MONITEUR BELGISCH BELGE STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20 juillet 2005.
Publicatie overeenkomstig artikelen 472 tot 478 van de programmawet van 24 december 2002, gewijzigd door de artikelen 4 tot en met 8 van de wet houdende diverse bepalingen van 20 juli 2005.
Le Moniteur belge peut être consulté à l’adresse :
Dit Belgisch Staatsblad kan geconsulteerd worden op :
www.moniteur.be
www.staatsblad.be
Direction du Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles - Conseiller : A. Van Damme
Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel - Adviseur : A. Van Damme
Numéro tél. gratuit : 0800-98 809
Gratis tel. nummer : 0800-98 809 N. 337
179e ANNEE
179e JAARGANG
MARDI 6 OCTOBRE 2009
DINSDAG 6 OKTOBER 2009
SOMMAIRE
INHOUD
Lois, décrets, ordonnances et règlements
Wetten, decreten, ordonnanties en verordeningen
Service public fédéral Intérieur
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken
7 MAI 1999. — Code des sociétés. Traduction allemande de dispositions modificatives, p. 65977.
7 MEI 1999. — Wetboek van vennootschappen. Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen, bl. 65977.
23 JANVIER 2009. — Arrêté ministériel établissant la procédure et les règles de fonctionnement de la Commission et du secrétariat permanent, visé à l’article 130 de l’arrêté royal du 2 août 2002 fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux situés sur le territoire belge, gérés par l’Office des étrangers, où un étranger est détenu, mis à la disposition du gouvernement ou maintenu, en application des dispositions citées dans l’article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. Coordination officieuse en langue allemande, p. 65982.
23 JANUARI 2009. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de procedure- en werkingsregels van de Commissie en het permanent secretariaat, bedoeld in het artikel 130 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende vaststelling van het regime en de werkingsmaatregelen, toepasbaar op de plaatsen gelegen op het Belgisch grondgebied, beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken, waar een vreemdeling wordt opgesloten, ter beschikking gesteld van de regering of vastgehouden, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. Officieuze coördinatie in het Duits, bl. 65982.
¨ ffentlicher Dienst Inneres Föderaler O ¨ bersetzung von Abänderungsbestimmungen, S. 65977. 7. MAI 1999 — Gesellschaftsgesetzbuch. Deutsche U 23. JANUAR 2009 — Ministerieller Erlass zur Festlegung des Verfahrens vor dem und der Arbeitsweise des Ausschusses und des ständigen Sekretariats, erwähnt in Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird. Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache, S. 65983.
Service public fédéral Sécurité sociale 10 SEPTEMBRE 2009. — Loi modifiant l’article 215 de la loiprogramme du 27 décembre 2004 afin d’élargir le public-cible pouvant bénéficier d’une allocation de chauffage du Fonds social Mazout, p. 65985.
Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid 10 SEPTEMBER 2009. — Wet tot wijziging van artikel 215 van de programmawet van 27 december 2004 teneinde de doelgroep uit te breiden die een toelage van het Sociaal Stookoliefonds kan genieten, bl. 65985.
192 pages/bladzijden
65974
MONITEUR BELGE − 06.10.2009 − BELGISCH STAATSBLAD
21 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté du Comité de gestion modifiant l’arrêté du Comité de gestion du 10 juin 2009 portant fixation du plan de personnel du Fonds des accidents du travail pour 2009, p. 65986.
Service public fédéral Finances
21 SEPTEMBER 2009. — Besluit van het Beheerscomité tot wijziging van het besluit van het Beheerscomité van 10 juni 2009 tot vaststelling van het personeelsplan van het Fonds voor Arbeidsongevallen voor 2009, bl. 65986. Federale Overheidsdienst Financiën
22 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes constitutifs d’abus de marché. Erratum, p. 65986.
22 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken. Erratum, bl. 65986.
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu
20 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, p. 65987.
20 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, bl. 65987.
27 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 décembre 1990 fixant les règles pour la fixation du prix d’hébergement pour les personnes admises dans des maisons de soins psychiatriques, p. 65998.
27 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1990 houdende vaststelling van de regels voor het bepalen van de opnemingsprijs voor personen die worden opgenomen in psychiatrische verzorgingstehuizen, bl. 65998.
Service public fédéral de Programmation Politique scientifique et Service public fédéral de Programmation Intégration sociale, Lutte contre la Pauvreté et Economie sociale
Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid en Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie
12 JUILLET 2009. — Arrêté royal portant octroi d’un subside aux centres publics d’action sociale qui participent au ″Plan clusters pour petits C.P.A.S.″ pour l’année 2009, p. 65999.
12 JULI 2009. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die deelnemen aan het ″Clusterplan voor kleine O.C.M.W.’s″ voor het jaar 2009, bl. 65999.
Gouvernements de Communauté et de Région
Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Communauté flamande
Vlaamse Gemeenschap
Autorité flamande
Vlaamse overheid
3 JUILLET 2009. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités d’établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction, p. 66045. Autres arrêtés
3 JULI 2009. — Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van nadere regels voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel, bl. 66003. Andere besluiten
Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre et Autorité flamande
Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister en Vlaamse overheid
Distinctions nationales, p. 66089. — Distinctions nationales, p. 66092. Distinctions nationales, p. 66097.
Nationale onderscheidingen, bl. 66089. — Nationale onderscheidingen, bl. 66092. — Nationale onderscheidingen, bl. 66097.
Service public fédéral Intérieur Commissaire divisionnaire de police. Nomination, p. 66097. Service public fédéral Finances
Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken Hoofdcommissaris van politie. Benoeming, bl. 66097. Federale Overheidsdienst Financiën
29 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et nomination du président du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, p. 66097.
29 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, bl. 66097.
29 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et nomination d’un membre du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, p. 66098.
29 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, bl. 66098.
Personnel. Désignation, p. 66098. Service public fédéral Justice Ordre judiciaire. Ordres nationaux, p. 66099. — Ordre judiciaire, p. 66099.
Personeel. Aanduiding, bl. 66098. Federale Overheidsdienst Justitie Rechterlijke Orde. Nationale Orden, bl. 66099. — Rechterlijke Orde, bl. 66099.
MONITEUR BELGE − 06.10.2009 − BELGISCH STAATSBLAD Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie 27 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et désignation des membres, du président et d’un vice-président du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies et portant démission et nomination d’un commissaire du gouvernement auprès de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies, p. 66100. Service public fédéral de Programmation Politique scientifique 6 AVRIL 2009. — Arrêté ministériel portant répartition des agents scientifiques statutaires des Musées royaux d’Art et d’Histoire entre les groupes d’activités de la carrière du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux. Erratum, p. 66101.
65975
Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie 27 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en aanstelling van de leden, van de voorzitter, een ondervoorzitter de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen en houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen, bl. 66100. Programmatorische Federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid 6 APRIL 2009. — Ministerieel besluit tot indeling van de statutaire wetenschappelijke personeelsleden van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in de activiteitengroepen van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen. Erratum, bl. 66101. Gemeenschaps- en Gewestregeringen
Gouvernements de Communauté et de Région
Vlaamse Gemeenschap Vlaamse overheid Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed Beernem : BPA ″zonevreemde bedrijven fase 2″, bl. 66102. — Provincie Antwerpen : PRUP ″Merksplas Kolonie te Merksplas″, bl. 66102.
Gemeinschafts- und Regionalregierungen Deutschsprachige Gemeinschaft Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft 27. AUGUST 2009 — Erlass der Regierung zur Ernennung des Präsidenten des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft, S. 66102.
Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap
Ministère de la Communauté germanophone
Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap
27 AOUT 2009. — Arrêté du Gouvernement portant nomination du président de l’Office de l’emploi de la Communauté germanophone, p. 66103.
27 AUGUSTUS 2009. — Besluit van de Regering houdende benoeming van de voorzitter van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap, bl. 66103.
Région wallonne Service public de Wallonie 20 MARS 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Warcoing (Pecq), p. 66104. 10 JUIN 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Warcoing (Pecq), p. 66105. 10 JUIN 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Pecq, p. 66106. 21 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté ministériel portant retrait de l’arrêté ministériel du 17 juin 2009 relatif à l’expropriation des biens immeubles à Péronnes-lez-Binche, p. 66107. Environnement, p. 66107.
Avis officiels Pouvoir judiciaire Cour d’appel de Bruxelles, p. 66108. — Tribunal de première instance d’Hasselt, p. 66108. — Tribunal de première instance de Liège, p. 66108. — Tribunal de première instance de Charleroi, p. 66108. — Tribunal de commerce de Gand, p. 66108. — Tribunal de commerce de Courtrai, p. 66109. — Tribunal de commerce de Termonde, p. 66109.
Officiële berichten Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel, bl. 66108. — Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, bl. 66108. — Rechtbank van eerste aanleg te Luik, bl. 66108. — Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, bl. 66108. — Rechtbank van koophandel te Gent, bl. 66108. — Rechtbank van koophandel te Kortrijk, bl. 66109. — Rechtbank van koophandel te Dendermonde, bl. 66109.
65976
MONITEUR BELGE − 06.10.2009 − BELGISCH STAATSBLAD Raad van State
Conseil d’Etat Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat, p. 66109.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State, bl. 66109.
Staatsrat Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat, S. 66109.
Service public fédéral Finances Appel aux candidats pour le mandat de membre du Collège de dirigeants du Service des décisions anticipées en matière fiscale, p. 66110. — Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Publications prescrites par l’article 770 du Code civil. Successions en déshérence, p. 66112. Service public fédéral Justice Changement d’adresse section civile du tribunal de première instance de Bruxelles, p. 66114. Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG) Electricité et Gaz. Approbation des tarifs. Erratum, p. 66114. — Electricité et Gaz. Approbation des tarifs. Erratum, p. 66115. Ordres du jour
Federale Overheidsdienst Financiën Oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid van het College van leidinggevenden van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, bl. 66110. — Administratie van het kadaster, registratie en domeinen. Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Erfloze nalatenschappen, bl. 66112. Federale Overheidsdienst Justitie Adreswijziging burgerlijke sectie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, bl. 66114. Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) Elektriciteit en Gas. Goedkeuring van tarieven. Erratum, bl. 66114. — Elektriciteit en Gas. Goedkeuring van tarieven. Erratum, bl. 66115. Agenda’s
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 66115.
Brussels Hoofdstedelijk Parlement, bl. 66115.
Assemblée réunie de la Commission communautaire commune de la Région de Bruxelles-Capitale, p. 66115.
Verenigde Vergadering van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bl. 66115.
Les Publications légales et Avis divers ne sont pas repris dans ce sommaire mais figurent aux pages 66116 à 66164.
De Wettelijke Bekendmakingen en Verschillende Berichten worden niet opgenomen in deze inhoudsopgave en bevinden zich van bl. 66116 tot bl. 66164.
65977
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2009 — 3427
[C − 2009/00658] 7 MAI 1999. — Code des sociétés Traduction allemande de dispositions modificatives
N. 2009 — 3427 [C − 2009/00658] 7 MEI 1999. — Wetboek van vennootschappen Duitse vertaling van wijzigingsbepalingen
Les textes figurant respectivement aux annexes 1re et 2 constituent la traduction en langue allemande : — des articles 7 à 21 et 24 de la loi du 17 décembre 2008 instituant notamment un Comité d’audit dans les sociétés cotées et dans les entreprises financières (Moniteur belge du 29 décembre 2008);
De respectievelijk in bijlagen 1 en 2 gevoegde teksten zijn de Duitse vertaling : — van de artikelen 7 tot 21 en 24 van de wet van 17 december 2008 inzonderheid tot oprichting van een auditcomité in de genoteerde vennootschappen en de financiële ondernemingen (Belgisch Staatsblad van 29 december 2008); — van de wet van 9 februari 2009 tot wijziging van artikel 133, § 6, eerste lid, en artikel 526ter van het Wetboek van vennootschappen (Belgisch Staatsblad van 25 februari 2009). Deze vertalingen zijn opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
— de la loi du 9 février 2009 modifiant l’article 133, § 6, alinéa 1er, et l’article 526ter du Code des sociétés (Moniteur belge du 25 février 2009). Ces traductions ont été établies par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2009 — 3427
[C − 2009/00658] 7. MAI 1999 — Gesellschaftsgesetzbuch ¨ bersetzung von Abänderungsbestimmungen Deutsche U
¨ bersetzung: Die in den Anlagen 1 und 2 aufgenommenen Texte sind die deutsche U — der Artikel 7 bis 21 und 24 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 insbesondere zur Einsetzung eines Auditausschusses in notierten Gesellschaften und Finanzunternehmen, — des Gesetzes vom 9. Februar 2009 zur Abänderung von Artikel 133 § 6 Absatz 1 und Artikel 526ter des Gesellschaftsgesetzbuches. ¨ bersetzungen sind von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U ¨ bersetzungen in Malmedy erstellt Diese U worden.
Anlage 1 ¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST FINANZEN FO 17. DEZEMBER 2008 — Gesetz insbesondere zur Einsetzung eines Auditausschusses in notierten Gesellschaften und Finanzunternehmen ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: (…) TITEL 2 — Umsetzung der Artikel 38, 41 und 42 Absatz 1 der Richtlinie 2006/43/EG (…) KAPITEL 5 — Abänderung des Gesellschaftsgesetzbuches Art. 7 - Artikel 96 des Gesellschaftsgesetzbuches, abgeändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 13. Januar 2006 und Artikel 81 des Gesetzes vom 9. Juli 2004, wird durch eine Nr. 9 mit folgendem Wortlaut ergänzt: «9. gegebenenfalls Rechtfertigung von Unabhängigkeit und Sachverstand in Rechnungslegung und Audit von mindestens einem Mitglied des Auditausschusses.» Am Ende des letzten Satzes von Nr. 8 desselben Artikels wird der Schlusspunkt durch ein Komma ersetzt. Art. 8 - Artikel 119 Absatz 2 desselben Gesetzbuches, abgeändert durch Artikel 9 des Gesetzes vom 13. Januar 2006 und Artikel 82 des Gesetzes vom 9. Juli 2004, wird durch eine Nr. 6 mit folgendem Wortlaut ergänzt: «6. gegebenenfalls Rechtfertigung von Unabhängigkeit und Sachverstand in Rechnungslegung und Audit von mindestens einem Mitglied des Auditausschusses.» Am Ende des letzten Satzes von Nr. 5 desselben Artikels wird der Schlusspunkt durch ein Komma ersetzt. Art. 9 - Artikel 130 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert: 1. Zwischen den Absätzen 1 und 2 wird ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Wenn die Gesellschaft aufgrund des Gesetzes dazu verpflichtet ist, einen Auditausschuss einzurichten, wird der Vorschlag des Verwaltungsorgans an die Generalversammlung über die Bestellung eines Kommissars auf Vorschlag des Auditausschusses abgegeben.» 2. In Absatz 2, der Absatz 3 wird, werden die Wörter «Absatz 1» durch die Wörter «die vorhergehenden Absätze» ersetzt.
65978
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 10 - Artikel 133 § 6 Absatz 1 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch Artikel 100 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 und abgeändert durch Artikel 3 Nr. 2 des Königlichen Erlasses vom 25. April 2007, wird wie folgt abgeändert: 1. Nummer 1 wird wie folgt ersetzt: «1. nach einem günstigen Beschluss des Auditausschusses der betreffenden Gesellschaft. Falls die dem Auditausschuss übertragenen Aufgaben vom Verwaltungsrat als Ganzem wahrgenommen werden, ist jedoch die Billigung des unabhängigen Verwalters oder, wenn mehrere bestellt sind, von der Mehrheit der unabhängigen Verwalter erforderlich,». 2. Nummer 3 wird aufgehoben. Art. 11. Artikel 135 desselben Gesetzbuches wird wie folgt ersetzt: «Art. 135 - § 1 - Kommissare werden für eine erneuerbare Amtszeit von drei Jahren bestellt. Bei Strafe eines Schadenersatzes können sie während ihres Mandats nur aus einem rechtmäßigen Grund von der Generalversammlung abberufen werden. Insbesondere stellen Meinungsverschiedenheiten über Bilanzierungsmethoden oder Auditverfahren an sich keinen rechtmäßigen Abberufungsgrund dar. Außer bei schwerwiegenden persönlichen Gründen dürfen Kommissare während ihres Mandats ihr Amt nur auf einer Generalversammlung niederlegen, nachdem sie sie schriftlich über die Gründe ihrer Amtsniederlegung informiert haben. § 2 - Die beaufsichtigte Gesellschaft und der Kommissar informieren den in Artikel 54 des Gesetzes vom 22. April 1999 über die Berufe im Buchführungs- und Steuerwesen erwähnten Hohen Rat der Wirtschaftsberufe über Abberufung oder Amtsniederlegung des Kommissars während seines Mandats und legen auf angemessene Weise die Gründe hierfür dar. Der Hohe Rat der Wirtschaftsberufe übermittelt diese Information innerhalb eines Monats an die verschiedenen Instanzen, die Bestandteil des belgischen Systems der öffentlichen Aufsicht sind und in Artikel 43 des Gesetzes vom 22. Juli 1953 zur Gründung eines Instituts der Betriebsrevisoren und zur Organisation der öffentlichen Aufsicht über den Beruf des Betriebsrevisors aufgezählt werden.» Art. 12. Artikel 156 desselben Gesetzbuches wird wie folgt abgeändert: 1. Zwischen den Absätzen 1 und 2 wird ein Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Wenn die Gesellschaft aufgrund des Gesetzes dazu verpflichtet ist, einen Auditausschuss einzurichten, wird der Vorschlag des Verwaltungsorgans auf Vorschlag des Auditausschusses abgegeben. Dieser Vorschlag wird zur Information an den Betriebsrat übermittelt.» 2. Absatz 2, der Absatz 3 wird, wird wie folgt ersetzt: «Das gleiche Verfahren wird für die Erneuerung des Mandats der Kommissare angewendet.» Art. 13. Artikel 524 § 4 desselben Gesetzbuches, ersetzt durch Artikel 32 des Gesetzes vom 2. August 2002, wird wie folgt abgeändert: 1. Absatz 2 wird wie folgt ersetzt: «Unabhängige Verwalter im Sinne von § 2 Absatz 1 genügen den Kriterien gemäß Artikel 526ter.» 2. Die Absätze 3 und 4 werden aufgehoben. ¨ berschrift Art. 14. In Buch VIII Titel IV Kapitel I desselben Gesetzbuches wird ein Abschnitt IIIbis mit der U «Auditausschuss» eingefügt. Art. 15. In Abschnitt IIIbis, eingefügt durch Artikel 14, wird ein Artikel 526bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 526bis - § 1 - Notierte Gesellschaften im Sinne von Artikel 4 richten innerhalb ihres Verwaltungsrates einen Auditausschuss ein. § 2 - Der Auditausschuss ist aus nicht an der Geschäftsführung beteiligten Mitgliedern des Verwaltungsrates zusammengesetzt. Mindestens ein Mitglied des Auditausschusses ist ein unabhängiger Verwalter im Sinne von Artikel 526ter und verfügt über Sachverstand in Rechnungslegung und Audit. § 3 - Gesellschaften, die auf konsolidierter Basis mindestens zwei der folgenden drei Kriterien genügen: a) jahresdurchschnittliche Beschäftigtenzahl während des betreffenden Geschäftsjahres von weniger als 250 Personen, b) Bilanzsumme von höchstens 43.000.000 EUR, c) jährlicher Nettoumsatz von höchstens 50.000.000 EUR, sind nicht verpflichtet, innerhalb des Verwaltungsrates einen Auditausschuss einzurichten; jedoch müssen dann die dem Auditausschuss übertragenen Aufgaben vom Verwaltungsrat als Ganzem wahrgenommen werden, sofern diese Gesellschaften über mindestens einen unabhängigen Verwalter verfügen und sofern, falls der Vorsitzende des Verwaltungsrates geschäftsführendes Mitglied ist und er in seiner Eigenschaft als Mitglied des Auditausschusses handelt, er nicht den Vorsitz dieses Organs führt. Folgende Personen werden unter anderem als geschäftsführendes Mitglied des Verwaltungsrates betrachtet: Verwalter, die Mitglied des in Artikel 524bis und 524ter erwähnten Direktionsausschusses sind, und Verwalter, denen im Sinne von Artikel 525 die tägliche Geschäftsführung übertragen wurde. § 4 - Unbeschadet der gesetzlichen Aufträge des Verwaltungsrates bestehen die Aufgaben des Auditausschusses mindestens darin: a) den Rechnungslegungsprozess zu überwachen, b) die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems und des Risikomanagementsystems der Gesellschaft zu überwachen, c) falls ein internes Audit besteht, das interne Audit und seine Wirksamkeit zu überwachen,
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD d) die Abschlussprüfung des Jahres- und des konsolidierten Abschlusses zu überwachen, darin inbegriffen die Prüfung von Fragen und Empfehlungen, die vom Kommissar oder gegebenenfalls von dem mit der Abschlussprüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Betriebsrevisor geäußert werden, e) die Unabhängigkeit des Kommissars und gegebenenfalls des mit der Abschlussprüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Betriebsrevisors, insbesondere die von diesen für die Gesellschaft erbrachten zusätzlichen Leistungen, zu überprüfen und zu überwachen. Der Auditausschuss erstattet dem Verwaltungsrat regelmäßig Bericht über die Ausübung seiner Aufgaben, mindestens wenn der Verwaltungsrat den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und gegebenenfalls zur Veröffentlichung bestimmte zusammengefasste Finanzberichte erstellt. § 5 - Unbeschadet der Gesetzesbestimmungen, die vorsehen, dass die Kommissare Berichte oder Warnungen an die Organe der Gesellschaft richten, erstatten der Kommissar und gegebenenfalls der mit der Abschlussprüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragte Betriebsrevisor dem Auditausschuss Bericht über wichtige Fragen, die bei der Abschlussprüfung der Jahresabschlüsse aufgekommen sind, insbesondere über wesentliche Schwächen bei der internen Kontrolle des Rechnungslegungsprozesses. § 6 - Der Kommissar und gegebenenfalls der mit der Abschlussprüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragte Betriebsrevisor: a) erklären gegenüber dem Auditausschuss jährlich schriftlich ihre Unabhängigkeit von der Gesellschaft, b) erstatten dem Auditausschuss jährlich Bericht über die von ihnen gegenüber der Gesellschaft erbrachten zusätzlichen Leistungen, c) erörtern mit dem Auditausschuss die Risiken für ihre Unabhängigkeit sowie die von ihnen dokumentierten Schutzmaßnahmen zur Minderung dieser Risiken. § 7 - Folgende Gesellschaften werden von der Verpflichtung zur Einrichtung eines in den Paragraphen 1 bis 5 erwähnten Auditausschusses befreit: a) Gesellschaften, die öffentliche Organismen für gemeinsame Anlagen mit variabler Anzahl Anteile sind, wie in Artikel 10 des Gesetzes vom 20. Juli 2004 über bestimmte Formen der gemeinsamen Portfolioverwaltung bestimmt, b) Gesellschaften, deren ausschließliche Tätigkeit darin besteht, gemäß Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 809/2004 der Europäischen Kommission als Emittent von Wertpapieren, die durch Vermögenswerte besichert sind, aufzutreten; in solchen Fällen legt die Gesellschaft öffentlich die Gründe dar, weshalb sie es nicht für angebracht hält, entweder einen Auditausschuss zu haben oder den Verwaltungsrat mit den Aufgaben eines Auditausschusses zu betrauen.» Art. 16. In demselben Abschnitt IIIbis wird ein Artikel 526ter mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 526ter - Unabhängige Verwalter im Sinne von Artikel 526bis § 2 müssen mindestens folgenden Kriterien genügen: 1. Sie dürfen im Zeitraum von fünf Jahren vor ihrer Bestellung weder in der Gesellschaft noch in einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person ein Mandat als geschäftsführendes Mitglied des Verwaltungsorgans oder eine Funktion als Mitglied des Direktionsausschusses oder als Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung ausgeübt haben. 2. Sie dürfen nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Mandate als nicht an der Geschäftsführung beteiligter Verwalter im Verwaltungsrat ausgeübt haben, ohne dass dieser Zeitraum zwölf Jahre überschreiten darf. 3. Sie dürfen im Zeitraum von drei Jahren vor ihrer Bestellung kein Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person gewesen sein. 4. Sie dürfen keine Entlohnung oder keinen anderen wesentlichen Vorteil vermögensrechtlicher Art von der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person erhalten oder erhalten haben, außer eventuell als nicht an der Geschäftsführung beteiligtes Mitglied des Verwaltungsorgans oder Mitglied des Aufsichtsorgans erhaltener Tantiemen und Honorare. 5. a) Sie dürfen keine Gesellschaftsrechte besitzen, die ein Zehntel oder mehr des Kapitals, des Gesellschaftsvermögens oder einer Aktiengattung der Gesellschaft darstellen. b) Wenn sie Gesellschaftsrechte besitzen, die einen Anteil von weniger als zehn prozent darstellen: — dürfen die Gesellschaftsrechte zusammen mit den Gesellschaftsrechten, die die Gesellschaften, über die der unabhängige Verwalter die Kontrolle hat, an derselben Gesellschaft besitzen, kein Zehntel des Kapitals, des Gesellschaftsvermögens oder einer Aktiengattung der Gesellschaft darstellen oder — dürfen die Verfügungshandlungen in Bezug auf diese Aktien oder die Ausübung der damit verbundenen Rechte keinen vom unabhängigen Verwalter eingegangenen Vereinbarungen oder einseitigen Verpflichtungen unterliegen. c) Sie dürfen in keiner Weise einen Aktionär vertreten, der unter die Bedingungen der vorliegenden Nummer fällt. 6. Sie dürfen keine wesentliche Geschäftsbeziehung mit der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person unterhalten oder im vorhergehenden Geschäftsjahr unterhalten haben, weder direkt noch als Gesellschafter, Aktionär, Mitglied des Verwaltungsorgans oder Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - einer Gesellschaft oder Person, die eine solche Beziehung unterhält. 7. Sie dürfen in den vorhergehenden drei Jahren kein Gesellschafter oder Arbeitnehmer des heutigen oder früheren externen Auditors der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person gewesen sein. 8. Sie dürfen kein geschäftsführendes Mitglied des Verwaltungsorgans einer anderen Gesellschaft sein, in der ein geschäftsführender Verwalter der Gesellschaft als nicht an der Geschäftsführung beteiligtes Mitglied des Verwaltungsorgans oder Mitglied des Aufsichtsorgans tagt, und keine anderen wichtigen Verbindungen mit geschäftsführenden Verwaltern der Gesellschaft durch Funktionen in anderen Gesellschaften oder Organen unterhalten.
65979
65980
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD 9. Sie dürfen weder in der Gesellschaft noch in einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person einen Ehepartner, eine Person, mit der sie gesetzlich zusammenwohnen, oder einen Verwandten oder Verschwägerten bis zum zweiten Grad haben, der beziehungsweise die ein Mandat als Mitglied des Verwaltungsorgans, Mitglied des Direktionsausschusses, Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung oder Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - ausübt, oder der beziehungsweise die sich in einem der anderen unter den Nummern 1 bis 8 beschriebenen Fälle befindet. Im Bestellungsbeschluss werden die Gründe vermerkt, aufgrund deren die Eigenschaft als unabhängiger Verwalter zuerkannt wird. Der König sowie die Satzung können zusätzliche oder strengere Kriterien vorsehen.» Art. 17. Artikel 533 letzter Absatz desselben Gesetzbuches, ersetzt durch Artikel 511 des Gesetzes vom 27. Dezember 2004, wird wie folgt ergänzt: «Außerdem wird bei notierten Gesellschaften der Vorschlag des Auditausschusses über die Bestellung eines Kommissars oder eines mit der Abschlussprüfung des konsolidierten Abschlusses beauftragten Betriebsrevisors in der Tagesordnung erwähnt. Das gleiche gilt für die Erneuerung dieser Bestellung.» Art. 18. In Buch XV Titel IV Kapitel I Abschnitt II desselben Gesetzbuches wird ein Artikel 899bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 899bis - Die gesetzlichen Bestimmungen über den Auditausschuss von notierten Aktiengesellschaften sind auf die in vorliegendem Abschnitt erwähnten notierten SEs anwendbar.» Art. 19. In Buch XV Titel IV Kapitel I Abschnitt III Unterabschnitt III desselben Gesetzbuches wird ein Artikel 913bis mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 913bis - In vorliegendem Abschnitt erwähnte notierte SEs richten innerhalb ihres Aufsichtsrates einen Auditausschuss ein. Mindestens ein Mitglied des Auditausschusses ist ein unabhängiges Mitglied im Sinne von Artikel 913ter und verfügt über Sachverstand in Rechnungslegung und Audit. Der Auditausschuss erstattet dem Aufsichtsrat regelmäßig Bericht über die Ausübung seiner Aufgaben, mindestens wenn der Direktionsrat den Jahresabschluss, den konsolidierten Abschluss und gegebenenfalls zur Veröffentlichung bestimmte zusammengefasste Finanzberichte erstellt. ¨ brigen sind die Gesetzesbestimmungen über den Auditausschuss von notierten Aktiengesellschaften im Sinne Im U von Artikel 4 entsprechend anwendbar mit Ausnahme von Artikel 526bis § 1, § 2, § 3 Absatz 2 und § 4 letzter Absatz.» Art. 20. Im selben Unterabschnitt wird ein Artikel 913ter mit folgendem Wortlaut eingefügt: «Art. 913ter - Unabhängige Mitglieder des Aufsichtsrates müssen mindestens folgenden Kriterien genügen: 1. Sie dürfen im Zeitraum von fünf Jahren vor ihrer Bestellung weder in der Gesellschaft noch in einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person ein Mandat als Mitglied des Verwaltungsorgans oder des Direktionsrates oder eine Funktion als Mitglied des Direktionsausschusses oder als Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung ausgeübt haben. 2. Sie dürfen nicht mehr als drei aufeinanderfolgende Mandate im Aufsichtsrat ausgeübt haben, ohne dass dieser Zeitraum zwölf Jahre überschreiten darf. 3. Sie dürfen im Zeitraum von drei Jahren vor ihrer Bestellung kein Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person gewesen sein. 4. Sie dürfen keine Entlohnung oder keinen anderen wesentlichen Vorteil vermögensrechtlicher Art von der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person erhalten oder erhalten haben, außer eventuell als Mitglied des Aufsichtsrates oder im Fall einer Gesellschaft mit monistischem System als nicht an der Geschäftsführung beteiligtes Mitglied des Verwaltungsorgans erhaltener Tantiemen und Honorare. 5. a) Sie dürfen keine Gesellschaftsrechte besitzen, die ein Zehntel oder mehr des Kapitals, des Gesellschaftsvermögens oder einer Aktiengattung der Gesellschaft darstellen. b) Wenn sie Gesellschaftsrechte besitzen, die einen Anteil von weniger als zehn prozent darstellen: — dürfen die Gesellschaftsrechte zusammen mit den Gesellschaftsrechten, die die Gesellschaften, über die der unabhängige Verwalter die Kontrolle hat, an derselben Gesellschaft besitzen, kein Zehntel des Kapitals, des Gesellschaftsvermögens oder einer Aktiengattung der Gesellschaft darstellen oder — dürfen die Verfügungshandlungen in Bezug auf diese Aktien oder die Ausübung der damit verbundenen Rechte keinen vom unabhängigen Verwalter eingegangenen Vereinbarungen oder einseitigen Verpflichtungen unterliegen. c) Sie dürfen in keiner Weise einen Aktionär vertreten, der unter die Bedingungen der vorliegenden Nummer fällt. 6. Sie dürfen keine wesentliche Geschäftsbeziehung mit der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person unterhalten oder im vorhergehenden Geschäftsjahr unterhalten haben, weder direkt noch als Gesellschafter, Aktionär, Mitglied des Verwaltungsorgans, Mitglied des Direktionsrates oder Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - einer Gesellschaft oder Person, die eine solche Beziehung unterhält. 7. Sie dürfen in den vorhergehenden drei Jahren kein Gesellschafter oder Arbeitnehmer des heutigen oder früheren externen Auditors der Gesellschaft oder einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person gewesen sein.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD 8. Sie dürfen kein geschäftsführendes Mitglied des Verwaltungsorgans einer anderen Gesellschaft sein, in der ein Mitglied des Direktionsrates der Gesellschaft als nicht an der Geschäftsführung beteiligtes Mitglied des Verwaltungsorgans oder Mitglied des Aufsichtsrates tagt, und keine anderen wichtigen Verbindungen mit geschäftsführenden Verwaltern der Gesellschaft durch Funktionen in anderen Gesellschaften oder Organen unterhalten. 9. Sie dürfen weder in der Gesellschaft noch in einer mit ihr im Sinne von Artikel 11 verbundenen Gesellschaft oder Person einen Ehepartner, eine Person, mit der sie gesetzlich zusammenwohnen, oder einen Verwandten oder Verschwägerten bis zum zweiten Grad haben, der beziehungsweise die ein Mandat als Mitglied des Verwaltungsorgans, Mitglied des Direktionsrates, Beauftragter für die tägliche Geschäftsführung oder Mitglied des Führungspersonals - wie in Artikel 19 Nr. 2 des Gesetzes vom 20. September 1948 zur Organisation der Wirtschaft erwähnt - ausübt, oder der beziehungsweise die sich in einem der anderen unter den Nummern 1 bis 8 beschriebenen Fälle befindet. Im Bestellungsbeschluss werden die Gründe vermerkt, aufgrund deren die Eigenschaft als unabhängiger Verwalter zuerkannt wird. Der König sowie die Satzung können zusätzliche oder strengere Kriterien vorsehen.» Art. 21. In Artikel 917 § 4 desselben Gesetzbuches, eingefügt durch Artikel 31 des Königlichen Erlasses vom 1. September 2004, werden die Absätze 2, 3 und 4 wie folgt ersetzt: «Unabhängige Mitglieder im Sinne von § 2 Absatz 1 genügen den Kriterien nach Artikel 913ter.» (…) ¨ bergangsbestimmungen KAPITEL 7 — Inkrafttreten und U Art. 24. § 1 - Die Bestimmungen des vorliegenden Titels treten am zehnten Tag nach der Veröffentlichung des vorliegenden Gesetzes im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Die Bestimmungen des vorliegenden Titels über die Aufgaben und Pflichten des Auditausschusses finden zum ersten Mal Anwendung auf Geschäftsjahre, die nach der Veröffentlichung des vorliegenden Gesetzes im Belgischen Staatsblatt beginnen. § 2 - In Kreditinstituten, Versicherungsunternehmen, Investmentgesellschaften und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen dürfen Mitglieder der gesetzlichen Verwaltungsorgane, die vor Inkrafttreten des vorliegenden Titels bestellt worden sind und die den Kriterien genügen, die im Jahresbericht des gesetzlichen Verwaltungsorgans zur Bestimmung ihrer Unabhängigkeit festgelegt und veröffentlicht worden sind, weiterhin bis zum 1. Juli 2011 als unabhängige Mitglieder tagen. § 3 - In notierten Gesellschaften dürfen die vor Inkrafttreten des vorliegenden Titels bestellten Verwalter, die den Kriterien nach Artikel 524 § 4 Absatz 2 des Gesellschaftsgesetzbuches, aber nicht den Kriterien nach Artikel 526ter desselben Gesetzbuches genügen, weiterhin bis zum 1. Juli 2011 als unabhängige Verwalter im Sinne von Artikel 524 § 2 Absatz 1 und 526bis § 2 des Gesellschaftsgesetzbuches tagen. Artikel 524 § 4 Absatz 2 bleibt für die Anwendung des vorhergehenden Absatzes bis zum 1. Juli 2011 in Kraft. (…) Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Gegeben zu Brüssel, den 17. Dezember 2008
ALBERT Von Königs wegen: Der Vizepremierminister und Minister der Finanzen D. REYNDERS Mit dem Staatssiegel versehen: Der Vizepremierminister und Minister der Justiz J. VANDEURZEN
Anlage 2 ¨ ¨ FODERALER OFFENTLICHER DIENST FINANZEN 9. FEBRUAR 2009 — Gesetz zur Abänderung von Artikel 133 § 6 Absatz 1 und Artikel 526ter des Gesellschaftsgesetzbuches ALBERT II., König der Belgier, Allen Gegenwärtigen und Zukünftigen, Unser Gruß! Die Kammern haben das Folgende angenommen und Wir sanktionieren es: Artikel 1 - Vorliegendes Gesetz regelt eine in Artikel 78 der Verfassung erwähnte Angelegenheit. Art. 2 - Artikel 133 § 6 Absatz 1 des Gesellschaftsgesetzbuches, zuletzt abgeändert durch das Gesetz vom 17. Dezember 2008, wird wie folgt abgeändert: 1. Die Bestimmung unter Nummer 1 wird wie folgt ersetzt: «1. nach einem günstigen Beschluss des durch das Gesetz oder die Statuten vorgesehenen Auditausschusses der betreffenden Gesellschaft oder des Auditausschusses einer anderen Gesellschaft, die sie kontrolliert, sofern diese Gesellschaft eine Gesellschaft nach belgischem Recht oder eine Gesellschaft nach dem Recht eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union oder der OECD ist. Wenn die Gesellschaft aufgrund des Gesetzes dazu verpflichtet ist, einen Auditausschuss einzurichten, wird vorerwähnter Beschluss vom Auditausschuss im Sinne von Artikel 526bis gefasst. Falls die dem Auditausschuss übertragenen Aufgaben vom Verwaltungsrat als Ganzem wahrgenommen werden, ist jedoch die Billigung des unabhängigen Verwalters oder, wenn mehrere bestellt sind, von der Mehrheit der unabhängigen Verwalter erforderlich,».
65981
65982
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD 2. Absatz 1 wird durch eine Nummer 3 mit folgendem Wortlaut ergänzt: «3. sofern in der Gesellschaft ein Kollegium von Kommissaren, die unabhängig voneinander sind, eingerichtet worden ist. Dieser Fall gilt nur, wenn die Gesellschaft aufgrund des Gesetzes nicht dazu verpflichtet ist, einen Auditausschuss einzurichten.» Art. 3 - In Artikel 526ter desselben Gesetzbuches werden die Wörter «des externen Auditors» durch die Wörter «des Kommissars» ersetzt. Art. 4 - Die Artikel 2 und 3 werden am Datum des Inkrafttretens der Artikel 15 und 21 des Gesetzes vom 17. Dezember 2008 insbesondere zur Einsetzung eines Auditausschusses in notierten Gesellschaften und Finanzunternehmen wirksam. Wir fertigen das vorliegende Gesetz aus und ordnen an, dass es mit dem Staatssiegel versehen und durch das Belgische Staatsblatt veröffentlicht wird. Brüssel, den 9. Februar 2009.
ALBERT Von Königs wegen: Der Minister der Finanzen D. REYNDERS Mit dem Staatssiegel versehen: Der Minister der Justiz S. DE CLERCQ
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR F. 2009 — 3428
[C − 2009/00661]
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN N. 2009 — 3428
[C − 2009/00661]
23 JANVIER 2009. — Arrêté ministériel établissant la procédure et les règles de fonctionnement de la Commission et du secrétariat permanent, visé à l’article 130 de l’arrêté royal du 2 août 2002 fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux situés sur le territoire belge, gérés par l’Office des étrangers, où un étranger est détenu, mis à la disposition du gouvernement ou maintenu, en application des dispositions citées dans l’article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers. — Coordination officieuse en langue allemande
23 JANUARI 2009. — Ministerieel besluit tot vaststelling van de procedure- en werkingsregels van de Commissie en het permanent secretariaat, bedoeld in het artikel 130 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende vaststelling van het regime en de werkingsmaatregelen, toepasbaar op de plaatsen gelegen op het Belgisch grondgebied, beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken, waar een vreemdeling wordt opgesloten, ter beschikking gesteld van de regering of vastgehouden, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. — Officieuze coördinatie in het Duits
Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue allemande de l’arrêté ministériel du 23 janvier 2009 établissant la procédure et les règles de fonctionnement de la Commission et du secrétariat permanent, visé à l’article 130 de l’arrêté royal du 2 août 2002 fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux situés sur le territoire belge, gérés par l’Office des étrangers, où un étranger est détenu, mis à la disposition du gouvernement ou maintenu, en application des dispositions citées dans l’article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers (Moniteur belge du 27 janvier 2009), tel qu’il a été modifié par l’arrêté ministériel du 30 juin 2009 modifiant l’arrêté ministériel du 23 janvier 2009 établissant la procédure et les règles de fonctionnement de la Commission et du secrétariat permanent, visé à l’article 130 de l’arrêté royal du 2 août 2002 fixant le régime et les règles de fonctionnement applicables aux lieux situés sur le territoire belge, gérés par l’Office des étrangers, où un étranger est détenu, mis à la disposition du gouvernement ou maintenu, en application des dispositions citées dans l’article 74/8, § 1er, de la loi du 15 décembre 1980 sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers (Moniteur belge du 3 juillet 2009).
De hierna volgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van het ministerieel besluit van 23 januari 2009 tot vaststelling van de procedure- en werkingsregels van de Commissie en het permanent secretariaat, bedoeld in het artikel 130 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende vaststelling van het regime en de werkingsmaatregelen, toepasbaar op de plaatsen gelegen op het Belgisch grondgebied, beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken, waar een vreemdeling wordt opgesloten, ter beschikking gesteld van de regering of vastgehouden, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 27 januari 2009), zoals het werd gewijzigd bij het ministerieel besluit van 30 juni 2009 tot wijziging van het ministerieel besluit van 23 januari 2009 tot vaststelling van de procedure- en werkingsregels van de Commissie en het permanent secretariaat, bedoeld in het artikel 130 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 houdende vaststelling van het regime en de werkingsmaatregelen, toepasbaar op de plaatsen gelegen op het Belgisch grondgebied, beheerd door de Dienst Vreemdelingenzaken, waar een vreemdeling wordt opgesloten, ter beschikking gesteld van de regering of vastgehouden, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 74/8, § 1, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (Belgisch Staatsblad van 3 juli 2009).
Cette coordination officieuse en langue allemande a été établie par le Service central de traduction allemande à Malmedy.
Deze officieuze coördinatie in het Duits is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse vertaling in Malmedy.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST INNERES D. 2009 — 3428 [C − 2009/00661] 23. JANUAR 2009 — Ministerieller Erlass zur Festlegung des Verfahrens vor dem und der Arbeitsweise des Ausschusses und des ständigen Sekretariats, erwähnt in Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird — Inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache Der folgende Text ist die inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache des Ministeriellen Erlasses vom 23. Januar 2009 zur Festlegung des Verfahrens vor dem und der Arbeitsweise des Ausschusses und des ständigen Sekretariats, erwähnt in Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird, so wie er abgeändert worden ist durch den Ministeriellen Erlass vom 30. Juni 2009 zur Abänderung des Ministeriellen Erlasses vom 23. Januar 2009 zur Festlegung des Verfahrens vor dem und der Arbeitsweise des Ausschusses und des ständigen Sekretariats, erwähnt in Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird. ¨ bersetzunDiese inoffizielle Koordinierung in deutscher Sprache ist von der Zentralen Dienststelle für Deutsche U gen in Malmedy erstellt worden.
¨ DERALER O ¨ FFENTLICHER DIENST INNERES FO 23. JANUAR 2009 — Ministerieller Erlass zur Festlegung des Verfahrens vor dem und der Arbeitsweise des Ausschusses und des ständigen Sekretariats, erwähnt in Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird KAPITEL I — Einreichung von Klagen Artikel 1 - Klagen werden schriftlich entweder in einer der offiziellen belgischen Landessprachen oder in der Muttersprache des Bewohners aufgesetzt und vom Bewohner, der die Klage einreicht, unterzeichnet und datiert. Falls nötig lässt das ständige Sekretariat sie übersetzen. [Art. 1/1 - Unter Direktor des Zentrums oder seinem Stellvertreter versteht man im Sinne des vorliegenden Erlasses: 1. Betreuungsbedienstete, erwähnt in Artikel 1 Nr. 4 des Königlichen Erlasses vom 14. Mai 2009 zur Festlegung der Regelung und der Nutzungsregeln, die auf die Unterbringungsorte im Sinne von Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern anwendbar sind, 2. die Polizei für die INAD-Zentren der regionalen Flughäfen gemäß Artikel 130 des Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die auf belgischem Staatsgebiet gelegenen und vom Ausländeramt verwalteten Orte anwendbar sind, an denen ein Ausländer in Anwendung der in Artikel 74/8 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern erwähnten Bestimmungen inhaftiert, zur Verfügung der Regierung gestellt oder festgehalten wird.] [Art. 1/1 eingefügt durch Art. 1 des M.E. vom 30. Juni 2009 (B.S. vom 3. Juli 2009)] Art. 2 - Wenn das ständige Sekretariat im betreffenden Zentrum eine Sprechstunde abhält, händigt der Bewohner, der eine Klage einreicht, sie dem Mitarbeiter des ständigen Sekretariats aus. Wenn die Klage nicht während einer Sprechstunde ausgehändigt werden kann, wird sie dem ständigen Sekretariat auf Antrag des Bewohners über den Direktor des Zentrums beziehungsweise über seinen Stellvertreter per Fax, wenn sie in offenem Umschlag eingereicht wird, oder per Boten, wenn sie in verschlossenem Umschlag eingereicht wird, übermittelt. Wenn der Bewohner in den vorerwähnten Fällen um die Vermittlung des Direktors des Zentrums beziehungsweise seines Stellvertreters ersucht, übergibt dieser dem Bewohner eine schriftliche Bestätigung des Datums und der Uhrzeit ¨ bermittlung per Boten oder der Zusendung per Fax. der Versendung, der U In jedem der vorerwähnten Fälle erhält der Kläger eine Empfangsbestätigung mit dem Datum, an dem die Klage eingereicht worden ist. Art. 3 - Wenn im Zentrum eine Sprechstunde abgehalten wird, muss der Direktor des Zentrums beziehungsweise sein Stellvertreter dem Bewohner die Möglichkeit geben, Klage beim ständigen Sekretariat einzureichen. Falls die Klage über ihn eingereicht wird, muss er ebenfalls dafür sorgen, dass sie dem ständigen Sekretariat so schnell wie möglich übermittelt wird. Art. 4 - Das ständige Sekretariat bestätigt den Empfang der Klage schriftlich, und zwar unverzüglich oder innerhalb eines Werktages nach Eingang der Klage. Das Datum der Hinterlegung der Klage beim Direktor des Zentrums beziehungsweise bei seinem Stellvertreter gilt als Datum der Einreichung der Klage.
65983
65984
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD KAPITEL II — Zulässigkeitsphase Art. 5 - Das ständige Sekretariat bearbeitet die Klagen und holt bei den betreffenden Parteien zusätzliche Informationen ein, wenn es dies für nützlich hält. Art. 6 - Das ständige Sekretariat überprüft folgende Zulässigkeitsbedingungen: 1. [Bezieht sich die Klage auf einen Beschluss oder auf Begebenheiten, die im Zusammenhang stehen mit der Anwendung des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 2. August 2002 oder mit der Anwendung des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 14. Mai 2009 oder mit der Anwendung des Königlichen Erlasses vom 8. Juni 2009 zur Festlegung der Regelung und der Arbeitsweise, die auf die in Artikel 74/5 § 1 des Gesetzes vom 15. Dezember 1980 über die Einreise ins Staatsgebiet, den Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern bestimmten Orte im Grenzgebiet anwendbar sind?] 2. Bezieht sich die Klage auf einen Beschluss oder auf Begebenheiten, die bei Einreichung der Klage höchstens fünf Tage alt sind? 3. Erfüllt die Klage die Formbedingungen, wie in den Artikeln 1 und 2 festgelegt? [Art. 6 einziger Absatz Nr. 1 ersetzt durch Art. 2 des M.E. vom 30. Juni 2009 (B.S. vom 3. Juli 2009)] Art. 7 - Das ständige Sekretariat entscheidet so schnell wie möglich über die Zulässigkeit der Klage. Art. 8 - Das ständige Sekretariat kann einen Versuch zur Schlichtung zwischen den betreffenden Parteien unternehmen, wenn es dies für nützlich hält. Art. 9 - Ist die Schlichtung erfolgreich, wird darüber ein von beiden Parteien unterzeichnetes Schriftstück erstellt, in dem festgehalten wird, dass der Kläger seine Klage zurücknimmt und die Akte folglich abgeschlossen wird. Den Parteien wird eine Abschrift dieses Schriftstücks übermittelt. Art. 10 - Wenn das ständige Sekretariat beschließt, dass eine Klage unzulässig ist, wird die Akte abgeschlossen. Wenn das ständige Sekretariat beschließt, dass eine Klage ganz oder teilweise zulässig ist, wird die Akte am Tag selbst dem Ausschuss übermittelt. Art. 11 - Wird die Akte dem Ausschuss übermittelt, kann das ständige Sekretariat, wenn es dies für nützlich hält, weiter zwischen den betreffenden Parteien vermitteln, um eine Schlichtung zu erreichen. Art. 12 - Ist die Schlichtung erfolgreich, wird darüber ein von beiden Parteien unterzeichnetes Schriftstück erstellt, in dem festgehalten wird, dass der Kläger seine Klage zurücknimmt und die Akte folglich abgeschlossen wird. Den Parteien wird eine Abschrift dieses Schriftstücks übermittelt. KAPITEL III — Verfahren zur Sache Art. 13 - Der Ausschuss entscheidet so schnell wie möglich über die Begründetheit der Klage. Art. 14 - Der Ausschuss bearbeitet die Klage auf der Grundlage der vom ständigen Sekretariat erstellten Akte. Wenn der Ausschuss der Meinung ist, dass die vom ständigen Sekretariat erstellte Akte unvollständig ist, kann er bei den betreffenden Parteien zusätzliche Informationen einholen. KAPITEL IV — Das ständige Sekretariat Art. 15 - Das ständige Sekretariat hat seinen Sitz beim Präsidenten/bei der Präsidentin des Direktionsrates des ¨ ffentlichen Dienstes Inneres. Föderalen O Der Ausschuss achtet darauf, dass das ständige Sekretariat über Personalmitglieder der beiden Sprachgruppen in ausreichender Zahl verfügt, damit die Klagen innerhalb annehmbarer Frist bearbeitet werden können. KAPITEL V — Mitglieder des Ausschusses Art. 16 - Die Mitglieder des Ausschusses einschließlich des Präsidenten werden vom Minister, zu dessen Zuständigkeitsbereich die Einreise ins Staatsgebiet, der Aufenthalt, die Niederlassung und das Entfernen von Ausländern gehören, für eine Amtszeit von fünf Jahren ernannt. Art. 17 - Der Ausschuss tagt, vorausgesetzt, dass drei Mitglieder anwesend sind, und entscheidet mit Stimmenmehrheit. Art. 18 - Das ständige Sekretariat organisiert die Arbeit und unternimmt die notwendigen Schritte, damit der Ausschuss rechtsgültig tagen kann. Art. 19 - Klagen, die vor Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses gemäß den Artikeln 1 bis 4 des vorerwähnten Ministeriellen Erlasses vom 23. September 2002 eingereicht worden sind, werden gemäß den in Artikel 5 ff. des vorliegenden Erlasses festgelegten Regeln bearbeitet. [Art. 19/1 - Klagen, die über den in Artikel 1 Nr. 4 des vorerwähnten Königlichen Erlasses vom 14. Mai 2009 erwähnten Betreuungsbediensteten vor Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses eingereicht worden sind, werden gemäß den in Artikel 5 ff. des vorliegenden Erlasses festgelegten Regeln bearbeitet.] [Art. 19/1 eingefügt durch Art. 3 des M.E. vom 30. Juni 2009 (B.S. vom 3. Juli 2009)] Art. 20 - Vorliegender Erlass tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Belgischen Staatsblatt in Kraft. Brüssel, den 23. Januar 2009 Frau A. TURTELBOOM
65985
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2009 — 3429
[C − 2009/22466]
10 SEPTEMBRE 2009. — Loi modifiant l’article 215 de la loiprogramme du 27 décembre 2004 afin d’élargir le public-cible pouvant bénéficier d’une allocation de chauffage du Fonds social Mazout (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit :
N. 2009 — 3429
[C − 2009/22466]
10 SEPTEMBER 2009. — Wet tot wijziging van artikel 215 van de programmawet van 27 december 2004 teneinde de doelgroep uit te breiden die een toelage van het Sociaal Stookoliefonds kan genieten (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :
Article 1er. La présente loi règle une matière visée à l’article 78 de la Constitution.
Artikel 1. Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.
Art. 2. Dans l’article 215 de la loi-programme du 27 décembre 2004, abrogé par la loi du 20 juillet 2005 et rétabli par la loi du 7 janvier 2008, les mots « Les montants visés à l’article 205 seront relevés » sont remplacés par les mots « Les catégories et les montants visés à l’article 205 seront modifiés ».
Art. 2. In artikel 215 van de programmawet van 27 december 2004, opgeheven bij de wet van 20 juli 2005 en opnieuw ingevoegd bij de wet van 7 januari 2008, worden de woorden « De in artikel 205 bedoelde bedragen worden opgetrokken » vervangen door de woorden « De in artikel 205 bedoelde categorieën en bedragen worden gewijzigd ».
Art. 3. La présente loi produit ses effets le 23 janvier 2008.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu’elle soit revêtue du sceau de l’Etat et publié par le Moniteur belge.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 10 septembre 2009.
ALBERT
Art. 3. Deze wet heeft uitwerking met ingang van 23 januari 2008.
Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met ’s Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 10 september 2009.
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Secrétaire d’Etat à l’Intégration sociale et à la Lutte contre la Pauvreté, P. COURARD
De Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding, P. COURARD
La Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l’Intégration sociale, Mme L. ONKELINX
De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, Mevr. L. ONKELINX
Le Ministre du Climat et de l’Energie, P. MAGNETTE
De Minister van Klimaat en Energie, P. MGNETTE
Scellé du sceau de l’Etat :
Met ’s Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, S. DE CLERCK
De Minister van Justitie, S. DE CLERCK
Note
Nota
(1) Session 2007-2008. Chambre des représentants Documents. – Proposition de loi de Mme Burgeon et consorts, 52-846 – N° 1. — Amendements, 52-846 – N° 2. — Rapport, 52-846 – N° 3. – Texte corrigé par la commission, 52-846 – N° 4. – Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 52-846 – N° 5. Compte rendu intégral. – 21 février 2008. Sénat Documents. – Projet évoque par le Sénat, 4-574 – N° 1. — Amendements, 4-574 – N° 2. — Rapport, 4-574 – N° 3. – Décision de ne pas amender, 4-574 – N° 4. Annales du Sénat. – 28 février 2008.
(1) Zitting 2007-2008. Kamer van volksvertegenwoordigers Stukken. – Wetsvoorstel van Mevr. Burgeon c.s., 52-846 – Nr. 1. — Amendementen, 52-846 – Nr. 2. — Verslag, 52-846 – Nr. 3. – Tekst verbeterd door de commissie, 52-846 – Nr. 4. – Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, 52-846 – Nr. 5. Integraal verslag. – 21 februari 2008. Senaat Stukken. – Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, 4-574 – Nr. 1. — Amendementen, 4-574 – Nr. 2. — Verslag, 4-574 – Nr. 3. – Beslissing om niet te amenderen, 4-574 – Nr. 4. Handelingen van de Senaat. – 28 februari 2008.
65986
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
F. 2009 — 3430 [C − 2009/22465] 21 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté du Comité de gestion modifiant l’arrêté du Comité de gestion du 10 juin 2009 portant fixation du plan de personnel du Fonds des accidents du travail pour 2009
N. 2009 — 3430 [C − 2009/22465] 21 SEPTEMBER 2009. — Besluit van het Beheerscomité tot wijziging van het besluit van het Beheerscomité van 10 juni 2009 tot vaststelling van het personeelsplan van het Fonds voor Arbeidsongevallen voor 2009
Le Comité de gestion du Fonds des accidents du travail, Vu l’arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l’article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, notamment l’article 19, § 1er, modifié par la loi-programme du 24 décembre 2002 et celle du 8 avril 2003; Vu l’arrêté royal du 19 juillet 2006 portant approbation du deuxième contrat d’administration du Fonds des accidents du travail; Vu l’arrêté du Comité de gestion du 10 juin 2009 portant fixation du plan de personnel du Fonds des accidents du travail pour 2009; Vu l’avis du conseil de direction du Fonds des accidents du travail du 2 juillet 2009; Vu l’avis motivé du comité de concertation de base du Fonds des accidents du travail, donné le 2 juillet 2009; Vu l’avis du Commissaire du Gouvernement du Budget du Fonds des accidents du travail donné le 18 août 2009; Délibérant en sa séance du 21 septembre 2009, Arrête :
Het Beheerscomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen, Gelet op het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, in het bijzonder artikel 19, § 1, gewijzigd bij de programmawet van 24 december 2002 en deze van 8 april 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 19 juli 2006 tot goedkeuring van de tweede bestuursovereenkomst van het Fonds voor Arbeidsongevallen; Gelet op het besluit van het Beheerscomité van 10 juni 2009 tot vaststelling van het personeelsplan van het Fonds voor Arbeidsongevallen voor 2009; Gelet op het advies van de Directieraad van het Fonds voor Arbeidsongevallen van 2 juli 2009; Gelet op het met redenen omkleed advies van het Basisoverlegcomité van het Fonds voor Arbeidsongevallen van 2 juli 2009; Gelet op het advies van de Regeringscommissaris van Begroting van het Fonds voor Arbeidsongevallen van 18 augustus 2009; Beraadslagend ter vergadering van 21 september 2009, Besluit :
Article 1er. L’article 9, § 1er, de l’arrêté du Comité de gestion du 10 juin 2009 portant fixation du plan de personnel du Fonds des accidents du travail pour 2009 est remplacée par la disposition suivante :
Artikel 1. Artikel 9, § 1, van het besluit van het Beheerscomité van 10 juni 2009 tot vaststelling van het personeelsplan van het Fonds voor Arbeidsongevallen voor 2009 wordt vervangen als volgt :
« Dans les limites des crédits de personnel accordés et moyennant l’accord préalable du Commissaire du Gouvernement du Budget, le Fonds des accidents du travail est autorisé à recruter des agents contractuels en attendant les recrutements statutaires visés à l’article 1er ainsi qu’en remplacement des agents temporairement absents ou exerc¸ ants leur fonction à temps partiel. »
« Binnen de grenzen van de toegekende personeelskredieten is het Fonds voor Arbeidsongevallen gemachtigd, mits voorafgaandelijk akkoord van de Regeringscommissaris van Begroting, om personeelsleden met een arbeidsovereenkomst aan te werven in afwachting van de statutaire aanwerving bedoeld in artikel 1, evenals ter vervanging van de tijdelijke afwezige personeelsleden of personeelsleden die hun functie deeltijds uitoefenen. »
Art. 2. Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2009.
Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2009.
Bruxelles, le 21 septembre 2009.
Brussel, 21 september 2009.
Le président, P. DESMAREZ
De voorzitter, P. DESMAREZ
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
F. 2009 — 3431 (2009 — 3328) [C − 2009/03377] 22 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 23 septembre 2008 déterminant certains actes constitutifs d’abus de marché. — Erratum
N. 2009 — 3431 (2009 — 3328) [C − 2009/03377] 22 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 september 2008 tot vaststelling van bepaalde handelingen die marktmisbruik uitmaken. — Erratum
Au Moniteur belge du 24 septembre 2009, 2e édition, n° 324, acte n° 2009/03352, page 4, à l’article 3, il faut lire : ″Le présent arrêté produit ses effets le 21 septembre 2009″ au lieu de ″Le présent arrêté entre en vigueur le 21 septembre 2009″.
In het Belgisch Staatsblad van 24 september 2009, 2e editie, nr. 324, akte nr. 2009/03352, bladzijde 4, in artikel 3, dient te worden gelezen: ″Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 21 september 2009″ in plaats van ″Dit besluit treedt in werking op 21 september 2009″.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
65987
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
F. 2009 — 3432 [C − 2009/24350] 20 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux
N. 2009 — 3432 [C − 2009/24350] 20 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative aux hôpitaux et à d’autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, l’article 105, § 1er; Vu l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 105, § 1; Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen; Gelet op de adviezen van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen, Afdeling Programmatie en Erkenning, gegeven op 12 oktober 2006 en Afdeling Financiering, gegeven op 4 december 2008 en 12 februari 2009; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 juni 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 6 juli 2009; Gelet op het advies 47.014/1/V van de Raad van State, gegeven op 10 augustus 2009 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Vu les avis du Conseil National des Etablissements Hospitaliers, Section programmation et Agrément, donné le 12 octobre 2006 et Section Financement, donnés les 4 décembre 2008 et 12 février 2009; Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 juin 2009; Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 6 juillet 2009; Vu l’avis 47.014/1/V du Conseil d’Etat, donné le 10 août 2009 en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Nous avons arrêté et arrêtons :
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
er
Article 1 . Dans l’article 7, 2°, de l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, les mots « huit sous-parties » sont remplacés par les mots « neuf sous-parties ».
Artikel 1. In artikel 7, 2°, van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen, worden de woorden « acht onderdelen » vervangen door de woorden « negen onderdelen ».
Art. 2. L’article 30 du même arrêté est complété par un alinéa rédigé comme suit :
Art. 2. Artikel 30 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een lid luidend als volgt :
« Par dérogation aux dispositions de l’alinéa 1er, le taux d’intérêt, pour l’année civile 2009, est fixé à 4,5 %. »
« In afwijking van de bepalingen van het eerste lid wordt de intrestvoet voor het dienstjaar 2009 vastgesteld op 4,5 %. »
Art. 3. Dans l’article 45, § 9, du même arrêté, le tableau est complété par la ligne suivante :
Art. 3. In artikel 45, § 9, van hetzelfde besluit wordt de tabel met volgende regel aangevuld :
IB adultes : Service de traitement intensif des patients psychiatriques IB volwassenen : Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten
Par unité de 8 lits 15 Per eenheid van 8 bedden.
Art. 4. In artikel 46 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht:
Art. 4. Dans l’article 46 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le § 2, 1°, a), alinéa 1er, est complété comme suit :
1° § 2, 1°, a), eerste lid, wordt aangevuld als volgt :
« — pour les lits IB : 4,69 points. »;
« — voor de bedden IB: 4,69 punten. »; 2° § 3, 2°, punt c) Voor de activiteiten bedoeld in punt c) in de inleidende zin worden punten toegekend : ’, eerste lid, het 3e streepje wordt aangevuld als volgt :
2° dans le § 3, 2°, point c) Pour les activités visées au point c) dans la phrase introductive, des points sont attribués : ’, alinéa 1er, le 3e tiret est complété comme suit :
« — voor de bedden IB: 0,18 punten. »;
« — pour les lits IB : 0,18 point. »;
3° in § 3, 2°, punt c) Voor de activiteiten bedoeld in punt c) in de inleidende zin worden punten toegekend : ’, 6e lid, de woorden « onder de kenletters A, T en K » worden vervangen door de woorden « A, T, K en IB ».
3° dans le § 3, 2°, point c) Pour les activités visées au point c) dans la phrase introductive, des points sont attribués : ’, 6e alinéa, les mots « sous les index A, T et K » sont remplacés par les mots « A, T, K et IB ».
Art. 5. Dans l’article 48, § 1er, du même arrêté, le tableau est complété par la ligne suivante : IB adultes : Service de traitement intensif des patients psychiatriques IB volwassenen: Dienst voor intensieve behandeling van psychiatrische patiënten
Art. 5. In artikel 48, § 1, van hetzelfde besluit wordt de tabel met volgende regel aangevuld : Par unité de 8 lits 15
Per eenheid van 8 bedden.
65988
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 6. Dans le Chapitre VI, Section II, du même arrêté, il est inséré une sous-section 7bis rédigée comme suit :
Art. 6. In Hoofdstuk VI, Afdeling II, van hetzelfde besluit wordt een onderafdeling 7bis ingevoegd luidend als volgt :
« Sous-section 7bis. – Dispositions communes à la sous-partie B2 des hôpitaux généraux et psychiatriques
« Onderafdeling 7bis. — Gemeenschappelijke bepalingen voor onderdeel B2 van de algemene en psychiatrische ziekenhuizen
Art. 48bis. A partir du 1er juillet 2009, un budget de 4.700.000 euros est réparti entre tous les hôpitaux pour la valorisation des prestations inconfortables du personnel infirmier, au prorata de leur nombre de lits agréés.
Art. 48bis. Vanaf 1 juli 2009 wordt een budget van 4.700.000 euro verdeeld onder alle ziekenhuizen voor de valorisatie van de ongemakkelijke prestaties van het verpleegkundig personeel, naar rata van hun aantal erkende bedden.
Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »
Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »
Art. 7. L’article 52 du même arrêté, phrase liminaire et le point 1° sont remplacés par ce qui suit :
Art. 7. In artikel 52 van hetzelfde besluit worden de inleidende zin en punt 1° vervangen als volgt :
« Pour les coûts de fonctionnement des associations agréées visées au Chapitre III de l’arrêté royal du 10 juillet 1990 fixant les normes d’agrément applicables aux associations d’institutions et de services psychiatriques, il est octroyé annuellement à un des hôpitaux faisant partie de l’association, une indemnité fixée comme suit :
« Voor de werkingskosten van erkende samenwerkingsverbanden, bedoeld in Hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 10 juli 1990 houdende vaststelling van de normen voor de erkenning van samenwerkingsverbanden van psychiatrische instellingen en diensten wordt jaarlijks aan één van de ziekenhuizen dat deel uitmaakt van het samenwerkingsverband een vergoeding toegekend die als volgt is vastgesteld :
1° A partir du 1er juillet 2009, il est alloué à l’hôpital le montant en regard de sa dénomination mentionné dans le tableau ci-après, comme financement de base et de la fonction de médiation.
1° Vanaf 1 juli 2009 wordt aan het ziekenhuis als basisfinanciering en als financiering van de ombudsfunctie het naast zijn naam in de tabel hieronder vermelde bedrag toegekend.
Chaque année, ce montant est adapté en fonction du nombre d’habitants desservi par l’association, étant entendu que l’enveloppe budgétaire pour le financement de base est de 1.484.472,42 euros (index 01/01/2009) et que l’enveloppe budgétaire pour la fonction de médiation est de 595.490,96 euros (index 01/01/2009).
Dit bedrag wordt jaarlijks aangepast op basis van het aantal inwoners dat door het samenwerkingsverband wordt bediend, met dien verstande dat de budgettaire enveloppe voor de basisfinanciering 1.484.472,42 euro bedraagt (index 01/01/2009) en dat de budgettaire enveloppe voor de ombudsfunctie 595.490,96 euro bedraagt (index 01/01/2009).
Plates-formes — Platformen
Hôpitaux — Ziekenhuizen
Population au 01/01/2007 — Bevolking op 01/01/2007
Financement de base — Basisfinanciering
Médiation — Bemiddeling
TOTAL — TOTAAL
West-Vlaanderen
Kliniek Sint-Jozef – Pittem
1 145 878
153.858,51
64.467,65
218.326,16
Oost-Vlaanderen
Psychiatrisch Centrum Dr Guislain – Gent
1 398 253
186.792,19
78.666,38
265.458,58
Antwerpen
Openbaar Psychiatrisch Ziekenhuis – Geel
1 700 570
224.015,80
95.674,88
319.690,69
Limburg
Psychiatrisch Centrum Ziekeren − SintTruiden
820 272
112.695,37
46.148,90
158.844,27
Universitair Psychiatrisch Centrum SintKamillus – Bierbeek
1 052 467
140.863,28
59.212,30
200.075,58
Région Bruxelles-Capitale
Clinique Sans Souci − Bruxelles
1 031 215
137.733,34
58.016,65
195.749,99
Brabant wallon
Clinique Saint-Pierre − Ottignies
370 460
61.131,12
20.842,26
81.973,38
Hainaut Centre-Charleroi
Centre psychiatrique Saint-Bernard – Manage
747 559
101.043,46
42.058,03
143.101,49
Institut psychiatrique Saint-Jean de Dieu – Leuze-en-Hainaut
562 642
85.169,24
31.654,51
116.823,75
Institut psychiatrique Beau Vallon – SaintServais
446 626
65.190,35
25.127,39
90.317,74
Centre hospitalier psychiatrique Petit Bourgogne – Liège
973 739
129.154,48
54.783,02
183.937,50
73 675
31.518,25
4.144,99
35.663,25
261 178
55.307,01
14.694,00
70.001,01 ».
Vlaams-Brabant
Hainaut Picarde
Namur
Liège
Deutschsprachige Gemeinschaft
Klinik Sankt-Josef – Sankt Vith
Luxembourg
Centre universitaire provincial La Clairière – Bertrix
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
65989
Art. 8. Dans l’article 55 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 8. In artikel 55 van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 1er, 1re phrase, les mots « par lit agréé et existant au 1er janvier qui précède l’exercice de fixation du budget » sont remplacés par les mots « par lit agréé tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul »;
1° in § 1, eerste zin, worden de woorden « per bestaand en erkend bed op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar waarvan het budget wordt vastgesteld » vervangen door de woorden « per erkend bed zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is »;
2° dans le § 2, 2e tiret, les mots « par lit agréé et existant sous les index A, T et K au 1er janvier qui précède l’exercice de fixation du budget » sont remplacés par les mots « par lit agréé sous les index A, T et K, tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul »;
2° in § 2, 2e streepje, worden de woorden « per erkend en bestaand A-, T- en K-bed op 1 januari voorafgaand aan het dienstjaar waarin het budget vastgesteld wordt » vervangen door de woorden « per erkend A-, T- en K-bed zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is »;
3° dans le § 2bis, l’alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :
3° in § 2bis wordt het tweede lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »
« Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »
Art. 9. Dans l’article 56, § 4, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 9. In artikel 56, § 4, van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° l’alinéa 4 est remplacé par ce qui suit :
1° het vierde lid wordt vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »;
« Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »;
2° dans le dernier alinéa, les mots « pour le 1er mars de chaque année » sont remplacés par les mots « pour le 30 juin de chaque année ».
2° in het laatste lid worden de woorden « vóór 1 maart van elk jaar » vervangen door de woorden « vóór 30 juni van elk jaar ».
Art. 10. L’article 58 du même arrêté dont le texte actuel formera le paragraphe 1er, est complété par un paragraphe 2 rédigé comme suit :
Art. 10. Artikel 58 van hetzelfde besluit waarvan de huidige tekst de eerste paragraaf vormt, wordt aangevuld met een tweede paragraaf luidend als volgt :
« § 2. Au 1er janvier 2009, un montant supplémentaire de 1.000.000 euros est ajouté au montant défini ci-dessus et est réparti entre les hôpitaux au prorata de leur nombre de lits agréés.
« § 2. Op 1 januari 2009 wordt een bijkomend bedrag van 1.000.000 euro toegevoegd aan het hierboven bepaalde bedrag en verdeeld onder de ziekenhuizen naar rata van hun aantal erkende bedden.
Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »
Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »
Art. 11. Dans l’article 63 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes :
Art. 11. In artikel 63 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le § 1er, le 1er alinéa est remplacé par ce qui suit : « Dans les limites du budget disponible fixé au 1er janvier 2009 à 79.634.247 euros et au 1er juillet 2009 à 84.434.247 euros, la souspartie B4 est augmentée d’un montant forfaitaire pour les hôpitaux généraux qui participent à la réalisation d’études pilotes. »; 2° dans le § 2, l’alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit : « Dans les limites du budget disponible fixé au 1er janvier 2009 à 43.344.891 euros et au 1er juillet 2009 à 43.844.891 euros, la sous partie B4 est augmentée d’un montant forfaitaire pour les hôpitaux psychiatriques qui participent à la réalisation d’études pilotes. »; 3° dans le § 2, 2e alinéa, le deuxième tiret est supprimé.
1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « Binnen de perken van het beschikbare budget dat is vastgesteld op 1 januari 2009 op 79.634.247 euro en op 1 juli 2009 op 84.434.247 euro wordt het onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de algemene ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van proefstudies. »; 2° in § 2, wordt het eerste lid vervangen als volgt : « Binnen de perken van het beschikbare budget dat is vastgesteld op 1 januari 2009 van 43.344.891 euro en op 1 juli 2009 van 43.844.891 euro wordt het onderdeel B4 verhoogd met een forfaitair bedrag voor de psychiatrische ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van proefstudies. »; 3° in § 2, 2e lid wordt het tweede streepje geschrapt.
Art. 12. L’article 64 du même arrêté, supprimé par l’arrêté royal du 11 juillet 2005, est rétabli dans la rédaction suivante :
Art. 12. Artikel 64 van hetzelfde besluit, geschrapt bij het koninklijk besluit van 11 juli 2005, wordt hersteld als volgt :
« Art. 64. Les mesures ci-dessous sont prévues dans le Plan Cancer 2008-2010.
« Art. 64. Volgende maatregelen zijn bepaald in het Kankerplan 2008-2010.
§ 1er. A partir du 1er juillet 2008, afin d’offrir au patient un soutien infirmier et psychosocial, une équipe multidisciplinaire est financée, dans les hôpitaux disposant d’un programme de soins d’oncologie agréé, au prorata du nombre de consultations oncologiques multidisciplinaires (COM) remboursées par l’assurance maladie-invalidité. Ces ETP sont attachés et travaillent effectivement pour ce programme de soins.
§ 1. Vanaf 1 juli 2008 wordt, teneinde de patiënt verpleegkundige en psychosociale ondersteuning te bieden, een multidisciplinair team gefinancierd in de ziekenhuizen die over een erkend zorgprogramma voor oncologie beschikken, naar rata van het aantal multidisciplinaire oncologische consultaties die door de ziekte- en invaliditeitsverzekering worden terugbetaald (MOC’s). Die VTE’s zijn aan dit zorgprogramma verbonden en werken ook effectief voor dit zorgprogramma.
65990
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Le financement est calculé comme suit :
De financiering wordt als volgt berekend :
— un ETP licencié/master en psychologie par 250 COM, à concurrence de 55.243 euros par ETP. Il doit avoir une expérience pratique de soutien aux patients oncologiques ou avoir suivi une formation en oncopsychologie;
— één VTE licentiaat/master in de psychologie per 250 MOC’s, ten belope van 55.243 euro per VTE. Hij moet praktijkervaring hebben in het ondersteunen van oncologische patiënten of een opleiding oncopsychologie hebben gevolgd;
— un ETP infirmier par 250 COM, à concurrence de 50.112 euros par ETP. Il doit prioritairement être spécialisé en oncologie ou posséder une expérience pratique de soutien aux patients oncologiques ou avoir suivi une formation apportant une plus-value à la qualité des soins prodigués à ces patients;
— één VTE verpleegkundige per 250 MOC’s, ten belope van 50.112 euro per VTE. Hij moet in de eerste plaats gespecialiseerd zijn in de oncologie of praktijkervaring hebben in het ondersteunen van oncologische patiënten of een opleiding gevolgd hebben die de kwaliteit van de aan deze patiënten verstrekte zorg een meerwaarde geeft;
— et 0,5 ETP assistant social par 250 COM, à concurrence de 47.035 euros par ETP.
— en 0,5 VTE maatschappelijk werker per 250 MOC’s, ten belope van 47.035 euro per VTE.
Une provision est calculée chaque année de 2008 à 2010 sur base des dernières données connues en termes de COM.
Vanaf 2008 tot 2010 wordt jaarlijks een provisie berekend op basis van de laatste bekende gegevens in termen van MOC’s.
A partir de 2011, une provision est calculée pour une période de trois ans.
Vanaf 2011 wordt een provisie voor drie jaar berekend.
Ce financement est revu annuellement de 2008 à 2010 dans le cadre de la révision du budget des moyens financiers, sur base de l’affectation effective, de la qualification, de l’expérience ou de la formation requise des ETP décrits ci-dessus ainsi que du nombre réel de COM de l’année considérée et ensuite tous les trois ans.
In het kader van de herziening van het budget van financiële middelen wordt die financiering vanaf 2008 tot 2010 jaarlijks en vervolgens alle drie jaar herzien op basis van de effectieve toewijzing, de kwalificatie, de ervaring of de vereiste opleiding van de hierboven beschreven VTE’s, alsook van het reële aantal MOC’s van het beschouwde jaar.
§ 2. A partir du 1er juillet 2008, afin d’améliorer la qualité des soins, il est financé dans les hôpitaux disposant d’un programme de soins d’oncologie agréé, un ETP de niveau universitaire par 1 000 consultations oncologiques multidisciplinaires remboursées par l’assurance maladie-invalidité (COM), à concurrence de 55.242 euros par ETP.
§ 2. Ter verbetering van de kwaliteit van de zorgverlening wordt er vanaf 1 juli 2008 in de ziekenhuizen die beschikken over een erkend zorgprogramma oncologie één VTE van universitair niveau per 1 000 multidisciplinaire oncologische consulten terugbetaald door de ziekte- en invaliditeitsverzekering (MOC), ten belope van 55.242 euro per VTE.
Pour bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les conditions suivantes doivent être remplies :
Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen genieten moeten volgende voorwaarden vervuld zijn :
— l’ETP est attaché et doit travailler effectivement pour le programme de soins;
— de VTE is verbonden en moet effectief werken voor het zorgprogramma;
— l’ETP occupe la fonction de data manager;
— de VTE vervult de functie van datamanager;
— il doit avoir suivi une formation préalable auprès du Registre du cancer sur l’encodage des données;
— hij moet een voorafgaande opleiding gevolgd hebben bij het Kankerregister omtrent het coderen van gegevens;
— il est responsable de l’enregistrement auprès du Registre du cancer et de l’évaluation du suivi des recommandations du manuel oncologique de l’hôpital ainsi que de l’évaluation du respect des décisions des COM où il assiste obligatoirement.
— hij is verantwoordelijk voor de registratie bij het Kankerregister en moet evalueren of de aanbevelingen van het oncologisch handboek van het ziekenhuis worden opgevolgd. Hij moet ook beoordelen of de beslissingen van de MOC’s waaraan hij verplicht moet deelnemen in acht worden genomen.
Une provision est calculée chaque année de 2008 à 2010 sur base des dernières données connues en termes de COM.
Vanaf 2008 tot 2010 wordt jaarlijks een provisie berekend op basis van de laatste bekende gegevens in termen van MOC’s.
A partir de 2011, une provision est calculée pour une période de trois ans.
Vanaf 2011 wordt een provisie voor drie jaar berekend.
Ce financement est revu annuellement de 2008 à 2010 dans le cadre de la révision du budget des moyens financiers, sur base de l’affectation effective, de la qualification et des conditions spécifiques de l’ETP décrit ci-dessus ainsi que du nombre réel de COM de l’année considérée et ensuite tous les 3 ans.
In het kader van de herziening van het budget van financiële middelen wordt die financiering vanaf 2008 tot 2010 jaarlijks en vervolgens alle drie jaar herzien op basis van de effectieve toewijzing, de kwalificatie, de ervaring en de specifieke voorwaarden van de hierboven beschreven VTE’s, alsook van het reële aantal MOC’s van het beschouwde jaar.
§ 3. A partir du 1er juillet 2008, un financement supplémentaire d’un ETP licencié/master en psychologie, à concurrence de 55.240 euros par ETP, et d’un ETP paramédical, kinésithérapeute, assistant social ou puéricultrice à concurrence de 47.000 euros par ETP, est octroyé à chaque hôpital qui dispose de lits d’oncologie pédiatrique répondant aux critères repris en annexe 1 de l’arrêté ministériel du 29 décembre 1997 fixant, pour l’exercice 1998, les conditions et les règles spécifiques qui régissent la fixation du prix de la journée d’hospitalisation, le budget des moyens financiers et le quota de journées d’hospitalisation des hôpitaux et services hospitaliers.
§ 3. Vanaf 1 juli 2008 wordt aan elk ziekenhuis dat beschikt over kinderoncologiebedden en die beantwoorden aan de criteria opgenomen in bijlage 1 van het ministerieel besluit van 29 december 1997 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 1998, van de specifieke voorwaarden en regelen die gelden voor de vaststelling van de prijs per verpleegdag, het budget van financiële middelen en het quotum van verpleegdagen voor de ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten, een bijkomende financiering van één VTE licentiaat/master in de psychologie toegekend ten belope van 55.240 euro per VTE, en van één VTE paramedicus, kinesitherapeut, maatschappelijk werker of kinderverzorgster ten belope van 47.000 euro per VTE.
Ce financement est limité à 8 ETP psychologues et 8 ETP autre fonction pour le Royaume.
Die financiering is beperkt tot 8 VTE’s psychologen en 8 VTE’s andere functie voor het Rijk.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
65991
§ 4. A partir du 1er janvier 2009, afin d’apporter un soutien structurel aux banques et aux unités de thérapie cellulaire pour les cellules souches hématopoïétiques et de sang du cordon, il est octroyé aux hôpitaux disposant de telles structures ayant signés une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses attributions, un financement calculé comme suit :
§ 4. Om de celbanken en eenheden voor celtherapie met hematopoïetische stamcellen en navelstrengbloed structureel te ondersteunen wordt er, vanaf 1 januari 2009, aan de ziekenhuizen die over dergelijke structuren beschikken en een overeenkomst met de minister, die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, hebben ondertekend, een financiering toegekend die als volgt wordt berekend :
a) pour les banques de cellules souches hématopoïétiques agréées, au 1er janvier 2009, par l’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé et reconnue par ’the European Group for Blood and Marrow Transplantation’, ou en cours de reconnaissance :
a) voor de op 1 januari 2009 door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten erkende banken voor hematopoïetische stamcellen en erkend door ’the European Group for Blood and Marrow Transplantation’ of waarvoor de erkenning aan de gang is :
— 0,2 ETP médecin gestionnaire de la banque, à concurrence de 100.000 euros par ETP;
— 0,2 VTE arts-beheerder van de bank, ten belope van 100.000 euro per VTE;
— un ETP bachelier technologue de laboratoire, à concurrence de 55.240 euros par ETP;
— één VTE bachelor laboratoriumtechnoloog, ten belope van 55.240 euro per VTE;
— un ETP coordinateur de qualité, à concurrence de 55.240 euros par ETP;
— één VTE kwaliteitscoördinator, ten belope van 55.240 euro per VTE;
— 0,5 ETP gestionnaire de données, à concurrence de 36.000 euros par ETP;
— 0,5 VTE datamanager, ten belope van 36.000 euro per VTE;
— et un forfait pour frais de fonctionnement et de stockage de 60.000 euros;
— en een forfait van 60.000 euro voor werkingskosten en opslag;
b) pour les banques de sang du cordon accréditées NETCORD, ou en voie de l’être, exploitées en combinaison avec une banque de cellules souches hématopoïétiques répondant aux conditions reprises ci-dessus, est ajouté au financement repris au point a) :
b) voor de door NETCORD geaccrediteerde banken voor navelstrengbloed, of waarvan de accreditatie loopt, uitgebaat in combinatie met een bank voor hematopoïetische stamcellen die aan bovenvermelde voorwaarden voldoet, wordt aan de in punt a) opgenomen financiering toegevoegd :
— 0,1 ETP médecin gestionnaire de la banque, à concurrence de 100.000 euros par ETP;
— 0,1 VTE arts-beheerder van de bank, ten belope van 100.000 euro per VTE;
— un ETP bachelier technologue de laboratoire, à concurrence de 55.240 euros par ETP;
— één VTE bachelor laboratoriumtechnoloog ten belope van 55.240 euro per VTE;
— et un forfait pour frais de fonctionnement et de stockage de 60.000 euros.
— en een forfait van 60.000 euro voor werkingskosten en opslag.
§ 5. A partir du 1er janvier 2009, afin de soutenir les tumorothèques existantes dans les hôpitaux bénéficiant d’un financement au titre de la sous-partie B7 et étant agréés pour un programme de soins d’oncologie et afin de créer une tumorothèque virtuelle inter-universitaire au sein du Registre du cancer, un financement forfaitaire de 300.000 euros est ajouté à la sous-partie B4 des hôpitaux concernés.
§ 5. Vanaf 1 januari 2009, om de bestaande tumorbanken in de ziekenhuizen te ondersteunen die krachtens onderdeel B7 worden gefinancierd en die voor een zorgprogramma oncologie zijn erkend, en teneinde binnen het Kankerregister een interuniversitaire virtuele tumorbank te creëren, wordt een forfaitaire financiering van 300.000 euro toegevoegd aan onderdeel B4 van de betrokken ziekenhuizen.
Pour pouvoir bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les hôpitaux doivent répondre aux conditions suivantes :
Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen genieten, moeten de ziekenhuizen aan volgende voorwaarden voldoen :
— avoir signé une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses attributions;
— een overeenkomst hebben ondertekend met de minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft;
— la tumorothèque doit être déjà installée et opérationnelle, être attachée au laboratoire d’anatomopathologie de l’hôpital ou à un laboratoire d’anatomopathologie externe avec lequel l’hôpital a conclu un accord de coopération;
— de tumorbank moet reeds geïnstalleerd en operationeel zijn, verbonden zijn aan een laboratorium voor anatomopathologie van het ziekenhuis of met een extern laboratorium voor anatomopathologie waarmee het ziekenhuis een samenwerkingsovereenkomst heeft afgesloten;
— elle doit posséder une gestion et un stockage centralisés des échantillons et au moins 1 000 échantillons tumoraux;
— er moet een centraal beheer en een centrale opslag van de stalen zijn en er moeten minstens 1 000 tumorstalen aanwezig zijn;
— elle doit disposer et appliquer des procédures standardisées pour la préparation, la congélation et la conservation des échantillons.
— de tumorbank moet beschikken over de gestandaardiseerde procedures en dient deze te volgen voor de voorbereiding, het invriezen en bewaren van de stalen.
Le financement forfaitaire, accordé à une seule tumorothèque remplissant les conditions reprises ci-dessus par hôpital et par laboratoire d’anatomopathologie, est octroyé pour couvrir les frais suivants:
Met de forfaitaire financiering die wordt toegekend aan één tumorbank per ziekenhuis en per laboratorium voor anatomopathologie die aan bovenvermelde voorwaarden voldoet, worden volgende kosten gedekt :
— un gestionnaire de la tumorothèque, responsable de l’enregistrement et de la conservation des échantillons ainsi que de leur utilisation correcte;
— één beheerder van de tumorbank die verantwoordelijk is voor de registratie en de bewaring van de stalen, alsook voor het correcte gebruik ervan;
— un technologue de laboratoire responsable de la réception, de la préparation et de la congélation des échantillons, ainsi que de l’extraction éventuelle de leur ADN en vue de leur conservation;
— één laboratoriumtechnoloog die verantwoordelijk is voor de ontvangst, de voorbereiding en de invriezing van de stalen, alsook voor de eventuele extractie van DNA met het oog op de bewaring ervan;
— les frais de fonctionnement liés à la préparation, la congélation, l’enregistrement et au transport des échantillons (informatique, azote liquide, réactifs…);
— de werkingskosten die verband houden met de voorbereiding, de invriezing, de registratie en het transport van de stalen (informatica, vloeibare stikstof, reagentia…);
— le matériel nécessaire au stockage des échantillons et à la sécurisation du local.
— het nodige materiaal voor het opslaan van de stalen en de beveiliging van het lokaal.
Pour pouvoir bénéficier de ce financement, les hôpitaux doivent s’engager à verser 10 % de ce montant au Registre du cancer en guise de contribution aux frais de gestion de la tumorothèque virtuelle faîtière.
Om die financiering te kunnen krijgen, moeten de ziekenhuizen zich ertoe verbinden 10 % van dit bedrag aan het Kankerregister te storten voor het beheer van de virtuele overkoepelende tumorbank.
65992
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
§ 6. A partir du 1er janvier 2009, afin de coordonner la recherche translationnelle en encourageant les collaborations entre les médecins et les scientifiques afin que les patients puissent bénéficier le plus rapidement possible des découvertes de leurs travaux, un financement forfaitaire de 191.240 euros est ajouté à la sous-partie B4 des hôpitaux bénéficiant d’un financement au titre de la sous-partie B7 et étant agréés pour un programme de soins d’oncologie et ayant signés une convention avec le ministre qui a la santé publique dans ses attributions. Ce financement concerne au maximum 13 hôpitaux. Le financement forfaitaire est octroyé pour couvrir les frais de fonctionnement d’une cellule de coordination par hôpital composée de : — 1 ETP médecin coordinateur de la recherche translationnelle disposant d’une expérience dans le domaine de la recherche et d’une expérience clinique d’au moins cinq ans; — 1 ETP secrétaire pour le soutien administratif et logistique;
§ 6. Teneinde het translationeel onderzoek te coördineren en daarbij de samenwerking tussen artsen en wetenschappers te stimuleren met als doel de patiënten zo snel mogelijk voordeel te laten halen uit de ontwikkelingen van hun werkzaamheden, wordt vanaf 1 januari 2009 een forfaitaire financiering van 191.240 euro toegevoegd aan onderdeel B4 van de ziekenhuizen die krachtens onderdeel B7 worden gefinancierd, en die voor een zorgprogramma oncologie zijn erkend en een overeenkomst met de minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft hebben ondertekend. Deze financiering betreft maximum 13 ziekenhuizen. De forfaitaire financiering wordt toegekend om de werkingskosten te dekken van een coördinatiecel per ziekenhuis bestaande uit :
— 1 ETP data manager pour l’aide à l’encodage des données. Pour pouvoir bénéficier de ce financement particulier complémentaire, les hôpitaux doivent posséder une expertise dans le domaine de la recherche translationnelle démontrée au moyen des éléments suivants : — publications scientifiques dans le domaine de la recherche translationnelle; — lancement d’au moins 10 études cliniques par an dans le domaine de l’oncologie; — études en cours dans le domaine de la recherche translationnelle; — équipe de recherche translationnelle existante; — existence d’une infrastructure technologique pour la réalisation d’études translationnelles en oncologie (techniques d’imagerie métabolique : PET, RMN…); — collaboration scientifique nationale et/ou internationale dans le domaine de la recherche en oncologie; — partenariat avec l’industrie pharmaceutique ou avec des nouvelles technologies dans le domaine de l’oncologie. »
— één VTE arts-coördinator voor het translationeel onderzoek met ervaring op het gebied van onderzoek en met minstens vijf jaar klinische ervaring; — één VTE secretariaatsmedewerker voor administratieve en logistieke ondersteuning; — één VTE datamanager voor hulp bij het coderen van de gegevens. Om deze specifieke bijkomende financiering te kunnen krijgen, moeten de ziekenhuizen een zekere expertise hebben op het gebied van translationeel onderzoek dat door middel van volgende elementen kan worden aangetoond : — wetenschappelijke publicaties op het gebied van translationeel onderzoek; — het opstarten van minstens 10 klinische studies per jaar in het gebied van de oncologie; — lopende studies in translationeel onderzoek; — bestaand translationeel onderzoeksteam; — bestaande technologische infrastructuur voor de realisatie van translationele studies in de oncologie (technieken voor metabole beeldvorming: PET, NMR,…); — nationale en/of internationale wetenschappelijke samenwerking op het gebied van oncologisch onderzoek; — partnership met de farmaceutische industrie of met nieuwe technologieën op het gebied van de oncologie. »
Art. 13. Dans l’article 65, 1°, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 13. In artikel 65, 1°, van hetzelfde besluit, worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le point a), le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit :
1° in punt a) wordt het laatste lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »;
« Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »;
2° dans le point b), le dernier alinéa est remplacé par ce qui suit :
2° in punt b) wordt het laatste lid vervangen door hetgeen volgt :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tel que connu par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »
« Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »
Art. 14. Dans l’article 73, § 1er du même arrêté, les mots « , 16° » sont supprimés.
Art. 14. In artikel 73, § 1 van hetzelfde besluit, worden de woorden « , 16° » geschrapt.
Art. 15. Il est inséré un article 73ter dans le même arrêté rédigé comme suit :
Art. 15. In hetzelfde besluit wordt een artikel 73ter ingevoegd luidend als volgt :
« Art. 73ter. Pour permettre à l’ensemble des hôpitaux de couvrir le coût du remplacement du personnel statutaire en absence de maladie de longue durée, c’est-à-dire en absence au-delà de 30 jours, un budget de 11.423.438 euros (index 01/07/2009) est réparti comme suit :
« Art. 73ter. Om de ziekenhuizen in staat te stellen de kosten te dekken voor de vervanging van statutair personeel dat wegens ziekte langdurig afwezig is, d.w.z. meer dan 30 dagen, wordt een budget van 11.423.438 euro (index 01/07/2009) verdeeld als volgt :
1) au 1er juillet 2009, au prorata du nombre d’ETP, statutaires en absence de maladie de longue durée de l’année 2005, renseigné par les hôpitaux au Service Comptabilité et gestion des hôpitaux de la DG1 du SPF Santé publique;
1) op 1 juli 2009 naar rata van het aantal statutaire VTE’s dat vanaf 2005 langdurig afwezig is wegens ziekte, meegedeeld door de ziekenhuizen aan de Dienst Boekhouding en Beheer van de ziekenhuizen van DG1 van de FOD Volksgezondheid;
2) au 1er juillet 2010, le nombre réel d’ETP statutaires en absence de maladie de longue durée, hors médecins, personnel mis à disposition, personnel intérimaire et étudiants, imputés dans un centre de frais compris entre 020 et 499 et à charge du budget des moyens financiers, sur base du coût salarial moyen de l’hôpital.
2) op 1 juli 2010 het reële aantal statutaire VTE’s dat langdurig afwezig is wegens ziekte, met uitzondering van artsen, ter beschikking gesteld personeel, uitzendkrachten en studenten, ondergebracht in een kostenplaats begrepen tussen 020 en 499 en dat ten laste is van het budget van financiële middelen, op basis van de gemiddelde loonkost van het ziekenhuis.
A partir de l’année 2011, il est procédé à la révision de ce montant sur base du nombre réel d’ETP en absence de maladie de longue durée et sur base du coût salarial moyen de l’hôpital et ensuite tous les trois ans. »
Vanaf 2011 en vervolgens alle drie jaar wordt dit bedrag herzien op basis van het reële aantal VTE’s dat langdurig afwezig is wegens ziekte, alsook op basis van de gemiddelde loonkost van het ziekenhuis. »
Art. 16. Dans l’article 75, du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes :
Art. 16. In artikel 75 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° le § 1er est complété comme suit : « Par dérogation à l’alinéa précédent, il n’y a pas de recalcul au 1er juillet 2009. »;
1° § 1 wordt aangevuld als volgt : « In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli 2009. »;
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD 2° le § 2 est complété comme suit : « Par dérogation à l’alinéa précédent, il n’y a pas de recalcul au 1er juillet 2009. »; 3° le § 3 est complété comme suit :
65993
2° § 2 wordt aangevuld als volgt : « In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli 2009. »; 3° § 3 wordt aangevuld als volgt :
« Par dérogation à l’alinéa précédent, il n’y a pas de recalcul au 1er juillet 2009. »
« In afwijking van het vorige lid is er geen herberekening op 1 juli 2009. »
Art. 17. A l’article 79 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 17. In artikel 79 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le point 4°, les numéros 1) et 2) sont remplacés par la disposition suivante :
1° in punt 4° worden de nummers 1) en 2) vervangen door de volgende bepaling :
« 1) un numéro d’identification unique par membre du personnel, »;
« 1) een uniek identificatienummer per personeelslid, »;
2° les numéros 3) à 13) sont renumérotés 2) à 12);
2° de nummers 3) tot 13) worden opnieuw genummerd van 2) tot 12);
e
3° dans le point 6°, 4 alinéa, les deux premiers tirets sont remplacés par la disposition suivante :
3° in punt 6°, 4e lid, worden de twee eerste streepjes vervangen door de volgende bepaling :
« — un numéro d’identification unique par membre du personnel, ».
« — een uniek identificatienummer per personeelslid, ».
Art. 18. L’article 79quater du même arrêté est abrogé.
Art. 18. Artikel 79quater van hetzelfde besluit wordt opgeheven.
Art. 19. A l’article 79quinquies du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 19. In artikel 79quinquies van hetzelfde besluit worden volgende wijzigingen aangebracht :
1° au § 3, alinéa 1er, les mots « A partir du 1er janvier 2006 » sont remplacés par les mots « Au 1er janvier 2006 »;
1° in § 3, eerste alinéa, worden de woorden « Vanaf 1 januari 2006 » vervangen door de woorden « Op 1 januari 2006 »;
2° le § 3 est complété comme suit :
2° § 3 wordt aangevuld als volgt :
« Pour la fixation du nombre de salles et de lits, il est tenu compte du nombre de salles d’opérations et de lits agréés tels que connus par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »;
« Voor de vaststelling van het aantal zalen en bedden wordt rekening gehouden met het aantal operatiezalen en erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »;
3° au § 4, les mots « A partir du 1er janvier 2007 » sont remplacés par les mots « Au 1er janvier 2007 »;
3° in § 4 worden de woorden « Vanaf 1 januari 2007 » vervangen door de woorden « Op 1 januari 2007 »;
4° au § 4, le dernier alinéa est remplacé par la disposition suivante :
4° in § 4 wordt het laatste lid vervangen door de volgende bepaling :
« Pour la fixation du nombre de lits, il est tenu compte du nombre de lits agréés tels que connus par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au moment du calcul. »
« Voor de vaststelling van het aantal bedden wordt rekening gehouden met het aantal erkende bedden, zoals dit bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op het ogenblik van de berekening gekend is. »
Art. 20. L’article 79octies du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantes :
Art. 20. Artikel 79octies van hetzelfde besluit wordt vervangen door de volgende bepalingen :
« Art. 79octies. Il est financé, en trois phases, 2.309 ETP infirmier, aide-soignant ou paramédical par 30 lits agréés dans les hôpitaux généraux et psychiatriques, à l’exclusion des lits des services Sp-soins palliatifs, K et NIC.
« Art. 79octies. Er worden in drie fasen 2 309 VTE’s verpleegkundigen, zorgkundigen of paramedisch personeel per 30 erkende bedden gefinancierd in de algemene en psychiatrische ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-diensten-palliatieve zorg, K- en NIC-bedden.
Les phases sont les suivantes :
De fasen zijn de volgende :
1° au 1er janvier 2008, une étude pilote est réalisée sur le remplacement immédiat et la communication des horaires dans le secteur hospitalier.
1° op 1 januari 2008 is een pilootstudie opgezet naar de onmiddellijke vervanging en de communicatie van de uurroosters in de ziekenhuissector.
Elle vise à renforcer l’équipe mobile, prévue dans l’arrêté royal du 23 octobre 1964 portant fixation des normes auxquelles les hôpitaux et leurs services doivent répondre.
Die studie heeft tot doel de mobiele equipe te versterken, bepaald bij het koninklijk besluit van 23 oktober 1964 houdende vaststelling van de normen waaraan de ziekenhuizen en hun diensten moeten voldoen.
A cet effet, 319 ETP, à concurrence de 46.981,24 euros par ETP, sont affectés aux hôpitaux sélectionnés par l’équipe universitaire ad hoc.
Daartoe worden 319 VTE’s ten belope van 46.981,24 euro per VTE toegewezen aan de door het universitair ad-hocteam geselecteerde ziekenhuizen.
Lors de la révision de l’exercice 2008, il sera vérifié que le nombre d’ETP financé par hôpital participant à l’étude pilote a bien été affecté à l’équipe mobile.
Tijdens de herziening van dienstjaar 2008 zal worden nagegaan of het aantal VTE’s gefinancierd per ziekenhuis dat aan de pilootstudie deelneemt wel degelijk aan de mobiele equipe werd toegewezen.
2° au 1er juillet 2009, 1042 ETP sont répartis entre les hôpitaux non sélectionnés lors de la première phase, à raison de minimum 0,5 ETP par 30 lits agréés.
2° op 1 juli 2009 worden 1 042 VTE’s verdeeld onder de ziekenhuizen die tijdens de eerste fase niet werden geselecteerd, naar rata van minimum 0,5 VTE per 30 erkende bedden.
3° au 1er janvier 2011, le solde de 948 ETP est réparti entre tous les hôpitaux afin de garantir 1 ETP par 30 lits agréés. »
3° op 1 januari 2011 worden de resterende 948 VTE’s verdeeld onder alle ziekenhuizen teneinde 1 VTE per 30 erkende bedden te waarborgen. »
Art. 21. L’article 80 du même arrêté est complété par un § 6 libellé comme suit :
Art. 21. Artikel 80 van hetzelfde besluit wordt aangevuld met een § 6 luidend als volgt :
« § 6. A partir du 1er janvier 2009, en vue de couvrir les augmentations barémiques découlant de l’évolution de l’ancienneté pécuniaire, les budgets fixés en application des articles 33, § 3, 42, 43, 44, 45, 47, 47bis, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64 §§ 1er à 3, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 73bis, 74, 74bis, 74ter, 74quater, 74quinquies, 74sexies, 74septies, 75, 77, 78, 79, 79bis, 79ter, 79quater, 79quinquies, 79sexies, 79septies, 88, 89, 90, 91, 91quater et 95 sont augmentés de 0,78 %. »
« § 6. Om de schaalverhogingen te dekken die voortvloeien uit de evolutie van de geldelijke anciënniteit worden vanaf 1 januari 2009 de budgetten, bepaald overeenkomstig de artikelen 33, § 3, 42, 43, 44, 45, 47, 47bis, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64 §§ 1 tot 3, 65, 66, 67, 68, 70, 73, 73bis, 74, 74bis, 74ter, 74quater, 74quinquies, 74sexies, 74septies, 75, 77, 78, 79, 79bis, 79ter, 79quater, 79quinquies, 79sexies, 79septies, 88, 89, 90, 91, 91quater en 95 met 0,78 % verhoogd. »
65994
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 22. Artikel 92 van hetzelfde besluit wordt aangevuld als volgt :
Art. 22. L’article 92 du même arrêté est complété comme suit : er
« 12. Pour le plan cancer, les financements visés à l’article 64, §§ 1 et 2 en ce qui concerne l’affectation effective, la qualification, l’expérience ou la formation ou les conditions particulières des ETP financés ainsi que le nombre de consultations oncologiques multidisciplinaires (COM), pour les années 2008, 2009 et 2010 et ensuite tous les trois ans.
« 12. Voor het kankerplan, de financieringen bedoeld in artikel 64, §§ 1 en 2 m.b.t. de effectieve toewijzing, kwalificatie, ervaring of opleiding, of de bijzondere voorwaarden van de gefinancierde VTE’s, alsook het aantal multidisciplinaire oncologische consulten (MOC) voor de jaren 2008, 2009 en 2010 en vervolgens alle drie jaar.
13. A partir de l’année 2011, et ensuite tous les trois ans, le coût du personnel statutaire en absence de maladie de longue durée sur base du nombre réel d’ETP et du coût salarial moyen de l’hôpital. »
13. Vanaf 2011 en vervolgens alle drie jaar, de kosten van het statutair personeel dat langdurig afwezig is wegens ziekte op basis van het reële aantal VTE’s en de gemiddelde loonkost van het ziekenhuis. »
Art. 23. A l’annexe 3, du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :
Art. 23. In bijlage 3 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans le 2.4.2. Constitution des groupes de diagnostiques, les deux derniers alinéas sont remplacés par ce qui suit :
1° in 2.4.2. Bepalen van de diagnosegroepen, worden de twee laatste leden vervangen door hetgeen volgt :
« L’APR-DRG 862 est en outre scindé en APR-DRG 862.1 et APR-DRG 862.2. Ce dernier APR-DRG reprend uniquement les séjours pour polysomnographies.
« De APR-DRG 862 wordt bovendien gesplitst in APRDRG 862.1 en APR-DRG 862.2. Die laatste APR-DRG bevat enkel de verblijven voor polysomnografieën.
L’APR-DRG 003 est scindé en 4 groupes sur base du diagnostic principal ou secondaire et des codes de procédure.
De APR-DRG 003 wordt in 4 groepen opgesplitst op basis van de hoofd- of nevendiagnose en de procedurecodes.
1) APR-DRG 003.1 : Greffes allogènes et indications habituelles + investigations : séjours dont le diagnostic principal ou secondaire correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui comprend une intervention parmi les codes suivants : 41.02, 41.03, 41.05, 41.06, 41.08.
1) APR-DRG 003.1 : Allogene transplantaties en gebruikelijke indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofd- of nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 en die een ingreep omvat in de volgende codes : 41.02, 41.03, 41.05, 41.06, 41.08.
2) APR-DRG 003.2 : Greffes autologues et indications habituelles + investigations : séjours dont le diagnostic principal ou secondaire correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui comprend une intervention parmi les codes suivants : 41.01, 41.04, 41.07, 41.09.
2) APR-DRG 003.2 : Autologe transplantaties en gebruikelijke indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofd- of nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 en die een ingreep omvat in de volgende codes: 41.01, 41.04, 41.07, 41.09.
3) APR-DRG 003.3 : Greffes sans autre précision et indications habituelles + investigations : séjours dont le diagnostic principal ou secondaire correspond à un des codes suivants : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 et qui comprend un code d’intervention de la catégorie 41.0.
3) APR-DRG 003.3 : Transplantaties zonder nadere precisering en gebruikelijke indicaties + onderzoeken : verblijven waarvoor de hoofdof nevendiagnose overeenstemt met een van de volgende codes : 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 238.7, 277.3, 284.0, 279, 282.4, 282.6 en die een interventiecode van categorie 41.0 bevat.
4) APR-DRG 003.4 : Greffes et indications inhabituelles : séjours qui ne comprennent aucun diagnostic principal ou secondaire mentionné dans les autres groupes de l’APR-DRG 003 et qui comprend un code d’intervention de la catégorie 41.0.
4) APR-DRG 003.4 : Transplantaties en ongebruikelijke indicaties : verblijven die geen enkele hoofd- of nevendiagnose bevatten die in de andere groepen van de APR-DRG 003 worden vermeld en die een interventiecode van categorie 41.0 bevat.
En ce qui concerne les patients pour lesquels un enregistrement RCM par spécialité est effectué au cours d’un même séjour à l’hôpital, on choisit un diagnostic principal unique pour toute la durée du séjour hospitalier, conformément à la technique décrite au point 1.3. »;
Voor de patiënten waarvoor tijdens eenzelfde ziekenhuisverblijf de MKG per specialisme wordt geregistreerd, kiest men een enkele hoofddiagnose voor de hele duur van het ziekenhuisverblijf, overeenkomstig de in punt 1.3 beschreven techniek. »;
2° le point 2.4.3. Séjours qui ne sont pas retenus pour le calcul de la durée de séjour moyenne par sous-groupe d’APR-DRG est complété par un point h) rédigé comme suit :
2° punt 2.4.3. Verblijven die niet in aanmerking worden genomen voor de gemiddelde verblijfsduur per APR-DRG-subgroep wordt aangevuld met een punt h) luidend als volgt :
« h) les sous-groupes d’APR-DRG 003.3 et 003.4 (voir point 2.4.2) »;
« h) de APR-DRG-subgroepen 003.3 en 003.4 (zie punt 2.4.2) »;
3° dans le 2.4.4. Sous-groupes d’APR-DRG pour lesquels aucune durée de séjour moyenne n’est calculée, les a), b), c) et d) sont remplacés par les a), b), c), d) et e) rédigés comme suit :
3° in 2.4.4. APR-DRG-subgroepen waarvoor geen gemiddelde ligduur is berekend, worden puntjes a), b), c) en d) vervangen door puntjes a), b), c), d) en e) luidend als volgt :
« a) les sous-groupes d’APR-DRG’s, composés au niveau national, de moins de 30 séjours après l’application des critères mentionnés ci-dessus;
« a) de APR-DRG-subgroepen waarin er nationaal minder dan 30 verblijven overblijven na toepassing van bovenvermelde criteria;
b) les sous-groupes du niveau de sévérité extrême si ce niveau représente moins de 20 % des séjours de l’APR-DRG;
b) de subgroepen van het extreme niveau van klinische ernst indien dit niveau minder dan 20 % van de APR-DRG-verblijven vertegenwoordigt;
c) les sous-groupes d’APR-DRG résiduels type I et II (voir 1.2); d) les sous-groupes de l’APR-DRG 004 ’Trachéotomie, excepté pour affections de la face, de la bouche et du cou’;
c) de rest-APR-DRG-subgroepen type I en II (zie 1.2); d) de subgroepen van APR-DRG 004 Tracheotomie met uitzondering van aandoeningen van het gelaat, de mond en de hals’;
e) les sous-groupes d’APR-DRG 003.3 et 003.4 (voir point 2.4.2). »;
e) de APR-DRG-subgroepen 003.3 en 003.4 (zie punt 2.4.2). »;
4° le 2.4.5. Outliers, l’alinéa 1er est complété comme suit:
4° in 2.4.5. Outliers wordt het eerste lid als volgt aangevuld :
« ? Des séjours de l’APR-DRG 693 Chimiothérapie dont la date de sortie moins la date d’admission est égale à 1 jour. »;
« • Verblijven van de APR-DRG 693 Chemotherapie waarvoor de ontslagdatum min de opnamedatum gelijk is aan 1 dag. »;
5° dans 3.1. Détermination de la durée de séjour justifiée, les 6e, 7e et 8e subdivision sont remplacées par les subdivisions qui suivent :
5° in 3.1. Bepaling van de verantwoorde verblijfsduur, worden de 6e, 7e en 8e onderverdeling vervangen door volgende onderverdelingen :
« • Pour les séjours ne participant pas aux calculs des moyennes (cfr. pt 2.4.3.) à l’exception des APR-DRG résiduels, des séjours fautifs, des outliers petits de l’APR-DRG 560 et des séjours de l’APR-DRG 003.3 : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée.
« • Voor de verblijven die niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelden (cf. punt 2.4.3.) met uitzondering van de rest-APR-DRG’s, de foutieve verblijven, de kleine outliers van APR-DRG 560 en de verblijven van APR-DRG 003.3 : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.
• Pour les séjours outliers petits de l’APR-DRG 560 « accouchement par voie vaginale » avec retour de la mère à domicile, la durée de séjour justifiée est égale à la limite inférieure de l’APR-DRG sous-groupe.
• Voor de kleine outlierverblijven van APR-DRG 560 « vaginale bevalling » waarbij de moeder naar huis terugkeert, wordt de verantwoorde verblijfsduur gelijkgesteld aan de benedengrens van de APR-DRG-subgroep.
65995
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD • Pour les séjours compris dans les sous-groupes d’APR-DRG pour lesquels aucune durée de séjour moyenne n’est calculée (voir point 2.4.4.) (à l’exception des APR-DRG’s résiduels et des séjours de l’APRDRG 003.3) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée.
• Voor de verblijven van de APR-DRG-subgroepen waarvoor geen gemiddelde ligduur is berekend (zie punt 2.4.4.) (met uitzondering van de rest-APR-DRG’s en de verblijven van APR-DRG 003.3) : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.
• Pour les séjours de l’APR-DRG 003.3 : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour justifiée du sous-groupe d’APR-DRG 003.2 correspondant. »;
• Voor de verblijven van APR-DRG 003.3 : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de verantwoorde ligduur van de overeenstemmende APR-DRG 003.2 subgroep. »;
6° le point 6. ’Codes INAMI retenus pour l’identification de l’hospitalisation de jour réalisée (liste A)’ est remplacé par l’annexe 1re au présent arrêté;
6° punt 6. ’Weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de gerealiseerde daghospitalisatie (lijst A)’ wordt vervangen door bijlage 1 bij dit besluit;
7° le point 7. ’Codes INAMI retenus en vue de l’identification des séjours hospitaliers classiques inappropriés (liste B)’ est remplacé par l’annexe 2 au présent arrêté.
7° punt 7. ’Weerhouden RIZIV-codes bij de identificatie van de oneigenlijke klassieke ziekenhuisverblijven (lijst B)’ wordt vervangen door bijlage 2 bij dit besluit.
Art. 24. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009, sauf l’article 17 qui produit ses effets le 1er octobre 2005, sauf l’article 1er qui produit ses effets le 1er janvier 2006, sauf les articles 3, 4 et 5 qui produisent leurs effets le 20 mars 2008, sauf la partie de l’article 12 qui introduit l’article 64, §§ 1er, 2 et 3 et l’article 9 qui produisent leurs effets le 1er juillet 2008, sauf l’article 23 qui produit ses effets le 1er octobre 2008 et sauf les articles 2, 10, 11, 21 et la partie de l’article 12 qui introduit l’article 64, §§ 4, 5 et 6 qui produisent leurs effets le 1er janvier 2009.
Art. 24. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009, met uitzondering van artikel 17 dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2005, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2006, met uitzondering van artikelen 3, 4 en 5 die uitwerking hebben met ingang van 20 maart 2008, met uitzondering van het gedeelte van artikel 12 dat artikel 64, §§ 1, 2 en 3 invoegt en artikel 9 die uitwerking hebben met ingang van 1 juli 2008, met uitzondering van artikel 23 dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2008 en met uitzondering van artikelen 2, 10, 11, 21 en het gedeelte van artikel 12 dat artikel 64, §§ 4, 5 en 6 invoegt die uitwerking hebben met ingang van 1 januari 2009.
Art. 25. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Art. 25. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Châteauneuf-de-Grasse, le 20 septembre 2009.
Châteauneuf-de-Grasse, 20 september 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
ANNEXE 1re — BIJLAGE 1 6. CODES INAMI RETENUS POUR L’IDENTIFICATION DE L’HOSPITALISATION DE JOUR REALISEE (LISTE A)
6. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE GEREALISEERDE DAGHOSPITALISATIE (LIJST A)
Code de la nomenclature — Nomenclatuurcode 220231
246632
256653
280711
287711
294674
220275
246654
256815
280755
287755
294711
220290
246676
256830
280792
287792
300252
220312
246772
256852
283010
287814
300274
220334
246831
257390
284572
287836
300296
221152
246912 *3
257434
284911
288094
300311
228152
3
246934 *
257876
285095
288116
300333
229176
247575 *2
257891
285235
291410
310354 *6
230613
247590 *2
257994
285375
291970
310376 *7
232013
247612 *2
258090
285390
291992
310391 *7
232035
2
247634 *
258112
285434
292014
310413 *7
235174
247656 *2
258156
285456
292235
310575
238114
250176
258171
285471
292574
310715
10
238173
250191
258635 *
285574
292633
310774
238195
250213
258650 *11
285596
292736
310796
251274
9
258731 *
285611
292773
310811
238210 241150
251311
260315
285670
292795
310855
241312
251370
260470
285692
292810
310951
241091
251650
260676
285810
292832
310973
244193
253153
260691
285832
292854
310995
260735
285935
292891
311312
244311
4
253234 *
65996
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Code de la nomenclature — Nomenclatuurcode 244436
253256 *5
260794
285972
292935
311334
244473
253551
260853
285994
292972
311452
244495
253573
260875
286112
292994
311835
244554
254752 *6
260890
286134
293016
311990
244635
254774 *7+*8
260912
286215
293031
312314 *1
245534
7
254796 *
260934
286230
293053
312410 *1
245571
254811 *7
260956
286252
293075
312432 *1
245630
255172
261214
286296
293134
317214
245733
255194
261236
286451
293156
350512
245755
255231
262216
287350
293171
353253
245814
255253
262231
287372
293230
354056
245851
255695
280055
287431
293252
431056
245873
255894
280070
287453
293274
431071
246094
256115
280092
287475
293296
431513
246212
256130
280136
287490
293311
432191
246514
256174
280151
287512
293370
432213
246551
256314
280195
287534
294210
432316
246573
256336
280534
287556
294232
432434
246595
256491
280571
287571
294475
432692
246610
256513
280674
287696
294615
Les codes 250132 et 250154 sont supprimés à dater du 1er avril 2003. De codes 250132 en 250154 worden vanaf 1 april 2003 geschrapt. *1 Remplace à partir du 1er février 2004 la prestation 312152. Vanaf 1 februari 2004 vervangt de verstrekking 312152. *2 Ces 5 codes remplacent le 247531 à partir du 1er décembre 2006. Deze 5 codes vervangen 247531 vanaf 1 december 2006. *3 Ajoutés à partir du 1er mai 2007. Toegevoegd vanaf 1 mei 2007. *4 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 253190. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 253190. *5 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 253212. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 253212. *6 Ces 2 codes remplacent la prestation 255592 à partir du 1er octobre 2008. Deze 2 codes vervangen de verstrekking 255592 vanaf 1 oktober 2008. *7 Ces 6 codes remplacent la prestation 255614 à partir du 1er octobre 2008. Deze 6 codes vervangen de verstrekking 255614 vanaf 1 oktober 2008. *8 Remplace à partir du 1 octobre 2008 la prestation 255732. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 255732. *9 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 255916. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 255916. *10 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 258031. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 258031. *11 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 258053. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 258053. Les codes 255776, 255975, 256550 et 227076 sont supprimés à dater du 1er octobre 2008. De codes 255776, 255975, 256550 en 227076 worden vanaf 1 oktober 2008 geschrapt. Vu pour être annexé à l’arrêté du 20 septembre 2009 modifiant l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 september 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
65997
ANNEXE 2 — BIJLAGE 2 7. CODES INAMI RETENUS EN VUE DE L’IDENTIFICATION DES SEJOURS HOSPITALIERS CLASSIQUES INAPPROPRIES (LISTE B)
7. WEERHOUDEN RIZIV-CODES BIJ DE IDENTIFICATIE VAN DE ONEIGENLIJK KLASSIEKE ZIEKENHUISVERBLIJVEN (LIJST B)
Code de la nomenclature — Nomenclatuurcode 220231 – 220242
250176 – 250180
260691 – 260702
286215 – 286226
293274 – 293285
220275 – 220286
250191 – 250202
260735 – 260746
286230 – 286241
293311 – 293322
220290 – 220301
251274 – 251285
260794 – 260805
286252 – 286263
293370 – 293381
220312 – 220323
251370 – 251381
260890 – 260901
286296 – 286300
294210 – 294221
2
220334 – 220345
253234 – 253245 *
260912 – 260923
287350 – 287361
294232 – 294243
221152 – 221163
253551 – 253562
260934 – 260945
287372 – 287383
294615 – 294626
230613 – 230624
253573 – 253584
260956 – 260960
287431 – 287442
294674 – 294685
232013 – 232024
253654 – 253665
261214 – 261225
287453 – 287464
294711 – 294722
232035 – 232046
254752–254763 *3
261236 – 261240
287475 – 287486
300252 – 300263
238114 – 238125
254774 – 254785 *4+*5
262231 – 262242
287490 – 287501
300274 – 300285
238151 – 238162
254796 – 254800 *4
280055 – 280066
287512 – 287523
300296 – 300300
238173 – 238184
4
254811 – 254822 *
280070 – 280081
287534 – 287545
300311 – 300322
238195 – 238206
255172 – 255183
280092 – 280103
287556 – 287560
300333 – 300344
238210 – 238221
255194 – 255205
280136 – 280140
287571 – 287582
310354 – 310365 *3
241150 – 241161
255231 – 255242
280151 – 280162
287696 – 287700
310376 – 310380 *4
244311 – 244322
255253 – 255264
280195 – 280206
287711 – 287722
310391 – 310402 *4
244436 – 244440
255695 – 255706
280534 – 280545
287755 – 287766
310413 – 310424 *4
244473 – 244484
255754 – 255765
280571 – 280582
287792 – 287803
310575 – 310586
244495 – 244506
255894 – 255905
280674 – 280685
287814 – 287825
310715 – 310726
244576 – 244580
256115 – 256126
280711 – 280722
287836 – 287840
310774 – 310785
244591 – 244602
256130 – 256141
280755 – 280766
288094 – 288105
310855 – 310866
244635 – 244646
256174 – 256185
280792 – 280803
288116 – 288120
310951 – 310962
245114 – 245125
256314 – 256325
284572 – 284583
291410 – 291421
310973 – 310984
245534 – 245545
256336 – 256340
284911 – 284922
291970 – 291981
310995 – 311006
245571 – 245582
256491 – 256502
285095 – 285106
291992 – 292003
311312 – 311323
245630 – 245641
256513 – 256524
285110 – 285121
292014 – 292025
311334 – 311345
245733 – 245744
256653 – 256664
285235 – 285246
292633 – 292644
311452 – 311463
245755 – 245766
256815 – 256826
285375 – 285386
292736 – 292740
311835 – 311846
245770 – 245781
256830 – 256841
285390 – 285401
292773 – 292784
311990 – 312001
245792 – 245803
256852 – 256863
285434 – 285445
292810 – 292821
312314 – 312325 *1
245814 – 245825
257390 – 257401
285456 – 285460
292832 – 292843
312410 – 312421 *1
245851 – 245862
257434 – 257445
285471 – 285482
292891 – 292902
312432 – 312443 *1
245873 – 245884
257876 – 257880
285574 – 285585
292935 – 292946
317214 – 317225
246094 – 246105
258090 – 258101
285670 – 285681
292972 – 292983
353253 – 353264
246514 – 246525
258112 – 258123
285692 – 285703
292994 – 293005
354056 – 354060
246551 – 246562
258156 – 258160
285810 – 285821
293016 – 293020
431056 – 431060
246573 – 246584
258171 – 258182
285832 – 285843
293053 – 293064
431071 – 431082
246595 – 246606
7
258635 – 258646 *
285935 – 285946
293075 – 293086
432191 – 432202
246610 – 246621
258731 – 258742 *6
285972 – 285983
293134 – 293145
432213 – 432224
246632 – 246643
260175 – 260186
285994 – 286005
293156 – 293160
432294 – 432305
246676 – 246680
260315 – 260326
286112 – 286123
293230 – 293241
432316 – 432320
246831 – 246842
260676 – 260680
286134 – 286145
293252 – 293263
432434 – 432445
246853 – 246864 Les codes 250132-250143 et 250154-250165 sont supprimés à dater du 1er avril 2003. De codes 250132-250143 en 250154-250165 worden vanaf 1 april 2003 afgeschaft. *1 Ces 3 codes remplacent le 312152-312163 à partir du 1er février 2004. Deze 3 codes vervangen 312152-312163 vanaf 1 februari 2004.
432692 – 432703
65998
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD *2 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 253190-253201. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 253190-253201. *3 Ces 2 codes remplacent le 255592-255603 à partir du 1er octobre 2008. Deze 2 codes vervangen 255592-255603 vanaf 1 oktober 2008. *4 Ces 6 codes remplacent le 255614-255625 à partir du 1er octobre 2008. Deze 6 codes vervangen 255614-255625 vanaf 1 oktober 2008. *5 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 255732-255743. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 255732-255743. *6 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 255916-255920. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 255916-255920. *7 Remplace à partir du 1er octobre 2008 la prestation 258031-258042. Vervangt vanaf 1 oktober 2008 de verstrekking 258031-258042. Les codes 255776-255780, 255975-255986, 256550-256561 et 227076-227080 sont supprimés à dater du 1er octobre 2008. De codes 255776-255780, 255975-255986, 256550-256561 en 227076-227080 worden vanaf 1 oktober 2008 geschrapt.
Vu pour être annexé à l’arrêté du 20 septembre 2009 modifiant l’arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux.
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 20 september 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
* SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT F. 2009 — 3433
[C − 2009/24342]
27 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 10 décembre 1990 fixant les règles pour la fixation du prix d’hébergement pour les personnes admises dans des maisons de soins psychiatriques
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU N. 2009 — 3433
[C − 2009/24342]
27 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 december 1990 houdende vaststelling van de regels voor het bepalen van de opnemingsprijs voor personen die worden opgenomen in psychiatrische verzorgingstehuizen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi relative aux hôpitaux et à d’autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, l’article 170;
Gelet op de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, artikel 170;
Vu l’arrêté royal du 10 décembre 1990 fixant les règles pour la fixation du prix d’hébergement pour les personnes admises dans des maisons de soins psychiatriques;
Gelet op het koninklijk besluit van 10 december 1990 houdende vaststelling van de regels voor het bepalen van de opnemingsprijs voor personen die worden opgenomen in psychiatrische verzorgingstehuizen;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 29 juin 2009;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 29 juni 2009;
Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, donné le 22 juillet 2009;
Gelet op het akkoord van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 22 juli 2009;
Vu l’avis n° 47.158/1/V du Conseil d’Etat du 15 septembre 2009 donné en application de l’article 84, § 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d’Etat;
Gelet op het advies nr. 47.158/1/V van de Raad van State van 15 september 2009 gegeven overeenkomstig artikel 84, § 1, 1°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,
Op voordracht van de Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid,
Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er. A l’article 4 de l’arrêté royal du 10 décembre 1990 fixant les règles pour la fixation du prix d’hébergement pour les personnes admises dans des maisons de soins psychiatriques, modifié par l’ arrêté royal du 29 février 2008, les mots « 28,80 euros par jour » sont remplacés par les mots « 32,57 euros par jour » et les mots « l’indice pivot 104,14 » sont remplacés par les mots « l’indice pivot 110,52 ».
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4 van het koninklijk besluit van 10 december 1990 houdende vaststelling van de regels voor het bepalen van de opnemingsprijs voor personen die worden opgenomen in psychiatrische verzorgingstehuizen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 februari 2008, worden de woorden « 28,80 euro per dag » vervangen door de woorden « 32,57 euro per dag » en worden de woorden « het spilindexcijfer 104.14 » vervangen door de woorden « het spilindexcijfer 110.52 ».
65999
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2009. Art. 3. Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 27 septembre 2009.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2009. Art. 3. De Minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Minister bevoegd voor Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 27 september 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, Mme L. ONKELINX
De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, Mevr. L. ONKELINX
* SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE, ARMOEDEBESTRIJDING EN SOCIALE ECONOMIE
F. 2009 — 3434
N. 2009 — 3434
[C − 2009/22469]
12 JUILLET 2009. — Arrêté royal portant octroi d’un subside aux centres publics d’action sociale qui participent au ″Plan clusters pour petits C.P.A.S.″ pour l’année 2009
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.
[C − 2009/22469]
12 JULI 2009. — Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die deelnemen aan het ″Clusterplan voor kleine O.C.M.W.’s″ voor het jaar 2009 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 13 janvier 2009 contenant le budget général des dépenses pour l’année budgétaire 2009, notamment le programme 44.55.1;
Gelet op de wet van 13 januari 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2009, inzonderheid op programma 44.55.1;
Vu les lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées par l’arrêté royal du 17 juillet 1991, notamment les articles 55 à 58;
Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij het koninklijk besluit van 17 juli 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58;
Vu l’arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle administratif et budgétaire, notamment l’article 22;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 betreffende de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 22;
Considérant que la Ministre de l’Intégration sociale est notamment chargée de stimuler les initiatives visant à intégrer par le biais de la formation et de mise à l’emploi; que les petits C.P.A.S. doivent être soutenus afin de mener une politique de l’emploi à part entière;
Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie onder meer belast is met het stimuleren van initiatieven gericht op de integratie via opleiding en tewerkstelling; dat kleine O.C.M.W.’s moeten gestimuleerd worden om samen te werken met het oog op volwaardig tewerkstellingsbeleid;
Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donné le 25 juin 2009; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intégration sociale, Pensions et Grandes Villes, Nous avons arrêté et arrêtons : er
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën; gegeven op 25 juni 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . Pour l’application du présent arrêté, il faut entendre par :
Artikel 1. Voor de toepassing van de dit besluit wordt verstaan onder :
- un cluster : un groupe de petits C.P.A.S. qui s’engagent à collaborer à une politique commune de formation et de mise à l’emploi des bénéficiaires du droit au revenu d’intégration et assimilés;
- een cluster : een groep van kleine O.C.M.W.’s die er zich toe verbinden samen te werken aan een gemeenschappelijk opleidings- en tewerkstellingsbeleid van leefloongerechtigden en gelijkgestelden;
- un promoteur de cluster : le C.P.A.S. qui représente le cluster. Ce C.P.A.S. est mentionné comme premier C.P.A.S. par cluster dans la liste en annexe;
- een clusterpromotor : het O.C.M.W. dat de cluster vertegenwoordigt. Dit O.C.M.W. wordt als eerste vermeld in de lijst als bijlage;
- la Ministre : la Ministre de l’Intégration sociale.
- de Minister : de Minister van Maatschappelijke Integratie.
Art. 2. § 1 Un subside de 250.000 EUR au maximum est accordé afin de soutenir le fonctionnement des clusters.
Art. 2. § 1 Om de werking van de clusters te ondersteunen wordt aan de clusters een toelage toegekend van maximaal 250.000 EUR.
Ce subside est imputé au programme 44.55.1 ″Sécurité d’existence″, allocation de base 43.00.43, exercice budgétaire 2009.
Deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1″ Bestaanszekerheid″, basisallocatie 43.00.43, begrotingsjaar 2009.
§ 2 Le subside par cluster s’élève à 12.500 EUR. Au maximum 20 clusters peuvent être subsidiés.
§ 2 Per cluster bedraagt de toelage maximaal 12.500 EUR. Er kunnen maximaal 20 clusters worden betoelaagd.
Art. 3. Afin de pouvoir prétendre à un subside, une convention est conclue entre le promoteur de cluster et la Ministre. Cette convention fixe les modalités de la collaboration à une politique de formation et de mise à l’emploi commune
Art. 3. Om aanspraak te kunnen maken op een toelage sluit de clusterpromotor een overeenkomst met de Minister. Deze overeenkomst bepaalt de modaliteiten van de samenwerking aan een gemeenschappelijk opleidings- en tewerkstellingsbeleid.
Ces conventions prennent cours le 1 janvier 2009 et se terminent le 31 décembre 2009.
Deze overeenkomsten nemen aanvang op 1 januari 2009 en eindigen op 31 december 2009.
66000
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 4. Après la signature de la convention, le SPP Intégration sociale verse une avance de 75 % du subside au promoteur de cluster. Le paiement de l’avance se fera automatiquement après engagement. Une déclaration de créance n’est plus nécessaire.
Art. 4. Na de ondertekening van de overeenkomst maakt de POD Maatschappelijke Integratie een voorschot van 75 % van de toelage over aan de clusterpromotor. De betaling van het voorschot gebeurt automatisch na vastlegging, een schuldvordering is niet vereist.
Les 25% restant seront liquidés après contrôle et approbation des données relatives au rapport d’activité et au rapport financier, concernant la politique de formation et de mise à l’emploi menée, introduit dans l’application ″rapport unique″ du SPP Intégration Sociale.
De overige 25 % van de toelage wordt overgemaakt na controle slechts na goedkeuring van de ingave het inhoudelijke verslag en financiële rapportage, met betrekking tot het gevoerde opleidingtewerkstellingsbeleid, binnen applicatie ″uniek jaarrapport″ van POD Maatschappelijke Integratie.
Ces preuves doivent être à la disposition de l’administration au plus tard le 28 février 2010.
Deze bewijsstukken dienen uiterlijk op 28 februari 2010 in het bezit te zijn van de administratie.
Art. 5. Le subside est utilisé pour les frais de fonctionnement et de personnel des clusters.
Art. 5. De toelage wordt besteed aan de werking- en personeelskosten van de clusters.
Art. 6. Les clusters qui rec¸ oivent un subside sont énumérés dans la liste jointe en annexe du présent arrêté.
Art. 6. De clusters die een toelage ontvangen worden opgesomd in de lijst die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd.
Si le nombre de clusters est inférieur à 20, la Ministre peut compléter cette liste.
Wanneer het aantal van deze clusters lager is dan 20 kan de Minister deze lijst aanvullen.
Art. 7. Le Service public fédéral de Programmation, Intégration sociale, boulevard Roi Albert II 30, 1000 Bruxelles se charge du traitement administratif des dossiers.
Art. 7. De Programmatorische Federale Overheidsdienst, Maatschappelijke Integratie, Koning Albert II- laan, 30, 1000 Brussel, staat in voor de administratieve behandeling van de dossiers.
Art. 8. Notre Ministre qui à l’Intégration sociale dans ses attributions est chargée de l’exécution du présent arrêté.
Art. 8. Onze Minister bevoegd voor Maatschappelijke Integratie is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 12 juillet 2009.
en de en de
Gegeven te Brussel, 12 juli 2009. De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, Mevr. M. ARENA
La Ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes, Mme M. ARENA
Annexe
Bijlage
Liste des Centres publics d’Action sociale qui participent au ″Plan clusters pour petits C.P.A.S.″ pour l’année 2009.
Lijst van Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn die deelnemen aan het ″Clusterplan voor kleine O.C.M.W.’s″ voor het jaar 2009.
Les C.P.A.S. dont les noms sont mentionnés en caractères gras sont ceux qui signent la convention au nom du cluster.
De O.C.M.W.’s waarvan de namen vetgedrukt staan, ondertekenen de overeenkomst namens de cluster.
En province d’Anvers :
In de provincie Antwerpen :
1. Putte
1. Putte
- Sint-Katelijne-Waver
- Sint-Katelijne-Waver
- Duffel
- Duffel
- Berlaar
- Berlaar
- Nijlen
- Nijlen
- Bonheiden
- Bonheiden
2. Herentals
2. Herentals
- Grobbendonk
- Grobbendonk
- Herenthout
- Herenthout
- Kasterlee
- Kasterlee
- Lille
- Lille
- Olen
- Olen
- Vorselaar
- Vorselaar
En province de Flandre orientale :
In de provincie Oost-Vlaanderen :
1. Eeklo
1. Eeklo
- Sint-Laureins
- Sint-Laureins
- Kaprijke
- Kaprijke
- Maldegem
- Maldegem
- Assenede
- Assenede
2. Wetteren
2. Wetteren
- Wichelen
- Wichelen
- Laarne
- Laarne
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD En province de Flandre occidentale :
In de provincie West-Vlaanderen :
1. Roeselare
1. Roeselare
- Moorslede
- Moorslede
- Lichtervelde
- Lichtervelde
- Hooglede
- Hooglede
- Pittem
- Pittem
- Staden
- Staden
- Ardooie
- Ardooie
- Meulebeke
- Meulebeke
- Koekelare
- Koekelare
2. Diksmuide
2. Diksmuide
- Houthulst
- Houthulst
- Kortemark
- Kortemark
- Poperinge
- Poperinge
- Lo-Reringe
- Lo-Reringe
- Vleteren
- Vleteren
- Alveringem
- Alveringem
- Langemarkt-Poelkapelle
- Langemarkt-Poelkapelle
En province du Limbourg :
In de provincie Limburg :
1. Borgloon
1. Borgloon
- Kortessem
- Kortessem
- Alken
- Alken
- Nieuwerkerken
- Nieuwerkerken
- Gingelom
- Gingelom
- Kortessem
- Kortessem
- Heers
- Heers
2. Herk-de-Stad
2. Herk-de-Stad
- Lummen
- Lummen
- Halen
- Halen
En province du Brabant flamand :
In de provincie Vlaams-Brabant :
1. Tremelo
1. Tremelo
- Keerbergen
- Keerbergen
- Haacht
- Haacht
2. Tielt-Winge
2. Tielt-Winge
- Bekkevoort
- Bekkevoort
- Kortenaken
- Kortenaken
- Boutersem
- Boutersem
- Linter
- Linter
- Bierbeek
- Bierbeek
En province du Hainaut :
In de provincie Henegouwen :
1. Quiévrain
1. Quiévrain
- Hensies
- Hensies
- Honnelles
- Honnelles
2. Viroinval
2. Viroinval
- Couvin
- Couvin
- Philippeville
- Philippeville
- Florenne
- Florenne
66001
66002
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
En province du Brabant wallon :
In de provincie Waals-Brabant :
1. Grez-Doiceau
1. Grez-Doiceau
- Walhain
- Walhain
- Chastres
- Chastres
- Incourt
- Incourt
2. Braine-le-Château
2. Braine-le-Château
- Ittre
- Ittre
- Rebecq
- Rebecq
3. Perwez
3. Perwez
- Hélécine
- Hélecine
- Villers-la-Ville
- Villers-la-Ville
- Ramilles
- Ramilles
En province de Luxembourg :
In de provincie Luxemburg :
1. Houffalize
1. Houffalize
- Bertogne
- Bertogne
- Gouvy
- Gouvy
- Vielsalm
- Vielsalm
En province de Liège :
In de provincie Luik :
1. Welkenraedt
1. Welkenraedt
- Aubel
- Aubel
- Thimister-Clermont
- Thimister-Clermont
- Plombières
- Plombières
2. Villers-le-Bouillet
2. Villers-le-Bouillet
- Braives
- Braives
- Verlaine
- Verlaine
3. Sprimont
3. Sprimont
- Aywaille
- Aywaille
- Comblain-au-Pont
- Comblain-au-Pont
En communauté germanophone :
In de Duitstalige gemeenschap :
- 1. Sankt-Vith
- 1. Sankt-Vith
- Büllingen
- Büllingen
- Raeren
- Raeren
- Burg-Reuland
- Burg-Reuland
- Bütgenbach
- Bütgenbach
- Amel
- Amel
- Lontzen
- Lontzen
Vu pour être annexé à l’arrêté royal du 12 juillet 2009 portant octroi d’un subside aux centres publics d’action sociale qui participent au ″Plan clusters pour petits C.P.A.S.″ pour l’année 2009.
Gezien om gevoegd te worden bij het koninklijk besluit van 12 juli 2009 houdende toekenning van een toelage aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die deelnemen aan het ″Clusterplan voor kleine O.C.M.W.’s″ voor het jaar 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
La Ministre de l’Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes, Mme M. ARENA
De Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden, Mevr. M. ARENA
66003
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID N. 2009 — 3435
[C − 2009/35802]
3 JULI 2009. — Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van nadere regels voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel De Vlaamse Regering,
Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, artikel 3.2.14; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 2 april 2009; Gelet op het advies 46.449/1 van de Raad van State, gegeven op 28 mei 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening en de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. § 1. De woningbehoefte, bedoeld in artikel 3.2.14, tweede lid, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, wordt per gemeente, per jaar en getotaliseerd voor de hele referentieperiode, vastgesteld in de tabel die als bijlage I bij dit besluit is gevoegd. De cijfers vermeld in bijlage I weerspiegelen de behoeften aan bijkomende woningen per jaar. De specificatie van de cijfers die tot de in het eerste lid vermelde prognose van de woonbehoefte heeft geleid, is als bijlage II bij dit besluit gevoegd. § 2. De gemeente kan de woningbehoefte vermeld in het eerste lid vermeerderen met de inschatting van de frictieleegstand, tot maximum 3,5 %. De frictieleegstand is de leegstand van woningen als gevolg van verhuizen, verkopen of verbouwingen die de gemeente noodzakelijk acht om de lokale woningmarkt naar behoren te laten functioneren, onverminderd de toepassing van het in het eerste lid vermelde maximum. § 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, stellen driejaarlijks de gegevens van het huishoudensprognosemodel vast. Voor de bepaling van de woningbehoefte na de inwerkingtreding van dit besluit en zolang de ministers, bevoegd voor de huisvesting en de ruimtelijke ordening, geen nieuwe gegevens hebben vastgesteld, gelden de gegevens opgenomen in de bijlage I. Art. 2. § 1. Het bouwpotentieel, bedoeld in artikel 3.2.14, derde lid, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende het grond- en pandenbeleid, per gemeente wordt berekend aan de hand van de geactualiseerde gegevens vermeld in het gemeentelijke register voor onbebouwde percelen. De berekening van het bouwpotentieel gebeurt aan de hand van de volgende formule : P = [(rw x Aw) + (rv x Av)] Waarbij : P=
totaal bouwpotentieel;
rw = ratio realisatiegraad onbebouwde bouwgronden; rv =
ratio realisatiegraad onbebouwde kavels;
Aw : aantal onbebouwde percelen gelegen langs uitgeruste weg buiten een verkaveling, conform het voornoemde register Av :
aantal onbebouwde percelen gelegen in een verkaveling, conform het voornoemde register
66004
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD § 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, stellen tweejaarlijks vast welke realisatiegraden gehanteerd worden voor de vermelde berekening.
Voor de eerste berekening na de inwerkingtreding van dit besluit en zolang de ministers, bevoegd voor de huisvesting en de ruimtelijke ordening, geen nieuwe realisatiegraden hebben vastgesteld, gelden volgende realisatiegraden :
1° Voor de gebieden van stedelijke aard :
rw = 0,45
rv =
0,75
2° Voor de gebieden van landelijke aard :
rw = 0,45
rv =
0,75
Art. 3. Voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel wordt gebruik gemaakt van het totaal voor de hele referentieperiode, per gemeente, zoals vermeld in het als bijlage I opgenomen huishoudensprognosemodel, eventueel te vermeerderen met de overeenkomstig artikel 1, § 2, vastgestelde frictieleegstand.
Art. 4. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009.
Art. 5. De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening en de Vlaamse minister bevoegd voor de huisvesting, zijn belast met de uitvoering van dit besluit.
Brussel, 3 juli 2009.
De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66005
66006
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66007
66008
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66009
66010
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot bepaling van nadere regels voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel.
De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS
De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, D. VAN MECHELEN
De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66011
66012
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66013
66014
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66015
66016
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66017
66018
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66019
66020
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66021
66022
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66023
66024
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66025
66026
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66027
66028
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66029
66030
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66031
66032
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66033
66034
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66035
66036
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66037
66038
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66039
66040
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66041
66042
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66043
66044
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66045
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juli 2009 tot bepaling van nadere regels voor de vaststelling van de spanning tussen de woningbehoefte en het bouwpotentieel. De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, D. VAN MECHELEN De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN
TRADUCTION AUTORITE FLAMANDE F. 2009 — 3435
[C − 2009/35802]
3 JUILLET 2009. — Arrêté du Gouvernement flamand fixant les modalités d’établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, article 3.2.14; Vu l’accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 2 avril 2009; Vu l’avis 46 449/1 du Conseil d’Etat, donné le 28 mai 2009, en application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d’Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire, et du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique; Après délibération, Arrête : Article 1er. § 1er. La demande de logements, visée à l’article 3.2.14, alinéa deux du décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, est déterminée par commune, par année et totalisée pour la période de référence entière, à l’aide du tableau joint en annexe Ire au présent arrêté. Les chiffres mentionnés à l’annexe Ire reflètent les demandes de logements supplémentaires par année. La spécification des chiffres ayant mené à la prévision, visée au premier alinéa, de la demande de logements est jointe en annexe II au présent arrêté. § 2. La commune peut augmenter la demande de logements, visée au premier alinéa, d’au maximum 3,5 % en ajoutant l’estimation de l’abandon frictionnel. L’abandon frictionnel est l’abandon de logements suite aux déménagements, aux ventes ou aux transformations jugées nécessaires par la commune afin d’assurer un bon fonctionnement du marché des logements, sans préjudice de lapplication du maximum visé au premier alinéa.
66046
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions le logement, et le Ministre flamand ayant dans ses attributions l’aménagement du territoire, fixent tous les trois ans les données du modèle de prévision des ménages. Pour la détermination de la demande de logements après l’entrée en vigueur du présent arrêté et tant que les Ministres compétents pour le logement et l’aménagement du territoire n’ont pas fixé de nouvelles données, les données reprises à l’annexe Ire sont d’application. Art. 2. § 1er. Le potentiel de construction, visé à l’article 3.2.14, alinéa trois du décret du 27 mars 2009 relatif à la politique foncière et immobilière, par commune est calculé à l’aide des données actualisées, mentionnées au registre communal pour les parcelles non-bâties. Le potentiel de construction est calculé à l’aide de la formule suivante : P = [(rw x Aw) + (rv x Av)] Où : P=
potentiel de construction total;
rw = ratio degré de réalisation terrains à bâtir non-bâtis; rv =
ratio degré de réalisation lots non-bâtis;
Aw : nombre de parcelles non-bâties situées le long d’une voie équipée hors d’un lotissement, conformément au registre précité Av :
nombre de parcelles non-bâties situées dans un lotissement, conformément au registre précité
§ 2. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions le logement, et le Ministre flamand ayant dans ses attributions l’aménagement du territoire, fixent tous les deux ans les degrés de réalisation à utiliser pour le calcul précité. Pour le premier calcul après l’entrée en vigueur du présent arrêté et tant que les Ministres, compétents pour le logement et l’aménagement du territoire, n’ont pas fixé de nouveaux degrés de réalisation, les suivants degrés de réalisation sont d’application : 1° Pour les zones de nature urbaine : rw = 0,45 rv =
0,75
2° Pour les zones de nature rurale : rw = 0,45 rv =
0,75
Art. 3. Pour l’établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction il est fait usage du total pour la période de référence entière, par commune, tel que visé au modèle de prévision des ménages repris comme annexe Ire, à majorer éventuellement de l’abandon frictionnel, fixé conformément à l’article 1er, § 2. Art. 4. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. Art. 5. Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l’aménagement du territoire et le Ministre flamand ayant dans ses attributions le logement, sont chargés de l’exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 3 juillet 2009 Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire, Dirk VAN MECHELEN Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique, M. KEULEN
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66047
66048
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66049
66050
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66051
66052
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu pour être joint à l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les modalités d’établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire, D. VAN MECHELEN Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique, M. KEULEN
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66053
66054
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66055
66056
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66057
66058
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66059
66060
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66061
66062
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66063
66064
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66065
66066
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66067
66068
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66069
66070
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66071
66072
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66073
66074
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66075
66076
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66077
66078
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66079
66080
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66081
66082
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66083
66084
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66085
66086
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66087
66088
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu pour être joint à l’arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 2009 fixant les modalités d’établissement de la tension entre la demande de logements et le potentiel de construction. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l’Aménagement du Territoire, D. VAN MECHELEN Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l’Intégration civique, M. KEULEN
66089
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
AUTRES ARRETES — ANDERE BESLUITEN SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID [2009/204318]
[2009/204318] Distinctions nationales
Nationale onderscheidingen
Par arrêté royal du 29 juin 2009, la disposition suivante est stipulée :
Bij het koninklijk besluit van 29 juni 2009 wordt het volgende bepaald :
Article 1er. § 1er. Est promu Officier de l’Ordre de Léopold II :
Artikel 1. § 1. Wordt bevorderd tot Officier in de Orde van Leopold II :
M. VERHULST Luc Eduard Alfons Josée (Temse, le 15/05/1951)
De heer VERHULST Luc Eduard Alfons Josée (Temse, 15/05/1951)
Secrétaire communal à l’administration communale de Temse
Gemeentesecretaris bij het gemeentebestuur van Temse
Prise de rang : le 8/04/2001, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 8/04/2001, als houder van deze nieuwe onderscheiding
§ 2. Est nommé Officier de l’Ordre de Léopold II :
§ 2. Wordt benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II :
M. BERLO Danny Remi (Ninove, le 17/10/1956)
De heer BERLO Danny Remi (Ninove, 17/10/1956)
Adjoint administratif à la direction à l’administration communale de Gent
Administratief adjunct van de directie bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
§ 3. Sont nommés Chevalier de l’Ordre de Léopold II :
§ 3. Worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II :
Mme BUYS Viviane Marie Francine (Beveren, le 11/02/1959)
Mevr. BUYS Viviane Marie Francine (Beveren, 11/02/1959)
Collaborateur de gestion à l’administration communale de Zwijndrecht
Beleidsmedewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. LAGAERT Julien Jean Albert (Gent, le 10/06/1948)
De heer LAGAERT Julien Jean Albert (Gent, 10/06/1948)
Brigadier-groupe paveurs, terrassiers, installateurs d’égouts auprès de l’administration communale de Gent Prise de rang : 8/04/2008 Mme SUTTELS Linda Clemenda Hendrika (Lovendegem, le 25/03/1948)
Brigadier-groep plaveiers, grondwerkers, rioolplaatsers bij het gemeentebestuur van Gent Ranginneming : 8/04/2008 Mevr. SUTTELS Linda Clemenda Hendrika (Lovendegem, 25/03/1948)
Collaboratrice administrative à l’administration communale de Gent
Administratief medewerkster bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. TIERENS Eric Maurits Alain (Gent, le 7/01/1956)
De heer TIERENS Eric Maurits Alain (Gent, 7/01/1956)
Chef de service adjoint à l’administration communale de Gent
Assistent-dienstleider bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme VANDEN WIJNGAERT Anne-Marie Constance (Leuven, le 9/12/1952)
Mevr. VANDEN WIJNGAERT Anne-Marie Constance (Leuven, 9/12/1952)
Chef de service de la bibliothèque à l’administration communale de Kortenberg
Diensthoofd bibliotheek bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2002
Ranginneming : 15/11/2002
Mme WALRAET Pascale (Geraardsbergen, le 27/02/1958)
Mevr. WALRAET Pascale (Geraardsbergen, 27/02/1958)
Contrôleur à l’administration communale de Gent
Controleur bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
§ 4. La Médaille d’Or de l’Ordre de Léopold II est décernée à : M. ADRIAENSEN Filip Jasques Jeanne Louis (Turnhout, le 12/07/1957)
§ 4. De Gouden Medaille der Orde van Leopold II wordt toegekend aan : De heer ADRIAENSEN Filip Jasques Jeanne Louis (Turnhout, 12/07/1957)
Technicien à l’administration communale de Turnhout
Technicus bij het gemeentebestuur van Turnhout
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. BETTENS Koen Walter Jan (Merksem, le 25/06/1962)
De heer BETTENS Koen Walter Jan (Merksem, 25/06/1962)
Collaborateur administratif/coordinateur BKO à l’administration communale de Zwijndrecht
Bestuursmedewerker/coördinator BKO bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2002
Ranginneming : 8/04/2002
Mme BYNENS Hermine Josephine Lambertine (Genk, le 25/06/1951)
Mevr. BYNENS Hermine Josephine Lambertine (Genk, 25/06/1951)
Collaborateur administratif culture à l’administration communale de Kortenberg
Administratief medewerker cultuur bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2001
Ranginneming : 8/04/2001
M. CLEIREN Patrick Franciscus Maria (Antwerpen, le 10/09/1954)
De heer CLEIREN Patrick Franciscus Maria (Antwerpen, 10/09/1954)
66090
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Collaborateur administratif technique à l’administration communale de Zwijndrecht
Administratief technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2004
Ranginneming : 8/04/2004
Mme CLUDTS Beatrix Magda Jeanne (Meerbeek, le 24/10/1960)
Mevr. CLUDTS Beatrix Magda Jeanne (Meerbeek, 24/10/1960)
Chef de service affaires civiles à l’administration communale de Kortenberg
Diensthoofd burgerzaken bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2003
Ranginneming : 15/11/2003
M. DE MEULENAERE Kris Maria Gisleen (Merksem, le 11/01/1953)
De heer DE MEULENAERE Kris Maria Gisleen (Merksem, 11/01/1953)
Collaborateur administratif technique à l’administration communale de Zwijndrecht
Administratief technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2005
Ranginneming : 8/04/2005
M. DENIS Guido (Tienen, le 20/01/1950)
De heer DENIS Guido (Tienen, 20/01/1950)
Assistant administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/1999
Ranginneming : 15/11/1999
M. DENRUYTER Luc Roger (Tienen, le 2/08/1955)
De heer DENRUYTER Luc Roger (Tienen, 2/08/1955)
Portier à l’administration communale de Tienen
Portier bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2005
Ranginneming : 8/04/2005
M. DUSART René Cornelis Jozef (Neerlinter, le 5/07/1948)
De heer DUSART René Cornelis Jozef (Neerlinter, 5/07/1948)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. GRAND’HENRY Jean-Luc Joseph Ghislain (Rosières, le 8/03/1953)
De heer GRAND’HENRY Jean-Luc Joseph Ghislain (Rosières, 8/03/1953)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch Assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2002
Ranginneming : 15/11/2002
Mme LEYSENS Mylène Rose Marie (Beveren, le 17/07/1963)
Mevr. LEYSENS Mylène Rose Marie (Beveren, 17/07/1963)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Zwijndrecht
Bestuursmedewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2003
Ranginneming : 8/04/2003
Mme MATTHYNSSENS Martine Maria Rene (Beveren, le 18/01/1957)
Mevr. MATTHYNSSENS Martine Maria Rene (Beveren, 18/01/1957)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Zwijndrecht
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. MEEUS Henri (Tienen, le 15/06/1953)
De heer MEEUS Henri (Tienen, 15/06/1953)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2003
Ranginneming : 8/04/2003
M. MOEYERSONS Alfons Jozef Liliane Marie (Dendermonde, le 24/12/1948)
De heer MOEYERSONS Alfons Jozef Liliane Marie (Dendermonde, 24/12/1948)
Assistant technique à l’administration communale de Londerzeel
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Londerzeel
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
Mme PASSENIER Regine Willy Joseph Marie Ghislaine (Leuven, le 18/11/1950)
Mevr. PASSENIER Regine Willy Joseph Marie Ghislaine (Leuven, 18/11/1950)
Collaborateur administratif aide sociale à l’administration communale de Kortenberg
Administratief medewerker welzijn bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2000
Ranginneming : 15/11/2000
Mme PINNOCK Marie-Claire Benedicta (Nieuwenrode, le 13/08/1953)
Mevr. PINNOCK Marie-Claire Benedicta (Nieuwenrode, 13/08/1953)
Collaborateur d’appui à l’administration communale de Grimbergen
Ondersteunend medewerker bij het gemeentebestuur van Grimbergen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. REYGAERTS Guido Karel Ghislain (Geraardsbergen, le 28/09/1957)
De heer REYGAERTS Guido Karel Ghislain (Geraardsbergen, 28/09/1957)
Spécialiste sports, culture, jeunesse et information à l’administration communale de Galmaarden
Deskundige sport, cultuur, jeugd en info bij het gemeentebestuur van Galmaarden
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. ROTTHIER Eddy Pierre Florence (Zwijndrecht, le 16/03/1948)
De heer ROTTHIER Eddy Pierre Florence (Zwijndrecht, 16/03/1948)
Chef d’équipe à l’administration communale de Zwijndrecht
Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme SAENEN Nicole Marie Louise (Leuven, le 7/09/1955)
Mevr. SAENEN Nicole Marie Louise (Leuven, 7/09/1955)
Collaborateur administratif affaires générales à l’administration communale de Kortenberg
Administratief medewerker algemene zaken bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2005
Ranginneming : 8/04/2005
M. SMEDTS Ruddy Jean Marie (Grimbergen, le 11/10/1958)
De heer SMEDTS Ruddy Jean Marie (Grimbergen, 11/10/1958)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Responsable d’équipe collaborant à l’administration communale de Grimbergen
66091
Meewerkend ploegverantwoordelijke bij het gemeentebestuur van Grimbergen
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. SOETAERS Frans Marcel (Tienen, le 28/12/1953)
De heer SOETAERS Frans Marcel (Tienen, 28/12/1953)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. STOUTHUYZEN Eric Louis (Tienen, le 1/10/1950)
De heer STOUTHUYZEN Eric Louis (Tienen, 1/10/1950)
Assistant administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2000
Ranginneming : 8/04/2000
Mme TISSEN Myriam Francine Yvonne (Grimbergen, le 25/07/1957)
Mevr. TISSEN Myriam Francine Yvonne (Grimbergen, 25/07/1957)
Collaborateur d’appui à l’administration communale de Grimbergen
Ondersteunend medewerker bij het gemeentebestuur van Grimbergen
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. VALKENBORGH Ludovicus (Kapellen, le 12/11/1946)
De heer VALKENBORGH Ludovicus (Kapellen, 12/11/1946)
Ouvrier spécialiste polyvalent à l’administration communale de Zwijndrecht
polyvalent vakman bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme VAN GEYSTELEN Annita Maria Paula (Beveren, le 23/04/1956)
Mevr. VAN GEYSTELEN Annita Maria Paula (Beveren, 23/04/1956)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Zwijndrecht
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme VAN SANTBERGHE Nicole Aloïs Paulina (Leuven, le 6/05/1958)
Mevr. VAN SANTBERGHE Nicole Aloïs Paulina (Leuven, 6/05/1958)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Kortenberg
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
Mme VANDEMAELE Katelijne Bertha Maria (Kortrijk, le 10/12/1956)
Mevr. VANDEMAELE Katelijne Bertha Maria (Kortrijk, 10/12/1956)
Collaborateur administratif en chef état civil - population - service social - accueil à l’administration communale de Ledegem
Mevr. Administratief hoofdmedewerker burgerlijke stand - bevolking - sociale dienst - onthaal bij het gemeentebestuur van Ledegem
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. VANGEEBERGEN Paul (Tienen, le 13/02/1957)
De heer VANGEEBERGEN Paul (Tienen, 13/02/1957)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. VERLINDEN Guido Joseph André (Tienen, le 30/11/1955)
De heer VERLINDEN Guido Joseph André (Tienen, 30/11/1955)
Sauveteur à l’administration communale de Tienen
Redder bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2005
Ranginneming : 15/11/2005
§ 5. La Médaille d’Argent de l’Ordre de Léopold II est décernée à :
§ 5. De Zilveren Medaille der Orde van Leopold II wordt toegekend aan :
M. CLARYSSE Arnold Leo (Roeselare, le 29/10/1957)
De heer CLARYSSE Arnold Leo (Roeselare, 29/10/1957)
Assistant technique à l’administration communale de Ledegem
technisch assistent bij het gemeentebestuur van Ledegem
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. ROMBAUT Luc Leon Maria (Sint-Niklaas, le 27/02/1959)
De heer ROMBAUT Luc Leon Maria (Sint-Niklaas, 27/02/1959)
Ouvrier spécialiste à l’administration communale de Sint-Niklaas
Vakman bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
§ 6. La Médaille de Bronze de l’Ordre de Léopold II est décernée à :
§ 6. De Bronzen Medaille der Orde van Leopold II wordt toegekend aan :
M. DROSSART William Jules Emile (Tienen, le 24/02/1953)
De heer DROSSART William Jules Emile (Tienen, 24/02/1953)
Agent technique à l’administration communale de Tienen
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2002
Ranginneming : 15/11/2002
M. GIELIS Maurice Helena Theophile (Leuven, le 6/10/1950)
De heer GIELIS Maurice Helena Theophile (Leuven, 6/10/1950)
Assistant technique à l’administration communale de Kortenberg
Technisch assistente bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2001
Ranginneming : 15/11/2001
M. MINGELINCKX Eddy (Tienen, le 5/03/1957)
De heer MINGELINCKX Eddy (Tienen, 5/03/1957)
Agent technique à l’administration communale de Tienen
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
Mme PERMENTIERS Dorothée Gustave Thérèse (Vilvoorde, le 27/02/1949)
Mevr. PERMENTIERS Dorothée Gustave Thérèse (Vilvoorde, 27/02/1949)
Agent technique à l’administration communale de Kortenberg
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2002
Ranginneming : 8/04/2002
Mme RODEYNS Monique Ghislaine (Boutersem, le 10/07/1953)
Mevr. RODEYNS Monique Ghislaine (Boutersem, 10/07/1953)
Maître nageur à l’administration communale de Tienen
Badvrouw bij het gemeentebestuur van Tienen
66092
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Prise de rang : 8/04/2003
Ranginneming : 8/04/2003
Mme SMOLDERS Rita Josephine (Leuven, le 6/04/1954)
Mevr. SMOLDERS Rita Josephine (Leuven, 6/04/1954)
Agent technique à l’administration communale de Kortenberg
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme SPITAELS Liliane Gerda Freddy (Antwerpen, le 8/05/1958)
Mevr. SPITAELS Liliane Gerda Freddy (Antwerpen, 8/05/1958)
Agent technique à l’administration communale de Kortenberg
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
Mme THOMAS Francine Rosalie Christine Mireille (Tienen, le 12/05/1956)
Mevr. THOMAS Francine Rosalie Christine Mireille (Tienen, 12/05/1956)
Maître nageur à l’administration communale de Tienen
Badvrouw bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Art. 2. Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l’Ordre dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer van de Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID [2009/204319]
[2009/204319] Distinctions nationales Par arrêté royal du 29 juin 2009, la disposition suivante est stipulée :
Nationale onderscheidingen Bij het koninklijk besluit van 29 juni 2009 wordt het volgende bepaald :
Article 1er. § 1er. Est nommée Officier de l’Ordre de la Couronne :
Artikel 1. § 1. Wordt benoemd tot Officier in de Kroonorde :
Mme MERCELIS Marleen Anna Maria (Genk, le 11/09/1957)
Mevr. MERCELIS Marleen Anna Maria (Genk, 11/09/1957)
Chef de département à l’administration communale de Gent
Departementshoofd bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
§ 2. Sont promus Chevalier de l’Ordre de la Couronne :
§ 2. Worden bevorderd tot Ridder in de Kroonorde :
M. BONI Luc Alain Alfons Germain (Diest, le 12/09/1955)
De heer BONI Luc Alain Alfons Germain (Diest, 12/09/1955)
Fonctionnaire sportif à l’administration communale de Tienen
Sportfunctionaris bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 8/04/2005, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 8/04/2005, als houder van deze nieuwe onderscheiding
Mme DE GENT Marcia Sylva Suzanne (Leuven, le 30/04/1957)
Mevr. DE GENT Marcia Sylva Suzanne (Leuven, 30/04/1957)
Architecte-urbaniste à l’administration communale de Tienen
Architect-stedenbouwkundige bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 8/04/2007, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 8/04/2007, als houder van deze nieuwe onderscheiding
Mme GYSENBERGH Danielle Justine Marie Louise (Hoegaarden, le 11/08/1950)
Mevr. GYSENBERGH Danielle Justine Marie Louise (Hoegaarden, 11/08/1950)
Chef de service à l’administration communale de Tienen
Diensthoofd bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 15/11/2001, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 15/11/2001, als houder van deze nieuwe onderscheiding
Mme RENIERS Brigitte Julienne Marie Pierre (Tienen, le 27/08/1956)
Mevr. RENIERS Brigitte Julienne Marie Pierre (Tienen, 27/08/1956)
Fonctionnaire de l’environnement à l’administration communale de Tienen
Milieuambtenaar bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 8/04/2006, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 8/04/2006, als houder van deze nieuwe onderscheiding
Mme SERVRANCKX Angella Magdalena Marcella (Mechelen, le 18/06/1953)
Mevr. SERVRANCKX Angella Magdalena Marcella (Mechelen, 18/06/1953)
Secrétaire d’administration à l’administration communale de Tienen Prise de rang : le 8/04/2003, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Bestuurssecretaris bij het gemeentebestuur van Tienen Ranginneming : 8/04/2003, als houder van deze nieuwe onderscheiding
M. THOMAS Gustaaf Hippoliet Gustaaf (Tienen, le 16/05/1948)
De heer THOMAS Gustaaf Hippoliet Gustaaf (Tienen, 16/05/1948)
Archiviste-conservateur à l’administration communale de Tienen
Archevaris-conservator bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 15/11/2001, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 15/11/2001, als houder van deze nieuwe onderscheiding
M. VANWING François Robert (Diest, le 6/08/1951)
De heer VANWING François Robert (Diest, 6/08/1951)
Ingénieur industriel à l’administration communale de Tienen
Industrieel ingenieur bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : le 15/11/2001, comme titulaire de cette nouvelle distinction
Ranginneming : 15/11/2001, als houder van deze nieuwe onderscheiding
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD § 3. Sont nommés Chevalier de l’Ordre de la Couronne :
§ 3. Worden benoemd tot Ridder in de Kroonorde :
M. NEIRYNCK Rudi Raoul (Beernem, le 18/01/1957)
De heer NEIRYNCK Rudi Raoul (Beernem, 18/01/1957)
Directeur du service de l’Environnement et du Développement de la Nature à l’administration communale de Gent Prise de rang : 15/11/1997 M. VANDERSMISSEN Vincent Baudouin Jean (Gentbrugge, le 28/08/1967)
Directeur dienst Leefmilieu en Natuurontwikkeling bij het gemeentebestuur van Gent Ranginneming : 15/11/1997 De heer VANDERSMISSEN Vincent Baudouin Jean (Gentbrugge, 28/08/1967)
Adjoint à la direction à l’administration communale de Gent
Adjunct van de directie bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. VANDERSNICKT Peter (Zele, le 12/02/1958)
De heer VANDERSNICKT Peter (Zele, 12/02/1958)
Ingénieur industriel-chef du service technique à l’administration communale de Temse
66093
Industrieel ingenieur-diensthoofd technische dienst bij het gemeentebestuur van Temse
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
§ 4. Les Palmes d’Or de l’Ordre de la Couronne sont décernées à :
§ 4. De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan :
M. ALLARY Geert Emma Leon (Sint-Amandsberg, le 4/09/1966)
De heer ALLARY Geert Emma Leon (Sint-Amandsberg, 4/09/1966)
Collaborateur administratif en chef à l’administration communale de Gent
Hoofdadministratief medewerker bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme BEUN Mireille Anne Jacqueline (Gent, le 9/05/1968)
Mevr. BEUN Mireille Anne Jacqueline (Gent, 9/05/1968)
Conseillère sociale à l’administration communale de Gent
Sociaal consulente bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. DE DECKER Marcel Jozef Anna Adhemar (Sint-Niklaas, le 1/12/1948)
De heer DE DECKER Marcel Jozef Anna Adhemar (Sint-Niklaas, 1/12/1948)
Collaborateur administratif à l’administration communale de SintNiklaas
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van SintNiklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. DE GROOTE Bart Marcel (Oudenaarde, le 25/03/1968)
De heer DE GROOTE Bart Marcel (Oudenaarde, 25/03/1968)
Contrôleur à l’administration communale de Gent
Controleur bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. DE RAES Wouter Maurits Germana (Aalst, le 29/04/1967)
De heer DE RAES Wouter Maurits Germana (Aalst, 29/04/1967)
Chef de service adjoint à l’administration communale de Gent
Assistent-dienstleider bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. Johan Cyriel Stefaan DE SMET (Gent, le 20/04/1958)
De heer Johan Cyriel Stefaan DE SMET (Gent, 20/04/1958)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Gent
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. DEFEVER Gert Jozef (Roeselare, le 24/12/1967)
De heer DEFEVER Gert Jozef (Roeselare, 24/12/1967)
Chef de service adjoint à l’administration communale de Gent
Assistent-dienstleider bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme DUPRE Marianne Zulma (Gent, le 15/12/1957)
Mevr. DUPRE Marianne Zulma (Gent, 15/12/1957)
Collaboratrice administrative à l’administration communale de Gent
Administratief medewerkster bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme GEERINCKX Griet Omer Augusta (Sint-Niklaas, le 2/12/1958)
Mevr. GEERINCKX Griet Omer Augusta (Sint-Niklaas, 2/12/1958)
Chef de service adjoint de la bibliothèque à l’administration communale de Sint-Niklaas Prise de rang : 15/11/2008
Assistent-dienstleider bibliotheek bij het gemeentebestuur van SintNiklaas Ranginneming : 15/11/2008
Mme GOYENS Ingrid Jeannette Irène (Tienen, le 18/02/1965)
Mevr. GOYENS Ingrid Jeannette Irène (Tienen, 18/02/1965)
Chef du service juridique à l’administration communale de Tienen
Diensthoofd juridische dienst bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. LOOTENS Erwin (Gent, le 18/12/1957)
De heer LOOTENS Erwin (Gent, 18/12/1957)
Brigadier-élagueur-jardinier à l’administration communale de Gent
Brigadier-snoeier-tuinier bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. VAN DYCKE Erwin Herman (Leuven, le 15/04/1967)
De heer VAN DYCKE Erwin Herman (Leuven, 15/04/1967)
Coordinateur de politique culturelle à l’administration communale de Tienen Prise de rang : 8/04/2007 M. VAN SCHOOTEN Pierre Fredien Elooi (Sint-Niklaas, le 27/03/1949) Brigadier-piscine à l’administration communale de Sint-Niklaas
Cultuurbeleidscoördinator bij het gemeentebestuur van Tienen Ranginneming : 8/04/2007 De heer VAN SCHOOTEN Pierre Fredien Elooi (Sint-Niklaas, 27/03/1949) Brigadier-zwembad bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
66094
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. VERCAMMEN Patrice Lodewijk Celest (Duffel, le 3/04/1948)
De heer VERCAMMEN Patrice Lodewijk Celest (Duffel, 3/04/1948)
Chef de service adjoint de la bibliothèque à l’administration communale de Temse
Assistent-dienstleider bibliotheek bij het gemeentebestuur van Temse
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme VERHULST Rita Suzanna Robert (Gent, le 16/02/1948)
Mevr. VERHULST Rita Suzanna Robert (Gent, 16/02/1948)
Collaboratrice administrative adjointe à l’administration communale de Gent
Adjunct-administratief medewerkster bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
§ 5. Les Palmes d’Argent de l’Ordre de la Couronne sont décernées à :
§ 5. De Zilveren Palmen der Kroonorde worden toegekend aan :
Mme BRUYNINCKX Arlette Juliette Josepha (Tienen, le 14/06/1957)
Mevr. BRUYNINCKX Arlette Juliette Josepha (Tienen, 14/06/1957)
Collaborateur administratif en chef à l’administration communale de Tienen
Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. BUYS Karel (Sint-Niklaas, le 25/11/1948)
De heer BUYS Karel (Sint-Niklaas, 25/11/1948)
Chef d’équipe à l’administration communale de Sint-Niklaas
Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. DE KEERSMAEKER Leo Constant Marcel (Beveren, le 31/03/1949)
De heer DE KEERSMAEKER Leo Constant Marcel (Beveren, 31/03/1949)
Chef d’équipe à l’administration communale de Sint-Niklaas
Ploegbaas bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. DE MAERE Joris André Sylvia (Sint-Niklaas, le 22/03/1959)
De heer DE MAERE Joris André Sylvia (Sint-Niklaas, 22/03/1959)
Surveillant à l’administration communale de Sint-Niklaas
Toezichter bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
Mme DEWIT Karina Maria Yvonne Renée (Leuven, le 25/02/1959)
Mevr. DEWIT Karina Maria Yvonne Renée (Leuven, 25/02/1959)
Chef de service des Affaires générales à l’administration communale de Kortenberg
Diensthoofd Algemene Zaken bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2001
Ranginneming : 15/11/2001
M. FRANS Gérard Angèle Marie (Gent, le 26/10/1947)
De heer FRANS Gérard Angèle Marie (Gent, 26/10/1947)
Ouvrier spécialiste-entretien à l’administration communale de Gent
Vakman-onderhoud bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. TRUYENS Claude Gustave Marie Roger (Tienen, le 28/05/1949)
De heer TRUYENS Claude Gustave Marie Roger (Tienen, 28/05/1949)
Collaborateur administratif en chef à l’administration communale de Tienen
De heer Administratief hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2001
Ranginneming : 15/11/2001
M. VAN GUCHT Rudy Julien (Tienen, le 13/08/1945)
De heer VAN GUCHT Rudy Julien (Tienen, 13/08/1945)
Assistant de bibliothèque à l’administration communale de Tienen
Bibliotheekassistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2005
Ranginneming : 8/04/2005
M. VAN HUFFEL Stephan Willy Joseph Marie (Gent, le 27/06/1948)
De heer VAN HUFFEL Stephan Willy Joseph Marie (Gent, 27/06/1948)
Patron à l’administration communale de Gent
Schipper bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
§ 6. La Médaille d’Or de l’Ordre de la Couronne est décernée à :
§ 6. De Gouden Medaille in de Kroonorde wordt toegekend aan :
M. CEUPPENS Ghislain Theophiel (Tienen, le 22/07/1956)
De heer CEUPPENS Ghislain Theophiel (Tienen, 22/07/1956)
Collaborateur technique à l’administration communale de Tienen
Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme COOLS Françine Leon (Sint-Niklaas, le 1/02/1949)
Mevr. COOLS Françine Leon (Sint-Niklaas, 1/02/1949)
Ouvrière à l’administration communale de Sint-Niklaas
Vakvrouw bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
Mme CROMMEN Nicole Marie Jozef (Munsterbilzen, le 23/03/1957)
Mevr. CROMMEN Nicole Marie Jozef (Munsterbilzen, 23/03/1957)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
Mme DE CONINCK Beatrice Marie Louise (Leuven, le 23/03/1955)
Mevr. DE CONINCK Beatrice Marie Louise (Leuven, 23/03/1955)
Chef de service adjoint de la bibliothèque à l’administration communale de Kortenberg
Assistent-dienstleider bibliotheek bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. DE MUNCK Guillaume Willy Joseph (Vilvoorde, le 21/04/1947)
De heer DE MUNCK Guillaume Willy Joseph (Vilvoorde, 21/04/1947)
Ouvrier spécialiste à l’administration communale de Grimbergen
Vakman bij het gemeentebestuur van Grimbergen
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Prise de rang : 8/04/2007 Mme DE RIDDER Godelieve Louisa Alfonsina Jeanne (Asse, le 24/07/1949)
66095
Ranginneming : 8/04/2007 Mevr. DE RIDDER Godelieve Louisa Alfonsina Jeanne (Asse, 24/07/1949)
Infirmière brevetée à l’administration du CPAS d’Asse
Gebrevetteerd verpleegkundige bij het OCMW-bestuur van Asse
Prise de rang : 8/04/1999
Ranginneming : 8/04/1999
Mme DEJAEGER Christiane Yvette (Tienen, le 10/09/1951)
Mevr. DEJAEGER Christiane Yvette (Tienen, 10/09/1951)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2001
Ranginneming : 8/04/2001
Mme GEERAERTS Thérèse Marie Rose Georgette (Uccle, le 12/06/1956)
Mevr. GEERAERTS Thérèse Marie Rose Georgette (Ukkel, 12/06/1956)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
M. GINKELS Stephane Jan August Ghislain (Tienen, le 15/07/1954)
De heer GINKELS Stephane Jan August Ghislain (Tienen, 15/07/1954)
Collaborateur technique à l’administration communale de Tienen
Technisch medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
Mme HENCKENS Karin Lucia Hendrika (Léopoldville (Congo belge), le 6/08/1956)
Mevr. HENCKENS Karin Lucia Hendrika (Leopoldstad (BelgischCongo), 6/08/1956)
Collaborateur administratif à l’administration communale de Tienen
Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
M. HILLEN Jozef Emiel (Geel, le 19/03/1949)
De heer HILLEN Jozef Emiel (Geel, 19/03/1949)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. MAHO Jean-Paul (Tienen, le 2/09/1948)
De heer MAHO Jean-Paul (Tienen, 2/09/1948)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. MASSART Roland Joseph Armand (Tienen, le 16/05/1947)
De heer MASSART Roland Joseph Armand (Tienen, 16/05/1947)
Sauveteur à l’administration communale de Tienen
Redder bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
Mme OSTE Dominique Jozef (Temse, le 6/01/1968)
Mevr. OSTE Dominique Jozef (Temse, 6/01/1968)
Fonctionnaire chargé de l’information à l’administration communale de Temse
Informatieambtenaar bij het gemeentebestuur van Temse
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. POOT Felix Alfred Albert (Tienen, le 30/06/1948)
De heer POOT Felix Alfred Albert (Tienen, 30/06/1948)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. REYNS Ludo Emiel (Beveren, le 5/03/1949)
De heer REYNS Ludo Emiel (Beveren, 5/03/1949)
Ouvrier spécialiste à l’administration communale de Sint-Niklaas
Vakman bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
M. ROSKIN Michel André (Tienen, le 22/03/1962)
De heer ROSKIN Michel André (Tienen, 22/03/1962)
Spécialiste à l’administration communale de Tienen
Deskundige bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2001
Ranginneming : 15/11/2001
Mme VAN BRUSSEL Andrea Edmond (Temse, le 1/07/1952)
Mevr. VAN BRUSSEL Andrea Edmond (Temse, 1/07/1952)
Collaboratrice administrative à l’administration communale de Temse
Administratief medewerkster bij het gemeentebestuur van Temse
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
M. VANDENBROECK François Raymond (Tienen, le 16/07/1948)
De heer VANDENBROECK François Raymond (Tienen, 16/07/1948)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
Mme VANGOIDSENHOVEN Monique Josepha Louisa Paula (Tienen, le 9/07/1959)
Mevr. VANGOIDSENHOVEN Monique Josepha Louisa Paula (Tienen, 9/07/1959)
Collaborateur technique en chef à l’administration communale de Tienen
Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/1999
Ranginneming : 8/04/1999
Mme VITS Ingrid Odila Josepha Maria (Tienen, le 15/12/1961)
Mevr. VITS Ingrid Odila Josepha Maria (Tienen, 15/12/1961)
Assistant social à l’administration communale de Tienen
Maatschappelijk assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2001
Ranginneming : 15/11/2001
Mme WUSTENBERGHS Diana Maria Herman (Antwerpen, le 26/02/1959) Collaborateur administratif à l’administration communale de Zwijndrecht
Mevr. WUSTENBERGHS Diana Maria Herman (Antwerpen, 26/02/1959) Bestuursmedewerker bij het gemeentebestuur van Zwijndrecht
66096
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Prise de rang : 15/11/2008
Ranginneming : 15/11/2008
§ 7. La Médaille d’Argent de l’Ordre de la Couronne est décernée à :
§ 7. De Zilveren Medaille in de Kroonorde wordt toegekend aan :
Mme FAUCOMPRET Nicole Hortense Frans (Antwerpen, le 11/07/1954)
Mevr. FAUCOMPRET Nicole Hortense Frans (Antwerpen, 11/07/1954)
Secrétaire de direction à l’administration communale de Boom
Directiesecretaresse bij het gemeentebestuur van Boom
Prise de rang : 8/04/2004
Ranginneming : 8/04/2004
Mme GRIEP Simonne Theresia (Antwerpen, le 1/03/1955)
Mevr. GRIEP Simonne Theresia (Antwerpen, 1/03/1955)
Collaborateur administratif aménagement du territoire à l’administration communale de Kortenberg
Administratief medewerker ruimtelijke ordening bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 15/11/2004
Ranginneming : 15/11/2004
M. MORISSENS Eric François Bertrand (Leuven, le 14/11/1953)
De heer MORISSENS Eric François Bertrand (Leuven, 14/11/1953)
Chef d’équipe des routes à l’administration communale de Kortenberg
Ploegbaas wegen bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2003
Ranginneming : 8/04/2003
M. VAN DEN BRANDE Dirk Gustaaf Zulma (Gent, le 7/12/1957)
De heer VAN DEN BRANDE Dirk Gustaaf Zulma (Gent, 7/12/1957)
Chargeur à l’administration communale de Gent
Oplader bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. VAN HEMELRYCK Patrick Ivo Alex Ernest (Gent, le 2/02/1958)
De heer VAN HEMELRYCK Patrick Ivo Alex Ernest (Gent, 2/02/1958)
Portier-téléphoniste à l’administration communale de Gent
Portier-telefonist bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 15/11/2007
Ranginneming : 15/11/2007
M. VEREECKE Marc August (Gent, le 26/10/1956)
De heer VEREECKE Marc August (Gent, 26/10/1956)
Jardinier à l’administration communale de Gent
Tuinier bij het gemeentebestuur van Gent
Prise de rang : 8/04/2006
Ranginneming : 8/04/2006
§ 8. La Médaille de Bronze de l’Ordre de la Couronne est décernée à :
§ 8. De Bronzen Medaille in de Kroonorde wordt toegekend aan :
M. COLOGNE Antoine Alfons (Tienen, le 13/01/1954)
De heer COLOGNE Antoine Alfons (Tienen, 13/01/1954)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2003
Ranginneming : 15/11/2003
M. DONNI Urbain Marie Julien (Laar, le 6/04/1957)
De heer DONNI Urbain Marie Julien (Laar, 6/04/1957)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. HUTS Michel Joseph Madelaine (Tienen, le 2/04/1954)
De heer HUTS Michel Joseph Madelaine (Tienen, 2/04/1954)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2003
Ranginneming : 15/11/2003
M. NICOLAES Guido Jules Paul (Tienen, le 22/02/1954)
De heer NICOLAES Guido Jules Paul (Tienen, 22/02/1954)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
Mme PIROTTE Rita (Ottenburg, le 24/09/1948)
Mevr. PIROTTE Rita (Ottenburg, 24/09/1948)
Agent technique à l’administration communale de Kortenberg
Technisch beambte bij het gemeentebestuur van Kortenberg
Prise de rang : 8/04/2008
Ranginneming : 8/04/2008
M. PITTOMVILS Eric Justina (Drieslinter, le 17/05/1957)
De heer PITTOMVILS Eric Justina (Drieslinter, 17/05/1957)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2007
Ranginneming : 8/04/2007
Mme PREUVENEERS Viviane Maria Achille (Tienen, le 21/02/1953)
Mevr. PREUVENEERS Viviane Maria Achille (Tienen, 21/02/1953)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. SCHWAENEN Prosper Lucien (Tienen, le 12/02/1957)
De heer SCHWAENEN Prosper Lucien (Tienen, 12/02/1957)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 15/11/2006
Ranginneming : 15/11/2006
M. SOETAERS Florimond Julien (Tienen, le 20/08/1953)
De heer SOETAERS Florimond Julien (Tienen, 20/08/1953)
Assistant technique à l’administration communale de Tienen
Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Tienen
Prise de rang : 8/04/2003
Ranginneming : 8/04/2003
Art. 2. Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l’Ordre dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer van de Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
66097
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET AUTORITE FLAMANDE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN VLAAMSE OVERHEID [2009/204320]
[2009/204320] Nationale onderscheidingen
Distinctions nationales Par arrêté royal du 29 juin 2009, la disposition suivante est stipulée : er
er
Bij koninklijk besluit van 29 juni 2009 wordt het volgende bepaald :
Article 1 . § 1 . Sont nommés Chevalier de l’Ordre de Léopold :
Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde :
M. Moenssens, Bart, Marie-José Frans, (Sint-Niklaas, le 19/02/1959), chef de service à l’administration communale de Sint-Niklaas.
De heer Moenssens, Bart, Marie-José Frans, (Sint-Niklaas, 19/02/1959), diensthoofd bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas. Ranginneming : 15/11/2008.
Prise de rang : 15/11/2008. M. Peleman, Luc, (Hamme, le 1/04/1959), chef de service à l’administration communale de Sint-Niklaas.
De heer Peleman, Luc, (Hamme, 1/04/1959), diensthoofd bij het gemeentebestuur van Sint-Niklaas.
Prise de rang : 15/11/2008.
Ranginneming : 15/11/2008.
Ils porteront la décoration civile.
Zij zullen het burgerlijk ereteken dragen.
Art. 2. Ils prennent rang dans l’Ordre à la date indiquée en regard de leur nom.
Art. 2. Zij nemen hun rang in de Orde in op de datum vermeld tegenover hun naam.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l’Ordre dans ses attributions, est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer van de Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
[2009/00670] Commissaire divisionnaire de police. — Nomination
[2009/00670] Hoofdcommissaris van politie. — Benoeming
Par arrêté royal du 20 septembre 2009, M. Moreels, Frederic, numéro d’identification 44-02073-19, est nommé dans la fonction de « Directeur Recherche locale » auprès de la police locale de Bruxelles-Ixelles et dans le grade de commissaire divisionnaire de police à partir du 1er juillet 2009.
Bij koninklijk besluit, d.d. 20 september 2009, wordt de heer Moreels, Frederic, identificatienummer 44-02073-19, benoemd in de functie van « Directeur Locale Recherche » bij de lokale politie van Brussel-Elsene en in de graad van hoofdcommissaris van politie met ingang van 1 juli 2009.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2009/03372]
[C − 2009/03372]
29 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et nomination du président du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale
29 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie nationale, les articles 8 et 9; Vu l’arrêté royal du 16 décembre 2008 portant nomination des membres du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, modifié par l’Arrêté Royal du 29 septembre 2009; Vu l’arrêté royal du 16 décembre 2008 portant nomination du président du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 septembre 2009;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikelen 8 en 9; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 september 2009; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 september 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de Minister voor Begroting, gegeven op 23 september 2009.; Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, Op de voordracht van Onze Vice-Eersteminister en Minister van Financiën,
Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, adjoint au Ministre du Budget, donné le 23 septembre 2009; Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : er
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1 . M. Jean-Marc Lietart, est nommé président du Conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. De Heer Jean-Marc Lietart wordt voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
66098
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 3. Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2009.
Art. 3. De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 29 september 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS
De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën, D. REYNDERS
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2009/03371] 29 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et nomination d’un membre du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale
[C − 2009/03371] 29 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 19 avril 2002 relative à la rationalisation du fonctionnement et de la gestion de la Loterie nationale, les articles 8 et 9; Vu l’arrêté royal du 16 décembre 2008 portant nomination des membres du conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donné le 25 septembre 2009;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, artikelen 8 en 9; Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 2008 houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 september 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, toegevoegd aan de Minister voor Begroting, gegeven op 23 september 2009; Overwegende dat Mevr. Edmée De Groeve zijn ontslag heeft voorgesteld als voorzitter van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij, Op de voordracht van Onze Vice-eersteminister en Minister van Financiën, en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,
Vu l’accord du Secrétaire d’Etat au Budget, adjoint au Ministre du Budget, donné le 23 septembre 2009; Considérant la démission présentée par Mme Edmée De Groeve de son mandat de présidente et de membre du Conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale, Sur la proposition de Notre Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
er
Article 1 . M. Gilles Mahieu, est nommé membre du Conseil d’administration de la société anonyme de droit public Loterie Nationale en remplacement de Mme Edmée De Groeve, dont il achèvera le mandat.
Artikel 1. De heer Gilles Mahieu wordt lid van de raad van bestuur van de naamloze vennootschap van publiek recht Nationale Loterij benoemd, ter vervanging van Mevr. Edmée De Groeve, van wie zij het mandaat zal beëindigen.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 3. Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances est chargé de l’exécution du présent arrêté.
Art. 3. De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën is belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 29 septembre 2009.
Gegeven te Brussel, 29 september 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, D. REYNDERS
De Vice-Eersteminister en Minister van Financiën, D. REYNDERS
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
[C − 2009/03381]
[C − 2009/03381]
Personnel. — Désignation
Personeel. — Aanduiding
Par arrêté ministériel du 1er octobre 2009, M. Postman, Christian G., inspecteur principal d’administration fiscale à l’Administration des douanes et accises, est désigné, à partir du 1er juillet 2009, comme comptable ordinaire, chargé des tâches de receveur, du Bureau unique des douanes et accises.
Bij ministerieel besluit van 1 oktober 2009, wordt de heer Postman, Christian G., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur bij de Administratie der douane en accijnzen, met ingang van 1 juli 2009, aangeduid als gewone rekenplichtige van het Enig kantoor der douane en accijnzen belast met de taken van ontvanger.
66099
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[C − 2009/09692] Ordre judiciaire. — Ordres nationaux
[C − 2009/09692] Rechterlijke Orde. — Nationale Orden
Par arrêté royal du 14 juillet 2009, M. Roussel, P., président consulaire du tribunal de commerce de Courtrai, est promu Officier de l’Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile.
Bij koninklijk besluit van 14 juli 2009 is de heer Roussel, P., voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen.
Par arrêté royal du 27 septembre 2009, M. Vervoort, J., président consulaire honoraire du tribunal de commerce de Turnhout, est promu Officier de l’Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile.
Bij koninklijk besluit van 27 september 2009 is de heer Vervoort, J., erevoorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Turnhout, bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C − 2009/09693]
[C − 2009/09693] Ordre judiciaire
Rechterlijke Orde
Par arrêté royal du 15 juin 2009, entrant en vigueur le 31 octobre 2009, M. Roussel, P., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de président consulaire du tribunal de commerce de Courtrai.
Bij koninklijk besluit van 15 juni 2009, dat in werking treedt op 31 oktober 2009, is het aan de heer Roussel, P., vergund de titel van zijn ambt van voorzitter in handelszaken van de rechtbank van koophandel te Kortrijk eershalve te voeren.
Par arrêtés royaux du 27 septembre 2009 : — est acceptée, à sa demande, la démission de M. Muylaert, W., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du deuxième canton d’Alost. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions; — est acceptée, à sa demande, la démission honorable de M. Joos, P., de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Termonde; — M. De Geeter, M., est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Bruges.
Bij koninklijke besluiten van 27 september 2009 : — is aan de heer Muylaert, W., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Aalst. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren; — is aan de heer Joos, P., op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Dendermonde; — is het aan de heer De Geeter, M., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brugge eershalve te voeren.
Par arrêtés royaux du 27 septembre 2009, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment : — Mme Deslypere, H., premier substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, est désignée aux fonctions de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d’appel de Gand pour un terme d’un an; — Mme Lefèvre, H., assistante sociale au Complexe pénitentiaire de Bruges et assesseur suppléant spécialisé en matière pénitentiaire pour les ressorts des cours d’appel de Gand et d’Anvers, est nommée assesseur en application des peines effectif, spécialisé en matière pénitentiaire, pour le ressort de la cour d’appel de Bruxelles pour un terme d’un an; — Mme Vanoverschelde, H., domiciliée à Celles, est nommée juge consulaire au tribunal de commerce de Tournai, pour un terme de cinq ans.
Bij koninklijke besluiten van 27 september 2009, die in werking treden op de datum van de eedaflegging : — is Mevr. Deslypere, H., eerste substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, aangewezen tot de functie van substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent voor een termijn van één jaar; — is Mevr. Lefèvre, H., maatschappelijk assistente in het Penitentiair Complex te Brugge en plaatsvervangend assessor in penitentiaire zaken voor de rechtsgebieden van de hoven van beroep te Gent en te Antwerpen, benoemd tot werkend assessor in strafuitvoeringszaken, gespecialiseerd in penitentiaire zaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Brussel voor een termijn van één jaar; — is Mevr. Vanoverschelde, H., wonende te Celles, benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Doornik, voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 16 juin 2009, la désignation de M. Van Impe, J.-M., juge au tribunal de première instance d’Audenarde, aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1er novembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 16 juni 2009, is de aanwijzing van de heer Van Impe, J.-M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 november 2009.
66100
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Par arrêté royal du 28 juin 2009, la désignation de Mme Verhofstadt, Ch., aux fonctions d’avocat général près la cour du travail de Gand, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 24 octobre 2009.
Bij koninklijk besluit van 28 juni 2009, is de aanwijzing van Mevr. Verhofstadt, Ch., tot de functie van advocaat-generaal bij het arbeidshof te Gent, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 24 oktober 2009.
Par arrêté royal du 12 juillet 2009, M. Strypsteen, L., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruges, est désigné à titre définitif en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal à la date du 1er novembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 12 juli 2009, is de heer Strypsteen, L., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, vast aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank op datum van 1 november 2009.
Par arrêté royal du 21 août 2009, la désignation de Mme Pottiez, Ch., juge au tribunal de première instance de Bruges, aux fonctions de juge d’instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 7 novembre 2009.
Bij koninklijk besluit van 21 augustus 2009, is de aanwijzing van Mevr. Pottiez, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 november 2009.
Par arrêté royal du 20 septembre 2009, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce de Louvain de M. Heps, F., domicilié à Keerbergen, est renouvelée pour un terme prenant cours le 23 octobre 2009 et expirant le 31 juillet 2014.
Bij koninklijk besluit van 20 september 2009 is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Leuven van de heer Heps F. wonende te Keerbergen, vernieuwd voor een termijn met ingang van 23 oktober 2009 en eindigend op 31 juli 2014.
Par arrêté royal du 27 septembre 2009 est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce :
Bij koninklijk besluit van 27 september 2009 is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel : — te Charleroi van : de heren : — Cloquet, J.-J., wonende te Walcourt, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 5 november 2009; — Solbreux, Fr., wonende te Lobbes, voor een termijn van vijf jaar met ingang 8 november 2009; — te Doornik van : — de heer Degauquier, B., wonende te Leuze-en-Hainaut, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 5 november 2009.
— de Charleroi de : MM. : — Cloquet, J.-J., domicilié à Walcourt, pour un terme de cinq ans prenant cours le 5 novembre 2009; — Solbreux; Fr., domicilié à Lobbes, pour un terme de cinq ans prenant cours le 8 novembre 2009; — de Tournai de : — M. Degauquier, B., domicilié à Leuze-en-Hainaut, pour un terme de cinq ans prenant cours le 5 novembre 2009.
Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.
Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.
* SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
[C − 2009/11423]
[C − 2009/11423]
27 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté royal portant démission et désignation des membres, du président et d’un vice-président du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies et portant démission et nomination d’un commissaire du gouvernement auprès de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies
27 SEPTEMBER 2009. — Koninklijk besluit houdende ontslag en aanstelling van de leden, van de voorzitter, een ondervoorzitter de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen en houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen
ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 8 août 1980 relative aux propositions budgétaires 1979-1980, notamment l’article 179, § 2, remplacé par la loi du 11 janvier 1991 et modifié par les lois du 12 décembre 1997 et du 30 décembre 2001; Vu l’arrêté royal du 30 mars 1981 déterminant les missions et fixant les modalités de fonctionnement de l’Organisme public des Déchets radioactifs et des Matières fissiles, modifiés par l’arrêté royal du 16 octobre 1991; Vu l’arrêté royal du 2 février 1999 portant renouvellement des mandats du président, d’un vice-président et d’un membre du conseil d’administration et démission et nomination d’un vice-président et de membres du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies;
ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980, inzonderheid op artikel 179, § 2, vervangen bij de wet van 11 januari 1991 en gewijzigd bij de wetten van 12 december 1997 en van 30 december 2001; Gelet op het Koninklijk Besluit van 30 maart 1981 houdende bepaling van de opdrachten en de werkingsmodaliteiten van de openbare instelling voor het beheer van radioactief afval en splijtstoffen, gewijzigd bij koninklijk besluit van 16 oktober 1991; Gelet op het Koninklijk Besluit van 2 februari 1999 houdende vernieuwing van de mandaten van voorzitter, van een ondervoorzitter en van een lid van de raad van bestuur en ontslag en benoeming van een ondervoorzitter en van leden van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof;
66101
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Vu l’arrêté royal du 4 avril 2003 portant démission et nomination de membres du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; Vu l’arrêté royal du 9 décembre 2004 portant démission et nomination d’un commissaire du gouvernement auprès de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies; Vu l’avis de l’inspection des Finances donné le 10 juillet 2009; Sur la proposition de Notre Ministre du Climat et de l’Energie et de Notre Ministre pour l’Entreprise et la Simplification et de l’avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil; Nous avons arrêté et arrêtons :
Gelet op het Koninklijk Besluit van 4 april 2003 houdende ontslag en benoeming van leden van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof; Gelet op het koninklijk besluit van 9 december 2004 houdende ontslag en benoeming van een regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstof; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juli 2009; Op de voordracht van Onze Minister van Klimaat en Energie en Onze Minister van Ondernemen en Vereenvoudigen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers; Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
er
Article 1 . Le mandat de Mme N. Roobrouck de président du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est renouvelé pour une période de six ans.
Artikel 1. Het mandaat van Mevr. N. Roobrouck van voorzitter van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen wordt hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Art. 2. Le mandat de M. Ph. De Sadeleer de vice-président du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est renouvelé pour une période de six ans.
Art. 2. Het mandaat van Ph. De Sadeleer van ondervoorzitter van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen wordt hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Art. 3. Le mandat de Mme V. Dos Santos et des MM. L. Mabille, H. Latteur et B. Pendeville est renouvelé pour une période de six ans.
Art. 3. Het mandaat van Mevr. V. Dos Santos en de heren L. Mabille, H. Latteur en B. Pendeville worden hernieuwd voor een periode van zes jaar.
Art. 4. Démission honorable de leurs fonctions de membres du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée aux MM. Ph. Bouko, F. Demeyere, J.-Fr. Thimus et S. Joris.
Art. 4. Aan de heren Ph. Bouko, F. Demeyere, J.-Fr. Thimus. en S. Joris wordt eervol ontslag verleend uit hun functie van leden van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.
Art. 5. Sont nommés membres du conseil d’administration de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies mesdames I. Reynaert et C. Vermeulen et MM. N. De Coster et K. Vreys pour une période de six ans.
Art. 5. Mevr. I. Reynaert, Mevr. C. Vermeulen en de heren N. De Coster en K. Vreys worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de Nationale Instelling voor radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen voor een periode van zes jaar.
Art. 6. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies est accordée à Mme M-P. fauconnier.
Art. 6. Aan Mevr. M-P. Fauconnier wordt eervol ontslag verleend uit haar mandaat van regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.
Art. 7. M. Ph. Bouko est nommé comme commissaire du gouvernement auprès de l’Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles enrichies.
Art. 7. De heer Ph. Bouko wordt benoemd tot regeringscommissaris bij de Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen.
Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 8. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.
Art. 9. Le Ministre qui a l’Energie dans ses attributions et le Ministre qui a l’Economie dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui les concerne, de l’exécution du présent arrêté.
Art. 9. De Minister bevoegd voor Energie en de Minister bevoegd voor Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Donné à Bruxelles, le 27 septembre 2009.
Gegeven te Brussel, 27 september 2009.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre du Climat et de l’Energie, P. MAGNETTE
De Minister van Klimaat en Energie, P. MAGNETTE
Le Ministre pour l’Entreprise, V. VAN QUICKENBORNE
De Minister van Ondernemen, V. VAN QUICKENBORNE
* SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE
PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID
[C − 2009/21098]
[C − 2009/21098]
6 AVRIL 2009. — Arrêté ministériel portant répartition des agents scientifiques statutaires des Musées royaux d’Art et d’Histoire entre les groupes d’activités de la carrière du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux. — Erratum
6 APRIL 2009. — Ministerieel besluit tot indeling van de statutaire wetenschappelijke personeelsleden van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis in de activiteitengroepen van de loopbaan van het wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen. — Erratum
Au Moniteur belge n° 230 du 6 juillet 2009, page 46056, il y a lieu de supprimer dans le tableau, la ligne « De Poorter, Alexandra N Premier assistant/Eerstaanwezend assistent ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 230 van 6 juli 2009, moet, op bladzijde 46056, uit de tabel, de lijn « De Poorter, Alexandra N Premier assistant/Eerstaanwezend assistent » geschrapt worden.
66102
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2009/204335] Beernem : BPA ″zonevreemde bedrijven fase 2″ Bij besluit van 11 september 2009 van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport is goedgekeurd het bijgaand bijzonder plan van aanleg ″zonevreemde bedrijven fase 2″, van de gemeente Beernem, bestaande uit 3 deelplannen met telkens een plan van bestaande toestand, een bestemmingsplan en stedenbouwkundige voorschriften, met uitsluiting van de met blauw omrande delen.
* VLAAMSE OVERHEID Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed [2009/204332] Provincie Antwerpen : PRUP ″Merksplas Kolonie te Merksplas″ Bij besluit van 16 september 2009 van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport is goedgekeurd het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan ″Merksplas Kolonie te Merksplas″ van de provincie Antwerpen, dat in overeenstemming is met het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.
DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT COMMUNAUTE GERMANOPHONE — DUITSTALIGE GEMEENSCHAP MINISTERIUM DER DEUTSCHSPRACHIGEN GEMEINSCHAFT [2009/204281] 27. AUGUST 2009 — Erlass der Regierung zur Ernennung des Präsidenten des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft Die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft,
Aufgrund des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft, insbesondere Artikel 7;
Auf Vorschlag des Ministers für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung;
Nach Beratung, Beschließt: Artikel 1 - In Anwendung von Artikel 7, § 1, des Dekretes vom 17. Januar 2000 zur Schaffung eines Arbeitsamtes in der Deutschsprachigen Gemeinschaft wird Herr Joseph Burtscheidt als Nachfolger von Herrn Heinz Keul als Präsident des Arbeitsamtes der Deutschsprachigen Gemeinschaft ernannt. Herr Joseph Burtscheidt führt das Mandat von Herrn Heinz Keul zu Ende. Artikel 2 - Vorliegender Erlass tritt am 1. September 2009 in Kraft. Artikel 3 - Der Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung ist mit der Durchführung des vorliegenden Erlasses beauftragt. Eupen, den 27. August 2009 Für die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft: Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden Karl-Heinz LAMBERTZ Minister für Unterricht, Ausbildung und Beschäftigung O. PAASCH
66103
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE [2009/204281] 27 AOUT 2009. — Arrêté du Gouvernement portant nomination du président de l’Office de l’emploi de la Communauté germanophone Le Gouvernement de la Communauté germanophone, Vu le décret du 17 janvier 2000 portant création d’un Office de l’emploi en Communauté germanophone, notamment l’article 7; Sur la proposition du Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi; Après délibération, Arrête : Article 1er. En application de l’article 7, § 1er, du décret du 17 janvier 2000 portant création d’un Office de l’emploi en Communauté germanophone, Monsieur Joseph Burtscheidt est nommé pour succéder à Monsieur Heinz Keul en tant que président de l’Office de l’emploi de la Communauté germanophone. Monsieur Joseph Burtscheidt termine le mandat de Monsieur Heinz Keul. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2009. Art. 3. Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi est chargé de l’exécution du présent arrêté. Eupen, le 27 août 2009. Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone : Le Ministre-Président, Ministre des Pouvoirs locaux, K.-H. LAMBERTZ Le Ministre de l’Enseignement, de la Formation et de l’Emploi, O. PAASCH
VERTALING MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP [2009/204281] 27 AUGUSTUS 2009. — Besluit van de Regering houdende benoeming van de voorzitter van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap De Regering van de Duitstalige gemeenschap, Gelet op het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap; Op de voordracht van de Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, § 1, van het decreet van 17 januari 2000 tot oprichting van een Dienst voor arbeidsbemiddeling in de Duitstalige Gemeenschap wordt de heer Joseph Burtscheidt benoemd, om de heer Heinz Keul als voorzitter van de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap op te volgen. De heer Joseph Burtscheidt zal het mandaat van de heer Heinz Keul voleindigen. Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 september 2009. Art. 3. De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Eupen, 27 augustus 2009. Voor de Regering van de Duitstalige Gemeenschap : De Minister-President, Minister van Lokale Besturen, K.-H. LAMBERTZ De Minister van Onderwijs, Opleiding en Werkgelegenheid, O. PAASCH
66104
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2009/204340] 20 MARS 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Warcoing (Pecq) Le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1er, X, 1o;
Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, notamment l’article 5;
Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par l’Exécutif régional wallon;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 septembre 2004, 15 avril 2005 et 15 mai 2008, notamment l’article 22;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 8 janvier 2008 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, notamment l’article 4;
Considérant qu’il est d’utilité publique de réaliser l’alignement sur la N50 afin d’assurer la continuité de la piste cyclable, de l’accotement et de l’écoulement des eaux;
Considérant qu’il y a lieu d’améliorer la sécurité des usagers, l’extrême urgence est requise, Arrête : Article unique. Il est indispensable pour cause d’utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à la réalisation, par la Région wallonne, de travaux sur le territoire de la commune de Warcoing figurés par une teinte jaune au plan n° HN50.H22/27 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement. En conséquence, la procédure en expropriation des immeubles précités sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962. Namur, le 20 mars 2009. M. DAERDEN
Tableau d’emprise
N° 1
Cadastre Son
N°
A/2
450w
Lieu-dit Grand Route 17
Propriétaires Mortier, Yvonne Grand Route 17 7740 Pecq Bovisn, Luciennes Grand Route 50 7530 Tournai
Nature Maison
Contenance ha
a
ca
00
18
26
Revenu 299
A acquérir ha
a
ca
00
01
02
Le plan no HN50.H22-27 peut être consulté auprès de la Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.
66105
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2009/204341] 10 JUIN 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Warcoing (Pecq) Le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1er, X, 1o;
Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, notamment l’article 5;
Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par l’Exécutif régional wallon;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 septembre 2004, 15 avril 2005 et 15 mai 2008, notamment l’article 22;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, notamment l’article 4;
Considérant qu’il est d’utilité publique d’améliorer la sécurité des usagers en augmentant la visibilité au carrefour formé par la N50 avec la N353;
Considérant que la prise de possession immédiate est indispensable;
Vu l’arrêté ministériel du 3 mars 2009 relatif aux expropriations à réaliser sur le territoire de la communne de Pecq (Warcoing), Arrête : Article unique. Il est indispensable pour cause d’utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires à l’amélioration par la Région wallonne, de la visibilité au carrefour formé par la N50 avec N353 à Warcoing sur le territoire de la commune de Pecq figurés par une teinte jaune au plan n° HN50.H22-29-1 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement, complémentaire au plan HN50.H22-29 annexé à l’arrêté du 3 mars 2009. En conséquence, la procédure en expropriation des immeubles précités sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962. Namur, le 10 juin 2009. M. DAERDEN
Tableau d’emprise
N° 5
Cadastre Son
N°
A
436D
Lieux-dits Rue Royale 159
Propriétaires Vandenberghe, Régis, et Lepere, Liliane Chaussée d’Audenaerde 66B 7742 Pecq
Nature Maison
Contenance ha
a
ca
00
10
85
Revenu 448
A acquérir ha
a
ca
00
00
28
Le plan no HN50.H22-29/1 peut être consulté auprès de la Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.
66106
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2009/204342] 10 JUIN 2009. — Arrêté ministériel relatif à l’expropriation de biens immeubles à Pecq Le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement,
Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1er, X, 1o;
Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, notamment l’article 5;
Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par l’Exécutif régional wallon;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 26 août 2004 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, tel que modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 septembre 2004, 15 avril 2005 et 15 mai 2008, notamment l’article 22;
Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 14 mai 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, notamment l’article 4;
Considérant qu’il est d’utilité publique d’améliorer la visisbilité au carrefour de la N50 avec la N353 afin d’accroître la sécurité;
Considérant que la prise de possession immédiate est indispensable, Arrête : Article unique. Il est indispensable pour cause d’utilité publique de prendre immédiatement possession des immeubles nécessaires lors de la réalisation des aménagements du carrefour de la N50 avec la N353 et la route d’accès à créer par la PACO dans le cadre de l’extension des infrastructures portuaires de Pecq sur le territoire de la commune de Pecq, figurés par une teinte jaune au plan n° HN50.H21-39 ci-annexé, visé par le Ministre du Budget, des Finances et de l’Equipement. En conséquence, la procédure en expropriation des immeubles précités sera poursuivie conformément aux dispositions de la loi du 26 juillet 1962. Namur, le 10 juin 2009. M. DAERDEN
Tableau d’emprise
N°
Cadastre
Lieux-dits
Propriétaires
Son
N°
1
A
368K
Trieu Blanderie
Claerhout, Pierre, et Lateur, M.-Christine Ponstraat 60 8551 Zwevegem
2
A
368H
Trieu Blanderie
Taelman, Frans, et D’Haene, Rita Trieu Chantraine, 4 7740 Pecq
Nature
Contenance ha
a
ca
Terre
00
94
20
Terre
00
78
06
Revenu
A acquérir ha
a
ca
74
00
22
96
61
00
01
54
Le plan no HN50.H21-39 peut être consulté auprès de la Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons.
66107
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2009/204387] 21 SEPTEMBRE 2009. — Arrêté ministériel portant retrait de l’arrêté ministériel du 17 juin 2009 relatif à l’expropriation des biens immeubles à Péronnes-lez-Binche Le Ministre des Travaux publics, de l’Agriculture, de la Ruralité, de la Nature, de la Forêt et du Patrimoine, Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par les lois du 8 août 1988, du 5 mai 1993 et du 16 juillet 1993, notamment l’article 6, § 1er, X, 1o; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d’extrême urgence en matière d’expropriation pour cause d’utilité publique, notamment l’article 5; Vu le décret du 6 mai 1988 relatif aux expropriations pour cause d’utilité publique poursuivies ou autorisées par l’Exécutif régional wallon; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement, notamment l’article 21; Vu l’arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2009 fixant la répartition des compétences entre les Ministres et réglant la signature des actes du Gouvernement, notamment l’article 9; Vu l’arrêté ministériel du 17 juin 2009 relatif à l’expropriation des biens immeubles à Péronnes-lez-Binche publié au Moniteur belge le 24 juillet 2009; Considérant que par une requête datée du 27 août 2009, M. A. Bagnoli a introduit un recours en suspension et en annulation dirigé contre l’arrêté ministériel du 17 juin 2009; Considérant que de même, par une requête datée du 27 août 2009, la SPRL Bagnoli a introduit un recours en suspension et en annulation dirigé contre l’arrêté ministériel du 17 juin 2009; Considérant que ces recours font valoir que l’arrêté ministériel précité autorise l’expropriation de plusieurs biens immeubles sans en exposer les motifs et sans justifier de l’urgence, de l’utilité publique et du caractère indispensable de la prise de possession immédiate de ces biens; Considérant que le Conseil d’Etat, dans un arrêt du 14 juin 2007, a jugé que ″lorsqu’il est procédé à l’expropriation d’un bien immobilier en application de la loi du 26 juillet 1962 [...], il appartient aux Gouvernements respectifs des Communautés et des Régions de déterminer, dans les matières qui leur sont transférées, si la prise de possession immédiate du bien est indispensable à l’utilité publique; que cet examen doit apparaître de la motivation de l’acte attaqué, conformément à la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs″; Considérant que l’arrêté ministériel du 17 juin 2009 ne justifie pas formellement, dans sa motivation, de la nécessité et du caractère indispensable de la prise de possession immédiate des biens concernés par l’expropriation; Qu’eu égard à cette illégalité, il convient de retirer l’arrêté ministériel attaqué; Considérant qu’afin de donner un effet utile à ce retrait, compte tenu des procédures en suspension actuellement pendantes devant le Conseil d’Etat, il y a lieu de fixer l’entrée en vigueur du présent arrêté au jour de sa signature, Arrête : Article 1er. L’arrêté ministériel du 17 juin 2009 relatif à l’expropriation des biens immeubles à Péronnes-lez-Binche, publié au Moniteur belge le 24 juillet 2009, est retiré. Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa signature. Namur, le 21 septembre 2009. B. LUTGEN
* SERVICE PUBLIC DE WALLONIE [2009/204283] Environnement Un acte du 8 juillet 2009 radie l’enregistrement no 2009-05-13-09 en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux octroyé à la SPRL L’ADIR, sise rue Fétis 15, à 5500 Dinant.
Un acte du 13 août 2009 retire l’acte du 8 juillet 2008 procédant à la radiation de l’enregistrement no 2009-05-13-09 de la SPRL L’ADIR en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux.
Un acte du 17 août 2009 retire l’enregistrement no 2006-10-25-03 en qualité de transporteur de déchets autres que dangereux octroyé le 25 octobre 2006 à M. Maurice Lecaut, Sint-Pieterskaai 74, à 8000 Brugge.
Un acte du 16 septembre 2009 retire l’enregistrement no 2006-05-29-10 en qualité de collecteur et de transporteur de déchets autres que dangereux octroyé le 29 mai 2006 à la SPRL Nanitex, rue de la Loyauté 18, bte 1, à 1090 Jette.
66108
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
AVIS OFFICIELS — OFFICIELE BERICHTEN RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE
[C − 2009/09694]
[C − 2009/09694] Cour d’appel de Bruxelles
Hof van beroep te Brussel
La désignation de Mme Diercxsens, I., conseiller à la cour d’appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 8 novembre 2009.
De aanwijzing van Mevr. Diercxsens, I., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 8 november 2009.
* RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09695] Tribunal de première instance d’Hasselt
[C − 2009/09695] Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt
Mme Van Coppenolle, I., juge au tribunal de première instance d’Hasselt, est désignée à titre définitif comme vice-président à ce tribunal à la date du 16 octobre 2009.
Mevr. Van Coppenolle, I., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt, is voor vast aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank op datum van 16 oktober 2009.
* RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09696] Tribunal de première instance de Liège
[C − 2009/09696] Rechtbank van eerste aanleg te Luik
La désignation de Mme Despiegeleer, M.-Ch., juge au tribunal de première instance de Liège, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 16 octobre 2009.
De aanwijzing van Mevr. Despiegeleer, M.-Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Luik, tot ondervoorzitter in deze rechtbank is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 oktober 2009.
* RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09697] Tribunal de première instance de Charleroi
[C − 2009/09697] Rechtbank van eerste aanleg te Charleroi
La désignation de Mme Vanderstraeten, A., juge au tribunal de première instance de Charleroi, comme vice-président à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 13 octobre 2009.
De aanwijzing van Mevr. Vanderstraeten, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, tot ondervoorzitter in deze rechtbank is hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 13 oktober 2009.
* RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09698]
[C − 2009/09698]
Tribunal de commerce de Gand
Rechtbank van koophandel te Gent
Par ordonnance du 16 mars 2009, M. De Larivière, E., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Gand pour exercer, à partir du 1er novembre 2009, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de 70 ans.
Bij beschikking van 16 maart 2009 werd de heer De Larivière, E., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Gent, aangewezen om vanaf 1 november 2009, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
66109
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09699] Tribunal de commerce de Courtrai
[C − 2009/09699] Rechtbank van koophandel te Kortrijk
Par ordonnance du 4 mai 2009, M. Roussel, P., a été désigné par le président du tribunal de commerce de Courtrai pour exercer, à partir du 1er novembre 2009, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de 70 ans.
Bij beschikking van 4 mei 2009 werd de heer Roussel, P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, aangewezen om vanaf 1 november 2009, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
* RECHTERLIJKE MACHT
POUVOIR JUDICIAIRE [C − 2009/09700] Tribunal de commerce de Termonde
[C − 2009/09700] Rechtbank van koophandel te Dendermonde
Par ordonnance du 10 août 2009, Mme Van Nuffel, L., a été désignée par le président du tribunal de commerce de Termonde pour exercer, à partir du 1er novembre 2009, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal jusqu’à ce qu’elle ait atteint l’âge de 70 ans.
Bij beschikking van 10 augustus 2009 werd Mevr. Van Nuffel, L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Dendermonde aangewezen om, vanaf 1 november 2009, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
* CONSEIL D’ETAT
RAAD VAN STATE
[2009/18371] Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat et par l’article 7 de l’arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d’Etat
[2009/18371] Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State
Frans De Bolle, demeurant à 1761 Borchtlombeek, Kleistraat 12, a demandé le 31 août 2009 la suspension et l’annulation de l’arrêté du Ministre flamand des Travaux publics, de l’Energie, de l’Environnement et de la Nature du 2 juin 2009 déclarant d’utilité publique la construction de l’infrastructure d’épuration des eaux d’égout dans la commune d’Affligem.
Frans De Bolle, wonende Kleistraat 12, te 1761 Borchtlombeek, heeft op 31 augustus 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, van 2 juni 2009, waarbij de oprichting van de rioolwaterzuiveringsinfrastructuur in de gemeente Affligem van openbaar nut wordt verklaard.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 193.829/ X-14.355.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 193.829/ X-14.355.
Pour le Greffier en chef,
Voor de Hoofdgriffier,
G. De Sloover, Secrétaire en chef.
G. De Sloover, Hoofdsecretaris.
STAATSRAT [2009/18371] Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948 zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates und durch Artikel 7 des königlichen Erlasses vom 5. Dezember 1991 zur Festlegung des Verfahrens der einstweiligen Entscheidung vor dem Staatsrat Frans De Bolle, wohnhaft in 1761 Borchtlombeek, Kleistraat 12, hat am 31. August 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des flämischen Ministers der öffentlichen Arbeiten, der Energie, der Umwelt und der Natur vom 2. Juni 2009 zur Anerkennung der Gemeinnützigkeit der Abwasserreinigungsinfrastruktur in der Gemeinde Affligem beantragt.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 193.829/X-14.355 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen. Für den Hauptkanzler, G. De Sloover, Hauptsekretär.
66110
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [C − 2009/03351]
[C − 2009/03351] Appel aux candidats pour le mandat de membre du Collège de dirigeants du Service des décisions anticipées en matière fiscale
Oproep tot kandidaten voor het mandaat van lid van het College van leidinggevenden van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken
En application de l’article 26 de loi du 24 décembre 2002 modifiant le régime des sociétés en matière d’impôts sur les revenus et instituant un système de décision anticipée en matière fiscale, remplacé par la loi du 21 juin 2004,et de l’arrêté royal du 13 août 2004 concernant la création du service « décisions anticipées en matière fiscale » au sein du Service Public Fédéral Finances, le Roi procèdera, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, après avis du Comité de direction du SPF Finances, à la nomination d’un Collège de dirigeants du service des décisions anticipées en matière fiscale.
Bij toepassing van artikel 26 van de wet van 24 december 2002 tot wijziging van de vennootschapsregeling inzake inkomstenbelastingen en tot instelling van een systeem van voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, vervangen door de wet van 21 juni 2004 en het koninklijk besluit van 13 augustus 2004 houdende oprichting van de Dienst «voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » bij de Federale Overheidsdienst Financiën, zal de Koning overgaan tot de benoeming van een College van leidinggevenden van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken, bij in Ministerraad overlegd besluit, na advies van het Directiecomité van de FOD Financiën.
De trois à cinq mandats sont à conférer. 1. Description du profil de fonction d’un membre du Collège de dirigeants du Service des décisions anticipées en matière fiscale Objectifs du Service des décisions anticipées
Er zijn drie tot vijf mandaten te begeven. 1. Beschrijving van het functieprofiel van een lid van het College van leidinggevenden van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken Doel van de Dienst voorafgaande beslissingen
Le Service des « décisions anticipées en matière fiscale » a été créé pour augmenter la sécurité juridique pour les contribuables concernés et partant de là, créer un climat favorable à un meilleur investissement en Belgique. Ce service a une compétence légale et est doté d’une autonomie pleine et entière.
De Dienst « voorafgaande beslissingen in fiscale zaken » werd opgericht om de rechtszekerheid van de betrokken belastingplichtigen te vergroten en zo bij te dragen tot een beter investeringsklimaat in België. Deze dienst heeft een wettelijke bevoegdheid en beschikt over een algehele autonomie.
Il est dirigé par un collège et travaille en toute indépendance hiérarchique aussi bien pour la préparation des décisions anticipées en matière fiscale (impôts des personnes physiques, impôts des sociétés, D&A, T.V.A., droit d’enregistrement, cadastre,...) que pour la prise de ces décisions.
Hij wordt aangestuurd door een college dat in totale hiërarchische onafhankelijkheid kan werken zowel bij de voorbereiding van de voorafgaande beslissingen in fiscale zaken (personenbelasting, vennootschapsbelasting, D&A, BTW, registratierechten, kadaster,...) als bij het nemen van de beslissingen.
Ce service est sous l’autorité administrative du Président du Comité de direction et doit faire régulièrement rapport au Ministre des Finances.
Deze dienst is onder het administratieve gezag van de Voorzitter van het Directiecomité geplaatst en moet regelmatig verslag bij de Minister van Financiën uitbrengen.
Les décisions prises par le Collège lient juridiquement le SPF Finances.
De door het College genomen beslissingen verbinden juridisch de FOD Financiën.
Contexte de la fonction
Functiecontext
Les membres du Collège du Service des décisions anticipées en matière fiscale gèrent une équipe de collaborateurs d’au moins 23 personnes. Les membres du Collège désignés pour une période de 5 ans (renouvelable) seront évalués.
De leden van het College van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken sturen een team van minstens 23 medewerkers aan. De leden van het College, aangesteld voor een periode van 5 jaar (hernieuwbaar) zullen geëvalueerd worden.
Outre l’expertise fiscale qu’ils possèdent et qu’ils veilleront à actualiser, ils participeront pleinement à la sélection du personnel, à la gestion quotidienne et à la réalisation des objectifs du Service des décisions anticipées en matière fiscale.
Naast de fiscale expertise waarover zij beschikken en die ze regelmatig actualiseren, nemen zij volledig deel aan de selectie van het personeel, het dagelijks beheer en de realisatie van de doelstellingen van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken.
Ils veilleront à identifier les facteurs clés de succès pour garantir le fonctionnement optimal du service.
Om het optimaal functioneren van de dienst te garanderen, staan zij in voor het identificeren van de kritische succesfactoren.
Missions, résultats et responsabilités
Opdrachten, resultaatsgebieden en verantwoordelijkheden
Les membres du Collège ont pour principales missions, résultats et responsabilités, les points suivants :
De leden van het College hebben als belangrijkste opdrachten, resultaatsgebieden en verantwoordelijkheden :
- Atteindre les objectifs déterminés de manière efficace et efficiente, assurer la coordination et l’exécution des prestations de service et ce en cohérence avec la stratégie globale du SPF Finances.
- Het doeltreffend en efficiënt behalen van de vastgestelde doelstellingen, het verzekeren van de coördinatie en de uitvoering van de dienstprestaties en dit in overeenstemming met de globale strategie van de FOD Financiën.
- Diriger, motiver, évaluer et développer les collaborateurs directs.
- Aansturen, motiveren, evalueren en ontwikkelen van de directe medewerkers.
- Prendre des décisions de manière autonome sur les dossiers soumis à la procédure de « décision anticipée en matière fiscale ».
- Op een autonome manier beslissingen nemen in dossiers die het voorwerp uitmaken van een « voorafgaande beslissing in fiscale zaken ».
- Gérer et organiser le travail de manière à ce que les décisions anticipées soient rendues dans les plus brefs délais.
- Beheren en organiseren van het werk teneinde de voorafgaande beslissingen binnen een zo kort mogelijke termijn af te leveren.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66111
- Dans le respect de la loi, prendre les dispositions nécessaires qui garantissent aux citoyens le renforcement de la sécurité juridique.
- Binnen de wettelijke bepalingen, maatregelen treffen die het versterken van de rechtszekerheid voor de burger garanderen.
- Assurer une gestion performante de la connaissance pour toutes les matières relevant de leur compétence.
- Verzekeren van een performant kennisbeheer voor alle materies die tot hun bevoegdheid behoren.
- Créer, organiser et développer les interactions avec les autres services du SPF Finances, tant opérationnels que non-opérationnels.
- Creëren, organiseren en ontwikkelen van de interacties met de andere diensten van de FOD Financiën, zowel de operationele als de niet-operationele.
- Prendre part au développement et à l’organisation d’une politique active de la communication aux contribuables par le biais d’une bonne prestation de service.
- Via een goede dienstverlening, bijdragen tot de ontwikkeling en de organisatie van een actieve communicatiepolitiek naar de belastingplichtigen toe.
- Etablir les synergies et la coopération avec les institutions nationales et ou internationales (UE, OCDE,...), les SPF (Economie, Affaires étrangères, Emploi,...) et tous les services des Finances qui intéressent le service des décisions anticipées notamment la cellule « Fiscalité des investissements étrangers ».
- Opstellen van de synergiën en de samenwerking met nationale en of internationale instellingen (EU,OESO,...), de FOD’s (Economie,Buitenlandse zaken, Tewerkstelling,...) en met alle voor de Dienst voorafgaande beslissingen interessante diensten van Financiën zoals de cel «Fiscaliteit van de Buitenlandse Investeringen ».
- Assurer un service de qualité pour tous les opérateurs économiques potentiels (clients du service des décisions anticipées en matière fiscale).
- Verzekeren van een kwaliteitsvolle dienstverlening voor alle economische operatoren (klanten van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken).
- Collaborer avec les différents responsables (N-1, N-2, DG,...) et experts du SPF Finances dans le but de traiter en toutes cohérences les dossiers soumis.
- Samenwerken met de verschillende verantwoordelijken (N-1, N-2, DG,...) en experten van de FOD Financiën met het doel de onderworpen dossiers coherent te behandelen.
Exigences spécifiques de la fonction et aptitudes techniques - Diplôme de 2e cycle de l’enseignement universitaire ou de niveau universitaire ou titulaire d’un titre de niveau A. - Avoir cinq ans d’expérience en matière fiscale. - Avoir une expérience approfondie dans le traitement juridique et pratique de dossiers complexes tant du point de vue fiscal que du point de vue économique et financier. Savoir également négocier au niveau social, économique et politique. - Connaissance approfondie de la législation fiscale belge. - Connaissance des principes de base de la fiscalité européenne et internationale.
Functievereisten en technische vaardigheden - Diploma van de 2e cyclus van universitair onderwijs of van hoger onderwijs van het academisch niveau of titularis van een titel van niveau A. - Vijf jaar professionele ervaring hebben in fiscale zaken. - Grondige kennis in de juridische en praktische behandeling van complexe dossiers zowel op fiscaal vlak als op economisch en financieel vlak. Alsook kunnen onder handelen op sociaal, economisch en politiek niveau. - Grondige kennis van de Belgische fiscale wetgeving. - Basiskennis van de Europese en internationale fiscaliteit.
- Connaissance du fonctionnement et de la structure des services publics fédéraux.
- Kennis van de werking en van de structuur van de federale openbare diensten.
- Savoir fonctionner dans un environnement multilingue (Néerlandais, Franc¸ ais, Anglais).
- In een meertalige omgeving kunnen functioneren (Nederlands, Frans, Engels).
Compétences génériques et managériales
Generieke en managementcompetenties
- Avoir le sens des responsabilités et être proactif.
- Verantwoordelijkheidszin en initiatief nemen.
- Etre capable d’analyser des données de fac¸ on critique et d’évaluer l’information. - Etre capable de développer une vision et d’intégrer des données de divers contenus, de générer des solutions alternatives et d’élaborer des conclusions cohérentes. - Faire preuve de pensée novatrice, créative et flexible. - Etre capable de définir et de réaliser des objectifs concrets et mesurables de fac¸ on proactive.
- Gegevens kritisch kunnen analyseren en informatie evalueren. - Bekwaam zijn om een visie te ontwikkelen en om gegevens van verschillende inhoud te kunnen integreren, alternatieve oplossingen te produceren en coherente conclusies uit te werken. - Vermogen tot vernieuwend, creatief en flexibel denken. - Bekwaam zijn om pro-actief concrete en meetbare doelstellingen te definiëren en te realiseren.
- Etre capable de travailler en équipe au sein du Collège.
- Bekwaam zijn om in team binnen het College te werken.
- Savoir coacher, motiver et développer ses collaborateurs.
- Coachen, motiveren en ontwikkelen van medewerkers.
- Etre capable de diriger des équipes.
- Aansturen van groepen.
- Etre en mesure de collaborer et de travailler au sein d’un réseau.
- Samenwerken en werken binnen netwerken.
- Aptitude à la communication écrite et verbale.
- Mondelinge en schriftelijke communicatie.
- Avoir de l’impact, être capable de négocier afin d’arriver à une situation gagnante pour les deux parties et convaincre un public.
- Impact hebben en onderhandelen om tot een win-win situatie voor beide partijen te komen evenals een publiek kunnen overtuigen.
- Etre orienté citoyen, client et résultat.
- Gericht zijn op de burger, klant en resultaat.
- Etre loyal et intègre.
- Loyaal en integer zijn.
66112
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
2. Introduction des candidatures Les candidats intéressés doivent, sous peine de déchéance, faire parvenir leur candidature, par lettre recommandée, au Président du Comité de Direction du Service public fédéral Finances, North Galaxy B-27, boulevard Roi Albert II 33, bte 10, à 1030 Bruxelles, dans un délai de 10 jours ouvrables qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit la publication de cet appel au Moniteur belge (cachet de la poste faisant foi). Il sera accusé réception des candidatures. L’acte de candidature devra être accompagné d’un curriculum vitae détaillé. Il mentionnera les aptitudes que le candidat estime devoir faire valoir en rapport avec le mandat à conférer. Personne de contact : J. Buts, tél. : 0257-68053, e-mail :
[email protected] Le Ministre des Finances, D. REYNDERS
2. Indiening van de kandidaturen De geïnteresseerde kandidaten dienen, op straffe van het niet in aanmerking nemen van hun kandidatuur, binnen de 10 werkdagen die ingaan op de eerste werkdag volgend op de publicatie van deze oproep in het Belgisch Staatsblad (poststempel geldt als bewijs), hun kandidatuur per aangetekende brief op de sturen aan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën, North Galaxy B-27, Koning Albert-II-laan 33, bus 10, te 1030 Brussel. Er zal een ontvangstbewijs worden verzonden voor de kandidaturen. De akte van kandidatuur zal moeten vergezeld zijn van een gedetailleerd curriculum vitae, dat aangeeft welke bekwaamheden de kandidaat denkt te kunnen laten gelden met betrekking tot het te begeven mandaat. Contactpersoon : J. Buts, tel. : 0257-68053, e-mail :
[email protected] De Minister van Financiën, D. REYNDERS
* SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines Publications prescrites par l’article 770 du Code civil
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN Administratie van het kadaster, registratie en domeinen Bekendmakingen voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN [2009/54692]
[2009/54692]
Succession en déshérence de Ciecka, Thérèse —
Erfloze nalatenschap van Ciecka, Thérèse —
Ciecka, Thérèse, célibataire, née à Cheratte le 14 juillet 1932, domiciliée à Courcelles, rue Joseph Vanderick 177/2/1, est décédée à Courcelles le 16 mars 2001, sans laisser de successeur connu.
Ciecka, Thérèse, ongehuwd, geboren te Cheratte op 14 juli 1932, wonende te Courcelles, Joseph Vanderickstraat 177/2/1, is overleden te Courcelles op 16 maart 2001, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Charleroi a, par ordonnance du 5 mars 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Namur, le 25 mars 2009. Le directeur régional a.i. de l’enregistrement et des domaines, M. de Pierpont. (54692)
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Charleroi, bij beschikking van 5 maart 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Namen, 25 maart 2009. De gewestelijke directeur a.i. der registratie en domeinen, M. de Pierpont (54692)
Succession en déshérence de Delooz, François —
Erfloze nalatenschap van Delooz, François —
Delooz, François Edmond Prosper Ghislain, célibataire, né à Incourt le 7 juillet 1934, domicilié à Incourt, rue Alphonse Robert 13, est décédé à Ottignies-Louvain-la-Neuve le 6 avril 2002, sans laisser de successeur connu.
Delooz, François Edmond Prosper Ghislain, ongehuwd, geboren te Incourt op 7 juli 1934, wonende te Incourt, Alphonse Robertstraat 13, is overleden te Ottignies-Louvain-la-Neuve op 6 april 2002, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Nivelles a, par ordonnance du 5 février 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Namur, le 27 mars 2009. Le directeur régional a.i. de l’enregistrement et des domaines, M. de Pierpont. (54693)
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Nijvel, bij beschikking van 5 februari 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Namen, 27 maart 2009. De gewestelijke directeur a.i. der registratie en domeinen, M. de Pierpont (54693)
Succession en déshérence de Hallemans, Robert —
Erfloze nalatenschap van Hallemans, Robert —
Hallemans, Robert Henri Louisa, célibataire, né à Wilrijk le 23 mars 1949, domicilié à Anvers (district Anvers), Lange Lozannastraat 60/62, est décédé à Anvers (district Anvers) le 14 mars 2008, sans laisser de successeur connu.
Hallemans, Robert Henri Louisa, ongehuwd, geboren te Wilrijk op 23 maart 1949, wonende te Antwerpen (district Antwerpen), Lange Lozannastraat 60/62, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 14 maart 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance à Anvers a, par jugement du 18 mars 2009, ordonné les publications et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil. Anvers, le 27 mars 2009.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen, bij vonnis van 18 maart 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Antwerpen, 27 maart 2009.
Pour le directeur régional de l’enregistrement : Le directeur a.i., C. Windey
Voor de gewestelijke directeur der registratie : De directeur a.i., Carmen Windey (54694)
(54694)
66113
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Succession en déshérence de Huysmans, Robert
Erfloze nalatenschap van Huysmans, Robert
Huysmans, Robert Jean François, divorcé de Lea Edmondus Carolina Schrauwen, né à Ixelles le 13 janvier 1945, domicilié à Anvers (district Wilrijk, Sint-Bavostraat 29, est décédé à Anvers (district Wilrijk) le 21 février 2006, sans laisser de successeur connu.
Huysmans, Robert Jean François, uit de echt gescheiden van Lea Edmondus Carolina Schrauwen, geboren te Elsene op 13 januari 1945, wonende te Antwerpen (district Wilrijk), Sint-Bavostraat 29, is overleden te Antwerpen (district Wilrijk) op 21 februari 2006, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Antwerpen, bij vonnis van 18 maart 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen bevolen, voorgeschreven bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Antwerpen, 30 maart 2009.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance à Anvers a, par jugement du 18 mars 2009, ordonné les publications et affiches prescrites par l’article 770 du Code civil. Anvers, le 30 mars 2009. Pour le directeur régional de l’enregistrement : Le directeur a.i., C. Windey
Voor de gewestelijke directeur der registratie : De directeur a.i. Carmen Windey (54695)
(54695)
[2009/54725]
[2009/54725]
Succession en déshérence de Maqua, Alice
Erfloze nalatenschap van Maqua, Alice
Mme Maqua, Alice Virginie Lucienne, née à Corbion (Bouillon) le 18 mai 1909, veuve de M. Paul, Gaston Léon Joseph, domiciliée à Corbion (Bouillon), rue du Chairi 50, est décédée à Ixelles le 31 mai 2000, sans laisser d’héritier connu. Avant de statuer sur la demande du Directeur régional de l’enregistrement d’Arlon, tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Neufchâteau a, par ordonnance du 10 juin 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Arlon, le 22 juin 2009.
Mevr. Maqua, Alice Virginie Lucienne, geboren te Corbion (Bouillon) op 18 mei 1909, weduwe van de heer Paul, Gaston Léon Joseph, wonende te Corbion (Bouillon), is overleden te Ukkel op 31 mei 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de gewestelijke directeur der registratie te Aarlen, namens de Staat tot inbezitstelling van de nalatenschap heeft de rechtbank van eerste aanleg van Neufchâteau, bij beschikking van 10 juni 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek. Aarlen, 22 juni 2009.
Le directeur régional de l’enregistrement a.i., Ph. Collet.
De gewestelijke directeur der registratie a.i., Ph. Collet. (54725)
(54725)
Succession en déshérence de Baronheid, Germaine
Erfloze nalatenschap van Baronheid, Germaine
Mme Baronheid, Germaine Marie Louise Anna, née à Liège le 11 novembre 1924, veuve de Henri Vandebroek, domiciliée à Awans, rue du Château 1, est décédée à Awans le 2 septembre 2007, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Liège a, par ordonnance du 10 février 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Mevr. Baronheid, Germaine Marie Louise Anna, geboren te Luik op 11 november 1924, weduwe van Henri Vandebroek, wonende te Awans, rue du Château 1, is overleden te Awans op 2 september 2007, zonder bekende erfopvolger na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van het kadaster, registratie en de domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Luik, bij beschikking van 10 februari 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Luik, 24 juni 2009.
Liège, le 24 juin 2009. Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines ad interim, J. Van Mullen. (54726)
De gewestelijke directeur a.i. der registratie en domeinen, J. Van Mullen. (54726)
Succession en déshérence de Arnalsteen, Edouard
Erfloze nalatenschap van Arnalsteen, Edouard
Arnalsteen, Edouard, né à Wilsele le 31 octobre 1947, divorcé de Tyncke, Simonne Augusta, domicilié à 9300 Aalst, Werf 3, est décédé à Aalst le 10 mars 2004, sans laisser de successeur connu. Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Termonde a, par jugement du 2 juin 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil. Malines, le 26 juin 2009.
Arnalsteen, Edouard, geboren te Wilsele op 31 oktober 1947, echtgescheiden van Tyncke, Simonne Augusta, laatst wonende te 9300 Aalst, Werft 3, is overleden te Aalst op 10 maart 2004, zonder gekende erfopvolgers na te laten. Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Dendermonde, bij vonnis van 2 juni 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen. Mechelen, 26 juni 2009.
Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines a.i., M. De Jonghe. (54727)
De gewestelijke directeur van de registratie en domeinen a.i., M. De Jonghe. (54727)
66114
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Succession en déshérence de Vinck, Eduard
Erfloze nalatenschap van Vinck, Eduard
Vinck, Eduard Eugeen, né à Herdersem le 21 octobre 1932, divorcé de Van den Abbeele, Diana Cesarine Adeline, domicilié à 9200 Dendermonde, Rootjensweg 77, est décédé à Aalst le 30 avril 2006, sans laisser de successeur connu.
Vinck, Eduard Eugeen, geboren te Herdersem op 21 oktober 1932, echtgescheiden van Van den Abbeele, Diane Cesarine Adeline, laatst wonende te 9200 Dendermonde, Rootjensweg 77, is overleden te Aalst op 30 april 2006, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Termonde a, par jugement du 2 juin 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Dendermonde, bij vonnis van 2 juni 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Malines, le 26 juin 2009.
Mechelen, 26 juni 2009.
Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines a.i., M. De Jonghe. (54728)
De gewestelijke directeur van de registratie en domeinen a.i., M. De Jonghe. (54728)
Succession en déshérence de Vanderhaeghen, Mariette
Erfloze nalatenschap van Vanderhaeghen, Mariette
Vanderhaeghen, Mariette Honorine Elvire, née à Gentbrugge le 31 janvier 1946, divorcée de Coppens, Gustaaf, domiciliée à 9250 Waasmunster, Dommelstraat 127, est décédée à Waasmunster le 1er juin 2002, sans laisser de successeur connu.
Vanderhaeghen, Mariette Honorine Elivre, geboren te Gentbrugge op 31 januari 1946, echtgescheiden van Coppens, Gustaaf, laatst wonende te 9250 Waasmunster, Dommelstraat 127, is overleden te Waasmunster op 1 juni 2002, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Avant de statuer sur la demande de l’Administration de la T.V.A., de l’enregistrement et des domaines tendant à obtenir, au nom de l’Etat, l’envoi en possession de la succession, le tribunal de première instance de Termonde a, par jugement du 2 juin 2009, prescrit les publications et affiches prévues par l’article 770 du Code civil.
Alvorens te beslissen over de vraag van de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, namens de Staat, tot inbezitstelling van de nalatenschap, heeft de rechtbank van eerste aanleg van Dendermonde, bij vonnis van 2 juni 2009, de bekendmakingen en aanplakkingen voorzien bij artikel 770 van het Burgerlijk Wetboek bevolen.
Malines, le 26 juin 2009.
Mechelen, 26 juni 2009.
Le directeur régional de l’enregistrement et des domaines a.i., M. De Jonghe. (54729)
De gewestelijke directeur van de registratie en domeinen a.i., M. De Jonghe. (54729)
* SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE
FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
[2009/09686] Changement d’adresse section civile du tribunal de première instance de Bruxelles Nouvelle adresse à partir du 20 octobre 2009 :
[2009/09686] Adreswijziging burgerlijke sectie van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel Nieuw adres vanaf 20 oktober 2009 :
Tribunal de première instance Section civile Rue des Quatre Bras 13, 1000 Bruxelles Tél. : 02-508 61 11.
Rechtbank van eerste aanleg Burgerlijke sectie Quatre Brasstraat 13, 1000 Brussel Rel. : 02-508 61 11.
* COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG)
COMMISSION DE REGULATION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG) [2009/18381]
[2009/18381]
Electricité et Gaz. — Approbation des tarifs. — Erratum
Elektriciteit en Gas. — Goedkeuring van tarieven. — Erratum
Conformément à la procédure en vigueur, le Comité de direction de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG) a fixé les tarifs des gestionnaires de réseau de distribution de gaz naturel suivants (à partir du 1er octobre 2009) : IDEG, IGH, INTERLUX, SEDILEC et SIMOGEL. Les tarifs sont disponibles sur www.creg.be.
Conform de huidige procedure heeft het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG) de tarieven voor volgende distributienetbeheerders voor aardgas vastgesteld (vanaf 1 oktober 2009) : IDEG, IGH, INTERLUX, SEDILEC en SIMOGEL. De tarieven zijn beschikbaar op www.creg.be.
66115
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD COMMISSION DE REGULATION DE L’ELECTRICITE ET DU GAZ (CREG)
COMMISSIE VOOR DE REGULERING VAN DE ELEKTRICITEIT EN HET GAS (CREG)
[2009/18382] Electricité et Gaz. — Approbation des tarifs. — Erratum
[2009/18382] Elektriciteit en Gas. — Goedkeuring van tarieven. — Erratum
Conformément à la procédure en vigeur, le Comité de direction de la Commission de Régulation de l’Electricité et du Gaz (CREG) a fixé les tarifs des gestionnaires de réseau de distribution d’électricité et du Gaz (CREG) a fixé les tarifs des gestionnaires de réseau de distribution d’électrivité suivants (à partir du 1er octobre 2009) : AIEG, IDEG, IEH, INTEREST, INTERLUX, INTERMOSANE, SEDILEC et SIMOGEL. Les tarifs sont disponibles sur www.creg.be.
Conform de huidige procedure, heeft het Directiecomité van de Commissie voor de Regulering van de elektriciteit en het Gas (CREG) de tarieven voor volgende ditributienetbeheerders voor elektriciteit vastgesteld (vanaf 1 oktober 2009) : AIEG, IDEG, IEH, INTEREST, INTERLUX, INTERMOSANE, SEDILEC en SIMOGEL. De tarieven zijn beschikbaar op www.creg.be.
ORDRES DU JOUR — AGENDA’S PARLEMENT DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT [C − 2009/20044]
[C − 2009/20044] Séance plénière
Plenaire vergadering
Ordre du jour
Agenda
Mercredi 7 octobre 2009, à 9 h 30 m
Woensdag 7 oktober 2009, om 9 u. 30 m.
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Composition des commissions permanentes et du comité d’avis pour l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.
1. Samenstelling van de vaste commissies en van het adviescomité voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
A l’issue du point 1 :
Na afloop van punt 1 :
— Nomination des bureaux des commissions permanentes (1).
— Benoeming van de bureaus van de vaste commissies (1)
Note
Nota
(1) Les locaux où se tiendront les réunions de commission feront l’objet d’une communication distincte.
(1) Over de lokalen waar de commissievergaderingen zullen plaatshebben zal een afzonderlijk bericht worden verspreid.
* ASSEMBLEE REUNIE DE LA COMMISSION COMMUNAUTAIRE COMMUNE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
VERENIGDE VERGADERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE GEMEENSCHAPSCOMMISSIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[C − 2009/20045]
[C − 2009/20045]
Séance plénière
Plenaire vergadering
Ordre du jour
Agenda
Mercredi 7 octobre 2009
Woensdag 7 oktober 2009
(à l’issue du point 1 de l’ordre du jour du Parlement)
(na afloop van punt 1 van de agenda van het Parlement)
(Salle des séances plénières, rue du Lombard 69)
(Zaal van de plenaire vergaderingen, Lombardstraat 69)
1. Composition des commissions permanentes.
1. Samenstelling van de vaste commisies.
A l’issue du point 1 :
Na afloop van punt 1 :
— Nomination des bureaux des commissions permanentes (1).
— Benoeming van de bureaus van de vaste commissies (1).
Note
Nota
(1) Les locaux où se tiendront les réunions de commission feront l’objet d’une communication distincte.
1. Over de lokalen waar de commissievergaderingen zullen plaatshebben zal een afzonderlijk bericht worden verspreid.
66116
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN
Voorstel tot opheffing van het voorkeurrecht verbonden aan de bestaande aandelen ten gunste van Gimv NV en Adviesbeheer Gimv Buyouts & Growth 2007 NV. Opheffing voorkeurrecht. Evenredige kapitaalverhoging onder opschortende voorwaarde van de uitoefening van de warrants. Voorstel tot besluit : Er wordt voorgesteld om een aantal warrants uit te geven die het recht verlenen om in te schrijven op nieuwe aandelen van de Vennootschap voor een totaalbedrag gelijk aan S 3.750.000,00 (inclusief eventuele uitgiftepremie) volgens de warrantvoorwaarden voorzien in de Achtergestelde Leningsovereenkomst.
Annonces − Aankondigingen SOCIETES − VENNOOTSCHAPPEN
Alfacam Group, naamloze vennootschap, Fabriekstraat 38, 2547 Lint Ondernemingsnummer 0888.585.821 — RPR Antwerpen Bijzondere en buitengewone algemene vergadering van de aandeelhouders Oproeping De raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders uit te nodigen om de bijzondere en buitengewone algemene vergadering van Alfacam Group NV bij te wonen, die plaatsvindt op vrijdag 30 oktober 2009, om 15 uur, in het Eurocam Media Center, Fabriekstraat 38, te 2547 Lint, om te beraadslagen over volgende agendapunten : 1. Verslagen Lezing en bespreking van : 1.1. de verslagen van de raad van bestuur en de commissaris opgesteld overeenkomstig artikel 582 W.Venn. betreffende de uitgifte van aandelen zonder nominale waarde beneden de fractiewaarde van de bestaande oude aandelen van de Vennootschap bij de uitgifte van aandelen ingevolge de uitoefening van de warrants bedoeld in de agendapunten 2.1. en 2.2.; 1.2. het verslag van de raad van bestuur opgesteld overeenkomstig artikel 583 W.Venn. (inclusief de bijlage met uitgiftevoorwaarden bij voormeld verslag), waarin een omstandige verantwoording wordt gegeven van de uitgifte van de warrants bedoeld in de agendapunten 2.1. en 2.2.; 1.3. de verslagen van de raad van bestuur en de commissaris opgesteld overeenkomstig artikelen 596 en 598 W.Venn. betreffende de opheffing van het voorkeurrecht bij de uitgifte van de warrants bedoeld in de agendapunten 2.1. en 2.2. De verslagen van de raad van bestuur zijn opgenomen in één materieel verslagdocument, terwijl de verslagen van de commissaris twee afzonderlijke documenten betreffen. 2. Uitgifte warrants 2.1. Uitgifte warrants in kader van achtergestelde lening Uitgifte van een aantal warrants bestemd voor Gimv NV (RPR Antwerpen 0220.324.117) en Adviesbeheer Gimv Buyouts & Growth 2007 NV (RPR Antwerpen 0887.141.115) in het kader van een achtergestelde leningsovereenkomst afgesloten tussen hen, als leninggevers, en Alfacam NV (RPR Antwerpen 0431.780.652), als ontlener, op 17 september 2009 (de “Achtergestelde Leningsovereenkomst”). Vaststelling en goedkeuring van de uitgiftevoorwaarden en de rechten van de warranthouders, met inbegrip van de modaliteiten van de uitoefening van de warrants.
Het exacte aantal warrants zal worden bepaald door de raad van bestuur overeenkomstig de machtigingen daartoe die zullen worden verleend aan de raad van bestuur, waarbij dat aantal zal overeenstemmen met het bedrag van S 3.750.000,00 gedeeld door een bedrag gelijk aan het gemiddelde van de slotkoersen van het aandeel van de Vennootschap op Euronext Brussels gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de uitgiftedatum van de warrants. De warrantvoorwaarden en de rechten van de warranthouders worden vastgesteld en goedgekeurd zoals deze zijn opgenomen in het bijzonder verslag van de raad van bestuur bedoeld in agendapunt 1.2. (en de bijlage met uitgiftevoorwaarden bij voormeld verslag). De uitoefenprijs zal gelijk zijn aan het gemiddelde van de slotkoersen van het aandeel van de Vennootschap op Euronext Brussels gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de dag van uitgifte van de warrants. De uitoefenprijs zal evenwel aanpasbaar zijn met dien verstande dat, indien er voor 31 december 2010 een uitgifte door de Vennootschap plaatsvindt van een converteerbaar effect dat de houder het recht geeft bestaande en/of nieuwe aandelen te verwerven tegen een uitoefenprijs (strike price) op een per-aandeel basis die lager is dan de toepasselijke uitoefenprijs van de warrants, in dat geval de uitoefenprijs van de warrants naar beneden zal worden aangepast naar de uitoefenprijs (strike price) van dit converteerbaar effect. Het voorkeurrecht van de bestaande aandeelhouders van de Vennootschap wordt opgeheven ten gunste van Gimv NV en Adviesbeheer Gimv Buyouts & Growth 2007 NV, i.e. de leninggevers in het kader van de Achtergestelde Leningsovereenkomst. Onder de opschortende voorwaarde van de uitoefening van de warrants en in de mate van effectieve uitoefening, wordt het kapitaal van de Vennootschap op evenredige wijze verhoogd met maximum S 3.750.000,00 (inclusief eventuele uitgiftepremie) door uitgifte van nieuwe aandelen van dezelfde soort en met dezelfde rechten en voordelen en pari passu (inclusief wat betreft dividendrechten) behandeld, als de andere uitstaande aandelen van de vennootschap op het moment van uitoefening van de warrants, en waarbij desgevallend de fractiewaarde van de nieuw uitgegeven aandelen ingevolge de uitoefening van de warrants zal worden gelijkgeschakeld met de fractiewaarde van de alsdan uitstaande aandelen. De warranthouder mag de aard van zijn aandelen zelf bepalen. De nieuw uit te geven aandelen bij uitoefening van de warrants zullen worden opgenomen tot de notering en verhandeling op Euronext Brussels (en enige andere georganiseerde of gereglementeerde markt waarop de aandelen van de Vennootschap op dat moment genoteerd zijn en/of verhandeld worden). 2.2. Uitgifte warrants ten gunste van werknemers en management Uitgifte van 50.000 warrants bestemd voor werknemers en management van de Vennootschap en haar dochtervennootschappen, die elk recht geven op één aandeel. Vaststelling en goedkeuring van de uitgiftevoorwaarden en de rechten van de warranthouders, met inbegrip van de modaliteiten van de toekenning en uitoefening van de warrants. Voorstel tot opheffing van het voorkeurrecht verbonden aan de bestaande aandelen ten gunste van werknemers en leden van het management van de Vennootschap en haar dochtervennootschappen, Opheffing voorkeurrecht. Evenredige kapitaalverhoging onder opschortende voorwaarde van de toekenning, de aanvaarding en de uitoefening van de warrants.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Voorstel tot besluit : Er wordt voorgesteld om een 50.000 warrants uit te geven die elk recht verlenen om in te schrijven op één nieuw aandeel van de Vennootschap. De warrantvoorwaarden en de rechten van de warranthouders, met inbegrip van de modaliteiten van de toekenning, de aanvaarding en de uitoefening van de warrants, worden vastgesteld en goedgekeurd zoals opgenomen in het bijzonder verslag van de raad van bestuur bedoeld in agendapunt 1.2. (en de bijlage met uitgiftevoorwaarden bij voormeld verslag). De uitoefenprijs zal gelijk zijn aan het gemiddelde van de slotkoersen van het aandeel van de Vennootschap op Euronext Brussels gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de dag van toekenning van de warrants (met als minimum het gemiddelde van de slotkoersen van het aandeel van de Vennootschap op Euronext Brussels gedurende de 30 dagen voorafgaand aan de dag van de uitgifte). Het voorkeurrecht van de bestaande aandeelhouders van de Vennootschap wordt opgeheven ten gunste van werknemers en leden van het management van de Vennootschap en haar dochtervennootschappen. De warrants zijn in hoofdzaak bestemd voor werknemers in een arbeidsverhouding en slechts in ondergeschikte orde voor leden van het management die op basis van een dienstenovereenkomst voor de Alfacam groep werken. De raad van bestuur zal de warrants toekennen in één keer en ten laatste op 31 december 2009; de op voormelde datum nog niet toegekende warrants zullen automatisch vervallen. Onder de opschortende voorwaarde van de toekenning, de aanvaarding en de uitoefening van de warrants en in de mate van hun effectieve uitoefening, wordt het kapitaal van de Vennootschap op evenredige wijze verhoogd door uitgifte van nieuwe aandelen van dezelfde soort en met dezelfde rechten en voordelen en pari passu (inclusief wat betreft dividendrechten) behandeld, als de andere uitstaande aandelen van de Vennootschap op het moment van uitoefening van de warrants, en waarbij desgevallend de fractiewaarde van de nieuw uitgegeven aandelen ingevolge de uitoefening van de warrants zal worden gelijkgeschakeld met de fractiewaarde van de alsdan uitstaande aandelen. De warranthouder mag de aard van zijn aandelen zelf bepalen. De nieuw uit te geven aandelen bij uitoefening van de warrants zullen worden opgenomen tot de notering en verhandeling op Euronext Brussels (en enige andere georganiseerde of gereglementeerde markt waarop de aandelen van de vennootschap op dat moment genoteerd zijn en/of verhandeld worden). 2.3. Machtigingen aan de raad van bestuur Toekenning aan de raad van bestuur van de meest uitgebreide machten tot uitvoering van de beslissingen tot uitgifte van warrants en kapitaalverhoging onder opschortende voorwaarde van de uitoefening van de warrants overeenkomstig de agendapunten 2.1. en 2.2. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur – extern optredend als voorzien in de statuten – krijgt de meeste uitgebreide machten tot uitvoering van de beslissingen tot uitgifte van warrants en tot kapitaalverhoging onder opschortende voorwaarde van de uitoefening van de warrants, overeenkomstig de agendapunten 2.1. en 2.2., en in het bijzondere tot vaststelling van het aantal uit te geven warrants overeenkomstig het voorstel in agendapunt 2.1. en de toekenning van de warrants bedoeld in agendapunt 2.2., alsmede tot vaststelling van de uitoefening van de warrants en de totstandkoming van de daaruit voortvloeiende kapitaalverhogingen in een of meerdere malen en de uitgifte van nieuwe aandelen, alsmede tot de praktische regeling van de uitvoeringsmodaliteiten en het stellen van alle noodzakelijke of nuttige handelingen en het ondertekenen van alle overeenkomsten, akten en notulen die daarmee verband houden en tot vaststelling van de daaruit voortvloeiende wijzigingen aan de statuten en de coördinatie van de statuten, en om al het nodige te doen voor de opneming van de nieuw uitgegeven aandelen ingevolge de uitoefening van de warrants tot de notering en verhandeling op Euronext Brussels (en enige andere georganiseerde of gereglementeerde markt waarop de aandelen van de vennootschap op dat moment genoteerd zijn en/of verhandeld worden).
66117
2.4. Aanpassing van statuten Wijziging van artikel 5 van de statuten. Voorstel tot besluit : Artikel 5 van de statuten zal worden aangepast overeenkomstig de vaststelling(en) van de totstandkoming van de kapitaalverhoging(en) ingevolge de uitoefening van de warrants, bedoeld in de agendapunten 2.1. en 2.2., en evenredig daarmee. 3. Toepassing van art. 556 W. venn. Goedkeuring en bekrachtiging conform artikel 556 W. venn. van de “change of control” bepaling opgenomen in artikel 5.3 van de Achtergestelde Leningsovereenkomst bedoeld in agendapunt 2.1. Voorstel tot besluit : De algemene vergadering verleent conform artikel 556 W. venn. haar expliciete goedkeuring aan de “change of control” bepaling die werd opgenomen in de Achtergestelde Leningsovereenkomst, in artikel 5.3 aangaande de vervroegde opeisbaarheid waarin sub (a) wordt bepaald dat een Exit wordt beschouwd als een grond tot opeising. Een Exit houdt onder meer in, een Controlewijziging waaronder wordt verstaan, elke gebeurtenis waardoor (i) het echtpaar Fehervari-Stoop en Sigmacam NV niet langer rechtstreeks of onrechtstreeks exclusieve Controle (i.e. in de zin van art. 5 W. venn.) uitoefenen over de Vennootschap dan wel waardoor (ii) de Vennootschap niet langer rechtstreeks of onrechtstreeks exclusieve Controle uitoefent over Alfacam NV en Euro 1080 NV, met uitzondering van elke gebeurtenis waardoor het verlies van exclusieve Controle in voormelde gevallen (i) en (ii) het gevolg is van een fusie of overname (in enigerlei vorm) waarmee de leninggevers, in de Achtergestelde Leningsovereenkomst, uitdrukkelijk voorafgaand en schriftelijk hebben ingestemd. 4. Nieuwe machtigingen inzake verwerving en vervreemding van eigen aandelen 4.1. Intrekking van de bestaande machtigingen van de raad van bestuur inzake verwerving en vervreemding van eigen aandelen. Voorstel tot besluit : Alle bestaande machtigingen van de raad van bestuur inzake verkrijging en vervreemding van eigen aandelen in de statuten worden ingetrokken met ingang van het in voege gaan van de nieuwe machtigingen voorgesteld in de agendapunten 4.2. en volgende hierna. 4.2. Toekenning aan de raad van bestuur van een nieuwe bevoegdheid aangaande de verkrijging van eigen aandelen overeenkomstig artikel 620, § 1, vijfde lid W. venn. Bepaling van maximum aantal te verkrijgen aandelen, minimale en maximale vergoeding per aandeel en duur van de machtiging. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur krijgt een nieuwe machtiging om over te gaan tot de verkrijging van eigen aandelen van de Vennootschap onder volgende voorwaarden : - Deze machtiging geldt voor een aantal eigen aandelen dat ten hoogste gelijk is aan het aantal aandelen waardoor ingevolge de verkrijging ervan de grens van 20 % bedoeld in artikel 620, § 1, eerste lid, 2° W. venn. zou zijn bereikt; - De verkrijging van een eigen aandeel onder deze machtiging dient te gebeuren tegen een prijs per aandeel die hoger moet zijn dan negentig procent (90 %) en lager dan honderd vijftien procent (115 %) van de prijs waaraan de aandelen werden genoteerd op de beurs de dag voorafgaand aan de dag van aankoop of ruil; - De vergoeding voor de verkrijging van deze eigen aandelen mag de middelen van de Vennootschap die overeenkomstig artikel 617 W. venn. voor uitkering vatbaar zijn, niet overschrijden; - De verkrijging van de eigen aandelen onder deze machtiging zal de onmiddellijke aanleg met zich meebrengen van een onbeschikbare reserve ‘verwerving van eigen aandelen’ ter grootte van de globale aanschafwaarde van de verkregen aandelen en dit door voorafneming op de beschikbare winstreserve. De aanleg van een onbeschikbare reserve is slechts verplicht, indien en zolang de aandelen in portefeuille worden gehouden; - Deze machtiging geldt voor een termijn van 5 jaar vanaf de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd.
66118
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
- Deze machtiging geldt tevens voor de verwerving van aandelen van de Vennootschap door één van haar rechtstreeks gecontroleerde dochtervennootschappen overeenkomstig art. 627 W. venn.
Vaststelling aanrekening kapitaalvermindering.
4.3. Toekenning aan de raad van bestuur van een nieuwe bevoegdheid aangaande de verkrijging van eigen aandelen overeenkomstig artikel 620, § 1, derde lid W. venn.
5.3. Wijziging van artikel 5 van de statuten.
Voorstel tot besluit : De raad van bestuur krijgt een nieuwe bevoegdheid om over te gaan tot de verkrijging van eigen aandelen van de Vennootschap zonder voorafgaandelijk besluit van de algemene vergadering wanneer de verkrijging noodzakelijk is om te voorkomen dat de Vennootschap een dreigend ernstig nadeel zou lijden. Deze machtiging geldt voor een termijn van 3 jaar vanaf de datum van bekendmaking van de statutenwijziging resulterend uit dit besluit. 4.4. Toekenning aan de raad van bestuur van een nieuwe bevoegdheid aangaande de vervreemding van eigen aandelen in het kader van artikel 622 § 2, eerste lid W. venn. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur krijgt een nieuwe machtiging om, tegen de prijs die hij bepaalt, over te gaan tot de vervreemding van alle eigen aandelen die de Vennootschap aanhoudt in portefeuille op een gereglementeerde markt of in het kader van haar vergoedingsbeleid naar werknemer en leden van het management toe. Deze machtiging geldt voor een onbepaalde termijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd. 4.5. Toekenning aan de raad van bestuur van een nieuwe bevoegdheid aangaande vervreemding van eigen aandelen in het kader van artikel 622, § 2, tweede lid, 1° W. venn. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur krijgt een nieuwe machtiging om over te gaan tot de vervreemding van eigen aandelen, zonder toestemming van de algemene vergadering, overeenkomstig artikel 622, § 2, tweede lid, 1° W. venn., voor zover zij worden vervreemd op de gereglementeerde markt waarop zij genoteerd staan. Deze machtiging geldt voor een onbepaalde termijn vanaf de datum waarop dit besluit wordt goedgekeurd. Deze machtiging geldt tevens voor de vervreemding van aandelen van de Vennootschap door één van haar rechtstreeks gecontroleerde dochtervennootschappen overeenkomstig art. 627 W. venn. 4.6. Toekenning aan de raad van bestuur van een nieuwe bevoegdheid aangaande de vervreemding van eigen aandelen in het kader van artikel 622, § 2, tweede lid, 2° W. venn. Voorstel tot besluit : De raad van bestuur krijgt een nieuwe machtiging om over te gaan tot de vervreemding van eigen aandelen, zonder toestemming van de algemene vergadering, overeenkomstig artikel 622, § 2, tweede lid, 2° W.Venn. ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de Vennootschap. Deze machtiging geldt voor een termijn van 3 jaar vanaf de datum van bekendmaking van de statutenwijziging resulterend uit dit besluit. Deze machtiging geldt tevens voor de vervreemding van aandelen van de Vennootschap door één van haar rechtstreeks gecontroleerde dochtervennootschappen overeenkomstig art. 627 W. venn. 4.7. Wijziging van artikel 39 van de statuten. Voorstel tot besluit : Artikel 39 van de statuten wordt aangepast overeenkomstig de besluiten genomen over de agendapunten 4.1. t/m 4.6. 5. Kapitaalvermindering 5.1. Vermindering van het kapitaal van de Vennootschap, overeenkomstig artikelen 612 en 613 W. venn., met S 107.143.460,75 teneinde de fractiewaarde van de uitstaande aandelen te verminderen tot beneden de huidige beurskoers en zo de aantrekking van vers kapitaal in de toekomst te vereenvoudigen, en dit door aanlegging van een onbeschikbare reserve ten belope van het bedrag van de kapitaalvermindering.
5.2. Machtigingen aan de raad van bestuur.
Voorstel tot besluit : Het kapitaal van de Vennootschap wordt verminderd met S 107.143.460,75 en teruggebracht op S 20.230.252,50, en dit teneinde de fractiewaarde van de uitstaande aandelen te verminderen tot beneden de huidige beurskoers en zo de aantrekking van vers kapitaal in de toekomst te vereenvoudigen inzonderheid via het toegestaan kapitaal. Het bedrag van de kapitaalvermindering zal niet worden terugbetaald aan de aandeelhouders maar integraal worden geboekt op een onbeschikbare reserverekening, die net als het kapitaal de waarborg voor derden zal uitmaken en waarover behoudens omzetting in kapitaal, slechts zal kunnen worden beschikt door een besluit van de algemene vergadering beraadslagend en besluitend volgens de voorwaarden van quorum en meerderheid vereist voor een statutenwijziging. Deze kapitaalvermindering wordt uitsluitend aangerekend op werkelijk gestort kapitaal. De gezegde boeking op de onbeschikbare reserve zal gebeuren in overeenstemming met art. 613 W. venn., waarbij de schuldeisers aanspraak zullen kunnen maken om zekerheid te krijgen overeenkomstig voormeld art. 613 W. venn., voor zover zij binnen de termijn van 2 maanden na de bekendmaking van de kapitaalvermindering in de bijlagen bij het Belgisch Staatsblad een zekerheid hebben geëist voor de schuldvorderingen die op het ogenblik van de bekendmaking van de akte van statutenwijziging resulterend uit dit besluit nog niet vervallen zijn. De raad van bestuur wordt gemachtigd tot uitvoering van de beslissing aangaande het voorgaande en het formaliseren van deze operatie. 6. Revisie en actualisering van de statuten 6.1. Vaststelling dat alle aandelen hetzij gedematerialiseerd hetzij op naam zijn en wijziging regeling aard van aandelen en schrapping van elke verwijzing naar aandelen aan toonder uit de statuten. Wijziging van artikel 8 van de statuten en schrapping van lid 2 in artikel 25 van de statuten. Voorstel tot besluit : Lid 1 van artikel 8 van de statuten wordt gewijzigd en vervangen door volgende tekst : “Alle aandelen zijn naar keuze van de aandeelhouder op naam of gedematerialiseerd.” Lid 2 van artikel 25 van de statuten wordt integraal geschrapt. 6.2. Wijziging van artikel 19, lid 1, van de statuten aangaande adviserende comités overeenkomstig de wet van 17 december 2008 inzonderheid tot oprichting van een auditcomité in de genoteerde vennootschappen en de financiële ondernemingen. Voorstel tot besluit : Lid 1 van artikel 19 van de statuten worden gewijzigd en integraal vervangen door volgende bepalingen : “De raad van bestuur richt in zijn midden en onder zijn aansprakelijkheid een auditcomité op overeenkomstig artikel 526bis van het Wetboek van vennootschappen. Daarnaast kan de raad van bestuur ook een of meer andere adviserende comités oprichten, waaronder een benoemingscomité en/of een remuneratiecomité. Onverminderd de toepassing van de dwingende wetsbepalingen inzake het auditcomité, omschrijft de raad van bestuur de samenstelling en de opdrachten van deze comités en beslist hij over de eventuele vergoeding en de duur van de opdrachten van hun leden. Het benoemingscomité doet aanbevelingen aan de raad van bestuur inzake de benoeming van bestuurders, terwijl het remuneratiecomité voorstellen doet aan de raad van bestuur omtrent het remuneratiebeleid voor niet uitvoerende bestuurders en het remuneratiebeleid voor het uitvoerend management. Het auditcomité heeft minstens de taken en verplichtingen vermeld in artikel 526bis, § 4 van het Wetboek van vennootschappen.” 6.3. Wijziging van lid 2 in artikel 22 van de statuten aangaande benoeming en ontslag van commissaris(sen) overeenkomstig o.m. de hoger vermelde wet van 17 december 2008.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Voorstel tot besluit :
66119
Ablynx, naamloze vennootschap
De 2de zin van lid 2 in artikel 22 van de statuten wordt gewijzigd en integraal vervangen door volgende tekst : “De commissarissen worden benoemd voor een hernieuwbare termijn van drie jaar, onverminderd de eventuele strengere normen die gelden voor genoteerde vennootschappen. Op straffe van schadevergoeding kunnen zij tijdens hun opdracht alleen om wettige redenen worden ontslagen door de algemene vergadering, mits eerbiediging van de procedure beschreven in artikel 136 van het Wetboek van Vennootschappen en mits naleving van de informatieplicht voorzien in artikel 135, § 2, van het Wetboek van vennootschappen” Om geldig te kunnen deelnemen aan de vergadering dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de voorschriften in het Wetboek van Vennootschappen, de statuten en deze oproeping. Voorwaarden en toegang tot de bijzondere en buitengewone algemene vergadering : Voor de aandeelhouders op naam : De houders van aandelen op naam worden tot de algemene vergadering toegelaten op voorwaarde dat zij de vennootschap minstens drie werkdagen voor de vergadering, dus ten laatste op dinsdag 27 oktober 2009 op de hoogte hebben gebracht van hun voornemen om aanwezig of vertegenwoordigd te zijn, alsook van het aantal maatschappelijke aandelen waarvoor zij eraan zullen deelnemen. Dit kunnen zij doen per tel. : +32-3 454 20 10 of per e-mail :
[email protected]. Voor de houders van gedematerialiseerde aandelen : De houders van gedematerialiseerde aandelen worden tot de algemene vergadering toegelaten op voorwaarde dat zij minstens drie werkdagen voor de vergadering, dus ten laatste op dinsdag 27 oktober 2009 een door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest van onbeschikbaarheid neerleggen op de maatschappelijke zetel van de vennootschap (t.a.v. Mevr. Annick Seps), of op de zetels, bijkantoren en agentschappen van KBC Securities of ING. Iedere aandeelhouder kan zich overeenkomstig artikel 26 van de gecoördineerde statuten van Alfacam Group NV op de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een derde, al dan niet aandeelhouder, drager van een ondertekende volmacht, die minstens drie werkdagen voor de vergadering, dus uiterlijk op dinsdag 27 oktober 2009 op de maatschappelijke zetel (t.a.v. Mevr. Annick Seps), of op de zetels, bijkantoren en agentschappen van KBC Securities of ING moet neergelegd worden.
Maatschappelijke zetel : Technologiepark 4, 9052 Zwijnaarde Ondernemingsnummer 0475.295.446 (RPR Gent) Oproeping voor de buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap van 30 oktober 2009 De aandeelhouders, de warranthouders, de bestuurders en de commissaris worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van de Vennootschap die zal worden gehouden op 30 oktober 2009, om 14 u. 30 m., ten kantore van notaris Jean-Philippe Lagae, Koningstraat 55/4, 1000 Brussel, voor notaris Jean-Philippe Lagae met de volgende agenda en voorstellen van besluit : 1. Resolutie tot principiële goedkeuring (voor het verleden en de toekomst), overeenkomstig principe 7.13 van de Belgische Corporate Governance Code van een systeem dat erin bestaat de leden van het uitvoerend management te vergoeden in de vorm van aandelen, aandelenopties of elk ander recht, om aandelen te verwerven. Deze goedkeuring betreft het systeem van warrantuitgiftes dat tot op heden werd gehanteerd (en in de toekomst verder zal worden gehanteerd) voor geselecteerde werknemers, consultants en bestuurders van de Vennootschap (waaronder leden van het uitvoerend management en het directiecomité van de Vennootschap). Deze principiële goedkeuring doet geen afbreuk aan het feit dat de beslissing, om al dan niet over te gaan tot eigenlijke warrantuitgiftes (en individuele toekenningen) in het kader van dit systeem dient te worden genomen door de bevoegde organen van de Vennootschap (de raad van bestuur binnen het kader van het toegestaan kapitaal of de algemene vergadering van aandeelhouders). De raad van bestuur stelt voor, om deze resolutie goed te keuren. 2. Kennisname van het verslag van de commissaris overeenkomstig artikelen 596 en 598 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de uitgifte van warrants ten voordele van volgende personen die op het ogenblik van het aanbod zullen verbonden zijn met de Vennootschap door middel van een consulentenovereenkomst : Deborah Law, Edwin Moses, Eva-Lotta Allan, Kris Buggenhout, Josefin-Beate Holz, Woconsult NV. Aangezien het, om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de buitengewone algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 2. 3. Kennisname van het bijzonder verslag van de raad overeenkomstig artikel 583 van het Wetboek van vennootschappen betreffende de uitgifte van warrants op aandelen ten gunste van bepaalde consulenten.
De volmachtformulieren opgemaakt door de raad van bestuur liggen ter beschikking van de aandeelhouders op de maatschappelijke zetel, op de website van de vennootschap www.alfacamgroup.com of de bovenvernoemde financiële instellingen.
Aangezien het, om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de buitengewone algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 3.
Het toelaten tot de algemene vergadering zal gebeuren door het voorleggen van identiteitskaart of van het paspoort door de aandeelhouders of door de volmachtdragers.
4. Kennisname van het bijzonder verslag van de raad overeenkomstig artikelen 596 en 598 van het Wetboek van vennootschappen met betrekking tot de uitgifte van warrants ten voordele van volgende personen die op het ogenblik van het aanbod zullen verbonden zijn met de Vennootschap : door middel van een consulentenovereenkomst : Deborah Law, Edwin Moses, Eva-Lotta Allan, Kris Buggenhout, Josefin-Beate Holz, Woconsult NV.
De deelnemers worden uitgenodigd om zich op de plaats van de bijeenkomst aan te bieden ten minste 45 minuten vóór de vergadering, om te kunnen overgaan tot de registratieformaliteiten. De documenten die volgens de wet ter beschikking van de aandeelhouders moeten gesteld worden, zullen gratis kunnen geraadpleegd worden op en afgehaald worden op de website (www.alfacamgroup.com) van de vennootschap vanaf 5 oktober 2009. Vanaf die datum kunnen de aandeelhouders en de warranthouders, tijdens de werkdagen en tijdens de normale kantooruren, op de maatschappelijke zetel, kennis nemen van de documenten die volgens de wet ter hunner beschikking moeten zijn. De documenten zullen 5 oktober 2009 eveneens aan de houders van aandelen op naam toegestuurd worden. Deze bijeenroeping is eveneens van toepassing op warranthouders. De raad van bestuur. (36303)
Aangezien het, om een loutere kennisname gaat, dient er geen besluit te worden genomen door de buitengewone algemene vergadering. Bijgevolg is er geen voorstel van besluit opgenomen in deze oproeping met betrekking tot agendapunt 4. 5. Beslissing tot uitgifte van maximaal 170.000 warrants op aandelen, met de uitgifte- en uitoefenvoorwaarden zoals uiteengezet in het bijzonder verslag van de raad waarnaar wordt verwezen in agendapunt 3 en ten gunste van de daarin vermelde personen. De raad van bestuur stelt voor, om de uitgifte van maximaal 170.000 warrants op aandelen, met de uitgifte- en uitoefenvoorwaarden zoals uiteengezet in het bijzonder verslag van de raad waarnaar wordt verwezen in agendapunt 2 en ten gunste van de daarin vermelde personen, goed te keuren.
66120
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
6. Volmacht aan de heer Edwin Moses, en Woconsult NV, vast vertegenwoordigd door Wim Ottevaere, elk alleenhandelend en met macht tot indeplaatsstelling, om alle handelingen te stellen die nodig of nuttig zijn met betrekking tot het aanbod van de warrants en, om de warrantuitgifte te verwezenlijken. Deze volmacht omvat onder meer volgende bevoegdheden : - door middel van een brief iedere begunstigde op de hoogte te stellen van de uitoefenprijs van de warrants; - de schriftelijke aanvaardingen van het aanbod van de warrants (met inbegrip van de volmachten tot inschrijving) in ontvangst nemen; - verschijnen voor een notaris met het oog op de vaststelling van de verwezenlijking van de uitgifte van de warrants die werden aanvaard. De verwezenlijking van de uitgifte van de warrants zal plaatsvinden ten belope van het aantal aanvaarde warrants. De raad van bestuur stelt voor, om het geven van een volmacht aan de heer Edwin Moses en Woconsult NV, vast vertegenwoordigd door Wim Ottevaere, elk alleenhandelend en met macht tot indeplaatsstelling, om alle handelingen te stellen die nodig of nuttig zijn met betrekking tot het aanbod van de warrants en, om de warrantuitgifte te verwezenlijken, goed te keuren. 7. Volmacht aan gelijk welke bestuurder, alleenhandelend, met macht van indeplaatsstelling, om de nodige formaliteiten te vervullen in verband met de ″Kruispuntbank voor Ondernemingen″, het ″Ondernemingsloket″ en de BTW, indien nodig. De raad van bestuur stelt voor, om het geven van een volmacht aan gelijk welke bestuurder, alleenhandelend, met macht van indeplaatsstelling, om de nodige formaliteiten te vervullen in verband met de ″Kruispuntbank voor Ondernemingen″, het ″Ondernemingsloket″ en de BTW, indien nodig., goed te keuren.
Indien er een tweede vergadering zal moeten worden georganiseerd zullen de houders van aandelen op naam en de houders van warrants hun gewone brief zoals hierboven vermeld, op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap laten toekomen op uiterlijk 10 november 2009. Indien er een tweede vergadering zal moeten worden georganiseerd zullen de houders van gedematerialiseerde aandelen de procedure zoals beschreven in de vorige paragraaf moeten herhalen. Ze kunnen ten laatste 10 november 2009 aan KBC Bank, via de erkend rekeninghouder (bij de vereffeningsinstelling voor het aandeel van de Vennootschap) waar de aandelen en effectenrekening zijn geboekt, laten weten met hoeveel aandelen zij aan de buitengewone algemene vergadering wensen deel te nemen. Beschikbare documenten : De verslagen van de raad van bestuur en van de commissaris, kunnen vijftien dagen vóór de buitengewone algemene vergadering geraadpleegd worden op de website van de vennootschap (www.ablynx.be) en zijn vanaf dat ogenblik eveneens beschikbaar op de zetel van de Vennootschap. Praktische informatie : De aandeelhouders die meer informatie willen over de modaliteiten aangaande de deelname aan de buitengewone algemene vergadering worden verzocht contact op te nemen met de Vennootschap. Tel. +32 9 262 00 11 Fax +32 9 262 00 01 E-mail :
[email protected] Perscontact : +32 9 262 00 00
Indien op de buitengewone vergadering het vereiste quorum niet wordt gehaald zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 17 november 2009, om 14 u. 30 m., ten kantore van notaris Lagae, Koningstraat 55/4, 1000 Brussel, voor notaris Lagae en die zal beraadslagen over dezelfde agenda.
De raad van bestuur. (36306)
KBC Ancara, société civile sous la forme d’une société en commandite par actions
Praktische bepalingen : Overeenkomstig artikel 536 van het Wetboek van vennootschappen en met toepassing van artikel 31 van de statuten, worden de aandeelhouders toegelaten tot de buitengewone algemene vergadering en kunnen er hun stemrecht uitoefenen, als de Vennootschap kan vaststellen, op basis van de bewijzen verkregen in overeenstemming met de hieronder uiteengezette procedure, dat zij effectief houder waren op datum van de buitengewone algemene vergadering van het aantal aandelen waarmee zij de intentie hebben, om deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering. Het bewijs van houderschap voor de aandelen op naam gebeurt aan de hand van de inschrijving in het aandelenregister. Het bewijs van houderschap voor warrants op naam gebeurt aan de hand van de inschrijving in het register van warranthouders.
Siège de la société : Philipssite 5, bte 10, 3001 Leuven RPM Leuven 0464.965.639 Avis de convocation à l’assemblée générale ordinaire et à l’assemblée générale extraordinaire L’assemblée générale ordinaire et l’assemblée générale extraordinaire de KBC Ancora SCA se tiendront le vendredi 30 octobre 2009, en l’auditorium Terra du Brabanthal, Brabantlaan 1, 3001 Leuven. L’assemblée générale ordinaire débutera à 15 heures et sera suivie immédiatement de l’assemblée générale extraordinaire. Ordre du jour de l’assemblée générale ordinaire :
De houders van aandelen op naam en de houders van warrants dienen echter wel nog een gewone brief te sturen waarin ze verklaren dat ze op de BAV aanwezig zullen zijn en waarin het aantal aandelen/ warrants waarmee men aanwezig zal zijn, wordt vermeld. Deze gewone brief moet ten laatste op 26 oktober 2009 op de maatschappelijke zetel van de Vennootschap toekomen.
I. Communication du rapport annuel sur 2008-2009 par le gérant statutaire
Teneinde aan de Vennootschap het aantal aandelen te kunnen aantonen dat zij bezitten, moeten de houders van gedematerialiseerde aandelen als volgt te werk gaan :
IV. Proposition d’approbation des comptes annuels au 30 juin 2009 et de la proposition d’affectation du résultat
Zij moeten aan KBC Bank (dat belast is met de financiële dienst van de Vennootschap), via de erkend rekeninghouder (bij de vereffeningsinstelling voor het aandeel van de Vennootschap) waar de aandelen en effectenrekening zijn geboekt, laten weten met hoeveel aandelen zij aan de buitengewone algemene vergadering wensen deel te nemen, en dit ten laatste op 26 oktober 2009, om 16uur. Het bezit van het aantal aandelen moet worden aangetoond middels een attest dat is afgeleverd door KBC Bank, op verzoek van een erkend rekeninghouder bij de vereffeningsinstelling voor het aandeel van de Vennootschap, dat het aantal aandelen bevestigt dat op naam van de aandeelhouder is ingeschreven en zal ingeschreven blijven tot de datum van de buitengewone algemene vergadering.
II. Communication du rapport du commissaire sur les comptes annuels 2008-2009 III. Questions
V. Proposition d’accorder décharge au gérant statutaire et au commissaire VI. Divers Ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire : I. Commentaire de la proposition de modification des statuts II. Questions III. Proposition de modification des statuts et procurations afin de coordonner les statuts et de remplir des formalités 1. Apurement de la perte non récurrente subie, par réduction de la réserve légale et par réduction formelle du capital
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Proposition de décision : L’assemblée générale extraordinaire décide d’apurer la perte non récurrente de l’exercice clôturé le 30 juin 2009, c’est-à-dire la partie de la perte découlant de la comptabilisation par la société de réductions de valeur des parts KBC Groupe qu’elle détient, et qui s’établit à 1.228.437.962,18 EUR (tel qu’il appert des comptes annuels de l’exercice clôturé le 30 juin 2009), par une réduction de la réserve légale de la société à hauteur d’un montant de 60.455.251,75 EUR, ramenant ainsi la réserve légale à zéro et, pour le solde, de procéder à une réduction formelle du capital à hauteur de 1.167.982.710,43 EUR, ramenant ainsi le capital social de 3.189.854.003,43 EUR à 2.021.871.293,00 EUR. L’assemblée générale extraordinaire décide que cette réduction du capital sera effectuée sans réduction du nombre d’actions émises par la société, qu’elle sera supportée à parts égales par chacune des actions existantes, que la réduction du capital sera imputée intégralement au capital libéré et que, après la réduction du capital, chaque action représentera la même fraction du capital social de la société. 2. Modification des statuts en ce qui concerne la réduction formelle du capital Proposition de décision : Afin de mettre les statuts en concordance avec la réduction formelle du capital susmentionnée, l’assemblée générale extraordinaire décide de modifier l’article 6 des statuts la fac¸ on suivante : “Le capital social est fixé à 2.021.871.293,00 EUR. Il est représenté par septante-huit millions trois cent et un mille trois cent quatorze (78.301.314) actions, sans mention de valeur nominale, qui représentent chacune une part égale du capital.” 3. Autres modifications des statuts 3.1. Remplacement des critères d’indépendance pour les administrateurs C par un renvoi aux critères d’indépendance du Code des sociétés Proposition de décision : L’assemblée générale extraordinaire décide de remplacer les critères d’indépendance pour les administrateurs C par un renvoi aux critères d’indépendance du (nouvel) article 526 ter du Code des sociétés. Afin de mettre les statuts en concordance avec cette décision, l’assemblée générale extraordinaire décide de modifier l’article 13 des statuts de la fac¸ on suivante : “La société est gérée par un gérant statutaire unique, sans préjudice de l’application de l’article 20. Lors de l’assemblée générale extraordinaire du 12 janvier 2001, la société anonyme Almancora Société de gestion, dont le siège est établi à 3001 Leuven, Philipssite 5, bte 10, qui est en outre associé commandité, a été nommée gérant statutaire, pour toute la durée de la société. Almancora Société de gestion a accepté ce mandat et a fait savoir que rien ne s’y oppose. Aussi longtemps qu’Almancora Société de gestion exerce le mandat de gérant statutaire de la société, son Conseil d’administration doit compter au moins neuf membres, et être composé comme suit : - au moins deux administrateurs exécutifs, appelés administrateurs ″A″, qui remplissent des fonctions effectives et permanentes au sein de KBC Ancora; - au moins quatre administrateurs, appelés administrateurs ″B″, qui sont membres des organes de consultation (Conseil Consultatif National et Conseils Consultatifs Régionaux) qui fonctionnent au sein de l’association sans but lucratif Cera Ancora, et pour autant que cette dernière ne s’oppose pas à leur candidature; - au moins trois administrateurs, appelés administrateurs ″C″, qui peuvent être considérés comme indépendants par rapport à la société et sa direction, au Groupe Cera et au Groupe KBC et répondent aux critères d’indépendance stipulés à l’article 526 ter du Code des sociétés. Les administrateurs peuvent être des personnes physiques ou morales. Dans le dernier cas, les qualités requises doivent être réunies dans le chef du représentant permanent de cette personne morale. Le Conseil d’Administration d’Almancora Société de gestion élit un président parmi ses membres “B” et “C”. Un Comité audit, ainsi qu’un Comité nominations et un Comité rémunérations est créé au sein du Conseil d’Administration d’Almancora Société de gestion.” 3.2. Renouvellement de l’autorisation accordée au gérant statutaire afin d’augmenter le capital social de la société dans le cadre du capital autorisé 3.2.1. Prise de connaissance du rapport spécial du gérant statutaire conformément à l’article 604, paragraphe 2 du Code des sociétés relatif à l’autorisation donnée au gérant statutaire d’augmenter le capital social dans le cadre du capital autorisé.
66121
3.2.2. Proposition de décision : L’assemblée générale extraordinaire décide de renouveler l’autorisation au gérant statutaire en ce qui concerne le capital autorisé comme précisé ci-après et de remplacer l’article 9 des statuts de la fac¸ on suivante : ″Pendant une période de cinq ans à compter du jour de la publication aux Annexes du Moniteur belge de la modification des statuts de la société par l’Assemblée Générale Extraordinaire du trente octobre deux mille neuf, le gérant statutaire est compétent pour augmenter le capital social en une ou plusieurs fois, éventuellement par l’émission de nouvelles actions de la même catégorie que celles existantes, d’obligations convertibles ou de warrants qui donnent droit à de telles actions, pour un montant total n’excédant pas le capital social actuel, soit par un apport en numéraire, soit par un apport en nature, et ce dans les limites de l’article 606, 1°, du Code des sociétés, soit par incorporation de réserves au capital social. Il ne peut cependant émettre aucune action en dessous du pair comptable des actions existantes. Lorsqu’il exerce sa compétence conformément au premier paragraphe, le gérant statutaire est également compétent pour, dans l’intérêt de la société, limiter ou supprimer lors d’une augmentation de capital par apport en numéraire le droit de préférence des actionnaires existants, le cas échéant au profit d’une ou plusieurs personnes déterminées qui ne sont pas membres du personnel de la société ou de l’une de ses filiales. Il ne peut néanmoins pas exercer cette compétence pour l’émission de warrants qui est réservée à titre principal à une ou plusieurs personnes déterminées autres que des membres du personnel de la société ou de l’une ou de plusieurs de ses filiales. Lorsqu’il exerce sa compétence conformément au premier et au deuxième paragraphes, le gérant statutaire est également compétent pendant une période de trois ans à compter du trente octobre deux mille neuf dans le cas où la Commission bancaire, financière et des assurances informe la société qu’elle a été saisie d’un avis d’offre publique d’acquisition sur les titres de la société, pour augmenter le capital, avec ou sans limitation ou suppression du droit de préférence des actionnaires existants, par l’émission d’actions entièrement libérées, à un prix d’émission au moins égal au prix de l’offre, et dont le nombre ne peut excéder un dixième des actions existantes.” 3.3. Renouvellement de l’autorisation au gérant statutaire d’acquérir des actions propres Proposition de décision : L’assemblée générale extraordinaire décide de renouveler l’autorisation accordée au gérant statutaire relative à l’acquisition et à l’aliénation des actions propres, comme précisé ci-après, et de remplacer l’article 10 des statuts de la fac¸ on suivante : “L’assemblée générale peut décider que la société peut acquérir ses actions propres ou céder celles-ci conformément à l’article 620 et suivants du Code des sociétés. Le gérant statutaire est autorisé, en tenant compte des conditions prévues par la loi, à acquérir au maximum vingt pour cent des actions de la société par le biais d’achats effectués dans le carnet d’ordres central d’un marché réglementé ou d’un MTF, ou par le biais d’achats ou d’une autre manière, à un prix par action inférieur jusqu’à 50 % ou égal à l’offre indépendante actuelle la plus élevée dans le carnet d’ordres central d’un marché réglementé. Cette autorisation est accordée pour une période de cinq ans à compter du trente octobre deux mille neuf. Le gérant statutaire est en outre habilité à aliéner en Bourse, sans autorisation préalable de l’assemblée générale, les actions propres de la société qui sont admises à la cote au sens du Code des sociétés. Pendant une période de trois ans à compter du jour de la publication aux Annexes du Moniteur belge de la modification des statuts de la société par l’assemblée générale extraordinaire du trente octobre deux mille neuf, le gérant statutaire est habilité, sans autorisation de l’assemblée générale des actionnaires, à acheter des actions propres de la société, et à aliéner les actions propres que la société détient, pour éviter un dommage grave et imminent à la société. Toute autorisation d’achat ou d’aliénation donnée ci-dessus vaut également au cas où l’achat ou l’aliénation aurait lieu par une filiale de la société, telle que déterminée à l’article 627 du Code des sociétés.”
66122
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
3.4. Notification de participations importantes Proposition de décision : L’assemblée générale extraordinaire décide, conformément à l’article 18, § 1er, de la loi du 2 mai 2007 ″relative à la publicité des participations importantes dans des émetteurs dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et portant des dispositions diverses″, de porter les seuils de notification à 1 % et 3 % et de modifier l’article 11 de la fac¸ on suivante : “Pour l’application de l’obligation légale de notification à la société et à la Commission bancaire, financière et des assurances du nombre et du pourcentage des droits de vote détenus par un actionnaire dans la société, les seuils de notification sont portés à un pour cent (1 %) et à trois pour cent (3 %) du total des droits de vote existants; sont ensuite d’application les seuils légaux de cinq pour cent (5 %) et multiples de 5 %.” 4. Procuration relative à la coordination des statuts L’assemblée générale extraordinaire décide de charger le notaire de rédiger et de déposer au greffe du Tribunal de Commerce une nouvelle version coordonnée des statuts de la société. 5. Attribution d’une procuration spéciale afin de remplir toutes formalités utiles ou nécessaires L’assemblée générale extraordinaire accorde à Christine Mathieu et Kristof Van Gestel une procuration spéciale afin de remplir, individuellement et avec possibilité de substitution, toutes formalités utiles ou nécessaires en vue de la modification de l’inscription de la société auprès de la banque carrefour des entreprises et d’effectuer toutes publications y afférentes. IV. Divers Pour assister à l’assemblée générale ordinaire et à l’assemblée générale extraordinaire, les détenteurs d’actions au porteur et les détenteurs d’actions dématérialisées doivent déposer leurs actions respectivement l’attestation établie par le teneur de comptes agréé ou par l’organisme de liquidation au moins cinq jours avant les réunions, soit au plus tard le vendredi 23 octobre 2009 (1), auprès d’une agence de KBC Bank ou de CBC Banque. Les détenteurs d’actions nominatives doivent, dans les mêmes délais, faire part par écrit de leur intention d’assister à la réunion. Ils doivent indiquer le nombre d’actions avec lequel ils participeront au vote. Les actionnaires sont aimablement priés de se présenter au plus tard à 14 h 45 m, en vue de la signature de la liste des présences. (1) Ou, si l’agence bancaire concernée est ouverte le samedi, le 24 octobre 2009 au plus tard. ALMANCORA SOCIETE DE GESTION SA, gérant statutaire, représenté par son représentant permanent, Franky Depickere (36307)
KBC Ancora, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een commanditaire vennootschap op aandelen Zetel van de vennootschap : Philipssite 5, bus 10, 3001 Leuven RPR Leuven 0464.965.639 Oproepingsbericht voor gewone en buitengewone algemene vergadering De gewone en de buitengewone algemene vergadering van KBC Ancora Comm.VA zullen gehouden worden op vrijdag 30 oktober 2009, in het Terra auditorium van de Brabanthal, Brabantlaan 1, 3001 Leuven. De gewone algemene vergadering begint om 15.00 uur en zal aansluitend gevolgd worden door de buitengewone algemene vergadering. Agenda van de gewone algemene vergadering : I. Mededeling van het jaarverslag over 2008-2009 door de statutair zaakvoerder II. Mededeling van het verslag van de commissaris over de jaarrekening 2008-2009 III. Vraagstelling IV. Voorstel tot goedkeuring van de jaarrekening per 30 juni 2009 en van de voorgestelde resultaatsbestemming V. Voorstel tot verlening van kwijting aan de statutair zaakvoerder en aan de commissaris VI. Diversen
Agenda van de buitengewone algemene vergadering : I. Toelichting bij de voorgestelde wijziging van de statuten II. Vraagstelling III. Voorstel tot wijziging van de statuten en volmachten tot coördinatie van de statuten en tot het vervullen van formaliteiten 1. Aanzuivering van geleden niet-recurrente verliezen door aanwending wettelijke reserve en door formele kapitaalvermindering Voorstel tot besluit : De buitengewone algemene vergadering beslist om het niet-recurrente verlies van het boekjaar afgesloten op 30 juni 2009, dit wil zeggen dat deel van het verlies dat het gevolg is van de door de vennootschap geboekte waardeverminderingen op haar KBC Groep-aandelen en dat 1.228.437.962,18 EUR bedraagt (zoals blijkt uit de jaarrekening voor het boekjaar afgesloten op 30 juni 2009), aan te zuiveren door de wettelijke reserve van de vennootschap te verminderen met een bedrag van 60.455.251,75 EUR, waardoor de wettelijke reserve op nul wordt gebracht, en voor het saldo door een formele kapitaalvermindering ten belope van 1.167.982.710,43 EUR, waardoor het maatschappelijk kapitaal wordt teruggebracht van 3.189.854.003,43 EUR naar 2.021.871.293,00 EUR. De buitengewone algemene vergadering beslist dat de kapitaalvermindering zal doorgevoerd worden zonder het aantal door de vennootschap uitgegeven aandelen te verminderen, dat de kapitaalvermindering zal gedragen worden op gelijke manier door elk van de bestaande aandelen, dat de kapitaalvermindering volledig zal worden aangerekend op het werkelijk gestort kapitaal en dat volgend op de kapitaalvermindering, elk aandeel dezelfde fractie van het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap zal vertegenwoordigen. 2. Wijziging van de statuten met betrekking tot de formele kapitaalvermindering Voorstel tot besluit : Teneinde de statuten in overeenstemming te brengen met voornoemde kapitaalvermindering, beslist de buitengewone algemene vergadering om artikel 6 van de statuten te wijzigen als volgt : “Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 2.021.871.293,00 EUR. Het is vertegenwoordigd door achtenzeventig miljoen driehonderdeneenduizend driehonderd veertien (78.301.314) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, die elk een gelijk deel van het kapitaal vertegenwoordigen.” 3. Andere wijzigingen van de statuten 3.1. Statutaire onafhankelijkheidscriteria voor de bestuurders C vervangen door een verwijzing naar de onafhankelijkheids-criteria van het Wetboek van vennootschappen Voorstel tot besluit : De buitengewone algemene vergadering beslist om de statutaire onafhankelijkheidscriteria voor de bestuurders C te vervangen door een verwijzing naar de onafhankelijkheidscriteria van (nieuw) artikel 526 ter van het Wetboek van vennootschappen. Teneinde de statuten in overeenstemming te brengen met deze beslissing, beslist de buitengewone algemene vergadering om artikel 13 van de statuten te wijzigen als volgt : “De vennootschap wordt bestuurd door één enkele statutaire zaakvoerder, onverminderd de toepassing van artikel 20. Op de buitengewone algemene vergadering van twaalf januari tweeduizend en één is tot statutaire zaakvoerder aangesteld, voor de gehele duur van de vennootschap, de naamloze vennootschap Almancora Beheersmaatschappij, met maatschappelijke zetel te 3001 Leuven, Philipssite 5, bus 10, die tevens beherend vennoot is. Almancora Beheersmaatschappij heeft dit mandaat aanvaard en meegedeeld dat niets zich hiertegen verzet. Zolang Almancora Beheersmaatschappij het mandaat van statutair zaakvoerder van de vennootschap uitoefent, moet haar raad van bestuur tenminste negen leden tellen, en als volgt zijn samengesteld : - tenminste twee uitvoerende bestuurders, bestuurders ″A″ genoemd, die werkelijke en vaste functies vervullen binnen KBC Ancora; - tenminste vier bestuurders, bestuurders ″B″ genoemd, die lid zijn van de overlegorganen (nationale adviesraad en regionale adviesraden) die functioneren binnen de vereniging zonder winstoogmerk Cera Ancora, en voor zover deze laatste zich niet verzet tegen hun kandidatuur; - tenminste drie bestuurders, bestuurders C genoemd, die als onafhankelijk kunnen worden beschouwd jegens de vennootschap en haar directie, de Cera-groep en de KBC-groep en voldoen aan de onafhankelijkheidscriteria bedoeld in artikel 526 ter van het Wetboek van vennootschappen.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD De bestuurders kunnen natuurlijke personen of rechtspersonen zijn. In het laatste geval moeten de hoedanigheidsvoorwaarden in hoofde van de vaste vertegenwoordiger van deze rechtspersoon zijn voldaan. De raad van bestuur van Almancora Beheersmaatschappij kiest onder zijn leden ″B″ en ″C″ een voorzitter. Binnen de raad van bestuur van Almancora Beheersmaatschappij wordt een Auditcomité, een Benoemingscomité en een Renumeratiecomité opgericht.” 3.2. Hernieuwing van de machtiging aan de statutaire zaakvoerder om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap te verhogen binnen het kader van het toegestaan kapitaal 3.2.1. Kennisname van het bijzonder verslag van de statutaire zaakvoerder overeenkomstig artikel 604, lid 2 van het Wetboek van vennootschappen aangaande de machtiging aan de statutaire zaakvoerder tot verhoging van het maatschappelijk kapitaal binnen het kader van het toegestaan kapitaal. 3.2.2. Voorstel tot besluit : De buitengewone algemene vergadering besluit de machtiging aan de statutaire zaakvoerder inzake het toegestaan kapitaal te hernieuwen zoals hierna vermeld en artikel 9 van de statuten te vervangen als volgt : “Gedurende een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de bekendmaking in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van de wijziging van de statuten van de vennootschap door de buitengewone algemene vergadering van dertig oktober tweeduizend en negen, is de statutaire zaakvoerder bevoegd om het maatschappelijk kapitaal van de vennootschap in een of meerdere malen te verhogen, al dan niet door uitgifte van nieuwe aandelen van dezelfde soort als de bestaande, van converteerbare obligaties of van warrants die recht geven op dergelijke nieuwe aandelen, met een totaal bedrag van maximaal het huidig maatschappelijk kapitaal, hetzij door inbreng in geld, hetzij door inbreng in natura, en dit binnen de grenzen bepaald in artikel 606, 1° van het Wetboek van vennootschappen, hetzij door de opneming van reserves in het maatschappelijk kapitaal. Hij kan evenwel geen aandelen uitgeven waarvan de fractiewaarde lager is dan die van de bestaande aandelen. Bij de uitoefening van zijn bevoegdheid overeenkomstig het eerste lid, is de statutaire zaakvoerder eveneens bevoegd om, in het belang van de vennootschap, het voorkeurrecht van de bestaande aandeelhouders bij kapitaalverhoging door inbreng in geld te beperken of op te heffen, in voorkomend geval ten behoeve van één of meer bepaalde personen die geen personeelsleden van de vennootschap of van één van haar dochtervennootschappen zijn. Hij kan deze bevoegdheid evenwel niet uitoefenen voor de uitgifte van warrants die in hoofdzaak zijn bestemd voor één of meer bepaalde personen die geen personeelsleden van de vennootschap of van één van haar dochtervennootschappen zijn. Bij de uitoefening van zijn bevoegdheid overeenkomstig het eerste en tweede lid, is de statutaire zaakvoerder gedurende een periode van drie jaar die ingaat op dertig oktober tweeduizend en negen, eveneens bevoegd om, ingeval de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen aan de vennootschap meedeelt dat haar kennis is gegeven van een openbaar overnameaanbod op de effecten van de vennootschap, het kapitaal te verhogen, al dan niet met beperking of opheffing van het voorkeurrecht van de bestaande aandeelhouders, door de uitgifte van volledig volgestorte aandelen, tegen een uitgifteprijs die minstens gelijk is aan de prijs van het bod, en waarvan het aantal ten hoogste één tiende bedraagt van de bestaande aandelen.” 3.3. Hernieuwing van de machtiging aan de statutaire zaakvoerder om eigen aandelen te verwerven Voorstel tot besluit : De buitengewone algemene vergadering besluit de machtiging aan de statutaire zaakvoerder inzake de inkoop en wedervervreemding van eigen aandelen te hernieuwen zoals hierna vermeld en artikel 10 van de statuten te vervangen als volgt : “De Algemene Vergadering kan beslissen dat de vennootschap haar eigen aandelen kan verwerven of hierover kan beschikken in overeenstemming met artikel 620 en volgende van het Wetboek van vennootschappen.
66123
De statutaire zaakvoerder is gemachtigd om, met inachtneming van de door de wet bepaalde voorwaarden, ten hoogste twintig procent van de aandelen van de vennootschap te verkrijgen door middel van aankopen uitgevoerd in het centraal orderboek van een gereglementeerde markt of een MTF, of door middel van aankopen of anderszins, tegen een prijs per aandeel die tot 50 % lager is dan of gelijk is aan de hoogste actuele onafhankelijke biedprijs, in het centraal orderboek van een gereglementeerde markt. Deze machtiging wordt verleend voor een periode van vijf jaar die ingaat op dertig oktober tweeduizend en negen. De statutaire zaakvoerder is tevens gemachtigd om, zonder voorafgaande toestemming van de Algemene Vergadering, de eigen aandelen van de vennootschap die genoteerd zijn in de zin van het Wetboek van vennootschappen, ter beurze te vervreemden. Gedurende een periode van drie jaar vanaf de bekendmaking in de Bijlagen tot het Belgisch Staatsblad van de wijziging van de statuten van de vennootschap door de buitengewone algemene vergadering van dertig oktober tweeduizend en negen, is de statutaire zaakvoerder gemachtigd om, ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap, zonder machtiging van de Algemene Vergadering van aandeelhouders, eigen aandelen van de vennootschap te kopen, en de eigen aandelen die de vennootschap aanhoudt te verkopen. Elke hierboven gegeven machtiging tot aankoop of vervreemding geldt eveneens ingeval die aankoop of vervreemding gebeurt door een dochtervennootschap van de vennootschap, zoals bepaald in artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen.” 3.4. Kennisgeving van belangrijke deelnemingen Voorstel tot besluit : De buitengewone algemene vergadering besluit om, overeenkomstig artikel 18, § 1, van de Wet van 2 mei 2007 “op de openbaarmaking van belangrijke deelnemingen in emittenten waarvan aandelen zijn toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt en houdende diverse bepalingen”, de statutaire kennisgevingsdrempels te brengen op 1 % en 3 % en artikel 11 van de statuten te vervangen als volgt : “Voor de toepassing van de wettelijke verplichting tot kennisgeving aan de vennootschap en aan de Commissie voor het Bank-, Financieen Assurantiewezen van het aantal en van het percentage van de stemrechten die een aandeelhouder in de vennootschap houdt, worden de kennisgevingsdrempels gebracht op één percent (1 %) en drie percent (3 %) van het totaal van de bestaande stemrechten en gelden vervolgens de wettelijke drempels van vijf percent (5 %) en elk veelvoud van 5 %.” 4. Volmacht tot coördinatie van de statuten De buitengewone algemene vergadering besluit de notaris te gelasten met de uitwerking en de neerlegging ter griffie van de Rechtbank van Koophandel van een nieuwe gecoördineerde versie van de statuten van de vennootschap. 5. Verlening van een bijzondere volmacht om alle nuttige of noodzakelijke formaliteiten te vervullen De buitengewone algemene vergadering verleent bijzondere volmacht aan Christine Mathieu en Kristof Van Gestel om, elk afzonderlijk en met mogelijkheid tot indeplaatsstelling, alle nuttige of noodzakelijke formaliteiten te vervullen voor de wijziging van inschrijving van de vennootschap bij de kruispuntbank voor ondernemingen en om alle publicaties in verband hiermee te verrichten. IV. Diversen Om de gewone en de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, dienen de houders van aandelen aan toonder en de houders van gedematerialiseerde aandelen ten minste vijf dagen vóór de vergadering, d.i. ten laatste op vrijdag 23 oktober 2009 (1), hun effecten respectievelijk het attest dat is opgesteld door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling neer te leggen bij één van de kantoren van KBC Bank of CBC Banque. De houders van aandelen op naam dienen binnen dezelfde termijn schriftelijk mee te delen dat zij de vergadering wensen bij te wonen. Zij dienen het aantal aandelen op te geven waarmee ze zullen deelnemen aan de stemming.
66124
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
De aandeelhouders worden vriendelijk verzocht ten laatste om 14 u. 45 m. uur aanwezig te zijn voor de ondertekening van de aanwezigheidslijst. (1) Of, indien het betrokken bankkantoor op zaterdag geopend is, ten laatste op 24 oktober 2009. ALMANCORA BEHEERSMAATSCHAPPIJ NV, statutair zaakvoerder, vertegenwoordigd door haar vaste vertegenwoordiger, Franky Depickere (36307)
Naamloze Vennootschap Walema, Elizabethlaan 141, 8300 Knokke-Heist
DE VAIR, naamloze vennootschap, Onderbergen 50, 9000 GENT RPR Gent 0421.590.902
Gewone algemene vergadering van de aandeelhouders te houden op 26 oktober 2009, om 15 uur, op de maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Onderbergen, met volgende agenda : 1. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening betreffende het boekjaar afgesloten per 30.06.2009. 2. Goedkeuring van de verwerking van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Varia. (AOPC-1-9-06512/06.10)
(36311)
RRP 0444.665.222 DUMALIN WASSERIJ, naamloze vennootschap, Daar de buitengewone algemene vergadering van 28 september 2009 niet het vereiste quorum heeft gehaald, nodigt de raad van bestuur de aandeelhouders uit om deel te nemen aan de tweede buitengewone algemene vergadering, die zal gehouden worden op dinsdag 20 oktober 2009, om 10 uur, ter studie van notaris Hubert Van de Steene, te 9470 Denderleeuw, Kouterbaan 4. Ongeacht het aantal vertegenwoordigde aandelen, zal tijdens deze tweede buitengewone algemene vergadering rechtsgeldig volgende agenda worden besproken en gestemd : 1. De omzetting van de naamloze vennootschap, met ingang van heden, in een communautaire vennootschap op aandelen, genaamd « Walema », met behoud van kapitaal. 2. Aansluitend punt 1 van de agenda, bespreking van : a) het verslag van de raad van bestuur dat het voorstel tot omzetting toelicht; b) het verslag van de bedrijfsrevisor over de staat van actief en passief van de vennootschap, die gevoegd werd bij het verslag van de zaakvoerder, dit alles in overeenstemming met artikel 776 en volgende van het Wetboek van vennootschappen. 3. Ontslag van de raad van bestuur. 4. Goedkeuring van de statuten van de commanditaire vennootschap op aandelen. 5. Benoeming zaakvoerders — aanpassing. 6. Varia. Om de jaarvergadering bij te wonen, worden de houders van effecten verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Alle stukken liggen ter inzage op de zetel van de vennootschap. (36308)
BEA CENTER, naamloze vennootschap, Stalenstraat 211/2, 3600 GENK Ondernemingsnummer 0428.114.250 Algemene vergadering ter zetel op 23/10/2009, om 20 uur. Agenda : Jaarrapport. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC1906602/06.10) (36309) Berghen Services, société anonyme, avenue Van Volxem 197, 1190 Bruxelles Numéro d’entreprise 0465.012.951 Assemblée ordinaire au siège social le 21/10/2009, à 11 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. Dépôt des titres auprès de ING – Agence de Bue, à Uccle 827, chaussée d’Alsemberg, le 13 octobre au plus tard. (AOPC-1-9-06600/06.10) (36310)
Haarakkerstraat 38, 8000 BRUGGE Ondernemingsnummer 0406.973.396
Algemene vergadering ter zetel op 22/10/2009, om 14 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming van bestuurder. Divers. (AOPC-1-9-06590/06.10)
(36312)
E.L. Systems - Electronic LIGHT SYSTEMS, naamloze vennootschap, De Waerde 1032, 3520 ZONHOVEN Ondernemingsnummer 0441.499.755
Algemene vergadering ter zetel op 26/10/2009, om 17 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-9-06384/06.10)
(36313)
GREFAB société anonyme, avenue Louise 486, 1050 Bruxelles Numéro d’entreprise 0465.188.541
Assemblée générale extraordinaire en l’étude du notaire G. Indekeu, avenue Louise 106, à 1050 Bruxelles, le 21 octobre 2009, à 14 h 30 m. Ordre du jour : 1. réduction de capital social, à concurrence de 720.000 euros pour le porter de 794.874,92 euros, à 74.874,92 euros, sans suppression d’actions par remboursement aux actionnaires d’une somme totale en espèces de 720.000 euros; 2. modification des statuts afin de les mettre en concordance avec les résolutions prises; 3. démissions-nomination d’administrateurs. (AXPC-1-9-06597/06.10)
(36314)
SPRL GRIBOMONT-TEXBEL, société en commandite par actions, rue du Trieu 28, 7750 RUSSEIGNIES Numéro d’entreprise 0439.311.119
Assemblée ordinaire au siège social le 26/10/2009, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Nominations. Divers. (AOPC-1-9-06400/06.10)
(36315)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Groupe S - Allocations familiales, association sans but lucratif, avenue Fonsny 40, à 1060 Bruxelles
66125
Naamloze Vennootschap LEROY, Diksmuidseweg 406, 8904 IEPER (BOEZINGE) Ondernemingsnummer 0480.456.341 – RPR Ieper
Réunion de l’assemblée générale extraordinaire du mardi 20 octobre 2009, à 16 h 15m, avenue Fonsny 40, à 1060 Bruxelles (suite au défaut de quorum statutaire constaté lors de l’AGE du 1/10/2009). Ordre du jour : 1) Proposition de fusion par absorption par la présente association de l’association « Arenberg Kinderbijslagfonds », ayant son siège social, à 2000 Antwerpen, Arenbergstraat 24, association absorbée, par voie de dissolution de cette dernière au 1er janvier 2010 et transfert progressif de son actif net. 2) Reprise du personnel au 1er janvier 2010. 3) Admission des membres de l’association « Arenberg Kinderbijslagfonds », à partir du 1er janvier 2010. 4) Nomination de mandataires ad hoc en vue de mettre, à exécution le transfert de l’actif net – détermination de leurs pouvoirs. 5) Nomination d’administrateurs. La présente Assemblée Générale pourra délibérer sur les points de l’ordre du jour quel que soit le nombre de membres présents ou représentés. (36316)
Jaarvergadering op 26/10/2009, om 18 uur, ten zetel. Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30/6/2009. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. Zich schikken naar de statuten. (AOPC-1-9-06566/06.10) (36318) LongLife, société anonyme, rue de Capilone 5, 6220 Heppignies Numéro d’entreprise 0459.579.268 Assemblée générale extraordinaire, du 22 octobre 2009, à 19 h 30 m, au siège social. Ordre du jour : 1. Cession du matériel et du bâtiment 2. Divers Pour assister, à l’assemblée, les actionnaires sont priés de se référer aux statuts. (AXPC-1-9-06615/06.10) (36319)
Gelieve in onze editie van 01/10/2009 de tekst zoals hieronder te lezen : Groep S – Kinderbijslag, vereniging zonder winstoogmerk, Fonsnylaan 40, te 1060 Brussel
L.T.C., naamloze vennootschap, J. Lefebvrelaan 63, 8587 SPIERE Ondernemingsnummer 0446.119.628
Buitengewone algemene vergadering van dinsdag 20 oktober, om 16 u. 15 m., Fonsnylaan 40, te 1060 Brussel (als gevolg van het ontbreken van het statutaire quorum vastgesteld op de buitengewone algemene vergadering van 1/10/2009). Dagorde : 1) Voorstel tot fusie door overneming door de huidige vereniging van de vereniging “Arenberg Kinderbijslagfonds”, met zetel te 2000 Antwerpen, Arenbergstraat 24, overgenomen vereniging, door ontbinding van deze laatste op 1 januari 2010 en progressieve overdracht van haar nettoactief. 2) Overname van het personeel op 1 januari 2010. 3) Toelating van de leden van de vereniging « Arenberg Kinderbijslagfonds » vanaf 1 januari 2010. 4) Benoeming van lasthebbers ad hoc teneinde de overdracht van het nettoactief uit te voeren – bepaling van hun bevoegdheden. 5) Benoeming van bestuurders. De huidige algemene vergadering zal kunnen beraadslagen over de agendapunten ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden. (AXPC-1-9-06610/06.10)
(36316)
Algemene vergadering ter zetel op 16/10/2009, om 10 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (AOPC-1-9-06603/06.10) (36320) PAPETERIE ANGLAISE, société anonyme, avenue Louise 92a, 1050 Bruxelles Numéro d’entreprise 0407.963.687 Assemblée ordinaire au siège social le 26/10/2009, à 10 heures. Ordre du jour : Rapport du C.A. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-9-05997/06.10) (36321)
PAULUS, naamloze vennootschap, Oude Weg 79, 9870 ZULTE RPR Gent 0458.127.040 Jaarvergadering op 24/10/2009, om 11 uur, op de zetel. Agenda : Verdaging jaarvergadering. Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Divers. (AOPC-1-9-06605/06.10) (36322)
IMMO BEA, naamloze vennootschap, Stalenstraat 211/2, 3600 GENK
RIVEL, naamloze vennootschap, Mespelarestraat 3, 9200 OUDEGEM
Ondernemingsnummer 0435601066
Ondernemingsnummer 0454.511.613
Algemene vergadering ter zetel op 23/10/2009, om 18 uur. Agenda : Jaarrapport. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-9-06601/06.10)
(36317)
Algemene vergadering ter zetel op 26/10/2009, om 18 uur. Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. (Her)Benoemingen. Divers. (AOPC-1-9-06411/06.10) (36323)
66126
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Société liégeoise des Métaux, en abrégé : SOLIMET, société anonyme, rue des Grandsprés 147, 4032 Liège (Chênée) Numéro d’entreprise 0402.420.138
Assemblée ordinaire au siège social le 26/10/2009, à 10 h 30 m. Ordre du jour : Rapport du C.A.. Approbation comptes annuels. Affectation résultats. Décharge administrateurs. Divers. (AOPC-1-9-05852/06.10) (36324)
uitvoeringstermijn; b) over te gaan, indien nodig, tot de materiële vernietiging van aandelen, die van rechtswege nietig zijn alsook tot het neerleggen van een lijst van deze aandelen bij de griffie van de rechtbank van koophandel, tot bijeenroeping, indien nodig, van de algemene vergadering teneinde over te gaan tot kapitaalvermindering; c) en in het algemeen, alle vereiste materiële, administratieve, boekhoudkundige en juridische maatregelen te treffen, met betrekking tot de verschillende bewerkingen. (36305)
“TOMACOM”, naamloze vennootschap, Obterrestraat 65, 8972 POPERINGE (Proven) Ondernemingsnummer 0436.147.236 - Rechtspersonenregister Ieper Aangezien de eerste BAV niet het vereiste aanwezigheidsquorum behaalde, worden de aandeelhouders uitgenodigd op de tweede BAV d.d. 26 oktober 2009, om 11 uur, ten kantore van notaris Ann Allaer, te Ieper, G. de Stuersstraat 12, met volgende agenda : 1. Reële kapitaalsvermindering met S 400.000,00, om het terug te brengen van één miljoen driehonderdzestienduizend negenhonderd zevenennegentig euro en negentien cent (S 1.316.997,19) op negenhonderdzestienduizend negenhonderd zevenennegentig euro en negentien cent (S 916.997,19), aan te rekenen op het werkelijk gestort kapitaal, zonder vernietiging van aandelen, met evenredige vermindering van de fractiewaarde van de aandelen, door terugbetaling in speciën aan de aandeelhouders. 2. Vaststelling van de verwezenlijking van de kapitaalsvermindering, naleving art. 613 W. Venn. 3. Aanpassing statuten aan de genomen beslissingen en aan de nieuwe wetgeving. 4. Machtiging aan het bestuursorgaan, om de genomen beslissingen uit te voeren en coördinatie van de statuten op te maken. (AXPC-1-9-06469/06.10)
De raad van bestuur. (36325)
Administrations publiques et Enseignement technique Openbare Besturen en Technisch Onderwijs PLACES VACANTES − OPENSTAANDE BETREKKINGEN
AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV
Openverklaring van de functie van geneesheer-specialist in het laboratorium klinische biologie. Voorwaarden : 1. Burger zijn van een lidstaat van de Europese Economische ruimte of van de Zwitserse bondstaat. 2. De burgerlijke en politieke rechten bezitten.
Blondimmo, société anonyme, rue de Menin 160, 7700 Mouscron
3. Voldoen aan de militiewetten.
0450.684.665 RPM Tournai 4. Van onberispelijk gedrag zijn. Les actionnaires sont invités à l’assemblée générale spéciale, tenue au siège social le 21/10/2009 à 19 heures, avec ordre du jour suivant : 1. délibération et décision sur la distribution d’un dividende intermédiaire. Le conseil d’administration. (36304)
Immotec, naamloze vennootschap, Oudeheerweg-Heide 63, 9250 Waasmunster 0443.255.059 RPR Dendermonde Agenda van de bijzondere algemene vergadering die zal gehouden worden op 27 oktober 2009 om 10 uur, op de zetel van de vennootschap : 1. Voorstel om aan de raad van bestuur de toestemming te verlenen om eigen aandelen van de vennootschap te verwerven door middel van aankoop onder de voorwaarden van artikel 620 en volgende van het Wetboek van vennootschappen, voor een periode van maximum vijf (5) jaar voor maximaal vierduizend tweehonderd vijftig (4.250) aandelen en voor een prijs van 87,00 EUR per aandeel. De roerende voorheffing is bij vernietiging ervan ten laste van de genieter. 2. Bevoegdheden toe te kennen aan de raad van bestuur voor de uitvoering van de beslissingen betreffende het vorige agendapunt en in het bijzonder met het oog op : a) het bepalen van de aankoopprijs van de te verwerven aandelen, het organiseren van het aankoopbod aan alle aandeelhouders, rekening houdend met het gelijkheidsbeginsel, toezien op de strikte naleving van de uitvoeringsvoorwaarden en
5. Lichamelijk geschikt zijn voor de uit te oefenen functie. 6. Houder zijn van het diploma van arts. 7. Tot de uitoefening van de geneeskunde in België gemachtigd zijn. 8. De arts dient naast een diploma van geneesheer-klinisch bioloog een ruime ervaring te kunnen voorleggen in alle disciplines van de hematologie (minimum 5 jaar) samen met een grondige theoretische en praktische kennis van de moleculaire genetische en cytogenetische analyses in het gebied van de hematologie (inclusief toepassing HLA typering). Het bezitten van een doctoraat in de medische genetica strekt tot aanbeveling. 9. Bereid zijn samen te werken met de verschillende ziekenhuisdiensten en de genomen doelstellingen van de dienst en het ziekenhuis te helpen realiseren. 10. Verplichte aansluiting bij de groepspolis burgerlijke aansprakelijkheid van het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV. De kandidatuur, samen met de bewijsstukken, moet ingediend worden uiterlijk op 31 oktober 2009 bij de voorzitter van het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende AV, Ruddershove 4, te 8000 Brugge. (35257)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66127
Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn van Turnhout
Actes judiciaires et extraits de jugements Het OCMW Torhout is een moderne lokale overheidsinstelling in volle ontwikkeling die een belangrijke sociale doelstelling in de regio waarmaakt en met 210 personeelsleden een brede waaier van diensten realiseert. Haar polyvalent woonzorgcentrum Sint-Augustinus neemt in de regio een vooraanstaande plaats in en telt momenteel 98 RVT-bewoners, 76 ROB-bewoners, 3 kamers kortverblijf en 21 service-flats.
Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen
Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil
Vanaf 2010 wordt gestart met een centrum voor dagverzorging voor 10 gebruikers, waarvoor het OCMW aanwervingsexamens inricht voor volgende vacante functies :
Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek
1 FT coördinator centrum voor dagverzorging (m/v) weddenschaal B4-B5 - contractueel
Désignation d’administrateur provisoire Aanstelling voorlopig bewindvoerder
1 HT gediplomeerd verpleegkundige centrum voor dagverzorging (m/v) weddenschaal C3-C4 - contractueel 1 HT zorgkundige centrum voor dagverzorging (m/v) weddenschaal C1-C2 - contractueel 1 HT ergotherapeut(e) centrum voor dagverzorging (m/v) weddenschaal BV1-BV3 - contractueel 2 HT technisch beambten chauffeur - schoonmaak centrum voor dagverzorging (m/v) weddenschaal E1-E3 - contractueel Het polyvalent woonzorgcentrum Sint-Augustinus richt aanwervingsexamens in voor volgende vacante functies :
Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Beauraing
Par notre ordonnance prononcée le 15 septembre 2009, nous, juge de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Beauraing, déclarons que Mme Jennifer Werst, née à Namur le 31 mai 1983, domiciliée à 5570 Beauraing, rue des Roses 6, est hors d’état de gérer ses biens. Désignons en qualité d’administrateur provisoire, avec les pouvoirs prévus à l’article 488bis, c du Code civil : sa mère, Mme Nicole Bechet, domiciliée rue des Roses 6, à 5570 Beauraing. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Joseph Englebert. (71240)
1 FT kinesitherapeut(e) weddenschaal BV1-BV3 - contractueel 0,75 keukenhulp centrale keuken weddenschaal E1-E3 - contractueel Justice de paix du canton de Binche Interesse ? De functiebeschrijving, het profiel, de aanwervingsvoorwaarden, en het examenprogramma vindt u op www.ocmwtorhout.be. Indien u minder vertrouwd bent met deze digitale weg, kunt u deze documenten ook afhalen elke werdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., op het Administratief Centrum OCMW, Vestigingstraat 1, 8820 Torhout. Voor bijkomende inlichtingen of vragen, neemt u contact op met onze personeelsdienst. Tel. : 050-22 12 22 of e-mail :
[email protected].
Par ordonnance de Madame le juge de paix du canton de Binche, en date du 22 septembre 2009, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Demptinne, Constant Ghislain, né à Namur le 2 mai 1934, résidant à 7134 Leval-Trahegnies, maison de repos « La Charbonneraie », rue d’Anderlues 80, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71241)
Inschrijven ? Wenst u een van deze uitdagingen aan te gaan en onze dynamische equipe te versterken, richt dan per aangetekend schrijven, een eigenhandig geschreven kandidaatstelling, vergezeld van uw curriculum vitae en een afschrift van het vereiste diploma of getuigschrift, t.a.v. de heer S. Deroo, voorzitter, OCMW Torhout, Vestigingstraat 1, 8820 Torhout, uiterlijk 15 oktober 2009. De poststempel geldt als bewijs. Ons aanbod ?
Par ordonnance de Madame le juge de paix du canton de Binche, en date du 22 septembre 2009, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Hamaide, Willy, né à HaineSaint-Paul le 22 mai 1965, résidant à 7134 Ressaix, rue des Tagètes 23/ 0049, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71242)
Naast een gevarieerde jobinhoud en een aantrekkelijk loon, bieden wij u verder een gratis hospitalisatieverzekering, maaltijdcheques, een uitgebreid verlofstelsel en de volledige terugbetaling van het abonnement voor openbaar vervoer aan. Voor het bepalen van de geldelijke anciënniteit, kan de relevante beroepservaring, verworven zowel in de openbare als in de private sector, in zekere mate in aanmerking genomen worden. Voor al deze betrekkingen wordt een werfreserve aangelegd geldig voor 3 jaar. (36124)
Par ordonnance de Madame le juge de paix du canton de Binche, en date du 24 septembre 2009, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Lechien, Bernard, né à Binche le 19 mai 1958, résidant à 7130 Binche, rue du Mont Blanc 18, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71243)
66128
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Par ordonnance de Madame le juge de paix du canton de Binche, en date du 22 septembre 2009, Devillez, Murielle, avocate, domiciliée à 7141 Mont-Sainte-Aldegonde, rue de Namur 73, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire de Gandolfo, Maria Rosaria, née à Caccamo (Italie) le 13 octobre 1942, résidant à 7140 Morlanwelz, rue de l’Egalité 7, cette personne étant incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Maryline George. (71244)
Justice de paix du canton de Châtelet
Suite à la requête déposée le 20 août 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Châtelet, rendue le 21 septembre 2009, Mme Fernande Lempereur, née à Pironchamps le 12 novembre 1914, domiciliée à 6240 Farciennes, home « Le Bel Abri », rue Jules Destrée 10, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Marc Simon, domicilié à 6240 Pironchamps, rue Jouay 123. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Christine Plateau. (71245)
Justice de paix du canton de Fléron
Suite à la requête déposée le 11 septembre 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 22 septembre 2009, Mme Cuitte, Lambertine, née le 28 mars 1927 à Retinne, domiciliée rue Trou du Renard 7, à 4610 Beyne-Heusay, résidant « clos des Bouleaux », route des Xhawirs 115, à 4652 Xhendelesse, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Denis, Georges, avocat, domicilié Grand’Route 58, à 4610 Beyne-Heusay. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (71246)
Justice de paix du canton de Huy II - Hannut, siège de Hannut
Suite à la requête déposée le 11 septembre 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Huy II - Hannut, siège de Hannut, rendue le 15 septembre 2009, M. Eric Docquier, domicilié à 4280 Avin, rue Withofs 6, et actuellement placé en « Institut psychiatrique », site « Petite Bourgogne », centre hospitalier, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège, ayant pour conseil Me Emilie Dellaleau, avocate à Huy, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de son fils, M. Docquier, Eric, domicilié à Donceel, rue de l’Eglise 22. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Rycken, Jeannine. (71247)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 24 septembre 2009, la nommée Carrara, Nathalie, née le 24 juillet 1964, domiciliée à 1140 Evere, avenue des Anciens Combattants 89/44, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mertens, Thomas, dont le cabinet est établi à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de Broqueville 116/15. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (71249)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 24 septembre 2009, la nommée Cornelis, Joséphine, née à Forest le 4 juillet 1934, domiciliée à 1140 Evere, rue Georges de Lombaerde 52, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Poncin, Danny, domicilié à 1140 Evere, avenue Notre-Dame 48, bte 5. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (71250)
Justice de paix du canton de Thuin
Suite à la requête déposée le 1er septembre 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Thuin, rendue le 15 septembre 2009, Mme Berthe Hody, née à Villers-Poterie le 2 avril 1927, domiciliée à 6280 Gougnies, rue de Namur 21, résidant à la résidence « Eden Park », rue des Vignes 47, à 6110 Montigny-le-Tilleul, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : M. Guy Van Bellinghen, infirmier, domicilié à 6220 Lambusart, rue Delersy 36. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Gobert, Françoise. (71251)
Justice de paix du second canton de Tournai
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 28 septembre 2009, Mme Dutrieux, Viviane, née le 10 août 1943 à Taintignies, domiciliée à 7618 Taintignies (Rumes), Résidence Eloi Minet 20, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Minne, JeanBaptiste, domicilié à 7618 Taintignies (Rumes), Résidence Eloi Minet 20. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Eric Larsy. (71252)
Par ordonnance du juge de paix du second canton de Tournai, rendue le 28 septembre 2009, Mme De Groot, Julienne, née le 13 juillet 1921 à Molenbeek-Saint-Jean, domiciliée à 7506 Tournai (Willemeau), chemin de Mortagne 6, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de M. Tonnelle, Christian, domicilié à 7640 Antoing, rue Crèvecoeur 8. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Eric Larsy. (71253)
Justice de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode Justice de paix du second canton de Verviers Par ordonnance du juge de paix du canton de Saint-Josse-ten-Noode, en date du 10 septembre 2009, la nommée De Coninck, Ida, née à Malondo le 19 novembre 1950, domiciliée à 1020 Bruxelles, avenue Houba de Strooper 88, et résidant à 1210 Saint-Josse-ten-Noode, rue du Moulin 27-29, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Gaillard, Martine, dont le cabinet est établi à 1050 Ixelles, avenue Louise 391, bte 7. Le greffier délégué, (signé) Damien Lardot. (71248)
Par ordonnance de M. le juge de paix du second canton de Verviers, rendue en date du 24 septembre 2009, suite à la requête déposée le 19 juin 2009, Mme Deru, Marthe Marie, née le 15 décembre 1920 à Polleur, domiciliée « Les Hespérides », rue Guillaume Lekeu 33, à 4802 Heusy, a été déclarée inapte à assumer la gestion de ses biens et pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Deru, Josiane Sophie Henriette, domiciliée rue Simonon 5, à 4000 Liège. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Becker, Carole. (71254)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Justice de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Virton
Suite à la requête déposée le 18 août 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Virton-Florenville-Etalle, siège de Virton, rendue le 16 septembre 2009, Mme Habran, Annie, née le 18 février 1962 à Saint-Mard, divorcée, domiciliée à Virton, rue d’Arlon 29/2, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Geneviève Adam, avocate à Virton, faubourg d’Arival 72. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Amorand, Danielle. (71255)
Vredegerecht van het kanton Boom
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 29 september 2009, werd Verbeeck, Rudy Jozef Hieronyma, geboren te Reet op 10 december 1951, chauffeur, wonende te 2840 Reet (Rumst), Eikenstraat 152, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Bogaerts, Nina, advocaat, kantoorhoudende te 2840 Rumst (Reet), Eikenstraat 210. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 22 september 2009. Boom, 29 september 2009. De griffier : (get.) Schippers, Chantal. (71256)
66129
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 22 juli 2009. Borgloon, 25 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de afgevaardigd griffier, (get.) Christel Schouterden. (71259)
Vredegerecht van het kanton Eeklo
Bij beschikking van de heer vrederechter van het kanton Eeklo, verleend op 24 september 2009, werd Mevr. Van Waeyenberge, Simona Suzanna, geboren te Adegem op 1 februari 1924, gepensioneerde, verblijvende en wonende te 9970 Kaprijke, in W.Z.C. Sint-Vincentius, Vrouwstraat 1, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : de heer Schoonackers, Johan Gilbert, geboren te Eeklo op 3 oktober 1956, verpleger, wonende te 9032 Wondelgem, Zwembadstraat 12. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 2 september 2009. Eeklo, 25 september 2009. De hoofdgriffier : (get.) Kosolosky, Belinda. (71260)
Vredegerecht van het kanton Genk
Vonnis d.d. 28 september 2009. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 29 september 2009, werd Van De Laer, Maria Augusta Joanna, geboren te Reet op 15 augustus 1954, wonende te 2840 Reet (Rumst), Eikenstraat 152, verblijvende P.C. Sint-Norbertushuis, Stationsstraat 22C, te 2570 Duffel, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Bogaerts, Nina, advocaat, kantoorhoudende te 2840 Rumst (Reet), Eikenstraat 210. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 22 september 2009.
Verklaart Cremers, Arthur, geboren te Diepenbeek op 23 oktober 1934, wonende te 3600 Genk, Noordlaan 10, verblijvende André Dumontziekenhuis (W4), Stalenstraat 2, te 3600 Genk, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Hanssen, Kristien, advocaat, met kantoor gevestigd te 3600 Genk, Onderwijslaan 72, bus 11. Genk, 28 september 2009. De griffier : (get.) Coenen, Vicky. (71261)
Boom, 29 september 2009. De griffier : (get.) Schippers, Chantal. (71257) Vonnis d.d. 28 september 2009. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Boom, verleend op 29 september 2009, werd Smits, Jacqueline Joséphine Philomène, geboren te Wijnegem op 11 mei 1950, zonder beroep, wonende te 2630 Aartselaar, Guido Gezellestraat 89/0001, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Van Bunder, Leon, geboren te Kieldrecht op 24 november 1943, burgerlijk ingenieur, wonende te 2630 Aartselaar, Guido Gezellestraat 89/1.
Verklaart Nastasi, Sebastiano, geboren te Avola (Italië) op 19 januari 1923, wonende te 3600 Genk, Dominikanenlaan 28, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Nastasi, Salvatore, geboren te Siracusa (Italië) op 14 februari 1948, wonende te 3660 Opglabbeek, Weg naar As 174. Genk, 28 september 2009. De griffier : (get.) Coenen, Vicky. (71262)
Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 18 september 2009. Boom, 29 september 2009.
Vredegerecht van het derde kanton Gent
De griffier : (get.) Schippers, Chantal. (71258)
Vredegerecht van het kanton Borgloon
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Borgloon, verleend op 15 september 2009, werd Lambrechts, Clemence Mathilde, geboren te Reuland op 11 april 1926, wonende te 3830 Wellen, Woon- en Zorgcentrum « De Bloken », Blokenstraat 15a, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verjans, Dominique, wonende te 3400 Landen, Grumstraat 72.
De vrederechter van het derde kanton Gent, bij beschikking van 16 september 2009, heeft beslist dat Mevr. Rijckaert, Sofie, geboren te Gent op 24 augustus 1991, wonende te 9940 Evergem, Tervenen 3A, niet in staat is om haar goederen te beheren, en heeft aangesteld : Mr. Beuselinck, Philippe, advocaat te 9000 Gent, er kantoorhoudende aan het Zilverhof 2B, als voorlopige bewindvoerder, mandaat aanvang nemend op 22 juni 2009, datum van neerlegging van het verzoekschrift ter griffie van het vredegerecht derde kanton Gent. Gent, 28 september 2009. De waarnemend hoofdgriffier : (get.) V. Persoons. (71263)
66130
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het kanton Gent-4
Beschikking d.d. 24 september 2009 :
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Gent-4, verleend op 22 september 2009, werd beslist dat Jacqueline Augusta Stefanie Versyp, geboren op 10 december 1937 te Evergem, wonende te 9940 Evergem, Wippelgem Dorp 42, en verblijvend in het A.Z. SintLucas, Campus Volkskliniek, te 9000 Gent, Tichelrei 1, niet in staat is verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Jan Devroe, advocaat te 9080 Lochristi (Zeveneken), Zevenekendorp 16. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 augustus 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Isabelle Provost. (71264)
Vredegerecht van het kanton Harelbeke
Verklaart De Backer, Cliff, geboren te Gent op 30 november 1980, wonende te 2550 Kontich, Beemdenlaan 23, bus 44, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Kempeneers, Maria, wonende te 2550 Kontich, Beemdenlaan 23, bus 44. Kontich, 28 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (71268)
Vredegerecht van het kanton Leuven-1
Bij vonnis/beschikking van de vrederechter van het kanton Leuven-1, d.d. 29 september 2009, werd Josephina Ermens, geboren te Herent op 9 december 1925, wonende te 3012 Wilsene, Herentsesteenweg 26, niet in staat zelf de goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Robert Louis Theodore Beelen, advocaat, geboren te Tienen op 28 april 1953, kantoorhoudende te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Harelbeke, verleend op 29 september 2009, werd Mevr. Tack, Cecile, geboren te Oostrozebeke op 26 januari 1936, wonende te 8520 Kuurne, Gasthuisstraat 24, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : de heer Deleersnyder, Frank, wonende te 8520 Kuurne, Rijksweg 20, zoon van de beschermde persoon. Harelebeke, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier : (get.) José Bohez. (71265)
Leuven, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Temperville, Karine. (71269)
Bij vonnis/beschikking van de vrederechter van het kanton Leuven-1, d.d. 29 september 2009, werd Mannaerts, Eddy, geboren te Herentals op 11 augustus 1952, zonder beroep, wonende te 3070 Kortenberg, Minneveldstraat 146/0007, doch verblijvende te 3070 Kortenberg, U.C. Sint-Jozef VZW, Leuvensesteenweg 517, niet in staat zelf de goederen te beheren. Voegen toe als voorlopig bewindvoerder : Robert Louis Theodore Beelen, advocaat, geboren te Tienen op 28 april 1953, kantoorhoudende te 3000 Leuven, Justus Lipsiusstraat 24.
Vredegerecht van het kanton Heist-op-den-Berg
Leuven, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Temperville, Karine. (71270)
Bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Heist-opden-Berg, op 22 september 2009, werd Cassiers, Yvonne, geboren te Berlaar op 11 maart 1928, en wonende te 2590 Berlaar, Legrellestraat 39, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Verhaegen, Johan, Molenveld 8, te 2590 Berlaar.
Vredegerecht van het kanton Leuven-3
Vonnis 24 september 2009. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift werd neergelegd op 2 september 2009. Heist-op-den-Berg, 28 september 2009. Bij uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Wim Ooms. (71266)
Verklaart Sterckx, Yvonne, geboren te Leuven op 28 juli 1926, wonende te 3000 Leuven, Frederik Lintsstraat 33, en verblijvende te 3000 Leuven, W.Z.C. Kapucijnenhof, Kapucijnenvoer 35, niet in staat zelf de goederen te beheren. Voegt toe als voorlopige bewindvoerder : Jacobs, Bénédicte, wonende te 3000 Leuven, Bondgenotenlaan 132. Leuven, 28 september 2009. De hoofdgriffier : (get.) Van Der Borght, Celina. (71271)
Vredegerecht van het kanton Kontich
Beschikking d.d. 24 september 2009 : Verklaart Fauconier, Dirk Marie, geboren te Gent op 17 september 1959, verblijvende te 2530 Boechout, P.C. Broeders Alexianen, Provinciesteenweg 408, niet in staat zelf zijn goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : De Herdt, Dirk, advocaat te 2640 Mortsel, Molenstraat 34. Kontich, 28 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (71267)
Vredegerecht van het kanton Ninove
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ninove, verleend op 28 september 2009, werd Phariseau, Rosalie Rachel, gepensioneerde, geboren te Ninove op 13 juli 1927, wonende in het rustoord O.L.V. met de Rozen, te 9402 Ninove (Meerbeke), Halsesteenweg 27, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Ben Roggeman, advocaat te 9400 Ninove, Koepoortstraat 11. Ninove, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) A. Volckaert. (71272)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ninove, verleend op 24 september 2009, werd Vanderpoorten, Eddy, geboren te Ninove op 25 april 1948, wonende te 9400 Ninove, Brusselsesteenweg 32, verblijvende in het rustoord O.L.V. met de Rozen, te 9402 Ninove (Meerbeke), Halsesteenweg 27, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Vanderpoorten, Monique, geboren te Ninove op 25 oktober 1950, zonder beroep, wonende te 9400 Ninove, Roslaer 82. Ninove, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) A. Volckaert. (71273)
66131
Justice de paix du cinquième canton de Charleroi
Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Charleroi du 28 septembre 2009, il a été mis fin au mandat de Nicaise, Marc, avocat, domicilié à Charleroi, rue Willy Ernst 7/18, en sa qualité d’administrateur provisoire de Stango, Despina Soraya, divorcée, née à Haine-Saint-Paul le 30 mai 1958, domiciliée à Chapelle-lez-Herlaimont, chaussée Romaine 150 (Moniteur belge du 6 février 2008, p. 7930). Cette personne retrouve sa capacité intégrale à dater du 28 septembre 2009. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Fabienne Hiernaux. (71277)
Vredegerecht van het kanton Poperinge Justice de paix du canton de Fosses-la-Ville Vonnis d.d. 24 september 2009. Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Ieper-II-Poperinge, zetel Ieper, verleend op 24 september 2009, werd niet in staat verklaard zijn goederen te beheren de heer Maurice Lanszweert, geboren te Beveren aan de IJzer op 24 juni 1915, wonende te 8640 Oostvleteren, Molenstraat 2, en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder Mevr. Magda Lanszweert, wonende te 8640 Oostvleteren, Molenstraat 2. Poperinge, 25 september 2009. De griffier : (get.) Dorme, Nadine. (71274)
Par ordonnance du juge de paix du canton de Fosses-la-Ville rendue le 29 septembre 2009, a été levée la mesure d’administration provisoire prise par ordonnance du 24 juin 2009, et publiée au Moniteur belge du 2 juillet 2009, à l’égard de Mme Berthe Ghislaine Arsène Rosa Ledoux, née à Fosses-la-Ville le 3 octobre 1925, domiciliée à 5060 Falisolle, rue Vigneron 4, résidant rue de l’Institut 5, à 5060 Auvelais. Cette personne étant décédée à Sambreville le 19 septembre 2009, il a été mis fin, en conséquence, à la mission de son administrateur provisoire, à savoir : Mme Claire Ledoux, domiciliée à 5060 Falisolle, rue de la Logette 53. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Watelet, Paul. (71278)
Vredegerecht van het kanton Zandhoven
Justice de paix du canton de Jodoigne-Perwez, siège de Jodoigne
Bij vonnis van de vrederechter van het kanton Zandhoven, uitgesproken op 25 september 2009, ingevolge het verzoekschrift ter griffie neergelegd op 4 september 2009, werd aan Mampaey, Constantia Ludovica, van Belgische nationaliteit, geboren te Kontich op 12 maart 1930, zonder beroep, weduwe, wonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Lambrechtshoekenlaan 146, thans verblijvende in Z.N.A. Joostens, Kapellei 133, te 2980 Zoersel, als voorlopige bewindvoerder toegevoegd : Mertens, Jan Lodewijk, advocaat aan de balie te Antwerpen, met kantoor te 2900 Schoten, Alice Nahonlei 74.
Suite à la requête déposée le 7 septembre 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Jodoigne-Perwez, section de Jodoigne, rendue le 24 septembre 2009, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Mme Nicole Denis, désignée en qualité d’administrateur provisoire de M. Dinesh Daems, né à Amravati (Inde) le 9 octobre 1984, domicilié à 1370 Jodoigne, chaussée de Tirlemont 64, bte 7. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Vanessa Vandenplas. (71279)
Zandhoven, 29 september 2009. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Van Thielen. (71275)
Justice de paix du canton d’Uccle
Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 28 septembre 2009, il a été constaté que par le décès, survenu le 6 septembre 2009, de M. Ravo, Franco Romolo, né à Etterbeek le 30 mars 1964, de son vivant domicilié à 7500 Tournai, rue de l’Arsenal 2/16, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Me Gaillard, Martine, avocate, dont le cabinet est sis à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391/7.
Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind Justice de paix du troisième canton de Charleroi
Suite à la requête déposée le 18 mai 2009, par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Charleroi rendue le 17 septembre 2009, M. Gajewski, Marc, né à Namur le 20 octobre 1969, domicilié à 6222 Brye, rue de l’Ange 8/0001, mais résidant à 6224 WanfercéeBaulet, avenue de la Wallonie 10, a été déclaré à nouveau apte à gérer ses biens. En conséquence, il est mis fin à la mission de Me Houtain, Guy, domicilié à 6220 Fleurus, chaussée de Charleroi 231, en qualité d’administrateur provisoire, désigné à cette fonction par ordonnance du 13 mars 2008. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Desart, Valérie. (71276)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (71280)
Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 28 septembre 2009, il a été constaté que par le décès, survenu le 6 septembre 2009, de Mme Renard, Madeleine Marie Catherine Ghislaine, née à Pont-à-Celles le 22 juillet 1921, de son vivant domiciliée à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de l’Aigle 24, il a été mis fin au mandat d’administrateur provisoire de Mme Ameye, Christiane, domiciliée à 1170 Watermael-Boitsfort, rue du Brillant 86/42. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (71281)
66132
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Vredegerecht van het eerste kanton Aalst
Vredegerecht van het kanton Turnhout
Beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Aalst, verleend op 23 september 2009, werd een einde gesteld aan de opdracht van Gillis, Lutgart, advocaat te 9320 Erembodegem, Ninovesteenweg 118, aangewezen als voorlopig bewindvoerder bij vonnis verleend door de vrederechter van het eerste kanton Aalst op 9 juni 2009 over De Nul, Magdalena, geboren te Denderhoutem op 24 januari 1924, laatst wonende te 9300 Aalst, Rusthuis Sint-Job, Marktweg 20, ingevolge het overlijden van De Nul, Magdalena op 16 juli 2009.
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout, verleend op 28 september 2009 (rolnr. 09B443-Rep.R.3167/2009), verklaart Mr. Hoet, Hans, met kantoor te 2300 Turnhout, Graatakker 103/4, aangewezen bij vonnis uitgesproken door de vrederechter van het kanton Turnhout op 22 mei 2008 (rolnummer 08A605-Rep.R.1845/2008), tot voorlopige bewindvoerder over Melis, Henricus Francisca Maria, geboren te Oud-Turnhout op 29 juli 1923, wonende in het Woon- en Zorgcentrum « De Hoge Heide », 2370 Arendonk, De Lusthoven 55 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 juni 2008, blz. 28324 en onder nr. 66261), met ingang van 27 juni 2009 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is.
Aalst, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier, (get.) Veerle Van Den Abbeele. (71282)
Turnhout, 29 september 2009. De griffier, (get.) Vinckx, Ann. (71287)
Vredegerecht van het kanton Eeklo
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, verleend op 29 september 2009, werd een einde gesteld aan de opdracht van Mevr. Hildeman Claerbout, wonende te 8310 Brugge, Odegemstraat 112, als voorlopige bewindvoerder over Mevr. Honorina De Lille, geboren te Maldegem op 16 oktober 1910, wonende te 9990 Maldegem, Noordstraat 15. Eeklo, 29 september 2009. De griffier, (get.) Dobbelaere, Veronique. (71283)
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Eeklo, verleend op 29 september 2009, werd een einde gesteld aan de opdracht van de heer Kristiaan Locy, wonende te 9950 Waarschoot, Hugo Verriestlaan 21, als voorlopige bewindvoerder over Mevr. Rosa Willems, geboren te Waarschoot op 2 juni 1931, wonende te 9900 Eeklo, Tieltsesteenweg 25, overleden te Eeklo op 21 februari 2009. Eeklo, 29 september 2009. De griffier, (get.) Dobbelaere, Veronique. (71284)
De beschikking van de vrederechter van het kanton Turnhout (09B452-rep.r 3146/2009) verleend op 24 september 2009, verklaart Mevr. Laroy, Martha Fernanda Josepha, zonder beroep, geboren te Mechelen op 7 november 1941, wonende te 2170 Merksem (Antwerpen), Gagelveldenstraat 91, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het tweede kanton Turnhout op 7 december 1992 (rolnummer R.V. 2773-Rep.R.nr. : 2110), tot voorlopige bewindvoerder over Mevr. Laroy, Godelieve Matthys Philomena, zonder beroep, geboren te Merksem op 23 oktober 1936, gedomicilieerd te 2170 Merksem, Gagelveldenstraat 91, doch verblijvend in het dienstverleningscentrum ’t Zwart Goor, Zwart Goor 1, 2330 Merksplas (destijds niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad), met ingang van 5 augustus 2009 ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Luc Verheyen. (71288)
Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Justice de paix du troisième canton de Bruxelles
Vredegerecht van het kanton Izegem
Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Izegem, verleend op 28 september 2009, werd de opdracht van Gheysens, Elie, geboren te Izegem op 6 oktober 1926, wonende te 8820 Torhout, Breidelstraat 3/6, als voorlopig bewindvoerder over de goederen van Misplon, Gudrun, geboren te Izegem op 21 maart 1952, wonende te 8820 Torhout, Breidelstraat 3/6, beëindigd. Dit gelet op het overlijden van Misplon, Gudrun, voornoemd, te Torhout, op 16 juni 2009. Izegem, 29 september 2009. De griffier, (get.) Duthoo, Freddy.
Par ordonnance du juge de paix du troisième canton de Bruxelles, du 2 septembre 2009, M. Chiarelli, Ciro, né à Racalmuto (Italie) le 26 juillet 1939, résidant à 1082 Berchem-Sainte-Agathe, home « Amadeus », avenue Josse Goffin 189, a été pourvu d’un nouvel administrateur provisoire, étant : Mme Gaillard, Martine, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391/7, en remplacement de M. Chiarelli, Diego, domicilié à 1000 Bruxelles, rue de la Querelle 3, bte 115, déchargé de sa mission qui lui avait été confiée par ordonnance du 20 février 2009, du juge de paix du troisième canton de Bruxelles. Bruxelles, le 28 septembre 2009.
(71285)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Freddy Bonnewijn. (71289)
Vredegerecht van het kanton Leuven-3 Justice de paix du premier canton de Charleroi Beschikking d.d. 25 september 2009, verklaart Van Den Berghe, Myriam, advocaat, aangewezen bij vonnis verleend door de vrederechter van het kanton Leuven-3, op 18 januari 2007 (rolnummer 07A124), tot voorlopig bewindvoerder over : Van Huffel, Germaine, geboren te Munkzwalm op 20 oktober 1910, laatst wonende te 3060 Bertem, Egenhovenstraat 22, met ingang vanaf heden ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is. Leuven, 28 september 2009. De griffier, (get.) De Queker, Francisca. (71286)
Suite à la requête déposée le 4 septembre 2009, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, rendue le 22 septembre 2009, déclarons Me Eric Herinne, désigné par ordonnance du juge de paix du premier canton de Charleroi, du 22 décembre 2004 (N° rôle 04B1052 Rep.7695/2004) en qualité d’administrateur provisoire de Lydia Barbieux, déchargé de sa mission et remplacé par Me JeanFrançois Ledoux, avocat, domicilié à 5530 Godinne, rue Grande 5. Pour extrait conforme : le greffier délégué, (signé) Fabienne Bultynck. (71290)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66133
Justice de paix du canton de Fléron
Vredegerecht van het kanton Wetteren-Zele, zetel Wetteren
Suite à la requête déposée le 18 juin 2009, par ordonnance du juge de paix du canton de Fléron, rendue le 24 septembre 2009, Mme Wergifosse, Andrée, veuve Cheslet, caissière, domiciliée rue des Gottes 50, à 4051 Vaux-sous-Chèvremont, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mlle Cheslet, Yvonne Marthe Gilberte Andrée, née le 31 janvier 1983 à Liège, en chômage, célibataire, domiciliée avenue de l’Europe 4/20, à Fléron, en remplacement de Me Françoise Girouard, avocat à Liège, rue Gilles Demarteau 8.
Bij beslissing genomen door de vrederechter op 1 juli 1993, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 juli 1993, waarbij Johan Van de Velde, advocaat, wonende te 9230 Wetteren, Jan Broeckaertlaan 41, werd aangesteld als voorlopige bewindvoerder over Willem Rigaux, met ingang van 24 september 2009 ontslagen van zijn opdracht.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Joseph Leruth. (71291)
Justice de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy
Conformément aux dispositions de la loi du 18 juillet 1991, par ordonnance du juge de paix du canton de Huy II-Hannut, siège de Huy, rendue le 16 septembre 2009, Me Muriel Billen, avocat, dont l’étude est établie à la résidence « Monet » à 4500 Huy, rue Neufmoustier 6A31, a été désignée en remplacement de M. André Degey, né le 20 juillet 1933, domicilié à 4217 Héron, rue Grand Pré 5, en qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Jeanne Augusta Ghislaine Tilmane, née à Héron le 12 août 1931, domiciliée à 4217 Héron, rue Grand Pré 5, résidant rue Val Notre-Dame 381, à 4520 Huccorgne, incapable de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Dizier, Philippe. (71292)
Justice de paix du canton d’Uccle
Par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, en date du 22 septembre 2009, il a été mis fin au mandat de M. Steyns, André, domicilié à 1180 Uccle, avenue des Sept Bonniers 15, en sa qualité d’administrateur provisoire des biens de Mme Drumaux, Agnès Angelina Renée Marie, née à Gand le 21 août 1933, domiciliée à 1180 Uccle, chaussée de Waterloo 1511, résidant à la résidence « New Philip », avenue Monte Carlo 178, à 1190 Forest. Un nouvel administrateur provisoire a été désigné à cette personne protégée, à savoir : Me Feys, Dominique-Andrée, avocate, ayant son cabinet à 1050 Ixelles, rue Paul-Emile Janson 11. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Goies, Pascal. (71293)
Vredegerecht van het kanton Kontich
Beschikking d.d. 24 september 2009, verklaart Crauwels, Maria, wonende te 2840 Rumst, Molenstraat 115, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Kontich op 6 februari 2007 (rolnummer 07A52 - Rep.R. 715/2007) tot voorlopig bewindvoerder over : De Herdt, Francis Willy Mathilde, geboren te Reet op 11 augustus 1961, wonende te 2500 Lier, Kluizeplein 13 B1, met ingang van heden ontslagen van haar opdracht. Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon : Van Den Plas, Christel, advocaat te 2500 Lier, Guldensporenlaan 136. Voegt toe als vertrouwenspersoon aan voornoemde beschermde persoon : Crauwels, Maria, wonende te 2840 Rumst, Molenstraat 115. Kontich, 28 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Van Nuffel, Geert. (71294)
Voegt toe als nieuwe voorlopige bewindvoerder aan de voornoemde beschermde persoon Rigaux, Willem : Guido Van den Berghe, advocaat te 9230 Wetteren, Meersstraat 10. De griffier, (get.) Katrien Robberechts. (71295)
Publication prescrite par l’article 793 du Code civil Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Acceptation sous bénéfice d’inventaire Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving
Suivant acte dressé au greffe du tribunal de première instance de Nivelles, en date du 22 septembre 2009 : Mme Vroonen, Claudine, avocate, de nationalité belge, née le 4 juillet 1967 et dont le cabinet est sis rue de la Station 61A, bte 1, à 1410 Waterloo, agissant en qualité d’administrateur provisoire de : M. Peter Hockertz, Michel, né le 23 décembre 1936 à Saint-Vith, domicilié à 1400 Nivelles, chemin Saint-Pierre 3, mais résidant à la maison de retraite « Nos Tayons », rue Sainte-Barbe 19, à 1400 Nivelles; désignée en cette qualité par ordonnance de la justice de paix de Nivelles, en date du 20 août 2009, et; autorisée à agir dans le cadre de la présente succession par ordonnance de la justice de paix de Nivelles le 16 septembre 2009, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de Mme Paquay, Margareta, née à Eupen le 17 octobre 1939, de son vivant domiciliée à Nivelles, chemin Saint-Pierre 3, et décédée le 12 juillet 2009 à Nivelles. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois à compter de la date de la présente insertion, à Me Benoît le Maire, notaire de résidence à 1380 Lasne, rue de la Gendarmerie 10A. (Signé) Cl. Vroonen, avocat. (36125)
Par déclaration faite au greffe du tribunal de première instance de Bruxelles, le 28 septembre 2009, portant le numéro 09-1942 : Me Vincent Dupont, avocat à 4900 Spa, place A. Salée 1, agissant en sa qualité d’administrateur provisoire de : M. Slinckx, Georges Josef Guillaume, né à Verviers le 18 mars 1980, demeurant à 4820 Dison, rue Pisseroule 299, a déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Slinckx, Jean Baptiste Elie Raymond, veuf de Mme Anna Maria Eulalie Berlamont, né à Jette le 30 août 1913, domicilié en dernier lieu à Jette, avenue Charles Woeste 272, et décédé à Bruxelles le 22 janvier 2009. Les créanciers et légataires sont invités à faire valoir leurs droits, par avis recommandé, dans les trois mois de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Charles Lebon, notaire à 1000 Bruxelles, square Ambiorix 5. Fait à Bruxelles, le 28 septembre 2009. (Signé) Charles Lebon, notaire. (36126)
66134
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de première instance d’Arlon
L’an 2009, le 30 septembre, au greffe du tribunal de première instance d’Arlon, et par-devant nous, Pascale Haverlant, greffier, a comparu : Mme Bernardy, Stéphanie, née à Arlon le 19 décembre 1977, domiciliée chemin du Jongebesch 15, à 6700 Freylange, agissant en sa qualité de mère et tutrice légale de ses enfants mineurs : Husson, Nathan, fils du défunt, né à Arlon le 8 décembre 2003; Husson, Maelle, fille du défunt, née à Arlon le 31 mars 2008, laquelle comparante a, au nom de ses enfants mineurs, autorisée à ce faire en vertu d’une ordonnance rendue le 16 septembre 2009 par Mme le juge de paix du canton d’Arlon, déclaré accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession de M. Husson, Fabrice Jean-Pierre, né à Arlon le 22 novembre 1973, en son vivant domicilié chemin du Jongebesch 15, à 6700 Freylange, et décédé à Arlon le 2 septembre 2009. Dont acte, dressé sur réquisition expresse de la comparante, qu’après lecture faite, elle a signé avec nous, greffier. Les créanciers et légataires éventuels dudit défunt sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Bosseler, notaire, dont l’étude est située à 6700 Arlon. Arlon, le 30 septembre 2009. Le greffier, (signé) Pascale Haverlant. (36127)
Tribunal de première instance de Dinant
Suivant acte n° 09/1712 dressé au greffe du tribunal de première instance de Dinant, le 30 septembre 2009 : Me Pierre Grossi, avocat à 5100 Jambes, rue de Dave 45, agissant comme administrateur provisoire avec l’autorisation de M. le juge de paix du second canton de Namur, en date du 3 septembre 2009, dont copie conforme restera annexée au présent acte, pour et au nom de la personne protégée : Desbesselle, Jacky, né le 26 mars 1946, domicilié à Yvoir, rue Tricointe 30, résidant à l’H.N.P. « Saint-Martin », rue Saint-Hubert 84, à Dave, a déclaré, au nom de la personne protégée, accepter, sous bénéfice d’inventaire, la succession qui lui est dévolue par le décès de sa mère Becker, Simone, née à Namur le 11 mai 1922, en son vivant domiciliée à Yvoir, rue du Tricointe 30, et décédée à Godinne, en date du 19 août 2009. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits, par avis recommandé, dans un délai de trois mois, à compter de la présente, à Me Philippe Laurent, notaire à 5570 Beauraing, rue de Bouillon 98/100. Pour extrait conforme délivré à Me Grossi, avocat à Namur : le greffier, (signé) J. Colin. (36128)
Tribunal de première instance de Neufchâteau
Par acte reçu le 30 septembre 2009, au greffe du tribunal de première instance :
ont accepté, sous bénéfice d’inventaire, la succession d’Hainaux, Robert Marc Léon Célestin, né à Bouillon le 2 juillet 1935, de son vivant domicilié à Bouillon, route de Florenville 1, et décédé le 9 janvier 2007 à Bouillon. Les créanciers et légataires sont invités à faire connaître leurs droits conformément à l’art. 793 du Code civil, par avis recommandé, adressé dans les trois mois de la présente insertion à Me François Gilson, notaire de résidence à 6850 Paliseul, rue des Chasseurs Ardennais 17, chez qui les déclarants font élection de domicile. Le greffier en chef, (signé) C. Ansay. (36129)
Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op 29 september 2009, hebben : Ysenbrandt, Anaïs Gabriël M., geboren te Gent op 6 mei 1935, wonende te 9032 Gent, Dasstraat 2; Verdonck, Rudolf Adolphe R., geboren te Eupen op 8 februari 1935, wonende te 9032 Gent, Dasstraat 2; Verdonck, Herwig Gaston M., geboren te Sint-Amandsberg op 22 januari 1965, wonende te 9050 Gent, Wazenaarstraat 37; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Verdonck, Philippe Maurice Christiaan, geboren te Gent op 8 oktober 1969, in leven laatst wonende te 2630 Aartselaar, Nachtegaallaan 22/A1, en overleden te Esneux op 21 april 2009. Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van notaris Chris Blindeman, kantoorhoudende te 9000 Gent, F. Lousbergskaai 103. De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenamen gekozen woonplaats. Antwerpen, 29 september 2009. De afgevaardigd griffier, (get.) C. Debecker. (36130)
Op 29 september 2009, is voor ons, C. Debecker, afgevaardigd griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, ter griffie van deze rechtbank verschenen : Van Loo, Eric, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Franklin Rooseveltlaan 70; aangewezen tot schuldbemiddelaar bij beschikking van de beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 25 juli 2002, en thans optredend in deze hoedanigheid voor Vanbeveren, Mireille, geboren te Deurne op 19 juli 1961, wonende te 9270 Laarne (Kalken), Bontinkstraat 74.
Hainaux, Eric Alain Jean Jacques Ghislain, né à Libramont le 10 avril 1969, domicilié à 6831 Noirefontaine, rue de la Sentinelle 36, et;
Verschijner verklaart ons, handelend in zijn voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen Vanbeveren, Georges Albert, geboren te Handzame op 14 augustus 1915, in leven laatst wonende te 2150 Borsbeek (Antwerpen), Doolweg 6, en overleden te Antwerpen, district Wilrijk, op 14 november 2006 en van wijlen Neuville, Yvonne Marthe, geboren te Hondschoote (Frankrijk) op 20 maart 1918, in leven laatst wonende te 2150 Borsbeek (Antwerpen), Doolweg 6 en overleden te Borsbeek op 27 februari 2009, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving.
Hainaux, Marc Edwin Robert Célestin, né à Libramont le 16 décembre 1970, domicilié à 6850 Carlsbourg, route de Gros-Buchy 11,
Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van Mr. Eric Van Loo, advocaat, kantoorhoudende te 9000 Gent, Franklin Rooseveltlaan 70.
Helin, Paulette Bertha Huberte, née à Bouillon le 14 décembre 1946, domiciliée à 6700 Stockem, place de l’Eglise 7; Hainaux, Natacha Monique Aimée Ghislaine, née à Libramont le 11 mai 1968, domiciliée à 6700 Stockem, place de l’Eglise 7;
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Verschijner legt ons de beschikking van de Schuldbemiddelingsrechter in de Arbeidsrechtbank te Gent, d.d. 6 augustus 2009, voor waarbij hij hiertoe gemachtigd werd. Waarvan akte, datum als boven. Na voorlezing ondertekend door verschijner en ons afgevaardigd griffier. (Get.) E. Van Loo; C. Debecker. Voor eensluidend verklaard afschrift. Afgeleverd aan verschijner. De griffier, (get.) C. Debecker. (36131)
Rechtbank van eerste aanleg te Brugge
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 29 september 2009, hebben : Gesselle, Yolande Georgette, geboren te Oostende op 13 november 1936, weduwe van Baken, Wilfried, wonende te 8400 Oostende, Sergeant De Bruynestraat 21, handelend in eigen naam;
66135
Rechtbank van eerste aanleg te Gent
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 30 september 2009, heeft Geussens, Marina, geboren te Dendermonde op 12 juli 1961, wonende te 9050 Gent (Gentbrugge), Brusselsesteenweg 369, handelend in haar hoedanigheid van enige ouder, wettelijke beheerder over de goederen van haar bij haar inwonend minderjarig kind : Meulemans, Robin, geboren te Gent op 28 oktober 1997; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Meulemans, Evarist, geboren te Dendermonde op 17 december 1957, in leven laatst wonende te 9000 Gent, Stropstraat 72, en overleden te Gent op 20 juli 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ten huize van Geussens, Marina, wonende te 9050 Gent (Gentbrugge), Brusselsesteenweg 369. Gent, 30 september 2009. (Get.) Twiggy De Zutter, griffier. (36134)
Baken, Christel Irène, geboren te Oostende op 3 mei 1963, wonende te 8400 Oostende, Taboralaan 260, handelend in eigen naam; Baken, Pascal Patrick, geboren te Oostende op 10 augustus 1965, wonende te 8680 Koekelare, Middelstraat 8, handelend in eigen naam; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Baken Wilfried Edmond Emmanuel, geboren te Oostende op 7 januari 1936, in leven echtgenoot van Gesselle, Yolande voornoemd, laatst wonende te 8400 Oostende, Sergeant De Bruynestraat 21, en overleden te Oostende op 22 september 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van de geassocieerde notarissen « Vander Heyde, van Opstal & van Tieghem », te 8400 Oostende, Vijverstraat 49. Brugge, 29 september 2009. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter. (36132)
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Gent, op 30 september 2009, heeft Claes, Geert Frans, geboren te Aalst op 15 juli 1963, wonende te 9310 Moorsel (Aalst), Kapittelstraat 50, handelend in eigen naam; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Claes, Frans Adriaan, geboren te Aalst op 19 augustus 1940, in leven laatst wonende te 9070 Heusden-Destelbergen, Zandakkerlaan 18, en overleden te Leuven op 30 juli 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ten huize van Claes, Geert, wonende te 9310 Moorsel (Aalst), Kapittelstraat 50. Gent, 30 september 2009. (Get.) Twiggy De Zutter, griffier.
Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde
(36135) Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, op 29 september 2009, heeft Ooi Ah Eng, geboren te Penang (Maleisië) op 2 augustus 1960, van Maleisische nationaliteit, wonende te 9120 Beveren-Waas, Albert Panisstraat 87, handelend in haar hoedanigheid van ouder, wettelijke vertegenwoordiger van de persoon en de wettelijke beheerder over de goederen van haar minderjarige zoon : Tsar Kai Sheng, geboren te Spijkenisse (Nederland) op 23 januari 1997, van Nederlandse nationaliteit, zonder beroep, student, wonende te 9120 Beveren-Waas, Albert Panisstraat 87; verklaard onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Tsar, Kok Teng, geboren te Penang (Maleisië) op 16 oktober 1959, in leven laatst wonende te 9120 Beveren-Waas, Albert Panisstraat 87, en overleden te Sint-Niklaas op 28 mei 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van notaris V. Lesseliers, ter standplaats 9120 Beveren-Waas, D. van Beverenlaan 42. Dendermonde, 29 september 2009. De griffier, (get.) I. Coppieters. (36133)
Rechtbank van eerste aanleg te Ieper
Voor de afgevaardigd griffier, S. Hoedt is vandaag, 30 september 2009, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Ieper verschenen : Mr. D. Vandenbroucke, advocaat te 8940 Wervik, Nieuwstraat 23, in zijn hoedanigheid van volmachtdrager van : Goemaere, Renata Lucienne Christianne, zaakvoerster, geboren te Poperinge op 12 november 1968, wonende te 8920 Langemark-Poelkapelle, Boezingestraat 36, in haar hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar minderjarige kinderen : Flamey, Ernst Chris Guido, geboren te Roeselare op 28 november 2001, wonende te 8920 Langemark-Poelkapelle, Boezingestraat 36; Flamey, Nand Kaat Peter, geboren te Roeselare op 12 juli 2004, wonende te 8920 Langemark-Poelkapelle, Boezingestraat 36;
66136
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
aangesteld om te aanvaarden onder voorrecht bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton Ieper, d.d. 4 september 2008.
Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen
Hij heeft verklaard de nalatenschap van wijlen Flamey, Frank, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Wijlen Flamey, Frank Luc Paul is geboren te Ieper op 23 maart 1967, woonde laatst te 8920 Langemark-Poelkapelle, en overleed te Ieper op 13 juni 2008.
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 29 september 2009, heeft Van De Vloet, Werner, geboren te Lier op 6 juni 1978, wonende te 2220 Heist-op-den-Berg, Kasteelstraat 76B, handelend in hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe aangesteld bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, d.d. 9 juli 1998 (98B423), over Van De Vloet, Silvain, geboren te Lier op 1 september 1950, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende in het Psychiatrisch Centrum « Home Damiaan », te 3120 Tremelo, Pater Damiaanstraat 39;
De comparant verzoekt de schuldeisers en legatarissen hun rechten te doen kennen binnen drie maanden te rekenen van de datum van de opneming van deze verklaring in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht, te sturen aan Van De Putte, Wim, notaris met standplaats te 8970 Poperinge, Bruggestraat 157. De afgevaardigd griffier heeft daarvan deze akte opgemaakt en heeft die na voorlezing samen met de comparant ondertekend; Ieper, 30 september 2009. De afgevaardigd griffier, (get.) S. Hoedt. (36136)
Rechtbank van koophandel te Leuven
hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Lier, d.d. 14 september 2009 (09B729), verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Schelkens, Simonne Melanie, geboren te Lier op 4 oktober 1951, in leven laatst wonende te 2500 Lier, Kanunnik Davidlaan 31, en overleden te 28 juni 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van geassocieerde notarissen Van Ussel en Willemsen, te 2470 Retie, Molsebaan 54. Mechelen, 29 september 2009. De afgevaardigd griffier, (get.) Vanessa Van lent. (36138)
Op 25 augustus 2009. Ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven. Voor ons, P. Servranckx, griffier-hoof van dienst bij dezelfde rechtbank, is verschenen : De heer Marescau, Vincent Louis M., geboren te Blankenberge op 8 juli 1964, wonende te 3190 Boortmeerbeek, Oudestraat 31; alleenstaande ouder, handelend in zijn hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag en wettige beheerder over de persoon en de goederen van zijn twee, hierna vernoemde, minderjarige kinderen; hierbij gemachtigd bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Haacht, d.d. 5 augustus 2009 : 1) Marescau, Laurens Dirk Helena, geboren te Vilvoorde op 29 april 1993; 2) Marescau, Simon Ludovicus Monika, geboren te Vilvoorde op 28 april 1995; minderjarigen; wonende te 3190 Boortmeerbeek, Oudestraat 31. De comparant verklaart ons, handelend in zijn gezegde hoedanigheid, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Celis, Christiane Margareta Camilla, geboren te Leuven op 14 oktober 1963, in leven laatst wonende te 3190 Boortmeerbeek, Oudestraat 31, en overleden te Bonheiden op 23 juni 2009.
Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Mechelen, op 29 september 2009, heeft Verstraelen, Karine, geboren te Lier op 27 december 1970, wonende te 2270 Herenthout, Vonckstraat 37 bus a000, handelend in eigen naam en in hoedanigheid van drager van het ouderlijk gezag over haar inwonende minderjarige kinderen : Torfs, Kevin, geboren te Lier op 20 juli 2001; Torfs, Joy, geboren te Lier op 23 juni 2003; hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Herentals, d.d. 15 september 2009, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Torfs, Jan, geboren te Lier op 13 november 1970, in leven laatst wonende te 2500 Lier, Bosstraat 105/B3, en overleden te Zandhoven op 15 april 2009. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad , hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Jacques de Strycker, te 2500 Lier, Mechelsesteenweg 92. Mechelen, 29 september 2009. De afgevaardigd griffier, (get.) Vanessa Van lent. (36139)
Renonciation — Verwerping Tot staving van zijn verklaring heeft de comparant ons een afschrift vertoond van de beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, d.d. 5 augustus 2009, waarbij hij gemachtigd werd om in naam van zijn twee hierna voornoemde minderjarige kinderen Marescau, Laurens en Simon, de nalatenschap van wijlen Celis, Christiane Margareta Camilla te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Hij heef ons tevens verklaard om in deze procedure, en bij toepassing van artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek, woonplaats te kiezen op het kantoor van Mr. Leo Vlaeymans & Marc Verdonck, geassocieerde notarissen te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Markt 26, alwaar de schuldeisers en legatarissen zich bekend dienen te maken. Waarvan akte, welke de comparant, na gedane lezing, met ons, griffier-hoofd van dienst, heeft ondertekend. (Get.) Vincent Marescau; P. Servranckx. (36137)
Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, d.d. 16 september 2009 (akte nr. 09-1201 Rep.nr. 09-2389), heeft Van Loon, Christine, advocaat te 2550 Kontich, Antwerpsesteenweg 92, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe benoemd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, d.d. 3 maart 2004, over de goederen van Rollenberg, Peter, geboren te Reet op 28 juni 1970, wonende te Boom, Kunstlaan 13/8, verklaard de nalatenschap van wijlen Rollenberg, Antoon Alfred Maria, geboren te Boom op 29 augustus 1943, in leven laatst wonende te 2840 Rumst, Uitbreidingstraat 24 en overleden te Rumst op 29 juni 2009 te verwerpen, een en ander overeenkomstig de beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, d.d. 11 september 2009. Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van Mr. Christine Van Loon, Antwerpsesteenweg 92, te 2550 Kontich. (Get.) Ch. van Loon, advocaat. (36140)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66137
Le tribunal a confirmé en qualité de juge délégué : M. Patrick Fichefet, juge consulaire, dont la résidence administrative est sise au tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons.
Publication faite en exécution des articles 118 et 119 du Code civil Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikelen 118 en 119 van het Burgerlijk Wetboek Uittreksel van vordering tot verklaring van afwezigheid (artikel 118 e.v. B.W.). Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie op 29 mei 2009, voor de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, werd ten verzoeke van Marco Meulemans, een vordering ingesteld tot verklaring van afwezigheid van Sonja Martine Françoise Lauwers, van Belgische nationaliteit, geboren te Vilvoorde op 24 juni 1954, uit de echt gescheiden van Henri Van de Walle, laatst wonende, te 2000 Antwerpen, Franckenstraat 12, aldaar ambtelijk afgeschreven bij collegiaal besluit op 30 maart 1995. Antwerpen, 17 september 2009. De griffier, (get.) A. Rasschaert. (36141)
Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie op 24 juni 2009, voor de rechtbank van eerste aanleg te Anwerpen, werd ten verzoeke van Paul Fredegandus Joannes Maria Dom, een vordering ingesteld tot verklaring van afwezigheid van Luc Wilhelmus Johannes Maria Dom, geboren te Wilrijk op 25 oktober 1950, ongehuwd, van Belgische nationaliteit, laatst wonende te 2910 Essen, Kalmthoutsesteenweg 86, aldaar afgevoerd van ambtswege sedert 10 oktober 1983. Antwerpen, 17 september 2009. De griffier, (get.) A. Rasschaert. (36142)
Réorganisation judiciaire − Gerechtelijke reorganisatie
Tribunal de commerce de Dinant
Par jugement prononcé le 29 septembre 2009, la première chambre du tribunal de commerce de Dinant : Déclare ouverte, en vue de permettre la conclusion d’un accord collectif de ses créanciers, la procédure de réorganisation judiciaire de la SA Alusign, immatriculée à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0438.080.704, ayant son siège social à 5580 Rochefort, Parc industriel 34, exerçant une activité de fabrication, de négoce et de placement de matériel et de panneaux de signalisation. Prend acte de la nomination comme juge délégué de M. Michel Bohet, juge consulaire au tribunal de commerce de Dinant. Fixe l’échéance du sursis au mercredi 31 mars 2010. Dit que le plan de réorganisation sera déposé au greffe par la SA Alusign au plus tard le vendredi 26 février 2010, à 12 heures. Fixe au 23 mars 2010, à 11 h 30 m, l’audience publique à laquelle il sera procédé au vote sur le plan de réorganisation. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Dujeu. (36143)
Tribunal de commerce de Mons
Par jugement du 28 septembre 2009, le tribunal de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SPRL Info Design, dont le siège social est sis à 7350 Thulin, rue Jean Jaurès 10B, B.C.E. n° 0463.999.597, exerçant l’activité de commerce de gros en équipements de bureau à 1460 Ittre, rue de Bornival 8.
Le sursis accordé se terminera le 28 mars 2010. Fixe au jeudi 18 mars 2010, à 14 heures, en la salle F du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au 22 mars 2010, à 9 h 30 m, en la salle H du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) F. Baugnies. (36144)
Par jugement du 28 septembre 2009, le tribunal de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SA Center-Mat Mouscron, dont le siège social est sis à 7350 Thulin, rue Jean Jaurès 10B, B.C.E. n° 0412.524.865, exerçant l’activité de commerce de gros en équipements de bureau à 7700 Mouscron, rue du Père Damien 3, B.C.E. du siège d’exploitation 0412.524.865. Le tribunal a confirmé en qualité de juge délégué : M. Patrick Fichefet, juge consulaire, dont la résidence administrative est sise au tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons. Le sursis accordé se terminera le 28 mars 2010. Fixe au jeudi 18 mars 2010, à 14 heures, en la salle F du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au 22 mars 2010, à 9 h 30 m, en la salle H du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) F. Baugnies. (36145)
Par jugement du 28 septembre 2009, le tribunal de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SA Center-Mat Mons, dont le siège social et le siège d’activité sont sis à 7350 Thulin, rue Jean Jaurès 10B, B.C.E. n° 0429.113.053, exerçant l’activité de commerce de gros en équipements de bureau. Le tribunal a confirmé en qualité de juge délégué : M. Patrick Fichefet, juge consulaire, dont la résidence administrative est sise au tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons. Le sursis accordé se terminera le 28 mars 2010. Fixe au jeudi 18 mars 2010, à 14 heures, en la salle F du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au 22 mars 2010, à 9 h 30 m, en la salle H du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) F. Baugnies. (36146)
Par jugement du 28 septembre 2009, le tribunal de Mons a déclaré ouverte la procédure de réorganisation judiciaire introduite par la SPRL Center Mat Waterloo, dont le siège social est sis à 7350 Thulin, rue Jean Jaurès 10B, B.C.E. n° 0458.324.604, exerçant l’activité de commerce de gros en équipements de bureau à 1410 Waterloo, chaussée de Tervuren 147. Le tribunal a confirmé en qualité de juge délégué : M. Patrick Fichefet, juge consulaire, dont la résidence administrative est sise au tribunal de commerce, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons. Le sursis accordé se terminera le 28 mars 2010.
66138
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Fixe au jeudi 18 mars 2010, à 14 heures, en la salle F du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle les créanciers sursitaires seront amenés à voter sur le plan de réorganisation. Fixe au 22 mars 2010, à 9 h 30 m, en la salle H du tribunal, rue des Droits de l’Homme 1, à 7000 Mons, l’audience au cours de laquelle il sera statué sur le plan de réorganisation. Le greffier, (signé) F. Baugnies. (36147)
Tribunal de commerce de Nivelles
Par jugement du 23 septembre 2009, le tribunal de commerce de Nivelles a déclaré ouverte une procédure de réorganisation judiciaire au nom de la SPRL Réjouissance, dont le siège social est sis chemin du Bois des Dames 1, à 1310 La Hulpe, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0434.915.534. Juge délégué : Bernard Pietquin. Un sursis prenant cours le 23 septembre 2009 et venant à échéance le 22 mars 2010 a été accordé à l’entreprise. Le vote des créanciers sur le plan de réorganisation de l’entreprise aura lieu à l’audience du 22 mars 2010, à 9 heures, en l’auditoire de la troisième chambre du tribunal de commerce de Nivelles, rue Clarisse 115, à 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : (signé) P. Fourneau, greffière. (36148)
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Bij vonnis van de 22e kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, werd de verlenging van opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door collectief akkoord toegekend voor een periode op 15 december 2009, aan de heer Dirk Vidal, Korte Sterrestraat 7, 2180 Ekeren.
Bevestigt de aanstelling van de heer Guy Van Hoye, rechter in handelszaken, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter. Bepaalt de terechtzitting waarop gestemd zal worden over het reorganisatieplan en geoordeeld zal worden over de homologatie op donderdag 19 november 2009, om 12 uur, in de zittingszaal 1.2, van het gerechtsgebouw te 9000 Gent, Opgeëistenlaan 401. Voor eensluidend uittreksel : (get.) C. Van Kerckhove, griffier-hoofd van dienst. (36151)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, tweede kamer, d.d. 28 september 2009, werd in de procedure gerechtelijke reorganisatie van Jan Debbaut, wonende te 9990 Maldegem, Bogaardestraat 168A1, met ondernemingsnummer 0789.102.720, het reorganisatieplan neergelegd ter griffie op 11 september 2009, gehomologeerd. Beveelt de sluiting van de reorganisatieprocedure, onder voorbehoud van de betwistingen die voortvloeien uit de uitvoering van het plan. Voor eensluidend uittreksel : (get.) C. Van Kerckhove, griffier-hoofd van dienst. (36152)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, buitengewone zitting tweede kamer, d.d. 25 september 2009, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van de NV Nieuws.be, met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Kuiperskaai 24, met ondernemingsnummer 0867.100.123, open verklaard en de duur van de opschorting bepaald op vier maanden vanaf 25 september 2009 tot 25 januari 2010. Bevestigt de aanstelling van de heer Marc François, rechter in handelszaken, in zijn hoedanigheid van gedelegeerd rechter. Stelt de terechtzitting waarop zal worden gestemd over het reorganisatieplan in raadkamer op maandag 11 januari 2010, om 14 u. 30 m., zaal 1.1, van het gerechtsgebouw te 9000 Gent, Opgeëistenlaan 401. Voor eensluidend uittreksel : (get.) C. Van Kerckhove, griffier-hoofd van dienst. (36153)
Ondernemingsnummer 0631.321.530. Handelsactiviteit : bouw van diverse magazines en informatieve websites op internet. Gedelegeerd rechter : P. Smeets, Doggenhoutstraat 57, 2520 Ranst. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (36149)
Rechtbank van koophandel te Hasselt
Uittreksel uit een vonnis uitgesproken door de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Hasselt, op datum van 29 september 2009. In zake :
Bij vonnis van de 22e kamer van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, werd de opschorting met het oog op gerechtelijke reorganisatie door minnelijk akkoord toegekend voor een periode eindigend op 29 december 2009, aan de heer Robert Jonckers, Laurentdreef 11, 2900 Schoten. Ondernemingsnummer 0878.551.764. Handelsactiviteit : elektrotechnische installatiewerken. Gedelegeerd rechter : Luc Sterkens, Kastanjeweg 59, 2980 Zoersel. De griffier-hoofd van dienst : M. Caers. (Pro deo) (36150)
Rechtbank van koophandel te Gent
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Gent, vijfde kamer, d.d. 24 september 2009, werd de procedure gerechtelijke reorganisatie van de heer Wim Jonckheere, handeldrijvende onder de benaming Glashandel Jonckheere, wonende te 9971 Kaprijke, Gentweg 1, met ondernemingsnummer 0711.654.158, open verklaard en de duur van de opschorting bepaald op twee maanden vanaf 24 september 2009 om te verstrijken op 24 november 2009.
Polsanta NV, met zetel te 3520 Zonhoven, Opheldingsweg 32; KBO 0453.496.774. Handelswerkzaamheden : bouw. Gezien het verzoekschrift en de bijhorende stukken strekkende tot het bekomen van een gerechtelijk akkoord, ontvangen ter griffie op 15 september 2009. Om deze redenen, de rechtbank, rechtdoende op tegenspraak. Verklaart het verzoek ontvankelijk en gegrond. Verklaart dienvolgens de procedure tot gerechtelijke reorganisatie voor open. Zegt dat aan verzoekster een opschorting wordt verleend tot 15 januari 2010. Bij beschikking van 15 september 2009 werd, in toepassing van art. 18WCO, de heer Buteneers, G., p/a rechtbank van koophandel, Havermarkt 10, aangesteld als gedelegeerd rechter. Hasselt, 29 september 2009. Voor eensluidend uittreksel : de griffier : (get.) Vera Achten. (36154)
66139
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Uittreksel uit een vonnis uitgesproken door de zevende kamer van de rechtbank van koophandel te Hasselt, op datum van 29 september 2009. In zake : Lelievre, André, wonende te 3850 Nieuwerkerken, Klein Tegelrijstraat 22. KBO 0878.510.885.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Euro Trans Cars, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Masui 171. Numéro d’entreprise 0471.354.276. Numéro de faillite : 20071770.
Handelswerkzaamheden : bouw.
Curateur : Me Bayart, Jean.
Gezien het verzoekschrift en de bijhorende stukken strekkende tot het bekomen van een gerechtelijk akkoord, ontvangen ter griffie op 17 september 2009.
Liquidateur : Ahmed El Yahyaoui, rue Masui 171, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36157)
Om deze redenen, de rechtbank, rechtdoende op tegenspraak. Verklaart het verzoek ontvankelijk en gegrond. Verklaart dienvolgens de procedure tot gerechtelijke reorganisatie voor open. Zegt dat aan verzoekster een opschorting wordt verleend tot 15 januari 2010. Bij beschikking van 17 september 2009 werd, in toepassing van art. 18WCO, de heer Boesmans, L., p/a rechtbank van koophandel, Havermarkt 10, aangesteld als gedelegeerd rechter.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Euro Trans Cars, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Masuistraat 171. Ondernemingsnummer 0471.354.276.
Hasselt, 29 september 2009.
Faillissementsnummer : 20071770.
Voor eensluidend uittreksel : de griffier : (get.) Vera Achten. (36155)
Curator : Mr. Bayart, Jean. Vereffenaar : Ahmed El Yahyaoui, Masuistraat 171, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36157)
Faillite − Faillissement
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Novitrarium, avec siège social à 1030 Schaerbeek, boulevard Auguste Reyers 207, bte 5.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Euro Belgium Invest, avec siège social à 1020 Bruxelles, rue des Chrysanthèmes 20.
Numéro d’entreprise 0472.429.392.
Numéro d’entreprise 0457.553.057.
Numéro de faillite : 20060766.
Numéro de faillite : 20041105.
Curateur : Me Austraet, Luc.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel.
Liquidateur : Antony Britton, rue Capouillet 15, 1060 Saint-Gilles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36156)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Novitrarium, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Auguste Reyerslaan 207, bus 5. Ondernemingsnummer 0472.429.392.
Liquidateur : 1020 Bruxelles.
Vosters,
Patrick,
rue
des
Chrysanthèmes
20,
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36158)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Euro Belgium Invest, met maatschappelijke zetel te 1020 Brussel, Chrysantenstraat 20. Ondernemingsnummer 0457.553.057.
Faillissementsnummer : 20060766.
Faillissementsnummer : 20041105.
Curator : Mr. Austraet, Luc.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : Antony Britton, Capouilletstraat 15, 1060 Sint-Gillis.
Vereffenaar : Vosters, Patrick, Chrysantenstraat 20, 1020 Brussel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36156)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36158)
66140
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Advised Publishing, avec siège social à 1050 Ixelles, avenue de la Couronne 480.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Diva Diffusion, avec siège social à 1180 Uccle, rue Vanderkindere 180.
Numéro d’entreprise 0437.540.373.
Numéro d’entreprise 0452.553.696.
Numéro de faillite : 20080535.
Numéro de faillite : 20090647.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Liquidateur : Karine Hazard, rue Beaufaux 64, 7890 Hellezelle.
Liquidateur : Gonzalez Gomez, rue Vanderkindere 180, 1180 Uccle.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36159)
(36161)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Advised Publishing, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Kroonlaan 480.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Diva Diffusion, met maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Vanderkinderestraat 180.
Ondernemingsnummer 0437.540.373.
Ondernemingsnummer 0452.553.696.
Faillissementsnummer : 20080535.
Faillissementsnummer : 20090647.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Karine Hazard, rue Beaufaux 64, 7890 Hellezelle.
Vereffenaar : Gonzalez Gomez, Vanderkinderestraat 180, 1180 Ukkel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36159)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36161)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Marhaba, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue Wayez 108.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL AA FF, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue Lambert Crickx 11.
Numéro d’entreprise 0462.609.826.
Numéro d’entreprise 0875.873.970.
Numéro de faillite : 20082037.
Numéro de faillite : 20090649.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Liquidateur : Adil El Bouss Madi, rue du Neck 57, 1070 Anderlecht.
Liquidateur : Komureu Halil, inconnu au registre national.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36160)
(36162)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Marhaba, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Wayezstraat 108.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA AA FF, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Lambert Crickxstraat 11.
Ondernemingsnummer 0462.609.826.
Ondernemingsnummer 0875.873.970.
Faillissementsnummer : 20082037.
Faillissementsnummer : 20090649.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Adil El Bouss Madi, Neckstraat 57, 1070 Anderlecht.
Vereffenaar : Komureu Halil, onbekend bij het rijksregister.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36160)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36162)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66141
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Trevarlon, avec siège social à 1070 Anderlecht, boulevard Maurice Herbette 24.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Le Knoebel, avec siège social à 1190 Forest, rue de l’Escrime 3.
Numéro d’entreprise 0465.561.002.
Numéro d’entreprise 0475.459.554. Numéro de faillite : 20061054.
Numéro de faillite : 20090648.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Liquidateur : Yves Gassee, avenue de la Salubrité 15, 1070 Anderlecht.
Liquidateur : Willy Van Den Abeele, décédé. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36163)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36165)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Trevarlon, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Maurice Herbettelaan 24.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Le Knoebel, met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Schermstraat 3.
Ondernemingsnummer 0465.561.002.
Ondernemingsnummer 0475.459.554.
Faillissementsnummer : 20090648.
Faillissementsnummer : 20061054.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Vereffenaar : Willy Van Den Abeele, overleden.
Vereffenaar : Yves Gassee, Heilzaamheidslaan 15, 1070 Anderlecht.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36163)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36165)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Mehdi Sun, avec siège social à 1040 Etterbeek, avenue des Volontaires 90. Numéro d’entreprise 0860.225.197.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL C.D.V.D. High-Tech, avec siège social à 1030 Saint-Josse-ten-Noode, rue Vanderlinden 50.
Numéro de faillite : 20051121.
Numéro d’entreprise 0469.575.416.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Numéro de faillite : 20090221.
Liquidateur : Vanessa Verbiest, avenue Joseph Chaudron 19, 1160 Auderghem. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36164)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Ondernemingsnummer 0860.225.197.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36166)
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA C.D.V.D. High-Tech, met maatschappelijke zetel te 1030 Sint-Joost-ten-Node, Vanderlindenstraat 50. Ondernemingsnummer 0469.575.416.
Faillissementsnummer : 20051121.
Faillissementsnummer : 20090221.
Curator : Mr. Godfroid, Yves. Verbiest,
Liquidateur : Daniel Teller, rue Kessel 56, 1030 Schaerbeek.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Mehdi Sun, met maatschappelijke zetel te 1040 Etterbeek, Vrijwilligerslaan 90.
Vereffenaar : Vanessa 1160 Oudergem.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Joseph
Chaudronlaan
19,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36164)
Curator : Mr. Godfroid, Yves. Vereffenaar : Daniel Teller, Kesselstraat 56, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36166)
66142
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Inti Lune, avec siège social à 1000 Bruxelles, Passage du Nord 19.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SA Terre des Roches, avec siège social à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, chemin des Deux Maisons 61/11.
Numéro d’entreprise 0480.019.445.
Numéro d’entreprise 0442.507.070.
Numéro de faillite : 20070040.
Numéro de faillite : 20061697.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Liquidateur : Kelly Mercado, avenue Edgard Tytgat 26, bte 9, 1200 Woluwe-Saint-Lambert. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36167)
Liquidateur : Serge Lecomte, avenue de Limbourg Stirum 104, 1780 Wemmel. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36169)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Inti Lune, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Noorddoorgang 19.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de NV Terre des Roches, met maatschappelijke zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Tweehuizenweg 61/11.
Ondernemingsnummer 0480.019.445.
Ondernemingsnummer 0442.507.070.
Faillissementsnummer : 20070040.
Faillissementsnummer : 20061697.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Vereffenaar : Kelly Mercado, Edgard Tytgatlaan 26, bus 9, 1200 SintLambrechts-Woluwe. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36167)
Vereffenaar : 1780 Wemmel.
Serge
Lecomte,
de
Limbourg
Stirumlaan
104,
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36169)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de Hofmans Hervé, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue d’Aumale 88.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Henri Bosse, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue Théodore Verhaegen 150.
Numéro d’entreprise 0875.569.015.
Numéro d’entreprise 0884.194.095.
Numéro de faillite : 20090219.
Numéro de faillite : 20090483.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Excusable.
Liquidateur : Henri Daniel, avenue Colonel Chaltin 37, 1180 Uccle.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36168)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36170)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van Hofmans Hervé, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Aumalestraat 88.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Henri Bosse, met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Théodore Verhaegenstraat 150.
Ondernemingsnummer 0875.569.015.
Ondernemingsnummer 0884.194.095.
Faillissementsnummer : 20090219.
Faillissementsnummer : 20090483.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Verschoonbaar.
Vereffenaar : Henri Daniel, Kolonel Chaltinlaan 37, 1180 Ukkel.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36168)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36170)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66143
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL L.F.J., avec siège social à 1000 Bruxelles, Grand-Place 19.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL A.N.M. BR, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Vandenboogaerde 80.
Numéro d’entreprise 0464.765.996.
Numéro d’entreprise 0871.373.071.
Numéro de faillite : 20050802.
Numéro de faillite : 20090482.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Liquidateur : Bohez Sun Nyu, avenue Emile Max 46, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36171)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Liquidateur : Noureddine Amanchar, rue Gheude 47, 1070 Anderlecht. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36173)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA L.F.J., met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Groot-Plein 19.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA A.N.M. BR, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Vandenboogaerdestraat 80.
Ondernemingsnummer 0464.765.996.
Ondernemingsnummer 0871.373.071.
Faillissementsnummer : 20050802.
Faillissementsnummer : 20090482.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Vereffenaar : Bohez Sun Nyu, Emile Maxlaan 46, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36171)
Vereffenaar : Noureddine Amanchar, Gheudestraat 47, 1070 Anderlecht. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36173)
Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL K N K, avec siège social à 1030 Saint-Josse-ten-Noode, chaussée de Haecht 131. Numéro d’entreprise 0860.136.216.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Euronet International, avec siège social à 1030 Schaerbeek, chaussée de Haecht 442.
Numéro de faillite : 20090485.
Numéro d’entreprise 0879.685.575.
Curateur : Me Godfroid, Yves.
Numéro de faillite : 20090107.
Liquidateur : Claude Triest, chaussée de Haecht 131, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36172)
Curateur : Me Jaspar, Jean-Louis. Liquidateur : Zarak Gul, rue de la Tête d’Or 2, 7500 Tournai. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36174)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA K N K, met maatschappelijke zetel te 1030 Sint-Joost-ten-Node, Haachtsesteenweg 131.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Euronet International, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Haachtsesteenweg 442.
Ondernemingsnummer 0860.136.216.
Ondernemingsnummer 0879.685.575.
Faillissementsnummer : 20090485.
Faillissementsnummer : 20090107.
Curator : Mr. Godfroid, Yves.
Curator : Mr. Jaspar, Jean-Louis.
Vereffenaar : Claude Triest, Haachtsesteenweg 131, 1030 Schaarbeek.
Vereffenaar : Zarak Gul, rue de la Tête d’Or 2, 7500 Tournai.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36172)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36174)
66144
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Shalom, avec siège social à 1030 Saint-Josse-ten-Noode, rue de Jérusalem 40.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Auto Ecole Contact, avec siège social à 1140 Evere, chaussée de Louvain 867.
Numéro d’entreprise 0479.007.378.
Numéro d’entreprise 0466.147.851.
Numéro de faillite : 20090106.
Numéro de faillite : 20081747.
Curateur : Me Jaspar, Jean-Louis.
Curateur : Me Van der Borght, Nicolas.
Liquidateur : Kabilov Mehmed Mehmedov, rue de la Chaumière 7, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36175)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Liquidateur : Mirjana Maksimovic, Langewagenstraat 15B, 1932 SintStevens-Woluwe. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36177)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Shalom, met maatschappelijke zetel te 1030 Sint-Joost-ten-Node, Jeruzalemstraat 40. Ondernemingsnummer 0479.007.378.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Auto Ecole Contact, met maatschappelijke zetel te 1140 Evere, Leuvensesteenweg 867. Ondernemingsnummer 0466.147.851.
Faillissementsnummer : 20090106.
Faillissementsnummer : 20081747.
Curator : Mr. Jaspar, Jean-Louis. Vereffenaar : Kabilov Mehmed Mehmedov, Hutstraat 7, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36175)
Curator : Mr. Van der Borght, Nicolas. Vereffenaar : Mirjana Maksimovic, Langewagenstraat 15B, 1932 SintStevens-Woluwe. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36177)
Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Fresh Drink, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue de la Verdure 49. Numéro d’entreprise 0869.533.437.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Girlan, avec siège social à 1050 Ixelles, avenue Louise 331. Numéro d’entreprise 0874.441.637.
Numéro de faillite : 20082142.
Numéro de faillite : 20090304.
Curateur : Me Van der Borght, Nicolas. Liquidateur : Pavlina Ignatova Veselinova, SV Georgisoryski 26, Sofia (Bulgarie). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36176)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Fresh Drink, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Loofstraat 49. Ondernemingsnummer 0869.533.437. Faillissementsnummer : 20082142. Curator : Mr. Van der Borght, Nicolas. Vereffenaar : Pavlina Ignatova Veselinova, SV Georgisoryski 26, Sofia (Bulgarije). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36176)
Curateur : Me Van De Velde, Claire. Liquidateur : Fiorani Mauro, inconnu au registre national. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36178)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Girlan, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Louizalaan 331. Ondernemingsnummer 0874.441.637. Faillissementsnummer : 20090304. Curator : Mr. Van De Velde, Claire. Vereffenaar : Fiorani Mauro, onbekend bij het rijksregister. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36178)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66145
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Le Senior, avec siège social à 1040 Etterbeek, chaussée de Wavre 614C, bte 16.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Babylone, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue des Fripiers 15, bte 207.
Numéro d’entreprise 0479.241.861.
Numéro d’entreprise 0453.738.680. Numéro de faillite : 20081833.
Numéro de faillite : 20090306.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel.
Curateur : Me Van De Velde, Claire. Liquidateur : Cattrysse, Stéphane, rue Hugo Verriest 17, 1140 Evere. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Liquidateur : Sadegfh Rahmat Abadi, chaussée d’Alsemberg 874, 1180 Uccle. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36179)
(36181)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Le Senior, met maatschappelijke zetel te 1040 Etterbeek, Waversesteenweg 614C, bus 16.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Babylone, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kleerkopersstraat 15, bus 207.
Ondernemingsnummer 0479.241.861.
Ondernemingsnummer 0453.738.680.
Faillissementsnummer : 20090306.
Faillissementsnummer : 20081833.
Curator : Mr. Van De Velde, Claire.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : Cattrysse, Stéphane, Hugo Verrieststraat 17, 1140 Evere. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36179)
Vereffenaar : Sadegfh Rahmat Abadi, Alsembergsesteenweg 874, 1180 Ukkel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36181)
Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Nouvelle Société de Spa et fils, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue des Fripiers 17. Numéro d’entreprise 0406.988.838.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la Société européenne de Participations, Etudes, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue Montoyer 35. Numéro d’entreprise 0433.442.124.
Numéro de faillite : 20090309.
Numéro de faillite : 20081834.
Curateur : Me Van De Velde, Claire. Liquidateur : De Spa, Paul-Philippe, Mont-Saint-Lambert 9, bte 11, 1200 Woluwe-Saint-Lambert.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel. Liquidateur : Techenet, Jean, avenue F. Faure 6, 75006 Paris (France). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36182)
(36180)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Nouvelle Société de Spa et Fils, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Kleerkopersstraat 17.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de Société Européenne de Participations, Etudes, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Montoyerstraat 35.
Ondernemingsnummer 0406.988.838.
Ondernemingsnummer 0433.442.124.
Faillissementsnummer : 20090309.
Faillissementsnummer : 20081834.
Curator : Mr. Van De Velde, Claire.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Vereffenaar : De Spa, Paul-Philippe, Sint-Lambertusberg 9, bus 11, 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe.
Vereffenaar : Techenet, Jean, avenue F. Faure 6, 75006 Paris (Frankrijk).
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36180)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36182)
66146
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Crav, avec siège social à 1000 Bruxelles, quai de la Houille 7.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Victoryia, avec siège social à 1070 Anderlecht, place du Conseil 4.
Numéro d’entreprise 0885.049.081.
Numéro d’entreprise 0472.511.645.
Numéro de faillite : 20081830.
Numéro de faillite : 20090572.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel.
Curateur : Me De Vulder, Frederik.
Liquidateur : Aerts, Vanessa, allée Jean de la Fontaine 4, 1180 Uccle.
Liquidateur : Igor Ivanov, sans domicile connu.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36183)
(36185)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Crav, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Steenkoolkaai 7.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Victoryia, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Raadsplein 4.
Ondernemingsnummer 0885.049.081.
Ondernemingsnummer 0472.511.645.
Faillissementsnummer : 20081830.
Faillissementsnummer : 20090572.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik.
Vereffenaar : Aerts, Vanessa, Jean de la Fontaine Dreef 4, 1180 Ukkel.
Vereffenaar : Igor Ivanov, zonder adres.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36183)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36185)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRLU Osslo, avec siège social à 1070 Anderlecht, avenue des Immortelles 3.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Belgolunch, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue aux Fleurs 8.
Numéro d’entreprise 0472.078.016.
Numéro d’entreprise 0426.369.339.
Numéro de faillite : 20090415.
Numéro de faillite : 20090573.
Curateur : Me De Vulder, Frederik.
Curateur : Me De Vulder, Frederik.
Liquidateur : Sylvain, Karel, radié d’office.
Liquidateur : Voets, Claude, Hoogveld 44, 1700 Dilbeek.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36184)
(36186)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de EBVBA Osslo, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Strobloemenlaan 3.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Belgolunch, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Bloemenstraat 8.
Ondernemingsnummer 0472.078.016.
Ondernemingsnummer 0426.369.339.
Faillissementsnummer : 20090415.
Faillissementsnummer : 20090573.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik.
Vereffenaar : Sylvain, Karel, ambtshalve geschrapt.
Vereffenaar : Voets, Claude, Hoogveld 44, 1700 Dilbeek.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36184)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36186)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66147
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Palmier, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue aux Fleurs 12.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL BBA Concept, avec siège social à 1050 Ixelles, place du Champ de Mars 5.
Numéro d’entreprise 0887.006.996.
Numéro d’entreprise 0887.209.312.
Numéro de faillite : 20090185.
Numéro de faillite : 20090450. Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me De Vulder, Frederik.
Liquidateur : Natalio De Pina, avenue Charles Quint 164, 1083 Ganshoren.
Liquidateur : Lutonadio Beta, Kam 82, 1780 Wemmel. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36187)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36189)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Palmier, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Bloemenstraat 12.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA BBA Concept, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Marsveld 5.
Ondernemingsnummer 0887.006.996.
Ondernemingsnummer 0887.209.312.
Faillissementsnummer : 20090185.
Faillissementsnummer : 20090450.
Curator : Mr. De Vulder, Frederik.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Lutonadio Beta, Kam 82, 1780 Wemmel.
Vereffenaar : Natalio De Pina, Keizer Karellaan 164, 1083 Ganshoren.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36187)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36189)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de Fellemans, Francis, avec siège social à 1050 Ixelles, rue de Londres 22.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL S.M.C. Group, avec siège social à 1050 Ixelles, chaussée de Wavre 72. Numéro d’entreprise 0456.936.118.
Numéro d’entreprise 0549.375.534.
Numéro de faillite : 20090449.
Numéro de faillite : 20090451.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Liquidateur : Patrick Kirumira, Kampala Quartier Nakasero, Entebbe Road 21, 7229 République d’Ouganda.
Liquidateur : non excusable.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36190)
(36188)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van Fellemans, Francis, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Londenstraat 22. Ondernemingsnummer 0549.375.534. Faillissementsnummer : 20090451. Curator : Mr. Gasia, Christophe. Curator : niet verschoonbaar. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36188)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA S.M.C. Group, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Waversesteenweg 72. Ondernemingsnummer 0456.936.118. Faillissementsnummer : 20090449. Curator : Mr. Gasia, Christophe. Vereffenaar : Patrick Kirumira, Kampala Quartier Nakasero, Entebbe Road 21, 7229 République d’Ouganda. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36190)
66148
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL H.A.M. Atikoglu, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue de la Dyle 6.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Manitas, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue de Laeken 91A.
Numéro d’entreprise 0412.674.226.
Numéro d’entreprise 0473.134.227.
Numéro de faillite : 20090447.
Numéro de faillite : 20080921.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me Austraet, Luc.
Liquidateur : Oktay Gulbakan, rue Général Baron Empain 15, 1150 Woluwe-Saint-Pierre.
Liquidateur : Fredéric Mahieu, allée Rif Tout d’Ju 16, 1400 Nivelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36193)
(36191)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA H.A.M. Atikoglu, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Dijlestraat 6.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Manitas, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Lakensestraat 91A.
Ondernemingsnummer 0412.674.226.
Ondernemingsnummer 0473.134.227.
Faillissementsnummer : 20090447.
Faillissementsnummer : 20080921.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Curator : Mr. Austraet, Luc.
Vereffenaar : Oktay Gulbakan, Generaal Baron Empainstraat 15, 1150 Sint-Pieters-Woluwe. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36191)
Vereffenaar : Frederik Mahieu, allée Rif tout D’Ju 16, 1400 Nivelles. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36193)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par faute d’actif, la faillite de la SPRL Golden Scripte, avec siège social à 1170 Watermael-Boitsfort, place E. Keym 73.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SA Bey Invest, avec siège social à 1050 Ixelles, rue Franz Merjay 135.
Numéro d’entreprise 0861.500.847.
Numéro d’entreprise 0870.132.065.
Numéro de faillite : 20090448.
Numéro de faillite : 20081875.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Curateur : Me Gasia, Christophe.
Liquidateur : Thierry Van Uytvonck, avenue de l’Orée 12/7, 1000 Bruxelles.
Liquidateur : David Alves Junior, radié d’office. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36194)
(36192)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij gebrek aan actief, het faillissement van de BVBA Golden Scripte, met maatschappelijke zetel te 1170 Watermaal-Bosvoorde, E. Keymplein 73.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de NV Bey Invest, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Franz Merjaystraat 135.
Ondernemingsnummer 0861.500.847.
Ondernemingsnummer 0870.132.065.
Faillissementsnummer : 20090448.
Faillissementsnummer : 20081875.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Curator : Mr. Gasia, Christophe.
Vereffenaar : Thierry Van Uytvonck, Zoomlaan 12/7, 1000 Brussel.
Vereffenaar : David Alves Junior, ambtshalve geschrapt.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36192)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36194)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66149
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Multimedia Telecom, avec siège social à 1190 Forest, place de l’Altitude Cent 22.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Euro Management Team, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Emile Wittman 12. Numéro d’entreprise 0474.178.362.
Numéro d’entreprise 0479.248.492.
Numéro de faillite : 20081428.
Numéro de faillite : 20070041.
Curateur : Me Jaspar, Jean-Louis.
Curateur : Me Godfroid, Yves. Liquidateur : Thierry Van Een, rue de l’Eglise 64, 1620 Drogenbos. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36195)
Liquidateur : Jean-Claude Wendrickx, rue Joseph Coosemans 41, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36197)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Multimedia Telecom, met maatschappelijke zetel te 1190 Vorst, Hoogte Honderdplein 22.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Euro Management Team, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Emile Wittmanstraat 12. Ondernemingsnummer 0474.178.362.
Ondernemingsnummer 0479.248.492.
Faillissementsnummer : 20081428.
Faillissementsnummer : 20070041.
Curator : Mr. Jaspar, Jean-Louis.
Curator : Mr. Godfroid, Yves. Vereffenaar : Thierry Van Een, Kerkstraat 64, 1620 Drogenbos. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36195)
Vereffenaar : Jean-Claude Wendrickx, Joseph Coosemansstraat 41, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36197)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Temps Fort, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue du Fort 33.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Fox, avec siège social à 1030 Schaerbeek, rue Camille Wolles 36. Numéro d’entreprise 0422.536.948.
Numéro d’entreprise 0477.881.089.
Numéro de faillite : 20081309.
Numéro de faillite : 20051419.
Curateur : Me Van de Velde, Claire.
Curateur : Me Godfroid, Yves. Liquidateur : Pierre Briou, Heirendaallaan 11, 1653 Beersel-Dworp.
Liquidateur : Micheline Theys, avenue Gustave Latinis 125A, 1030 Schaerbeek. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36198)
(36196)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Temps Fort, met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Fortstraat 33.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Fox, met maatschappelijke zetel te 1030 Schaarbeek, Camille Wollesstraat 36.
Ondernemingsnummer 0477.881.089. Faillissementsnummer : 20051419. Curator : Mr. Godfroid, Yves. Vereffenaar : Pierre Briou, Heirendaallaan 11, 1653 Beersel-Dworp. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36196)
Ondernemingsnummer 0422.536.948. Faillissementsnummer : 20081309. Curator : Mr. Van de Velde, Claire. Vereffenaar : Micheline Theys, Gustave Latinislaan 125A, 1030 Schaarbeek. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36198)
66150
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SPRL Saptec, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, place de la Minoterie 10.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Eurasya, avec siège social à 1050 Ixelles, chaussée de Boondael 489. Numéro d’entreprise 0882.602.901.
Numéro d’entreprise 0479.338.663.
Numéro de faillite : 20080957.
Numéro de faillite : 20090138.
Curateur : Me Chardon, Christophe.
Curateur : Me Chardon, Christophe. Liquidateur : Hicham El Adoui, Brusselstraat 159, 1702 GrootBijgaarden.
Liquidateur : Ferman Tavsi, chaussée de Boondael 489, 1050 Ixelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36201)
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36199) Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de BVBA Saptec, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, place de la Minoterie 10. Ondernemingsnummer 0479.338.663.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Eurasya, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Boondaalsesteenweg 489. Ondernemingsnummer 0882.602.901. Faillissementsnummer : 20080957.
Faillissementsnummer : 20090138.
Curator : Mr. Chardon, Christophe.
Curator : Mr. Chardon, Christophe. Vereffenaar : Hicham El Adoui, Brusselstraat 159, 1702 GrootBijgaarden. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36199)
Vereffenaar : Ferman Tavsi, Boondaalsesteenweg 489, 1050 Elsene. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36201)
Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par insuffisance d’actif, la faillite de la SA Ecomcom, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue des Fabriques 1. Numéro d’entreprise 0885.197.254.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de Jebari, Mohammed, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue de Tournai 17. Numéro d’entreprise 0552.407.872. Numéro de faillite : 20060418.
Numéro de faillite : 20081643.
Curateur : Me Chardon, Christophe.
Curateur : Me Ensch, Ysabelle. Liquidateur : Albert Etienne Kerkhove, rue des Ecoles 21, 7740 Pecq.
Excusable. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36202)
(36200)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij ontoereikend actief, het faillissement van de NV Ecomcom, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Fabriekstraat 1.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van Jebari, Mohammed, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Doornikstraat 17.
Ondernemingsnummer 0885.197.254.
Ondernemingsnummer 0552.407.872.
Faillissementsnummer : 20081643.
Faillissementsnummer : 20060418.
Curator : Mr. Ensch, Ysabelle.
Curator : Mr. Chardon, Christophe.
Vereffenaar : Albert Etienne Kerkhove, Schoolstraat 21, 7740 Pecq.
Verschoonbaar.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36200)
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36202)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66151
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Flash One, avec siège social à 1050 Ixelles, chaussée d’Ixelles 34.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Etablissements Biophady, avec siège social à 1070 Anderlecht, rue Antoine Nys 86.
Numéro d’entreprise 0420.519.645.
Numéro d’entreprise 0401.936.722.
Numéro de faillite : 20070465.
Numéro de faillite : 20041274.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel. Liquidateurs : Erculisse, Daniel, avenue des Chasseurs 85, 1410 Waterloo; Dominique Le Hodey, drève de la Louve 7, 1170 Watermael-Boîtsfort; Lean Robert Roty, avenue Buysdelle 97, 1180 Uccle. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36203)
Curateur : Me Hanssens-Ensch, Françoise. Liquidateurs : Jacqueline Peeters-Wouters, Baron de Vironlaan 78, 1700 Dilbeek; Mme Nederkorn, Parklaan 81, 2011 Harlem (Ned.), et M. Kuiper, Kweekdeinweg 4, Overveen (Ned.). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36205)
Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Flash One, met maatschappelijke zetel te 1050 Elsene, Elsensesteenweg 34. Ondernemingsnummer 0420.519.645.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Etablissements Biophady, met maatschappelijke zetel te 1070 Anderlecht, Antoine Nysstraat 86.
Faillissementsnummer : 20070465.
Ondernemingsnummer 0401.936.722.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Faillissementsnummer : 20041274.
Vereffenaars : Erculisse, Daniel, avenue des Chausseurs 85, 1410 Waterloo; Dominique Le Hodey, Wolvindreef 7, 1170 WatermaalBosvoorde; Lean Robert Roty, Buysdellelaan 97, 1180 Ukkel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36203)
Curator : Mr. Hanssens-Ensch, Françoise. Vereffenaars : Jacqueline Peeters-Wouters, Baron de Vironlaan 78, 1700 Dilbeek; Mevr. Nederkorn, Parklaan 81, 2011 Harlem (Ned.), en Mr. Kuiper, Kweekdeinweg 4, Overveen (Ned.). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36205)
Tribunal de commerce de Bruxelles Tribunal de commerce de Bruxelles Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Gastronomie de la Méditerranée, avec siège social à 1000 Bruxelles, rue des Dominicains 18-20. Numéro d’entreprise 0465.774.895.
Numéro d’entreprise 0446.477.142.
Numéro de faillite : 20050741.
Numéro de faillite : 20070751.
Curateur : Me Derick, Jean-Michel. Liquidateur : 1000 Bruxelles.
Ben
Rhouma
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Fluctuat, avec siège social à 1160 Auderghem, avenue G.E. Lebon 132.
Weddi,
Curateur : Me Heilporn, Lise. drève
Sainte-Anne
34,
Liquidateur : J.Y. Agneesens, avenue J.E. Lebon 132, 1160 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M.
(36206)
(36204)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Gastronomie de la Méditerranée, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Predikherenstraat 18-20.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Fluctuat, met maatschappelijke zetel te 1160 Oudergem, G.E. Lebonlaan 132.
Ondernemingsnummer 0465.774.895.
Ondernemingsnummer 0446.477.142.
Faillissementsnummer : 20050741.
Faillissementsnummer : 20070751.
Curator : Mr. Derick, Jean-Michel.
Curator : Mr. Heilporn, Lise.
Vereffenaar : Ben Rhouma Weddi, Sint-Annadreef 34, 1000 Brussel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36204)
Vereffenaar : J.Y. Agneesens, J.E. Lebonlaan 132, 1160 Oudergem. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36206)
66152
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Cool Way, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue Théodore Verhaegen 150.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Image International, avec siège social à 1180 Uccle, chaussée de Waterloo 1207.
Numéro d’entreprise 0475.478.261.
Numéro d’entreprise 0426.690.627.
Numéro de faillite : 20070775.
Numéro de faillite : 20061666.
Curateur : Me Lemaire, Luc.
Curateur : Me Lemaire, Luc.
Liquidateur : Jean Manuel Farcy, rue du Prévot 120, 1050 Ixelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36207)
Liquidateurs : José Plaisant, Las Lomas 3-4, Urba Bonalba, 03110 Muxtamel (Alicante) et Paul Mangez, chaussée de Waterloo 1329, bte 14, 1180 Uccle. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36209)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Cool Way, met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Theodore Verhaegenstraat 150. Ondernemingsnummer 0475.478.261. Faillissementsnummer : 20070775.
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Image International, met maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Waterloosesteenweg 1207.
Curator : Mr. Lemaire, Luc.
Ondernemingsnummer 0426.690.627.
Vereffenaar : Jean Manuel Farcy, Provooststraat 120, 1050 Elsene.
Faillissementsnummer : 20061666.
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36207)
Curator : Mr. Lemaire, Luc. Vereffenaars : José Plaisant, Las Lomas 3-4, Urba Bonalba, 03110 Muxtamel (Alicante), et Paul Mangez, Waterloosesteenweg 1329, bus 14, 1180 Ukkel.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36209)
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Puzzle Advertising, avec siège social à 1060 Saint-Gilles, rue de Suisse 8.
Tribunal de commerce de Bruxelles
Numéro d’entreprise 0442.869.237. Numéro de faillite : 20060739. Curateur : Me Lemaire, Luc. Liquidateurs : Marie Claire Deprez, rue Docteur Huet 100, 1070 Anderlecht; Olivier D’Oultremont, square Larousse 18, 1190 Forest, et Jean Kalantarian, rue Edith Cavell 118, 1180 Uccle.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL H.K.S., avec siège social à 1000 Bruxelles, rue des Dominicains 7. Numéro de faillite : 20020509. Curateur : Me Terlinden, Vincent.
Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36208)
Liquidateur : Danielle Dumortier, rue Van Eyck 48/10, 1050 Ixelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36210)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Puzzle Advertising, met maatschappelijke zetel te 1060 Sint-Gillis, Zwitserlandstraat 8. Ondernemingsnummer 0442.869.237. Faillissementsnummer : 20060739. Curator : Mr. Lemaire, Luc. Vereffenaars : Marie Claire Deprez, Doktor Huetstraat 100, 1070 Anderlecht; Olivier D’Oultremont, Larousse Square 18, 1190 Vorst, en Jean Kalantarian, Edith Cavellstraat 118, 1180 Ukkel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36208)
Rechtbank van koophandel te Brussel
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA H.K.S., met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Predikherenstraat 7. Faillissementsnummer : 20020509. Curator : Mr. Terlinden, Vincent. Vereffenaar : Danielle Dumortier, Van Eyckstraat 48/10, 1050 Elsene. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36210)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66153
Tribunal de commerce de Bruxelles
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Dynamic Job Service, avec siège social à 1020 Bruxelles, rue Leopold Ier 263.
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SPRL Jade Trading Import, avec siège social à 1080 Molenbeek-Saint-Jean, rue Picard 92.
Numéro de faillite : 19991065. Numéro d’entreprise 0472.821.748. Curateur : Me Henderickx, Alain. Numéro de faillite : 20050145. Liquidateur : Suetens, Daniel, Piman Chol 2, Kean Toom Pacharat Road, Khon Kaen, 40000 Thaïlande. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36211)
Curateur : Me Chardon, Christophe. Liquidateur : Abdlsalam, Jadouh, avenue des Citronniers 58, bte 5, 1020 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36213)
Rechtbank van koophandel te Brussel Rechtbank van koophandel te Brussel Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Dynamic Job Service met maatschappelijke zetel te 1020 Brussel, Leopold I-straat 263. Faillissementsnummer : 19991065.
Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de BVBA Jade Trading Import, met maatschappelijke zetel te 1080 Sint-Jans-Molenbeek, Picardstraat 92.
Curator : Mr. Henderickx, Alain. Ondernemingsnummer 0472.821.748. Vereffenaar : Suetens, Daniel, Piman Chol 2, Kean Toom Pacharat Road, Khon Kaen, 40000 Thailande. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36211)
Faillissementsnummer : 20050145. Curator : Mr. Chardon, Christophe. Vereffenaar : Abdlsalam Jadouh, Citroenbomenlaan 58, bus 5, 1020 Brussel. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36213)
Tribunal de commerce de Bruxelles
Par jugement du 21 septembre 2009, le tribunal de commerce de Bruxelles a déclaré close par liquidation, la faillite de la SA Magicphone Belgium, avec siège social à 1180 Uccle, rue de Stalle 65.
Tribunal de commerce d’Arlon
Numéro de faillite : 20021470. Curateur : Me Massart, Pol. Liquidateur : Deleu, Luc, Str Erou Iancu Nicolae 67B, Vila 7, 77190 Voluntari Bucarest (Roumanie). Pour extrait conforme : le greffier en chef, Eylenbosch, J.-M. (36212)
Par jugement du 24 septembre 2009, le tribunal de commerce d’Arlon a procédé au remplacement, suite à son décès, de Me Jean-Paul Michel, curateur de la faillite d’Okutan, Mehmet, à 6700 Arlon, rue Michel Hamélius 37/20, inscrit au registre de la B.C.E. sous le n° 0714.790.327, déclarée le 24 mars 2005. Le nouveau curateur désigné est Me Christophe Delait, avocat à 6760 Virton, avenue Bouvier 64 4/1. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) C. Cremer. (36214)
Rechtbank van koophandel te Brussel Tribunal de commerce de Dinant Bij vonnis van 21 september 2009, gewezen door de rechtbank van koophandel te Brussel, werd gesloten verklaard bij vereffening, het faillissement van de NV Magicphone Belgium, met maatschappelijke zetel te 1180 Ukkel, Stallestraat 65. Faillissementsnummer : 20021470. Curator : Mr. Massart, Pol. Vereffenaar : Deleu, Luc, Str Erou Iancu Nicolae 67B, Vila 7, 77190 Voluntari Bucarest (Roumanie). Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, Eylenbosch, J.-M. (36212)
Par jugement en date du 14 juillet, le tribunal de commerce de Dinant a prononcé la clôture de la faillite de la SPRL Velomania, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0475.714.130, ayant son siège social établi à 5590 Ciney, rue du Centre 58, faillite déclarée ouverte par jugement du même tribunal en date du 10 avril 2007. Par le même jugement, le tribunal de commerce de Dinant a déclaré comme de droit la société faillie non excusable. Le curateur, (signé) Jacques Hutin. (36215)
66154
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Tribunal de commerce de Namur
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009 la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de M. Delbrouck, Fabrice Charles, né à Vezin le 9 novembre 1958, domicilié à 5020 Namur, section de Malonne, chemin des Trois Fortins 36/A, ayant exploité au départ de son domicile une activité de commerce de détail en jouets en bois jusqu’au 30 septembre 2008, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0688.115.228. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 27 novembre 2008. Ledit jugement donne décharge à Me Cassart, Benoît, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et dit y avoir lieu de prononcer l’excusabilité. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) André Baye. (36216)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009 la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de Mme Bronkart, Lydia Estelle, née à Namur le 16 septembre 1980, domiciliée à 5100 Jambes, rue Charles Lamquet 192, ayant exploité jusqu’au 31 août 2008, avenue Jean Materne 181, à 5100 Jambes, un salon de soins esthétiques sous la dénomination : « L.D. Nails », inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0876.178.729. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 18 septembre 2008. Ledit jugement donne décharge à Me Cassart, Benoît, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur. L’excusabilité de Mme Bronkart, Lydia, avait été prononcée par jugement du 28 mai 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) André Baye. (36217)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009 la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SPRL Freesound, dont le siège social est sis à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, rue Saint-Martin 54/2, exploitant à Mornimont, zoning industriel 46, une société d’importation et commerce de gros en biens d’équipements en tous genres pour véhicules automobiles, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le numéro 0465.574.165. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 30 juin 2008. Ledit jugement donne décharge à Me Cassart, Benoît, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et considère M. Gobert, Didier, rue du Bois 105, à 5190 Moustier-sur-Sambre comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) André Baye. (36218)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009 la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de M. Stroobandts, Michel, né à Charleroi le 9 mars 1962, domicilié à 5170 Profondeville, chaussée de Dinant 52, exploitant à la même adresse sous la dénomination : « Vélos Mosans », un atelier de réparation de cycles et commerce de détail en cycles et articles de sport, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0690.297.728. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 11 octobre 2007. Ledit jugement donne décharge à Me Hubert, Christophe, avocat au barreau de Namur de son mandat de curateur et dit y avoir lieu de prononcer l’excusabilité. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) André Baye. (36219)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009 la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SPRL Electricité & Lumière d’Aujourd’hui, ayant son siège social à 5002 Saint-Servais, rue de Gembloux 70, exploitant à cette même adresse un commerce de gros en matériel électrique, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0462.662.383. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 19 octobre 2006. Ledit jugement donne décharge à Me Bouvier, Geoffroy, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et considère M. GalvezThiange, Philippe, rue A. Daoust 48/21, à 5500 Dinant comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef f.f., (signé) André Baye. (36220)
Tribunal de commerce de Namur
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SA Mondial Auto, dont le siège social est sis à Fosses-la-Ville, section de Vitrival, chaussée de Charleroi 102, y exploitant une activité de garagiste, commerce de détail en véhicules neufs et d’occasion, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0448.265.902. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 15 juin 2006. Ledit jugement donne décharge à Me Françoise Chauvaux, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur, et considère M. Debroux, Patrick, chaussée de Charleroi 102, à 5070 Vitrival, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36221)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de M. Frederickx, Thierry, né à Dinant le 3 février 1968, domicilié à 5640 Mettet, rue Saint Donat 26 et exploitant à la même adresse une entreprise de menuiserie charpenterie, sous la dénomination « Chassis F.D », inscrit à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0689.283.780, et actuellement domicilié rue du Vieux Moulin 12, à 6560 Erquelinnes. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 1er décembre 2005. Ledit jugement donne décharge à Me Jean-Louis David, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et dit y avoir lieu de prononcer l’excusabilité. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36222)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de M. Loosen, Philippe Henri Marcel, né à Namur le 14 septembre 1960, décédé, anciennement domicilié rue de Lustin 146, à 5100 Namur, et ensuite rue aux Cailloux 30, à 5080 Rhisnes, ayant exploité une entreprise générale de bâtiment et de maçonnerie, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0657.549.142. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 27 janvier 2000. Ledit jugement donne décharge à Mes Rase et Lefevre, avocats au barreau de Namur, de leur mandat de curateur et dit y avoir lieu de prononcer l’excusabilité. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36223)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
66155
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, par liquidation, des opérations de la faillite de la SA Chauffage de la Molignée, dont le siège social est sis à 5537 Denée, rue de l’Ermeton 18, exerçant une activité d’entreprise d’installation de chauffage au gaz, d’installation sanitaire et de plomberie, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0457.326.888.
de réparation de véhicules à moteur, atelier de carrosserie, et la vente de véhicules neufs et d’occasion, inscrit à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0689.396.222.
Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 16 février 1999.
Ledit jugement donne décharge à Me Benoît Buchet, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et dit y avoir lieu de prononcer l’excusabilité.
Ledit jugement donne décharge à Mes Rase, Baudhuin et Lefevre, Christophe, avocats au barreau de Namur, de leur mandat de curateur et considère M. Anselme Renard, rue Sauvegarde 5, à 5530 Yvoir, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36224)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, faute d’actif, des opérations de la faillite de la SPRL Acrobatechnic, ayant sont siège social à 5140 Sombreffe, rue du Château du Fay 7, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0864.012.454. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 28 juin 2007. Ledit jugement donne décharge à Me Jean Brichart, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et considère M. Serge Tompay, domicilié à 7000 Mons, chaussée de Beaumont 28, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36225)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, faute d’actif, des opérations de la faillite de la SPRL Batclean, dont le siège social était anciennement rue Koller 5, à 5000 Namur, et actuellement à 4000 Liège, rue des Anglais 24, inscrite à la BanqueCarrefour des Entreprises sous le n° 0464.071.061, exploitant une entreprise de nettoyage de bâtiments et nettoyage industriel. Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 10 juin 2008. Ledit jugement donne décharge à Me Ghislain, Paul-Emmanuel, avocat au barreau de Neufchâteau, de son mandat de curateur et considère M. Angelo Di Bella, domicilié rue des Anglais 24, à 4000 Liège, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36226)
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, faute d’actif, des opérations de la faillite de la SPRL A.C.N. Bel, dont le siège social est sis à 5002 Saint-Servais, rue de Gembloux 31, inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le n° 0866.471.801, ayant comme activité le nettoyage des vitres, des moquettes, nettoyage intérieur de bâtiments de tous types... Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 17 septembre 2009. Ledit jugement donne décharge à Me Brigitte De Callaty, avocat au barreau de Namur, de son mandat de curateur et considère M. Yann Moreau, domicilié à 5002 Saint-Servais, rue de Gembloux 31, comme liquidateur. Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36227)
Cette faillite a été prononcée par jugement du tribunal de commerce de Namur en date du 22 mars 2007.
Pour extrait conforme : le greffier en chef faisant fonction, (signé) André Baye. (36228)
Tribunal de commerce de Nivelles
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Marlier Brothers Company SPRL, Sentier Froidmont 12, 1430 Rebecq, n° B.C.E. 0461.870.844. Juge-commissaire : M. De Keyzer, Erwin. Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36229)
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Team Deco SPRL, rue de la Grange à la Dime 1, 1461 Haut-Ittre, n° B.C.E. 0881.759.989. Juge-commissaire : M. De Keyzer, Erwin. Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36230)
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Hydro-Cocoon SPRL, rue de la Procession 4, 1460 Ittre, n° B.C.E. 0864.337.504. Juge-commissaire : M. De Keyzer, Erwin. Curateur : Me Vanham, Bernard, avocat à 1400 Nivelles, rue de Charleroi 2.
Le tribunal de commerce de Namur a prononcé le 17 septembre 2009, la clôture, pour insuffisance d’actif, des opérations de la faillite de M. Frocheur, Alain Georges, né à Gosselies le 26 septembre 1968, domicilié à 5150 Floreffe, section de Franière, rue de Floreffe 49, exploitant route de Saussin 34A, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, un atelier
Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009.
66156
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36231)
Curateur : Me Beck, Claude, avocat à 1421 Ophain-Bois-Seigneur, rue du Ry Ternel 14.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de Tetrasys SPRL, place Alphonse Favresse 45, 1310 La Hulpe, n° B.C.E. 0474.023.162.
Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36235)
Juge-commissaire : M. Blaivie, Georget. Curateur : Me Basteniere, Jean Noel, avocat à 1410 Waterloo, chaussée de Louvain 241. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36232)
Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Brandelard, Marco Louis E., chemin du Bois des Dames 1, 1310 La Hulpe, n° B.C.E. 0559.674.261, activité : agent de publicité. Juge-commissaire : M. De Keyzer, Erwin. Curateur : Me Chardon, Christophe, avocat à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de VR Writing SPRL, rue Baron Bouvier 30, 1315 Incourt, n° B.C.E. 0430.951.501. Juge-commissaire : M. Blaivie, Georget. Curateur : Me Beck, Claude, avocat à 1421 Ophain-Bois-Seigneur, rue du Ry Ternel 14. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36233)
Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36236)
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Caranyla SPRL, dénom. Wavre World Gym, rue des Carabiniers 10/12, 1300 Wavre, n° B.C.E. 0884.619.808, activité : salle de fitness. Juge-commissaire : M. De Keyzer, Erwin. Curateur : Me Chardon, Christophe, avocat à 1400 Nivelles, rue de la Procession 25. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Premtimi SPRL, rue des Prés 6, 1300 Wavre, n° B.C.E. 0883.723.745, activité : courrier express. Juge-commissaire : M. Blaivie, Georget.
Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36237)
Curateur : Me Beck, Claude, avocat à 1421 Ophain-Bois-Seigneur, rue du Ry Ternel 14. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36234)
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Transport Quintin SPRL, dénom. Les Jardins Arlette, rue de Royenne 39, 1390 Grez-Doiceau, n° B.C.E. 0872.866.178, activité : entrepreneur de jardins. Juge-commissaire : M. Blaivie, Georget.
Par jugement du tribunal de commerce de Nivelles du 28 septembre 2009, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Else Benelux SPRL, avenue des Métallurgistes 7A, 1490 Court-Saint-Etienne, n° B.C.E. 0884.558.935, activité : vente en gros de produits de cosmétiques. Juge-commissaire : M. Blaivie, Georget. Curateur : Me Westerlinck, Eleonore, avocat à 1348 Louvain-laNeuve, rue de Saint Ghislain 11. Date limite du dépôt des créances : dans les trente jours de la date de la faillite. Dépôt par la curatelle du premier procès-verbal de vérification des créances au plus tard le 16 novembre 2009. Dit que les personnes physiques qui se sont constituées sûreté personnelle du failli, ont le moyen d’en faire déclaration au greffe, conformément à l’article 72ter de la loi sur les faillites. Pour extrait conforme : la greffière en chef, (signé) M.P. Leleux. (36238)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Par jugement du 7 septembre 2009, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, pour insuffisance d’actif de la faillite de Gennicot, Albert, rue de la Haie 40, à 1301 Bierges, déclarée ouverte par jugement du 8 février 1993, et a déclaré le failli excusable. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Cl. François. (36239)
Par jugement du 7 septembre 2009, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, pour insuffisance d’actif de la faillite de Gysel, John, avenue Saint-Augustin 22, à 1190 Bruxelles 19, déclarée ouverte par jugement du 25 octobre 2004, et a déclaré le failli excusable. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Cl. François. (36240)
Par jugement du 7 septembre 2009, le tribunal de commerce de Nivelles a ordonné la clôture, par liquidation, de la faillite de Decarnières, Pol Claude Ghislain, rue François 30, à 1490 Court-Saint-Etienne, déclarée ouverte par jugement du 10 septembre 2007, et a déclaré le failli excusable. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Cl. François. (36241)
Tribunal de commerce de Tournai
Par jugement rendu le 24 septembre 2009 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRLU Concherti, ayant son siège social à 7700 Mouscron, rue du Phénix 8, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0476.436.680 et ayant pour activité commerciale l’entreprise de publicité. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles-Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (26 octobre 2009). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 13 novembre 2009. Curateur : Me Opsomer, Thierry, chaussée de Warneton 340, à 7784 Warneton. Juge-commissaire : Storme, Yves. Tournai, le 30 septembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (36242)
66157
Curateur : Me Catfolis, Damien, drève Gustave Fâche à 7700 Mouscron. Juge-commissaire : Storme, Jean-François. Tournai, le 30 septembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (36243)
Par jugement rendu le 29 septembre 2009 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Pierre Alain, ayant son siège social à 7700 Mouscron, GrandPlace 10, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0476.247.333 et ayant pour activité commerciale l’exploitation d’une boulangeriepâtisserie. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles-Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (29 octobre 2009). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 18 novembre 2009. Curateur : Me Catfolis, Damien, drève Gustave Fâche à 7700 Mouscron. Juge-commissaire : Storme, Jean-François. Tournai, le 30 septembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (36244)
Par jugement rendu le 24 septembre 2009 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SA Rudel, ayant son siège social à 7500 Tournai, quai des Vicinaux 25, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0866.254.639 et ayant pour activité commerciale l’entreprise générale de construction de bâtiments. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles-Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (26 octobre 2009). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 13 novembre 2009. Curateur : Me Debetencourt, Paul, boulevard des Combattants 46, à 7500 Tournai. Juge-commissaire : Parent, Michel.
Par jugement rendu le 29 septembre 2009 par le tribunal de commerce de Tournai, a été ouverte, sur aveu, la faillite de la SPRL Kainaat, ayant son siège social à 7700 Mouscron, rue de Courtrai 12, inscrite à la B.C.E. sous le numéro d’entreprise 0862.631.787 et ayant pour activité commerciale le commerce de détail en alimentation générale. Les créanciers sont tenus de produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce de Tournai, rue des Filles-Dieu 1, à 7500 Tournai, dans un délai de trente jours (29 octobre 2009). Pour bénéficier de la décharge, les personnes physiques qui, à titre gratuit, se sont constituées sûreté personnelle du failli sont tenues de déposer au greffe du tribunal de commerce une déclaration attestant que leur obligation est disproportionnée à leurs revenus et à leur patrimoine, les pièces dont question à l’article 72ter de la loi sur les faillites devant être jointes à cette déclaration. Le premier procès-verbal de vérification des créances sera déposé au greffe du tribunal de commerce de Tournai, le 18 novembre 2009.
Tournai, le 30 septembre 2009. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Lavennes. (36245)
Rechtbank van koophandel te Antwerpen
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Fullside BVBA, Boomsesteenweg 948, bus 2, 2610 Wilrijk (Antwerpen), detailhandel in onderdelen en accessoires van motorvoertuigen, ondernemingsnummer 0889.593.334, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Present, Myriam, Heilige Geesthoek 24, 2070 Burcht (Zwijndrecht). Datum der staking van betaling : 29 september 2009.
66158
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)
(36246)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Investment Services BVBA, Bredestraat 4, 2000 Antwerpen-1, tussenpersoon in de handel, ondernemingsnummer 0869.656.369, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Rauter, Philip, Hovestraat 28, 2650 Edegem.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (36249)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Van Der Linden, Linda Georges, geboren te Hoboken op 23 december 1958, wonende te 2940 Stabroek, Esdoornlaan 31, tweede verdieping, en handeldrijvende te 2940 Stabroek, Dorpsstraat 13, onder de benaming « ’t Krokske », eetgelegenheden met beperkte bediening, ondernemingsnummer 0891.206.108, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Moestermans, Borg, Generaal Van Merlenstraat 3, 2600 Berchem (Antwerpen). Datum der staking van betaling : 29 september 2009. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009.
Datum der staking van betaling : 29 september 2009. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (36250)
De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)
(36247)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Hethon-Belgium BVBA, Sint-Augustinuslaan 23, 2610 Wilrijk (Antwerpen), groothandel in andere machines en werktuigen, ondernemingsnummer 0433.835.171, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Quanjard, Benjamin, Admiraal De Boisotstraat 20, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 29 september 2009. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Hof Ter Vennen NV, Merksemsebaan 278, 2110 Wijnegem, restaurants van het traditionele type, ondernemingsnummer 0425.257.304, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Swartele, Kjell, Anselmostraat 2, 2018 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 29 september 2009. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.
Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.). De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo) (36251)
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen (artikel 72bis en artikel 72ter Fail.W.).
Rechtbank van koophandel te Leuven
De griffier-hoofd van dienst, (get.) M. Caers. (Pro deo)
(36248)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, d.d. 29 september 2009, is Kathima BVBA, Bredabaan 298, 2170 Merksem (Antwerpen), algemeen onderhoud en reparatie van auto’s en lichte bestelwagens, ondernemingsnummer 0407.911.328, op bekentenis failliet verklaard. Curator : Mr. Patroons, Kristiaan, Mechelsesteenweg 12, bus 8, 2000 Antwerpen-1. Datum der staking van betaling : 29 september 2009. Indienen der schuldvorderingen ter griffie voor 29 oktober 2009. Neerlegging van het eerste proces-verbaal van nazicht der ingediende schuldvorderingen : 27 november 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, Bolivarplaats 20, 2000 Antwerpen.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 29 september 2009, werd BVBA Hogeschoolplein, met zetel te 3000 Leuven, Weldadigheidsstraat 62, en met als activiteiten : eetgelegenheid met volledige bediening, met handelsbenaming « Sire Pynnonck Foodcafé »; met ondernemingsnummer 0872.988.122; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curatoren : Mr. Dirk De Maeseneer, Mr. Steven Nysten en Mr. Johan Mommaerts, advocaten, te 3000 Leuven, Philipslaan 20. Rechter-commissaris : J. Stroobant. Staking der betalingen : 29 september 2009. Indienen van schuldvorderingen tot en met 30 oktober 2009 ter griffie dezer rechtbank.
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 10 november 2009. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (36252)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 29 september 2009, werd BVBA Nobri Build, met zetel te 3300 Tienen, Esperantolaan 13, bus 8, en met als activiteiten : algemene bouwonderneming; met ondernemingsnummer 0877.342.927; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curatoren : Mr. Dirk De Maeseneer, Mr. Steven Nysten en Mr. Johan Mommaerts, advocaten, te 3000 Leuven, Philipslaan 20. Rechter-commissaris : J. Stroobant. Staking der betalingen : 29 september 2009. Indienen van schuldvorderingen tot en met 30 oktober 2009 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 10 november 2009. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (36253)
66159
Rechtbank van koophandel te Oudenaarde
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 24 september 2009, werd het faillissement op naam van BVBA Sovito, met vennootschapszetel, te 9630 Zwalm, Beerlegemsebaan 55, met ondernemingsnummer 0461.189.468, gesloten wegens ontoereikend aktief. Als vermoedelijke vereffenaar wordt beschouwd : Parijs, Sonja, wonende te Oosterzele, Lijsterstraat 3. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Fostier, Marijke. (36256)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Oudenaarde, tweede kamer, d.d. 24 september 2009, werd het faillissement op naam van de heer Roelandts, David, geboren te Kortrijk, d.d. 29 augustus 1972, voorheen wonende te 9690 Kluisbergen, Hoogweg 135, met ondernemingsnummer 0525.267.180, voorheen handeldrijvend te Kortrijk, Weversstraat 35, onder de benaming « Hovenierke », thans wonende te 8580 Avelgem, Assegem 10. De heer Roelands, David werd verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend verklaard uittreksel : de griffier, (get.) Fostier, Marijke. (36257)
Rechtbank van koophandel te Veurne Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 29 september 2009, werd NV Global Communication and Consulting, met zetel te 3300 Tienen, Sliksteenvest 3, en met als activiteiten : tussenpersoon in de handel, markt- en opinieonderzoekbureau, adviesbureau, enz.; met ondernemingsnummer 0471.898.565; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curatoren : Mr. Luc Jordens, advocaat, te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325. Rechter-commissaris : R. Cludts. Staking der betalingen : 29 september 2009. Indienen van schuldvorderingen tot en met 30 oktober 2009 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 10 november 2009. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (36254)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Leuven, d.d. 29 september 2009, werd BVBA Frituur Jerry, met zetel te 3460 Bekkevoort, Staatsbaan 43, en met als activiteiten : eetgelegenheid met beperkte bediening, frituur; met ondernemingsnummer 0471.958.250; in staat van faillissement verklaard. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (onder meer de borgen van de gefailleerde), kunnen hiervan ter griffie een verklaring neerleggen overeenkomstig artikel 72ter Faill.W. Curatoren : Mr. Luc Jordens, advocaat, te 3010 Kessel-Lo, Diestsesteenweg 325.
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 30 september 2009, werd op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : GCV Musio Horseteam, met maatschappelijke zetel, te 8680 Koekelare, Steenstraat 2d, met ondernemingsnummer 0881.841.846, met als gekende handelsactiviteiten « fokken van schapen en geiten; exploitatie van sportaccomodaties ». Rechter-commissaris : Guy Seru. Curator : Mr. Ives Feys, advocaat, Zeelaan 195, 8670 Koksijde. Staking van betalingen : 30 september 2009. Indienen schuldvorderingen vóór 21 oktober 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 16 november 2009, om 10 uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) K. De Ruyter. (Pro deo) (36258)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 30 september 2009, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid Bouw & Sierbouw, met maatschappelijke- en uitbatingszetel, te 8630 Veurne, Ondernemingenstraat 3, gekend onder het ondernemingsnummer 0896.973.252, volgens verklaring van de zaakvoerder met als handelsactiviteiten « het opzetten van ruwbouw », met als handelsbenaming « Bouw & Sierbouw ».
Rechter-commissaris : R. Cludts.
Rechter-commissaris : Martin Terras.
Staking der betalingen : 29 september 2009.
Curator : Mr. Karel Versteele, advocaat, Noordstraat 28, 8630 Veurne.
Indienen van schuldvorderingen tot en met 30 oktober 2009 ter griffie dezer rechtbank. Uiterste datum voor neerlegging van het eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 10 november 2009. De hoofdgriffier : (get.) M. Plevoets. (36255)
Staking van betalingen : 30 augustus 2009. Indienen schuldvorderingen vóór 21 oktober 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 16 november 2009, om 10 u. 30 m., ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2.
66160
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) K. De Ruyter. (Pro deo) (36259)
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 30 september 2009, werd op dagvaarding, in staat van faillissement verklaard : CVBA Euroloisirs, met vennootschapszetel te 8620 Nieuwpoort, Kaai 23, met ondernemingsnummer 0439.279.148, thans zonder gekende handelsactiviteiten, met uitbating te 8620 Nieuwpoort, Marktstraat 19, met als handelsbenaming « Brasserie Newport » en met een uitbating, te 8620 Nieuwpoort, Kaai 23. Rechter-commissaris : Philip Vandaele. Curator : Mr. Dirk Bailleul, advocaat, Astridlaan 19, 8620 Nieuwpoort.
Bij verzetvonnis gewezen en uitgesproken door de tweede kamer van de rechtbank van koophandel, zittinghoudende te Turnhout, Provincie Antwerpen, op 22 september 2009 werd het verzet van de heer Benedictus Van Utrecht, geboren te Turnhout op 28 oktober 1952, wonende te 2300 Turnhout, Druivenstraat 33, met ondernemingsnummer 0703.381.741, tegen het vonnis van faillietverklaring van 15 september 2009 ontvankelijk en gegrond verklaard. De curator, Mr. R. Van Gompel, werd ontlast van zijn opdracht. (Get.) R. Van Gompel, advocaat. (36263)
Bij vonnis van 19 februari 2009 van de rechtbank van koophandel te Antwerpen werd het faillissement van de BVBA Tartebel, Lange Kievitstraat 132 te 2018 Antwerpen, KBO 0881.922.911, failliet verklaard bij vonnis van 27 november 2008, ingetrokken. (Get.) K. Patroons, curator. (36264)
Régime matrimonial − Huwelijksvermogensstelsel
Staking van betalingen : 30 september 2009. Indienen schuldvorderingen vóór 21 oktober 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 16 november 2009, om 10 u. 15 m., ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) K. De Ruyter. (Pro deo) (36260)
D’un acte reçu par le notaire associé, Véronique Gribomont, à Tournai, le 24 septembre 2009 (enregistré au 2e bureau de l’enregistrement de Tournai le 25 septembre 2009, volume 283, folio 65, case 18, 2 rôles, 4 renvois, au droit de S 25, le receveur, (signé) O. Denage), il résulte que M. Leman, Didier Marie Joseph, né à Tournai le 10 mars 1940, et son épouse, Mme Rutsaert, Monique Charlotte Anne Joséphine Marie Cornélie, née à Uccle le 11 septembre 1941, domiciliés ensemble à 1410 Waterloo, clos de Rambouillet 13/A ont procédé à des modifications de leur contrat de mariage reçu par le notaire Emile Marchant, à Bruxelles le 15 juin 1965, contenant adoption du régime de la séparation de biens pure et simple, de la manière suivante : a) création d’une société d’acquêts accessoire;
Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Veurne, van 30 september 2009, werd op bekentenis, in staat van faillissement verklaard : de Naamloze Vennootschap Fimco, met maatschappelijkeen uitbatingszetel, te 8670 Koksijde, Zeedijk 473, met ondernemingsnummer 0439.929.444, met volgens verklaring van de gedelegeerd bestuurder als handelsactiviteiten « restaurant », met als handelsbenaming « Dionysus ».
b) apport à la société d’acquêts accessoire d’un bien propre à Mme Monique Rutsaert; c) insertion d’une clause relative à la liquidation et au partage de la société d’acquêts. Pour extrait analytique conforme : (signé) Véronique Gribomont, notaire associée à Tournai. (36265)
Rechter-commissaris : Philip Vandaele. Curator : Mr. Joachim Vanspeybrouck, advocaat, Lalouxlaan 4, 8670 Koksijde. Staking van betalingen : 27 september 2009. Indienen schuldvorderingen vóór 21 oktober 2009, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. Eerste proces-verbaal van verificatie van de schuldvorderingen neerleggen op 16 novembr 2009, om 10 u. 45 m., ter griffie van de rechtbank van koophandel te Veurne, Peter Benoitlaan 2. De personen die zich persoonlijk zeker hebben gesteld voor de gefailleerde (zoals onder meer personen die zich borg hebben gesteld), kunnen hiervan een verklaring ter griffie afleggen (art. 72bis en art. 72ter Ger.W.). Voor eensluidend uittreksel : de afgev. griffier, (get.) K. De Ruyter. (Pro deo) (36261)
Faillite rapportée − Intrekking faillissement
Par jugement rendu par le tribunal de commerce de Charleroi en date du 25 août 2009, le jugement déclaratif de la SA Depe & Co, B.C.E. 0446.187.132 a été rapporté. Pour extrait conforme : (signé) Louis Krack, avocat. (36262)
Suivant acte reçu par le notaire associé Geoffroy Stas de Richelle, à Waterloo, le 1er septembre 2009, M. Saccol, Giovanni Adamo, né à Pieve di Soligo (Italie) le 10 octobre 1940, et son épouse, Mme Pacifici, Antonina, née à Acquasanta Terme (Italie) le 17 décembre 1942, domiciliés à Waterloo, avenue Prince Albert 73, ont modifié leur régime matrimonial en apportant à leur communauté deux biens immobiliers propres à Madame. (Signé) G. Stas de Richelle, notaire associé. (36266)
Par acte reçu le 2 septembre 2009, par Michel Smets, notaire associé à Anvers, M. Frans, Guido Lodewijk Christiaan, né à Duffel le 27 novembre 1937, et son épouse, Mme Daniels, Annik Irène, née à Duffel le 3 octobre 1957, domiciliés à 86350 Saint-Martin L’Ars (France), « Les Maladries », ont modifié leur régime matrimonial de communauté universelle des biens, adopté par contrat de mariage reçu le 2 mars 1998, par le notaire Michel Smets, à Anvers, pour adopter le régime de la séparation des biens pure et simple. (Signé) Michel Smets, notaire associé. (36267)
Il résulte d’un acte reçu par le notaire Gribomont, de Seneffe, le 14 septembre 2009, que M. Mary, Eddy Willy, né à La Hestre le 27 août 1965 (NN 65.08.27 035-91), et Mme Ameels, Sylvie Marie Danièle Christophe, née à Haine-Saint-Paul le 15 octobre 1965 (NN 65.10.15 048-64), époux domiciliés et demeurant à 7170 Manage,
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD chaussée de Nivelles 77, ont modifié leur régime matrimonial de séparation des biens et créé en marge de ce régime une société d’acquêts à laquelle Ameels, Sylvie, a apporté un bien propre sis à Manage, chaussée de Nivelles 77. Seneffe, le 30 septembre 2009. (Signé) Y. Gribomont, notaire. (36268)
Aux termes d’un acte reçu par le notaire Daniel Pirlet, à Bastogne, en date du 13 août 2009, il résulte que M. Lambert, Eric Francis Ghislain, né à Bastogne le 7 mai 1966, et son épouse, Mme André, Bernadette, née à Bastogne le 1er mars 1969, domiciliés à 6600 Bastogne, Cité Lallemand 66, mariés sous le régime légal de communauté, à défaut de contrat de mariage, ont modifié leur régime matrimonial. Cet acte contient maintien du régime de communauté existant entre lesdits époux, avec apport d’un immeuble propre par M. Lambert, Eric, à ladite communauté. (Signé) D. Pirlet, notaire. (36269)
Aux termes d’un acte reçu par le notaire Daniel Pirlet, à Bastogne, en date du 14 septembre 2009, il résulte que M. Grandjean, Jean-Claude Ghislain, né à Bastogne le 9 mars 1967, et son épouse, Mme Mutschen, Christiane Anna Alphonsine, née à Bastogne le 2 mars 1967, domiciliés à 6688 Bertogne, Rouette 735, mariés sous le régime légal de communauté, ont modifié leur régime matrimonial. Cet acte contient maintien du régime de communauté existant entre lesdits époux, avec apport d’un immeuble propre par M. Grandjean, Jean-Claude, à ladite communauté. (Signé) D. Pirlet, notaire. (36270)
Aux termes d’un acte reçu par Me Lorette Rousseau, notaire à SaintJosse-ten-Noode, le 31 août 2009, M. Djafarov, Timur, né à Bishek (Kirghizistan, ex-URSS) le 10 avril 1982, domicilié à Berchem-SainteAgathe, avenue Josse Goffin 237, et son épouse, Mme Verrue, Vanessa, née à Saint-Josse-ten-Noode le 17 avril 1978, domiciliée à BerchemSainte-Agathe, avenue Josse Goffin 237, ont déclaré adopter le régime de la communauté des biens. Pour extrait conforme : (signé) Lorette Rousseau, notaire. (36271)
66161
entschieden, folgende Abänderungen an ihrem ehelichen Güterstand vorzunehmen : 1. Der Güterstand der Gütertrennung wird beibehalten. 2. Frau Krey hat ein Eigenwohnhaus gelegen in Eupen, Hochstrasse 137, das als Hauptwohnsitz der Familie dient, in eine Nebengesellschaft zum Güterstand der Gütertrennung unentgeltlich eingebracht. (Gez.) M.-N. Xhaflaire, notaire. (36273)
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 4 september 2008, hebben de echtgenoten, de heer Omez, Jan Emiel Roland, geboren te Westrozebeke op 22 mei 1938, en Mevr. Decostere, Antoinette Georgette Jeannette, geboren te Roeselare op 19 april 1941, samenwonende te 8800 Roeselare, Beversesteenweg 255bis, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36274)
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 13 juni 2008, hebben de echtgenoten, de heer Verhaest, Antoon Marie Joseph, geboren te Roeselare (Beveren) op 22 juni 1933, en Mevr. Ottevaere, Andrea Magdalena, geboren te Ooigem op 20 februari 1929, samenwonende te 8800 Roeselare (Beveren), Duivigestraat 21, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36275)
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 27 mei 2009, hebben de echtgenoten, de heer Callewaert, Wim Camiel, geboren te Roeselare op 28 januari 1969, en Mevr. Andries, Mireille Yvonne Danielle, geboren te Gent op 20 februari 1969, samenwonende te 8800 Roeselare, Heirweg 167, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36276)
Aux termes d’un acte reçu par le notaire Eric Delvaulx, de résidence à Genappe, en date du 29 septembre 2009, M. Van Thielen, Xavier, né à Etterbeek le 7 juillet 1975, et son épouse, Mme Halasz, Christine Laurence Aniko, née à Etterbeek le 11 septembre 1975, domiciliés ensemble à 1495 Villers-la-Ville, section de Sart-Dames-Avelines, rue Gustave Linet 29/A, époux mariés sous le régime de la séparation de biens suivant contrat de mariage reçu par le notaire Gérard Kumps, ayant résidé à Villers-la-Ville (Marbais), en date du 1er juin 1999, sans modification depuis lors, ont modifié leur régime matrimonial en adjoignant à leur régime, une société d’acquêts limitée et accessoire à laquelle M. Van Thielen, a déclaré apporter un immeuble sis à Villersla-Ville, section de Sart-Dames-Avelines, rue Gustave Linet 29, cadastré section C, numéro 206R et 207R pour une superficie totale de 19 ares 50 centiares, ainsi que le crédit hypothécaire grevant le bien prédécrit, biens appartenant en propre à ce dernier. Genappe, le 29 septembre 2009. Pour les époux, (signé) Eric Delvaulx, notaire. (36272)
Laut Urkunde getätigt durch die Notarin Marie-Noëlle Xhaflaire, mit dem Amtssitz in Montzen am 18. September 2009, haben Herr Schade, Frank, Geschäftsführer, geboren zu Wuppertal-Elberfeld (Deutschland), am 1. Marz 1965, und dessen Ehegattin, Frau Krey, Nicole Katharina Erika, Reitlehrerin, geboren zu Wuppertal (Deutschland) am 13. Januar 1971, zusammen wohnhaft in 4700 Eupen, Hochstrasse 137,
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 20 april 2009, hebben de echtgenoten, de heer Vandewalle, Stefaan Jerome, geboren te Ieper op 29 november 1967, en Mevr. Debackere, Caroline Rachel Julia, geboren te Roeselare op 22 april 1971, samenwonende te 8800 Roeselare, Heirweg 28, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding en een inbreng van een onroerend goed door Mevr. Debackere, Caroline. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36277)
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 17 augustus 2009, hebben de echtgenoten, de heer Vereecke, Johan Henri Cyrille Charles, geboren te Diksmuide op 11 juli 1948, en Mevr. Pollefeyt, Yvette Romanie Marie, geboren te Torhout op 28 april 1951, samenwonende te 8820 Torhout, Aartrijkestraat 239, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding en een inbreng van een roerend goed door Mevr. Pollefeyt, Yvette. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36278)
66162
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Bij akte verleden voor notaris Geert Vanwijnsberghe, met standplaats Roeselare (Beveren), op 25 september 2008, hebben de echtgenoten, de heer Decoene, Jozef Michel Johan, geboren te Roeselare op 7 april 1953, en Mevr. Vanhye, Linda Mathilde Emelie, geboren te Roeselare op 7 januari 1959, samenwonende te 8830 Hooglede, Wilgenstraat 10, een wijziging aan hun huwelijksvermogensstelsel aangebracht. Deze wijziging voorziet in de toevoeging van een keuzebeding. Voor de echtgenoten (get.) G. Vanwijnsberghe, notaris. (36279)
(Dit bericht vervangt datgene verschenen in het Belgisch Staatsblad van 30 september 2009, bl. 65453, akte nr. 35629.) Er blijkt uit een akte verleden voor geassocieerd notaris Jean Michel Bosmans, te Leuven (Heverlee), op 10 september 2009, geregistreerd tien bladen, tien renvooien, te Leuven, 2e kantoor der registratie, op 16 september 2009, boek 1345, blad 37, vak 15, ontvangen : 25 euro, de ontvanger, (get.) De Clercq, G., dat de echtgenoten de heer Haesen, Marc en Mevr. Claes, Ann, samenwonende te 3360 Bierbeek, Dorpsstraat 15, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd hebben, met dien verstande dat zij overgegaan zijn van het wettelijk stelsel naar het stelsel der zuivere scheiding van goederen. Voor gelijkvormig ontledend uittreksel : (get.) Jean Michel Bosmans, geassocieerd notaris. (36280)
Bij akte verleden voor notaris Peter Verhaegen, te Puurs, de dato 29 september 2009, hebben de heer Van Overloop, Henri Corneel Clement Maria, geboren te Antwerpen op 6 oktober 1950, rijksregisternummer 50.10.06-255-06, en zijn echtgenote, Mevr. Vermeir, Maria Aloysia, geboren te Bornem op 11 november 1959, rijksregisternummer 59.11.11-242.65, samenwonende te 2870 Puurs, Vijverstraat 49, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd, met name behoud van het wettelijk stelsel, zonder enige wijziging aan de daarin opgenomen voorwaarden aan te brengen, behoudens : — de inbreng in het gemeenschappelijk vermogen van de volle eigendom van navolgend onroerend goed door de heer Van Overloop, Henri : Gemeente Puurs, eerste afdeling, voorheen eveneens Puurs : een woonhuis op en met grond en aanhorigheden, staande en gelegen aan de Vijverstraat 49, kadastraal gekend volgens titel en huidig kadaster sectie D, nr. 804/A, groot volgens meting in titel en huidig kadaster 17 a 17 ca : — de toevoeging van de keuzeclausule.
Bij akte verleden voor notaris An Robberechts, notaris, met standplaats te Londerzeel, vervangende notaris Marianda Moyson, te Kapelle-op-den-Bos, wettelijk belet op 14 september 2009, hebben de heer Robijns, Herman, boekhouder, geboren te Mechelen op 8 september 1957, nationaal nummer 57.09.08-297.44, en zijn echtgenote, Mevr. Van Betten, Veerle Marthe, lerares, geboren te Wilrijk op 25 september 1956, nationaal nummer 56.09.25-254.41, samenwonend te 1880 Kapelle-op-den-Bos (Ramsdonk), Notenstraat 7, gehuwd onder het stelsel van de zuivere scheiding van goederen blijkens huweljkscontract verleden voor notaris Joris, Ludo, te Londerzeel, op 23 juni 1981, hun bestaande huwelijksstelsel gewijzigd zonder de aard van het stelsel te hebben gewijzigd. (Get.) A. Robberechts, notaris. (36283)
Ingevolge akte verleden voor notaris Steven Podevyn, te Merchtem, op 15 september 2009, hebben : 1. de heer Jacobs, Patrick Philemon Isidoor, geboren te Merchtem op 26 maart 1958, en zijn echtgenote, 2. Mevr. Vrijders, Sonia Egied Hortencia, geboren te Asse op 23 april 1958, samenwonende te Merchtem, Sint-Janstraat 2, hun huwelijksstelsel gewijzigd. De wijziging bevat de inbreng door Mevr. Vrijders, Sonia van een woning gelegen te Merchtem, SintJansstraat 2, in de huwelijksgemeenschap. Voor de verzoekers : (get.) Steven Podevyn, notaris. (36284)
Bij akte verleden op 29 september 2009 voor Mr. Isis Vermander, geassocieerd notaris te Wuustwezel, hebben de heer Raymaekers, Tom, geboren te Brasschaat op 14 september 1979, van Belgische nationaliteit, en zijn echtgenote, Mevr. Simons, Esther, geboren te Kalmthout op 22 april 1984, van Belgische nationaliteit, wonend te 2920 Kalmthout, Eekhoornlaan 28, bus 2, hun huidig huwelijksvermogensstelsel gewijzigd, inhoudende de inbreng van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen en de opname van een beding van vooruitmaking op keuze. Namens de verzoekers : (get.) Isis Vermander, geassocieerd notaris. (36285)
Blijkens akte verleden voor notaris Ludo Lamot, te Niel, op 8 september 2009, hebben de heer De Roover, Augustijn, en zijn echtgenote, Mevr. Weckx, Viviana, samenwonend te Boom, Frans De Schutterlaan 12/01.2, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd overeenkomstig artikel 1394 van het Burgerlijk Wetboek, meer bepaald door : inbreng door de heer De Roover, Augustijn van een onroerend goed in de gemeenschap;
Puurs, 29 september 2009. (Get.) H. Van Overloop; M. Vermeir. (36281)
Bij akte verleden voor notaris Leo Bruynincx, te Dendermonde, op 16 september 2009, werd het huwelijkscontract gewijzigd tussen de heer Van Ongeval, Marc Achiel Gustaaf, en zijn echtgenote, Mevr. Duthoo, Kathleen Juliette Marguerite Ludwine, samenwonende te 2890 Sint-Amands (Lippelo), Broekstraat 15. De echtgenoten waren gehuwd onder het stelsel der zuivere scheiding van goederen blijkens huwelijkscontract verleden voor notaris Paul Vermeersch, te Oudenburg, op 1 september 1975. De echtgenoten hebben bij voormelde wijzigende akte dit huwelijkscontract naar een huwelijkscontract, inhoudende de algehele gemeenschap gewijzigd met inbreng van onroerende goederen. Dendermonde, 28 september 2009. voor gelijkluidend uittreksel : (get.) Leo Bruynincx, notaris. (36282)
wijziging van de regeling van de vereffening van het gemeenschappelijk vermogen bij de ontbinding ervan; de wederzijdse schenking onder levenden blijkens akten verleden voor notaris Maurice D’Hoore, te Boom, op 16 februari 1995, te herroepen. (Get.) Ludo Lamot, notaris. (36286)
Bij akte verleden voor geassocieerd notaris Elisabeth Desimpel, te Waregem, op 17 september 2009, houdende de wijziging huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Claerhout, John Bertrand Etienne, en zijn echtgenote, Mevr. De Jaegher, Christine Florine, samenwonend te 8790 Waregem, Zeswegenstraat 11, in die zin dat voornoemde echtgenoten een beperkt accessoir gemeenschappelijk vermogen hebben toegevoegd en een onroerend goed hebben ingebracht in dit gemeenschappelijk vermogen. Voor de echtgenoten Claerhout John-De Jaegher, Christine : (get.) Nathalie Desimpel, notaris. (36287)
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD Bij akte verleden voor notaris Chr. Uytterhaegen, te Wetteren, op 28 september 2009, hebben de echtgenoten Van Durme Maurice-Fiers, Mariette, wonende te 9620 Zottegem (Velzeke-Ruddershove), Schoolstraat 47, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd, waarbij door de heer Van Durme een hem eigen zijnd perceel grond te Zottegem, negende afdeling, Velzeke-Ruddershove, gelegen aan de Schoolstraat, gekadastreerd sectie B, perceelnummer 45/B, groot vijfenzestig aren dertig centiaren (65 a 30 ca), in de huwgemeenschap werd gebracht.
66163
Bij akte verleden voor notaris Chr. Uytterhaegen, te Wetteren, op 30 september 2009, hebben de echtgenoten De Bock, Ben — De Rijcke, Emmie, wonende te 9270 Laarne (Kalken), Dam 7, hun huwelijksvoorwaarden gewijzigd, waarbij onder andere hun huwelijksstelsel gewijzigd werd van het wettelijk naar het stelsel van scheiding van goederen. (Get.) C. Uytterhaegen, notaris. (36294)
(Get.) C. Uytterhaegen, notaris. (36288)
Bij akte verleden voor notaris Peter Verstraete, met standplaats te Roeselare, op 17 september 2009, hebben de heer Bommerez, Eric Antoon Alfons, en zijn echtgenote, Mevr. Steen, Christine Elisa Mathilde, samenwonende te 8800 Roeselare, Steenstraat 52, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. De wijziging bestond uit de inbreng in de gemeenschap door de heer Eric Bommerez en Mevr. Christine Steen van roerende goederen die hen eigen waren. (Get.) P. Verstraete, notaris. (36289)
Uit een akte verleden voor notaris Luc Mortelmans, te AntwerpenDeurne, op 29 juni 2009, blijkt dat de heer Verhaegen, Willy Lodewijk Angelina, bruggepensioneerde, geboren te Ranst op 26 februari 1946, en zijn echtgenote, Mevr. Hostens, Rita Maria Delphine, huisvrouw, geboren te Antwerpen op 22 december 1955, samenwonende te Ranst, Herentalsebaan 123, hun huwelijksvermogensstelsel hebben gewijzigd door vervanging van het huidige stelsel van scheiding van goederen door het stelsel van algemene gemeenschap van goederen. (Get.) Luc Mortelmans, notaris. (36290)
Ondergetekende notaris Karel Vanbeylen, met standplaats te Wingene (Zwevezele), bevestigt hierbij dat bij akte van zijn ambt, de dato 30 september 2009, de heer Warnez, Eddy, en zijn echtgenote, Mevr. Benoot, Chantal, samenwonende te Wingene, Ruddervoordestraat 4, een wijziging huwelijksstelsel hebben laten opmaken, inhoudende inbreng door de vrouw van onroerende goederen in de huwgemeenschap. Wingene (Zwevezele), 30 september 2009. (Get.) Karel Vanbeylen, notaris. (36291)
Bij akte verleden voor notaris Rita Heylen, op 4 september 2009, hebben de heer Verbist, Dirk, geboren te Herentals op 6 januari 1971, en zijn echtgenote, Mevr. Engels, Nadia René Hilde, geboren te Duffel op 17 januari 1972, samenwonende te 2222 Heist-op-den-Berg (Itegem), Krombeekweg 20, gehuwd onder het stelsel der scheiding van goederen ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Paul Schotte, te Mechelen, op 19 september 1994, hun huwelijksvermogensstelsel gewijzigd. Bij deze akte werd het huwelijksvermogensstelsel behouden, maar werd er een intern gemeenschappelijk vermogen aan toegevoegd waar de echtgenoten Verbist-Engels een woonhuis te Heist-op-den-Berg (Itegem), Pannenhuisstraat 15, hebben ingebracht, en Mevr. Engels, een woonhuis te Heist-op-den-Berg (Itegem), Krombeekweg 20, heeft ingebracht. Voor verzoekers : (get.) Rita Heylen, notaris. (36292)
Uit akte 29 september 2009 van notaris Vandewiele, te Brugge, blijkt dat Joseph Innegraeve, te Brugge, goederen inbracht in de gemeenschap van hem en Christine Deboodt. (Get.) A. Vandewiele, notaris. (36293)
Bij akte verleden voor notaris Bénédicte Strobbe, van 22 juni 2009, hebben de heer Depaemelaere, Daniel Camiel André, geboren te Bellegem op 11 juni 1937, en zijn echtgenote, Mevr. Holvoet, Rosa Marie Rachel, geboren te Marke op 24 november 1944, samenwonende te 8430 Middelkerke, Ten Poele 24, het tussen hen bestaand stelsel gemeenschap van goederen gewijzigd door vervanging van artikel 2 en 3 van hun huidig huwelijkscontract in een nieuw artikel 2 en 3. Waregem, 30 september 2009. Voor de echtgenoten Daniel Depaemelaere — Holvoet, Rosa, (get.) Bénédicte Strobbe, geassocieerd notaris, te Waregem. (36295)
Bij akte verleden voor notaris Bénédicte Strobbe, van 24 augustus 2009, hebben de heer Casteur, Eric Emile Remi, geboren te Waregem op 19 mei 1933, en zijn echtgenote, Mevr. Van Wymelbeke, Annie Irma Rachel, geboren te Kortrijk op 4 april 1941, samenwonende te 8790 Waregem, Stationsstraat 24, het tussen hen bestaand wettelijk stelsel gewijzigd door inbreng van een onroerend goed door de heer Casteur, Eric en toevoeging van een huwelijksvermogensrechterlijk beding. Waregem, 24 september 2009. Voor de echtgenoten Eric Casteur — Van Wymelbeke, Annie, (get.) Bénédicte Strobbe, geassocieerd notaris, te Waregem. (36296)
Op 17 september 2009, werd voor notaris Caroline Heiremans, te Zele, de akte wijziging huwelijkscontract verleden, tussen de heer Haentjens, Willy Maurits, geboren te Zele op 4 april 1953, en zijn echtgenote, Mevr. Heirwegh, Huguette Valentine, geboren te Zele op 30 augustus 1954, samenwonend te Zele, Buffelstraat 1a, waarbij het huidig stelsel wordt behouden, doch met inbreng van onroerende goederen door Mevr. Heirwegh. (Get.) C. Heiremans, notaris. (36297)
Bij akte verleden voor Mr. Marie Chantal De Booseré, geassocieerd notaris, te Kortenberg, op 11 september 2009, werd het huwelijksstelsel van de echtgenoten, de heer De Keyser, Robert Jozef, geboren te Everberg op 22 juli 1934 en Mevr. Vanderhulst, Marie Thérèse, geboren te Nossegem op 21 mei 1938, wonende te Zaventem (1930 Nossegem), Mechelsesteenweg 419, gewijzigd. Deze wijziging houdt onder meer in dat Mw. Vanderhulst inbreng gedaan heeft van een eigen onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen, met behoud van het stelsel van wettelijke gemeenschap. (Get.) Marie Chantal De Booseré, geassocieerd notaris, te Kortenberg. (36298)
Bij akte verleden voor het ambt van notaris Jozef Verschueren, te Nazareth, op 3 september 2009, hebben, geregistreerd drie bladen, geen verzendingen, te Deinze, op 22 september 2009, blad 49, vak 9, ontvangen : vijfentwintig euro (S 25,00). Getekend : De e.a. Inspecteur : S. Gillioen hebben : de heer Van Elsuwe, Etienne Victor, gepensioneerde, geboren te Sint-Maria-Oudenhove op 15 mei 1940, en zijn echtgenote, Mevr. Van Den Bossche, Marie Clemence, gepensioneerde, geboren te Zottegem op 8 augustus 1941, samenwonende te 9620 Zottegem, Kleine Hazestraat 5. Nationaal nummer man : 40.05.15 151-80. Nationaal nummer vrouw : 41.08.08 122-70.
66164
MONITEUR BELGE — 06.10.2009 — BELGISCH STAATSBLAD
Gehuwd voor de ambtenaar van de burgerlijke stand van de gemeente Erwetegem op 20 september 1963, onder het wettelijk stelsel bij gebrek aan huwelijkscontract, een wijziging aan hun huwelijkscontract aangebracht. (Get.) Jozef Verschueren, notaris. (36299)
Succession vacante − Onbeheerde nalatenschap
Par décision du 24 septembre 2009, la troisième chambre du tribunal de première instance de Liège, a désigné Me Marielle Gillis, avocate, juge suppléant, ayant son cabinet, à 4000 Liège, rue Sainte-Véronique 20, en qualité de curateur à la succession réputée vacante de Gosset, Marcelle Maria Lambertine, née à Vaux-sous-Chèvremont le 26 décembre 1923, en son vivant domiciliée à 4051 Chaudfontaine (Vaux-sous-Chèvremont), rue Adolphe Dumont 17, et décédée à Chaudfontaine le 12 février 2009. Les créanciers et légataires éventuels sont invités à prendre contact avec le curateur dans les trois mois de la présente publication. (Signé) M. Gillis, avocat. (36300)
Tribunal de première instance de Namur La troisième chambre du tribunal de première instance de Namur, a désigné en date du 30 septembre 2009, Me Buysse, Patrick, avocat, à Namur, section Wépion, chaussée de Dinant 776, en qualité de curateur à la succession vacante de : Van De Weyer, Maurits Herman, né à Elewijt le 19 septembre 1933, de son vivant domicilié à 5310 Hanret, Route de Champion 34, et décédé à Hanret le 17 juin 2008. Namur, le 30 septembre 2009. Le greffier chef de service, (signé) M. Delhamende. (36301) La troisième chambre du tribunal de première instance de Namur, a désigné en date du 30 septembre 2009, Me Choffray, François-Xavier, avocat, à Profondeville, chaussée de Dinant 30a, en qualité de curateur à la succession vacante de : Hambursin, Didier Jules André Joseph Gh., né à Lesve le 7 octobre 1942, de son vivant domicilié à 5100 Jambes, rue de Sedent 56/0033, et décédé à Jambes le 26 décembre 2008. Namur, le 30 septembre 2009. Le greffier chef de service, (signé) M. Delhamende. (36302)
Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME
