In een notendop. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

In een notendop

Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Brochure IBZ_NL_2010.indd 1

7/06/2010 10:30:08

Inhoudstafel Inleiding

3

Organigram

4

Civiele Veiligheid

5

Veiligheid en Preventie

6

Crisiscentrum

7

Instellingen en Bevolking

8

Dienst Vreemdelingenzaken

9

Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen

10

Raad voor Vreemdelingenbetwistingen

11

Federale diensten van de gouverneurs

12

Centrale dienst voor Duitse vertaling

13

Contact


14

7/06/2010 10:30:08

Inleiding Politionele en civiele veiligheid, crisisbeheer, branden inbraakpreventie, beheer van het Rijksregister, organiseren van verkiezingen, uitreiken van identiteitskaarten, beheren van migratiestromen… Dit is slechts een greep uit het takenpakket van onze Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken. Deze brochure geeft een overzicht van de gevarieerde en uitgebreide waaier van activiteiten die wij voor onze rekening nemen. De talrijke opdrachten van de FOD Binnenlandse Zaken worden uitgevoerd door vijf algemene directies: Civiele Veiligheid, Veiligheid en Preventie, Crisiscentrum, Instellingen en Bevolking én Dienst Vreemdelingenzaken. Daarbij komen nog het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) en de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV): twee onafhankelijke instanties die betrokken zijn bij het asielbeleid en aan wie de minister van Binnenlandse Zaken personeel ter beschikking stelt. De personeelsleden van de Centrale dienst voor Duitse vertaling behoren eveneens tot onze FOD, net als de medewerkers van de provinciegouverneurs die zich inlaten met federale taken in de activiteitendomeinen van Binnenlandse Zaken. Sinds juni 2002 is de leiding van ons departement in handen van Monique De Knop, de voorzitster van het directiecomité. Zij superviseert de werking en zorgt voor de coördinatie van de FOD die op dit ogenblik meer dan 5.200 personeelsleden telt. De Coördinatie- en ondersteuningsdienst hangt rechtstreeks af van de voorzitster. Hij omvat een aantal specifieke diensten: de Coördinatiecel van de voorzitster, de Juridische dienst, de Centrale Cel voor Informatie en Communicatie, de Sociale dienst, de Interne Dienst voor Preventie en Bescherming op het werk, de directie Rampenschade en de Internationale cel. De Interne Inspectie staat de voorzitster eveneens bij. Daarnaast beschikt Binnenlandse Zaken nog over drie stafdiensten: Personeel en Organisatie (P&O), Begroting en Beheerscontrole (B&B) en Informatie- en Communicatietechnologie (ICT). In het huidige tijdsbeeld waar de interne en externe relaties volledig verstrengeld zijn, is het departement een dynamische motor voor de ontwikkeling van internationale relaties, zowel op Europees vlak als daarbuiten. De internationale activiteit is een ware prioriteit voor de FOD Binnenlandse Zaken, zeker in het licht van het Europees voorzitterschap van België in de tweede helft van 2010.

3


7/06/2010 10:30:09

Interne Inspectie Kabinet van de minister van Binnenlandse Zaken

Kabinetten van de minister en de staatssecretaris van Migratie- en Asielbeleid

Voorzitster van het directiecomité M. De Knop Secretariaat

Stafdiensten Personeel en Organisatie

Coördinatie- en ondersteuningsdienst

Begroting en Beheerscontrole


Informatie- en Communicatietechnologie


Civiele Veiligheid


Veiligheid en Preventie

Crisiscentrum


Algemene directies

4


7/06/2010 10:30:09

Civiele Veiligheid Een 150-tal personeelsleden van de algemene directie van de Civiele Veiligheid begeleidt, ondersteunt en beheert deze operationele diensten en hun medewerkers. De Civiele Bescherming is dus een federale openbare hulpverleningsdienst, in tegenstelling tot de brandweerdiensten die gemeentelijke openbare hulpverleningsdiensten zijn.

Het beschermen van burgers, private en publieke goederen bij ongevallen of rampen (branden, ontploffingen, overstromingen, grondverschuivingen, verkeers- en spoorwegongevallen, vliegtuigcrashes, vervuilingen, chemische of nucleaire besmettingen, aardbevingen enz.), dat is de opdracht van de Civiele Veiligheid. De Civiele Veiligheid bestaat uit beroepslieden en vrijwilligers die werkzaam zijn op het terrein. 17.000 brandweerlieden – verdeeld over de 251 brandweerdiensten van het land – en 1.500 personeelsleden van de Civiele Bescherming staan dag na dag de klok rond paraat. De Civiele Bescherming biedt logistieke ondersteuning aan de andere hulpdiensten: water- en schuimbevoorrading bij een grote brand, telecomapparatuur, verlichting, perslucht enz. Op verzoek van de autoriteiten zet zij zware middelen in (kranen, pompen met een groot debiet enz.) of biedt zij gespecialiseerde hulp (decontaminatie, hulpverlening op hoogte enz.). Het personeel en het materieel van de Civiele Bescherming worden gegroepeerd in 6 eenheden op het grondgebied van België (Liedekerke, Libramont, Ghlin, Jabbeke, Crisnée en Brasschaat). Op internationaal vlak kan de Civiele Veiligheid bijstand verlenen op verzoek van een door een ramp getroffen land. Hiertoe werkt de Civiele Veiligheid actief mee aan de noodhulpmissies in het buitenland die georganiseerd worden door de interdepartementale structuur Belgian First Aid & Support Team (B-FAST) waarvan de FOD Binnenlandse Zaken deel uitmaakt. 5


De algemene directie werkt bovendien de reglementering inzake civiele veiligheid uit en zorgt voor de toepassing van de hervorming van de Civiele Veiligheid. Zij inspecteert de brandweerdiensten en voorziet de Civiele Bescherming en de brandweer van interventiematerieel en geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Zij stuurt de globale installatie van de Astridtechnologie (een digitaal radionetwerk voor de openbare hulpdiensten op het hele grondgebied) en beheert de zogenaamde calltakers die de 101-oproepen beantwoorden. Midden 2008 deed het KCCE (Kenniscentrum – Centre de Connaissances – Centre of Expertise) zijn intrede in de algemene directie en in het Belgische landschap van de Civiele Veiligheid.

Zijn doel is een referentie te zijn op het vlak van operationele en opleidingsexpertise voor de openbare hulpdiensten. Het unieke noodnummer 112 maakt het mogelijk om overal in de Europese Unie de hulp van de politie, van een ambulance of van de brandweer in te roepen.

7/06/2010 10:30:10

Veiligheid en Preventie van Binnenlandse Zaken over het brandpreventiebeleid. Daarnaast ondersteunt deze directie de brandweerkorpsen bij de uitvoering van hun brandpreventietaak. De directie ondersteunt eveneens de steden en de gemeenten bij de uitwerking van hun lokaal veiligheids- en preventiebeleid. Daarnaast adviseert ze de minister van Binnenlandse Zaken over het federale veiligheids- en preventiebeleid, stelt zij actieplannen op en neemt zij deel aan Europese en internationale werkgroepen omtrent lokale veiligheid.

De algemene directie Veiligheid en Preventie bouwt aan een veilige samenleving. Dat is de rode draad doorheen al haar opdrachten, waarvoor ze samenwerkt met alle partners betrokken bij het veiligheidsgebeuren.

Het uitwerken van een beleidskader betreffende integrale veiligheid, alsook de strategische en conceptuele opvolging van veiligheidsfenomenen zijn noodzakelijk voor het uitstippelen van een efficiënt veiligheidsbeleid. Hiervoor werkt de directie o.a. samen met onderzoeksgroepen die bepaalde problemen in kaart brengen.

De voetbalstadions in België lokken elke week tienduizenden toeschouwers die graag een wedstrijd willen bijwonen in een veilige en ontspannen sfeer. De naleving van de voetbalwet is dan ook zeer belangrijk om van voetbal een veilig en aangenaam feest te maken.

Via het politiebeheer worden de verschillende organen van de lokale politie ondersteund. Tot deze taak behoren ook het uitoefenen van het specifiek toezicht op hun beslissingen en de behandeling van tuchtdossiers in naam van de minister van Binnenlandse Zaken. Tot slot staat de directie in voor de afhandeling van de schadegevallen veroorzaakt door leden van de federale politie bij de uitvoering van hun functie.

De algemene directie volgt alle evoluties binnen de private veiligheidssector op. Verder is zij verantwoordelijk voor het afleveren van vergunningen en erkenningen, het uitreiken van identificatiekaarten, de controle op de naleving van de wetgeving en het eventueel opleggen van administratieve sancties. Voorts behoren het toezicht op de brandveiligheid in gebouwen en de organisatie en het functioneren van de “Hoge Raad voor beveiliging tegen brand en ontploffing” tot het takenpakket. Deze raad adviseert onder andere de minister

6


7/06/2010 10:30:14

Crisiscentrum

De veiligheid van de burger staat centraal in de opdrachten van het Crisiscentrum. Het Crisiscentrum heeft vooral een coördinerende opdracht en een taak van actieve waakzaamheid. Onder het motto “anticiperen om beter te beheren” is het Crisiscentrum ook een draaischijf van alle mogelijke informatie over de veiligheid van het land. Permanent volgen medewerkers van het Crisiscentrum de actualiteit. Op basis van informatie van partners en de media, maakt het Crisiscentrum dagelijks 6 situatierapporten. Het Crisiscentrum verspreidt zowel aan beleidsmatige als operationele diensten de juiste info: weersvoorspellingen, waterstanden, dreigingsevaluaties, veiligheidsmaatregelen … Zo is het Crisiscentrum permanent geïnformeerd over de meest recente ontwikkelingen die een inzet van zijn middelen, acties van de partners of beleidsbeslissingen kunnen vereisen.

Het Crisiscentrum neemt ook maatregelen voor de veiligheid van personaliteiten en instellingen in ons land. Jaarlijks behandelt het Crisiscentrum 3.500 à 4.000 bezoeken van personaliteiten. Voor elk van de bezoeken gaat het Crisiscentrum na welke de geschikte maatregelen zijn qua verblijf, bescherming en escortes, in functie van de evaluatie van de dreiging. Noodplanning is een domein waarin permanent nieuwe initiatieven worden genomen om de veiligheid van de bevolking bij noodsituaties te kunnen garanderen. Daarbij wordt ingespeeld op veranderingen in de risicomaatschappij, zoals nieuwe bedrijfssites, pijpleidingen … De bestaande noodplannen worden ook regelmatig getest om ze te toetsen aan de praktijk en om vertrouwd te raken met de voorziene procedures.

Bij noodsituaties of situaties die een coördinatie vereisen op nationaal niveau, kunnen bijkomende crisisstructuren opgestart worden. De permanentiemedewerkers van het Crisiscentrum beschikken daarvoor over verschillende (alarmerings)procedures en databanken (contactgegevens, wachtrollen …). Veiligheidsaspecten halen dagelijks het nieuws. Vaak gaat het over situaties die het Crisiscentrum aanbelangen: Europese tops, rallywedstrijden, terroristische dreiging, betogingen … Verschillende van die (geplande) evenementen worden vooraf grondig bekeken op het vlak van veiligheid. Indien nodig worden de maatregelen bijgestuurd.

Digitale cartografie, uitgebreide videoconferentiemogelijkheden, noodstroomvoorziening ... De infrastructuur van het Crisiscentrum staat altijd klaar om snel ingezet te kunnen worden om het crisisbeheer te ondersteunen. Met Regetel beschikt het Crisiscentrum over een volledig digitaal telecommunicatiewerk. Elke 60 seconden wordt de goede werking gecontroleerd. Het Crisiscentrum beheert het sirenenetwerk om de bevolking te waarschuwen in geval van een incident bij een Seveso-bedrijf of op een nucleaire site.

7


7/06/2010 10:30:17


De werkzaamheden van de algemene directie Instellingen en Bevolking zijn heel divers en hebben een belangrijke impact op het leven van de burger. Achter de schermen waakt deze directie dagelijks over de democratische rechten en de identiteit van de burger. Met zijn elektronische identiteitskaart (eID), die deze directie via de gemeenten uitreikt, kan de burger genieten van heel wat diensten en toepassingen. Hij kan ermee zijn identiteit op afstand bewijzen en zelfs een rechtsgeldige digitale handtekening plaatsen op een document. Bovendien is de elektronische identiteitskaart beveiligd met de modernste technieken. De directie Instellingen en Bevolking is ook verantwoordelijk voor de uitreiking van de vreemdelingenkaarten en de Kids-ID. De Kids-ID is een identiteitskaart voor kinderen jonger dan 12 en geldt bovendien als reisdocument binnen Europa. Dankzij de telefoontoepassing “Hallo ouders” kan een kind in nood via zijn Kids-ID geholpen worden. Bij verlies of diefstal van zijn kaart neemt de burger contact op met de dienst DOC/STOP, een helpdesk die alle dagen de klok rond bemand is en die voorkomt dat zijn identiteit wordt misbruikt. Naast de verdeler van de identiteitskaarten is de directie Instellingen en Bevolking ook de beheerder van het Rijksregister. Deze belangrijke databank bevat de bevolkingsgegevens van iedereen die is ingeschreven in een Belgische gemeente. Het bestaan van dit centraal bestand en de snelle uitwisseling van de gegevens met andere diensten, bespaart heel wat administratieve rompslomp. Verkiezingen zijn voor de burger het moment bij uitstek om zich uit te spreken over het beleid. Telkens weer zorgt de directie Instellingen en Bevolking voor een vlot en democratisch verloop van deze grootschalige onderneming; van het aanpassen van de kieswetgeving over het inzamelen van de stemmen tot de verspreiding en publicatie van de resultaten. Tot slot maakt ook de Protocoldienst deel uit van de directie Instellingen en Bevolking. Deze dienst is onder andere verantwoordelijk voor het goede verloop van ceremonies en plechtigheden zoals onze nationale feestdag of het huwelijk van een lid van de koninklijke familie.

8


7/06/2010 10:30:21


Een van de voornaamste taken van de algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) is het in goede banen leiden van de binnenkomst en het verblijf van vreemdelingen in België. Een vreemdeling die naar België wil komen, er wil verblijven of zich er wil vestigen – hetzij als toerist, student, werknemer of in het kader van een gezinshereniging – moet de toestemming verkrijgen van de Dienst Vreemdelingenzaken. Indien dit gebeurt, zal de DVZ instructies uitvaardigen om aan de betrokkene een verblijfsvergunning toe te kennen. Om illegale immigratie op te sporen, ondersteunt de Dienst Vreemdelingenzaken de federale politie bij het controleren van en aan de Schengenbuitengrenzen. Ook verzamelt en analyseert de DVZ alle informatie rond problemen als illegale immigratie, mensenhandel, mensensmokkel of schijnhuwelijken. Het doel hiervan is betere beleidsmaatregelen te kunnen opstellen die deze problemen grondig aanpakken. De DVZ neemt ook deel aan (gerechtelijke en bestuurlijke) acties om misdrijven inzake verblijf op te sporen.

Ten slotte staat de Dienst Vreemdelingenzaken in voor de praktische aspecten van de asielprocedure, zoals de administratieve behandeling van de aanvragen van de kandidaat-vluchtelingen (het afnemen van vingerafdrukken, het beslissen van de taalrol enz.). Het vaststellen of België verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielonderzoek in het kader van de Dublinovereenkomst, komt de DVZ eveneens toe.

Indien de vreemdelingen niet langer over een verblijfsrecht beschikken, worden er verwijderingsmaatregelen getroffen die soms op een gedwongen wijze worden uitgevoerd. Illegalen riskeren in een gesloten centrum vastgehouden te worden met het oog op hun eventuele verwijdering van het grondgebied. De DVZ beheert momenteel 5 gesloten centra: de centra voor illegalen in Merksplas, Brugge en Vottem, het repatriëringscentrum 127bis in Steenokkerzeel en het transitcentrum 127 in Melsbroek.

9


7/06/2010 10:30:22


Het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) is de centrale asielinstantie die geleid wordt door een commissaris-generaal, bijgestaan door 2 adjuncten. Zij zijn volledig onafhankelijk en onpartijdig.

van burgerlijke stand aan erkende vluchtelingen en staatlozen af te leveren. Het CGVS telt ruim 400 medewerkers van wie het merendeel instaat voor de beoordeling van asielaanvragen.

De commissaris-generaal en zijn medewerkers verlenen bescherming aan vreemdelingen die een gegronde vrees voor vervolging koesteren in de zin van het Vluchtelingenverdrag van Genève (vluchtelingenstatus) of die een reëel risico op ernstige schade lopen bij een terugkeer naar hun land van herkomst (subsidiaire beschermingsstatus).

Elke asielaanvraag wordt individueel onderzocht en elke asielzoeker wordt gehoord door een geografisch gespecialiseerde dossierbehandelaar. Hij toetst het asielverhaal aan de objectieve situatie in het land van herkomst. De dossierbehandelaar stelt een beslissing voor die nagekeken wordt door een supervisor en vervolgens ter ondertekening voorgelegd wordt aan de commissaris-generaal.

Het Commissariaat-generaal kan dus internationale bescherming toekennen of weigeren, zoals voorzien in het Vluchtelingenverdrag van Genève en in de definitie van de subsidiaire bescherming. Het CGVS heeft eveneens de bevoegdheid om de vluchtelingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus in te trekken en documenten

Een 30-tal researchers volgt dagelijks de politieke actualiteit en de mensenrechtensituatie in de landen van herkomst van de asielzoekers. Het CGVS beschikt hiervoor over een uitgebreide documentatie- en researchdienst (Cedoca). Alle informatie over de landen van herkomst wordt verzameld in een virtuele bibliotheek, de elektronische databank Glo.be. Alle medewerkers van het CGVS volgen de waarden en houdingen uit het Handvest van het CGVS. De nadruk ligt op respect en onpartijdigheid.

10


7/06/2010 10:30:25


De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen (RvV) is een administratief rechtscollege samengesteld uit rechters die in alle onafhankelijkheid bij wijze van arresten uitspraak doen over een ingediend beroep. Er zijn 2 procedures voor de Raad. De eerste procedure is de asielprocedure. De Raad voor Vreemdelingenbetwistingen doet hier uitspraak over de beroepen die worden ingediend tegen de beslissingen van de commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen.

Tegen dit arrest kan enkel nog een cassatieberoep ingediend worden bij de Raad van State.

De tweede procedure is de annulatieprocedure. Hier kan bij de Raad een beroep ingediend worden tegen beslissingen van de Dienst Vreemdelingenzaken met betrekking tot de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen. Het gaat dan bv. om een beroep tegen een weigering van een aanvraag tot gezinshereniging, een aanvraag van een studentenvisum etc.

De Raad publiceert zijn voornaamste arresten op zijn website. Zodoende maakt de RvV zijn rechtspraak wereldkundig en integreert de Raad zich in de ruimere Europese en internationale context.

De procedure voor de RvV is schriftelijk. Dit belet niet dat de partijen tijdens de terechtzitting mondeling hun opmerkingen kunnen formuleren. De rechter leidt de terechtzitting en wordt hierin bijgestaan door een griffier. Alle partijen moeten aanwezig zijn. Na de terechtzitting beraadt de rechter zich en spreekt hij een arrest uit.

11


7/06/2010 10:30:29

Federale diensten van de gouverneurs

samenwerking tussen deze diensten en coördineren acties om verkeersongevallen en misdrijven te voorkomen.

De gouverneurs zijn de vertegenwoordigers van de federale overheid in hun provincie. Verschillende wetten en reglementen hebben hun een aantal zeer uiteenlopende bevoegdheden toegekend. Ambtenaren van Binnenlandse Zaken staan hen bij in de uitvoering van dit gevarieerd federaal takenpakket.

Ook bij de toepassing van de nieuwe wapenwetgeving spelen de gouverneurs een belangrijke rol. Zo leveren zij bepaalde vergunningen, erkenningen en machtigingen voor vuurwapens af en kunnen zij eveneens overgaan tot het intrekken van wapenvergunningen.

Het gaat om opdrachten die vooral verband houden met de politionele en civiele veiligheid. Zo coördineert de gouverneur de hulpverlening bij ernstige rampen. De noodplanning wordt door zijn federale dienst voorbereid, gecontroleerd en gecoördineerd. De gouverneurs staan ook in voor de afhandeling van schadedossiers bij natuurrampen.

Daarnaast hebben ze bevoegdheden met betrekking tot het verstrekken van reisdocumenten en het vertalen van een aantal administratieve akten. Naast de opgesomde bestuurlijke taken vervullen de gouverneurs een groot aantal protocollaire opdrachten.

De gouverneurs hebben uitgebreide taken op het vlak van de ordehandhaving. Zij beschikken niet alleen over de macht politiereglementen op te leggen, maar zijn ook belast met de handhaving van de rust en de goede orde in hun provincie en met het waarborgen van de veiligheid van de ingezetenen en hun bezittingen. De gouverneurs houden toezicht op de politiezones en op de brandweerdiensten. Ze dragen bij tot een goede

Ten slotte zijn er nog twee specifieke diensten voor het toezicht op de toepassing van de taalwetgeving. In de provincie Vlaams-Brabant wordt dit toezicht uitgeoefend door de adjunct van de gouverneur. In het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad voert de vicegouverneur deze controle uit.

12


7/06/2010 10:30:34

Centrale dienst voor Duitse vertaling

De Centrale dienst voor Duitse vertaling (CDDV), gevestigd in Malmedy, is belast met de vertaling in het Duits van de wetten enerzijds en van de koninklijke en ministeriële besluiten, omzendbrieven en bestuursdocumenten van de FOD Binnenlandse Zaken anderzijds. Als staatsdienst met afzonderlijk beheer kan de CDDV op verzoek ook andere teksten vertalen. Het gaat dan vooral om koninklijke en ministeriële besluiten uitgaande van de overige federale overheidsdiensten. De website van de CDDV verleent toegang tot drie regelmatig bijgewerkte databanken: de drietalige terminologiedatabank SEMAMDY (met de woordenschat uit de door de CDDV vertaalde teksten), de terminologiedatabank DEBETERM (met de terminologie die door de Commissie voor de Duitse rechtsterminologie is vastgelegd) en de databank VERTALINGEN. Deze laatste omvat enerzijds de door de CDDV opgestelde Duitse vertalingen in hun meest recente gecoördineerde versie en anderzijds de daarin voorkomende opschriften van normatieve teksten in de drie landstalen.

13


7/06/2010 10:30:37

Contact Provincies

FOD Binnenlandse Zaken www.ibz.be 02 500 21 11 [email protected]

Provincie West-Vlaanderen www.west-vlaanderen.be 050 40 58 11

Algemene directies

Provincie Oost-Vlaanderen www.oost-vlaanderen.be 09 223 80 25

Algemene directie Civiele Veiligheid www.civieleveiligheid.be 02 500 21 11

Provincie Antwerpen www.provant.be 03 240 50 60

Algemene directie Veiligheid en Preventie www.besafe.be 02 557 33 99 Algemene directie Crisiscentrum www.crisiscentrum.be 02 506 47 11 [email protected] Algemene directie Instellingen en Bevolking www.ibz.rrn.fgov.be 02 518 21 31 Algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken www.dofi.fgov.be 02 793 80 00 Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen www.cgvs.be 02 205 51 11 [email protected] Raad voor Vreemdelingenbetwistingen www.rvv-cce.be 02 791 60 00

14


7/06/2010 10:30:37

Provincie Limburg www.limburg.be 011 23 70 14/15

Provincie Waals-Brabant www.gouverneurbw.be 010 23 67 67

Provincie Vlaams-Brabant www.vlaams-brabant.be 016 26 70 78/79

Provincie Henegouwen www.hainaut.be 065 39 64 44/45

Administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad www.brugouverneur.irisnet.be 02 507 99 11

Provincie Namen www.provincedenamur.be 081 25 68 68 Provincie Luik www.provincedeliege.be 04 232 33 34 Provincie Luxemburg www.province.luxembourg.be 063 23 10 70 Centrale dienst voor Duitse vertaling www.scta.be 080 79 93 79 [email protected]

15


7/06/2010 10:30:37


T 02 500 21 11 F 02 500 20 39

www.ibz.be [email protected]

Verantwoordelijke uitgever: Olivier Maerens - Leuvenseweg 1 - 1000 Brussel

FOD Binnenlandse Zaken Leuvenseweg 1 - 1000 Brussel

7/06/2010 10:30:37

In een notendop. Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken

Recommend Documents