FAKVORTARO HUNGARA - ESPERANTA

FERVOJA FAKVORTARO

HUNGARA - ESPERANTA

Antaŭparolo Ĉi tiu terminaro en elektronika formo estas kompilita laŭ la sekvantaj eldonaĵoj de IFEF: 1.,

FERVOJA TERMINARO EN ESPERANTO suplemento al Lexique général des termes ferroviaires (UIC)

2.,

FERVOJA TERMINARO EN ESPERANTO suplemento al Lexique général des termes ferroviaires (UIC) Eseperanto-Hungara

3.,

FERVOJA TERMINARO EN ESPERANTO suplemento al Lexique général des termes ferroviaires (UIC) Hungara-Esperanto

4.,

Korektolisto al RailLexic 3.0, 3.1, UIC TermEdit kaj RailLexic 4.0.

Mi mencias, ke ne temas pri nura kopio el tiuj supraj fakliteraturaĵoj. Al terminoj, pri kiuj mi taksis bezonata pluan diskuton pro diversaj kaŭzoj, mi skribis mencion ruĝe aŭ simple tri demandosignojn (???). En la terminaro de UIC troviĝas multaj esprimoj, kiuj ne apartenas eksluzive al la specialaj fervojaj terminoj, estas nek teknikaj, nek funkciigaj. Decidi pri tio, kiuj terminoj estas nur balastoj, bezonas kolektivan laboron. Mi ruĝigis la UIS-ŝlosilnumerojn de kelkaj tiuj terminoj, kiujn mi taksas nur balasto, kiel ekz. blindula gvidhundo (1618). Ankaŭ ruĝas la UIC-ŝlosilnumeroj de tiuj vortoj, kiuj ĝenerale estas uzataj, kies derivaĵoj tamen povas esprimi specialan fervojan aplikon. Jen ekzemplo: vaporo (9539) kaj la vaporlokomotivo (5256). Dum la enkomputiligo mi ofte renkontis terminojn havantajn la saman epiteton sed en inversa vortordo. Ekz.: „kluĉilo spiralrisorta” (56) troviĝas ankaŭ en la formo „spiralrisorta kluĉilo” (56). Por eviti la tre grandan volumon de la dosiero, mi ĉesigis unu el ili. Mi elektis ĉiufoje la formon, kiun mi trovis en la supre menciitaj Hungara-Esperanto kaj Esperanto-Hungara fakvortaroj. Laŭ la supre menciita (1.) dokumentfonto ekzistas ripetoj, kiel ekz. „litvagon-konduktoro” (38) = (1913). En la supre menciitaj dokumentoj ne estas aldonita detala klarigo al la terminoj, tial mi ne povis kontroli la identecon. Tiutipajn duoblaĵojn, eĉ foje multoblaĵojn mi lasis en la terminokolekto, por ke ne estu hiatoj en la serio de UIC-ŝlosilnumeroj. La duoblaĵojn, kiuj havas la saman ŝlosilnumeron, kiel ekz. ĉe (69) „trafikigo”, „transportado” aŭ (71) „plucirkuligo”, „pluekspedo”, mi same lasis en la terminaro. Nur tiuj estis forigitaj, kiujn RailLexic 4 jam ne enhavas, kiel ekz. „pakaĵo” ĉe la ŝlosilnumero (645), kie restis nur „bagaĝo”. Sen priskribo kelkaj terminoj ne estas unusencaj, eĉ foje ili havas alian sencon en la naciaj lingvoj (ĉi-foje en la hungara), kiel ekz. 1166, 5476, 8143. Ĉi tiu fakvortaro finiĝas je la UIC-ŝlosilnumero 10204. La postaj terminoj estas kolektataj en aparta dosiero kiel SUPLEMENTO. Kristály Tibor

2

KLARIGO PRI LA FAKAJ KODNUMEROJ 1 2 10 11 12 20 21 22 23 30 31 32 33 34 35 40 41 42 43 44 45 50 60 70 80 90

ĜENERALAĴOJ TEKNIKO ĜENERALE KOMERCAJ DEMANDOJ KOMERCAJ DEMANDOJ PRI PASAĜERTRAFIKO KOMERCAJ DEMANDOJ PRI VARTRAFIKO TRAJNTRAFIKO, EKSPLUATADO PASAĜERTRAJNTRAFIKO VARTRAJNTRAFIKO PRESKRIBOJ, SEKURECO TRAKVETURILARO TRAKCIILOJ VAPORTRAKCIILOJ DIZELAJ TRAKCIILOJ (KAJ SIMILAJ) ELEKTRAJ TRAKCIILOJ PASAĜERVAGONOJ KAJ VARVAGONOJ FIRMAJ FERVOJAJ INSTALAĴOJ TRAKOJ, TRAKAPARATOJ SIGNALADO KAJ SEKURECINSTALAĴOJ TELEKOMUNIKADO FIRMAJ INSTALAĴOJ POR ELEKTRA TRAKCIO KONSTRUKCIAĴOJ JURAJ DEMANDOJ ADMINISTRADO, ORGANIZADO KAJ PERSONALO FINANCOJ, KONTADO, IREKTADO, AFERGVIDADO (REZERVITA) AŬTOMATA KUPLILO

3

ESPERANTA

N-ro

1.

kuplilpozicio „kuplopreta”

2. 3. 4.

LRC-trajno (malpeza rapidtrajno de kanadaj fervojoj) repuŝa kuplilpozicio signalo „fino de kontaktlineo” = 8189

5. 6. 7.

ipsilonforma suspensio (katenario) veturanta je rapideco… unuaklasa pasaĝervagono

8.

triaklasa pasaĝervagono

9.

kvaraklasa pasaĝervagono

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

fenestro = 3699 fenestro = 655 klapebla (supre) fenestro apogstango (ĉe fenestro) glacovarmiga rezistilo fenestrokadro fenestra levkranketo

17.

fenestrofosto

18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

radringo radrondo rado sen ringo maŝino por premloki radringon premfiksado (radringo) foldo por agrafingo (rado) absoluta bloksistemo = 891

25.

absoluta blokadsistemo = 1239

26. 27. 28. 29.

absoluta haltsignalo = 8148, 8160 absoluta haltsignalo = 8146, 8160 absoluta haltsignalo = 8146, 8148 permisiva blokadsistemo sur unutraka linio

30.

ŝtalbetona ponto

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

ŝtala risorto metala trabo; ŝtala trabo = 6768 avertilo pri akvoprovizo nutrada valvo aldonaĵo (ĉe benzino, lubrikaĵo) = 6885 aldonaĵo (ĉe benzino, lubrikaĵo) = 81 datenkolekta stacio (centralizita direktado de la vartrafiko) adhera kaj dentrada lokomotivo adhera lokomotivo adherkoeficiento adherotrakcio adhero enlaso (vaporo)

38. 39. 40. 41. 42. 43.

HUNGARA

Ŝlosilnumero (UIS)

Faka(j) kodo(j)

„kapcsolásra kész” állás ??? járműcsatoló „kapcsolásra kész” állásban „könnyű, gyors, kényelmes” vonat; LRC (a kanadai vasutak könnyűépítésű motorvonata) „ütköző” állás, járműkapcsolódás lehetetlen „villamosmozdony állj!” jelzés; „munkavezeték vége” jelzés „Y” függesztővel szerelt felsővezeték …sebeséggel; …sebesség mellett 1.osztályú személykocsi; elsőosztályú személykocsi 3. osztályú személykocsi; harmadik osztályú személykocsi 4. osztályú személykocsi; negyedik osztályú sze mélykocsi ablak ablak ablak befelé billenő felsőrésszel; szellőző ablak ablak előtti védőrúd, védőkorlát ablakfűtő ellenállás ablakkeret ablakleeresztő; ablakfogantyú; ablakemelő szerkezet forgatókarja ablakosztó; ablakoszlop; függőleges ablaktokosztó abroncs abroncs abroncs nélküli kerék abroncsfelhúzó prés; kerékabroncs felhúzó prés abroncsozás abroncsrögzítő gyűrű hornya abszolút blokk; abszolút térközbiztosítás; blokkrendszer feltétel nélküli megállj jelzőkkel abszolút blokk; abszolút térközbiztosítás; blokkrendszer feltétel nélküli megállj jelzőkkel abszolút megállj jelzés abszolút megállj jelzés abszolút megállj jelzés (kötelező) abszolút permesszív blokkrendszer; feltétel nélküli blokkrendszer felzárkózási lehetőséggel egyvágányú pályán acélbeton híd; betonba ágyazott acélgerenda tartós híd acélrugó acéltartó adagolásjelző; táplálásjelző adagolószelep; kazán-tápfejszelep adalék; hatóanyag (benzin, kenőanyag) adalék; hatóanyag (benzin, kenőanyag) adatfelvevő állomás (központi áruirányítás)

6629

90

4947

30

6627 2682

90 42, 44

8497 9680 9912

44 00 35

9937

35

9915

35

655 3699 3702 739 7646 3193 4962

30 30 30 35 30 30 30

5664

01, 30

709 4795 7824 6831 3152 7109 1239

30 30 30 01, 30 30 30 23, 42

891

23, 42

8146 8148 8160 909

42 42 42 23, 42

6525

45

7684 6783 606 8321 81 6885 4164

01 01 32 01 01 01 22

adhéziós és fogaskerék hajtású mozdony adhéziós mozdony adhéziós tényező; tapadási tényező adhéziós vontatás adhéziótapadás, adhézió admisszió; gőzbeömlés; gőzbevezetés

5157 5156 1721 8945 82 117

31 31 31 31 31 32

4

44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91.

debitora administracio impostopreskriboj aerodinamika bremso Afrika Fervojunuiĝo; UAC balasto (parto de relvoja surkonstruaĵo) balastŝlimiĝo balastmalkompaktigo balastrenovigo balastprofilo balastokrono = 2219 balastokrono = 2217 balastelasteco fundo balastebeniga maŝino disigatoro de balastmaterial)o kribradrestaĵo balastpiedo alto de balastotavolo kompaktigi balaston trakbalasta ŝultro balastobordero purigado de trakbalasto purigado de trakbalasto kribromaŝino por ŝotro balastobazo = 771 balastobazo = 508 ŝotroforko radkslagra gvidplto stego inter radakslagraj glitplatoj glitfaco de radakslagra gvidplato glitplatoj (radakslagroj) pordorulilo sekurecriglado de pordoj = 9633 sekurecriglado de pordoj = 887 pordofosto = 5669 pordofosto = 5666 pordoklapo surtraka obstaklo trovilo por obstakloj aŭtonomio de motorveturilo = 7191 aŭtonomio de motorveturilo = 574 akumlatora motorvagono akumulatorĉelo akumulatora lokomotivo = 5195 akumlatora lokomotivo = 5155 foso nekribrita karbo aktiva servo

92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100. 101. 102. 103.

en aktiva servo basa tensio basa frekvenco basa premo basprema cilindro platvagono kun randaĵoj = 10033, 10095 platvagono kun randaĵoj = 6377, 10095 platvagono kun randaĵoj = 6377, 10033 platvagono kun klapebla randaĵo platvagono kun fiksa randaĵo malalta pasaĝerkajo nesufiĉa biletpago

adós vasút adóügyi előírások aerodinamikai fék Afrikai Vasútegylet, UAC ágyazat (a felépítmény része) ágyazat eliszaposodása ágyazat fellazítása ágyazat felújítása ágyazat keresztmetszete; ágyazatprofil ágyazat korona szintje ágyazat korona szintje ágyazat rugalmassága ágyazat; alapzat ágyazateke; ágyazatrendező ágyazatelosztó; ágyazatrendező ágyazati hulladék; rostaalj ágyazatláb; ágyazat körömvonal ágyazatmagasság; ágyazatvastagság ágyazatot tömöríteni ágyazatszél ágyazatszél; az ágyazat lezárása ágyazattisztítás ágyazattisztítás; ágyazat felújítása ágyazattisztító gép; ágyazatrostáló gép ágyazattükör ágyazattükör ágyazatvilla; kavicsvilla ágyvezeték ágyvezeték kötvas ágyvezeték-mellék ágyvezeték-mellék ajtógörgő ajtók reteszelése ajtók reteszelése ajtóoszlop; ajtótok; ajtófélfa ajtóoszlop; ajtótok; ajtófélfa ajtószárny; ajtólap akadály a pályán akadályjelző berendezés akciósugár; működési körzet; működési terület akciósugár; működési körzet; működési terület akkumulátor hajtású motorkocsi akkumulátorcella akkumulátoros mozdony akkumulátoros mozdony akna; gödör aknaszén; osztályozatlan szén aktív szolgálat, tényleges szolgálat, vonali külszolgálat aktív szolgálatban; tényleges szolgálatban alacsony feszültség; kisfeszültség alacsony frekvencia; kisfrekvencia alacsony nyomás alacsony nyomású henger alacsony oldalfalú kocsi alacsony oldalfalú kocsi alacsony oldalfalú kocsi alacsony oldalú, lehajtható falú kocsi alacsony oldalú, rögzített falú kocsi alacsony peron alacsonyabb menetdíj; szükségesnél alacsonyabb menetdíj (személyszállítás)

5

98 6822 3956 9484 682 1777 290 7535 6894 2217 2219 3110 7054 7299 7302 2277 6268 4485 2325 3400 5829 3404 7281 2445 508 771 3878 6362 3385 4293 7175 4121 887 9633 5666 5669 9538 5891 2648 574 7191 570 3120 5155 5195 3866 8931 8015 80 777 775 776 2311 6377 10033 10095 10099 10098 6999 4663

70 00 30 00 41 41 41 41 41 41 41 41 01, 45 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 30 30 30 30 35 35 35 01, 30 01, 30 30 23 41 31 31 34 01 34 34 40 32 60 60 01 01 01 32 35 35 35 35 35 40 11

104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112. 113. 114.

subrivera tunelo montoflanka tunelo tunelborado tunelaperturo; tunelfaŭko = 3155, 8781 tunelaperturo; tunelfaŭko = 2345, 8781 tunelaperturo; tunelfaŭko = 2345, 3155 subakva (submara) tunelo tunelo = 9454 tunelo = 8359 tunela murtegaĵo konstrumetodo Berlina (subtera trafikvojo)

115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134.

tunellaboristo tunelbormaŝino = 9464 tunelbormaŝino = 8673 tunelniĉo = 7296 tunelniĉo = 5847 inspektoveturilo por tuneloj tunel-esplorvagono braksignalilo = 8230 braksignalilo = 7945 deformiĝa provo elektrosubstacio elektrosubstacio sublavado fundamento normala pozicio baza tarifo fundamenta fosaĵo fundamentoplato farbotavolo ??? farbobaza tavolo; farbofono (glataĵo; glatmaterialo; spatelaĵo) dependa stacio (centralizita kontadservo)

135.

ruldilata apogilo = 5999

136.

ruldilata apogilo = 426

137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153.

relsubtenaĵo klina relsidplato ŝtopopioĉo = 6297 ŝtopopioĉo = 786 rektobeka ŝtopopioĉo balastoŝtopmaŝino = 5307 balastoŝtopmaŝino = 1016 ŝovelmezura ŝtopado (balasto) sekundara vagongrupo (en plurgrupa trajno) relvoja fundo markado de trakbazo (antaŭ balastrenovigo) trakbazo = 6385 trakbazo = 6003 subtavolo ŝpalo esploro de balastoŝtopaĵo ŝpalsidejo

154. 155. 156. 157. 158. 159.

plirezistigo de ŝpaloj = 1968 plirezistigo de ŝpaloj = 7529 subŝtopi (ŝpalojn) ŝtopado ĉe ŝpaloj ŝpalanstataŭiga maŝino ŝpalosternado

alagút a folyó alatt alagút a hegyoldalban alagút áttörés (kihajtás) alagút nyílás; torkolat; száj; kapuzat alagút nyílás; torkolat; száj; kapuzat alagút nyílás; torkolat; száj; kapuzat alagút tenger alatt alagút; útaluljáró alagút; útaluljáró alagútburkolat alagútépítés berlini módszerrel; alagútépítés nyitott árokban (kéregvasút) alagútépítő munkás alagútfúró berendezés; vakond alagútfúró berendezés; vakond alagútfülke; búvófülke alagútfülke; búvófülke alagútvizsgáló kocsi alagútvizsgáló kocsi alakjelző (főjelző); karos jelző alakjelző (főjelző); karos jelző alakváltozási próba; alakváltozási vizsgálat alállomás alállomás; villamos alállomás; táppont alámosás alap; alapozás ??? főnév vagy ige? alapállás; szabványos állás alapdílyszabás alapgödör; építési gödör alaplemez alapozó bevonat; spatulyázó anyag alárendelt állomás; számfejtőségnek alárendelt állomás alátámasztás hőkiegyenlítő mozgó görgős hídsaruval alátámasztás hőkiegyenlítő mozgó görgős hídsaruval alátámasztás; sínágyazás alátétlemez lejtéssel aláverő csákány aláverő csákány aláverő rúd aláverőgép; vágányaláverőgép aláverőgép; vágányaláverőgép alázúzalékolás alcsoport (többcsoportos vonatnál) alépítmény alépítmény korona kitűzése alépítmény; alépítmény korona (pályatest része) alépítmény; alépítmény korona (pályatest része) alépítménykorona védőrétege alj; keresztalj aljak beágyazódásának ellenőrző vizsgálata aljak felfekvése; keresztalj felfekvése az ágyazatban aljak pántolása; aljak megmunkálása aljak pátolása; aljak megmunkálása ??? aljakat aláverni; aljakat alátömékelni alj-aláverés; alátömékelés aljcserélő berendezés aljfektetés

6

9461 9457 6200 2345 3155 8781 9462 8359 9454 7753 9217 9463 8673 9464 5847 7296 9573 10069 7945 8230 3460 8350 6655 144 5486 6640 8602 3877 6359 3238 4216

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 41 45, 60 45 45 45 45 30 35 42 42 01 44 44 41 40 23, 41, 42 10 40 40, 45 01 10, 70

426

45

5999

45

8418 7943 786 6297 788 1016 5307 8303 9215 3826 6300 6003 6385 8343 9363 555 512

41 41 41 41 41 41 41 41 21 40 41 41 41 41 41 41 41

7529 1968 1015 1013 8383 6621

41 41 41 41 41 41

160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168.

ŝpalosternilo ŝpalotenajlo interŝpala spaco ŝpaldistanco interŝpala distanco = 2840 interŝpala distanco = 2269 ŝpaldistanco = 4721 ŝpaldistanco = 3449 validigo

169.

aplikadkampo de tarifo

170. 171. 172. 173. 174.

alioficigo de dungito deviga alioficigo de dungito laŭokaza transporto laŭbezona riparado nuligo en inventaro; nuligo en vagonmatrikulo

175. 176. 177.

izoterma provbenko de fiksa deĵorejo firme dungita personalo; konstanta personalo = 6236 firme dungita personalo; konstanta personalo = 6229 regule trafikanta vartrajno regula trajno = 9159 regula trajno = 9144 vagonkombinaĵo

178. 179. 180. 181. 182.

188. 189.

restadotempo (varvagono) bestokajo bestkarga kajo klinebla seĝo centrejo: regadcentrejo por grandrapida trafiko ??? reĝimŝanĝilo por la lozigo (bremso) kontrolo de konformeco

190. 191. 192.

regobielo; regostango regŝranko statike averaĝa neta pezo

193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212.

ekspluatkapitalo; fiksa kapitalo; investkapitalo starloko vertikala motoro fajruja bazframo haltstacio (trajno) stacio staciestro vic-staciestro kajoĉefo stacia blokadsistemo stacia konto elektrokomuta riglilo registradtakso (en stacio) stacidoma librovendejo = 5006 stacidoma librovendejo = 802 stacia ekipaĵo staciotabelo stacia kaso terenokupado (en stacio) stacia trako

183. 184. 185. 186. 187.

aljfektető berendezés aljfogó aljköz aljköz; aljtávolság; aljkiosztás; alj db/km aljtávolság aljtávolság aljtávolság aljtávolság alkalmazásba vétel; érvénybe léptetés; hatályba léptetés alkalmazási terület; díjszabás alkalmazási területe alkalmazott áthelyezése alkalmazott áthelyezése szolgálati érdekből alkalmi fuvarozás; időszakos fuvarozás alkalmi javítás; szükség szerinti javítás állagból töröl (leltári tárgyat); selejtez (berendezést) állandó hőmérsékletű; izoterm állandó próbapad; rögzített próbapad állandó személyzet; kinevezett személyzet

9361 8732 1311 9360 2269 2840 3449 4721 5612

41 41 41 41 41 41 41 41 60, 70

2891

10

5832 5833 9309 7543 7053

60 60 00 30, 40 00

4763 706 6229

01 01 60

állandó személyzet; kinevezett személyzet

6236

60

állandó tehervonat; rendszeres tehervonat állandó vonat (rendszeresen közlekedő) állandó vonat (rendszeresen közlekedő) állandóan összekapcsolt kocsicsoport; vonategység állásidő; tartózkodási idő (kocsi) állatrakodó rámpa; élőrakodó állatrakodó rámpa; élőrakodó rámpa állítható ülés állító és üzemirányító központ (állomási) ??? KÖFI állító készülék fékoldáshoz; vonatnem állító állítóemeltyű állása és a hozzá tartozó készülék egyeztetése (biztosítóberendezés) ??? állítókar; kormányműrúd állítóműszekrény; vezérlőműszekrény álló, átlagos nettó terhelés; statikus,átlagos nettó terhelés állóeszköz; állótőke állóhely állóhengeres motor állókazán koszorú állomás, ahol a vonat (menetrend szerint) megáll állomás; pályaudvar állomásfőnök állomásfőnök-helyettes állomási (peon) ügyeletes állomási blokk; állomási biztosítás állomási elszámolás állomási elzásárs (elektromos) állomási kezelési költségek állomási könyvesbolt állomási könyvesbolt állomási létesítmény állomási névjegyzék állomási pénztár (nem jegypénztár) állomási terület foglaltsága állomási vágány

9160 9144 9159 3128

22 20 20 30

2967 7000 7143 8124 6654

20 22, 40 40 30 20, 42

2761 2065

30 42

807 1752 1449

32 01 45

4548 6322 5788 1178 4153 4150 1547 8341 1554 902 1881 9624 3915 802 5006 3426 5862 1195 5897 9768

70 11, 35 01 32 10, 20 10, 20, 40 20, 60 10, 20, 60 20, 60 23, 42 70 42 12 40 40 40 10, 20 10, 70 12, 50 20, 41

7

213. 214. 215. 216. 217. 218. 219.

sekciigi de staciaj trakoj gvidejo por simpligita trajntrafiko indeksado de stacioj stacizona varvagono stacirestante = 5134 stacirestante = 5129 vicordiga trakaro = 3665

220.

laŭdestin(staci)a trakaro = 3658

221. 222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239.

interstacia distanco = 4713 interstacia distanco = 4690 de stacio al stacio staciinspektado skafaldo ponto sur stabloj gantrovagono surpiliera veturvojo = 9760 surpiliera veturvojo = 3527 interplafono traksekciestro trenforta profundkonekto = 8946 ??? trenforta profundkonekto = 2811 ??? piedpivota lagro interrela konekto sub relsplinto malsupra direktigkablo malsupra membraĵo valstacio (monta transportilo) ordinara reĝimo (SNCF-vartransporto)

240. 241. 242. 243. 244.

ĝenerala tarifo ĝeneralaj kostoj ĝeneralaj preskriboj pri kargado ĝenerala servo termitveldado

245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254.

termite veldita reljunto ĉasiolado ĉasiostego; framostego firmiga stango (ĉasio) ĉasio ĉasiosparo = 5266 ĉasiosparo = 1033 framofino amortiza fonduso amplidin-konvertoro (elektra transmisio)

255. 256. 257. 258. 259. 260. 261.

amplitudo-limigilo = 5111 amplitudo-limigilo = 3063 oblikva avertkruco (ŝoseo-signalo antaŭ traknivela pasejo) anoda oksidiĝo; anodizado = 5965 anoda oksidiĝo; anodizado = 342 anteno centra kontadstacio

262. 263. 264.

ĉefo de materialprovizado materialproviza servo = 8020 materialproviza servo = 8014

állomási vágányok felsővezetékének elválasztása állomásirányítói központ ??? állomások indexszámozása; állomások kódolása állomáson használt kocsi állomáson tárolandó; állomáson tartandó állomáson tárolandó; állomáson tartandó állomásrendező vágánycsoport; finom rendezési vágánycsoport (rendeltetési állomások földrajzi sorrendjében) állomásrendező vágánycsoport; finom rendezési vágánycsoport (rendeltetési állomások földrajzi sorrendjében) állomástávolság állomástávolság állomástól állomásig állomásvizsgálat; állomásellenőrzés állvány; szekrény; ház; váz állványhíd állványos kocsi (pl. házgyári elemek szállítására) állványzatra épült emelt sínpálya állványzatra épült emelt sínpálya álmennyezet alőmunkás (pályafenntartásnál) alsó csuklós meghajtás ??? alsó csuklós meghajtás ??? alsó forgótányér alsó hevederes kötés; talphevederes kötés alsó iránysodrony alsó ővrúd; alsóheveder alsó végállomás; völgyi végállomás (hegyi vasút) általános (nem gyorsított) teheráru fuvarozási rendszer általános díjszabás általános jellegű költségek általános rakodási szabályok (előírások) általános ügyek osztály aluminothermikus hegesztés; termit sínhegesztés; AT hegesztés aluminothermit hegesztéses (sín)kötés alváz keretlemez; keretlemez alváz keretszerkezete, merevítése alváz merevítés; alváz feszítőmű alvázkeret alvázkeret hossztartó alvázkeret hossztartó alvázvég; melső tartó (alvázé) amortizációs alap amplidin szabályozó; keresztmezős erősítő (vill. erőátvitel) amplitudó határoló, amplitudó korlátozó amplitudó határoló, amplitudó korlátozó andráskereszt (szintbeni útátjáró közúti jelzője)

7930 1344 4586 10004 5129 5134 3658

anódosan oxidál; eloxál anódosan oxidál; eloxál antenna anyaállomás, amely több állomás elszámolását végzi; könyvelési központ; központi elszámoló állomás anyagellátási szolgálat vezetője anyagellátási szolgálat; beszerzési részleg anyagellátási szolgálat; beszerzési részleg

8

3665 4690 4713 4195 4630 1270 6534 10113 3527 9760 3691 1541 2811 8946 2264 7106 9348 5539 8372 7316

44 21 10, 20, 70 22 10, 20 10, 20 41 41 20 20 20, 42, 43 60 01 45 35 41 41 30, 40 40, 60 33, 34 33, 34 30 41 44 01 40 12, 22

8627 3916 6823 8016 8292

10 70 12, 23 60 01, 41

4865 8866 3376 8825 1509 1033 5266 16 3828 305

41 30 30 30 30 30 30 30 70 33, 34

3063 5111 2291

01 01 42

342 5965 344 4163

01 01 43 10, 70

1557 8014 8020

60 70 70

265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272.

materialkarto; materialslipo provizoj (ĝenerale) materialkostoj = 3924 materialkostoj = 2540 vagonaro por konstrulaboroj prezo Araba Fervojunuiĝo; UACF kontraŭ-torentaj ŝirmkonstruaĵoj

273. 274.

kurento konvertora kompleto

275. 276. 277. 278. 279.

konvertoro (elektro) konvertoro lokomotivo kun konvertorkomp-leto = 5205 lokomotivo kun konvertorkompleto = 5175 kurento-alkonduko

280. 281.

konekto al elektroenergia reto tensioŝanĝa stacio

282. 283. 284. 285.

kurentointenso (elektro) kurento-alkonduko kolektilo (elektro) ??? komutilo, kiel RailLex. 3.0 kurentolimigilo (elektro)

286. 287.

cirkvito fidroklemo (kontaktodrato)

288. 289. 290. 291. 292. 293. 294.

kurentosistemo kurentodenso kurentointerrompa relajso kurentodepreno kurentodeprenilo pantografo glitkontaktilo (kontaktodrato) = 723, 4073, 6360 glitkontaktilo (kontaktodrato) = 717, 4073, 6360 glitkontaktilo (kontaktodrato) = 717, 723, 6360 glitkontaktilo (kontaktodrato) = 717, 723, 4073 pantografa levilo ??? …ilo stego de pantografo framo de kurentodeprenilo pantografa mallevilo ??? ...ilo pantografaj arĉkornoj suspensio de arĉo (kurentodeprenilo)

295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313.

tenilo por glitkontaktilo arĉoframo = 10271 malkontaktiĝo (kurentodeprenilo) liberspaca limprofilo por ku-rentodeprenilo troleostango = 9436 troleostango = 6209 kurentodeprenila regmekanismo elektoŝaltilo (plurkurenta lokomotivo) kurent-ondigilo = 2101, 5908 (kontinua/alterna kurento) kurent-ondigilo = 2099, 5908 (kontinua/alterna kurento)

anyagkarton; árujegy; címke (raktár) anyagkészletezés (általában) anyagköltségek anyagköltségek anyagvonat (pályaépítés- és fenntartás) ár Arab Vasútegylet, UACF áradás elleni védelem; árvízvédelem; vadvizek elvezetése áram áramátalakító aggregátor; motorgenerátor-csoport (áramszolgáltatás) áramátalakító egység; áramátalakító gépcsoport áramátalakító; konverter; váltóirányító áramátalakítós mozdony áramátalakítós mozdony árambetáplálás; áramhozzávezetés; árambevezetés áramellá hálózati csatlakozás áramellátó állomás; vontatási áramnemváltó állomás áramerősség áramhozzávezetés; bemenő vezeték áramirányváltó; kommutátor (villamosság) ??? áramkorlátozó; áramhatároló; túláramkapcsoló (elektromos áram) áramkör áramösszekötő szorító; vezetékcsatlakozó; vezetékösszekötő szorító áramrendszer; áramnem áramsűrűség; áramterhelés áramszakítást jelző jelfogó áramszedés; áramlevétel áramszedő áramszedő áramszedő csúszóbetét

3760 423 2540 3924 9138 6871 9485 6929

70 60 70 70 30 10, 70 00 41

2185 4402

01 01

4416 2097 5175 5205 484

01 01 34 34 01

7049 4168

01 20, 44

4666 287 1767 5113

01 01 01 01

1633 4377

01 44

8505 2512 7419 1256 392 6022 717

34, 44 01 01, 34 34, 44 01 34 34

áramszedő csúszóbetét

723

34


4073

34


6360

34

áramszedő felengedésének vezérlése ??? áramszedő kereszttartó; áramszedő merevítő áramszedő keret áramszedő leeresztésének vezérlése ??? áramszedő lefutó vége áramszedő rugózás; ostorozó rugózás áramszedőnél áramszedő sarubetét tartó áramszedő tartó áramszedő ugrálás áramszedő űrszelvény (villamosított vonalon) áramszedőrúd (trolibusz) áramszedőrúd (trolibusz) áramszedőt működtető mechanizmus áramválasztó kapcsoló (többáramnemű jármű) áram-váltóirányító; áraminverter; áramátalakító

1822 3383 781 1808 2112 8470

34 34 34 34 34 34

450 453 2408 4095 6209 9436 5520 7939 2099

34 34 34 34, 44 34 34 34 34 01

áram-váltóirányító; áraminverter; áramátalakító

2101

01

9

315. 316. 317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324.

kurent-ondigilo = 2099, 2101 (kontinua/alterna kurento) kurentoperdo tra balasto kontaktorelo = 7073, 7074, 7102, 9434 kontaktorelo = 7065, 7074, 7102, 9434 kontaktorelo = 7065, 7073, 7102, 9434 kontaktrelo = 7065, 7073, 7074, 9434 kontaktorelo = 7065, 7073, 7074, 7102 kurentorela ankroinstalaĵo limprofilo por kontaktoreloj retrokonduktilo retrokondukta drato (elektro)

325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334. 335. 336.

retrokonduktilo al substacio interrela elektrokonekto por trakcia kurento aerodinamika = 1277 aerodinamika = 126 flulinia ŝelo flulinia lokomotivo = 5169 flulinia lokomotivo = 5160 flulinia lokomotivŝelo aerodinamika formo prezaro; prezbaremo induktatŝafto induktatkerno; armaturo

337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353.

induktatreakcio ŝirmita kablo fosaĵo kargo konservadstato de varo ĉestacia prenakcepto de varoj = 7746 ĉestacia prenakcepto de varoj = 3295 natura difekto varklasifikado var-nomenklaturo / varlisto varhalo var-pakmaniero vartarifo varekspedo oficejo por varoj (en stacioj) alvenaĵoj / akcepto de alvenaĵoj ekspluat-aperteco por vartrafiko (stacio, linio) = 5955 ekspluat-aperteco por vartra-fiko (stacio; linio) = 5953 direktado de la vartrafiko centralizita direktado de la vartrafiko = 4280 centralizita direktado de la vartrafiko = 4278 vartrafiko vartransporto centro por direktado de la vartrafiko vartrafikservo vartrafikĉesigo (stacio, fervojlinio) = 3718 vartrafikĉesigo (stacio; fevojlinio) = 3716 varmanipulado manipuladtakso 3923 manipuladtakso = 2951 varkategorio tarifklaso (varoj) varkajo surkaja vendado

314.

354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368. 369. 370.

áram-váltóirányító; áraminverter; áramátalakító

5908

01

áramveszteség az ágyazatban áramvezető sín áramvezető sín áramvezető sín áramvezető sín áramvezető sín áramvezető sín leerősítése áramvezető sín űrszelvénye áramvisszavezetés áramvisszavezetés; visszatérő vezeték; negatív vezeték; nullvezeék; (Vt.) áramvisszavezető kábel; visszatérő áramvezeték áramvisszavezető sínkötés; üzemi földelés áramvonalas áramvonalas áramvonalas burkolat áramvonalas mozdony áramvonalas mozdony áramvonalas mozdonyburkolat áramvovalas forma; áramvonalas alak árlista; árjegyzék(díjtáblázat) armatúra tengely; forgórész tengelye armatúra vasmag; armatúra vastest; forgórész vastest armatúra visszahatás árnyékolt kábel árok áru ??? rakomány, küldemény árú állapota áru átvétele; elszállítás (házhoz) áru átvétele; elszállítás (házhoz) áru természetéből eredő hiányosság árubesorolás; áruosztályozás árucikk jegyzék árucsarnok; áruraktár árucsomagolás módja; csomagolási mód árudíjszabás árufeladás árufeladás (állomás) árufogadás; beérkező küldemények fogadása áruforgalmi szolgálat felvétele (állomás, vonal)

6242 7065 7073 7074 7102 9434 312 4098 1910 3770

42, 44 41, 44 41, 44 41, 44 41, 44 41, 44 44 41, 44 01 01

498 1951 126 1277 1275 5160 5169 1276 3863 7979 440 5876

01 44 30 30 30 31 31 31 30 70 33, 34 01

7196 1147 3867 5392 3542 3295 7746 9642 1702 5863 4463 1891 8634 3619 1122 482 5953

01 01 40 12 12 12, 22 12, 22 50 12 12 22, 40 12, 22 12 12 12 12 12, 22

áruforgalmi szolgálat felvétele (állomás, vonal)

5955

12, 22

áruforgalom irányítása áruforgalom központi (integrált) irányítása áruforgalom központi (integrált) irányítása áruforgalom; árufuvarozás árufuvarozás árufuvarozás központi irányítási szervezete árufuvarozási szolgálat árufuvarozási szolgálat beszüntetése árufuvarozási szolgálat beszüntetése árukezelés; áruátrakás; anyagmozgatás árukezelési díj árukezelési díj árunem; áruosztály; áruféleség áruosztály; díjosztály (árudíjszabás) árurakodó árusítás a peronon; peronon történ árusítás

4282 4278 4280 8991 5811 5921 8062 3716 3718 5391 2951 3923 7978 1700 7018 9600

12, 22 12, 22 12, 22 12 12, 22 22 12 12, 22 12, 22 00 12 12 12 12 22, 40 11

1

372.

ŝanĝmondona vendaŭtomato ??? kun monoredono ??? diversvara vendaŭtomato ???

373. 374. 375.

vartrafikaj enspezoj akcepti sendaĵon; akcepti varon prezentado de varoj al dogano

376.

ekspedservo por varoj

377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389.

akceptkontrolo en uzino varkontrolo pavimita trako neekvilibra ŝargo (elektro) = 1432, 2609 neekvilibra ŝargo (elektro) = 1432, 3405 neekvilibra ŝargo (elektro) = 1432, 2609 nesimetrieco (elektra provizreto) nesinkrona motoro transversa lignotrabo (varvagono) interŝanĝa dokumento vagontransdona trako vagontransdona trakaro (je kliento) landlima trajntransprena stacio

390.

vagontransdona trako (je kliento)

391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404. 405. 406. 407.

cedanta administracio transdona fervojo = 7578 transdona fervojo = 1570 inkluzivpreza tarifo fikspreze antaŭkalkulita bremsado (SNCF) ŝanĝdeviga pezo (bremso) = 6423 ŝanĝdeviga pezo (bremso) = 6414 inversiga levumilo = 4984 inversiga levumilo = 4969 reĝimŝanĝa krano (bremso) servoveturo = 9161 servoveturo = 9079 invers(igit)a pozicio (relkomutilo, signalilo) deviavoje staranta trakforko deviavoje staranta trakforko anstataŭa transport-oferto

408.

kurentolika izoladjunto

409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416.

traksekcio en riparo kontaktlinea sekciigita streĉlongo reverse uzebla paledo traveturi trakforkon aŭ trakokrucaĵon transparola diafonio (telefono) = 2697 transparola diafonio (telefono) = 2579 kroma sondampado ??? puna alioficigo de fervojisto

417.

peticio pri alioficigo; peticio pri deĵortranslokigo rezidejŝanĝa kompenso deloki trovarmiĝi (bielo; radakslagro) = 3018 trovarmiĝi (bielo; radakslagro) = 1534

371.

418. 419. 420. 421.

árusító automata pénzvisszaadással

2868

00, 11

árusító automata; többféle árucikket árusító automata áruszállítási bevételek árut átvesz árut vámkezelésre bemutat; vámeljárásnak alávet árut árutovábbítási osztály; expediciós osztály (áruszállítás) áruvizsgálat a feladó telephelyén áruvizsgálat; átvételi ellenőrzés aszfaltba ágyazott vágány aszimetrikus terhelés (villamosság) aszimetrikus terhelés (villamosság) aszimetrikus terhelés (villamosság) aszimmetria (áramellátás) aszinkron motor; indukciós motor ászokfa; pőrekocsi felcsapható padlódeszkája átadási okmány átadási vágány átadási vágányzat (iparvágány csatlakozás) átadó állomás; átmeneti határállomás; üzemváltó állomás átadó vágány (iparvágány)( sajátcélú vasúti pálya F2-1.2.92) átadó vasút; kiléptető vasút átadó vasút; kiléptető vasút átadó vasút; kiléptető vasút átalány díjszabás átalány; pausál átalányfék-számítás átállítási ellensúly (fékberendezés) átállítási ellensúly (fékberendezés) átállító kar; irányváltó kar; átváltó kar; állítókar átállító kar; irányváltó kar; átváltó kar; állítókar átállító váltó (fék) átállító vonat (pl. másik vasútra) átállító vonat (pl. másik vasútra) átállított helyzet; fordított állás (váltó, jelző) átállított helyzetű váltó átállított helyzetű váltó átállított kínálat; módosított fuvarozási szolgáltatás (az előállott új helyzethez való alkalmazkodás) átégett szigetelt illesztés; áramáteresztő szigetelt illesztés; hevederzárlat; betétkinyomódás átépítés alatt álló pályaszakasz átfedő utánfeszítés átfordítható rakodólap áthaladás a váltón ??? kitérőn áthallás; áthallás okozta zavar (telefon) áthallás; áthallás okozta zavar (telefon) áthallási csillapítás áthelyezés büntetésből; büntetésből történő áthelyezés áthelyezési kérelem

2864

00

7217 6803 6829

70 12 00

8044

12, 22

7211 7232 9730 1432 2609 3405 2608 5683 9362 2886 9811 3661 4183

70 12, 23, 35 41 01 01 32 41 01 30 10 20, 41 41 10, 20

9755

22, 41

94 1570 7578 8624 3847 4043 6414 6423 4969 4984 7775 9079 9161 6643 220 229 8096

10 10 10 10 10 23, 30 23, 30 23, 30 32 32 30 22 22 23, 41, 42 41, 42 41, 42 10

4835

41, 42

7925 7929 5985 3938 2579 2697 132 2550

41 44 00 30, 41 43 43 43 60

2472

60

áthelyezési pótlék áthelyezni; eltolni áthevül; hőnfut (hajtórúd) áthevül; hőnfut (hajtórúd)

4577 2362 1534 3018

60 01 30 30

1

422.

kovraĵo (fervoja tranĉeo; staciaj trakoj)

423. 424. 425. 426. 427. 428. 429.

pontrelajso transporta ŝaltilo transsparka tensio = 8751 transsparka tensio = 8743 trapasebleco (inter pasaĝervagonoj) = 4681 trapasebleco (inter pasaĝervagonoj) = 4675 aperta intervagonpasejo (kun ŝirmbarilo)

430.

balgoframo (intervagona) = 1184

431.

balgoframo (intervagona) = 1175

432. 433. 434.

pasaĝervagono kun intervagon-pasejo intervagona klapoponteto klapebla tendroplanko

435. 436. 437. 438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462.

komutado inversigdaŭro (relajso) komutilo dividinduktilo ??? provizŝanĝa relajso meza ŝpalditanco mezdekliva ramplo averaĝa veturpresto meza rapido averaĝa pezo meza povumo surkuniga veldado interkovra junto; surkuniga junto transversa linio oblikvoveturado pantografa diagonalstego transversa fervojlinio = 9350 transversa fervojlinio = 5088 vagon- kaj dokument-kontrolisto transito de vagono (RIC; RIV) trapasebla stacio transitvaro transitetikedo transira rezistanco ??? kontaktrezistanco transira relsplinto (inter diverstipaj reloj) deklivecoŝanĝa transirkurbo transira kurbiĝo vertikala transira kurbo

463. 464. 465. 466. 467.

transiga konekto = 9247 transiga konekto = 2163 transitpunkto tavolumita relo = 070900 profiltransira relo = 070901 transira relsplinto (inter diverstipaj reloj)

468. 469.

transitlisto provizore unutraka liniosekcio

470. 471. 472. 473. 474.

varvagono kun bremsodukto kontinua bremso ??? kontinua bremso en pozicio „pasaĝertrajno” kontinua bremso en pozicio „vartrajno” transiga bremso-kondukotubo

áthidalások a vasúti vágány felett (állomási vágányzat, bevágások feletti szerkezetek) áthidaló jelfogó (??? közvetítő jelfogó) áthidaló kapcsoló átívelési feszültség; ívfeszültség átívelési feszültség; ívfeszültség átjárási lehetőség (vonaton a kovcsik között) átjárási lehetőség (vonaton a kovcsik között) átjáró a személykocsik között (szabadban védőszerkezettel) átjáró kapcsolókeret; szufflé keret (személykocsi) átjáró kapcsolókeret; szufflé keret (személykocsi) átjárófolyosós kocsi átjáróhíd (személykocsik között) átjáróhíd; szerkocsi híd (mozdony és a szerkocsi között) átkapcsolás; kommutálás; áramirányváltás átkapcsolási időtartam (jelfogó) átkapcsoló átkapcsoló fojtótekercs; osztó transzformátor átkapcsoló jelfogó átlagos aljtávolság; aljkiosztás átlagos emelkedő átlagos futásteljesítmény átlagos sebesség átlagos tonnaterhelés átlagteljesítmény átlapolt hegesztés; hegsztés átfedéssel átlapolt illesztés átlós fővonal átlós futás; átlós irányban történő mozgás átlós merevítő (áramszedőn) átlós vonal; keresztirányú vonal átlós vonal; keresztirányú vonal átmenestő; vonatfelíró; számadáskezelő átmenet (RIV, RIC) átmeneti állomás átmeneti áru; tranzitáru átmeneti bárca átmeneti ellenállás (pl. két érintkező között) ??? átmeneti heveder átmeneti ív átmeneti ív alaprajza felülnézetben (vetület) átmeneti ív hossz-szelvénye elölnézetben (profilja) átmeneti kapcsolás; átmenet átmeneti kapcsolás; átmenet átmeneti pont átmeneti sín

2248

40

7445 4706 8743 8751 4675 4681 4677

42 44 01 01 23, 30 23, 30 30

1175

30

1184

30

9885 6143 8556

35 30 32

1849 2961 1837 4607 7463 2847 7153 6083 9695 8886 6963 8297 4851 499 5424 2686 5088 9350 6490 9238 4212 5410 3561 7678 3047 2913 2213 2212

01 01 01 34 01 41 41 10, 20, 30 20, 30 20, 30 01 01 01 20 30 34 10, 20, 40 10, 20, 40 20, 30, 60 20 10, 20 22 22 34 41 41 41 41

2163 9247 6475 7090

33, 34 33, 34 10, 20 41

átmeneti sínillesztés (különféle típusú sínek között) átmeneti számadás; tranzitnapló átmenetileg egyvágányúsított szakasz (kétvágányú pályán) átmenő (fék-)fővezetékkel rendelkező kocsi átmenő fék ??? átmenő fék személyvonati állásban átmenő fék tehervonati állásban átmenő féklégvezeték (vezetékes kocsi)

4863

41

7488 9440

12, 22 20, 41

9557 3966 3968 3967 1918

30 30 30 30 30

1

475. 476.

??? transiga bremsotubo ĉefa trairtrako kontinua trabo

477.

transitlicenco

478. 479. 480. 481.

trairtrako transvetura trako (duflanka ranĝostacio) traira elektro-konduktilo (en trajno) plurstacia komunlineo (elektro)

482. 483.

transita trajno kontinua vagonara lumigo (pasaĝervagonoj) ???

484. 485. 486. 487.

translimiĝtaŭga = 9245 translimiĝtaŭga = 431 deklasigo (pasaĝervagono) elstara; kantilevra

488. 489. 490. 491. 492. 493. 494. 495. 496. 497. 498. 499. 500. 501. 502. 503. 504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513.

rematricita relsplinto transkargadendaj varoj interkontrakta transkargado transkargado transkargadhalo transkargadtakso = 3930 transkargadtakso = 2947 transkargada tarifo koeficiento de transkargado transkargada trafiko transkargada stacio intermodala stacio = 4208 intermodala stacio = 4199 transkargadkajo transkargadtrako transkargad-instalaĵo transkargadejo = 9221 ??? = 1345 transkargadejo = 1415 ??? = 1345 transkargadponteto re(eksped)registrado reregistrada stacio transdontakso = 3929 transdontakso = 2948 trajnŝanĝo; transvagoniĝo transvagoniĝo interliga trajno (inter du najbarstacioj)

514. 515. 516. 517. 518. 519. 520. 521. 522. 523. 524. 525. 526. 527.

interŝanĝhalo (inter du transportrimedoj) numerad-ŝanĝo kructrakforko krucanta trakforkaro = 9391 krucanta trakforkaro = 2683 frogopinto: pintoangulo de duobla frogo transmisia rilatumo (bremsostangaro) rilatumo de dentradaĵo = 7182 rilatumo de dentradaĵo = 7179 retropuŝa rapido (ranĝadmonteto) = 9701 retropuŝa rapido (ranĝadmonteto) = 9689 neafrankite trarompa malŝargo (elektro) trarompa tensio = 8766, 8772

átmenő fővágány; közvetlen törzsvágány átmenő gerenda; folytatólagos tartó; többtámaszú tartó; átmenő küldemények vámokmánya; tranzit engedély átmenő vágány átmenő vágány (kétoldali rendező pályaudvar) átmenő vezeték vonaton átmenő vezeték; tápvezeték az erőmű és az elosztóhálózatok táppontjai között; gyűjtővezeték (villamosság) átmenő vonat; tranzit vonat átmenő vonatvilágítás; központi kapcsolású vonatvilágítás ??? átmenőképes; tranzitképes átmenőképes; tranzitképes átminősítés (személykocsit 1-ről 2. osztályura) átnyúló; túlnyúló (valamin, valamire, valahová merőlegesen) átpréselt heveder átrakandó áru átrakás útközben átrakás; átrakodás átrakási csarnok átrakási díj átrakási díj átrakási díjsabás átrakási tényező átrakásos forgalom átrakó állomás átrakó állomás (kombinált forgalom) átrakó állomás (kombinált forgalom) átrakó ponk átrakó vágány átrakóberendezés átrakóhely átrakóhely átrakóhíd; átrakóponk átrovatolás; újraszámlázás átrovatoló állomás átruházázsi illeték; forgalmi illeték átruházázsi illeték; forgalmi illeték átszállás átszállítás átszállító (inga)vonat (helyi állomások között); összekötő vonat (két szomszédos állomás között) átszállóhely (kétféle szállítási mód között) átszámozás; számváltozás átszelési kitérő átszelési kitérőcsoport ??? átszelési kitérőcsoport ??? átszelési szög áttételi arány (fékrudazat) áttételi viszony módosítása (hajtómű) áttételi viszony módosítása (hajtómű) áttolási sebesség (gurítódomb) áttolási sebesség (gurítódomb) átutalt; díjátutalással; nem bérmentesített átütés; hirtelen átütő kisülés átütési feszültség

1

9752 6760 78

20, 41 01 12

9737 9812 5086 5061

41 22, 41 30 01

9191 3029

20 35

431 9245 2389 6575

00 00 35 00

3050 5416 7861 9220 4466 2947 3930 8655 1735 9010 4233 4199 4208 7024 9810 4653 1415 9221 6541 7278 4219 2948 3929 1389 9219 9106

41 22 22 22 22, 40 12 12 12 22 12 10, 20 10, 20, 40 10, 20, 40 40 22, 41 22, 40 22 22 40 10 10, 70 70 70 21 21 20

7887 7539 9392 2683 9391 322 7177 7179 7182 9689 9701 6557 2373 8755

40 30 41 41 41 41, 44 30 01 01 23, 30 23, 30 12 01 01

528. 529. 530.

trarompa tensio = 8755, 8772 trarompa tensio = 8755, 8766 dielektra rezisteco; = 7766 dielektra rezistanco

531.

dielektra rezisteco; = 7652 dielektra rezistanco

532. 533. 534. 535. 536. 537. 538.

alvenaĵo provfunkciigo = 3480 provfunkciigo = 1765 akceptprotokolo akceptekzameno adresato je risko de adresato

539. 540. 541. 542.

transprenanta administracio transprena fervojo = 7579 transprena fervojo = 1572 forkonduko al parktrakaro

543.

relvojinterligo

544. 545. 546.

perturbo en interkomunikiĝo transmisiata povumo pasaĝervagono por aŭdovidado

547. 548.

aŭtobusstacio (pasaĝeroj) aŭtomobiltransporta servo (sen akompano)

549. 550. 551.

aŭtogena tranĉado aŭtomata kuplilo aŭtomata telefoncentralo; telefona komutatoro = 1338 aŭtomata telefoncentralo; telefona komutatoro = 562 memselektiva aŭtomata radblokado (ranĝado) = 4032 aŭtomata radblokado (ranĝado) = 3298 ĉestacidoma (aŭto)parkejo

552. 553. 554. 555. 556. 557. 558. 559. 560. 561. 562. 563. 564. 565. 566.

aŭtopramo = 5840, 9223 aŭtopramo = 1262 aŭtopramo = 1262, 5840 aŭtotransportvagono aŭto-kuŝvagona trajno (TAC) aŭto-pasaĝertrajno; akceptrifuzo asbest-rezidua balasto veturilidentigilo (aŭtomata identigo de varvagonoj signalilkarakteriza plato

567.

pupitrovagono (por oblikva transporto de larĝegaj platvaroj)

568. 569. 570. 571. 572. 573. 574.

akcidentloko akcidentpreventado akcidentavizo; akcidentdeklaro personalprotekta akcidentpreventado maldekstravoje staranta trakforko = 218 maldekstravoje staranta trakforko = 199 kreditoro kun garantiaĵo

átütési feszültség átütési feszültség átütési szilárdság; dielektromos szilárdság; szigetelési ellenállás átütési szilárdság; dielektromos szilárdság; szigetelési ellenállás átveendő áru; átadásra kerülő áru; leadási áru átvétel előtti próbaüzem; üzembevételi vizsgálat átvétel előtti próbaüzem; üzembevételi vizsgálat átvételi jegyzőkönyv átvételi próba átvevő átvevő kockázata, költsége és terhe; átvevő kockázatára, költségére és terhére átvevő vasút átvevő vasút átvevő vasút átvezetés (személyvonat szerelvényé az állomási érkező vágányról a tárolóba és vissza) átviteli kapcsolat; átkötés (egyik vágányról a szomszéd vágányra) átviteli zavar; átviteli meghibásodás átvitt teljesítmény audiovizuális eszközökkel felszerelt kocsi; személykocsi rádió, TV és videó kínálattal autóbusz pályaudvar autófuvarozás (a járműveket és az utasokat másmás vonatok fuvarozzák) autogén vágás, lángvágás automata kapcsoló automata távbeszélő központ (rotary, crossbar, stb.) automata távbeszélő központ (rotary, crossbar, stb.) automata; auto-szelektív (telefon) automatikus fékezés (gurításnál) automatikus fékezés (gurításnál) autóparkoló az állomáson; P+R parkoló (park and ride, azaz parkolj és utazz tovább) autóskomp; autószállító komp autóskomp; autószállító komp autóskomp; autószállító komp autószállító kocsi autószállító vonat (fekvő kocsikkal) autószállító vonat (háló- és fekvőkocsikkal) az átvétel megtagadása azbeszthulladék ágyazat azonosító tábla (gördülőanyag önműködő azonosítása) azonosító tábla (jelzőnél) ??? (típus jelölés forgalmi szempontból, F1-1.3.7.1) bakkocsi; állványos kocsi a megengedettnél szélesebb áru – pl. fémlemez, üvegtábla stb. – ferde helyzetben, alátámasztva történő szállítására) baleset színhelye balesetelhárítás; balesetvédelem baleseti jelentés balesetvédelem; balesetvédelmi intézkedések balos kitérő; balra állított váltó ??? balos kitérő; balra állított váltó ??? bankgaranciával rendelkező hitelező; jelzálog

1

8766 8772 7652

01 01 01

7766

01

3613 1765 3480 6883 3485 2638 7770

12 01 01 30, 40, 60 01 12, 22 12, 50

95 1572 7579 7510

10 10 10 20

4995

20. 41

2582 6979 9832

43 01, 31 35

4228 8022

11, 40 11, 21

5964 2170 562

01 30 43

1338

43

590 3298 4032 6045

43 22, 40 22, 40 11, 40

1262 5840 9223 10108 9032 9031 7298 691 6013

00 00 00 35 11, 21 11, 21 12, 50 41 20, 30

6365

42

10119

35

5007 6852 2381 6931 199 218 2265

60 60 60 60 41 41 70

594. 595. 596. 597. 598. 599. 600.

bileta vendaŭtomato ??? mineja stacio mingruzo balastogruzo mineja lokomotivo = 5217 mineja lokomotivo = 5200 mineja tramvojo = 7604 mineja tramvojo = 1587 folieta bileto / slipobileto = 859 folieta bileto / slipobileto = 843 etikedotenilo etikedoportilo surskribaĵ-tabelo etikedado trinkejvagono montobaza tunelo balastado balastita trako matrikula kontrakto (privataj pasaĝer- kaj varvagonoj) enmatrikuliga administracio enmatrikuliga fervojo = 7596 enmatrikuliga fervojo = 1578 lozgvida radakso = 3524 lozgvida radakso = 3502 gvidata radakso artikaksa lokomotivo

601. 602. 603. 604. 605. 606. 607. 608. 609. 610. 611. 612. 613. 614. 615. 616. 617. 618. 619.

difektiĝo pro malsekiĝo enbrula profund(ec)o enfiksado; enfiksaĵo enkonstruita (ekipaĵo) instalita povumo enflua kluzovalvo ŝprucajuto injektoro provpumpilo por injektoro (dizelmotoro) transportfinaj operacioj = 8107 transportfinaj operacioj = 5912 alcela fintransporto transportfina itiner(part)o kargadkapacito; kargovolumeno interfiksa momanto enfiksita trabo deflufunelo flekso fleksografo

620.

interpenetra sekcio (ĉe landlimo)

621. 622. 623. 624.

importdeklaro importa trafiko blokita bremso ekfunkciigo (aparato)

625. 626. 627. 628. 629. 630.

enveturo en stacion alirejo al kajo eroda veturo (vagonoj kun novaj radakslagroj) enirhalo (stacidoma) = 9635 enirhalo (stacidoma) = 4458 envetura signalilo

575. 576. 577. 578. 579. 580. 581. 582. 583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591. 592. 593.

hitelező bankjegy kiadó automata ??? bányaállomás bányakavics bányakavics; kavicságy; kavics ágyazat bányamozdony bányamozdony bányavonat, bányavasút bányavonat, bányavasút bárcajegy bárcajegy bárcatartó bárcatartó bárcatartó; felirati tábla bárcázás bárkocsi bázisalagút; talpalagút beágyazás; vágánybeágyazás beágyazott vágány beállítási szerződés (magán teherkocsik, magán személyszállító kocsik) beállító vasút beállító vasút beállító vasút beállítótengely; beálló kerékpár (sugár irányba) beállítótengely; beálló kerékpár (sugár irányba) beállótengely; kormánytengely beállótengelyes mozdony; kormánytengelyes mozdony beázás; vízkár; beázás miatti meghibásodás beégési mélység beépítés; közbeillesztés; beillesztés beépített (berendezés) beépített teljesítmény beeresztő tolattyú; beömlő tolattyú befecskendező fúvóka befecskendező fúvóka; porlasztó (dízel motor) befecskendező szívattyú próbapadi (dízelmotor) befejező műveletek; befejező kezelés befejező műveletek; befejező kezelés befejező szállítás befejező útvonal; végszakasz befogadóképesség befogási nyomaték befogott gerenda; befalazott tartó befolyó tölcsér; felfogó tölcsér behajlás; belógás; megereszkedés behajlásmérő felíróberendezés; behajlás rajzoló; fexigráf behatolási útvonalszakasz; összefonódás (idegen vasút területén) behozatali (vám)nyilatkozat behozatali forgalom behúzott fék beindít; elindít; megindít; üzembe helyez (műszaki berendezést) bejárás az állomásra bejárat a peronhoz bejáratási vonalhossz bejárati csarnok; utasforgalmi csarnok (állomás) bejárati csarnok; utasforgalmi csarnok (állomás) bejárati jelző

1

2865 4205 4367 686 5200 5217 1587 7604 843 859 1177 6573 1310 3555 9836 9456 694 9724 2033

11 12, 22 40 41 31 31 00 00 11 11 35 30 20, 30 23 35 45 41 41 12

104 1578 7596 3502 3524 3521 5198

10, 70 10, 70 10, 70 30 30 30 31

5796 6907 3194 3150 6957 9535 4283 4619 6500 5912 8107 9324 6093 9949 5647 6763 3326 3816 3815

12, 22 32 01 30 01 01 01, 33 33 01, 33 10, 20 10, 20 20 10, 20 12, 35 01 01 45 01 01

7913

20

2385 8984 3964 5593

50 12 30 01

3350 32 6088 4458 9635 8181

20 40 30 21, 40 21, 40 42

631. 632.

trakforko laŭpinte envetura ??? …alvetura interpenetra sekcio (ĉe landlimo)

633. 634. 635. 636. 637. 638. 639. 640.

mufo (mekaniko) kompenslado ĉe reljunto enlanda stacio internlanda tarifo; enlanda tarifo ??? internlanda servo (ekspluatado) enlanda servo internlanda trafiko = 93903 ??? …enlanda internlanda trafiko = 8985 ??? …enlanda internreta trafiko ??? enreta

641. 642. 643.

bileto por enlanda vojaĝo; internlanda bileto; enlanda bileto enlanda eldoganigo fleksosago (portkablo)

644.

transporto tra stacia zono = 9288

645.

transporto tra stacia zono = 1081

646. 647. 648. 649. 650. 651. 652. 653. 654.

interna inspektado (pasaĝervagonoj) interna tegaĵo interna tegaĵo (pasaĝervagonoj) radakso kun interna pivoto interna radakspivoto = 4081 interna radakspivoto = 4079 eksplodmotoro; motoro kun interna brulado = 5729 eksplodmotoro = 5694 riverŝipa itiner(part)o

655. 656. 657. 658. 659. 660. 661. 662. 663.

stampotakso enirkablo = 1150 enirkablo = 1145 benzinmotoro = 5722 benzinmotoro = 5691 enflupremo enlaskanalo = 5299 enlaskanalo = 1228 enfluklapo; enflivalvo

664. 665. 666. 667. 668. 669. 670. 671. 672. 673. 674. 675. 676. 677. 678. 679. 680. 681.

enlasvalvo rajpospuro rajpinta lagro kargadprezo kargado fare de ekspedanto kargadlimtempo ekspedotuno = 8893 ekspedotuno = 8891 kargita tunaro ludonita fervojlinio = 5028, 5039 ludonita fervojlinio = 5019, 5039 ludonita fervojlinio = 5019, 5028 ĉartepreni ludonita fervojtereno = 8779 ludonita fervojtereno = 3186 telefonlineo luprenita de la poŝto ĉartita vartrajno sekurecinstalaĵo „Gagny” (SNCF)

682.

aŭtomata konduko- kaj bremsoinstalaĵo

bejárati váltó ??? csúccsal szemben érintett váltó belépési útvonal, szakasz (idegen vasúti hálózatra) bélés; foglalat; tok, tokmány; persely (mechnika) béléslemez sínillesztéshez belföldi állomás belföldi díjszabás belföldi forgalom belföldi forgalom (szállítás) belföldi forgalom (szállítás) belföldi forgalom; belforgalom (egy vasúton belül) belföldi menetjegy

198 6080

41 20

3891 3892 4197 8629 8056 8985 9303 8987

01 41 10, 20 10 10, 20 10, 20 10, 20 10, 20

871

11

belföldi vámvizsgálat belógás (vezeték); terhelés alatti behajlás mértéke (ívmagasság, húrmagasság) belső árumozgatás; targoncás szállítás (állomáson belül) belső árumozgatás; targoncás szállítás (állomáson belül) belső berendezések vizsgálata (személykocsi) belső burkolat belső burkolat (személykocsi) belső csapágyazású kerékpár belső vezetésű, csapágyazású tengelycsap belső vezetésű, csapágyazású tengelycsap belsőégésű motor; robbanómotor

2417 3806

50 01

1081

12

9288

12

9665 6021 4244 3514 4079 4081 5694

35 30 30 30 30 30 01

belsőégésű motor; robbanómotor belvízi hajóval megtett útvonal, szakasz ??? folyami bélyegilleték bemenő kábel; bevezető kábel bemenő kábel; bevezető kábel benzinmotor; porlasztós motor; Otto-motor benzinmotor; porlasztós motor; Otto-motor beömlési nyomás; admisszió (kezdeti) nyomása; beömlő csatorna; beömlőnyílás beömlő csatorna; beömlőnyílás beömlő szelep; bebocsátó csappantyú; beeresztő csappantyú beömlő szelep; beeresztő szelep berágódás; bemaródás berágódott csapágy berakási díj berakodás a feladó által berakodási határidő berakott tonnamennyiség; feladási tonna berakott tonnamennyiség; feladási tonna berakott tonnaterhelés; hasznos teher (fizető) bérbeadott vasútvonal bérbeadott vasútvonal bérbeadott vasútvonal bérelni bérelt (vasúti) terület bérelt (vasúti) terület bérelt postai vonal bérelt vonat; chartervonat berendezés a jelző szabadra állítása előtti időleges vágányút lezárására (SNCF) berendezés vontatójárművek automatikus vezér-

5729 6075

01 10

2946 1145 1150 5691 5722 6834 1228 5299 1691

70 01 01 01 01 32 01, 32, 33 01, 32, 33 01

8319 4393 5997 8688 1482 2457 8891 8893 8881 5019 5028 5039 148 3186 8779 5069 9020 2784

01 01 01, 30 12 12 12, 22 12, 22 12, 22 12, 22 50, 60 50, 60 50, 60 10, 20 12, 50 12, 50 43 10 42

2768

30

1

683. 684. 685. 686. 687. 688. 689. 690. 691.

abonbileto pasaĝera abonbilet-tarifo luprezo (staplotereno) = 7254 luprezo (staplotereno) = 3919 ŝuldokonto lupago, terenlupago luokontrakto = 2032 luokontrakto = 2030 ĉartokontrakto = 2031, 6493

692.

ĉartokontrakto = 1503, 6493

693.

ĉartokontrakto = 1503, 2031

694. 1. 2. 3.

ĉartedonita servo abonanto, abonbiletposedanto afranko frajtetikedo (pako)

4.

afrankindiko

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

20.

preskriboj pri afrankado deviga afranko afrankolibro afrankofolio afrankite afrankite ĝishejme; fri-hejmo afrankite; FRI servigokontrakta dungito investokostoj = 2537, 3917 investokostoj = 1473, 3917 investokostoj = 1473, 2537 enmatrikuligo (de veturilo) entrajniĝi; envagoniĝi enireja vestiblo; vagonvestiblo (pasaĝervagonoj) = 9636 enireja vestiblo; vagonvestiblo (pasaĝervagonoj) = 6380 enira vagonpordo (publikaj trafikoj) = 6587

21.

enira vagonpordo (publikaj trafikiloj) = 6562

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40.

vagonpordo = 6607 vagonpordo = 6561 provizado (ago) ??? ambulanco = 9828, 9882, 9889, 9923 ambulanco = 280, 9882, 9889, 9923 ambulanco = 280, 9828, 9889, 9923 ambulanco = 280, 9828, 9882, 9923 ambulanco = 280, 9828, 9882, 9889 lignonajlo (por ŝpaloj) nadlorela kalkanstego = 3379 nadlorela kalkanstego = 1211 betonaldonaĵo = 6886 betonaldonaĵo = 88 ŝpalo: betonŝpalo betona slabo betonizada trajno tranĉeo = 9216 tranĉeo = 2337 enspezoj

19.

lésére bérlet; bérletjegy bérletdíjszabás bérleti díj bérleti díj bérleti díj elszámolása bérleti díj; bérbeadási díj; bérbevételi díj bérleti szerződés bérleti szerződés bérleti szerződés; charterszerződés; fuvarozási szerződés bérleti szerződés; charterszerződés; fuvarozási szerződés bérleti szerződés; charterszerződés; fuvarozási szerződés bérleti szolgálat; charterszolgálat bérletjegy tulajdonos; bérlettulajdonos bérmentesítés bérmentesítési bárca; fuvardíj bérmentesítési jegy (csomagszállítás) bérmentesítési bejegyzés, bérmentesítési nyilatkozat bérmentesítési előírások bérmentesítési kötelezettség bérmentesítési napló bérmentesítési számla bérmentesített bérmentve házig bérmentve; bérmentett; franko bérmunkás; szerződéses dolgozó beruházási kiadások beruházási kiadások beruházási kiadások besorolás (járműparkba) beszállni (vonatba, kocsiba) beszálló tér; peronelőtér

7 8595 3919 7254 1882 7252 2030 2032 1503

11 11 10 10 70 70 10 10 12, 50

2031

12, 50

6493

12, 50

8018 6 146 9655

10, 20 11 12 12

5543

12

6816 147 5138 1087 6558 3942 3941 2029 1473 2537 3917 4546 5674 6380

12 12 11, 70 12 12 12 12 60 70 70 70 30 21 30

beszálló tér; peronelőtér

9636

30

beszállóajtó; felszállók részére fenntartott ajtó (tömegközlekedés) beszállóajtó; felszállók részére fenntartott ajtó (tömegközlekedés) beszállóajtó; peronajtó beszállóajtó; peronajtó beszerzés; készletezés; állag; állomány ??? betegszállító kocsi; kórházkocsi betegszállító kocsi; kórházkocsi betegszállító kocsi; kórházkocsi betegszállító kocsi; kórházkocsi betegszállító kocsi; kórházkocsi betéttuskó (talpfa) ??? betéttuskó (vágányban, kitérőben) betéttuskó (vágányban, kitérőben) beton-adalékanyag; adalékanyag beton-adalékanyag; adalékanyag betonalj; vasbetonalj betonlap; betonlemez betonozó szerelvény bevágás bevágás bevétel; hozam

6562

00, 30

6587

00, 30

6561 6607 421 280 9828 9882 9889 9923 1613 1211 3379 88 6886 9366 2319 9041 2337 9216 7213

30 30 60 35 35 35 35 35 41 41 41 01 01 41 40 30 41 41 10

1

41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

enspezkontrolo enspezkontrol-oficejo manskribita/ota bileto baskula relajso baskultroga balastvagono momanto de renversiĝo baskula fajrujokrado = 4808 baskula fajrujokrado = 4387 pasaĝervagono kun klinebla vagonkesto

50.

sakĉareto

51. 52. 53. 54.

baskulfenestro; klapfenestro = 3703 baskulbenestro; klapfenestro = 3700 pendola arĉo de pantografo pasaĝervagono kun pendolkesto = 9932

55.

pasaĝervagono kun pendolkesto = 9904

56. 57. 58. 59. 60. 61. 62.

varvagono kun baskultrogo(j) baskulvagono = 10105 baskulvagono = 10093 baskulebla varvagono gvida radakso (laŭ Bissel) boĝio kun gvidaksoj (laŭ Bissel) estro de signalad kaj telekomunikad servo

63.

postlimstacia konfidinspektado = 9676

64.

postlimstacia konfidinspektado = 9667

65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. 82. 83. 84.

konsignatario; konsignatulo pruvodevo = 3677 pruvodevo = 1457 kontadpruvilo sekurecinstalaĵo sekurecinstalaĵo sekurecinstalaĵo sekurecatesto sekurecreglamento trakokonverĝa limsigno protekta trakforko (deflanke) sekurechoko sekurecmarĝeno (horaro) sekuriga dispozicio sekureca relajso sekureckonekto (signalado) sekuriga kuplilo sekuriga ŝeklo sekurecrado (veturilo sur pneŭmatikoj) laŭvida veturado = 5455

85.

laŭvida veturado = 5443

86.

sekurecĉeno

87.

vigleckontrolilo

88.

sekurecgardisto (traklaboristoj)

bevételellenőrzés bevételellenőrzési szolgálat biankójegy; űrjegy billenő jelfogó; átkapcsoló jelfogó billenő kavicsszállító kocsi billenő nyomaték billenő rostély; bukórostély billenő rostély; bukórostély billenő szekrényes személykocsi vágányívsugár függéses szekrénybillenés-vezérléssel billenő talicska; kétkerekű bálatargonca; zsáktalicska; molnárkocsi billenőablak billenőablak billenőkar (áramszedőnél) billenőszekrényes személykocsi ingás felfüggesztésű kocsiszekrénnyel és vágányívsugár függéses dőlésvezérléssel billenőszekrényes személykocsi ingás felfüggesztésű kocsiszekrénnyel és vágányívsugár függéses dőlésvezérléssel billenőteknős kocsi billenthető kocsi billenthető kocsi billenthető teherkocsi Bissel-állvány Bissel-forgóváz bitosítóberendezési és távközlési szolgálat vezetője bizalmi elv alapján, nem a határállomáson történő kocsivizsgálat bizalmi elv alapján, nem a határállomáson történő kocsivizsgálat bizományos; letéteményes bizonyítási teher bizonyítási teher bizonylat (okmány) biztonsági berendezés biztonsági berendezés biztonsági berendezés; védőberendezés biztonsági ellenőrzés biztonsági előírások biztonsági határjel biztonsági határjelen kívűl levő védő kitérő biztonsági horog; biztosító horog biztonsági időköz (menetrend) biztonsági intézkedés biztonsági jelfogó; elsőosztályú jelfogó biztonsági kapcsolás (biztosítóberendezés) biztonsági kapcsolás; tartalék-kapcsolat biztonsági kengyel biztonsági kerék (vasúti jármű gumikerekeken) biztonsági közlekedés; látótávolságra történő közlekedés (párizsi Metró) biztonsági közlekedés; látótávolságra történő közlekedés (párizsi Metró) biztonsági lánc; tartaléklánc; mentőlánc; védőlánc biztonsági menetkapcsoló nyomógombos éberségi ellenőrzéssel; éberségellenőrző biztonsági őr; pályaőr (pályamunkások fedezésére)

1

2074 2075 860 7413 696 5651 4387 4808 9842

70 60, 70 11 01 35 01 32 32 35

2680

00

3700 3703 451 9904

30 30 34 35

9932

35

9997 10093 10105 9996 875 927 1561

35 35 35 35 31 31 42, 43, 60

9667

23, 35

9676

23, 35

1953 1457 3677 6265 2805 5922 396 6851 7362 8196 225 2283 5466 5555 7450 7565 546 3568 7832 5443

12 50 50 50, 60, 70 01, 42 01, 30 01 01, 42 23 42 41, 42 35 00 00 42 42 30 30 30 23

5455

23

1365

01

9597

23, 30

6923

60

89. 90. 91.

entraka sekureckontaktilo sekurecpreskribo sekurecakcesoraĵo

92. 93. 94.

96. 97.

sekurigvalvo sekurigvalvo postsignalila sekurecdistanco = 5963 ??? = 2845, 5464 postsignalila sekurecdistanco = 1611 ??? = 2845, 5464 koeficiento de sekureco vigleckontrolilo = 2771, 2812, 4516, 9596

98.

vigleckontrolilo = 2789, 2812, 4516, 9596

99.


100.


101.


102.

protekta reĵeto (interna sekureco)

103. 104.

ŝraŭbosekurigilo itinersegmenta regejo ???

105. 106. 107. 108. 109. 110.

sekurprova trajno zono de regejo signalil-bontenisto regejo kun statikaj elementoj ??? regejo kun nerigleblaj leviloj ??? regejo kun trakmaniloj ???

111. 112. 113.

signal-sekuriga sistemo fandebla ŝtopilo = 6401 fandebla ŝtopilo = 996

114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128.

fiksilringo haltiga risorto; sekurecrisorto dependa signalilo blokadrelajso sekureca sekcio (trajnsinsekvo) blokadaparato registra blokadaparato blokadklavo riglilo de signaliloj (permana bloksistemo) blokadindikila ripetilo kantonigstacia ŝaltilo = 1842 kantonigstacia ŝaltilo = 1838 blokadindikilo monobloka motoro unudirekta blokadsistemo ???

129.

permana blokadsistemo

95.

biztonsági pedál (pótkötél) ??? biztonsági rendelkezés, utasítás biztonsági segédeszköz, felszerelés (vonat fedezéséhez, biztosításához) biztonsági szelep biztonsági szelep; túlnyomás szelep biztonsági távolság a megállj állású jelző után; megcsúszási távolság biztonsági távolság a megállj állású jelző után; megcsúszási távolság biztonsági tényező; biztonsági együttható biztonsági vezérlés önműködő éberség ellenőrzéssel; SIFA; holt ember gomb; éberségellenőrző berendezés biztonsági vezérlés önműködő éberség ellenőrzéssel; SIFA; holt ember gomb; éberségellenőrző berendezés biztonsági vezérlés önműködő éberség ellenőrzéssel; SIFA; holt ember gomb; éberségellenőrző berendezés biztonsági vezérlés önműködő éberség ellenőrzéssel; SIFA; holt ember gomb; éberségellenőrző berendezés biztonsági vezérlés önműködő éberség ellenőrzéssel; SIFA; holt ember gomb; éberségellenőrző berendezés biztonsági visszautasítás (veszélyeztetést, kockázatot kizáró eljárás) biztosítás; rögzízés (csavaranyáé, csavaré) biztosító berendezés részvágányút állítással (mellékvágányok) biztosító vonat biztosítóberendezés hatáskörzete biztosítóberendezés karbantartó műszerész biztosítóberendezés mozgó elemek nélkül biztosítóberendezés nem reteszelt emeltyűkkel biztosítóberendezés vágányhoz rendelt emeltyűkkel biztosítóberendezési rendszer biztosítóbetét; olvadóbetét biztosítóbetét; olvadóbetét ??? (integra, disa, NOL) biztosítógyűrű biztosítórugó; zárórugó; rögzítőrugó biztosított jelző blokk jelfogó; vonali jelfogó blokk védőszakasz; térköz védőszakasz blokkberendezés blokkberendezés számlálóval blokkbillentyű blokkelzárás (kézzel működtetett berendezés) blokkismétlő blokk-kapcsoló blokk-kapcsoló blokkmező ablak ??? lepke blokkmotor blokkrendszer egyvágányú pályán, amelynél a térközjelző szabadra állításához a következő térközőrhely hozzájárulása nem szükséges ??? blokkrendszer jelzőelzárással; vonatviszszajelentés blokklezárással (nem önműködő blokkrendszer) ???

1

6174 1961 172

42 23 01, 23

1697 8336 1611

01 01 42

5963

42

1734 2789

00 23, 30

2771

23, 30

2812

23, 30

4516

23, 30

9596

23, 30

7401

42

3954 6702

01 42

9038 10187 159 6703 6710 6711

10 42 42, 60 42 42 42

8244 996 6401

42 32 32

1347 7687 8180 7434 7918 362 363 8912 3201 7559 1838 1842 9974 5742 911

30 01 42 01 23, 42 42 42 42 42 42 42 42 42 01 23, 42

901

23, 42

130.

blokadsistemo sen signalilriglado

131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142.

blokadsistemo kun radaksnombriloj vertikala svingiĝo =7202, 7203 vertikala svingiĝo = 2557, 7203 vertikala svingiĝo = 2557, 7202 tanga moviĝo = 8588 tanga moviĝo = 5820 volbosinkiĝo arkaĵoponto / arkaĵponto arkoponto; volboponto planedrada transmisiilo = 3287 planedrada transmisiilo = 3283 ripozferma kontaktilo(relajso) = 1987, 1990

143.

ripozferma kontaktilo (relajso) = 1987, 1990

144.

ripozferma kontaktilo(relajso) = 1978, 1987

145. 146. 147. 148. 149. 150. 151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160.

ripa relsidplato ripdiska rado Boxpok-trakciilrado (usona tipo ĉe SNCF) balancilo varvagono kun brita limprofilo skiplaboristo pergloba harditecprovo laŭ Brinell = 3462 pergloba harditecprovo laŭ Brinell = 3451 totala bruttotrafiko ??? malneta malneta vagonpezo brutta tunokilometro ??? malneta malneta varvagonmaso malneta maso = 6413 malneta maso = 5479 manramo; pavimramo tegita elektrodo

161. 162. 163. 164. 165. 166. 167.

bufedovagono kama ŝaltilo (kontaktoro) kama ŝaltkombinilo kama distribuilo kamodisko kamo telefono kun centra baterio

168. 169.

destinstacio finranĝado

170. 171. 172. 173.

cela bremsado (celbremsado) = 8820 cela bremsado = 4047 (celbremsado) celata rapido celdinstanco (kontinue aŭtomata trajngvidado)

174. 175. 176. 177. 178. 179. 180.

centrifuga relajso = 7429 centrifuga relajso = 7415 centrifuga reguligilo centrifuga forto centripeta forto etikedo ponto sur fostoj

blokkrendszer jelzőfüggés nélkül; vonatjelentőőri rendszer; vonalvisszajelentés blokklezárás nélkül blokkrendszer tengelyszámlálókkal bólintás bólintás bólintás bólintó mozgás; bukdácsolás bólintó mozgás; bukdácsolás boltozat behajlás; boltozat süllyedés boltozatos híd; ívhíd boltozott híd; ívhíd bolygómű; bolygókerekes hajtómű bolygómű; bolygókerekes hajtómű bontó érintkező; nyitó érintkező; nyugalmi érintkező ??? ejtvezáró érintkező bontó érintkező; nyitó érintkező; nyugalmi érintkező ??? ejtvezáró érintkező bontó érintkező; nyitó érintkező; nyugalmi érintkező ??? ejtvezáró érintkező bordás alátétlemez bordázott keréktárcsa Boxpok kerék (csapágyra felhúzott kerék) bölcső; tartónyereg; tartólemez BR hálózat rakszelvényének megfelelő kocsi brigádtag; csapatmunkás Brinell-keménységi próba; golyós nyomáspróba Brinell-keménységi próba; golyós nyomáspróba bruttó összforgalom bruttó súly; bruttó terhelés bruttó tonnakilóméter terhelés bruttó tonnaterhelés (teherkocsi) bruttó tömeg bruttó tömeg; teljes súly burkolatdöngölő; kézi döngölő; kézi verőkos burkolt elektróda; bevonatos hegesztőpálca; fedett elektródarúd büfékocsi bütykös kontroller; bütykös kapcsoló bütykös kontroller; bütykös vezérkapcsoló bütykös vezérlés bütyköstárcsa bütyök; emelőbütyök; vezérlőbütyök CB rendszerű, központi telepes távbeszélő állomás célállomás; rendeltetési állomás; fogadó állomás célállomásra érkezett vonat lekezelése; vonatfeloszlató állomáson végzett tolatási munkák; befejező vonatkezelés célfékezés célfékezés célsebesség céltávolság a kezdőponttól a végpontig (önműködő vonatbefo-lyásolás) ??? (önműködő vonatirányítás) centrifugál jelfogó centrifugál jelfogó centrifugál szabályozó centrifugális erő; röpítőerő centripetális erő; középponthoz húzó erő címke; ragaszbárca cölöphíd; cölöp járomhíd

2

907

23, 42

899 2557 7202 7203 5820 8588 136 6505 6549 3283 3287 1978

23, 42 30 30 30 30 20 45 45 45 01 01 01, 42

1987

01, 42

1990

01, 42

7944 7833 7809 799 10063 4515 3451 3462 8964 1429 8883 8878 5479 6413 2501 3117

41 30 32 01 35 60 01 01 20 12, 31 20, 30 22, 35 30 30 01 01

9839 1997 1781 2875 2825 1218 6658

35 01 01 32 01 01 43

4155 5385

10, 20 22

4047 8820 9682 2838

22 22 23, 30 20

7415 7429 7378 3834 3835 3556 6535

01 01 01 00 00 00 45

181.

ramomaŝino

182. 183. 184. 185.

dumhalte uzenda kurentodepren-ilo (restoracia vagono) famili-trajno familiotarifa bileto pivoto

186. 187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195.

lubrikilo de radakslagro rul(uj)lagro garni kusinetojn per alojo = 7398 garni kusinetojn per alojo lagra kusineto fermilo de radaksolagrujo kuntreno de kusinetalojo ludo en radakslagro radakslagra kusineto kusineto kun blanka alojo

196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210.

skipo armea pasaĝertrajno kranokorpo = 2121 kranokorpo = 944 baskulponto = 6545 baskulponto = 6506 levebla bariero radakspivota krono halo (vestiblo) ŝedo trajnokonekso; trajnokorespondo maltrafo de trajnkonekso priservado de klienta trako certigi trajnkonekson malkonektejo (kablo)

211.

tempo antaŭ retroveturo ???

212. 213. 214. 215. 216. 217.

maltrafi trajnkonekson konekse disforka stacio koneksostacio; trajnŝanĝa stacio adaptilo; fitingo; niplo konektoŝtopilo sekciotarifa prezparto

218. 219. 220. 221.

konektoklemo interliga relo (trakokrucaĵo) klienta trako ??? koresponda fervojo ??? (laŭ PIV; inter diversaj veturrimedoj) koneksa linio alkonduka fervojlinio = 5020, 5022, 5072 alkonduka fervojlinio = 345, 5022, 5072 alkonduka fervojlinio = 345, 5020, 5072 alkonduka fervojlinio = 345, 5020, 5022 koneksaj trajnoj aparta tendro ĉefbolto de kuplilo kuplostanga kranko kuplostango (lokomotivaj radoj) kanalponto klaktintado ŝraŭba kuplilo

222. 223. 224. 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234.

cölöpverő kos; sulyok; szabadon eső verőkos; ejtőkalapács csak álló helyzetben üzemeltethető áramszedő (étkezőkocsié) családi vonat családos jegy; családi jegy csap; tengelyvégcsap; forgócsap a forgóvázban; forgattyúcsap csapágy alsórész; tengelyellenágy csapágy; gördülőcsapágy; gördülő berendezés csapágyat kiönteni csapágyat kiönteni csapágycsésze; csapágypersely csapágyfedél; ágytok fedél csapágyfém elkopása csapágyjáték csapágypersely; csapágycsésze csapágypesely csapágyfémöntvény béléssel; csapágycsésze csapágyfémöntvény béléssel csapat; csoport; brigád csapatszállító katonavonat csapház csapház csapóhíd csapóhíd csapórudas sorompó csaprózsa; tengelycsap végződés csarnok csarnok csatlakozás csatlakozás elmulasztása csatlakozás kiszolgálása; elágazás kiszolgálása csatlakozás létesítése (…felé) csatlakozási hely; bekötési hely; illesztési hely (villamos kábel) csatlakozási idő (célállomáson) ??? fordulási idő csatlakozást elmulasztani csatlakozó állomás csatlakozó állomás; átszálló állomás csatlakozó darab; kapcsolat, csatlakozás csatlakozó dugasz csatlakozó fuvardíj; összegezett fuvardíj; csatlakozó menetdíj; összegezett menetdíj csatlakozó kapocs; szorítókapocs csatlakozó sín csatlakozó vágány ??? (sajátcélú vasúti pályához) csatlakozó vasút (külömböző tömegközlekedési eszközök között) csatlakozó vonal csatlakozó vonal; szárnyvonal csatlakozó vonal; szárnyvonal csatlakozó vonal; szárnyvonal csatlakozó vonal; szárnyvonal csatlakozó vonatok csatló szerkocsi csatlócsap; csavarkapocs főcsapszeg csatlóforgattyú; kapcsolt kerékpár forgattyú csatlórúd (mozdony) csatorna híd csattog; zörög; kerepel; csörömpöl csavarkapocs

2

5798

01

6031

35

9089 842 8922

11 11 01

2637 7839 353 7398 2234 2244 3336 4817 2235 2238

30 01, 30 30 30 01 30 01 30 30 01

3415 9194 944 2121 6506 6545 764 1374 4455 4459 2127 7862 2630 7491 6452

60 21 30 30 45 45 42 30 40 40 20 20 22 20 01

789

20

5389 4171 8371 7035 3759 8698

20 10, 20 11, 21, 40 01 01 10

989 7095 9757 1595

01 41 22, 41 10

5017 345 5020 5022 5072 9201 8736 1614 5360 804 6509 3720 548

10, 20, 50 20 20 20 20 20 32 30 31 30 45 01 30

235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246.

ŝraŭba kuplilo kuplado per ŝraŭba kuplilo ŝraŭbkuplila bielo kuplilsplinto = 3566 kuplilsplinto = 1419 ŝraŭbkuplila limforto = 7647 ŝraŭbkuplila limforto = 5108 kuplila ŝraŭbostreĉilo turnilo de kuplila streĉilŝraŭbo streĉado de kuplilo kuplilŝeklo ŝraŭba konektilo; ŝraŭbniplo = 7043

247.

ŝraŭba konektilo; ŝraŭbniplo = 7039

248. 249. 250. 251. 252. 253. 254.

tordoforto tordmomanto = 5653 tordmomanto = 2169 tordprovo manbremso kun ŝraŭboŝafto tordrezisteco kunmetita frogopinto = 1749

255.

kunmetita frogopinto = 1738

256. 257. 258. 259.

helicorisorto = 7696, 7698 helicorisorto = 7689, 7698 helicorisorto = 7689, 796 tordostango

260. 261. 262. 263. 264.

interŝanĝ-kontenero interŝanĝebla peco anstataŭigebla bufrotrabo interŝanĝeblo (de vagonoj inter fervojaj entreprenoj) interŝanĝebla (vagon)kesto;

265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275.

senveprigo bobeno linioŝargado per bobenoj; pupinizado = 6985 linioŝargado per bobenoj; pupinizado = 1428 dentradaĵo kun senfina ŝarŭbo transmisio per senfina ŝraŭbo ??? … helico stelkonekta motoro (elektro) dampado amortiza rezistilo (elektro) varpeco transita pakaĵdeponejo

276. 277. 278. 279. 280. 281. 282. 283. 284. 285.

pakumo pakadmaniero pakumkostoj pakummaterialo pakaĵrako bagaĝkupeo ne dogansigelebla bagaĝvagonkupeo dogansigelebla bagaĝvagonkupeo dogansigelebla bagaĝvagono; dogansigelebla bagaĝvagonkupeo; dogansigelebla bagaĝkupeo trusnoda kunigpeco

286.

trusnodo

csavarkapocs csavarkapocs ??? csavarkapcsos összekötés csavarkapocs heveder csavarkapocs heveder csavarkapocs heveder csavarkapocs legnagyobb terhelhetősége csavarkapocs legnagyobb terhelhetősége csavarkapocs orsó csavarkapocs orsó hajtókarja; forgattyú csavarkapocs szorosra húzása csavarkapocs-kengyel csavarkötés; csavaros csőtoldat; menetes csőkötés csavarkötés; csavaros csőtoldat; menetes csőkötés csavaróerő; torziós erő csavarónyomaték csavarónyomaték csavarópróba; csavaróvizsgálat csavarorsós kézifék; orsós kézifék csavarószilárdság; torziós szilárdság csavarozott keresztezési csúcs; összeépített keresztezési csúcs csavarozott keresztezési csúcs; összeépített keresztezési csúcs csavarrugó; tekercsrugó; spirálrugó csavarrugó; tekercsrugó; spirálrugó csavarrugó; tekercsrugó; spi-rálrugó csavart rúd; csavarásra igénybevett rúd; csavartrúd-rugó cserekonténer cserélhető alkatrész cserélhető ütköző mellgerenda csereszabatosság; kicserélhetőség (vasúti társaságok vagonai) csereszekrény; cserélhető felépítmény cserélhető kocsiszekrény cserjeirtás a rézsüről cséve; tekercs csévés terhelés; pupinozás csévés terhelés; pupinozás csigahajtás; csavarhajtás csigahajtás; csavarhajtás csillagmotor (villamos) csillapítás csillapító ellenállás (villamosság) csomag csomagmegőrző két állomás közötti fuvarozással; tranzit ruhatár csomagolás csomagolás; csomagolási mód csomagolási költségek csomagolóanyag; csomagolóeszköz csomagtartó; poggyásztartó csomagtér csomagtér vámzár nélkül csomagtér vámzárral csomagtér vámzárral; vámzárolható csomagtér

8739 66 819 1419 3566 5108 7647 9662 5365 7983 5357 7039

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 01

7043

01

3843 2169 5653 3493 4018 7676 1738

01 01 01 01 35 01 41

1749

41

7689 7696 7698 755

01 01 01 01

2019 6264 9386 4674

12, 22 30, 40 31 30, 40

1196

35

2355 917 1428 6985 3292 9281 5724 131 7645 1757 1962

41 01 43 43 01 01 01 43 01 12, 22 11, 21

3143 5620 3907 5491 6565 1856 1859 1857 3883

12 01 12 00 00, 30 30 35 35 35, 50

csomólemez; csomoponti kötés; sarokmerevítés; szögletmerevítés csomópont (öv és rácsrúd között, rács- vagy

7040

01

5857

01

2

287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295. 296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316.

fervojnodo; kuniĝstacio saktrako = 9740, 9770 saktrako = 2303, 9770 saktrako = 2303, 9740 saktrako = 2303 trakogrupa elvetura signalilo kolektiva bileto = 846 kolektiva bileto = 831 metiejĉefo tuboforma trabo izolilo sur konzolo makzellevatoro (tunelkonstruado) dilatmandreno; ekspansimandreno koluma fitingo tuboskrapilo reduktita tarifo tuboforma konstrukciaĵo tuba masto tuba masto tubotransportvagono tubostruktura vagonkesto transmisio per kava ŝafto = 3328, 9255 transmisio per kava ŝafto = 1800, 9255 transmisio per kava ŝafto = 1800, 3328 tubobufro = 8579 tubobufro = 8573 bufrostango = 8809 bufrostango = 6407 nadlorelpinta flankalĝustigo laŭpinte alveturata trakforko

317. 318. 319. 320. 321. 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331. 332. 333. 334.

pinta tensio ??? maksimuma tensio trafikpinta periodo denstrafikaj horoj = 4510 denstrafikaj horoj = 4507 trafikpinta tago trafikmaksimumo nadlorelkalkano = 8561 nadlorelkalkano = 4854 nadlorela moviĝlongo nadlorelstego riglilo de relkomutila stango nadlorelo nadlorelkontrolilo nadlorelpozicia kontaktilo artika ligpeco (ĉe nadlorela ŝpurstango) nadlorelpozicia kontrolilo pinta povumo maksimuma nesimetria ŝarĝo (elektro)

335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344.

artiko faldebla pordo = 6583, 6585 faldebla pordo = 6564, 6585 faldebla pordo = 6564, 6583 kuplilbolto artika motorvagonkombinaĵo artika vagonkombinaĵo artika levumilo artika kuplilo elasta kversuspensio (per kabloj aŭ dratoj) = 8495

vázszerkezetnél csomóponti állomás; csatlakozó állomás csonka vágány csonka vágány csonka vágány csonkavágány csoport kijárati jelző csoportos jegy csoportos jegy csoportvezető; művezető (műhely) cső szelvényű tartó; csőgerenda tartó csőcsatlakozású szigetelő; karos szigetelő csőgyűrű emelő; tübing emelő (alagútnál) csőhengermű; csőhúzó berendezés; forrcső prés csőidom; szőszerelvény; peremes csőkapcsolat csőkaparó csökkentett díjszabás; kedvezményes díjszabás csőkonstrukció; csőszerkezet csőoszlop csőoszlop csőszállító kocsi csőszerkezetű kocsiszekrény csőtengelyes hajtás csőtengelyes hajtás csőtengelyes hajtás csöves ütköző; hüvelyes ütköző csöves ütköző; hüvelyes ütköző csöves ütközőfej csöves ütközőfej csúcsbetét utáni egyenes rész a váltónál ??? csúccsal szemben bejárt váltó; csúcsmenetben érintett váltó csúcsfeszültség ??? feszültségcsúcs csúcsforgalmi időszak csúcsforgalmi időszak; csúcsidő csúcsforgalmi időszak; csúcsidő csúcsforgalmi nap csúcsforgalom csúcssín gyöke; váltó gyöke csúcssín gyöke; váltó gyöke csúcssín nyitás nagysága; csúcssín nyitása csúcssín összekötő rúd csúcssín összekötő rúd retesz; váltóretesz csúcssín; váltó csúcssín csúcssínállás ellenőrző (készülék) csúcssínellenőrző érintkező csúcssínkapcsoló fül csúcssínre erősített váltóállás ellenőrző csúcsteljesítmény; maximális teljesítmény csúcsterhelés legnagyobb aszimmetriája; maximális kiegyensúlyozatlanság csukló; csuklós kapcsolat csuklóajtó; csuklós ajtó csuklóajtó; csuklós ajtó csuklóajtó; csuklós ajtó csuklócsapszeg; csatlócsap csuklós (motor)vonat (többrészes) csuklós (motor)vonat ??? csuklós szerelvény csuklós kallantyú csuklós kapcsoló; csuklós kapcsolat csuklós keretállás; rugalmas keresztfelfüggesztés; keresztsodronyos függesztőmű

2

4200 2303 9740 9770 4549 8193 831 846 1537 6777 4740 3435 2953 7037 4364 8642 1976 5489 6747 10165 1201 1800 3328 9255 8573 8579 6407 8809 2432 223

10, 20 41 41 41 41 42 11 11 30, 40, 60 01 44 45 01 01 32 10 30 40 40 35 30 33, 34 33, 34 33, 34 30 30 30 30 41 41, 42

8752 6216 4507 4510 4887 8996 4854 8561 2226 6405 9630 4916 2087 1840 6152 2088 6965 2610

01 10, 20 11, 21 11, 21 10, 20 10 41 41 41 41 41, 42 41 41, 42 42 41 41, 42 01 01

501 6564 6583 6585 633 9024 7121 4966 48 6619

01 00, 30 00, 30 00, 30 30 30 30 42 30, 90 44

345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357.

elasta kversuspensio (per kabloj aŭ dratoj) = 6619 artika vagono artika ĉeno artika vagonpaliso artikĉasia lokomotivo duobla kontaktodrat-tenilo artikoŝafta transmisio artika mekanismo de pantografo artika apogilo = 8416 artika apogilo = 8406 artika konzolo (katenario) vagonmodulo artikvagona trajno

369.

glitado (bremse blokitaj radoj) ruliĝglitado glitpreventa instalaĵo = 2749, 2750 glitpreventa instalaĵo = 352, 2750 glitpreventa instalaĵo = 352, 2749 protektilo kontraŭ ruliĝglitado = 2743 relajso kontraŭ ruliĝglitado adhera koeficiento (rado) ekturnoglita ŝarĝlimo ??? sekurecdistanco antaŭ danĝerpunkto = 5464 ??? = 1611, 5963 sekurecdistanco antaŭ danĝerpunkto = 2845 ??? = 1611, 5963 glitadspuro = 2263

370.

glitadspuro = 3189

371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378.

380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387.

kontraŭglita rezisteco glitejo (varmanipulado) glitilplandumo frotsurfaco (kontaktodrato) = 8454 frotsurfaco (kontaktodrato) = 8446 radakslagro kun glitfoldoj frotpeco ĉe kontaktorelo tenilo por glitkontaktilo = 7947 tenilo por glitkontaktilo (kurentodeprenilo) = 059680 tenilo por glitkontaktilaro (kurentodeprenilo) = 059681 tenilo por glitkontaktilo = 5968 tenilo por glitkontaktilo (kurentodeprenilo) = 059680 tenilo por glitkontaktilaro (kurentodeprenilo) = 059681 frotplato = 6389 frotplato = 6361 boĝia sidglitejo = 5121 boĝia sidglitejo = 5118 kolektoringa motoro kolektoringa induktato / rotoro startigilo kun kolektoringoj glitŝuo (magnetvojo) ???

388. 389. 390. 391.

pecvaroj pecvaroj baremo por pecvaroj = 729, 731, 736 baremo por pecvaroj = 728, 731, 736

358. 359. 360. 361. 362. 363. 364. 365. 366. 367. 368.

379.

csuklós keretállás; rugalmas keresztfelfüggesztés; keresztsodronyos függesztőmű csuklós kocsi csuklós lánc; csuklós heveder; hevederes lánc csuklós lecsapható rakonca (keresztirányban) csuklós mozdony csuklós oldalkar csuklós rudazathajtás (csatlórúd) csuklós rudazatrendszer (áramszedő) csuklós támasz; csuklós megtámasztás csuklós támasz; csuklós megtámasztás csuklós tartószerkezet (felsővezeték) csuklós vonat tagja csuklós vonat, csuklósan összekapcsolt járművekből álló vonat csúszás; köszörülés (erősen befékezett kerék) csúszás; megcsúszás; szlip csúszásgátló berendezés csúszásgátló berendezés csúszásgátló berendezés csúszásgátló berendezés ??? csúszásgátló relé csúszási együttható (kerék) csúszási határ(terhelés) csúszási hossz; megcsúszási távolság; csúszástáv

8495

44

9831 1353 7166 5162 1058 9257 8504 8406 8416 1965 3135 9198

35 01 35 31 44 33, 34 34 01 01 44 30 30

4288 6936 352 2749 2750 2752 7411 1726 1442 2845

30 31 30 30 30 30 31 30 31 23, 42

csúszási hossz; megcsúszási távolság; csúszástáv

5464

23, 42

csúszási nyom; köszörülési nyom; kerékköszörülési nyom csúszási nyom; köszörülési nyom; kerékköszörülési nyom csúszással szembeni ellenállás csúszda (anyagmozgatás) csúszó felület csúszó felület; kopó felület (munkavezetéken) csúszó felület; kopó felület (munkavezetéken) csúszó vezetésű tengely(csap)ágy csúszóbetét (áramvezető sínen) csúszóbetét; csúszódarab; áramszedő-paletta ???

3189

41

2263

41

7668 2149 4296 8446 8454 973 4072 5968

30 00 01 44 44 30 34 34

csúszóbetét; csúszódarab; áramszedő-paletta ???

7947

34

csúszóbetét; csúszólap; dörzslap csúszóbetét; csúszólap; dörzslap csúszódarab csúszódarab csúszógyűrűs (forgórészű) motor csúszógyűrűs forgórész csúszógyűrűs indító csúszótalp; csúszósaru (mágneses lebegtetésű vasút) ??? darabáru darabáru darabáru díjtételmutató darabáru díjtételmutató

6361 6389 5118 5121 5686 4610 2482 6146

01, 30 01, 30 30 30 01 01 33 01

1760 5395 728 729

12, 22 12 12 12

2

392. 393. 394. 395.

baremo por pecvaroj = 728, 729, 736 baremo por pecvaroj = 728, 729, 731 pecvar-prenaspekta servo pecvara akceptejo (eksterstacia) = 1117

396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403.

pecvara trafiko = 9298 pecvara trafiko = 8977 pecvara trafiko; pecvaro = 8971 pecvara trafiko; pecvaro = 2642 pecvara sendaĵo = 3396, 3617 pecvara sendaĵo = 1437, 3617 pecvara sendaĵo = 1437, 3396 pecvara akceptejo (ekstersta-ia) = 1130

404. 405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425.

pecvarokolekta stacio pecvara destinkodo rekta pecvar-vagono ??? trajno por akcelita vartransporto varvagono por grupigitaj pecvaroj ĝenerala pecvar-vagono = 9984 ĝenerala pecvar-vagono = 137, 10021 ĝenerala pecvar-vagono = 137, 9984 pecvar-vagono pecvartrajno popeca tarifado (bagaĝoj) karbogruzo = 5545 karbogruzo = 3788 gruobrako pergrua en/elŝipigo (LoLo) = 8988, 9248 pergrua en/elŝipigo (LoLo) = 5012, 9248 pergrua en/elŝipigo (LoLo) = 5012, 8988 gruoĉaro gruovagono datostampilo DB-Direktorio ŝirma zono (por lokomotivisto) = 5477

426.

ŝirma zono (por lokomotivisto)

427. 428. 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437.

koeficiento degresivo (tarifo) malprogresiva tarifo malprogresiva baremo senkrustigi motoron dekoraciaĵo trakdelto ortilo por traksternado sedimentiĝujo detektilo = 375 detektilo = 373 abonbileto por lernanto; studenta abonbileto = 11, 1294 abonbileto por lernanto; studenta abonbileto = 10, 1294 abonbileto por lernanto; studenta abonbileto = 10, 11 diferenciala relajso diferenciala bremsolozigvalvo diferenciala bremso diferencialo (dentradaĵo) tarifmalaltigo tarifaltigo tarifaltigo

438. 439. 440. 441. 442. 443. 444. 445. 446.

darabáru díjtételmutató darabáru díjtételmutató darabáru felfuvarozása darabáru felvétel; darabáru ügynökség (az állomáson kívül) darabáru forgalom darabáru forgalom darabáru forgalom; darabáru darabáru forgalom; darabáru darabáru küldemény darabáru küldemény darabáru küldemény darabárufelvétel; darabáru ügynökség (állomáson kívül) darabárugyűjtő állomás darabáruk útirányjelölése darabárus állomási kocsi darabárus gyorstehervonat darabárus gyűjtőkocsi darabárus kocsi darabárus kocsi darabárus kocsi darabárus kocsi darabárus vonat darabdíjszabás (poggyász) daraszén; aprószén; porszén daraszén; aprószén; porszén darugém; darukar darus be- és kirakodás; LoLo (lift-on lift-off) darus be- és kirakodás; LoLo (lift-on lift-off) darus be- és kirakodás; LoLo (lift-on lift-off) darus targonca daruskocsi dátombélyegző; keletbélyegző DB Elnöksége deformálódó zóna; ütközőzóna (mozdonyvezetők részére) deformálódó zóna; ütközőzóna (mozdonyvezetők részére) degressziós együttható (díjszabás) degresszív díjszabás degresszív fuvardíj; lépcsőzetes díjszabás dekarbonizálás; kitisztít (motor) dekoráció; díszítés deltavágány; vágányháromszög derékszögsablon (vágányfektetésnél) derítőtartály detektor; hibakereső készülék; jelzőkészülék detektor; hibakereső készülék; jelzőkészülék diák időszaki jegy; diákbérlet

731 736 7118 1130

12 12 12, 22 12

8977 9298 2642 8971 1437 3396 3617 1117

12, 22 12, 22 12 12 12 12 12 12

4169 4599 9985 9121 10065 137 9984 10021 10038 9068 8666 3788 5545 3808 5012 8988 9248 1496 10066 8815 ??? 2719 331

22, 60 22 22 22 22 22 22 22 22 22 11 01, 32 01, 32 00 12, 22 12, 22 12, 22 00 35 60 60 30

5477

30

1722 8613 730 2413 6262 9423 3408 2365 373 375 10

10 10 10 01 30, 40 41 41 01 01 01 11

diák időszaki jegy; diákbérlet

11

11

diákbérlet; diák időszaki jegy

1294

11

differenciál jelfogó; különbözeti jelfogó differenciál oldószelep differenciálfék differenciálmű; kiegyenlítőmű díjcsökkentés; díjszabási kedvezmény díjemelés; díjszabásemelés díjemelés; tarifaemelés

7427 9524 3975 2705 1 5348 7489

01 35 30 01 10 10 10

2

447.

sociala tarifredukto

448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465.

transportprivilegioj tarifredukto laŭtarifa transportitinero transporto je pagenda frajto = 9323 transporto je pagenda frajto = 9310 submetita al pago senpaga transporto = 9308 senpaga transporto = 9301 persona senpaga bileto kun magnetstrio (metroo) frajtlibera = 3937 frajtlibera = 3608 tarifo laŭtarifa transportitinero tarifado tarifo kun fideleca klaŭzo tarifsankcio tarifkunordigo tarifnuligo

466. 467.

tarifmodifo publikigo (de trifoj)

468. 469. 470. 471. 472. 473. 474. 475. 476. 477. 478. 479. 480. 481. 482. 483. 484. 485. 486. 487.

laŭtarifa damaĝkompenso apliko de tarifo tarifa stacio, entarifa stacio ekstertarifa stacio tarifkolekto artikolo de tarifo tarif-interkonsento tarifkajero tarif-dispozicio = 6813 tarif-dispozicio = 2821 tarif-dispozicioj tarifjuro rabatpreza tarifo = 8641 rabatpreza tarifo = 8622 tarif-aplikodev(ig)o tarifkonekta punkto tarifreformo pasaĝertarifa sekcio tarifĉapitro tarif-diskriminacio

488. 489. 490. 491. 492.

laŭtarifa distanco tarifmarĝeno tariftuno tarifita tunokilometro tarif-diferencigo laŭ realkostoj

493. 494. 495. 496. 497. 498. 499.

tarifgradigo ekstertarifa damaĝkompenso laŭtarifa frajtokalkulisto tarifadbazo baremo; tariftabelo dilatkompensilo

500.

reldilatjunto (longreloj)

díjkedvezmény szociális okból; szociális kedvezmény díjkedvezmény; árufuvarozási kedvezmény díjkedvezmény; díjengedmény díjképzési útirány díjköteles küldemény díjköteles küldemény díjköteles; számlázás ellenében díjmentes fuvarozás díjmentes fuvarozás díjmentes jegy mágnescsíkkal (párizsi Metrónál)

7272

11

3646 7274 4773 9310 9323 8313 9301 9308 644

12 10 12 10 10 10, 50 10 10 60

díjmentes; fuvardíjmentes díjmentes; fuvardíjmentes díjszabás díjszabás alapját képező útirány díjszabás alkalmazása; tarifálás díjszabás hűségkötelezettséggel díjszabás jóváhagyása, engedélyezése díjszabás koordináció díjszabás megszüntetése; díjszabás hatályon kívül helyezése díjszabás módosítás; díjszabás-változás díjszabás nyílvánosságra hozatala; díjszabás meghírdetése díjszabás szerinti kiegyenlítő kártérítés díjszabásalkalmazás díjszabásba felvett állomás díjszabásba nem felvett állomás díjszabás-gyűjtemény díjszabási cikkely; díjszabási tétel díjszabási egyezmény; díjszabási megállapodás díjszabási füzet díjszabási határozmány; díjszabási előírás díjszabási határozmány; díjszabási előírás díjszabási intézkedések, rendelkezések díjszabási jog díjszabási kedvezmény; kedvezményes díjzabás díjszabási kedvezmény; kedvezményes díjzabás díjszabási kényszer díjszabási metszőpont; díjszámítási metszőpont díjszabási reform díjszabási szakasz díjszabási szakasz; díjszabási fejezet díjszabási szempontból nem azonos kezelés; hátrányosan megkülönböztető díjszabás díjszabási távolság díjszabási tételhatár díjszabási tonna díjszabási tonnakilométer díjszabás-kialakítás önköltségi alapon (a távolságra vonatkoztatott díjszabásegyenlőség feladása mellett) díjszabások differenciálása díjszabáson kívüli kiegyenlítő kártérítés díjszabásszerű; díjszabásban megállapított díjszámfejtő díjszámítási alap díjtáblázat; díjtételmutató; díj dilatációs készülék; hőtágulás-kiegyenlítő szerkezet dilatációs sínillesztés; dilatációs szerkezet

3608 3937 8594 4782 8663 8599 4517 2109 21

12 12 10 10 10 12 10 10 10

285 6938

10 10, 50

4580 416 4226 4210 7245 500 42 3679 2821 6813 5556 2945 8622 8641 5887 6474 7288 7919 1422 2720

12, 50 10 12 12 01 12 10 10 10, 50 10, 50 10 50 10 10 50 10 10 11 12 10

2853 3879 8906 8900 2544

10 12 12 12 10

5877 4579 6856 8680 774 727 1867

10 12, 50 10 10, 60 10 10 01

4859

41

2

501. 502.

dilataparato por longreloj (velditaj reloj) reldilatjunto = 4842

503.

reldilatjunto = 378

504. 505. 506. 507. 508. 509. 510. 511. 512. 513. 514. 515.

dinamika forto reostata bremso dinamika bremso dinamika bremsado dinamika provo dinamika ŝarĝo = 1446 dinamika ŝarĝo = 1434 kusineto de dinamo dinamo, generatoro (kurentoproduktilo) = 4265 dinamo; generatoro (kurentoproduktilo) = 2972 dinamometra hoko (esplor- kaj mezurvagono) ŝargoŝaltilo

516. 517. 518. 519. 520.

grandpeca karbo nuksa karbo dancvagono = 9861 dancvagono = 9855 dizelaj generatoroj ???

521. 522. 523.

dizela motorvagono dizela helpgeneratoro dizeltrakcio

524. 525. 526. 527. 528. 529. 530. 531. 532. 533.

dizela trakciilo dizelelektra dizelizado dizelhidraŭlika dizel-hidraŭlika lokomotivo = 5187 dizel-hidraŭlika lokomotivo = 5184 dizel-mekanika lokomotivo = 5189 dizel-mekanika lokomotivo = 5185 dizelo turbinosuperŝargata dizelo

534. 535. 536. 537. 538. 539. 540. 541. 542.

dizellokomotivo dizel-hidromekanika lokomotivo dizel-elektra lokomitivo = 5186 dizel-elektra lokomotivo = 5183 dizeltrajno tambura bremso sekcio por fumantoj (en grandkupeo, en restora-civagono) frotdiskara transmisio frotrulilo

543. 544.

kluĉildisko regdrat-streĉilo ???

545. 546. 547. 548. 549. 550. 551. 552.

funikularo; kablotramo telfero perkabla transportilo ŝtrebo ŝtopila relajso piŝto piŝta moviĝlongo piŝtostango

(hosszúsíneknél) dilatációs szerkezet hosszú hegesztett sínekhez dilatációs szerkezet; tágulási hézag; mozgó illesztés dilatációs szerkezet; tágulási hézag; mozgó illesztés dinamikai erő; dinamikus igénybevétel dinamikus ellenállásfék; villamos fék dinamikus fék dinamikus fékezés dinamikus próba dinamikus terhelés; mozgó / változó terhelés dinamikus terhelés; mozgó / változó terhelés dinamó forgórész csapágy dinamó; generátor (áramfejlesztő) dinamó; generátor (áramfejlesztő) dinamométer a vonat vonóhorgán dinamóvezérlés kapcsolója; töltéskapcsoló a töltődinamónál diószén diószén diszkókocsi diszkókocsi dízel generátorcsoport; dízel áramfejlesztő gépcsoport ??? dízel motorkocsi dízel szükség áramfejlesztő dízel vontatás; vonattovábbítás dízel üzemű járművel dízel vontatójármű dízel-elektromos dízelesítés dízel-hidraulikus dízel-hidraulikus mozdony dízel-hidraulikus mozdony dízel-mechanikus mozdony dízel-mechanikus mozdony dízelmotor dízelmotor turbófeltöltéssel; turbófeltöltős dízelmotor dízelmozdony dízelmozdony hidro-mechanikus hajtással dízel-villamos mozdony dízel-villamos mozdony dízelvonat dobfék dohányzó szakasz (termeskocsi, étkezőkocsi) dörzshajtás; súrlódó hajtás dörzskerék; dörzshenger; súrlódó görgő; frikciós görgő dörzstárcsa; tengelykapcsoló tárcsa; drótkötél feszítőmű ??? vonóvezeték szabályozó; vonóvezeték utánhúzó drótkötélpálya; sikló drótkötélpálya; sodronykötélpálya drótkötélpálya; szállító kötélpálya dúc; gyámfa; támgerenda; függesztődúc dugaszolható jelfogó dugattyú dugattyúlöket; dugattyúút dugattyúrúd

2

377 378

41 41

4842

41

3087 4010 3979 4038 3463 1434 1446 2236 2972 4265 2280 1839

01 33, 34 30 30 01 45 45 30 01 01 35 01

4107 5858 9855 9861 4404

32 00 35 35 01, 33

578 4405 8950

33 01 33

3257 2700 2702 2701 5184 5187 5185 5189 5706 5711

33 33 20, 33 33 33 33 33 33 01 01

5182 5188 5183 5186 9070 4014 7888

33 33 33 33 30, 33 30 30

3335 4119

01 01

2826 2049

01 41, 42

4076 8713 9344 4794 7428 6305 2228 8804

00 01 01 01 01 01 01, 30

553. 554. 555. 556. 557. 558.

bielo piŝtomotoro = 5746 piŝtomotoro = 5680 vapormaŝina glitvalvo kontaktŝtopilo; ŝtopilo motoro kun kontraŭaj piŝtoj

559. 560. 561. 562.

interfono petardo aŭtomata krakilo petardoportilo = 4930, 6580

563.

petardoportilo = 599, 6580

564.

petardoportilo = 599, 4930

565. 566. 567. 568. 569.

knaligo de petardo riĉenhava brulaĵmiksaĵo ŝancela svingiĝo = 7853 ŝancela svingiĝo = 5818 entraka trajnsekurigsistemo = 9653

570.

entraka trajnsekurigsistemo = 2814

571. 572. 573. 574. 575.

uzi vigleckontrolilon ??? manipuli la vigleckontrolilon regbutono de vigleckontrolilo = 8914 regbutono de vigleckontrolilo = 1025 vekdeĵoranto efektiva tensio

576.

efektiva povumo

577. 578. 579. 580. 581.

brulado tarifo por kompletaj trajnoj medicina servo brulilŝtopiĝo rekte alveturebla parkadtrako = 4136

582.

rekte alveturebla parkadtrako = 4133

583. 584. 585. 586. 587. 588. 589. 590. 591.

unuhora povumo = 6980 unuhora povumo = 6974 relvoj-interkonektado (en aglomera zono) simpla bileto (por unu veturo) = 824, 867, 868 simpla bileto (por unu veturo) = 262, 867, 868 simpla bileto (por unu veturo) = 262, 824, 868 simpla bileto (por unu veturo) = 262, 824, 867 malgranda unulita kupeo (litvagono) simultane komutataj trakforkoj

592. 593. 594.

unuĉasia lokomotivo unu-anoda rektifilo (elektro) rotacia kurentokonvertoro Ĉu Ward Leonard aŭ UMFORMER ??? unugrupa trajno

595.

dugattyúrúd; hajtórúd dugattyús motor dugattyús motor dugattyús tolattyú (hengeres); körtolattyú dugós csatlakozó; villásdugó; kapcsoló dugasz dupladugattyús motor egymással szemben működő dugattyúkkal; ellendugattyús motor duplex rádiótelefon durrantyú durrantyú (önműködő) durrantyú elhelyezésére berendezés ??? durrantyút a sínfejhez rögzítő rugó ? vagy a durrantyúk tárolására, szállítására szolgáló tartóláda ? durrantyú elhelyezésére berendezés ??? durrantyút a sínfejhez rögzítő rugó, vagy a durrantyúk tárolására, szállítására szolgáló durrantyúdoboz ??? durrantyú elhelyezésére berendezés ??? durrantyút a sínfejhez rögzítő rugó ? vagy a durrantyúk tárolására, szállítására szolgáló tartóláda ? durrantyút felrobbant; durrantyúra halad dús keverék (üzemanyag) dülöngő mozgás; támolygás; imbolygás dülöngő mozgás; támolygás; imbolygás éberségi berendezés; éberség ellenőrző billentyű, gomb ??? jelfeladásos vonatbefolyásoló rendszer éberségi berendezés; éberség ellenőrző billentyű, gomb ??? jelfeladásos vonatbefolyásoló rendszer éberségi billentyű kezelése

803 5680 5746 6308 3749 5748

32, 33 01 01 32 01 01

4692 6251 2662 599

43 42 42 42

4930

42

6580

42

3061 5536 5818 7853 2814

23, 42 01, 32, 33 30 30 23, 30

9653

23, 30

9654

23, 31

éberségi nyomógomb (mozdonyon) éberségi nyomógomb (mozdonyon) ébresztő alkalmazott effektív feszültség; hatékony feszültség; a feszültség tényleges középértéke ??? négyzetes effektív, wattos teljesítmény; valóságos teljesítmény; hatékony / hatásos teljesítmény égési folyamat egész vonati díjszabás; zártvonati díjszabás egészségügyi szolgálat égőfej eltömődése; égőfej elszennyeződése egy oldalról, csúccsal szemben közvetlenül bejárhtó tárolóvágány egy oldalról, csúccsal szemben közvetlenül bejárhtó tárolóvágány egy órás teljesítmény; órás üzemi teljesítmény egy órás teljesítmény; órás üzemi teljesítmény egy település vasutainak összekapcsolása egy útra szóló menetjegy egy útra szóló menetjegy egy útra szóló menetjegy egy útra szóló menetjegy egyágyas (kisméretű) hálófülke egyállítós átszelési váltó; együttesen kezelt angol váltó egyalvázas mozdony; egykeretes mozdony egyanódos egyenirányító (villamosság) egyarmatúrás átalakító; forgó áramátalakító

1025 8914 3580 8757

23, 31 23, 31 60 01

6951

01

275 8654 8065 3271 4133

32 12 60 01 20

4136

20

6974 6980 4683 262 824 867 868 7799 179

01 01 20 11 11 11 11 35 41, 42

5171 7263 1850

31 01 01

egycsoportos vonat

9111

22

2

596. 597. 598.

unuopradaksa transmisio ??? po unu radaksa… unuope kumutata trakforko ranĝadregejo kun unuopaj leviloj

599. 600. 601. 602. 603. 604. 605. 606.

611. 612. 613. 614. 615.

unuopa movigo = 1818 unuopa movigo = 1815 ranĝadregejo kun unuopaj regbutonoj unuopa trakforkregado haktransformilo (elektro) = 4453 haktransformilo (elektro) = 1624 kontinukurenta relajso tensio-egaliga maŝino ??? (kontinukurenta) tensio-stabiligilo; konstantigilo kontinukurenta motoro ??? kontinukurenta lokomotivo kontinukurenta trakcirkvito dentaro orta; dentaro rekta; orta dentaro; rekta dentaro rekta ponto trunkvojo (en trakforko) rektavoje staranta trakforko = 222 rektavoje staranta trakforko = 215 rekta (normala) radakso

616.

rekta simpla frogo

617. 618. 619. 620. 621. 622. 623. 624. 625. 626. 627. 628. 629. 630. 631. 632. 633. 634. 635. 636.

reĝustigo de rekt(lini)eco rekta trakokrucaĵo rektlinie = 5042 rektlinie = 250 rekta trako = 9718 rekta trako = 251 neegale distribuita kargo pretigi relajsa regejo kun unuopaj maniloj ??? individua avertado (traklaboristoj) unuopa pasaĝero individua vojaĝo rektifilo (elektro) rektifila substacio rektifila kompleto rektifilo en metalujo (elektro) rektifilujo rektifilo en vitrujo (elektro) rektifila lokomotivo lokomotivo kun unufaza kontinu-kurenta konvertorkompleto = 5219 lokomotivo kun unufaza kontinu-kurenta konvertorkompleto = 5206 motoro por ondoforma kontinu-kurento ???

607. 608. 609. 610.

637. 638. 639. 640. 641. 642. 643. 644. 645. 646.

ondoforma kontinua kurento ??? fluktua aŭ pulsanta anoncorelajso pri ŝarĝmalegaleco unuope ekspedita varvagono soloveturilo unuopa sidloko unuopa radaksmovo tren-bufra kombinita instalaĵo Unuiĝo por Evoluigo de Inter-nacia Eŭropa Feruta Trafiko; INTERUNIT; UIF

egyedi (tengely)hajtás egyedi állítású váltó egyedi állítású, mechanikus állítású gurítódombi berendezés ??? egyedi hajtás; egyes hajtás egyedi hajtás; egyes hajtás egyedi nyomógombos gurítódombi berendezés egyedi váltóállítás egyenáram szabályozó; szaggató (villamosság) egyenáram szabályozó; szaggató (villamosság) egyenáramú jelfogó egyenáramú kiegyenlítő berendezés; stabilizátor ??? egyenáramu feszültségstabilizátor egyenáramú motor egyenáramú mozdony egyenáramú sínáramkör egyenes fogazás

9269 180 6685

31 41, 42 42

1815 1818 6684 1816 1624 4453 7421 3107

01 01 42 42 01, 30 01, 30 01 01

5700 5177 1656 2518

01 34 42 01

egyenes híd egyenes irány kitérőben; kitérő egyenes iránya egyenes irányba állított váltó egyenes irányba állított váltó egyenes kerékpártengely; szabályos kerékpártengely egyenes keresztezési csúcs; egyszerű keresztezési csúcs egyenes vágány szabályozása egyenes vágányátszelés; egyszerű keresztezés egyenes; egyenesen; egyenes vonalú egyenes; egyenesen; egyenes vonalú egyenesben fekvő vágány egyenesben fekvő vágány egyenetlen rakodás egyenget; kiigazít; szabályoz egyéni állítású jelfogós biztosítóberendezés egyéni figyelmeztető rendszer (pályamunkás) egyéni utazás; egyedi utas egyéni utazás; magánutazás egyenirányító (villamosság) egyenirányító alállomás egyenirányító egység egyenirányító fém tokozásban (villamosság) egyenirányító tartály; egyenirányító edény egyenirányító üveg tokozásban (villamosság) egyenirányítós mozdony egyenirányítós villamos mozdony

6513 1036 215 222 3507

45 41, 42 41, 42 41, 42 30

1743

41

7240 9405 250 5042 251 9718 1480 2446 6725 8503 9968 9961 7259 8354 4413 7260 2305 7261 5230 5206

41 41 41 41 41 41 22 01 42 42, 43 11, 21 11, 21 01 44 01, 30, 40 01 01 01 34 34

egyenirányítós villamos mozdony

5219

34

egyenirányított árammal működő motor; lüktető árammal működő motor egyenirányított lüktető áram; lüktető egyenáram

5701

01

2189

01

egyenlőtlen terhelést jelző jelfogó, aszimmetria jelfogó egyes kocsi egyes kocsi (különállóan tekintetbe véve) egyes ülés egyeshajtás; egyes tengelyhajtás egyesített ütköző és vonókészülék Egyesület az Európai Nemzetközi Kombinált Fuvarozás Fejlesztésére; INTERUNIT, UIF

7424

01

10071 9574 8125 1817 370 9486

22 30 30 31 30 00

2

647.

kuplitaj signaliloj = 8242

648.

kuplitaj signaliloj = 8240

649. 650. 651. 652.

unufaza alternkurenta lokomotivo = 5176, 5220 unufaza alternkurenta lokomotivo = 5176, 5220 unufaza alternkurenta lokomotivo = 5176, 5178 unufaza seriekonekta komutil-motoro

653. 654. 655. 656. 657.

unufaza komutilmotoro unufaza motoro samtempaj paralelaj enveturoj simultana bremsado simultana trajnformado

658.

neakordigebla veturo

659. 660. 661. 662. 663. 664. 665. 666. 667.

670. 671.

akordigeblaj itineroj (regejtekniko) akordigeblaj itineroj (regejtekniko) simultana interriglado unudirekta pordo unusenca trafiko kontinua motorbalaado unuspana ponto unukamera bremsocilindro centra regejo = 6678, 6736 ??? centra reginstalaĵo centra regejo = 6650, 6736 ??? centra reginstalaĵo centra regejo = 6650, 6678 ??? centra reginstalaĵo finaĵe junti ortangule lokitaj reljuntoj = 4873

672.

ortangule lokitaj reljuntoj = 4871

673.

kruciĝantaj itineroj (regejtekniko) ??? (…ej…)

674.

neakordigeblaj itineroj (regejtekniko) = 4787

675.

neakordigeblaj itineroj (regejtekniko) = 4784

676. 677. 678. 679.

unumotora boĝio unumotorflanka transmisio unuflanka magnetstrio-legilo unuflanka dentradaĵo = 3340

680.

unuflanka dentradaĵo = 3291

681.

unupeca frogopinto

682.

laŭnorma varvagono; kanguruvagono = 10174

683.

laŭnorma varvagono; kanguruvagono = 10137

684. 685. 686. 687.

unuecaj signoj por vagonsurskriboj = 8502 unuecaj signoj por vagonsurskriboj = 8265 Unuecaj Kompletigaj Preskriboj; DCU Komuna Internacia Tarifo por Pasaĝer- kaj

668. 669.

egyeztetett jelzők ??? egymással függőségi viszonyban lévő jelzők egyeztetett jelzők ??? egymással függőségi viszonyban lévő jelzők egyfázisú (váltakozó áramú) mozdony egyfázisú (váltakozó áramú) mozdony egyfázisú (váltakozó áramú) mozdony egyfázisú főáramkörű kommutátoros motor; egyfázisú soros kapcsolású kommutátoros motor egyfázisú kommutátoros motor egyfázisú motor egyidejű bejárás egyidejű fékezés egyidejü vonatösszeállítás (a körzetet kiszolgáló kezelő tehervonatok esetében) egyidejüleg meg nem engedett vonatmozgás, tolatási mozgás egyidejüleg megengedett menetek vágányútjai egyidejűleg megengedett vágányutak egyidejüségi zár egyirányú átjáró ajtó egyirányú forgalom egyirányú öblítés egyíves híd; egy ívnyílású híd egykamrás fékhenger egyközpontos bitosítóberendezés

8240

42

8242

42

5176 5178 5220 5764

34 34 34 01

5744 5743 5000 4035 3861

01 01 42 30 22

5807

23

4785 8272 3226 6588 1680 678 6548 2316 6650

23, 42 42 42 40 20 33 45 30 42

egyközpontos bitosítóberendezés

6678

42

egyközpontos bitosítóberendezés

6736

42

egymáshoz illeszteni; összeilleszteni egymással szemben fekvő sínillesztések; azonos szintbeli sínillesztések; egyenes sínütközés egymással szemben fekvő sínillesztések; azonos szintbeli sínillesztések; egyenes sínütközés egymást metsző vágányutak (biztosítóberendezési technika) egymást veszélyeztető vágányutak; egyidejüleg meg nem engedett menetek vágányútja (biztosítóberendezési technika) egymást veszélyeztető vágányutak; egyidejüleg meg nem engedett menetek vágányútja (biztosítóberendezési technika) egymotoros forgóváz egyoldalas (meg)hajtás egyoldalas mágnesszalag olvasó egyoldali fogaskerékhajtómű; egyoldali fogaskerék hajtás egyoldali fogaskerékhajtómű; egyoldali fogaskerék hajtás egyrészes keresztezési csúcs; monoblokk keresztezési csúcs egysége(es) teherkocsi; huckepack kocsi; kenguru kocsi egysége(es) teherkocsi; huckepack kocsi; kenguru kocsi egységes járműmegjelölés (feliratozás) egységes járműmegjelölés (feliratozás) Egységes Kiegészítő Határozmányok Egységes nemzetközi Díjszabás Személyek és

4832 4871

01 41

4873

41

4789

23, 42

4784

23, 42

4787

23, 42

931 9280 4946 3291

31 31 11 01

3340

01

1746

41

10137

35

10174

35

3

8265 8502 2816 8610

30 30 10, 50 11

689.

Bagaĝ-transporto Komuna Internacia Tarifo por Transporto de Ekspresvaroj normigado

690. 691. 692. 693. 694.

laŭnorma veturilo laŭnorma trajnkompleto izolita cirkvito (unurela) = 1664 izolita cirkvito (unurela) = 1662 unurela fervojo en laborejo (varmanipulado)

695. 696. 697.

unurela transportilo = 5659 unurela transportilo = 1589 unulita kupeo (litvagono) = 8273

698.

unulita kupeo (litvagono) = 4606

699. 700. 701. 702. 703.

713. 714. 715. 716.

unupersona kondukado (trakciilo) lokomotivo kun simpla ekspansio simple efika motoro simple aga pumpilo nereuzebla paledo; unufoje uzebla paledo = 5987 nereuzebla paledo; unufoje uzebla paledo = 5979 simpla veturo; simpla vojaĝo = 6091, 8267, 9209 simpla veturo; simpla vojaĝo = 265, 8267, 9209 simpla veturo; simpla vojaĝo = 265, 6091, 9209 simpla veturo; simpla vojaĝo = 265, 6091, 8267 trakokrucaĵo unudevia kructrakforko unudevia kructrakforko kun internaj nadloreloj = 9402 unudevia kructrakforko kun internaj nadloreloj = 9400 trakforko maldekstren = 1051 trakforko maldekstren = 1043 simpla ekspansio (vaporo) katenario kun simpla suspensio

717. 718. 719. 720. 721. 722. 723. 724. 725. 726.

simplaj duonbarieroj simpla katenario trakforko dekstren = 1050 trakforko dekstren = 1042 simpla trakforko = 183 simpla trakforko = 181 ordinara trakforko simpla trakforko (duvoja) = 1049 simpla trakforko (duvoja) = 1041 plata paledo = 5981

727.

plata paledo = 5986

728. 729. 730.

simpla trakinterligo simple alĝustigebla suspensio reduktita bremsoprovo (SNCF)

731. 732. 733. 734.

parta bremsprovo simpla streĉata kontaktlineo = 5031 simpla streĉata kontaktlineo = 1327 kontaktodrato kun simpla suspensio (tramvojo)

688.

704. 705. 706. 707. 708. 709. 710. 711. 712.

Poggyász Közvetlen Fuvarozására; TCV Egységes Nemzetközi Expresszáru Díjszabás; TCEx egységesítés; felcserélhetőség; csereszabatosság megvalósítása egységjármű; szabványos jármű egységkocsikból álló vonat egysínszálas sínáramkör egysínszálas sínáramkör egysínű üzemi vasút; függővasút; ipari egysínű vasút (anyagmozgatás) egysínű vasút egysínű vasút egyszemélyes fülke; hálókocsi-fülke egy személy számára; single egyszemélyes fülke; hálókocsi-fülke egy személy számára; single egyszemélyes vezetés (vontató jármű) egyszeres expanziójú mozdony egyszeres működésű motor (gőzgép) egyszeres működésű szivattyú egyszeri használatra szolgáló rakodólap; újra fel nem használható raklap egyszeri használatra szolgáló rakodólap; újra fel nem használható raklap egyszeri utazás; odaút

8609

10

9483

30, 40

9595 7138 1662 1664 5660

30 30 42 42 00

1589 5659 4606

00 00 11, 35

8273

11, 35

1927 5240 5768 6502 5979

20 32 01 01 00

5987

00

265

21

egyszeri utazás; odaút egyszeri utazás; odaút egyszeri utazás; odaút egyszerű (vágány)keresztezés egyszerű átszelési kitérő egyszerű átszelési kitérő belül fekvő csúcssínnel

6091 8267 9209 9404 9398 9400

21 21 21 41 41 41

egyszerű átszelési kitérő belül fekvő csúcssínnel

9402

41

egyszerű balos kitérő egyszerű balos kitérő egyszerű expanzió (gőz) kitágulás ??? egyszerű felfüggesztésű munkavezeték; tartósodrony nélküli munkavezeték egyszerű félsorompók egyszerű felsővezeték egyszerű jobbos kitérő egyszerű jobbos kitérő egyszerű kitérő egyszerű kitérő egyszerű kitérő egyszerű kitérő egyszerű kitérő egyszerű rakodólap; lapos rakodólap; oldalfal nélküli rakodólap egyszerű rakodólap; lapos rakodólap; oldalfal nélküli rakodó-lap egyszerű vágánykapcsolat; kitérő kapcsolat egyszerű, utánállítható rugózás egyszerüsített fékpróba; folytonossági próba (SNCF) egyszerűsített fékpróba; részleges fékpróba egyszerűsített felsővezeték utánfeszítéssel egyszerűsített felsővezeték utánfeszítéssel egyszerűsített felsővezeték utánfeszültséggel;

1043 1051 8268 1330

41 41 32 44

2492 1326 1042 1050 181 183 409 1041 1049 5986

42 44 41 41 41 41 41 41 41 00

5981

00

4877 8490 3458

20, 41 30 30

3475 1327 5031 1328

30 44 44 44

3

735. 736.

= 1332 kontaktodrato kun simpla suspensio (tramvojo) = 1328 simpligita trajntrafiko

739. 740. 741.

trakskema: simpligita trakskema regejo ??? = 6732 ??? simpligita ŝpurplana reginstalaĵo trakskema: simpligita trakskema regejo ??? = 6724 ??? simpligita ŝpurplana reginstalaĵo unubarela varvagono unufaza relajso; unubobena relajso ??? paralela funkcio

742.

trabostruktura vagonkesto

743. 744. 745. 746. 747. 748. 749. 750. 751. 752. 753. 754. 755. 756. 757. 758. 759. 760. 761. 762. 763. 764. 765. 766. 767.

interkonektado de distriburetoj (elektro) unutraka trafiko = 3631 unutraka trafiko = 1685 unutraka fervojlinio fervojlinio kun simpligita trajntrafiko ??? unutraka linio = 9817 unuŝpura veturvojo = 8270 unutrakigo de linio unudrata lineo nokta vojaĝo; dumnokta vojaĝo nokta trajno kojno kojnado kejlofoldo trapezoid-rimena transmisio disforkejo; disforkiĝo disfokeja trakregejo trako: branĉtrako = 9751 trako: branĉtrako = 2674 linio: branĉlinio ekspluatado de disfokiĝanta linio trakforko de disforkiĝo traire disforka stacio eksoficigo tunaro

768. 769. 770. 771. 772. 773. 774. 775.

elektra bremso elektrodizela lokomotivo elektrohidraŭlika regejo ??? elektra kluĉilo elektromagneta bremso elektromagneta radbremso elektromagneta ŝpurgvidado entraka kontaktilo elektromagneta

776.

sparkestinga blovmagneto

777. 778.

kontaktlevumilo (entraka) elektromekanika elektromekanika regejo ??? elektromekanika reginstalaĵo entraka kontaktilo elektromeka-nika elektromekanika nadlorelriglilo = 9622 elektromekanika nadlorelriglilo = 9620 elektromekanika riglilo kun mekanika kromsubteno elektra manilriglado motortrakforko

737. 738.

779. 780. 781. 782. 783. 784.

közúti villamos felsővezeték utánfeszítéssel egyszerűsített felsővezeték utánfeszültséggel; közúti villamos felsővezeték utánfeszítéssel egyszerűsített mellékvonali forgalmi szolgálat a vonalfőnök irányításával egyszerüsített nyomvonalterves biztosítóberendezés egyszerüsített nyomvonalterves biztosítóberendezés egytartályos tartálykocsi egytekercses jelfogó együttfutás; paralell futás; villamos motorok párhuzamos kapcsolása együtthordó szerkezetű kocsiszekrény (alváz és szekrényváz) együttműködő villamos hálózatok összekötése egyvágányú közlekedés egyvágányú közlekedés egyvágányú pálya egyvágányú vonal egyszerüsített üzemvitellel ??? egyvágányú, egy nyomvonalú pálya egyvágányú, egy nyomvonalú pálya egyvágányúsítás; vonal egyvágányúsítása egyvezetékes vonal éjszakai utazás éjszakai vonat ék ékelés ékhorony; ék alakú horony ékszíjhajtás elágazás elágazás elágazás; elágazó vágány elágazás; elágazó vágány elágazás; leágazó vonal; mellékvágány elágazási üzemvitel elágazási váltó; elágazási kitérő elágazó állomás elbocsátás; személyzetfelfüggesztés elegysúly; kocsiterhelés; vonatterhelés; raksúly (tonnában) elektrodinamikus fék elektro-dízel mozdony elektrohidraulikus biztosítóberendezés elektromágneses (tengely)kapcsoló elektromágneses fék elektromágneses kerékfék elektromágneses nyomvezetés elektromágneses sínérintő; mágneses impulzusadó elektromágneses szikraoltó; ívfúvó mágnes; ívoltó mágnes elektromechanikus állítószerkezet tapintósínnel elektromechanikus biztosítóberendezés elektromechanikus sínérintő (vonatbefolyásolás) elektromechanikus váltózárretesz (csúcssínzáró) elektromechanikus váltózárretesz (csúcssínzáró) elektromechanikus zárszerkezet mechanikus alátámasztással elektromos csappanózár elektromos motorral működtetett váltó;

3

1332

44

3628

23

6724

42

6732

42

10085 7466 5436

35 42 34

1199

30

4682 1685 3631 5098 9819 8270 9817 5613 5091 9963 9133 1208 1202 7110 3331 822 6660 2674 9751 3157 3629 186 4159 7052 8877

01 20 20 20 22, 41 41 41 41 43 11, 21 20 01 01 01 01 20, 41 42 20, 41 20, 41 41 20 41 20 60 00

3980 5196 6705 3164 3981 3983 4440 6166

30 33, 34 42 31 30 30 01, 30, 41 42

3115

01

6169 6699

42 42

6167 9620 9622 9621

42 42 42 42

6404 210

42 41, 42

785.

apartiga reljunto ??? izolita reljunto

786. 787.

elektromova forto komputila kompleto

788.

elektronika regejo = 6700 ??? elektronika reginstalaĵo elektronika regejo = 6652 ??? elektronika reginstalaĵo entraka kontaktilo elektronika elektropneŭmata regejo ??? elektropneŭmata reginstalaĵo elektropneŭmata bremso elektropneŭmata valvo = 8329 elektropneŭmata valvo = 3118 elektro-pneŭmata regado elektrostatika adhero elektroszatika farbado nutraĵtrajno pilo (elekro) defalkurento (relajso) defaltensio (relajso) defaldaŭro (relajso)

789. 790. 791. 792. 793. 794. 795. 796. 797. 798. 799. 800. 801. 802.

810. 811. 812. 813. 814. 815. 816. 817. 818.

angula deformiĝo (relo) = 6397 angula deformiĝo (relo) = 4797 akra radflanĝo (pro eluziĝo) preskriptiĝa limtempo supozata pezo normala superŝarĝo minuta flukvanto; (unu)minuta flukvanto (hidraŭliko) ??? pominuta flukvanto svingiĝo serpenta = 3076 ??? svingiĝo serpenta = 6315 ??? liverada kamionado ĝisdomo-livera prezo; kamionadprezo = 8692 ĝisdomo-livera prezo; kamionadprezo = 8686 programo por trajna forkonduko deformita radakso vaporigareo inspektado dum preterpaso (varvagonoj)

819. 820. 821. 822.

prokrastita bontenado mistempa bremsado triviĝo parkado

823. 824. 825. 826. 827. 828. 829. 830.

ricev-atesto ŝlimoza balasto glaciumiĝo (trakforko, kontaktodrato) tranĉado de relfinoj reostatŝaltilo reostata reguligo reostata bremsado impedancostartigilo

831. 832. 833. 834.

ŝaltkombinilo por elimini rezistancojn = 3142 ŝaltkombinilo por elimini re-zistancojn = 1785 elektromova kontraŭforto kontraŭkranko

803. 804. 805. 806. 807. 808. 809.

villamos váltó elektromosan szigetelő illesztés ??? szigetelt heveder; szigetelt sínütköző elektromotoros erő elektronikus adatfeldolgozó berendezés; nagy számítógép elektronikus biztosítóberendezés

4843

41, 42

3837 3322

00 00

6652

42

elektronikus biztosítóberendezés

6700

42

elektronikus sínérintő elektropneumatikus biztosító berendezés

6171 6701

42 42

elektropneumatikus fék elektropneumatikus szelep; EP szelep elektropneumatikus szelep; EP szelep elektropneumatikus vezérlés elektrosztatikus adhézió elektrosztatikus szórófényezés élelmiszerszállító vonat elem; cella (elektrotechnika) elengedési áramerősség (jelfogó) elengedési feszültség; ejtési feszültség (jelfogó) elengedési időtartam; leesési időtartam; ejtési idő (jelfogó) éles görbület (könyök a sínben) éles görbület (könyök a sínben) éles nyomkarima elévülési határidő elfogadott (becsült) súly elfogadott normál túlterhelés elfolyó (folyadék)mennyiség percenként

3984 3118 8329 1812 83 6183 9059 6278 4668 8749 2959

30 01 01 01 01 01 12, 22 01 01 01 01

4797 6397 1006 2464 6418 8431 2335

41 41 30 50 12 01 01

elfordulás; forgás ??? elfordulás; forgás ??? oldalirányú killengés elfuvarozás az érkezésnél elfuvarozás közúti díja; felfuvarozás közúti díja elfuvarozás közúti díja; felfuvarozás közúti díja elfuvarozási program elgörbült tengely elgőzölögtető felület elhaladó teherkocsik szemrevételezéses vizsgálata; közlekedő teherkocsik futtatásos ellenőrzése; kocsivizsgálat a vonat mozgása közben elhalasztott javítás elhamarkodott fékezés; idő előtti fékezés elhasználódás; kopás elhelyez (mozdonyszínben); leállít, letétbe helyez (mozdonyt) elismervény; értesítő levél eliszaposodott ágyazat eljegesedés (váltó, munkavezeték) elkopott sínvégek levágása ellenállás rövidrezáró kapcsoló ellenállás szabályozás ellenállásfékezés ellenállásindító; impedanciás indító; ellenállásos indító ellenálláskapcsoló ellenálláskapcsoló ellenelektromos erő ellenforgattyú

6315 3076 1220 8686 8692 6911 3510 8456 9668

30 30 12, 22 12 12 22 30 32 23, 35

7545 7987 9508 7502

30 30 01 20, 30

7205 687 4284 7235 2001 7396 4052 2483

12, 70 41 40 41 34 33, 34 33, 34 33

1785 3142 3836 2042

34 33, 34 00 31

3

849. 850. 851. 852. 853. 854. 855. 856. 857. 858. 859. 860. 861. 862. 863.

regostango de glitsektoro kontraŭprema vaporo vapora kontraŭdirekta bremsado kontraŭdirekta vaporbremsado inversigi vaporfluon inversigi vaporfluon = 796 kontraŭsenca trafiko kontraŭdeklivo kurbiĝo „S”-forma kontraŭkompunda motoro kontraŭkablo (funikularoj kaj telferoj) plifortiga kromplato entrajna biletkontrolisto; konduktoro (trajnakompanisto) = 2082, 4142 entrajna biletkontrolisto; konduktoro (trajnakompanisto) = 1904, 4142 entrajna biletkontrolisto; konduktoro (trajnakompanisto) = 1904, 2082 kontrola kontaktilo kontramarko (kolektivbileto) kontrollampo kontrolkupono validiga kontramarko nomradoslipo (kvitanco) kontrolpanelo seruro kun kuplitaj ŝlosiloj kontrolata malŝlosado kontraŭpezaĵo trakforko kun kontraŭpezo kruciĝotrajno elipsoida risorto = 7702 elipsoida risorto = 7694 fiktiva ascendaĵo; teoria ascendaĵo

864. 865. 866. 867. 868.

kalkulita fikcia pivoto teoria frogopinto laŭplana veturtempo teoria grafikhoraro moviĝlongo (de movebla peco)

869. 870. 871. 872. 873. 874. 875. 876. 877. 878. 879.

prezida administracio prezida fervojo distribua stacio (vakvagonoj) distribua varvagono distribu-framo (elektro) = 2862, 7548 distribu-framo (elektro) = 1515, 7548 distribu-framo (elektro) = 1515, 2862 distribu-skatolo distribuzono (ranĝadstacio) bestotarifo bestovagono; brutarvagono; varvagono por bestoj origina fleksosago (kontaktodrato) anticipa enfluo kantonblokado per trajnavizo (SNCF) tra-konekto de blokaparato (SNCF) fronta parto antaŭkurbigo (lamenrisortoj) mem-antaŭstreĉiĝo (betono) unubloka streĉbetona ŝpalo antaŭlokomotivo; kromlokomotivo = 7531 antaŭlokomotivo; kromlokomotivo = 5234

835. 836. 837. 838. 839. 840. 841. 842. 843. 844. 845. 846. 847. 848.

880. 881. 882. 883. 884. 885. 886. 887. 888. 889.

ellenforgattyúrúd ellengőz ellengőz fék

808 2058 3970

32 32 32

ellengőzt adni ellengőzt adni ellenirányú forgalom; ellenforgalom ellenirányú lejtés ellenív ellenkompaud motor ellenkötél (sikló, sodrony kötélpálya) ellenlap; betétlemez; merevítő lemez ellenőr; utazó ellenőr; kalauz

796 7542 8970 2044 2037 5681 1153 2045 1904

32 32 10 41 41 01 00 01 20, 60

ellenőr; utazó ellenőr; kalauz

2082

21, 60

ellenőr; utazó ellenőr; kalauz

4142

20, 60

ellenőrző érintkező; felügyeleti érintkező ellenörző jegy; ellenörző bárca ellenőrző lámpa; ellenőrző fény ellenőrző szelvény ellenőrző szelvény ellenőrző szelvény; elszámolási jegy; (nyugta) ellenőrző tábla; visszajelentő tábla ellenőrző záras váltózárszerkezet ellenőrzött kulcsos kezelés (zavar esetén) ellensúly ellensúlyos váltó ellenvonat elliptikus rugó; lemezes ikerrugó; himbarugó elliptikus rugó; lemezes ikerrugó; himbarugó elméleti emelkedés; fiktív emelkedés; ellenállásarányos emelkedés elméleti forgócsap elméleti keresztezési csúcspont elméleti menetidő elméleti menetrendgrafikon elmozdulás (mozgó részek); löket; emelőmagasság elnöklő vasút elnöklő vasút elosztó állomás (üres kocsi) elosztó teherkocsi elosztó; elosztóállvány (villamosság) elosztó; elosztóállvány (villamosság) elosztó; elosztóállvány (villamosság) elosztódoboz; elosztó szekrény ??? elosztókörzet (rendező pályaudvaron) élőállat fuvarozási díjszabás élőállat szállító kocsi

1979 2043 4925 2175 9656 3738 8523 7999 8003 2046 189 9081 7694 7702 7150

01 11 01 11 11 12 30, 40 42 42 01 41 20 30 30 23, 41

6313 6489 8727 4363 2222

30 41 20 20 01

109 7605 4225 10044 1515 2862 7548 960 10194 8597 9998

00 00 22 22 01 01 01 01 41 12 35

előbelógás (munkavezeték) előbeömlés; előbelépés előblokkolás (az SNCF-nél) előblokkoló (SNCF-nél) előépítmény; előre ugró rész előfeszítés (lemezrugó) előfeszítés betonban (természetes belső) előfeszített monoblokk betonalj előfogat; előfogati mozdony előfogat; előfogati mozdony

3

3809 597 883 2769 600 6793 563 9380 5234 7531

44 32 23, 42 42 30 01, 30 45 41 20, 31 20, 31

890. 891. 892. 893. 894. 895. 896. 897.

trajnveturo kun kroma trajnkapa lokomotivo trajnkapa kroma lokomotivo trajno kun duopa trenmovigo antaŭfrajto antaŭhejtado = 6791 antaŭhejtado = 1528 antaŭfridigo preparoj por trafikigo de kromtrajnoj

898. 899. 900. 901.

preskriboj postulata transportitinero (vartrafiko) fiksitinera bileto trajnanonca registro = 7322

902. 903.

trajnanonca registro = 7320 notlibro ???

904. 905. 906. 907. 908. 909. 910. 911. 912. 913. 914.

920. 921. 922. 923.

kantonblokado telefona trajnanonco = 913 telefona trajnanonco = 1243 antaŭavizo alvetura fermtempo (traknivela pasejo) antaŭaviza sistemo (pri trajnsinsekvo) signalilo: antaŭsignalilo = 8153, 8154, 8178 signalilo: antaŭsignalilo = 604, 8154, 8178 signalilo: antaŭsignalilo = 604, 8153, 8178 signalilo: antaŭsignalilo = 604, 8153, 8154 antaŭaverta signalilo; = 8216, 8217 avertsignalo pri antaŭsignalilo ??? antaŭaverta signalilo; 6787, 8216 avertsignalo pri antaŭsignalilo ??? antaŭaverta signalo; 6787, 8217 avertsignalo pri antaŭsignalilo ??? antaŭsignalila distanco antaŭsignalila karakterizplato = 6738 antaŭsignalila karakterizplato = 055800 antaŭsignalila anoncoplato = 055801 antaŭsignalila karakterizplato = 5580 antaŭsignalila karakterizplato = 055800 antaŭsignalila anoncoplato = 055801 antaŭkamera dizelo veturpretigo (pasaĝervagonoj) antaŭklimatizado rangaltiĝa atendolisto

924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940.

skipestro de trakrlaboristoj = 1546 skipestro de trakrlaboristoj = 1074 kromelspezoj antaŭfabrikita konstruelemento = 3130 antaŭfabrikita konstruelemento = 3127 antaŭenveturado antaŭenvetura ekscentriko antaŭkuŝanta trako anticipo (distribuado) frueclevumilo (distribuilo) laŭangula avancado (kranko) aldona rezistilo (elektro) primara transmisio antaŭurba zono urba tarifo = 8646 antaŭurba tarifo = 8601 antaŭurba fervojlinio

915. 916. 917. 918.

919.

előfogat; előfogatos menet előfogati mozdony előfogatolt vonat előfuvar előfűtés előfűtés előhűtés előirányzat mentesítő vonatok forgalomba helyezésére előírások előírt fuvarozási útvonal (árufuvarozás) előírt útvonalra szóló menetjegy előjegyzés a vonatjelentő őrhelyen ??? előjegyzés a forgalmi naplóba előjegyzés a vonatjelentő őrhelyen előjegyzési könyv; árufelvételi segédkönyv; menesztési segédlet előjelentés (négyrészes mechanikus térközben) előjelentés; vonatelőjelentés (telefonon) előjelentés; vonatelőjelentés (telefonon) előjelzés; előjelentés előjelzési idő (szintbeni keresztezésnél) előjelzési rendszer nagysebességű pályán előjelző előjelző előjelző előjelző előjelző figyelmeztető jelzője, előjelzőre figyelmeztető jel ??? (F1 9.5) előjelző figyelmeztető jelzője, előjelzőre figyelmeztető jel ??? (F1 9.5) előjelző figyelmeztető jelzője; előjelzőre figyelmeztető jel ??? (F1 9.5) előjelző távolság előjelzőre figyelmeztető tábla ???

5426 5159 9162 6555 1528 6791 6810 6855

20, 31 20, 31 20 12 30 30 01 20

6814 4780 851 7320

60 12, 22 11 23

7322 5338

23 60

333 334 913 6788 8719 6786 604 8153 8154 8178 6787 5580 ??? 8217 5580 ??? 8216 5580 ??? 2836 5580

23, 42 23, 42 23, 42 00 41???42 31, 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

előjelzőre figyelmeztető tábla ???

6738

42

előkamrás dízelmotor előkészítés; felszerelés (személykocsi) előklimatizásálás előléptetésre javasoltak jegyzéke; kinevezésre javasoltak jegyzéke előmunkás; brigádvezető előmunkás; brigádvezető előre nem látott kiadások; mellékköltségek előregyártott építőelem előregyártott építőelem előremenet előremeneti excenter előrevándorolt sín / vágány elősietés (vezérlés) elősietési emeltyű elősietési szög előtét ellenállás (villamosság) előtéthajtás előváros, helyiérdekű (forgalom) elővárosi (gyors)vasúti díjszabás elővárosi (gyors)vasúti díjszabás elővárosi (vasút)vonal

5707 6806 6792 8517

01 30 30 60

1074 1546 3690 3127 3130 5419 3594 7068 596 4968 598 7644 9273 724 8601 8646 5023

41 41 70 01 01 31 32 41 32 32 32 01 31 00 11 11 11, 21

3

941.

antaŭurba trafiko

942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954.

urba fervojreto antaŭurba trafiko antaŭurba trafiko (je aglomerejo) = 9332 antaŭurba trafiko (je aglomerejo) = 8962 motorvagono por regiona trafiko = 584 motorvagono por regiona trafiko = 572 antaŭurba motorvagon(unu)o regiona fervojlinio ??? = 1593 trajno de antaŭurba trafiko devancejo preterpasita kantonigstacio = 6667 preterpasita kantonigstacio = 6663 proporcio de vaporigado

955. 956. 957. 958. 959. 960.

skorio-aglomeriĝo (fajrujkrado) = 3270 skorio-aglomeriĝo (fajrujkrado) = 3237 polusa enirkorno antaŭa radakso ĉefa haltsignalo (ĉe SNCF) akcidenthelpa kesto

961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978.

kvitiganta fervojo= 7580 kvitiganta fervojo = 1573 kalkulaj preskriboj; librotenad-preskriboj; preskriboj pri la librotenado kontadoficejo enkontigmonato kontofolio = 4879 kontofolio = 3739 kontadmetodo novpretigo de transport-dokumentoj priservita pasaĝero izolado, izolaĵo = 4754 izolado, izolaĵo = 4749 itinerdeturnado deturnita trafiko misranĝita varvagono = 10040 misranĝita varvagono = 2677 devojigita trajno horardevio

979. 980. 981. 982. 983. 984.

flankenturnebla tegmento varvagono kun ŝovebla tegmento trakfina bremsbaraĵo alterne lokitaj reljuntoj = 4872 alterne lokitaj reljuntoj = 4870 trajnkapa (signal)lumo

985. 986. 987. 988. 989. 990. 991.

vando doganejo trivita radflanĝo surrela batado (plataĵhavaj radoj) misvojaĝigita bagaĝo transprenlimtempo dumregadmova interriglado ??? manipula interriglado interriglado riglado diagramo: interriglada diagramo = 8527 diagramo: interriglada diagramo = 2691

992. 993. 994. 995.

elővárosi forgalom; az elővárosi közlekedés kiszolgálása elővárosi gyorsvasút hálózat elővárosi közlekedés; forgalom elővárosi közlekedés; helyi közlekedés elővárosi közlekedés; helyi közlekedés elővárosi motorkocsi elővárosi motorkocsi elővárosi motorvonat; elővárosi motorkocsi elővárosi vasút; helyiérdekű vasút; kisvasút ??? elővárosi vonat; gyorsvasút előzési hely előző térközőrhely előző térközőrhely elpárologtatási arányszám; fajlagos elgőzölögtetési hő; elgőzölögtetés mértéke elsalakosodás; eltömődés (rostély) elsalakosodás; eltömődés (rostély) első polus-saru; bemenő polus-saru első tengely elsődleges megállj jelzés (SNCF-nél) ??? elsősegély doboz; elsősegély szekrény; mentőláda elszámolásért felelős vasút elszámolásért felelős vasút elszámolási előírások

8025

11, 21

7576 9338 8962 9332 572 584 3122 1600 9040 6456 6663 6667 8679

00 00 11, 21 11, 21 31 31 31 00 21 20 42 42 01, 32

3237 3270 2114 3500 1286 961

32 32 01 30 42 00

1573 7580 6818

70 70 70

elszámolási hivatal (Magyarországon BEIG) elszámolási hónap elszámolási ív elszámolási ív elszámolási mód elszámolási okmányok újrakiállítása elszámolt utas; induló utas elszigetelés; elkülönítés; izolálás elszigetelés; elkülönítés; izolálás elterelés (forgalomé) elterelt forgalom; átirányított forgalom eltérített kocsi (rendezőn) eltérített kocsi (rendezőn) eltérített vonat eltérően a menetrendtől; menetrendtől való eltérés eltolható tetejű és ajtajú kocsi ??? eltolható tetejü kocsi eltolodó (munkaemésztő) ütközőbak eltolt sínillesztések; váltakozó sínillesztések eltolt sínillesztések; váltakozó sínillesztések elülső fény a vonaton; vonat elejének a kivilágítása elválasztó fal; válaszfal elvámolás helye; vámkezelés helye elvékonyodott nyomkarima elverődés; sínvégek elverődése (lapos kerék) ??? elveszett útipoggyász elviteli határidő elzárás kezeléssel

8027 5641 3739 4879 5618 7282 9967 4749 4754 7564 8972 2677 10040 9069 2614

70 70 70 70 70 12, 50 11, 21 01 01 20 10, 20 22 22 20 20

8860 10146 4513 4870 4872 3727

35 35 41 41 41 23, 30

1715 1404 1002 5476 648 2459 3214

00 12, 22 30 41 11, 21 12, 22 42

3197 9631 2691 8527

42 01 42 42

elzárás; lezárás elzárás; lezárás; reteszelés elzárási táblázat elzárási táblázat

3

996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009.

interrigla regejtekniko = 7326, 8511 ??? interrigla regejtekniko = 4381, 8511 ??? interrigla regejtekniko = 4381, 7326 ??? rigla levumilo rigladstangara riglilo apartiga krano inspektlevado renivelado de trako levpunkto levalteco duetaĝa pasaĝervagono = 9869, 9883 duetaĝa pasaĝervagono = 9858, 9883 duetaĝa pasaĝervagono = 9858, 9869 duetaĝa kontenervagono

1010. 1011. 1012. 1013.

kontraŭascenda rezist(ec)o ramplo = 7140 ramplo = 5671 forka ĉarelo = 1489, 1495

1014.

forka ĉarelo = 1495, 3139

1015.

forka ĉarelo = 1489, 3139

1016.

levaparato; levmaŝino

1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045.

levaparato levaparato levumilbremso levĉeno platforma ĉarelo levmagneto portmagneto (magneta ŝvebigo) meti sur krikojn ŝraŭbokriko por levado ĉarelo = 1494, 3138 ??? ĉarelo = 1488, 3138 ??? ĉarelo = 1488, 1494 ??? renversita levumilo = 4983 renversita levumilo = 4981 levumilo en normala pozicio levumilkontrola riglado = 3206 levumilkontrola riglado = 2071 levumila ŝaltilo rigloplato de levumilo = 6364 rigloplato de levumilo = 6358 riglado de levumilo = 9634 ??? riglado de levumilo = 886 ??? energio energio-regajno energidistribua varvagono = 10050 energidistribua varvagono = 10043 energiokostoj liverita energio; produktita energio allas-kondiĉaro (klaso, itinero)

1046. 1047. 1048.

kaldronprema ekzamenstampo; permesata kaldronpremo permesita personalkiomo per kunago de sekvanta kantoniga regejo

1049.

proponi trajnveturon

elzárási táblázat ??? elzárási táblázat ??? elzárási táblázat ??? elzáró kallantyú elzáró kilincs elzárócsap; kiiktató váltó emelés; felemelés emelés; kiemelés (pálya, vágányzat) emelési hely emelési magasság; emelő-magasság emeletes kocsi emeletes kocsi emeletes kocsi emeletes kocsi konténerszállításra; kétszintű konténerszállító kocsi emelkedési ellenállás emelkedő (pályarész) emelkedő (pályarész) emelő villástargonca; villás emelőtargonca; villás rakodó-targonca (halmozó) emelő villástargonca; villás emelőtargonca; villás rakodótargonca (halmozó) emelő villástargonca; villás emelőtargonca; villás rakodótargonca (halmozó) emelő; ememlőeszköz; emelőgép; emelőberendezés emelőberendezés emelőberendezés emelőkaros fék; emeltyűs fék emelőlánc emelőlapos targonca emelőmágnes emelőmágnes (mágneses lebegtetés) emelőre helyez; bakra helyez emelőszerkezet; csavaros emelőbak emelőtargonca (halmozó) ??? emelőtargonca (halmozó) ??? emelőtargonca (halmozó) ??? emeltyű átállított állásban emeltyű átállított állásban emeltyű szabványos (alap)állásban emeltyűelzárás az ellenőrzés bekövetkeztéig emeltyűelzárás az ellenőrzés bekövetkeztéig emeltyűs kapcsoló; karos kapcsoló emeltyűzár emeltyűzár emeltyűzár; emeltyűretesz ??? művelet v. eszköz emeltyűzár; emeltyűretesz ??? művelet v. eszköz energia energia visszanyerés; visszatáplálás; rekuperálás energiaelosztó kocsi; transzformátor kocsi energiaelosztó kocsi; transzformátor kocsi energiaköltség energialeadás; erőleadás engedélyezési feltételek; alkalmazási korlátok (áru, vonalszakasz) engedélyezett (üzemi) kazánnyomás

4381 7326 8511 4971 8593 7779 4957 7479 6466 4488 9858 9869 9883 10110

23, 42 23, 42 23, 42 42 42 01 30 41 30, 40 01 35 35 35 35

7660 5671 7140 3139

20, 30 41 41 00

1489

00

1495

00

3253

00

8814

32

engedélyezett létszám engedélykérés egyvágányú pályán a mögöttes blokkőrhely közreműködésével engedélyt kér (vonat)

1176 2476

60 23

2475

23

3

386 2794 3997 1360 1493 242 244 5569 9612 1488 1494 3138 4981 4983 4980 2071 3206 4701 6358 6364 886 9634 3241 7249 10043 10050 2532 3246 1893

01 01 35 01 00 01 01, 31 01 01, 30 00 00 00 42 42 42 41, 42 41, 42 01 42 42 23, 42 23, 42 01 01, 34, 44 35 35 70 01 11

1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055.

programkomisiito ??? konstrukostoj = 3901 konstrukostoj = 2531 konstrumaniero trakrenovigejo konstruejo; konstruejo de trako ???

1056. 1057. 1058.

1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071.

konstrukontrakto konstruservo konstruservo (relvojo kaj konstruaĵoj) = 8098, 8100, 9726 konstruservo (relvojo kaj konstruaĵoj) = 8040, 8100, 9726 konstruservo (relvojo kaj konstruaĵoj) = 8040, 8098, 9726 konstruservo (relvojo kaj konstruaĵoj) = 8040, 8098, 8100 konstruestro konstrugvidado konstruelemento; muntadelemento = 3129 konstruelemento; muntadelemento = 3126 inĝenierfako ercvagono = 10084, 10159 ercvagono = 5574, 10159 ercvagono = 5574, 10084 deveno; origino origina valuto (de sendaĵo)

1072. 1073.

radotuŝebla relkapsurfaco ??? = 8451, 8514 apogplata sidejo

1074. 1075.

kontaktobroso, kontaktofrotilo ??? kontaktinterspaco (relajso)

1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097.

alveno alvenkajo (varoj) alvenhalo (stacidoma) alventempo alvenaĵetato alvenaĵregistro = 7321 alvenaĵregistro = 5135 alvenkajo (pasaĝeroj) alventrajna tabelo = 8547 alventrajna tabelo = 8531 envetura trako = 9759, 9797 envetura trako = 9721, 9797 envetura trako = 9721, 9759 alventrajno kvaro (telefonlineo) ??? kablokvar(op)o; dratkvar(op)o ombrel(form)a izolilo streniĝo; streno = 3832 streniĝo; streno = 3078 transmisia mekanismo efikeco de energiotransmisio transmisio motoro kun ekstera brulado

1098. 1099. 1100.

kruta fervojlinio linio kun malebena laŭlonga profilo ŝaltrelajso

1059. 1060. 1061.

építési felügyelet ??? építési költség építési költség építési mód; szerkesztési mód építési munkahely (vágányfelújításhoz) építési munkahely; vágányépítési munkahely kötőtelep ??? építési szerződés építési szolgálat építési szolgálat; építési osztály

5346 2531 3901 9480 1413 1396

40 70 70 30 41 40

5461 3422 8040

50, 70 40 40

építési szolgálat; építési osztály

8098

40


8100

40


9726

40

építésvezető; munkavezető építésvezetőség építőelem; építési szerkezeti elem építőelem; építési szerkezeti elem építőmérnökség; mérnökség ércszállító kocsi ércszállító kocsi ércszállító kocsi eredet eredeti pénznem; feladási pénznem (küldeményé) érintkező felület (kerék-sín) érintkező felület; felfekvés (alátétlemezen, sarulemezen) érintkező kefe érintkezőköz; légrés az érintkezők között; megszakítási intervallum (jelfogó) érkezés érkezési árurámpa érkezési csarnok (állomás) érkezési idő érkezési jegyzék; leadási jegyzék érkezési napló érkezési napló érkezési peron érkezési tábla; vonatérkezési tábla érkezési tábla; vonatérkezési tábla érkezési vágány; bejárati vágány; fogadóvágány érkezési vágány; bejárati vágány; fogadóvágány érkezési vágány; bejárati vágány; fogadóvágány érkező vonat érnégyes

1912 2718 3126 3129 4272 5574 10084 10159 6935 5657

40, 60 00 01 01 01, 40 35 35 35 20 70

8444 514

30, 41 41

1079 4718

31, 42 01

483 6996 4456 4496 7483 5135 7321 6997 8531 8547 9721 9759 9797 9023 7028

20 22, 40 21, 40 10, 20 12, 22 11, 70 11, 70 21, 40 11 11 20, 41 20, 41 20, 41 20 43

ernyőszigetelő erő; igénybevétel erő; igénybevétel erőátvitel erőátvitel hatásfoka erőátvitel; transzmisszió erőgép kívülről történő hőbevitellel; külső égésű motor (pl. gőzgép) erős lejtésű vonal; meredek lejtésű pálya erős lejttörésű vonal erősáramú bontójelfogó; váltóállító motor árammegszakító relé

4742 3078 3832 5529 7528 9252 5693

44 00 00 01, 31 31 41, 42 01

5052 5068 7449

20, 41 20, 41 01

3

1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109.

povumŝaltilo = 2003 povumŝaltilo = 1999 amplifa relajso valordeklaro valorsendaĵo laŭvalora tarifo administra servo por valordokumentoj anonco de trajnekveturo avizo pri alveno

1110. 1111.

avizo pri malhelpo ĉe transporto avizo pri malhelpo ĉe livero

1112. 1113.

avizo pri livero anonco pri eksterordinara transporto

1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133.

liveradatestilo deklarita valoro valida tarifo pasaĝero sen valida bileto biletdatilo = 2328 biletdatilo = 1873 validecdaŭro (bileto) validecdaŭro (bileto) nevalida signalilo = 8210 nevalida signalilo = 8142 eksvalida bileto nuligo (tarifo; takso; frajto) falklapa anoncilo akcesoraĵo videblecdistanco (signaliloj) = 9663 videblecdistanco (signaliloj) = 2856 tornmaŝino bestoproviza stacio = 4217 bestoproviza stacio = 4152 ĉesidloka manĝoservado = 8079, 8081

1134.

ĉesidloka manĝoservado = 7716, 8081

1135.

ĉesidloka manĝoservado = 7716, 8079

1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147.

restoracivagono = 10128 restoracivagono = 9920 manĝoservado (entrajna) = 8080 manĝoservado (entrajna) = 7715 EŬRAIL-unuiĝo Eŭrailpass (ekster-eŭropanoj) trajno EC (el angla „EuroCity”) = 9151, 9152 trajno EC (el angla „EuroCity”) = 9084, 9152 trajno EC (el angla „EuroCity”) = 9084, 9151 EŬROP-varvagonstoko = 6551 EŬROP-varvagonstoko = 6046 Eŭropa Interŝanĝpaledo; eŭropaledo

1148.

Eŭropa Infrastruktura Direktiv-plano; EIDP

1149.

Tabeloj de la Eŭropaj Rektaj Pasaĝervagonoj; EWP = 8042 Tabeloj de la Eŭropaj Rektaj Pasaĝervagonoj; EWP = 2225 pasaĝervagono EUROFIMA = 9930 pasaĝervagono EŬROFIMA

1150. 1151. 1152.

erősáramú kapcsoló; teljesítmény kapcsoló erősáramú kapcsoló; teljesítmény kapcsoló erősítő jelfogó értékbevallás értékcsomag értékosztály díjszabás; advalorem díjszabás értékpapír osztály értesítés a vonan elindulásáról értesítés érkezésről; érkezési értesítés; beérkezési igazolás értesítés fuvarozási akadályról értesítés kiszolgáltatási akadályról; jelentés kézbesíthetetlenségről értesítés kiszolgáltatásról; kiszolgáltatási értesítő értesítés különleges (pl. rakszelvényen túlnyúló) szállít-mányról értesítőlevél; átvételi elismervény értkbevallás; bevallott érték; deklarált érték érvényes díjszabás érvényes menetjeggyel nem rendelkező utas érvényesítő; lyukasztó; dátumbélyegző érvényesítő; lyukasztó; dátumbélyegző érvényességi időtartam; érvénytartam érvénytartam; menetjegy érvénytartama érvénytelen jelző érvénytelen jelző érvénytelen menetjegy; lejárt menetjegy érvénytelenítés (díjszabás, díj) esőlemezes jelentő eszköz, kellék, felszerelés, szerelvény észlelési távolság; látótávolság (jelző) észlelési távolság; látótávolság (jelző) esztergapad etetőállomás (állatok) etetőállomás (állatok) étkezés az ülőhelyen; ételfelszolgálás az ülőhelyen étkezés az ülőhelyen; ételfelszolgálás az ülőhelyen étkezés az ülőhelyen; ételfelszolgálás az ülőhelyen étkezőkocsi étkezőkocsi étkezőszolgálat; vendéglátó szolgálat étkezőszolgálat; vendéglátó szolgálat EURAIL-csoport Eurail-igazolvány EuroCity vonat; EC; minőségi vonat EuroCity vonat; EC; minőségi vonat EuroCity vonat; EC; minőségi vonat EUROP teherkocsipark EUROP teherkocsipark európai csereraklap; EUR- csereraklap; Európai Rakodólap Egyezmény szerinti rakodólap Európai Infrastruktúra Vezér-terv; EILP; PDEI; EIMP Európai Közvetlen Kocsik Menetrendje; EWP

1999 2003 7410 2388 1763 8664 8089 338 610

33, 34 33, 34 01 12, 50 22, 70 12 70 21 12

614 613

12, 22 12

617 627

12 22

1098 9516 8598 9970 1873 2328 9519 2968 8142 8210 861 8423 340 169 2856 9663 8915 4152 4217 7716

12 10, 50 10 11, 50 11 11 11 11 42 42 11 10 43 01, 22 23, 42 23, 42 01 22, 40 22, 40 11

8079

11

8081

11

9920 10128 7715 8080 4419 3574 9084 9151 9152 6046 6551 5975

35 35 11 11 11 11 11, 21 11, 21 11, 21 22, 35 22, 35 00

6339

00, 40

2225

11, 21

Európai Közvetlen Kocsik Menetrendje; EWP

8042

11, 21

európai szabvány-személykocsi; EUROFIMA európai szabvány-személykocsi; EUROFIMA

9870 9930

35 35

3

1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159.

Eŭropa Pasaĝertarifa Konferenco CEV=EPK Eŭropa Pasaĝertarifo; TEV Eŭropa Konferenco pri Pasaĝertrajnohoraroj kaj Rektaj Pasaĝervagonoj Eŭropa Societo por Financado de Fervoja Veturilaro; EUROFIMA Eŭropa Konferenco pri Vartrajnohoraroj Unio por Ŝoseaj Transportoj de Eŭropaj Fervojoj; URF Informa Centro de Eŭropaj Fervojoj; CIPCE

1162. 1163.

komunumo por ekspluatado de la varvagonoj (EŬROP) Konvencio „EUROP” pri komuna varvagonuzado jara abonbileto jarferia bileto = 872

1164.

jarferia bileto = 833

1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182.

jara trafikpinto jarnajlo (sur ŝpalo) dentradaĵo kun evolventa profilo ekscentrikokranko ekscentriko bielo de ekscentriko = 812 bielo de ekscentriko = 746 ekscentrika vapordistribuilo discentreco de rado ekscitrona lokomotivo ekspansio (vaporo) pruvatesto pri eksportado eksportdogano ekspresa liverado ekspresvaroj ekspresvara trafiko = 9003 ekspresvara trafiko = 8979 ekspresa reĝimo; ekspres-vartransporto = 7310

1183.

ekspresa reĝimo; ekspres-vartransporto = 3632

1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194.

ekspresvara transporto oficejo por ekspresvaroj ekspresvara ekspedatestilo Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Ekspres-varoj; RIEx eksprestrajno = 9087 eksprestrajno = 3633 subrelaj lignaĵoj (ligaj ŝpaloj) lignoimpregnado lignotegaĵo kontraŭfrosta farbo fridiga maŝino

1195. 1196.

frostigita varo monkompenso pro fizika aŭ morala sufero

1197.

povumo rilate al masounito

1198. 1199.

vandotegaĵo = 7752 vandotegaĵo = 4452

1160. 1161.

Európai Személydíjszabási Konferencia; EPK Európai Személyfuvarozási Díjszabás; TEV Európai Személyvonati Menetrendi és közvetlen összeköttesi Konferencia; CEH Európai Társaság Vasúti Anyagok Finanszírozására; EUROFIMA Európai Tehervonati Menetrendi Konferencia; CEM Európai Vasutak Közúti Szolgálatainak Nemzetközi Szövetsége; URF Európai vasutak Tájékoztatási és Sajtóközpontja; CIPCE EUROPE teherkocsik üzemeltetésének közössége EURP-egyezmény; egyezmény a teherkocsik közös használatára éves jegy; éves bérlet éves szabadságra váltott jegy; szünidei jegy (kedvezményes) éves szabadságra váltott jegy; szünidei jegy (kedvezményes) évi forgalmi csúcs évjelző szeg talpfán evolens fogazás excenter forgattyú; körhagyó forgattyú excenter; körhagyó tárcsa excenterrúd excenterrúd excentervezérlés excentricitás (kerék) excitronos mozdony expanzió; kiterjeszkedés; tágulás export igazolás; kiviteli bizonylat export illeték expressz kiszolgáltatás; gyors házhoz fuvarozás expresszáru expresszáru forgalom expresszáru forgalom expresszáru forgalom; expresszáru jellegű fuvarozási mód expresszáru forgalom; expresszáru jellegű fuvarozási mód expresszáru fuvarozás expresszáru kezelés expresszáru vevény Expresszáruk Fuvarozásáról szóló Nemzetközi Szabályzat; RIEx expresszvonat expresszvonat faaljak (kereszt- és hosszaljak) faanyagvédelem; fakonzerválás; fatelítés faburkolat; faborítás fagyás ellen védő festés (mázbevonat) fagyasztóberendezés; mélyhűtő berendezés (gépi) fagyasztott élelmiszer fájdalomdíj; kártérítés (erkölcsi, fizikai sérelemért) fajlagos teljesítménytömeg; teljesítménytömeg viszony falburkolat falburkolat (vagon)

4

1933 8618 1931

11 11 21

8279

70

1930

22

9495

00

1342

10

1834

20

2092

00

1292 833

11 11

872

11

6480 1718 3280 5361 3592 746 812 2877 3591 5199 2659 4898 2943 5131 1761 8979 9003 3632

10, 20 41 01 01 01 32 32 32 30 34 32 12, 50 70 10, 20 12, 22 12 12 12, 22

7310

12, 22

9299 1109 1096 7347

12, 22 12 12 22, 50

3633 9087 943 9205 6392 6178 4648

21 21 41 41 41, 45 01 01

2507 6850

12, 22 50

6961

01, 31

4452 7752

30 30

1200. 1201.

panelado; paneltegaĵo horarafiŝo

1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209.

kombina cirkvito = 1644 kombina cirkvito = 1638 simultana lineo (telegrafio kaj telefono) fantomlumo (fenomeno) dilopavimita (traknivela) pasejo = 6139 dilopavimita (traknivela) pasejo = 6133 ellasvaporo ellasvapora antaŭhejtinstalaĵo ellasvapora antaŭvarmigilo ??? ellasvapora injektoro daŭrecprovo lignokesta pasaĝervagono ladotegita lignokesta pasaĝervagono defaziĝo = 2545 defaziĝo = 2358 kontaktlinea disigsekcio posta fazo fazodiferenco antaŭa fazo / hasta fazo elfazigilo; defazigilo, fazĝustigilo = 7384 elfazigilo; defazigilo, fazĝustigilo = 2548 ??? fazodistordo funkciigo per fazoŝovo enmagazenaj transportvaroj

1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256.

enveturila elektroreto = 7587 enveturila elektroreto = 7577 kulverto maskita signalilo tegmentita pasaĝerkajo tegmentita kargadkajo tegmentita varvagono = 10022 tegmentita varvagono = 2247 tegmentita varvagono kun moveblaj flankvandoj tegmentita varvagono kun flankvandaj pordoj tegmentita varvagono kun malfermebla flankvando sekurigdistanco (de trajnoj) = 2852 sekurigdistanco (de trajnoj) = 2850 pagita sidlokkilometro trajnŝirma signalilo = 8220 trajnŝirma signalilo = 8172 danĝerzona ŝirmsignalilo disciplina decido ankrofalo (relajso) = 2611 ankrofalo (relajso) = 1627 mekanika defalo de ankro (relajso) blankaloja garnaĵo garnado per kusinetalojo (kusinetoj) = 7367 garnado per kusinetalojo (kusinetoj) = 4243 stacio: sakstacio = 4196 stacio: sakstacio = 4173 liniokomenca stacio kapoapogilo kapoapogilo kapoapogila ŝirmtuko bremso induktiva bobeno por bremso ???

falburkolat; lemezborítás fali menetrend; plakátmenet-rend; menetrend hírdetmény fantomáramkör fantomáramkör fantomáramkör fantomfény fapallós vasúti átjáró fapallós vasúti átjáró fáradtgőz fáradtgőz előmelegítő

6019 142

00 11, 21

1638 1644 5092 3731 6133 6139 9541 7230

43 43 43 42 41 41 01, 32 32

fáradtgőz-lövettyű fárasztópróba; tartóssági vizsgálat favázas személykocsi favázas, lemezborítású személykocsi fáziseltolódás; fázisszög eltolódás fáziseltolódás; fázisszög eltolódás fázishatár fáziskésés fáziskülönbség; fáziseltérés fázissietés fázistoló; fázisszabályozó fázistoló; fázisszabályozó fázistorzulás; fázistorzítás fázisszög vezérlés fedél alatt lévő áru; kezelésre, mozgatásra váró áru fedélzeti villamos hálózat fedélzeti villamos hálózat fedett áteresz; burkolt vízelvezető csatorna fedett jelző; takart jelző fedett peron fedett rakodó fedett teherkocsi fedett teherkocsi fedett teherkocsi elcsúsztatható oldalfallal

4621 3467 9840 9841 2358 2545 7917 2546 2704 2547 2548 7384 2860 1826 5415

32 01 35 35 01 01 44 01 01 01 01 01 01 01, 33, 34 12

7577 7587 2322 8207 7006 7005 2247 10022 10023

30 30 40 42 21, 40 22, 40 35 35 35

fedett teherkocsi oldal(fal)ajtókkal fedett teherkocsi teljesen nyitható oldalfallal

10025 10024

35 34

fedezési távolság (vonatnál) fedezési távolság (vonatnál) fedezett helykilométer; kifizetett helykilométer fedezőjelző fedezőjelző fedezőjelző; védőjelző (veszélyes zónában) fegyelmi intézkedés; fegyelmi előírás fegyverzet leesés, horgonyleesés (jelfogó) fegyverzet leesés, horgonyleesés (jelfogó) fegyverzet mechanikus leesése (legerjesztés) fehérfém bélés; fehérfém kiöntés fehérfém kiöntés; bélelés (csúszóágyé) fehérfém kiöntés; bélelés (csúszóágyé) fejállomás fejállomás fejállomás; fejpályaudvar; szakaszkezdő állomás fejtám fejtám fejtám bevonat; fejtám burkolat fék fék folytószelep ???

4

2850 2852 6325 8172 8220 8219 5553 1627 2611 2407 4251 4243 7367 4173 4196 4232 45 428 4528 3953 919

23 23 11 42 42 42 60 01 01 01, 42 01 01, 30 01, 30 20, 41 20, 41 10, 20 35 35 35 30 30

1257. 1258. 1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266.

bremso: malfunkciigo de bremso neŭtra pozicio (bremso) replenigado de pneŭmata bremso pretigi bremson por uzo bremsoreĝim-ŝanĝilo bremscirkvito bremsoreĝim-ŝanĝo bremskioma slipo bremsekipaĵo bremsorganoj

1267. 1268. 1269. 1270.

bremsgarnaĵo bremsobudo = 9652 bremsobudo = 4435 bremsadkarakteriza diagramo

1271. 1272. 1273. 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295.

bremsodinamo bremsotamburo bremsokombinaĵo balanciero kun fiksa artikopunkto (bremso) reguligo de bremsadforto bremsadforta reguligilo = 7387 bremsadforta reguligilo = 7381 bremsosentiveco bremsado laŭ liniokondiĉoj interspaciga bremsado (ranĝado) ekfunkciigo de bremso ekbremsado bremsado koeficiento de bremsado = 8675 koeficiento de bremsado = 1724 bremsadrezisto ekbremsa tempo nebremsata rado bremsata rado bremsata varvagono bremsi = 7995 bremsi = 4057 bremsisto bremsadforto haltigŝuo ???

1296. 1297. 1298. 1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304.

bremsadŝtupo pendolstango de bremso-stangaro lozigo de bremsotraboj (trakbremso) = 5951 lozigo de bremsotraboj (trakbremso) = 2626 alpremiĝo de bremstraboj (trakbremso) = 7988 alpremiĝo de bremstraboj (trakbremso) = 3715 triangulforma stangaro de bremsekipaĵo bremsadakcelilo ekfunkciigdaŭro (bremso)

1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314.

propagiĝo de bremsimpulso bremscilindro balancovekto de bremscilindro bremsoperturbo tirstango de bremso bremsada signalo bremsanta kablo (telferoj) bremskuplilo kuplilkapo por bremsokondukta hoso ŝaltkombinilo por bremsado

fék kiiktatása fék kiiktatva állás fék újboli feltöltése fék üzemkész állapotba helyezése fékállító készülék fékáramkör fékátállítás; fékezési mód megváltoztatása fékbárca; fékpróba bárca fékberendezés fékberendezés; fékmechanizmus; fékszerkezet; fékalkatrészek fékbetét fékbódé fékbódé fékdiagram (mozdony); fékezési jellemzők (vonat, kocsi) fékdinamó; fékgenerátor fékdob fékegység fékemeltyű fékerő szabályozás; fékerő beállítás fékerő szabályozó fékerő szabályozó fékérzékenység fékezés a pályaviszonyoktól függően fékezés adott távolságon fékezés megindítása; fékezés megkezdése fékezés; fék működtetése fékezés; fékezési folyamat fékezési együttható; fékértékelési tényező fékezési együttható; fékértékelési tényező fékezési ellenállás fékezési idő fékezetlen kerék fékezett kerék fékezett teherkocsi fékezni fékezni fékező fékező erő; fékhatás fékezőmű; fékező berendezés; lefékező berendezés fékfokozat fékfüggvas fékgerenda nyitás (vágányféknél) fékgerenda nyitás (vágányféknél) fékgerenda összeszorítása (vágányféknél) fékgerenda összeszorítása (vágányféknél) fékháromszög fékhatás gyorsító fékhatás kialakulási ideje; fék működésbelépési ideje fékhatás terjedési sebessége fékhenger fékhenger emeltyű fékhiba; féknehézmény fékhúzórúd fékjelzés fékkábel; fékkötél (sodrony kötélpálya) fékkapcsolat fékkapcsolati fej; féktömlő-kapcsolófej fékkapcsoló

4

4758 6637 7198 460 2762 1641 1387 1097 3425 5926

30 30 30 30 30 30 30 23 30 30

4249 4435 9652 1266

30 35 35 30

2975 8568 878 672 7337 7381 7387 7969 4041 4040 2395 7985 4027 1724 8675 7667 8729 7825 7819 10061 4057 7995 7994 3090 2781

01 30 30 30 30 30 30 30 20, 30 20 30 30 30 30 30 31 30 30 30 35 30 30 35, 60 30 30, 41

5996 818 2626 5951 3715 7988 9422 23 8724

30 30 41 41 41 41 30 30 30

6917 2314 670 4566 8826 411 1151 57 8782 1786

30 30 30 23, 30 30 30 00 30 30 33, 34

1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353.

levumilo por aŭtomata trajnhaltigo bremslevumilo transversa balanciero de bremsostango = 757 transversa balanciero de bremsostango = 675 kompensa bremsostrangaro vagono: bremsadvagono bremsotubplenigo bremsoperturbo bremslokomotivo provoveturo kun bremslokomotivo bremsopremo bremsopremregulado bremsoprem-regulilo sur radakslagro bremsoloziga pedalo lozigrelajso (bremso) manbremsa ŝraŭboŝafto trakbremsa bremsomakzelo diska bremsomakzelo = 5327 diska bremsomakzelo = 5325 bremsoprovo dumhalta bremsoprovo bremsoprova signalo bremsadrelajso plenigi pneŭmatan bremson bremsostangaro reguligilo de bremso-stangaro transmisio de bremsostangaro efikeco de la bremsostangaro bremsostangara portilo radofiksa kejlo haltiga kojno relŝuo (ranĝado) = 7874 relŝuo (ranĝado) = 7872 bremsbloko (magneta relefika bremso) pendolstango de bremsoŝuo relŝuel(salt)igilo = 7084 relŝuel(salt)igilo = 7080 portilo de bremsblokplandumo bremsado kontraŭ drivo

1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374.

bremsadprocento bremsadtabelo bremsodisko plenigado de bremsorezervujoj bremsaerujo bremsadpovumo bremsoŝafto reljunta breĉo dum sternado bremsotipo bremsadforto-principo bremsata maso bremsodukta hoso stringringo de bremsohoso = 4066 stringringo de bremsohoso niplo de bremsa duonkuplilo bremsoblok-plandumo = 7956 bremsoblok-plandumo = 7952 bremsoŝuo-fiksa kejlo bremsblokpremo; bremsoblokpremo bremsblokportilo bremsobloko (premaera bremso)

fékkar (önműködő) vonatmegállításhoz fékkar; fékemeltyű fékkiegyenlítő kar fékkiegyenlítő kar fékkiegyenlítő rudazat fékkocsi féklégvezeték feltöltés fékmeghibásodás fékmozdony fékmozdonyos próbamenet féknyomás féknyomás szabályozás féknyomás szabályozó a csapágyakon fékoldó pedál fékoldó relé fékorsó fékpofa sínféknél fékpofa tárcsás féknél fékpofa tárcsás féknél fékpróba fékpróba (álló helyzetben) fékpróba jelző fékrelé; fékkontaktor fékrendszer feltöltése fékrudazat fékrudazat állító fékrudazat áttétel fékrudazat hatásfoka fékrudazattartó szerelvények féksaru féksarú féksarú féksarú féksaru (mágneses sínfék) féksaru függvas féksaru kidobó berendezés féksaru kidobó berendezés féksaru; féktuskó betét tartó féksúly eloszlása a vonatvégek-re; vonatvégek befékezése fékszázalék; féksúlyszázalék féktáblázat féktárcsa féktartály feltöltése féktartály; légféktartály fékteljesítmény; fékezési teljesítmény féktengely fektetési hézag (sínillesztésnél) féktípus féktípus; fékezési mód féktömeg; féksúly féktömlő féktömlő szorító bilincs féktömlő szorító bilincs féktömlőfej; féktömlő kapcsolófej féktuskó betét féktuskó betét féktuskó ék féktuskó nyomás féktuskó tartó; féksaru tartó féktuskó; féktuskóbetét-tartó ??? féktuskó a tartóval együtt (légfék)

4

4965 4973 675 757 8819 10060 258 7184 5201 3477 6840 7339 7386 6164 7425 9661 5326 5325 5327 3471 3472 8182 7452 259 8818 7366 307 7527 8422 1704 1209 7872 7874 6147 817 7080 7084 6590 4037

42 30 30 30 30 35 30 30 31 20, 30 30 30 30 31 30 30 41 30 30 30 30 23 30 30 30 30 30 30 30 30 30 41 41 30 30 41 41 30 23, 30

6753 8530 2827 458 7634 6955 439 5952 9481 5624 6419 1030 1775 4066 7038 7952 7956 1706 6842 6589 7875

23, 30 23 30 30 30 30 30 41 30 30 23, 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398.

bremsadlongo = 2835, 2844, 5276, 6063, 6077 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsadlongo = 1604, 2844, 5276, 6063, 6077 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsadlongo = 1604, 2835, 5276, 6063, 6077 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsadlongo = 1604, 2835, 2844, 6063, 6077 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsadlongo = 1604, 2835, 2844, 5276, 6077 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsadlongo = 1604, 2835, 2844, 5276, 6063 bremsadlongo = 028350 bremsadlonga distanco = 02851 normala bremsadlongo = 02852 bremsaddiagramo bremsoreĝimo bremsoreĝimo „ebeno/montaro” bremsoreĝimo „senkarga/kunkarga” paneanta (trajno) paneo (trajno) bremsaera kondukotubo bremsoreĝima ŝanĝskatolo horizontala motoro kuŝbenko (en kuŝvagono) kuŝloko (en kuŝvagono) dormloko en kuŝ- aŭ litvagono kuŝvagono kuŝvagon-akompananto kuŝloka bileto = 8396 kuŝloka bileto = 1103 brems(ad)grincado duona gvidplato de radakslagro

1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417.

duonkupeo = 2498 duonkupeo = 2152 ekspedopreta varo; eskpedota varo ekspedregistrada metodo transdono al transport(ad)o ekspedstacio ekspedstacio fri-ekspedstacio = 3948 fri-ekspedstacio = 3946 oficejo por ekspedaĵoj ekspedstacia stampo = 8816 ekspedstacia stampo = 1171 varekspeda halo transprenatesto por sendinto avizkarto; avizletero ekspedatestilo ekspedlimtempo ekspedaĵetato ekspedaĵregistro = 7327

1375.

1376.

1377.

1378.

1379.

1380.

fékút ???

1604

23, 30

fékút ???

2835

23, 30

fékút ???

2844

23, 30

fékút ???

5276

23, 30

fékút ???

6063

23, 30

fékút ???

6077

23, 30

fékút ábra; fékút diagram féküzemmód féküzemmód váltó állása „síklejtő” féküzemmód váltó állása „üres-rakott” fekve maradt vonat; segélyt kérő vonat fekvemaradás; üzemképtelenné válás fékvezeték fékvonatnem váltó doboz fekvő motor fekvőhely (fekvőhelyes kocsiban) fekvőhely (fekvőkocsiban) fekvőhely (háló- vagy fekvőkocsiban) fekvőhelyes kocsi; couchette kocsi fekvőhelyes-kocsi kísérő fekvőkocsijegy fekvőkocsijegy fékzörej; fékcsikorgás fél ágyvilla; ágyvezetékfél; csapágyvezetés egyik fele fél szakasz; fél fülke fél szakasz; fél fülke feladandó árú; feladási árú feladás módja feladás; átadás fuvarozásra feladási állomás feladási állomás feladási állomásig bérmentve feladási állomásig bérmentve feladási árukezelés; árufeladás feladási bélyegző feladási bélyegző feladási csarnok feladási elismervény feladási értesítés feladási főlap; feladóvevény feladási határidő feladási jegyzék feladási napló

2207 7311 7313 7314 2667 2666 1922 950 5731 2140 6321 6320 9851 37 1103 8396 4392 2500

30 22, 30 23, 30 23, 30 23 23 30 30 01 35 11, 35 11, 35 35 21, 60 11 11 30 30

2152 2498 3616 5621 7509 4175 4188 3946 3948 1115 1171 8816 4461 7207 4952 1095 2460 7484 5137

30 30 12 70 12, 22 12, 22 10, 20 12 12 12 12, 22 12, 22 22, 40 12 70 12 12, 22 12, 22 11, 70

4

1418. 1419.

ekspedaĵregistro = 5137 ekspedodeklaro (SNCF)

1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427.

ekspedaĵkajo ekspednumero ekspedfervojo = 7585, 7589 ekspedfervojo = 1576, 7589 ekspedfervojo = 1576, 7585 ekspedinto; sendinto postulo de ekspedanto (itinero; tarifo) je risko de ekspedinto

1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441.

1444.

ekspeda(i)nta administracio = 99 ekspeda(i)nta administracio = 102 ekspedotaj sendaĵoj; sendotaj varoj registrita bagaĝo ofertita tunokilometro signalo por nadlorela mispozicio forkoforma misvetuo (de veturilo) duonpreza abonbileto = 1293, 1300 duonpreza abonbileto = 9, 1300 duonpreza abonbileto = 9, 1293 duonpreza bileto = 856, 2493 duonpreza bileto = 835, 2493 duonpreza bileto = 835, 856 unudevia kructrakforko kun eksteraj nadloreloj = 9399, 9401 unudevia kructrakforko kun eksteraj nadloreloj = 2499, 9401 unudevia kructrakforko kun eksteraj nadloreloj = 2499, 9399 trivoja simetria trakforko = 1052

1445.

trivoja simetria trakforko = 1045

1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464.

esplorgalerio responsa administracio responsa fervojo levado per ŝraŭbokrikoj kontaktodrat-levo leviĝdaŭro (kurentodeprenilo) relvoja surkonstruaĵo trakrenoviga (motor)trajno trakbontenado trakbontenada servo grandrevizia bontenado de relvoja surkonstruaĵo trakrevizio strukturo de traksidejo lokomotivkaroserio; trakciilkaroserio trakmaterialo = 5505 trakmaterialo = 5494 relvojkonstrua servo = 9711 relvojkonstrua servo = 8099 ĉefo de trakservo = 4616

1465.

ĉefo de trakservo = 1563

1466. 1467. 1468. 1469.

stivmaterialo kejlo troaĵo; troo kontrola aŭtoritato = 5579

1442. 1443.

feladási napló feladási nyilatkozat(fuvarlevél SNCF belföldi forgalomban) feladási rámpa feladási szám feladási vasút feladási vasút feladási vasút feladó feladó előírása (fuvarozási útvonal, díjszabás) feladó kockázata, költsége és terhe; feladó kockázatára, költségére és terhére feladó vasút; kiindulási vasút feladó vasút; kiindulási vasút; feladási vasút feladott csomag feladott útipoggyász felajánlott tonnakilométer félállásban levő kitérőt jelző (készülék) félállású váltóra történő ráhaladás félárú bérlet félárú bérlet félárú bérlet félárú menetjegy félárú menetjegy félárú menetjegy félátszelési kitérő keresztezésen kívül fekvő csúcssínekkel félátszelési kitérő keresztezésen kívül fekvő csúcssínekkel félátszelési kitérő keresztezésen kívül fekvő csúcssínekkel félátszelési kitérő; félangol kitérő; összefont kitérő félátszelési kitérő; félangol kitérő; összefont kitérő felderítő vágat; kutatóvágat felelős vasút; szavatosságra kötelezett vasút felelős vasút; szavatosságra kötelezett vasút felemelés emelővel; emelőre helyez felemelés; megemelés (felsővezetéké) felengedési idő (áramszedő) felépítmény felépítmény felújító vonat; pályaépítőgép vonat felépítmény fenntartás; vágány-fenntartás felépítmény fenntartó szolgálat felépítmény főjavítása; pálya tervszerű felújítása

7327 2383

11, 70 12

7012 5882 1576 7585 7589 3611 7749 7771

22, 40 12 10 10 10 12 10 12, 50

102 99 1759 649 8898 2068 876 9 1293 1300 835 856 2493 2499

10 10 22 11, 21 12, 22 41, 42 23 11 11 11 11 11 11 41

9399

41

9401

41

1045

41

1052

41

4117 113 7610 5608 8312 8725 8395 7133 3371 8039 3372

45 00 00 01 01 34 41 30, 41 41 41 41

felépítmény szabályozása felépítmény szerkezete felépítmény; vontatójármű felépítmény felépítményi anyag; vágányszerelvény felépítményi anyag; vágányszerelvény felépítményi szolgálat felépítményi szolgálat felépítményi szolgálat vezetője; építési pályafenntartási főmérnök felépítményi szolgálat vezetője; építési pályafenntartási főmérnök felerősítő anyag; rögzítő anyag; kötőanyag felerősítő ék felesleg; fölösleg; többlet felettes hatóság (minisztérium)

és

7761 8381 8393 5494 5505 8099 9711 1563

41 41 31 41 41 41 41 41, 60

és

4616

41, 60

5495 1703 3585 589

22, 35 01 00 00

4

1470. 1471. 1472. 1473.

kontrola aŭtoritato = 589 apogsurfaco; portsurfaco = 8449 apogsurfaco; portsurfaco = 8441 situanta antaŭ … ???

1474. 1475. 1476. 1477.

ĉehejma prenakcepto = 6866 ĉehejma prenakcepto = 3294 kolektada kamionado transportbranĉa finstacio

1478. 1479. 1480. 1481. 1482.

prenakcepta servo = 8077 prenakcepta servo = 7117 suspensio klaplevebla sidloko stakigo (manipulado)

1483.

stakigebla (manipulado)

1484. 1485.

postula valuto ofertita sidlokkilometro

1486. 1487. 1488.

utiliganta fervojo = 7614 utiliganta fervojo = 115 konsumita energio

1489.

uzita sidlokkilometro

1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. 1498. 1499. 1500. 1501.

ekveturordono trako por preterpaso de ranĝadmonteto alfiksita radringo duon-sendependaj nadloreloj = 237 duon-sendependas nadloreloj = 182 fenestro kun glaco duone malfermebla nadlorela oscedpozicio (trakforko) nadlorelo en oscedpozicio (trakforko) = 197 nadlorelo en oscedpozicio (trakforko) = 191 alira ramplo; ascenda ramplo renovigita relsplinto servadregistro

1502. 1503. 1504. 1505. 1506.

kuplilduono (bremso; hejtilo) = 7957 kuplilduono (bremso; hejtilo) = 2484 ofertotuno ofertita sidlokkilometro deĵoreksigo pro sanstato

1507. 1508.

individua prezentbileto liberiga regbutono ???

1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516.

liberigindikilo (permana bloksistemo) duonframa pantografo = 6027, 6030 duonframa pantografo = 6024, 6030 duonframa pantografo = 6024, 6027 degeligo (de trakforko, vagonkargo) duonhora povumo = 6976 duonhora povumo = 6973 disranĝa trakaro

1517.

metalaldona veldado = 7223, 7224, 8296

1518.


felettes hatóság (minisztérium) felfekvési felület; hordfelület felfekvési felület; hordfelület felfelé (menet) adott pont előtt, azt megelőző (szakasz) ??? felfuvarozás (telephelyről állomásra) felfuvarozás (telephelyről állomásra) felfuvarozás a feladásnál felfuvarozás lebonyolításának végső helye; terminál felfuvarozási szolgálat felfuvarozási szolgálat felfüggesztés felhajtható ülés felhalmozás; halomba rakás; máglyázás; rakásolás (anyagmozgatás) felhalmozható; egymásra rakható (csomag, láda, konténer stb.) felhasználható pénznem; igényelhető pénznem felhasználható ülőhelykilométer; rendelkezésre álló ülő-helykilométer felhasználó vasút felhasználó vasút felhasznált energia; erőszükséglet; energiaszükséglet; áramterhelés ??? felhasznált ülőhelykilométer; igénybe vett ülőhelykilométer felhívás az indulásra; menesztés felhúzó vágány; gurítódombot körüljáró vágány felhúzott abroncs félig független csúcssínek félig független csúcssínek félig lecsúsztatható ablak félig nyitott helyzet (váltó) félig nyitott váltó; váltó feles állása félig nyitott váltó; váltó feles állása feljárórámpa; felhajtó rámpa feljavított heveder feljegyzések (a vontatási telepen a teljesítményekről) félkapcsolat (fűtési, fék) félkapcsolat (fűtési, fék) felkínált tonna felkínált ülőhelykilométer felmentés szolgálat alól (szolgálatképtelenség miatt) felmutatóra szóló menetjegy; igazolvány feloldó billentyű, feloldó nyomógomb (törlőgomb) feloldó blokkmező (mechanikus berendezésnél) félollós áramszedő; félpantográf áramszedő félollós áramszedő; félpantográf áramszedő félollós áramszedő; félpantográf áramszedő felolvasztás; jégmentesítés (váltó, rakomány) félórás üzemi teljesítmény félórás üzemi teljesítmény feloszló vonatok vágánycsoportja; szétrendező vágánycsoport felrakó hegesztés; feltöltő hegesztés; fémfelrakás hegesztéssel felrakó hegesztés; feltöltő hegesztés; fémfelrakás hegesztéssel

4

5579 8441 8449 292

00 01 01 00

3294 6866 1221 8777

12 12 12, 22 10, 40

7117 8077 8469 8132 4275

10, 20 10, 20 01, 30 30 01

4274

01

5656 6324

70 21

115 7614 3242

10, 70 10, 70 01

8128

11

5914 9762 714 182 237 659 3346 191 197 7142 3049 531

23 20, 41 30 41 41 30 41, 42 41, 42 41, 42 40 41 31, 60, 70

2484 7957 8904 8127 7285

30 30 12, 22 11, 21 60

8847 8913

11 42

9979 6024 6027 6030 2447 6973 6976 3659

42 34 34 34 22, 41 01 01 41

419

01

7223

01

1519.


1520.


1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530.

kunsuĉi akvon retroveture atingebla parkadtrako premlokado duonbariero (traknivela pasejo) = 7958 duonbariero (traknivela pasejo) = 2490 supra direktigkablo supra membraĵo lumigo de supre superporda fenestro trajnfina signalplato = 6369

1531.

trajnfina signalplato = 2829

1532.

plurnivela stacio (je kruciĝantaj kinioj)

1533. 1534. 1535. 1536. 1537.

trajno disvolvanta kontaktodra-ton suspensio de kontaktodrato trolea kontaktlineo = 3777 trolea kontaktlineo = 3774 katenario-bontenada motortrajno

1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546.

kontaktlinea ankradmasto kontaktlinea streĉado per risorto kontaktlinea sekcio kontaktlinea streĉado kontaktlinea streĉado per pezaĵoj kontaktlinea streĉilo = 3432, 8738 kontaktlinea streĉilo = 2809, 8738 kontaktlinea streĉilo = 2809, 3432 katenario-esplora motorvagono

1547. 1548. 1549. 1550.

katenario = 5032 katenario = 1314 kontaktlineo; kontaktodrato sendependa elektroprovizado de trakoj

1551. 1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 1560. 1561. 1562. 1563.

kontaktlinea masto = 8409 kontaktlinea masto = 6739 kontaktlinea kontrolveturilo mastopiedo (katenario) kontaktlinea inspektoveturilo = 9580 kontaktlinea inspektoveturilo = 9571 masto de supertera lineo = 6743, 8413 masto de supertera lineo = 425, 8413 masto de supertera lineo = 425, 6743 troenspezita sumo = 9443 troenspezita sumo = 3590 malmuntita fervojlinio elfunda eĥo (ultrasona esploro)

1564. 1565. 1566. 1567. 1568.

duonŝarĝo kondiĉa riglado laŭbezona halto laŭbezona haltejo aranĝaĵo por subkondiĉa libe-rigo de okupita traksekcio (permana bloksistemo) permesiva blokadsistemo = 1242

1569.

felrakó hegesztés; feltöltő hegesztés; fémfelrakás hegesztéssel felrakó hegesztés; feltöltő hegesztés; fémfelrakás hegesztéssel felrántja a vizet (a gőz a kazánból) félreállásra szolgáló tárolóvágány felsajtolás; sajtolási illesztés; zsugorillesztés félsorompó (útátjáró) félsorompó (útátjáró) felső iránysodrony felső tartóőv; felsőheveder felső világítás felső világítás; felülvilágítós tetőablak felső zárjelző tárcsa, lámpa kocsira (vonatvégjelző) ??? felső zárjelző tárcsa, lámpa kocsira (vonatvégjelző) ??? felsőszintes állomás (egymást merőlegesen keresztező vonalak) felsővezeték építő vonat felsővezeték felfüggesztése felsővezeték huzal (villamoshoz, trolibuszhoz) felsővezeték huzal (villamoshoz, trolibuszhoz) felsővezeték karbantartó vonat; felsővezeték hibaelhárító segélyvonat (önjáró) felsővezeték kihorgonyzó oszlop felsővezeték rugós utánfeszítés felsővezeték szakasz felsővezeték utánfeszítás felsővezeték utánfeszítés súlyokkal felsővezeték utánfeszítő berendezés felsővezeték utánfeszítő berendezés felsővezeték utánfeszítő berendezés felsővezeték vizsgáló, karbantartó kocsi; önjáró, szerelőállványos tornyos kocsi felsővezeték; hosszlánc rendszerű felsővezeték felsővezeték; hosszlánc rendszerű felsővezeték felsővezeték; munkavezeték felsővezetékek független táplálása (különböző vágányoknál) felsővezetéki oszlop felsővezetéki oszlop felsővezetéki vizsgálókocsi felsővezetéktartó oszlop lábazata felsővezetékvizsgáló kocsi felsővezetékvizsgáló kocsi felsővezetktartó oszlop felsővezetktartó oszlop felsővezetktartó oszlop felszámított többletösszeg felszámított többletösszeg felszedett vonal felszíni visszhang; földről visszavert jel (ultrahangos vizsgálatnál) félterhelés feltételes lezárás feltételes megállás feltételes megállóhely feltételes menetengedély foglalt térköz esetén

7224

01

8296

01

6864 4138 3177 2490 7958 9349 5540 3035 4554 2829

32 20 01 42 42 44 01 01 30 23

6369

23

4187

20, 40

9061 8481 3774 3777 7131

30 44 44 44 30, 44

8405 7370 7906 7368 7369 2809 3432 8738 9899

44 44 44 44 44 44 44 44 44

1314 5032 5029 4585

44 44 44 44

6739 8409 9558 6269 9571 9580 425 6743 8413 3590 9443 5034 3022

44 44 30 44 30 30 44 44 44 10 10 20, 40 01

2497 3204 474 6446 2785

01, 20 42 20 21 42

feltételesen megállító blokkberendezés; permiszszív térközbiztosító berendezés

908

23, 42

4

1570.

permesiva blokadsistemo = 908

1571. 1572. 1573.

terŝutado plenigado (bremso) sabloprovizado = 7521

1574.

sabloprovizado = 7200

1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585.

plenigadrapideco (bremso) solidiĝo de (talus)deklivo plenigotempo (bremso) superŝarĝa turbino renoviga fonduso renovigokostoj = 2541, 3925 renovigokostoj = 1475, 3925 renovigokostoj = 1475, 2541 pago al renoviga fonduso reuzebla relo mezestra personalo (SNCF)

1586. 1587. 1588. 1589.

kontrolanta personalo surfaca difekto torne rektigi trakforko tranĉebla ne reenmova

1590.

trakforko tranĉebla reenmova

1591.

1593. 1594. 1595. 1596. 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. 1608. 1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616.

duona relkomutilo (dekstra aŭ maldekstra) = 2494 duona relkomutilo (dekstra aŭ maldekstra) = 2485 duona artika relkomutilo = 2489, 2495 duona artika relkomutilo = 2487, 2495 duona artika relkomutilo = 2487, 2489 duona elasta relkomutilo = 2488, 2496 duona elasta relkomutilo = 2486, 2496 duona elasta relkomutilo = 2486, 2488 akcepto (allaso) por transporto = 119 akcepto (allaso) por transporto = 29 akcepto sen kontrolo stacidomo (pasaĝeroj) transprenkondiĉoj (ekspedaĵo) interrompo de varakcepto sekrektifila lokomotivo rektifilo kun duonkonduktantoj (elektro) tirponto (de pramo) metala trabo; ŝtala trabo = 6783 kaŭĉuk-metala risorto lado metala hoso traplanke malkargebla varvagono bontenadkostoj = 2533, 3910 bontenadkostoj = 1469, 3910 bontenadkostoj = 1469, 2533 rezervodeklaro ĉe ekspedado

1617.

rezervodeklaro ĉe liverado (varoj) = 7623

1618.

rezervodeklaro ĉe liverado (varoj) = 7621

1619.

propra relvojo

1592.

feltételesen megállító blokkberendezés; permiszszív térközbiztosító berendezés feltölrés (földdel) feltöltés (fék) feltöltés homokkal; homokkészletek, homoktartályok feltöltése feltöltés homokkal; homokkészletek, homoktartályok feltöltése feltöltés sebessége (fék) feltöltés ülepedése; töltés tömörödése feltöltési idő (féklégtartály) feltöltő turbina; sürítő turbina felújítási alap felújítási költségek felújítási költségek felújítási költségek felújítási költségkeret felújított sín; újra felhasználható sín felügyeleti és irányítói feladatokat ellátó személyzet (középkáderek az SNCF hierarchiában) felügyeleti személyzet felületi hiba felületi megmunkálás (igazítás) esztergapadon felvágható váltó rugalmas csúcssín nélkül ??? visszacsapódó felvágható váltó rugalmas csúcssínnel; visszacsapódó váltó félváltó (balos vagy jobbos)

1242

23, 42

7498 7520 7200

40 30 31

7521

31

9705 1967 8728 9469 3830 1475 2541 3925 2901 7099 6235

30 45 30 01, 33 70 70 70 70 70 41 60

6232 2427 2928 234

60 01 01 41

233

41

2485

41

félváltó (balos vagy jobbos)

2494

41

félváltó forgócsapos csúcssínnel félváltó forgócsapos csúcssínnel félváltó forgócsapos csúcssínnel félváltó rugalmas csúcssínnel félváltó rugalmas csúcssínnel félváltó rugalmas csúcssínnel felvétel fuvarozásra felvétel fuvarozásra felvétel vizsgálat nélkül felvételi épület felvételi feltételek (küldeménynél) felvételi korlátozás; árufelvételi zárlat félvezető egyenirányítós mozdony félvezetős egyenirányító(villamosság) felvonóhíd; felvonható híd; csapóhíd fémgerenda; fémtartó; acélgerenda; acéltartó fém-gumi rugó fémlemez; bádog fémtömítő (hajlékony) fenékürítős teherkocsi fenntartási költség; karbantartási költség fenntartási költség; karbantartási költség fenntartási költség; karbantartási költség fenntartások az áru felvételekor; kikötések az áru felvételekor fenntartások az áru fogadásánál; kikötések az áru fogadásánál fenntartások az áru fogadásánál; kikötések az áru fogadásánál fenntartott (saját) pályatest

4

2487 2489 2495 2486 2488 2496 29 119 30 782 1892 4708 5232 7266 6522 6768 879 8865 1031 10031 1469 2533 3910 7622

41 41 41 41 41 41 12, 22 12, 22 12, 22 40 12 12 34 01 45 01 30 01 30 35 70 70 70 12, 50

7621

12, 50

7623

12, 50

8274

40, 50

1632. 1633. 1634. 1635.

sur propra relvojo = 8275 sur propra relvojo = 6920 aĵura (pordo)panelo kontraŭblinduma ŝirmilo ekrano; ŝirmilo ??? helointenso (signallumo) ??? lumointenso lumintenso fotoelektra relajso lumsignalilo signalo: lumsignalo lumsignalilo kun movebla kolor-okulario = 8201 lumsignalilo kun movebla kolor-okulario = 6016 lumavertilo; lumindikilo = 9977 lumavertilo; lumindikilo = 608 ekluma hierarkio de signalaj kolorlumoj ??? signalo: kontrolsignalo antaŭ traknivela pasejo

1636. 1637.

lumkaŝado lumkaŝilo

1638. 1639.

1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645.

difuzilo (lumigo) kontrolripetilo de signalillumo ??? kontrollumo de signalilo (lampo kerosena sur mekanika signalilo) reflektanta signalilo reflektanta signalplato ??? oblikva dentaro oblikva ponto deklivo (fervojlinio) oblikva trakokrucaĵo = 9403

1646.

oblikva trakokrucaĵo = 9388

1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673.

desinfektado desinfektada takso desinfektejaj trakoj farbado per surŝprucado trempa farbado ruluma farbado farbo farbado = 6176 farbado = 5597 streĉbetona ŝpalo kantilevra vagonkesto dratostreĉa levumilo ankra streĉo streĉodrato streĉorisorto kontaktlinea streĉilo streĉiga mekanismo (regdrato) ??? framo de streĉilo streĉopulio rigidiga ringo stajodrato (katenario) premomufo streĉkablo (funikularoj kaj telferoj) ĉasiostego = 7532 ??? ĉasiostego = 454 ??? trakĝustiga puŝtrabo ??? ĉasiostego ???

1620. 1621. 1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631.

fenntartott (saját) pályatesten fenntartott (saját) pályatesten fényellenző előtétrács, redőny (ajtón, ablakon) fényellenző; fénytompító; káprázásvédő fényellenző; védőlemez; képernyő ??? fényerő fényerősség fényjelfogó; fotoelektromos jelfogó fényjelző fényjelző ??? fényjelzés fényjelző mozgatható színelőtéttel

6920 8275 6012 2748 3058 5302 4671 7442 6015 8199 6016

20, 40 20, 40 00 01 01 42 01 01 42 42 42

fényjelző mozgatható színelőtéttel

8201

42

fényjelző; jelzőlámpa fényjelző; jelzőlámpa fényjelzők rangsorolása (fontossági sorrend) ??? fénysorompót ellenőrző jelző a mozdonyvezető részére (F1-5.3.5.1.) fénytompítás fénytompító berendezés; elsötétítő berendezés (pl. redőny) fényvédő ernyő; fényszóró búra fényvisszajelentő lámpa; ??? mechanikus jelző petróleumlámpájának ellenőrző fénye

608 9977 4514 8170

01 01 23, 42 42

5893 5894

01, 30 01, 30, 42

2710 7560

01 42

fényvisszaverővel ellátott jelző fényvisszaverővel ellátott jelző ??? ferde fogazás ferde híd ferde sík; folytonos lejtés (vasúti pálya) ferde szögű pályakeresztezés; hegyesszögű pályakeresztezés; vágányátszelés ferde szögű pályakeresztezés; hegyesszögű pályakeresztezés; vágányátszelés fertőtlenítés fertőtlenítési díj fertőtlenítő vágányok festékszórás, szórós festés festés bemártással; festés merítéssel festés hengerléssel (festőhengerrel) festés; mázolás (a művelet eredménye) festés; mázolás (művelet) ??? festés; mázolás (művelet) ??? feszített betonalj feszített héjazatú kocsiszekrény feszítő emeltyű feszítő hatás feszítő huzal feszítő rugó feszítő szerkezet (felsővezeték) feszítő szerkezet; feszítőmű (kötélpálya) ??? feszítőállvány feszítőgörgő (pl. hajtószíj) feszítőgyűrű feszítőhuzal (munkavezeték) feszítőhüvely; szorító hüvely; befogóhüvely feszítőkötél (sikló, sodronykötélpálya) feszítőmű ??? feszítőmű ??? feszítőrúd; emelőrúd ??? feszítőrúd; feszítőmű ???

8161 8225 2520 6508 6340 9388

42 42 01 45 41 41

9403

41

2621 2931 1403 6181 6190 6188 6177 5597 6176 9367 1200 4987 3081 3773 7710 398 8737 779 4126 330 4472 2916 1163 454 7532 6293 8824

35 10 35, 40 01 01 01 01 01 01 41 30 42 41 44 01 44 42 42, 44 44 30 44 01 00 30 30 41 30

4

1674. 1675. 1676.

stajokonzolo levostango vagonpuŝilo = 738

1677. 1678. 1679. 1680.

volbospano tensio (elektro) = 9948 tensio (elektro) = 8740 ekkonekto al tensio (elektro)

1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686.

tensia relajso ??? (Ĉu tensiokontrola?) kurentoelekta ŝaltilo tensiomalaltigo tensioredukta transformatoro = 9233 tensioredukta transformatoro = 4 tensio-avertilo = 6007 ??? = 2797

1687.

tensio-avertilo = 2651 ??? = 2797

1688. 1689. 1690.

tensio-avertilo ??? = 2651 tensiofalo kontaktlinea senkurenta disigsekcio

1691. 1692.

malstreĉo (risorto) tensioreguligo sen ŝarĝo (elektro)

1693.

tensioreguligo dum ŝarĝo (elektro) = 7340

1694.

tensioreguligo dum ŝarĝo (elektro) = 7333

1695. 1696.

tensioregulilo komutŝaltilo (plurkurentaj trakciiloj)

1697. 1698.

tensio-ondigilo vagonpuŝilo = 343

1699.

malobservo (horaro, reglamento) = 5866

1700.

malobservo (horaro, reglamento) = 4627

1701.

interkomunika signalado (en trajno)

1702. 1703. 1704.

averta signalilindiko = 6630 averta signalilindiko = 4600 averta fajfsignalo (fare de trakciilo)

1705. 1706. 1707. 1708. 1709.

avert-aparato trajnkapa pasaĝervagono fiktiva distanco (tarifoj) filmservo reguligfajneco ??? reguligo etŝtupa (reguligilo ĉe elektra trakciilo) Unuiĝo por la Internaciaj Fervojpersonalaj Vojaĝprivilegioj; FIP

1710.

1711. 1712. 1713.

ankropunkto portkabla fikspunkto celpaliseto; paliseto = 6299

1714.

celpaliseto; paliseto = 4790

feszítőtámasz feszítővas; emelőrúd; bontórúd; pajszer feszítővas; peiszer (kocsimozgatáshoz); vágányemelő rúd fesztávolság; nyílás (boltozatnál) feszültség (villamosság) feszültség (villamosság) feszültség alá helyezés (l. munkavezeték); bekapcsolás (villamos berendezés) feszültség jelfogó ??? feszültségátkapcsoló berendezés feszültségcsökkentés feszültségcsökkentő (transzformátor) feszültségcsökkentő (transzformátor) feszültségellenőrző (készülék); feszültségfigyelő; feszültségjelző ??? feszültségellenőrző (készülék); feszültségfigyelő; feszültségjelző ??? feszültségérzékelő ??? feszültségesés feszültségmentes szakasz; semleges szakasz (felsővezeték) feszültségmentesítés; fesztelenítés (rugó) feszültségszabályozás terhelés-mentesítés mellett (villamosság) terhelés nélkül feszültségszabályozás üzemi terhelés alatt (villamosság) feszültségszabályozás üzemi terhelés alatt (villamosság) feszültségszabályozó feszültségváltó; rendszerátkapcsoló készülék (több áramnemű járműveken) feszültség-váltóirányító; feszültséginverter feyzítővas; peiszer (kocsimozgatáshoz); vágányemelő rúd figyelmen kívül hagyás; be nem tartás (menetrendé, utasításé); eltérés (menetrendtől, utasítástól) figyelmen kívül hagyás; be nem tartás (menetrendé, utasításé); eltérés (menetrendtől, utasítástól) figyelmeztető hangjelzés a vontató járművezető és a személykocsik között figyelmeztető jelzés figyelmeztető jelzés figyelmeztető jelzés; figyelmeztető hangjelzés (vontatójármű) figyelmeztető jelzést adó készülék figyelő kocsi; személykocsi a vonat elején fiktív távolság (díjszabás) filmrészleg finomfokozatú szabályozás (villamos vontatójármű fokozatkapcsolónál) FIP Egyesülés (Vasúti Alkalmazottakat Megillető Nemzetközi Menetkedvezményt Megállapító Egyesülés fix pont fix pont (a felsővezeték rögzített középpontja) fix pont; a vágány fix pontja; kitűzési pont; jelzőkaró fix pont; a vágány fix pontja; kitűzési pont; jelzőkaró

5

1964 6287 343

43 01 22

5957 8740 9948 5605

45 01 01 01

7460 2766 2 4 9233 2651

01, 33, 34 34 01, 34, 44 01, 34, 44 01, 34, 44 34

6007

34

2797 1629 7915

34 44 44

2658 7342

01 01

7333

01

7340

01

7388 4640

01 34, 44

5909 738

01 22

4627

00

5866

00

4680

23, 30

4600 6630 8155

42 42 42

361 9933 2843 8028 3789

31 21 10 60 01

4420

66

6443 6444 4790

40 44 41

6299

41

1715. 1716. 1717. 1718. 1719. 1720. 1721. 1722. 1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728.

avizo pri pag(ad)o salajroskalo pagordono envetura trakaro adresita, destina administracio = 91, 100 adresita, destina administracio = 91, 93 alventuno = 8905 malkargita tuno = 8892 elklik-manilo = 2041 riglilo de levumilo = 2053 laŭlonga mangvidilo dentorado trakcio: dentrado-dentrelo-trakcio ??? endentigi

1729. 1730. 1731. 1732. 1733. 1734.

dentrada transmisio dentrada lokomotivo tramvojo: dentotramvojo dentaro kun dentostango dentradaĵo kun dentostango kreneldentaro

1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751.

dentorelo = 7077, 7079 dentorelo = 2267, 7079 dentorelo = 2267, 7077 enveturo en okupitan kantonon okupita trako = 9785 okupita trako = 9758 okupateco (de trakforko) procento de trajnookupateco pinĉilo; tenajlo fuelmezurilo konsuma provo mallarĝiga aperturo reaktanca konekto angla etŝpuro (1067 mm) = 9728, 9816 angla etŝpuro (1067 mm) = 2998, 9816 angla etŝpuro (1067 mm) = 2998, 9728 transmisio kun kontinua reguligado

1752. 1753. 1754. 1755.

ŝtupŝaltilo = 4313 gradiga ŝaltilo ŝtupŝaltilo = 1791 ŝaltkombinilo

1756. 1757.

gradigi bremsadon malprogresiveco

1758. 1759. 1760. 1761. 1762.

grada lozigo (bremso) = 2627 grada lozigo (bremso) = 2625 grada lozigeblo (bremso) puŝrapida gradigo (ranĝado) aŭtomata negrade loziga bremso = 3974, 4003

1763.

aŭtomata negrade loziga bremso = 3962, 4003

1764.

aŭtomata negrade loziga bremso = 3962, 3974

1765.

aŭtomata grade loziga bremso = 3988, 4002

1766.

aŭtomata grade loziga brenso = 3961, 4002

fizetési értesítés; rendezési jelentés fizetési rendszer; bérezési rendszer fizetési utasítás (értesítés) fogadó vágánycsoport fogadó vasút fogadó vasút; rendeltetási vasút fogadott tonna; leadási tonna fogadott tonna; leadási tonna fogantyú; fogó fogantyú; fogó ??? (emeltyű) csappantyú fogantyú; kapaszkodó; karfa; hágcsókorlát fogaskerék fogaskerék vontatás; fogasrúd vontatás ??? fogaskerekeket egymásba illeszt; egymásba kapcsolódik fogaskerékhajtás fogaskerekü mozdony fogaskerekü vasút fogasléc fogazás fogasléces hajtómű; fogasléces hajtás fogazás rovátkolással; fogazás recézéssel; fogazás hornyolással; magfogazás fogazott sín; fogasrúd fogazott sín; fogasrúd fogazott sín; fogasrúd foglalt térközbe történő behaladás foglalt vágány foglalt vágány foglaltság (pl. váltóé) foglaltsági fok; vonatfoglaltsági fok fogó; csípőfogó; harapófogó fogyasztásmérő; üzemanyag-felhasználás mérő; fogyasztásvizsgálat fojtófurat; szűkített kiömlő-nyílás fojtótekercses sínkötés fokföldi nyomtáv (1067 mm) fokföldi nyomtáv (1067 mm) fokföldi nyomtáv (1067 mm) fokozat nélküli hajtás; folyamatos szabályozású hajtás; fokozatkapcsoló fokozatkapcsoló fokozatkapcsoló fokozatkapcsoló; menetszabályozó kapcsoló; vezérlő kapcsoló; kontroller fokozatos (lépcsőzetes) fékhatás csökkentés fokozatos csökkenés; arányos csökkenés; degresszivitás fokozatos oldás (fék) fokozatos oldás (fék) fokozatos oldás; fokozatos oldhatóság (fék) fokozatos sebességmódosítás a gurítódombnál fokozatosan nem oldó önműködő légnyomásfék / légfék fokozatosan nem oldó önműködő légnyomásfék / légfék fokozatosan nem oldó önműködő légnyomásfék / légfék fokozatosan oldó önműködő légnyomásfék / légfék fokozatosan oldó önműködő légnyomásfék / légfék

5

622 3021 5353 3667 93 100 8892 8905 2053 2041 5119 7812 8949 3293

12, 70 60 70 41 10 10 12, 22 12, 22 01, 42 01, 42 01, 30 01 31 01

9263 5179 1574 2517 3277 2515

31 31 00 01 01 01

2267 7077 7079 6195 9758 9785 3250 8676 6286 1884 3457 5935 1949 2998 9728 9816 9274

41 41 41 23, 42 20, 41 20, 41 23, 41 11, 21 01 01 01 01 42, 44 41 41 41 31

1791 1844 4313 1778

34 01 34 01

4314 2453

30 00

2625 2627 5630 5637 3962

30 30 30 22 30

3974

30

4003

30

3961

30

3988

30

1767.

aŭtomata grade loziga brenso = 3961, 3988

1768. 1769.

gradiga valvo (bremso) fluidaĵo por hidraŭlika transmisio = 3819

1770.

fluidaĵo por hidraŭlika transmisio = 4536

1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780.

cisternkontenero dekliva ranĝadstacio = 9421 dekliva ranĝadstacio = 4240 senskua bremsado trafika flueco ??? flueca trafiko; trafiko daŭra kuranta bontenado ??? kontinua konstanta lubrikado deviga kontrolo (daŭra) progresiva lozigo (bremso) kontinue aŭtomata trajnsekurigo = 1821

1781.

kontinue aŭtomata trajsekurigo = 1803

1782. 1783. 1784. 1785.

kontinua balastpurigado kontinua transporto kontinua deĵoro kuranta trakbontenado

1786.

sinsekve kombinita bremsado

1787. 1788. 1789. 1790.

riverhavena stacio enrivera piliero (ponto) rulŝotro metrorilata maso

1791.

kontinua slabo

1792. 1793. 1794. 1795.

induktiva trakcirkvito = 1665 induktiva trakcirkvito = 1655 turnostacio (funikularo, telfero) vetursencuma dentrada inversigilo = 3289, 5523, 5527 vetursencuma dentrada inversigilo = 3285, 5523, 5527 vetursencuma dentrada inversigilo = 3285, 3289, 5527 vetursencuma dentrada inversigilo = 3285, 3289, 5523 retroveturejo turnoplato por trakveturiloj = 6371, 6539 turnoplato por trakveturiloj = 400, 6539 turnoplato por trakveturiloj = 400, 6371 komplekso da turnoplatoj dentrada inversigilo

1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 1802. 1803. 1804. 1805. 1806. 1807. 1808. 1809. 1810.

cirkulado lantiga transmisiilo = 3279, 3288, 5521, 5526, 7269 lantiga transmisiilo = 2503, 3288, 5521, 5526, 7269 lantiga transmisiilo = 2503, 3279, 5521, 5526, 7269 lantiga transmisiilo = 2503, 3279, 3288, 5526, 7269 lantiga transmisiilo = 2503, 3279, 3288, 5521,

fokozatosan oldó önműködő légnyomásfék / légfék fokozó szelep; nyomásszabályozó (fék) folyadékkapcsoló-olaj; hidraŭlikus hajtómű folyadék ??? folyadékkapcsoló-olaj; hidraŭlikus hajtómű folyadék ??? folyadékszállító konténer folyamatos esésü rendezőpályaudvar folyamatos esésü rendezőpályaudvar folyamatos fékezés; síma fékezés folyamatos forgalom folyamatos karbantartás; folyó karbantartás ??? folyamatos kenés; állandó kenés folyamatos kötelező ellenőrzés folyamatos oldás (fék) folyamatos önműködő vonali vonatirányítás (vonatbefolyásolás) ??? folyamatos önműködő vonali vonatirányítás (vonatbefolyásolás) ??? folyamatos rostálás folyamatos szállítás; folyamatos fuvarozás folyamatos szolgálat folyamatos vágányfenntartás; folyamatos felépítmény fenntarás folyamatos, egyámst követő fékezés; sorozatos fékezés folyami kikötő pályaudvar folyami pillér; mederpillér (híd) folyamkavics ágyazat folyómétersúly az ütközők közötti távolságra számítva folytatólagos pályalemez; átmenő lemez; többtámaszú lemez folytótekercses váltóáramú sínáramkör folytótekercses váltóáramú sínáramkör fordító állomás (függővasút, drótkötélpálya) fordító hajtómű; irányváltó; irányváltómű

4002

30

9525 4536

30 01, 33

3819

01, 33

2011 4240 9421 4053 3821 3367 4329 2072 2628 1803

22 22, 40 22, 40 30 20 30 01 41, 42 30 20

1821

20

8301 9295 8035 3368

41 00 60 41

4036

30

4191 6280 692 6425

12, 22 45 41 30

2320

41

1655 1665 8374 3285

42 42 40 01

fordító hajtómű; irányváltó; irányváltómű

3289

01


5523

01


5527

01

fordító vágány fordítókorong fordítókorong fordítókorong fordítókorong csoport fordítómű; fordító hajtómű; (fogaskerekes) fordulat; keringés; körforgás fordulatszám csökkentő; lassító hajtás (hajtómű) fordulatszám csökkentő; lassító hajtás (hajtómű) fordulatszám csökkentő; lassító hajtás (hajtómű) fordulatszám csökkentő; lassító hajtás (hajtómű) fordulatszám csökkentő; lassító

irányváltómű

9796 400 6371 6539 793 4724

20, 41 30 30 30 41 01

áttétel; lassító

7800 2503

30 01


3279

01


3288

01


5521

01


5526

01

5

1812. 1813.

7269 lantiga transmisiilo = 2503, 3279, 3288, 5521, 5526 rotaciregulilo (motoro) rivolunombro (motoro)

1814. 1815. 1816. 1817. 1818. 1819. 1820. 1821. 1822. 1823. 1824. 1825. 1826. 1827. 1828. 1829. 1830.

cirkuladplano (trakciiloj, pasaĝervagonoj) helica tunelo retrovetura procedo (veturiloj, personalo) trakaro por retroveturo ??? vagonara cirkuldaŭro = 7801 vagonara cirkuldaŭro = 2965 cirkulkombino (pasaĝer- kaj varvagonoj) punkto por retroveturo cirkulĝenaĵo ekspluatakcidento trafikaj enspezoj trafikpinto trafikunuo trafikaj enspezoj trafikaj kromenspezoj trafikokomunikiĝo trafika nereguleco

1831. 1832. 1833. 1834. 1835. 1836. 1837. 1838. 1839. 1840.

ekspluatada direkcio = 8066 ekspluatada direkcio = 5803 ĉefo de trafikservo trajntrafikestro = 1556, 6809 trajntrafikestro = 155, 6809 trajntrafikestro = 155, 1556 trajnveturigaj deĵorinstrukcioj trajncirkula trako trafiktranslokado trafikdeturnado (fare de konkurenco)

1841. 1842. 1843.

trafikplifluigo trafikfluado senkremigo de trafiko

1844. 1845. 1846. 1847.

trafikinterrompo = 8493 trafikinterrompo = 4711 trafikamplekso veturil-cirkulado

1848. 1849. 1850.

enhorarigo de trajno trafikkontrolo trafikintensa indico (traknivela pasejo)

1851. 1852.

trafikvariado ranĝadstacia kontrolejo

1853. 1854. 1855. 1856.

centrejo: disponadcentrejo disponadcentrejo dum perturboj trafikmalpermeso trafikdivido; trafikdistribuo

1857. 1858. 1859. 1860. 1861.

trafikdenso = 4667 trafikdenso 2513 trafikprospektorado; ??? trafikvarbado trafikperdo turnofrekvenco = 7304, 8921, 9706 ??? rivolunombro

1811.

hajtás (hajtómű) fordulatszám csökkentő; lassító áttétel; lassító hajtás (hajtómű) fordulatszám szabályozó fordulatszám; fordulatszám tartomány; üzemviszony (motor) forduló (vontató jármű, személykocsi) forduló alagút forduló; fordulóidő (jármű, utazószemélyzet) ??? fordulóállomás ??? fordulóidő fordulóidő fordulókapcsolás (személy- és teherkocsik) fordulópont forgalmi akadály forgalmi baleset forgalmi bevételek forgalmi csúcs; csúcsforgalom forgalmi egység; közlekedési egység forgalmi jövedelem forgalmi mellékdíjbevétel forgalmi összaköttetés; közlekedési kapcsolat forgalmi szabálytalanság; közlekedési szabálytalanság; közlekedési egyenetlenség forgalmi szolgálat forgalmi szolgálat forgalmi szolgálat vezetője forgalmi szolgálattevő; térfőmök forgalmi szolgálattevő; térfőmök forgalmi szolgálattevő; térfőmök forgalmi utasítás forgalmi vágány forgalom átterelése; forgalom átirányítása forgalom elhódítás, megszerzése (versenytárs által) forgalom folyamatossá tétele forgalom lefolyása forgalom lefölözése; forgalom megszerzése (értékes áruk forgalmát más közlekedési ágtól) forgalom megszakítása; forgalom leállítása forgalom megszakítása; forgalom leállítása forgalom nagysága; fuvarozás volumene forgalom; közlekedés ??? járműforduló; szerelvényforduló forgalomba helyezés (vonat) forgalomellenőrzés forgalomértékelési szám (SNCF-nél egy adott időszak átmenő forgalmára vonatkozóan) forgalomingadozéás forgalomirányítás a rendezőpályaudvaron ??? (ejo) rendezőpályaudvari irányító központ forgalomirányító helyiség forgalomirányító központ forgalomlezárás; áruforgalmi korlátozás forgalommegosztás (különböző szállítási módok között) forgalomsürüség, a közlekedés intenzitása forgalomsürüség, a közlekedés intenzitása forgalomszervezés; akvizíció forgalomvesztés; forgalom elvándorlás forgási sebesség; fordulatszám (percenként)

5

7269

01

7390 7303

01 01

7841 9458 2279 4218 2965 7801 2156 6470 3341 35 7218 6477 9505 6893 6890 7473 4730

20, 30 45 21 20, 40 20 20 35 20 20 20 70 10, 20 10, 20 70 70 10, 20 10, 20

5803 8066 1560 155 1556 6809 7359 9731 7566 2665

20 20 20, 60 20, 23, 60 20, 23, 62 20, 23, 60 23 20, 41 10, 20 10

3820 3057 3062

20 20 10

4711 8493 9951 1668

20 20 10, 20 20

5594 2073 5645

20 20 01

3818 6688

10, 20 22

6721 6686 4686 6109

20 20 20, 50 10

2513 4667 6922 3579 5859

20 20 20 10 01

1865. 1866. 1867. 1868. 1869. 1870. 1871. 1872. 1873. 1874. 1875. 1876. 1877.

turnofrekvenco = 5859, 8921, 9706 ??? rivolunombro turnofrekvenco = 5859, 7304, 9706 ??? rivolunombro turnofrekvenco = 5859, 7304, 8921 ??? rivolunombro inversigebla seĝo rotacimomanto krankopivoto fiksadangulo de kranko mislokiĝo de kranko ??? manilo kranko krankobrako krankoŝafto krankoŝafta lagro lokomotivo kun rotacia konvertorkompleto turnŝaltilo serpenta svingiĝo (veturilo)

1878.

ŝancela svingiĝo (veturilo)

1879.

galopa svingiĝo (veturilo)

1880. 1881.

1883. 1884. 1885. 1886. 1887. 1888. 1889. 1890.

turnebla bariero koeficiento pri turniĝantaj masoj (trajndinamiko) = 1729 koeficiento pri turniĝantaj masoj (trajndinamiko) = 1727 distanco inter boĝipivotoj = 2994, 3343, 3344 distanco inter boĝipivotoj = 2841, 3343, 3344 distanco inter boĝipivotoj = 2841, 2994, 3344 distanco inter boĝipivotoj = 2841, 2994, 3343 ĉasiopivoto (malsupra pivotujo) boĝiopivoto (supra pivotujo) turnebla gruo motoro kun rotacia piŝto

1891.

rotacia motoro

1892. 1893. 1894. 1895. 1896. 1897. 1898. 1899. 1900. 1901.

turnebla ponto = 6540 turnebla ponto = 6537 rotacia broso (vagonlavado) induktita kurento induktolado turnebla izolilo turniĝanta glitvalvo turnebla sidloko boĝio boĝio kun fiktiva pivoto

1902. 1903. 1904.

trakcia boĝio sparo de boĝio boĝio kun kruciĝantaj fiksiloj = 929

1905.

boĝio kun kruciĝantaj fiksiloj = 926

1906. 1907. 1908. 1909.

boĝioframo boĝio kun kvarobla suspensio boĝio kun radialradaksoj ĝirangulo de boĝio = 1054, 2552

1862. 1863. 1864.

1882.

forgási sebesség; fordulatszám (percenként)

7304

01


8921

01


9706

01

forgatható ülés forgatónyomaték forgattyú forgattyú felékelési szöge forgattyú felékelési szöge ??? forgattyú, forgatókar; hajtókar forgattyú; forgatókar; hajtókar forgattyúkar; forgattyús tárcsa forgattyús tengely; könyökös tengely forgattyútengely-csapágy, motor főcsapágy forgó átalakítós villamos mozdony forgó átkapcsoló forgó mozgás a kocsiszekrény függőleges tengelye körül; kígyózás forgó mozgás a kocsiszekrény hosszanti középtengelye körül; billegés; imbolygás; dülöngélés forgó mozgás a kocsiszekrény vízszintes tengelye körül; galoppozás; bólintás forgó sorompó forgó tömegek korrekciós tényezője; forgási tehetetlenségi tényező forgó tömegek korrekciós tényezője; forgási tehetetlenségi tényező forgócsap távolság forgócsap távolság forgócsap távolság forgócsap távolság forgócsap; alsó forgótányér forgócsap; felső forgótányér forgódaru; lengőoszlopos daru forgódugattyús motor; bolygódugattyús motor; Wankel motor forgóhengeres motor; rotációs motor (pl. gázturbina) forgóhíd forgóhíd forgókefe; forgó mosókefe forgórész-áram; armatúra-áram; indukált áram forgórész-lemez; armatúra lemez; dinamólemez forgószigetelő forgótárcsás tolattyú forgóülés forgóváz forgóváz fiktív forgócsappal (elméleti forgócsappal) forgóváz hajtással forgóváz hossztartó; forgóváz oldalkeret forgóváz keresztmerevítéssel; forgóváz átlós merevítéssel forgóváz keresztmerevítéssel; forgóváz átlós merevítéssel forgóváz keret forgóváz négyszeres rugózással forgóváz sugárirányban beálló kerékpárral forgóváz szögelfordulása

8134 2168 8924 317 2357 5354 5359 3804 3503 6002 5208 1845 7803

30 01 31 32 31 01 01 01 32 01, 33 34 01 30

7804

30

7802

30

765 1727

42 30

1729

30

2841 2994 3343 3344 6310 6311 4429 5749

30 30 30 30 30 30 01 01

5760

01

6537 6540 1080 2188 8867 4743 8842 8130 925 934

45 45 30 01 01 44 31 30 30 30

932 5268 926

31 30 30

929

30

1510 938 930 316

30 30 30 30

5

1910. 1911. 1912. 1913. 1914. 1915. 1916. 1917. 1918. 1919. 1920. 1921. 1922. 1923.

ĝirangulo de boĝio = 316, 2552 ĝirangulo de boĝio = 316, 1054 radaksdistanco en boĝio boĝio-retroiga instalaĵo boĝia veturilo boĝioveturiloj boĝia lokomotivo boĝia pasaĝervagono boĝia varvagono boĝiointerŝanĝa levinstalaĵo = 9609 boĝiointerŝanĝa levinstalaĵo = 6382 turnotrabo turnotraba varvagono optika esploro de streniteco

1924.

vagono por limprofilfotado

1925.

fotogrametrio

1926. 1927. 1928. 1929. 1930. 1931. 1932. 1933.

fotogrametria plano ĉefa portkablo prioritata itinero ĉefcirkvito = 1652 ĉefcirkvito = 1645 ĉefa generatoro (elektro) serie ekscitata generatoro / maŝino seria ekscito; (laŭ)seria ekscito kompunda motoro kun diferenciala ekscito

1934. 1935. 1936. 1937. 1938. 1939. 1940. 1941. 1942. 1943. 1944. 1945. 1946. 1947. 1948. 1949. 1950. 1951. 1952. 1953. 1954. 1955. 1956. 1957. 1958. 1959. 1960. 1961. 1962. 1963. 1964. 1965. 1966.

bremsostangara regobielo bremsaera ĉefkondukotubo ĉefgeneratoro katenaria pendodrato suspensioringo ĉefriparo (pasaĝervagonoj) ĉefriparo (vaporlokomotivo) signalilo: ĉefsignalilo portanta brako pivotsubtena transverstrabo (ĉasio) pivottenilo (boĝio) = 9382 pivottenilo (boĝio) = 8417 ĉefa trafikarterio forigi teraĵon subtera fervojo metroo = 5559, 5563 metroo = 1585, 5563 metroo = 1585, 5559 grundoŝoviĝo; terŝoviĝo grundoŝoviĝo; terŝoviĝo terkonektado = 5609 terkonektado = 2584 tera rezistanco = 7672 tera rezistanco = 7658 broso por terkontakto terkonekta punkto terkonekta stango terdeponaĵo subtera kablo = 1154 subtera kablo = 1149 terkonekta kablo = 1164 terkonekta kablo = 1155 elfosaĵo; teraĵo (forigita)

forgóváz szögelfordulása forgóváz szögelfordulása forgóváz tengelytávolság forgóváz visszaállító szerkezet forgóvázas jármű forgóvázas járművek forgóvázas mozdony forgóvázas személykocsi forgóvázas teherkocsi forgóvázcserélő berendezés; forgóváz sűllyesztő forgóvázcserélő berendezés; forgóváz sűllyesztő forgózsámoly forgózsámolyos pőrekocsi fotoelasztikus feszültségvizsgálat; feszültségoptikai mérés fotó-eljárással dolgozó űrszelvénymérő jármű; optikai űrszelvénymérő jármű fotogrammetria; fényképmérés; légi fényképezés; terepfelmérés (geodézia) fotogrammetrikus terepfelmérés fő tartósodrony fő vágányút; elsőbbségi vágányút főáramkör főáramkör főáramkörű aggregátor; főáramkörű gépcsoport (villamosság) ??? főáramkörű gerjesztés; soros gerjesztés főáramkörű motor; soros gerjesztésű motor; antisönt motor főfék vonórúd főfékvezeték főgenerátor föggesztő (munkavezeték) föggesztőgyűrű főjavítás (személykocsikon) főjavítás kazánvizsgálattal főjelző főkar főkereszttartó (alváz) főkereszttartó (forgóváz) főkereszttartó (forgóváz) főközlekedési vonal föld eltakarítása; föld elhordása földalatti vasút földalatti vasút; Metró földalatti vasút; Metró földalatti vasút; Metró földcsuszamlás földcsuszamlás földelés; földvezeték csatlakozás földelés; földvezeték csatlakozás földellenállás ??? földelési ellenállás földellenállás ??? földelési ellenállás földelő kefe földelőcsatlakozás helye földelőrúd földfeltöltés töltés kialakításnál; oldal depónia földkábel; földelő kábel ??? földkábel; földelő kábel ??? földkábel; földelőkábel ??? földkábel; földelőkábel ??? földkiemelés

5

1054 2552 3179 7173 9554 5501 5167 9838 10001 6382 9609 9383 10166 6257

30 30 30 30 30 30 31 35 35 30, 40 30, 40 35 35 01

10092

35

6258

01

4960 6603 4779 1645 1652 4412

40 44 23, 42 33, 34 33, 34 01, 33

3602 5682

01 01

809 1923 4269 6193 332 4353 4351 8184 1056 9381 8417 9382 4348 2339 1594 1585 5559 5563 2984 4289 2584 5609 7658 7672 661 6467 6208 1334 1149 1154 1155 1164 2338

30 30 01, 33 44 30 35 32 42 44 30 30 30 10, 20 40 00 00 00 00 40 40 01 01 42, 44 42, 44 33, 34 01, 40 01, 44 40 01 01 01 01 40

1967. 1968. 1969. 1970. 1971. 1972. 1973. 1974. 1975. 1976. 1977. 1978.

funkciigebla manbremso de la grundo terlika indikilo = 4594 terkonekta perturbo protekto kontraŭ akcidentaj terkontaktoj terlika indikilo terkonektokontrola relajso terlika indikilo = 4596 ĉefaerujo (bremso) = 7636 ĉefaerujo (bremso) = 7628 kondukotubo de dukondukila bremso ??? avizo pri troa varpeco neliverebla; sen destinindiko = 7893

1979.

neliverebla; sen destinindiko = 412

1980. 1981. 1982. 1983. 1984. 1985. 1986. 1987. 1988. 1989. 1990. 1991. 1992. 1993. 1994. 1995. 1996. 1997. 1998.

ĉefa ŝaltilo = 4707 ĉefa ŝaltilo = 2731 ĉefriparejo por vagonoj reguliga ĉefhorloĝo = 7374 reguliga ĉefhorloĝo = 4526 ĉefa poluso ĉarpenta truso ĉeftrabo = 6771 ĉeftrabo = 6767 motorŝafto ĉeftrako ĉefa fervojlinio ĉefrevizio (pasaĝervagonoj) ĝenerala inspektado ĉeflinio trafikarterio ĉefa ĝenerala fervojreto ĉeflinio ĉefa fervojlinio

1999. 2000. 2001. 2002. 2003. 2004. 2005.

liniotrafika lokomotivo = 5237 liniotrafika lokomotivo = 5214 linia lokomotivestro = 5515 linia lokomotivestro = 1911 frekvenca relajso frekvenco (oscilado) ĉefa elektrosubstacio ??? frekvencomodifa substacio; substacio por frekvenco-transformado frekvencoregulilo frekvencofiltrilo (elektro) frekvencokonvertoro = 2102, 5831 frekvencokonvertoro = 1393, 5831 frekvencokonvertoro = 1393, 2102 ŝtupara lenso (tipo Fresnel) freŝa vaporo freŝvapora injektoro frulegoma varvagono = 10115 frulegoma varvagono = 10026 elektrohidraŭlika bremso (tipo Froude) veturado kun fermita reguligilo vetursekureco ruliĝprofilo veturkvalito ruliĝa stabileco neveturtaŭga kilometropresto = 6846 kilometropresto = 4901

2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 2024.

földről kezelhető kézifék földzárlat jelző földzárlat okozta zavar földzárlat védelem földzárlat vizsgáló földzárlat(ellenörző) jelfogó földzárlatjelző főlégtartály (légnyomásos fék) főlégtartály (légnyomásos fék) főlégtartály vezeték (fék) ??? fölös jelentés fölös; ismeretlen a címzett; rendelkezésre bocsáthatatlan (küldemény) fölös; ismeretlen a címzett; rendelkezésre bocsáthatatlan (küldemény) főmegszakító főmegszakító főműhely; járműjavító főóra; vezérlő óra; központi óra főóra; vezérlő óra; központi óra főpólus főszaruállás; fedélkötő; fedélszék; szaruzat főtartó; hossztartó főtartó; hossztartó főtengely fővágány fővasút fővizsga (személyvagonok) fővizsgálat fővonal fővonal fővonal ??? fővonal; távolsági vonal fővonal; városközi fővonal; törzshálózati fővonal (FS-nél) fővonali mozdony fővonali mozdony fővonali mozdonyvezető fővonali mozdonyvezető frekvencia jelfogó frekvencia; periódusszám (rezgés) frekvenciaátalakító alállomás frekvenciaszabályzó frekvenciaszűrő (villamosság) frekvenciaváltó; frekvenciaátalakító frekvenciaváltó; frekvenciaátalakító frekvenciaváltó; frekvenciaátalakító Fresnel lencse; lépcsős lencse friss gőz friss gőz-lövettyű friss zöldség szállítására alkalmas kocsi friss zöldség szállítására alkalmas kocsi Froude-fék; hidraulikus őrvényáramú fék futás lezárt szabályozóval; kifutás (vonat) futásbiztonság; siklásbiztonság futási szelvény; kinematikai szelvény futási tulajdonságok futásjóság; futási stabilitás futásképtelen futásteljesítmény (kilométer) futásteljesítmény (kilométer)

5

3999 4596 2580 6927 374 7437 4594 7628 7636 1926 612 412

35 01 01 01 01 01 01 30 30 30 12 12

7893

12

2731 4707 4344 4526 7374 6492 3704 6767 6771 442 9788 1580 4347 9670 493 5335 5067 4349 5040

34 34 30 23, 40 23, 40 01 01 01 01 33, 34 20, 41 00 35 30 20 20 10, 20 10, 20 20, 40, 50

5214 5237 1911 5515 7430 4061 8352

31 31 31, 60 31, 60 01 01 44

7382 3783 1393 2102 5831 4951 9544 4622 10026 10115 3987 5440 7935 6903 7027 8365 4562 4901 6846

01 01 01 01 01 42 01, 32 32 35 35 01 32 30 30 30 30 23, 30 20 20

2025. 2026. 2027. 2028. 2029. 2030. 2031. 2032. 2033. 2034. 2035. 2036. 2037. 2038. 2039. 2040. 2041. 2042. 2043. 2044. 2045. 2046. 2047. 2048. 2049. 2050.

portanta biĝio portanta radakso ruliĝebla gruo rulponta gruo ruliĝsurfaco (rado) = 3642, 8513 ruliĝsurfaco (rado) = 720, 8513 traka ruliĝebeno ruliĝsurfaco (rado) = 720, 3642 ruliĝsurfaco (rado) = 1349, 8450 ruliĝsurfaco (rado) = 1348, 8450 ruliĝsurfaco (rado) = 1348, 1349 vetura rulo regula riparado; kuranta riparado veturkapabla veturkapabla; veturtaŭga = 3543 veturkapabla; veturtaŭga = 3539 totaladhera lokomotivo portanta rado reltuŝa radodiametro rulekipaĵo = 5928, 7838 ruliĝekipaĵo ruliĝekipaĵo = 9166, 9167 ruliĝekipaĵo = 7838, 9167 ruliĝekipaĵo = 7838, 9166 ruliĝrelo totaldistanca transportprezo

2051. 2052. 2053. 2054. 2055. 2056. 2057. 2058. 2059.

frajtlibera; fri-frajto enkasigo de frajto frajtodispartigo korekti frajton; korekti veturprezon = 7258 korekti frajton; korekti veturprezon = 7243 interkonsento pri regula frajtpagoprokrasto ??? interkonsento pri la prokrasto de frajto frajtredukto frajtosuplemento frajtkalkulado

2060. 2061. 2062. 2063. 2064. 2065. 2066. 2067. 2068. 2069.

repago-peto (-postulo) pro tropago frajto; veturprezo frajto = 6878, 8700 frajto = 6553, 8700 frajto = 6553, 6878 frajto; transportkostoj (vartrafiko) barembazo frajtaltigo submetita al frajtpago frajtodeva minimumpezo (vagonkargo)

2070. 2071. 2072. 2073. 2074. 2075. 2076. 2077. 2078. 2079. 2080. 2081. 2082.

pezo por frajtkalkulo postkontrakta frajto vagonkarga tarifo frajtkalkula sekcio transportletero indikoj en transportletero kvitig-akcepto de transportletero transportletero por fervoj-aera transporto transportleter-duplikato destinstacio laŭ transportletero kvitig-akcepti transportleteron transportdokumento takso pri (eksped)registrado = 3909

futó forgóváz futó kerékpár; futótengely futódaru futódaru (átrakó berendezés) futófelület futófelület futófelület futófelület futófelület; futőkör (kerék) futófelület; futőkör (kerék) futófelület; futőkör (kerék) futógörgő futójavítás; helyreállítás; folyó, rendszeres javítás futóképes futóképes állapotban lévő futóképes állapotban lévő futókerék nélküli mozdony futókerék; hordozó kerék futókör átmérő futómű futómű futómű futómű futómű futósín; járósín; pályasín fuvardíj az útvonal egyik végétől a másikig; fuvardíj a teljes fuvarozásiútvonalra fuvardíj bérmentve; bérmentesített fuvardíj beszedése, leemelése fuvardíj elosztás fuvardíj helyesbítés fuvardíj helyesbítés fuvardíj hitelezési eljárás

935 3523 4432 6528 720 3642 6344 8513 1348 1349 8450 4122 7544 429 3539 3543 5158 7828 2695 395 5928 7838 9166 9167 7100 6879

31 31 30 40 30 30 41 30 30 30 30 35 30, 40 30 20, 30 20, 30 31 30 30 30 30 30 30 30 01, 41 10

3949 7236 7553 7243 7258 7352

12 10, 70 12, 70 10, 70 10, 70 12

fuvardíj kedvezmény fuvardíj pótdíj fuvardíj számítás; menetdíj számítás; mellékdíj számítás fuvardíj visszatérítési igény fuvardíj; menetdíj fuvardíj; szállítási díj fuvardíj; szállítási díj fuvardíj; szállítási díj fuvardíj; szállítási költség; fuvarköltség fuvardíjbázis fuvardíjemelés fuvardíjköteles fuvardíjköteles legcsekélyebb súly; súlyalosztály (díjszabás a kocsirakományú forgalomban) fuvardíjköteles súly fuvardíjon felüli díj; többletdíj fuvardíjszámítási díj (kocsirakomány) fuvardíjszámítási szakasz fuvarlevél fuvarlevél adatok fuvarlevél kiváltása fuvarlevél légi-vasúti forgalomban fuvarlevél másodpéldány fuvarlevél szerinti rendeltetési állomás fuvarlevelet kiváltani fuvarokmány fuvarokmány kiállítási díj

7275 8459 8681

12 10 10

79 8683 6553 6878 8700 3931 772 5349 8392 1901

70 10 12 12 12 12 10 12 10 12

6433 6556 8653 7920 4954 5544 7745 4953 2954 4179 7730 2887 2934

12 12 12 12 12 12 12, 50 12 12 12, 22 12, 50 20 70

5

2083. 2084. 2085.

takso pri (eksped)registrado = 2934 dokument-analizo ekspedodokumentoj; transportdokumentoj

2086. 2087. 2088.

transport-interrompo transportmalhelpo interesdeklaro pri livero

2089. 2090. 2091. 2092. 2093. 2094. 2095. 2096. 2097. 2098. 2099. 2100. 2101. 2102.

liverkondiĉaro transportlimtempo interrompo de livertempo transpaso de liver-limtempo transportorajtigilo transportodev(ig)o transportbezono transport-oferto transportrestriktoj transportmaniero vartransporta reĝimo = 7317, 7318 vartransporta reĝimo = 7306, 7318 vartransporta reĝimo = 7306, 7317 pretigo de transport-dokumentoj

2103. 2104. 2105. 2106. 2107. 2108. 2109. 2110. 2111.

transportkontrakto modifo de transportkontrakto kontraktplenumo transportkontrakta plenumo distanco ne inkludita en transportkontrakto ekspluata servo = 9285 ekspluata servo = 8097 transportdistanco transportdistanco (vartrafiko); vojaĝdistanco (pasaĝertrafiko) transportmalpermeso transportitinero = 6061, 9715 transportitinero = 4766, 9715 transportitinero = 4766, 6061 transport-entreprenisto; transportisto = 9342 transport-entreprenisto; transportisto = 3359 allasi por transportado entreprenista kamionado transportisto = 9941 transportisto = 9340 blovilo (lokomotivkameno) ellastubo kun interaj duzoj ellastuba duzo pendodratklemo intersuspensia distanco (katenario) sendependa stacio aparta riglado de trakforko ??? pendanta kuplilo normala riglado de trakforko ???

2112. 2113. 2114. 2115. 2116. 2117. 2118. 2119. 2120. 2121. 2122. 2123. 2124. 2125. 2126. 2127. 2128. 2129. 2130. 2131. 2132. 2133. 2134. 2135. 2136. 2137. 2138.

provizora deponkonto pendoponto staja pendoponto vertikala moviĝo (galopmovo) = 5806 vertikala moviĝo = 4125 renverspozicia interriglado plenumordondeviga interriglado ??? sekvencodeviga interriglado interriglada stango

fuvarokmány kiállítási díj fuvarokmány vizsgálat fuvarokmányok; elszámolási okmányok; kísérő iratok fuvarozás megszakítása útközben fuvarozási akadály fuvarozási érdekbevallás; fuvarozási értékbevallás fuvarozási feltételek fuvarozási határidő fuvarozási határidő meghosszabbítása fuvarozási határidő túllépése fuvarozási jóváírás; utazási jóváírás fuvarozási kényszer fuvarozási kereslet; szállítás iránti igény fuvarozási kínálat fuvarozási korlátozás fuvarozási mód fuvarozási mód (szállítás, sebesség) fuvarozási mód (szállítás, sebesség) fuvarozási mód (szállítás, sebesség) fuvarozási okmányok kiállítása; kísérő iratok elkészítése fuvarozási szerződés fuvarozási szerződés módosítása fuvarozási szerződés teljesítése fuvarozási szerződés végrehajtása fuvarozási szerződésen kívüli útszakasz fuvarozási szolgálaz fuvarozási szolgálaz fuvarozási távolság fuvarozási távolság

3909 2570 3064

70 70 23

4709 3183 2386

20, 50 12, 50 12

1897 2466 8476 2525 981 5888 801 5904 7719 5616 7306 7317 7318 3531

12, 22 12, 22 12 12, 50 12 50 10 10 20 20 12, 22 12, 22 12, 22 23

2034 5632 3607 3606 6064 8097 9285 2833 2854

10, 50 10, 50 50 10, 50 12 20 20 20 20

fuvarozási tilalom fuvarozási útvonal; továbbítási útvonal fuvarozási útvonal; továbbítási útvonal fuvarozási útvonal; továbbítási útvonal fuvarozási vállalkozó fuvarozási vállalkozó fuvarozásra felvenni; fuvarozásra bocsátás fuvarozó vállalat által végzett közúti szállítás fuvarozó; fuvarozási vállalat; szállító fuvarozó; fuvarozási vállalat; szállító fúvó(berendezés) fúvóalap közbenső fúvókákkal fúvócső; sugárcső függesztő szorító függesztő távolság független állomás; önálló állomás független zárás (csúcsirányban bejárt váltó) ??? függő kapcsolat függő reteszelés; függő lezárás (a csúccsal szemben bejárt váltókon) ??? függő számla függőhíd függőhíd; kábelhíd függőleges lengés függőleges lengés függőségi elzárás függőségi sorrendet biztosító berendezés (művelet vagy eszköz ???) függőségi vonalzó

4687 4766 6061 9715 3359 9342 89 1222 9340 9941 8308 3008 9478 1333 6598 4157 9625 542 9619

20, 50 20 20 20 00 00 12, 22 12, 22 00, 50 00, 50 32 32 32 44 44 10, 20, 60 41, 42 30 41, 42

1878 6536 6521 4125 5806 3221 3229

70 45 45 30 30 42 42

745

42

5

2139. 2140. 2141. 2142. 2143. 2144. 2145. 2146. 2147. 2148. 2149. 2150.

pendizolilo kupeo; vagonkupeo mikskonstrua pasaĝervagono kupea pasaĝervagono kupeovagono kun flankaj enirejoj fumo fumtubo (vaporkaldrono) = 9452 fumtubo (vaporkaldrono) = 4394 kaldrono kun fumtuboj fumtuba superhejtilo fumsorba indico fumeligado tra sendependaj kamenoj (tunelo)

2151. 2152. 2153. 2154. 2155. 2156. 2157. 2158. 2159. 2160. 2161. 2162. 2163. 2164.

fumsorbilo = 4075 fumsorbilo = 383 fumokesto fumkesta pordo tuboplato de fumokesto fumkesta akvumilo fumgvid-lado; fumo-gvidlado = 6101, 8869 ??? fumgvid-lado; fumo-gvidlado = 3059, 8869 ??? fumgvid-lado; fumo-gvidlado = 3059, 6101 ??? hejtcirkvito hejtadkuplilo hejtadŝaltilo (kontaktoro) hejtreguligvalvo, hejtreguliga valvo hejtadregulilo

2165. 2166. 2167. 2168. 2169. 2170. 2171. 2172. 2173. 2174. 2175. 2176. 2177. 2178. 2179. 2180. 2181. 2182. 2183. 2184. 2185.

hejtadinstalaĵo hejtilo serpentoida hejtotubo hejtanta surfaco lokomotivejestro; remizestro hejtvagono = 3886, 10010 hejtvagono = 3882, 10010 hejtvagono = 3882, 3886 hejt(ad)elemento; varmig-elemento = 3125 hejt(ad)elemento; varmigelemento = 2118 hejtada hoso libreto-bileto cerealvagono = 10154 cerealvagono = 10006 galerio (tunelo) artika ĉeno tipo Galle garantiita liverlimtempo transporto je garantiita transportlimtempo garantiita trafikamplekso garaĝo; remizo (konstruaĵo) kampa fervojo

2186. 2187. 2188. 2189. 2190. 2191. 2192. 2193. 2194. 2195. 2196. 2197.

ekonomia veturado daŭro de ekonomia uzado premgas-malŝaltilo ??? gasoleo (por dizelo) = 4260 gasoleo (por dizelo) = 4254 gasturbino turbina motorvagono gasturbina lokomotivo gasturbina lokomotivo kun elektra transmisio gasturbina motortrajno gasturbina trajno gasturbina motorvagonkombinaĵo

függőszigetelő fülke; kocsifülke fülkés és termes kocsi; vegyes kialakítású kocsi fülkés kocsi fülkés kocsi oldalajtóval füst füstcső füstcső füstcsöves kazán; többcsöves kazán füstcsöves túlhevítő füstelnyelő képesség; füstelnyelési index füstelvezetés külön nyíláson át; egyenkénti füstelszívás központilag (alagútban) füstnyelő; füstemésztő (készülék) füstnyelő; füstemésztő (készülék) füstszekrény füstszekrény ajtó füstszekrény csőfal füstszekrény locsoló füstterelő; légterelő lemez füstterelő; légterelő lemez füstterelő; légterelő lemez fűtési áramkör fűtési kapcsolat ??? fűtéscsatlakozó fűtési kapcsoló; fűtési kontaktor fűtésszabályozó szelep; gőzelzáró szelep fűtésszabályozó; gőzfűtési nyomásszabályozó szelep fűtőberendezés fűtőberendezés; fűtőtest fűtőcső kígyó fűtőfelület fűtőházfőnök; járműjavító vezetője fűtőkocsi; fűtőkazán kocsi fűtőkocsi; fűtőkazán kocsi fűtőkocsi; fűtőkazán kocsi fűtőtest; fűtőelem fűtőtest; fűtőelem fűtőtömlő; gőzfűtési tömlő füzetjegy gabonaszállító kocsi gabonaszállító kocsi galéria; árkád; fedett folyosó (alagút) Gall lánc garantált fuvarozási határidő garantált fuvarozási határidővel történő szállítás garantált nagyságú forgalom garázs; kocsitároló helyiség gazdasági vasút; mezőgazdasági vasút; katonai tábori vasút gazdaságos menet; energiatakarékos menet gazdaságos üzemeltetési idő gáznyomásra kioldó kapcsoló ??? gázolaj; dízelolaj gázolaj; dízelolaj gázturbina gázturbinás motorkocsi gázturbinás mozdony gázturbinás mozdony villamos hajtással gázturbinás vonat gázturbinás vonat gázturbinás vonat (egység)

5

4747 1855 9850 9848 9910 4074 4394 9452 1521 8436 4602 3578

44 30 35 35 35 01 32 32 32 32 32 45

383 4075 958 6568 6372 492 3059 6101 8869 1637 50 1998 9537 7380

01 01 32 32 32 32 32 32 32 30 30 30 30 01, 30

4637 366 7980 8443 1542 3882 3886 10010 2118 3125 1029 852 10006 10154 4110 1358 2461 9296 4140 4130 1569 5427 2963 2724 4254 4260 9467 585 5250 5251 7137 9474 3136

01 30 32 32 20, 30, 60 35 35 35 01 01 30 11 35 35 45 01 12, 22 12, 22 12 40 00 20 70 01 01, 33 01, 33 01, 33 33 33 33 33 33 33

2198. 2199.

gasturbina trakciilo generatorkompleto = 4408

2200.

generatorkompleto = 4406

2201. 2202. 2203.

2207. 2208. 2209. 2210. 2211. 2212. 2213. 2214.

geodezia plano plano de geologia sekcio geotekstilaĵo; traksidejŝirma tekstilaĵo = 351, 3746, 3747, 4273 geotekstilaĵo; traksidejŝirma tekstilaĵo = 351, 3747, 4273 geotekstilaĵo; traksidejŝirma tekstilaĵo = 351, 3746, 4273 geotekstilaĵo; traksidejŝirma tekstilaĵo = 351, 3746, 3747 maŝino motoragregato; moviga ekipaĵo surtraka motorveturilo perenergia regejo ??? mekanizita trakbontenado intera motorvagono ??? ĉefo de trakveturilara servo kantonblokado per aŭtomata haltindiko (SNCF)

2215. 2216. 2217. 2218.

mekanika karboprovizilo = 8379 mekanika karboprovizilo = 1485 aŭtomata ekipaĵo (telfono) servo „trajno+aŭto” = 8101, 9030

2219.

servo „trajno-aŭto” = 8093, 9030

2220.

servo „trajno+aŭto” = 8093, 8101

2221. 2222. 2223. 2224. 2225. 2226. 2227. 2228. 2229. 2230. 2231. 2232. 2233. 2234. 2235.

deĵora folio pri trakciado trabo boĝio el profilaĵoj makzelbremso; trakbremso ĉefa ranĝmonteta traboalmo rigida trabo; rigidigilo ekscita rezistilo ekscita impulso ekscita volvaĵo / bobeno induktanto ekscita kurentointenso (relajso) ekscitmaŝino ekscitkampo globetvalvo perglobeta ŝaltkombinilo (ranĝadregejo)

2236. 2237. 2238.

radakslagro kun globetoj glob(et)lagro butea globlagro

2239.

lagro kun sfera pivoto (globa)

2240. 2241. 2242. 2243.

globetvalvo = 8335 globetvalvo = 8326 sferforma kranokorpo vartrajno sen longa limstacia halto = 9116, 9117, 9173 vartrajno sen longa limstacia halto = 9092, 9117, 9173

2204. 2205. 2206.

2244.

gázturbinás vontatójármű generátorcsoport; áramfejlesztő berendezés; villamos áramfejlesztő aggregát generátorcsoport; áramfejlesztő berendezés; villamos áramfejlesztő aggregát geodéziai terepfelvétel; terepfelmérés geológiai felvétel; fúrásnapló geotextília; műszaki textília; textil védőhuzat

3265 4406

33 01, 33

4408

01, 33

4959 4958 351

40 40 41

geotextília; műszaki textília; textil védőhuzat

3746

41


3747

41


4273

41

gép; munkagép; szerkezet gépcsoport; erőgépcsoport; géptelep; hajtógép géperejű jármű; önjáró jármű (vasúti) gépesített biztosítóberendezés gépesített vágányfenntartás gépeskocsi; aggregátorkocsi ??? gépészeti szolgálat vezetője gépi előjelentés (kijárati jelző önműködő megállj állásba esése után az SNCF-nél) gépi tüzelőberendezés; stiker gépi tüzelőberendezés; stiker gépkapcsolású berendezés (távbeszélő) gépkocsibérlési szolgálat; „autó az állomáson” szolgálat gépkocsibérlési szolgálat; „autó az állomáson” szolgálat gépkocsibérlési szolgálat; „autó az állomáson” szolgálat gépmenetlevél; menetigazolvány gerenda; tartó gerendakeretes forgóváz gerendás vágányfék gerendatartó gerinclemeze gerincmerevítés; merevítő elem, lemez gerjesztő ellenállás gerjesztő impulzus; terhelési impulzus gerjesztő tekercs gerjesztő; áramgerjesztő; induktor gerjesztőáram erőssége (jelfogó) gerjesztőgép gerjesztőtér; gerjesztőmező golyós szelep golyós tárolómű (önműködő) gurítódombi berendezéshez golyós tengelycsapágy; golyóscsapágy golyóscsapágy golyóscsapágy; golyós nyomócsapágy; tárcsás golyóscsapágy; golyós talpcsapágy golyóscsészés csapágy; gömbcsapágy; gömbcsuklós csapágy; golyós tengelyvég csapágy golyósszelep golyósszelep golyózár (szférikus ülésü szelep) GONG vonat; számottevő határállomási tartózkodás nélkül közlekedő tehervonat GONG vonat; számottevő határállomási tartózkodás nélkül közlekedő tehervonat

5304 3428 9552 6720 3369 9896 1559 884

01 01, 30 31 42 41 31 30, 60 23, 42

1485 8379 3423 8093

32 32 43 11

8101

11

9030

11

1105 6756 936 4024 283 7061 7662 4557 3313 4608 4669 3604 1372 1693 1780

20, 31 01 30 41 01 01 01 01 01 01 01 01 33, 34 01 41

975 7843 5994

30 01, 30 01

6001

01

8326 8335 945 9092

01 01 30 12, 22

9116

12, 22

6

2247. 2248. 2249. 2250. 2251. 2252. 2253. 2254. 2255.

vartrajno sen longa limstacia halto = 9092, 9116, 9173 vartrajno sen longa limstacia halto = 9092, 9116, 9117 globa artiko = 4852, 4853 globa artiko = 504, 4853 globa artiko = 504, 4852 artika stegbolto estigi vaporpremon en lokomotivo ebentordiĝo ??? kurboradiuso ruliĝado (rado) ruliĝvojo (metroo sur pneŭoj)

2256. 2257. 2258. 2259. 2260. 2261. 2262. 2263.

ruliĝorezisteco (veturilo) = 7674 ruliĝorezisteco (veturilo) = 7643 ruliĝrapido rultegmento = 8862 rultegmento = 8858 veturilar-kostoj = 2539 veturilar-kostoj = 1474 trakveturilara interŝanĝo

2264.

vagonmatrikulo

2265. 2266. 2267. 2268. 2269.

interŝanĝo de trakveturiloj rulujlagro koeficiento de ruliĝrezisto rulebla bariero rulo (en rullagro)

2270. 2271. 2272.

rulujo (telferoj) rullagrujo (por ruloj kaj glopoj) rulmaŝino por ellaciĝprovoj = 5316

2273.

relmaŝino por ellaciĝprovoj = 5308

2274.

perrulila transportilo

2275. 2276. 2277. 2278. 2279. 2280. 2281. 2282. 2283. 2284. 2285. 2286. 2287. 2288. 2289. 2290. 2291.

radaksa rullagro rul(uj)lagro rulĉeno rulpoluri per premruliloj vaporo senfajruja lokomotivo vetursencuma vaportrakcia inversigilo vaporenlastubo vaporalkonduko vaportubo vaporgruo vaporkupolo kupola tegaĵo kaldronkupoja ladringo kupolbazo vaporpiŝto vaporiga kapacito

2292. 2293. 2294. 2295. 2296.

hejtvaporgenerilo vaporprema bremso stringado de vaporo vapor-ejektoro vaporhejtado; vaporhejtilo

2245. 2246.

GONG vonat; számottevő határállomási tartózkodás nélkül közlekedő tehervonat GONG vonat; számottevő határállomási tartózkodás nélkül közlekedő tehervonat gömbcsukló gömbcsukló gömbcsukló gömbcsuklós támcsapszeg; csuklós támcsavar gőmozdonyt nyomás alá helyez görbülés; torzulás; kihajlás; kivetődés ??? görbületi sugár; ívsugár gördülés (kerék) gördülési (futó)pálya (gumiabroncsos Metró részére) gördülési ellenállás gördülési ellenállás gördülési sebesség gördülő tető; redőnytető gördülő tető; redőnytető gördülőállomány költségei gördülőállomány költségei gördülőanyag cseréjére, átmentésére vonatkozó szabályok gördülőanyag nyilvántartás; kocsi alapadat kartoték gördülőanyag-csere; kocsi csere gördülőcsapágy gördülőellenállási együttható görgő sorompó görgő; henger (görgőcsapágy, hengergörgős csapágy, gördülőcsapágy) görgőház (erőátadás drótkötél pályánál) görgőkosár (görgős és golyóscsapágy) görgős próbapad; fárasztógép gördülő terheléssel görgős próbapad; fárasztógép gördülő terheléssel görgős szállítóeszköz; görgősor; görgőasztal; görgőpálya görgős tengelycsapágy; görgős csapágy görgőscsapágy görgőslánc görgőzéssel políroz; görgőzéssel fényesít gőz gőzakkumulátoros mozdony gőzáramlás irányát módosító vezérmű gőzbeömlő cső gőzbevezetés gőzcső gőzdaru gőzdóm gőzdóm burkolat gőzdóm-perem; gőzdóm-karima gőzdómülés gőzdugattyú gőzfejlesztő képesség; elgőzölögtetési képesség, mérték gőzfejlesztő; gőzgenerátor (fűtéshez) gőzfék gőzfolytás gőzfúvó; gőzlövettyű; gőzsugár-szivattyú gőzfűtés (folyamat, művelet)

6

9117

12, 22

9173

12, 22

504 4852 4853 3375 5565 4256 7192 7840 6304

01 01 01 01 32 01 41 30 40, 41

7643 7674 9707 8858 8862 1474 2539 7309

20, 30 20, 30 23, 30 35 35 70 70 20, 30

7329

30

3001 6000 1733 766 7836

20, 30 01, 30 30 42 01, 30

1420 1188 5308

41, 42 30 01

5316

01

9346

01

976 7846 1364 4124 9539 5238 1383 9475 485 9477 4434 2896 3391 9658 3151 6309 6981

30 01, 30 01 01 01, 32 32 32 32 32 32 01, 32 32 32 32 32 01 01, 32

4264 4016 4924 3109 1529

01, 30 32 32 01, 32 30

2328. 2329.

vaporkolektujo vaporkaldrono fermcirkula vaporhejtilo ĉapo de vaporkupolo vaporapartigilo vapormotoro vapora motorvagono vaporlokomotivo = 5256 vaporlokomotivo = 3266 vaporlokomotiva trajno; vaportrajno premoreduktilo por vaporo = 7271 premoreduktilo por vaporo = 2656 vapormetro / vapormezurilo vaporpremtenado vaporkvanto vaporturbino vapordistribuilo vaporflua inversigilo hejtkondukotubo vaportrakcio vaporfajfilo vaporŝprucaĵo vaporŝpruca miksilo vaporvalvo = 9536 vaporvalvo = 7784 bremsoreĝim-ŝanĝilo „vartrajno/pasaĝertrajno” = 2795 bremsoreĝim-ŝanĝilo „vartrajno/pasaĝertrajno” = 2763 bremsoreĝim-ŝanĝa valvo konekto laŭ Graetz (elektro) diagramo diagramo; grafikaĵo; datengrafikaĵo; datumgrafikaĵo grafika simbolo (elektra konektoskemo) piktograma informservo

2330. 2331. 2332. 2333. 2334. 2335. 2336. 2337. 2338. 2339. 2340. 2341. 2342. 2343. 2344.

grafika deĵorplano malkargado per gravito kaŭĉukogloba artiko pneŭmata bendo; pneŭo = 6408, 6409 pneŭmata bendo; pneŭo = 713, 6409 pneŭmata bendo; pneŭo = 713, 6408 surpneŭa metroo veturilo kun pneŭoj surpneŭa trajno; trajno kun pneŭoj = 9147 surpneŭa trajno; trajno kun pneŭoj = 7135 ŝtal-kaŭĉuka risorto intervagonpasejo kun kaŭĉukframo kaŭĉukframo (intervagonpasejo) kaŭĉuka risorto elasta rado; pneŭmatiko

2345. 2346. 2347. 2348.

radakso kun kaŭĉuka suspensio kaŭĉuka izolado, kaŭĉuka izolaĵo kaŭĉuka hoso pergravita ranĝado malpermesita (vagono) = 10087 pergravita ranĝado malpermesita (vagono) = 5386

2297. 2298. 2299. 2300. 2301. 2302. 2303. 2304. 2305. 2306. 2307. 2308. 2309. 2310. 2311. 2312. 2313. 2314. 2315. 2316. 2317. 2318. 2319. 2320. 2321. 2322. 2323. 2324. 2325. 2326. 2327.

2349.

gőzfűtés (gőz fűtőtest, eszköz) gőzgyűjtő kamra; gőzgyűjtő szekrény gőzkazán gőzkeringtetéses fűtés gőzkúpköpeny fedél (burkolat) gőzleválasztó gőzmotor; gőzüzemű hajtómotor gőzmotorkocsi gőzmozdony gőzmozdony gőzmozdonnyal vontatott vonat gőznyomáscsökkentő szelep gőznyomáscsökkentő szelep gőznyomásmérő; gőz-feszmérő gőztartás; nyomás alatt tartás gőztérfogat; gőzmennyiség gőzturbina gőzvezérlés gőzvezérlőmű gőzvezeték (fűtési) gőzvontatás; vonattovábbítás gőzmozdonnyal gőzsíp gőzsugár; vízgőzsugár gőzsugárkeverő; vízgőzsugár keverő gőzszelep gőzszelep G-P váltó

1771 1518 1531 1216 7976 5783 573 3266 5256 9197 2656 7271 1887 5343 9953 9470 2874 4729 1919 8958 8138 4806 5537 7784 9536 2763

32 32 30 32 01 01, 32 32 32 32 30, 32 32 32 01 01 32 01, 32 32 01 30 32 32 01, 32 01 32 32 30

G-P váltó

2795

30

G-P vonatnemváltó átkapcsoló szelep Graetz-kapcsolás; egyenirányító-hídkapcsolás grafikon; diagram grafikon; rajzos ábrázolás; diagram; nomogram

9522 6519 2687 4356

30 01 01 00

grafikus jel (villamos kapcsolási rajz) grafikus jelzés a vasúti létesítményekről, szolgáltatásokról; piktogram a vasúti létesítményekről, szolgáltatásokról grafikus szolgálati terv gravitációs ürítés gumi(betétes) gömbcsukló gumiabroncs gumiabroncs gumiabroncs gumiabroncsos földalatti; gumikerekes Metró gumiabroncsos jármű gumiabroncsos kocsikból álló vonat gumiabroncsos kocsikból álló vonat gumifémes rugó gumihurkás átjáró (személykocsik között) gumihurkás átjárógumiszuflé gumirugó gumirugózású kerék; légtömlős abroncsozású kerék (vasúti jármű gumikerekeken) gumirugózású kerékpár gumiszigetelés gumitömlő gurítani tilos

8501 8243

01 00

4360 2377 502 713 6408 6409 5561 9589 7135 9147 7685 4676 1014 7690 7814

60 00 01 01 01 01 00 01, 30 30 30 01 30 35 01 30

3525 4756 1028 5386

30 01 30 22, 35

10087

22, 35

gurítani tilos

6

2350. 2351.

deruliĝrapido (ranĝado) malpermeso transpasi ranĝmonteton

2352. 2353. 2354. 2355. 2356. 2357. 2358. 2359. 2360. 2361. 2362. 2363. 2364. 2365.

ranĝadmonteta signalilo = 8173 ranĝadmonteta signalilo = 8159 ranĝadmonteto = 1134, 1135, 2899, 7147, 7160 ranĝadmonteto = 993, 1135, 2899, 7147, 7160 ranĝadmonteto = 993, 1134, 2899, 7147, 7160 ranĝadmonteto = 993, 1134, 1135, 7147, 7160 ranĝadmonteto = 993, 1134, 1135, 2899 ranĝadmonteto = 993, 1134, 1135, 2899, 7147 ranĝadmonteto: alto de ranĝadmonteto ranĝadmonteta kulmino ??? supro de ranĝadmonteto ranĝadestro ranĝadregejo = 6735 ranĝadregejo = 6691 ranĝadregejo kun itinermemorilo

2366.

deruliĝejo (ranĝado)

2367.

parkadtrakaro (varstacio)

2368. 2369. 2370. 2371. 2372. 2373. 2374. 2375. 2376. 2377. 2378. 2379. 2380. 2381. 2382. 2383. 2384. 2385. 2386.

trakbremso ĉe ranĝadmonteto stacioparto kun ranĝadmonteto ranĝadstacio por pergravita ranĝado = 9416 ranĝadstacio por pergravita ranĝado = 4237 pergravita ranĝado ranĝmonteta kapacito ranĝadmonteta regejo = 6676 ranĝadmonteta regejo = 6672 ranĝadmonteta trako reala grafikhoraro ponteto por piedirantoj maldenstrafikaj horoj malvigla periodo maldenstrafika tago maldenstrafika fervojlinio infanbileto infanludeja vagono = 9872 infanludeja vagono = 9866 infanprizorga servo

2387. 2388. 2389. 2390. 2391. 2392. 2393. 2394. 2395. 2396. 2397. 2398.

senherbigilo; senherbigmaŝino = 5311 senherbigilo; senherbigmaŝino = 2613 senherbigvagono senherbigtrajno = 9063, 9064 senherbigtrajno = 4403, 9064 senherbigtrajno = 4403, 9063 herbicido rapide komutiĝanta trakforko = 228 rapide komutiĝanta trakforko = 190 rapidrevena levumilo rapidtrajnservo ekspres- kaj rapidtrajna trafiko = 9000, 9001

2399.

ekspres- kaj rapidtrajna trafiko = 7169, 9001

2400.

ekspres- kaj rapidtrajna trafiko = 7169, 9000

2401. 2402.

rapid bremsado trajno: eksprestrajno = 9154

gurítási sebesség; rendezési sebesség gurítási tilalom; gurítódombra történő felhúzás megtiltás gurításjelző gurításjelző gurítódomb gurítódomb gurítódomb gurítódomb gurítódomb gurítódomb gurítódomb magassága gurítódomb teteje

9686 4685

22 22

8159 8173 993 1134 1135 2899 7147 7160 4486 8282

42 42 22, 41 22, 41 22, 41 22, 41 22, 41 22, 41 22, 40 41

gurítódomb vezető gurítódombi állítóközpont gurítódombi állítóközpont gurítódombi állítóközpont a vágányutak betáplálásával (betárolásával) gurítódombi berendezés (szalasztó); gurítási gradiens (lejtés) gurítódombi csonkavágány (a nem gurítható kocsik félreállítására) gurítódombi fék gurítodombos rendezőpályaudvar gurítódombos rendezőpályaudvar gurítódombos rendezőpályaudvar gurítódombos tolatás; gurítódombos rendezés gurítódomb-teljesítmény gurítói állítóközpont gurítói állítóközpont gurítóvágány; gurítódombon átvezető vágány gyakorlati menetrendgrafikon gyalogos felüljáró; gyalogos híd gyenge forgalmú időszak gyenge forgalmú időszak gyenge forgalmú nap gyenge forgalmú vonal; kisforgalmú vonal gyermekjegy gyermekkocsi gyermekkocsi gyermekmegörzési szolgáltatás; gyermekfelügyeleti szolgáltatás gyomírtó berendezés; gyomírtó gép gyomírtó berendezés; gyomírtó gép gyomírtó kocsi; permetező kocsi gyomírtó szerelvény gyomírtó szerelvény gyomírtó szerelvény gyomírtószer gyors állítású váltó gyors állítású váltó gyors átváltó; gyor visszaállítású kar gyors- és sebesvonati forgalom, kínálat gyors- és sebesvonati forgalom; városközi forgalom gyors- és sebesvonati forgalom; városközi forgalom gyors- és sebesvonati forgalom; városközi forgalom gyors fékezés gyors(vonat); expressz vonat

1539 6691 6735 6692

20, 60 22 22 22

6333

22

3670

41

3965 1417 4237 9416 5379 2331 6672 6676 9727 4362 6140 4508 6213 4882 5048 840 9866 9872 4831

41 22, 40 22, 40 22, 40 22 22 42 42 20, 41 20 45 11, 21 10, 20 00 10, 20 11 35 35 11, 21

2613 5311 10037 4403 9063 9064 4493 190 228 4985 8105 7169

41 41 35 30 30, 41 30, 41 41 41 41 41 11, 21 11, 21

9000

11, 21

9001

11, 21

7990 7168

30 21

6

2420. 2421. 2422. 2423. 2424. 2425. 2426. 2427. 2428. 2429. 2430. 2431.

trajno: eksprestrajno = 7168 rapide pereema varo rapide sekiĝanta farbo varo laŭ akcelita reĝimo = 5404 varo laŭ akcelita reĝimo = 5399 grandrapido ??? vartrafiko laŭ akcelita reĝimo = 9002 vartrafiko laŭ akcelita reĝimo = 8981 akcelita reĝimo (SNCF-vartransporto) stacio por varoj laŭ akcelita reĝimo pecvaroj laŭ akcelita reĝimo vagono: pecvar-vagono rapidaga bremso danĝerbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) = 6645 danĝerbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) = 6636 danĝerbremsa rezervujo rapidbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) rapidaga bremsvalvo akceli espedon akcela forto multiplikanta dentradaĵo = 3290, 5525, 5528 multiplikanta dentradaĵo = 3286, 5525, 5528 multiplikanta dentradaĵo = 3286, 3290, 5528 multiplikanta dentradaĵo = 3286, 3290, 5525 akcelvalvo (bremso) = 9520 akcelvalvo (bremso) = 8318 akcelforto akcela kamero (pneŭmata bremso) akcelita liverado = 5132

2432.

akcelita liverado = 5128

2433. 2434. 2435.

motoro kun rapida rotacio rapida riparado rapidriparejo

2436. 2437. 2438. 2439. 2440. 2441. 2442. 2443. 2444.

rapida elklikigo tujaga relajso = 7409 tujaga relajso = 2402 rapidaga malŝaltilo rapida vartrajno akceldiagramo akcelkapablo akcelometro piezoelektra akceloregistrilo

2445. 2446. 2447. 2448. 2449. 2450. 2451. 2452. 2453. 2454. 2455. 2456. 2457.

regiona metroo = 7590 regiona metroo = 5562 eksprestrajna krompago = 8460 eksprestrajna krompago = 8400 relsplinto por nadlorela kalkano laŭfroge alveturata trakforko stega relsplinto = 3386 stega relsplinto = 1213 sparkado eksparkmomento; sparkadpunkto = 6442 eksparkmomento; sparkadpunkto = 5644 ??? sparkadangulo sparka tensio

2403. 2404. 2405. 2406. 2407. 2408. 2409. 2410. 2411. 2412. 2413. 2414. 2415. 2416. 2417. 2418. 2419.

gyors(vonat); expressz vonat gyorsan romló áru; gyors értékcsökkenésű áru gyorsan száradó festék, bevonat gyorsáru gyorsáru gyorsáru ??? (nagysebesség) gyorsáru forgalom gyorsáru forgalom gyorsáru fuvarozási rendszer gyorsáru kezelő állomás gyorsáru szolgálat gyorsdarabárus kocsi gyorsfék gyorsfék állás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

9154 5409 6189 5399 5404 4354 8981 9002 7305 4204 5551 10081 3955 6636

gyorsfék állás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

6645

30

gyorsfék tartály gyorsfékállás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

7638 6634

30 30

gyorsfékszelep gyorsítani az elküldést, siettetni a feladást gyorsító erő gyorsító hajtómű; gyorsító fogaskerék áttétel gyorsító hajtómű; gyorsító fogaskerék áttétel gyorsító hajtómű; gyorsító fogaskerék áttétel gyorsító hajtómű; gyorsító fogaskerék áttétel gyorsító szelep (fék) gyorsító szelep (fék) gyorsítóerő gyorsítókamra, gyorsító készülék gyorsított kiszolgáltatás; gyorsított rendelkezésre bocsátás gyorsított kiszolgáltatás; gyorsított rendelkezésre bocsátás gyorsjáratú motor gyorsjavítás gyorsjavításra szolgáló vágányok; kocsijavító fiókműhely gyorskioldás gyorskioldó (relé, jelfogó) gyorskioldó (relé, jelfogó) gyorskioldó; gyors működésű kapcsoló gyorstehervonat gyorsulási ábra, gyorsulási diagram gyorsulási képesség gyorsulásmérő gyorsulásmérő; gyorsulásregisztráló műszer (piezo-eletromos) gyorsvasút; városi gyorsvasút gyorsvasút; városi gyorsvasút gyorsvonati pótdíj gyorsvonati pótdíj gyökheveder; csúcssíngyökheveder gyöktől a csúcs irányába bejárt váltó gyöktuskó (váltóban) gyöktuskó (váltóban) gyújtás; villamos ív átütés gyújtási időpont; gyújtáspont gyújtási időpont; gyújtáspont gyújtási szög gyújtófeszültség

8330 4471 3833 3286 3290 5525 5528 8318 9520 3079 6410 5128

30 12, 22 00 01 01 01 01 30 30 30 30 10, 20

5132

10, 20

5757 7546 1414

01 30 35

2396 2402 7409 2734 9156 2203 6784 25 26

01 01 01 01 22 31 31 01 01

5562 7590 8400 8460 3051 224 1213 3386 293 5644 6442 314 8742

00 00 11 11 41 41, 42 41 41 01 01 01 33, 34 01

6

21 12, 22 01 12, 22 12, 22 12, 22 12 12 12, 22 12, 22 12, 22 22 30 30

2471. 2472. 2473. 2474. 2475. 2476. 2477. 2478. 2479. 2480. 2481. 2482.

ekbruliga sparko ekflamiĝema varo kolektozono (ranĝostacio) pecvar-vagono por transkargado = 1770, 10016, 10017 pecvar-vagono por transkargado = 1768, 10016, 10017 pecvar-vagono por transkargado = 1768, 1770, 10017 pecvar-vagono por transkargado = 1768, 1770, 10016 centra varstacio grupigitaj varoj = 5412 grupigitaj varoj = 4397 trafiko de grupigitaj varoj = 8983 trafiko de grupigitaj varoj = 4395 ekspedisto de grupigitaj varoj; grupekspeda entrepreno grupekspeda entrepreno kolektita vagongrupo kolektoserva varvagono = 10015 kolektoserva varvagono = 1766 kolektiva varnomigo (tarifoj) = 4409 kolektiva varnomigo (tarifoj) = 2618 elektra kolektostango = 750 elektra kolektostango = 743 kurentostangaro kolektotrako por kromranĝado vagonaro: plurtrajna pasaĝervagonaro frukta kaj legoma vartrajno

2483. 2484. 2485. 2486. 2487. 2488. 2489. 2490. 2491.

ringo ringorisorto ringorisorta bufro ringolubrikado ringlubrikilo lagro kun lubrikringo morter-surŝprucigo flaksebla junto fleksebla kuplotubo

2492. 2493. 2494. 2495. 2496. 2497. 2498.

fleksebleco kontraŭfleksa rezisteco fleksmomanto fleksostrena provo; fleksprovo konosamento navigagentejo ŝrumpokrevo (metalo)

2499. 2500. 2501. 2502. 2503. 2504.

propulsado = 9253 propulsado = 6921 movigmekanismo movigo; transmisio = 3327 movigo; transmisio = 1797 trakcirado kun dentoj (lokomotivo kun dentrada trakcio) moviga kranko trakcia radakso trakcitamburo (funikularo, telfero) faldprovo trovarmiĝo de bielo = 3015 trovarmiĝo de bielo = 1523

2458. 2459. 2460. 2461. 2462. 2463. 2464. 2465. 2466. 2467. 2468. 2469. 2470.

2505. 2506. 2507. 2508. 2509. 2510.

gyújtószikra gyúlékony áru; könnyen gyulladó rakomány gyűjtési körzet (rendező pályaudvaron) gyűjtő elosztókocsi

3552 5400 10202 1768

01 12, 22 22 22

gyűjtő elosztókocsi

1770

22


10016

22


10017

22

gyűjtő- és elosztóállomás gyűjtőáru gyűjtőáru gyűjtőáru forgalom gyűjtőáru forgalom gyűjtőárú fuvarozó vállalat; gyűjtőárú szállítmányozó gyűjtőáru szállítmányozó; gyűjtőáru speditőr gyűjtőárus kocsicsoport (vegyesen besorozott) gyűjtőkocsi gyűjtőkocsi gyűjtőmegjelölés; díjszabás szerinti megjelölés gyűjtőmegjelölés; díjszabás szerinti megjelölés gyűjtősín; áramvezető sín; harmadik sín gyűjtősín; áramvezető sín; harmadik sín gyűjtősínrendszer ??? áramgyűjtő sínrendszer gyűjtővágány (rendezés) gyűjtővonat gyümölcs- és zöldségszállító vonat; gyorsan romló primőrárut szállító vonat gyűrű gyűrűrugó gyűrűrugós csöves ütköző gyűrűs kenés gyűrűs kenőberendezés gyűrűskenésű csapágy; olajgyűrűs csapágy habarcs belövés; torkrétozás hajlékony kapcsolat; rugalmas kapcsolat hajlékony összekötőcső; hajlékony csőkapcsolat; hajlékony tömlőkapcsolat hajlékonyság; hajlíthatóság; flexibilitás hajlító ellenállás; hajlító szilárdság hajlító nyomaték hajlítópróba; hajlító vizsgálat hajóraklevél; tengeri fuvarlevél hajózási ügynökség hajszálrepedés; zsugorodási repedés; anyagszerkezeti repedés (fémen) hajtás; erőátvitel hajtás; erőátvitel hajtás; hajtómű hajtás; hajtómű; hajtó szerkezet hajtás; hajtómű; hajtó szerkezet hajtó fogaskerék (fogaskerekü mozdony) hajtó forgattyú hajtó kerékpár; hajtó tengely hajtódob (drótkötélpálya) hajtogató próba; 180-fokos hajlító próba hajtókar túlmelegedés hajtókar túlmelegedés

6

4162 4397 5412 4395 8983 3361

12, 22 12, 22 12, 22 12 12 12, 22

4422 5294 1766 10015 2618 4409 743 750 4812 9808 9153 9150

12 12, 22 22 22 12 12 01 01 34, 44 22, 41 21 22

323 7688 8580 4316 4339 5993 4451 3813 3814

01 30 30 01 01 01 45 01 01

3811 7665 5649 3470 1942 151 8590

01 01 01 01 12 11 01

6921 9253 5524 1797 3327 7813

31 31 01 01, 31 01, 31 31

5364 3520 8569 3484 1523 3015

31 31 01 01 30 30

2511. 2512. 2513. 2514. 2515. 2516.

trakcirado dentrada transmisiilo dentradaĵo trakcibielo bielkapo bielkapa lubrikpinglo = 6406

2517.

bielkapa lubrikpinglo = 2297

2518. 2519. 2520. 2521. 2522. 2523. 2524. 2525. 2526. 2527. 2528. 2529. 2530. 2531. 2532. 2533. 2534.

moviga ŝafto radaksŝafto = 3496, 3501 radaksŝafto = 631, 3501 radaksŝafto = 631, 3496 fiŝventra trabo = 6778 fiŝventra trabo = 6765 stakigebla kontenero kuŝ- aŭ litvagono litvagono = 10076 litvagono = 9888 tarifo por dorm- kaj kuŝlokoj litloko en litvagono litvagon-konduktoro = 1913 litvagon-konduktoro = 38 litbileto = 8401 litbileto = 1104 vagono por vivantaj marbestoj

2535. 2536. 2537. 2538. 2539. 2540.

marfiŝa vartrajno falsa deklaro (pezo aŭ speco de enhavo) ruliĝsurfaca lameniĝo (rado-relo) cindrujo cindrujklapo sonizola materialo; sonsorba materialo

2541. 2542. 2543. 2544. 2545. 2546. 2547. 2548. 2549. 2550.

sonintenso akustika signalo sonoriginstalaĵo akustika avertilo = 609 akustika avertilo = 605 laŭtparolila instalaĵo = 8288 laŭtparolila instalaĵo = 3430 laŭtparolila instalaĵo pasaĝervagono kun laŭtparoliloj sonizolaĵo

2551. 2552. 2553.

laŭtparolilo; laŭtparola informilo = 4478 laŭtparolilo; laŭtparola informilo = 2709 sonsorba farbo = 6185

2554.

sonsorba farbo = 6180

2555.

bruodampilo

2556. 2557.

sonorilsignalado elektra sonorilo

2558. 2559. 2560. 2561. 2562.

sonorsignala trajnanonco kloŝizolilo triopa trakciado trakcio per sinkronregata lokomitiv-triopo intervagonpasejo kun balgo

hajtókerék hajtómű; fogaskerekes áttétel hajtómű; hajtás; áttétel; fogaskerék-sorozat hajtórúd hajtórúdfej hajtórúdfej kenőtűje; olajszóró kanálka a hajtórúdfejen hajtórúdfej kenőtűje; olajszóró kanálka a hajtórúdfejen hajtótengely hajtótengely (kerékpáré) ??? hajtótengely (kerékpáré) ??? hajtótengely (kerékpáré) ??? halhasú tartó; halhas alakú tartó halhasú tartó; halhas alakú tartó halmozható konténer hálóhelyes kocsi hálókocsi hálókocsi hálókocsi és fekvőhelyes kocsihely díjszabás hálókocsi fekvőhely hálókocsi kalauz hálókocsi kalauz hálókocsijegy hálókocsijegy halszállító kocsi; élő víziállatok szállítására szolgáló kocsi halszállító vonat hamis bevallás (pl. súly, árufajta) hámlás; kipattogzás (futófelületnél) hamuláda hamuszekrény ajtó hangelnyelő anyag; hangtompító anyag; hangszigetelő anyag hangerő(sség) hangjelzés; akusztikai jelzés hangjelző berendezés hangjelző készülék hangjelző készülék hangosbeszélő készülék hangosbeszélő készülék hangosító berendezés hangosító berendezéssel ellátott személykocsi hangszigetelő anyag; hangtompító anyag (zajvédelem) hangszóró; hangosbemondo ??? hangszóró; hangosbemondo ??? hangtompító festékbevonat; hangnyelő bevonat; hangszigetelő festék hangtompító festékbevonat; hangnyelő bevonat; hangszigetelő festék hangtompító; hangnyelő; zajcsökkentő; zajtompító harangjelzés; csengőjelzés harangjelző berendezés (elektromos) (csengő, berregő, zümmer) harangjelzős vonatelőjelentő rendszer harangszigetelő hármas vontatás hármas vontatási egység közvetlen vezérléssel harmonikás zárt átjáró; szufflé (személykocsik között)

6

7823 3272 4821 813 8784 2297

31 01 01 32 30 01, 30

6406

01, 30

441 631 3496 3501 6765 6778 2015 9907 9888 10076 8637 6328 38 1913 1104 8401 10178

33, 34 30 30 30 01 01 22 35 35 35 11 11, 35 21, 60 21, 60 11 11 35

9118 3682 3609 1336 9351 6888

22 12 30, 41 32 32 01

9950 8140 8286 605 609 3430 8288 4651 9928 4733

01 23, 30, 42 42 31, 43 31, 43 30, 40 30, 40 43 35 01

2709 4478 6180

43 43 01

6185

01

298

01

8253 1714

41, 42 42

1240 4739 9429 9433 4678

23, 42 44 20, 31 20, 31 30

2563. 2564. 2565.

trikurenta lokomotivo lokomotivo kun triobla ekspan-sio simmetria ŝarĝo (elektro)

2566. 2567. 2568.

triobla ekspansio trirela trako trivoja ellastubovalvo

2569.

trivoja krano

2570. 2571.

2573. 2574. 2575. 2576. 2577.

tripozicia relajso lokomotivo kun trifaza konver-torkompleto = 5221 lokomotivo kun unu/trifaza konvertorkompleto = 5207 trifaza kaĝovolva motoro trifaza motoro triaspekta signaladsistemo tricilindra lokomotivo tribraka turnokruco

2578. 2579. 2580.

trikurenta trakciilo triŝpura trako tripolusa inversigilo

2581. 2582. 2583.

triopa trakciunuo trivoja ellastubo triobla lokomotivo

2584. 2585. 2586. 2587. 2588. 2589. 2590. 2591. 2592. 2593. 2594. 2595. 2596. 2597. 2598. 2599. 2600. 2601. 2602. 2603. 2604. 2605. 2606. 2607.

triangulokonekta motoro (elektro) ??? deltoidkonekta motoro triradaksa boĝio triradaksa pasaĝervagono triradaksa varvagono tritraka fervojlinio tritrakigo de linio = 9432 tritrakigo de linio = 5611 ekservigo uzadtakso = 8701 uzadtakso = 2949 daŭro de uzebleco = 2969, 9650, 9651 daŭro de uzeblevo = 2962, 9650, 9651 daŭro de uzebleco = 2962, 2969, 9651 daŭro de uzebleco = 2962, 2969, 9650 ekspluatada daŭro (relo, ŝpalo) = 2970 akspluatada daŭro (relo; ŝpalo) = 2966 koncesita tereno kapacito de parkadtrakaro ??? (3671, 4380) uzita akvo stokejo de uzita materialo forfluigo de eluzita akvo utila surfaco utila veturo laborpremo

2608. 2609. 2610. 2611.

rendimento utila spaco utila traklongo luokontrakto (je fervoja tereno)

2612. 2613.

koncesita servo varvagono por lignotrunkoj = 10156

2572.

három áramnemü mozdony három expanziójú mozdony három fázis szimmetrikus terhelése (villamosság) három részre osztott expanzió három sínes vágány (vegyes nyomtáv) háromágú kiömlőszelep; háromlevelű lóhere alakú csillagfúvó háromállású csap; T-elosztó; háromágú csap; háromfuratú szelep háromállású jelfogó háromfázisú aszinkron motoros mozdony

5246 5248 1435

34 32 01

9428 9815 3011

32 41 32

7790

01, 30

7464 5207

42 34

háromfázisú aszinkron motoros mozdony

5221

34

háromfázisú kalitkás forgórészű motor háromfázisú motor háromfogalmú jelzési rendszer háromhengeres mozdony háromkarú forgókereszt; háromkarú sorompó (útelzárás) háromnemü vontatójármű háromnyomtávú vágány hárompólusú átkapcsoló; háromsarkú áramirány-váltó háromrészes egység háromrészes fúvócső háromrészes mozdony; háromszekciós mozdony háromszög kapcsolású villamos motor; delta kapcsolású villamos motor háromtengelyes forgóváz háromtengelyes személykocsi háromtengelyes teherkocsi háromvágányú vonal háromvágányúsítás; vonal háromvágányúsítása háromvágányúsítás; vonal háromvágányúsítása használatba vétel; üzembevétel; szolgálatba vétel használati díj használati díj használati időtartam; élettartam használati időtartam; élettartam használati időtartam; élettartam használati időtartam; élettartam használati időtartam; fekvési időtartam (sín, alj) használati időtartam; fekvési időtartam (sín, alj) használati jog használható vágányhossz; fogadóvágány-hossz használt víz; elhasznált víz használtanyag raktár használtvíz elvezetés; szennyvíz elvezetés hasznos felület hasznos futás hasznos nyomás; üzemi nyomás; effektív nyomás hasznos teljesítmény; hatásfok hasznos térfogat hasznos vágányhossza haszonbérleti szerződés; bérleti szerződés (vasúti terület vagy helyiség igénybevételére) haszonbérleti szerződéses viszony haszonfa szállító kocsi; rönkfa szállító kocsi

5779 5778 8509 5249 8930

01 01 42 32 11, 40

3264 9814 4728

34 41 01

9506 3012 5247

20, 31 32 31

5777

01

6

941 9936 10172 5090 5611 9432 5603 2949 8701 2962 2969 9650 9651 2966 2970 2894 1249 2982 2569 3576 8455 6096 6838

30 35 35 20 41 41 00 10 10 01 01 01 01 41 41 40, 50 22, 41 01 40, 70 01 30 10 01, 32

7522 9952 5287 9204

00 12, 35 20 12, 50

8033 10067

50, 70 35

2618. 2619.

varvagono por lignotrunkoj = 10067 landlima stacio senmanovre limstacion pasanta vartrajno = 9142 senmanovre limstacion pasanta vartrajno = 9102 preventiva ŝunto ??? marĝentarifo = 8635

2620.

marĝentarifo = 8625

2621. 2622. 2623. 2624. 2625.

2627.

afrankite ĝis landlimo; fri-landlimo trakokonverĝa limpunkto = 4135 ??? trakokonverĝa limpunkto = 2289 ??? landlima oficejo por trafik-interŝanĝo perradaksa ŝuntado de trakcirkvita relajso = 8111 ??? perradaksa ŝuntado de trakcirkvita relajso = 8109 ??? adherlima trenforto

2628.

limstacia ekspedisto

2629. 2630. 2631.

kapacitlimo = 5103 kapacitlimo = 1251 permesata ŝarĝmaksimumo

2632. 2633. 2634. 2635. 2636. 2637. 2638. 2639. 2640. 2641. 2642. 2643. 2644. 2645. 2646. 2647. 2648. 2649. 2650.

ĝenerala revizio konfiskado; sekvestrado postlasita trako retroveturado retrovetura ekscentriko puŝadsignalilo malantaŭa radakso polusa elirkorno bremsata maso en apartigita trajnparto cignokola suspensiaĵo cignokola balanciero (boĝio) monata abonbileto ĝishejme liverenda varo = 5396 ĝishejme liverada varo = 5393 ĝishejma sendaĵo = 3618 ĝishejma sendaĵo = 3397 kostoj por ĝishejma liverado ĝishejma liverado kamionadregistro

2651. 2652. 2653. 2654. 2655. 2656. 2657. 2658. 2659. 2660. 2661.

kostoj por ĉehejma prenakcepto dom-ĝis-doma transporto = 6584, 8998 dom-ĝis-doma transporto = 6584 dom-ĝis-doma transporto = 6584, 8998 dom-ĝis-doma transporto veldoloko veldado veldopunkto veldita longegrelo veldita reljunto postvelda juntonormaligo (per revarmigo) = 7227 postvelda juntonormaligo (per revarmigo) = 5868 veldodrato (aldonmetalo)

2614. 2615. 2616. 2617.

2626.

2662. 2663.

haszonfa szállító kocsi; rönkfa szállító kocsi határállomás határátlépő vonat (a határon történő kocsirendezés nélkül) határátlépő vonat (a határon történő kocsirendezés nélkül) határellenállás a vágányjelfogó meghúzására ??? határérték díjszabás (legmagasabb és legalacsonyabb díjakkal) határérték díjszabás (legmagasabb és legalacsonyabb díjakkal) határig bérmentve határjel ??? biztonsági határ határjel ??? biztonsági határ határkezelési átadó hely határ-söntellenállás a vágányjelfogó elengedéséhez ??? határ-söntellenállás a vágányjelfogó elengedéséhez ??? határsúrlódási vonóerő határsúrlódási vonóerő, legnagyobb tapadási vonóerő határszállítmányozó; szállítmányozó határállomási megbízottja határteljesítmény határteljesítmény határterhelés; teherbírás; megengedett legnagyobb terhelés hatósági felülvizsgálat; fővizsgálat hatósági lefoglalás; zár alá vétel hátrafelé vándorolt sín hátramenet hátrameneti excenter hátratolás jelző (toltás) hátsó kerékpár hátsó pólussaru; kimenő pólus-saru hátsó vonatrész féksúlya hattyúnyak tartó hattyúnyak tartó (forgóváz) havijegy; havi bérlet házhoz szállítandó áru házhoz szállítandó áru házhoz szállítandó küldemény házhoz szállítandó küldemény házhoz szállítási díj; elfuvarozási díj házhozszállítás házhozszállítási napló; gépkocsi fuvarozási napló háztól elszállítási díj; felfuvarozási díj háztól-házig szállítás háztól-házig szállítás háztól-házig szállítás háztól-házig szolgálat hegesztés; gehesztési varrat hegesztés; hegesztőmunka hegesztési pont; hegesztési hely hegesztett hosszúsín hegesztett sínillesztés hegesztett sínillesztés utánmelegítése hegesztett sínillesztés utánmelegítése hegesztőpálca;

6

hegesztő

elektróda;

feltöltő

10156 4193 9102

35 10, 20 22

9142

22

8112 8625

42 12

8635

12

3944 2289 4135 1112 8109

12 41 41 12 42

8111

42

3104

31

9246

12, 50

1251 5103 1454

35 35 31

7756 5604 7066 5418 3593 8226 3499 2115 6421 673 667 1296 5393 5396 3397 3618 3918 5130 5136

30 50 41 31 32 23, 42 30 01 23, 30 30 30 11 12 12 12 12 12 10, 20 12, 22

3908 6584 8998 9312 8071 8299 8291 6473 9410 4864 5868

12 12, 22 12, 22 12, 22 12, 22 01 01 01 41 41 41

7227

41

654

01

2664. 2665. 2666. 2667. 2668. 2669. 2670. 2671. 2672.

montostacio (monta transportilo) montara fervojlinio montara fervojo ascenda linioparto; ascenda veturado = 6086 ascenda linioparto; ascenda veturado = 6082 konko-struktura konstruaĵo unupeca memporta vagonkesto = 1197 unupeca memporta vagonkesto = 1192 loke komutata trakforko = 213

2673.

loke komutata trakforko = 208

2674. 2675. 2676. 2677. 2678. 2679. 2680.

sidlokrezervado = 7615 sidlokrezervado = 5151 kuŝ- /sidlokrezervada vagonskemo = 3755 kuŝ- /sid-lokrezervada vagonskemo = 2694 avizo pri korekto(j) avizo pri korekto tekstomodifa folieto

2681.

plialtposteniga kromsalajro

2682. 2683. 2684. 2685. 2686. 2687. 2688. 2689. 2690. 2691. 2692. 2693. 2694. 2695. 2696. 2697. 2698. 2699. 2700. 2701. 2702. 2703. 2704. 2705. 2706.

lokrezervadtakso = 8697 lokrezervadtakso = 2941 etikedo por rezervita loko indikilo por rezervita (sid)loko sidlokokupado sidlokrezervada tabulo fiksa instalaĵo fiksloka deĵoro sidlokmanko loka tarifo loka trafiko loka funkciigo publika elektroreto = 7608, 7907 publika elektroreto = 7588, 7907 publika elektroreto = 7588, 7608 loka sendaĵo (DB) fiksloka personalo loka rezervo (trakveturiloj) loka komutado de trakforko duonrekta telefonlinelo kurtdistanca pasaĝertrajno ĉiehalta trajnservo ??? laboristara trajno regiona fervojlinio sidloka bileto = 866, 8797, 8798, 8800 sidlokbileto sidloka bileto = 853, 8797, 8798, 8800 sidlokbileto sidloka bileto = 853, 866, 8798, 8800 sidlokbileto sidloka bileto = 853, 866, 8797, 8800 sidlokbileto sidloka bileto = 853, 866, 8797, 8798 sidlokbileto lokrezervad-oficejo = 1125 lokrezervad-oficejo = 1121 ofertita sidloko loka funkciigo malĝusta apliko de tarifo

2707. 2708. 2709. 2710. 2711. 2712. 2713. 2714. 2715.

elektróda hegyi állomás (hegyi vasút) hegyi vonal hegyivasút hegymenet (felfelé) hegymenet (felfelé) héjszerkezet héjszerkezetű önhordó járműszekrény héjszerkezetű önhordó járműszekrény helyben kezelt váltó; helyszíni kiszolgálású váltó; helyszíni állítású váltó ??? helyben kezelt váltó; helyszíni kiszolgálású váltó; helyszíni állítású váltó helybiztosítás; helyfoglalás helybiztosítás; helyfoglalás helybiztosítási diagram helybiztosítási diagram helyesbítő jegyzék; változási jegyzék helyesbítő kimutatás helyesbítő szalag; korrekciós fedvény (felragasztásra) helyettesítési bérpótlék (magasabb szintű tevékenység ellátásáért) helyfoglalási díj helyfoglalási díj helyfoglalási szelvény helyfoglalást jelző tábla helyfoglaltság helyfoglaltság jelző kártya tartója helyhez kötött berendezés helyhez kötött szolgálat helyhiány helyi díjszabás helyi forgalom helyi kezelés helyi közüzemi elektromos hálózat helyi közüzemi elektromos hálózat helyi közüzemi elektromos hálózat helyi küldemény (DB-nél) helyi személyzet; állomásított személyzet helyi üzemi tartalék (gördülőanyag) helyi váltóállítás; ??? helyszíni váltóállítás helyi vonal; körzeti vonal helyi vonat helyiérdekű forgalom ??? helyiérdekű munkásvonat helyiérdekű vasút helyjegy

8375 5057 1590 6082 6086 1972 1192 1197 208

40 20, 41 00 20 20 30 30 30 41, 42

213

41, 42

5151 7615 2694 3755 621 3549 797

11, 21 11, 21 21 21 00 70 00

4582

60

2941 8697 9944 9976 5896 4146 4644 8086 4664 8633 8989 1824 7588 7608 7907 3398 6238 7620 5382 5076 9109 8103 9075 1581 853

11 11 11, 21 11, 21 11, 21 35 40 60 21 10 10 42 01 01 01 12 60 20, 30 41 43 20 11, 21 21 00 11

helyjegy

866

11

helyjegy

8797

11

helyjegy

8798

11

helyjegy

8800

11

helyjegyfoglalás; helyjegyfoglalási iroda helyjegyfoglalás; helyjegyfoglalási iroda helykínálat; rendelkezésre álló hely helyszíni irányítás; műveletek helyszíni végzése helytelen díjszabásalkalmazás; díjszabás

1121 1125 6326 5383 415

11 11 11, 30 01, 40 10

6

2721. 2722. 2723. 2724. 2725. 2726. 2727. 2728. 2729. 2730. 2731. 2732. 2733. 2734. 2735. 2736. 2737. 2738. 2739.

neperfekta kargado = 9640 neperfekta kargado = 2423 kontraŭsence = 2060 kontraŭsence = 2057 konstanta instalaĵo por ambaŭsenca trakutiligo (SNCF) vojaĝo marklumo = 4937, 5900 marklumo = 3733, 5900 marklumo = 3733, 4937 cilindromantelo = 3390, 5390 cilindromantelo = 1609, 5390 cilindromantelo = 1609, 3390 cilindra radringo transmisio per rulumoj piŝtovalvo (vaporlokomotivo) cilindrofermplato cilindrokapo (de eksplodmotoro) cilindrokapa kovrilo = 2251 cilindrokapa kovrilo = 2245 cilindrofundo cilindrorula lagro laminatado (metalurgio) laminatmarko (reloj) rulprema forĝado

2740. 2741. 2742. 2743. 2744. 2745. 2746. 2747. 2748. 2749. 2750. 2751. 2752. 2753. 2754. 2755. 2756. 2757. 2758. 2759.

cilindrodrenila krano semajna trafikpinto ripoztago (dumsemajna) semajna abonbileto = 1295 semajna abonbileto = 12 semajnfina bileto relsplinto reforĝado de relsplinto relsplinta kontaktsurfaco fortikiga membraĵo; ligzono; ligbendo relsplintbolto truo por relsplintŝraŭbo splintita reljunto spaco inter relalmo kaj relsplinto apogsurfaco de relsplinto = 6597 apogsurfaco de relsplinto = 1369 relsplintaĵo relsplinti; splinti rompiĝo de relsplinto senbreĉe kunveldita trako = 9802, 9807

2760.

senbreĉe kunverdita trako = 9793, 9807

2761.

senbreĉe kunveldita trako = 9793, 9802

2762. 2763. 2764. 2765. 2766. 2767. 2768.

etato de mankaĵoj avizo pri mankaĵo nul-anonco difekto en pakumo; neperfekta pakumo = 9641 difekto en pakumo; neperfekta pakumo = 2429 bremsadnesufiĉo kompensado de mankanta disnivelo = 2125

2769.

kompensado de mankanta disnivelo = 1869

2716. 2717. 2718. 2719. 2720.

szabályellenes alkalmazása helytelen rakodás helytelen rakodás helytelen vágányon (történő közlekedés) helytelen vágányon (történő közlekedés) helytelen vágányon történő közlekedéshez szükséges helyhezkötött berendezés (SNCF) helyváltoztatás (utazás) helyzetjelző helyzetjelző helyzetjelző hengerbetét; hengerpersely; hengerköpeny hengerbetét; hengerpersely; hengerköpeny hengerbetét; hengerpersely; hengerköpeny hengeres kerékabroncs hengeres meghajtás; görgős meghajtás hengeres tolattyú; körtolattyú (gőzmozdony) hengerfedél hengerfej (robbanómotor) hengerfej fedél hengerfej fedél hengerfenék hengergörgős csapágy hengerlés (kohászat) hengerlési jel (sínen) hengerlő kovácsolás; kovácsolás odorhengerléssel hengervíztelenítő csap heti forgalmi csúcs heti pihenőnap hetijegy; heti bérlet hetijegy; heti bérlet hétvégi jegy; vasárnapi menetérti jegy heveder heveder átpréselése; heveder átkovácsolása heveder illesztési felülete heveder; öv; tartószíj hevedercsavar hevedercsavar-lyuk hevederes sínillesztés hevederhézag hevederkamra hevederkamra hevederkötés; hevederes sínillesztés hevederrel összeköt hevedertörés hézag nélküli vágány; hegesztett, hézagmentes vágány hézag nélküli vágány; hegesztett, hézagmentes vágány hézag nélküli vágány; hegesztett, hézagmentes vágány hiányjegyzék; hiányzó áruk jelentő könyve hiányjelentés; hiányközlés hiányjelentés; tagadó, nemleges válasz ??? hiányos csomagolás hiányos csomagolás hiányzó fékerő; fékerőhiány; elégtelen fékezés hiányzó síntúlemelés kiegyenlítése; ívhiány kiegyenlítése hiányzó síntúlemelés kiegyenlítése; ívhiány kiegyenlítése

7

2423 9640 2057 2060 4657

22, 50 22, 50 20, 23 20, 23 23, 42

2549 3733 4937 5900 1609 3390 5390 711 3339 8837 6387 2299 2245 2251 3827 7848 4923 5471 3852

21 42 42 42 01, 32, 33 01, 32, 33 01, 32, 33 30 01 32 30 33 33 33 01 01, 30 01 41 01

7787 6482 4884 12 1295 844 3041 7495 8445 5538 1011 9446 4860 2439 1369 6597 3038 3052 7863 9793

32 10, 20 00 11 11 11 41 41 41 01 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

9802

41

9807

41

7485 618 3545 2429 9641 4662 1869

12, 22 12, 50 70 22, 50 22, 50 30 30

2125

30

2770.

lokalizado de perturbo

2771. 2772. 2773. 2774. 2775. 2776. 2777. 2778. 2779. 2780. 2781. 2782. 2783. 2784. 2785. 2786.

difektita bremso perturbita montodekliva ponto ligna pontoplanko gantrogruo fridforĝado malvarma lokomotivo fridstata rektigado rondirplatformo (lokomotivo; tendro) kontrolvagono por pesinstalaĵoj = 10142 kontrolvagono por pesinstalaĵoj = 10053 spano (ponto) = 6595, 9357 spano (ponto) = 5946, 9357 spano (ponto) = 5946, 6595 piliero de ponto peziga ŝarĝaĵotrajno (ekzamenado de pontoj) = 9195 peziga ŝarĝaĵotrajno (ekzamenado de pontoj) = 9083 hidraŭlika dempilo hidraŭlika kluĉilo hidraŭlika bremso hidraŭlika transmisio

2787. 2788. 2789. 2790. 2791.

2804. 2805.

hidraŭlika kriko en foso hidraŭlika trakforko hidraŭlika konvertoro = 2103, 9234, 9235 hidraŭlika konvertoro = 2100, 9234, 9235 hidraŭlika konvertoro = 2100, 2103, 9235 hidraŭlika konvertoro = 2100, 2103, 9234 hidraŭlika konvertoro (transmisio) hidraŭlika kluĉilo = 2172 hidraŭlika kluĉilo = 59 hidraŭlika bufro hidraŭlika regado hidrokineta bremso hidrokineta bremso = 039910 hidrodinamika bremso = 039911 hidrodinamika transmisio hidromekanika transmisio

2806. 2807. 2808. 2809. 2810. 2811. 2812. 2813.

oleoprema bremso = 4004 oleoprema bremso = 3992 hidrostatika transmisio hidrostatika motoro traboframo inspektoveturilo por pontoj hidrargovapora rektifilo (elektro) ekscitrono

2814. 2815. 2816. 2817. 2818. 2819. 2820. 2821. 2822.

lokomotivo kun hidrargvapora rektifilo balanctrabo (boĝio) sidvalvobaskulo (eksplodmotoro) suspensia tigo (boĝio) = 8807 suspensia tigo (boĝio) = 816 pendolo (boĝio) suspensia stango reklamo; varbado histerezo (elektro, magnetismo)

2792. 2793. 2794. 2795. 2796. 2797. 2798. 2799. 2800. 2801. 2802. 2803.

hibabehatárolás; zavarbehatárolás; hibahely meghatározás hibás fék hibás; meghibásodás miatt nem üzemel híd hegyoldalon hídburkolat híddaru; futódaru hideg kovácsolás hideg mozdony; hidegre szerelt mozdony hidegigazítás; egyengetés hidegen hídlemez; járólemez (mozdony, szerkocsi) hídmérleg hitelesítő kocsi hídmérleg hitelesítő kocsi hídnyílás; fesztávolság hídnyílás; fesztávolság hídnyílás; fesztávolság hídpillér hídpróba szerelvény (terhelési próbához)

5149

01

3973 2578 6516 6393 6520 3851 5202 2924 8555 10053 10142 5946 6595 9357 6279 9083

30 01 45 45 40 01 32 01 31 35 35 45 45 45 45 30

hídpróba szerelvény (terhelési próbához)

9195

30

hidraulikus (lengés)csillapító hidraulikus (tengely)kapcsoló hidraulikus fék; folyadékfék hidraulikus hajtómű; folyadékhajtómű; hidraulikus erőátvitel; folyadékkapcsoló hidraulikus kerékpár süllyesztő hidraulikus motorral működtetett váltó hidraulikus nyomatékváltó (erőátvitel) hidraulikus nyomatékváltó (erőátvitel) hidraulikus nyomatékváltó (erőátvitel) hidraulikus nyomatékváltó (erőátvitel) hidraulikus nyomatékváltó (meghajtás) hidraulikus tengelykapcsoló hidraulikus tengelykapcsoló hidraulikus ütköző hidraŭlikus vezérlés; nyomóolajos szabályozás hidrokinetikai fék ???

302 3167 3990 9265

30 31 30 01, 33

9611 211 2100 2103 9234 9235 9546 59 2172 8577 1814 3991

30, 40 41, 42 01 01 01 01 01, 33 01, 33 01, 35 30 01 30

hidrokinetikus erőátvitel; áramlási hajtómű hidromechanikus erőátvitel; hidromechanikus hajtómű hidropneomatikus fék (olajfék) hidropneomatikus fék (olajfék) hidrosztatikus erőátvitel; hidrosztatikus hajtás hidrosztatikus motor hídtartó; rácsos keretszerkezet hídvizsgáló kocsi higanygőz egyenirányító(villamosság) higanygőz egyenirányító; excitron; ívgyújtású egyanódos ioncső gerjesztő anóddal higanygőz egyenirányítós mozdony himba; himbagerenda (forgóváz) himba; szelepemelő himbafelfüggesztő függvas (forgóváz) himbafelfüggesztő függvas (forgóváz) himbafelfüggesztő inga (forgóvázaknál) himbafelfüggesztő rúd hírdetés; reklám; propaganda hiszterézis; működési tartomány ??? (villamosság, mágnesesség)

9266 9267

01, 33 01, 33

3992 4004 9268 5733 1513 9572 7268 3605

30 30 01, 33 01 30 30 01 01

5233 9371 2301 816 8807 6194 8808 6937 4539

34 30 33 30 30 30 90 10 00

7

2823.

gaŭĝo

2824. 2825. 2826. 2827. 2828. 2829.

etalonado; kontrolmarkigo gaŭĝado kreditora administracio kreditora fervojo distrikto (servo) fervojserva poŝtaĵo

2830. 2831. 2832. 2833. 2834. 2835. 2836. 2837. 2838. 2839. 2840. 2841. 2842. 2843. 2844. 2845. 2846. 2847. 2848.

vokrelajso voka kurento vokinstalaĵo alvoka ŝtopilo vokbutono substitua signalilo neĝoplugilo neĝoplugila soko morta (senutila) cilindrospaco rotacia neĝoforigilo neĝoĵetilo klapebla vagonekstremaĵo frontpordo vagona frontvando = 2900 vagona frontvando = 15 frontvando frontvanda diagonalstango frontvandofosto diferencialo kun rekta dentaro

2849.

cilindrorada transmisiilo = 3281

2850.

cilindrorada transmisiilo = 3278

2851. 2852. 2853. 2854. 2855. 2856. 2857. 2858. 2859. 2860. 2861. 2862. 2863.

kapkaja kargado kapkajo = 7007 kapkajo = 7001 homogena trajno = 9096 homogena trajno = 9053 sabla balasto sabloprovizejo sabluja gantrogruo sabloproviz(ad)-trako sabloĵeto sabloŝpruc(bolv)ado sabloĵetila duzo sablujo

2864. 2865.

sablizado; (rel)sablizado aerprema relsablizado

2866. 2867. 2868. 2869. 2870. 2871. 2872. 2873. 2874. 2875. 2876.

sabloĵetilo trakbaza sablotavolo hejma deĵorejo (stacio) ??? hejmstacio hejmstacio hejmstacio (riparejo; lokomotivejo) hejma lokomotivdeponejo rehejmiga etikedo (trakveturiloj) pakaĵportisto = 6601 pakaĵportisto = 1831 portista servo (en stacio) portista servo (en stacio)

hiteles mérték; etalon; alapmérték; összehasonlító mérték hitelesítés; kalibrálás hitelesítés; kalibrálás; mérőeszköz ellenőrzés hitelező vasút hitelező vasút hivatali körzet hivatalos ügy; vasúti szolgálati ügy; bizalmas (jelzés az iratküldeményen) „B” posta; (bizalmas) üzemi posta; hívó jelfogó hívóáram; csengetőáram hívóberendezés; csengetőberendezés hívódugó; csengetődugó (telefon) hívógomb; csengőgomb hívójelző hóeke hóeke; hótakarító holt tér; káros tér (gőzhenger) hómaró hómaró; hóhányógép homlok csapóajtó homlokajtó homlokfal homlokfal homlokfal homlokfal merevítő homlokfal oszlop homlokfogaskerekes differenciálmű (kiegyenlítő-mű) homlokfogaskerekes hajtómű; homlokfogaskerekes hajtás homlokfogaskerekes hajtómű; homlokfogaskerekes hajtás homlokoldali rakodás homlokrakodó; homlokperon homlokrakodó; homlokperon homogén vonat; egynemű vonat homogén vonat; egynemű vonat homokágyazat homokelőkészítő üzem (vontatási telep) homokfelado berendezés (portál kivitelü) homokfeladó vágány (vontatási telep) homokfúvás; homoksugár; homokszórás homokfúvás; homokszórás homokkifolyó cső; homokszóró cső homokláda; homokoló; homokszóró berendezés homokolás homokolás nagyteljesítményü berendezéssel; légfúvásos homokolás homokoló; homokszóró homokréteg az alépítményi korona lezárására honállomás honállomás honállomás (javítóműhely) honos vontatási szín (fűtőház) honossági bárca (vasúti járművek) hordár hordár hordárszolgálat hordárszolgálat (csomag)

7

4798

01

3536 4802 97 7583 490 6398

01 01 70 70 60 60

7412 2186 2753 3753 8911 8152 1505 8277 3442 1507 8309 1020 6569 15 2900 6107 3013 5665 2707

43 01 01 43 01 42 30 30 01 30 30 35 00, 30 35 35 30 35 01, 30 01

3278

01

3281

01

1478 7001 7007 9053 9096 693 7870 6615 9720 4805 7867 9479 7871

22 40 40 35 35 41 40 40 31, 41 01 01 31 31

7868 7869

31 31

2711 5490 3530 4156 6449 2563 3559 1831 6601 8072 6559

30 41 30, 60 20, 30 30, 60 20, 40 20, 30 11, 60 11, 60 11 00

2882. 2883.

portanta truso barelo barelvagono = 10059 barelvagono = 3875 portebla radio-interfono ??? La radiofonio laŭ PIV, kiel „radiotelefonado” memstare temas pri sendo kaj ricevo. Do, temas pri „radiofonia aparato”. tenanta bobeno levpovumo (de gruo) = 6960

2884.

levpovumo (de gruo) = 3839

2885.

telfera portkablo

2886. 2887. 2888.

suspensia risorto ankroŝraŭbo prokrastita ankrofalo (relajso)

2889. 2890. 2891. 2892. 2893. 2894. 2895. 2896. 2897.

2899. 2900. 2901.

kanelita intermetaĵo = 7955 kanelita intermetaĵo = 7949 entranĉita fiksrelo radringa kavtriviĝo = 4299 radringa kavtriviĝo = 2272 kroĉpeco noĉo (foldo) = 7801 noĉo (foldo) = 3235 triviĝfoldo (radeluziĝo); = 7194 ??? radringa frotkavaĵeto triviĝfoldo (radoeluziĝo); = 7107 ??? radringa frotkavaĵeto laŭlonga ludo laŭlonga ŝpalo laŭlonga ankrostango (kaldrono)

2902. 2903. 2904.

pometra ŝarĝo laŭlonga reltirado laŭlonga ŝovoforto

2905.

laŭlonga ekvilibrigo

2906. 2907. 2908. 2909. 2910. 2911. 2912. 2913. 2914. 2915. 2916. 2917. 2918.

laŭlonga balanciero laŭlonga moviĝo laŭlonga skuado = 2555 laŭlonga skuado = 5817, 7248 laŭlonga skuado = 2555, 7248 laŭlonga skuado = 2555, 5817 rezisteco kontraŭ laŭlongaj skuoj cilndra kaldrono katenaria suspensio kontaktlinea ankradsekcio laŭlonga profilo fervojlinia profilo; laŭlonga sekco de fervojlinio sparo el stangoj

2919. 2920. 2921.

malsupra sparo de vagonkesto = 5271 malsupra sparo de vagonkesto = 1034 longvoja puŝdampilo = 303

2922.

longvoja poŝdampilo = 299

2923.

longrelo el kunvelditaj reloj = 5265

2877. 2878. 2879. 2880. 2881.

2898.

hordmű; hordszerkezet; váz hordó (fa vagy vas, 50-300 literes) hordós tartálykocsi hordós tartálykocsi hordozható adó-vevő rádió; rádiótelefon

5944 3876 3875 10059 3175

30 00 35 35 43

hordozó tekercs hordozóképesség; teherbírás; terhelhetőség (emelőberendezés) hordozóképesség; teherbírás; terhelhetőség (emelőberendezés) hordozókötél; tartókötél; pályakötél (sodronykötélpálya) hordrugó horgonycsavar; tőcsavar horgonyleesés késleltetése; késleltetett leesésű jelfogó; elengedésre késleltetett fegyverzet hornyolt közbetét hornyolt közbetét hornyolt tősít hornyosra futott kerékabroncs hornyosra futott kerékabroncs horog; karom; kapocs; kampó horony; vájat horony; vájat horony; vájat (keréksérülés)

923 3839

01 00

6960

00

1157

00

7707 9659 7402

30 01 01

7949 7955 7082 2272 4299 4374 3235 7108 7107

41 41 41 30 30 01 01 01 30

horony; vájat (keréksérülés)

7194

30

hossz(irányú) játék hosszalj; hosszanti talpgerenda hosszanti horgonycsavar; hosszanti merevítő kötővas (kazán) hosszegységre eső terhelés hosszirányú elhúzás (sín) hosszirányú erőhatás (sínek, a vágány eltolódása) hosszirányú kiegyenlítés; hosszirányú kiegyensúlyozás hosszirányú kiegyenlítő emeltyű; hosszhimba hosszirányú mozgás; hoszszirányú elmozdulás hosszirányú rezgés; rángatás hosszirányú rezgés; rángatás hosszirányú rezgés; rángatás hosszirányú rezgés; rángatás hosszirányú ütközési szilárdság hosszkazán; hengerkazán hosszlánc felfüggesztés hosszlánc; utánfeszítési helyek közötti távolság hosszmetszet hossz-szelvény hossztartó (hengerelt acél); alvázkeret oldal (gerendás keret) hossztartó; hosszgerenda (kocsiszekrénynél) hossztartó; hosszgerenda (kocsiszekrénynél) hosszú löketű lengéscsillapító; nagy munkaúttal bíró lengéscsillapító hosszú löketű lengéscsillapító; nagy munkaúttal bíró lengéscsillapító hosszúsín (hézag nélküli hegesztett pálya)

4826 5273 8827

30 41 32

1464 8822 3082

30 41 41

3410

30

671 5809 595 2555 5817 7248 7650 2119 8475 10195 6901 6899 5267

30 30 30 30 30 30 30 32 44 44 41 41 30

1034 5271 299

30 30 30

303

30

749

41

7

2936.

veldita longrelo varvagono kun neĝforigiloj por la radflanĝoj = 10058 varvagono kun neĝforigiloj por la radflanĝoj = 10027 kontraŭneĝa galerio kontraŭneĝa ŝirmilo neĝoŝirma heĝo = 8560 neĝoŝirma heĝo = 4454 riglilo de direkotalterna blokadaparato = 9627 riglilo de permesa blokaparato = 2758 konsenta blokadaparato (stacia bloksistemo) direktalterna blokadmekanismo (permana blokadsistemo por unutraka linio) = 4813 direktalterna blokadmekanismo (permana blokadsistemo por unutraka linio) = 4810 direktalterna blokadmekanismo (unutraka linio)

2937. 2938.

konsenta levumilo; permesa levumilo kostotaksado

2939. 2940. 2941. 2942. 2943. 2944. 2945. 2946. 2947. 2948.

alkonduktrako varmego-rezista farbo varminterŝanĝilo termika motoro termika trakciilo termika streniĝo; termostreĉo termika rendimento termike traktita relo blovaera hejtado kun temperatur-regulado temperatursensilo

2949. 2950. 2951. 2952. 2953. 2954. 2955. 2956. 2957. 2958. 2959. 2960. 2961. 2962. 2963. 2964. 2965. 2966.

trovilo por varmiĝintaj radakslagroj varmegiĝinta radakslagro ??? termika izolaĵo varmizola tegaĵo izoterma varvagono izolita kontenero termika izolado = 4753, 4762 termika izolado = 1215, 4762 termika izolado = 1215, 4753 kanguru-vagono Internacia Unuiĝo de Societoj por Kombinita Fervoj-Ŝosea Trafiko; UIRR forĵetaĵujo longa ondotriviĝo ondotrivita relo = 7069, 7070 ondotrivita relo = 7067, 7070 ondotrivita relo = 7067, 7069 onda volvaĵo kurta ondotriviĝo

2967. 2968.

ondumo (elektro) ondofiltrilo (elektro, radiotekniko)

2969. 2970.

ondorompilo fajnmaŝa fervojreto

2971. 2972.

kurba motorbalaado maŝa volvaĵo; volvaĵo por pluraj cirkvitoj; = 3309 maŝa volvaĵo; volvaĵo por pluraj cirkvitoj

2924. 2925. 2926. 2927. 2928. 2929. 2930. 2931. 2932. 2933. 2934. 2935.

2973.

hosszúsín (hézag nélküli hegesztett pálya) hótakarító kocsi a nyomvályú szabaddá tételére

5265 10027

41 35

hótakarító kocsi a nyomvályú szabaddá tételére

10058

35

hóvédmű (mesterséges) ??? hóvédmű; hófogó kerítés hóvédő növényzet; védősövény hó ellen hóvédő növényzet; védősövény hó ellen hozzájárulási blokk hozzájárulási blokk hozzájárulási blokk (állomási berendezés) hozzájárulási blokkmező (egyvágányú pályán ellenmenet biztosító) hozzájárulási blokkmező (egyvágányú pályán ellenmenet biztosító) hozzájárulási blokkmező (egyvágányú pályán) (ellenmenet kizárás) ??? hozzájárulási kallantyú hozzávetőleges költségirányzat; előzetes költségvetés hozzávezető vágány hőálló máz; hőálló festék hőcserélő hőerőgép; kalorikus gép hőerőgépes (motoros) vontatójármű hőfeszültség hőhatásfok; termikus hatásfok hőkezelt sín hőlégfűtés hőmérséklet szabályozással hőmérsékletérzékelő; környezeti hőállapotot érzékelő (műszer) ??? (szonda) hőnfutásjelző hőnfutott csapács hőszigetelő anyag hőszigetelő burkolat hőszigetelt kocsi hőszigetelt konténer hővédelem; hőszigetelés hővédelem; hőszigetelés hővédelem; hőszigetelés huckepack kocsi; kenguru kocsi Huckepack Társaságok Nemzetközi Egyesülete; UIRR hulladékgyűjtő hullámképződés; hullámosodás hullámos kopású sín hullámos kopású sín hullámos kopású sín hullámos tekercselés ??? kereszttekercselés hullámosodás; rövid hullámok (rovátkák, bordák) képződése (sínkopás) hullámosság; lüktetés (villamosság) hullámszűrő; hullámcsapda (elektronika, rádiótechnika) hullámtörő lemez hurkolt hálózat; rácsos hálózat (vasúti villamos elosztórendszer) hurkos öblítés hurkos tekercselés; leágazásos tekercs; többáramkörös cséve hurkos tekercselés; leágazásos tekercs; több-

4115 6102 4454 8560 2758 9627 892 4810

45 45 45 45 42 42 23, 42 23, 42

4813

23, 42

8780

42

4967 2676

42 00

9713 6187 3004 5775 3263 8775 7526 7103 1525 6006

20, 41 01 01 01 33 01 01 41 30 01

2647 951 4734 3388 10072 2016 1215 4753 4762 10074 9490

30, 42 30 01 32 35 22 01 01 01 35 00

7

952 9510 7067 7069 7070 3316 9509

35 41 41 41 41 01 41

5906 3785

01 01

1077 7601

35 00

677 3314

33 01

3309

01

2974. 2975. 2976.

= 3314 buklometoda provo (telefono) maŝmetoda ??? liniofina trakringo trakobuklo returna = 9794

2977.

trakobuklo returna = 7183

2978. 2979. 2980. 2981.

ventoŝirmilo (ĉe fenestro) tirostrena provo; tirprovo (mekaniko) rezisteco kontraŭ tir(stren)o kurentoferma kontaktilo (relajso) = 1986, 1993 ??? kurentoferma kontaktilo (relajso) = 1983, 1993 ??? kurentoferma kontaktilo (relajso) = 1983, 1986 ??? fidelec-deklaro (kliento) fridigo (malvarmigo) fridiginstalaĵo fridiginstalaĵo (maŝina) fridigokompleto fridiga kompleto fluidaĵo por tranĉlaboriloj

2982. 2983. 2984. 2985. 2986. 2987. 2988. 2989. 2990.

3001. 3002. 3003. 3004. 3005. 3006. 3007. 3008. 3009.

varvagono kun fridigilo fridiga miksaĵo fridvagono fridvagona takso = 8703 fridvagona takso = 8693 kontenero kun fridigilo fridkontenero fridvara transportĉeno frid(igit)a varo Internacia Fervoja Societo por Fridigaj Transportoj; INTERFRIGO fridvara transporto = 9336 fridvara transporto = 9334 fridtrajno kun centra fridiginstalaĵo mufo (mekaniko) mufo bufrujo (cilindra) = 3694 bufrujo (cilindra) = 946 alilanda varvagono eksterlanda itinerparto

3010. 3011. 3012. 3013. 3014. 3015. 3016. 3017. 3018. 3019. 3020. 3021. 3022. 3023.

portempe unutraka trafiko helpa ponto = 6532 helpa ponto = 6518 sezona trajno profildrato antaŭtempa emeritigo avertotempa reguligilo (traknivela pasejo) prokraste aga relajso = 7456, 7459 prokraste aga relajso = 7448, 7459 prokraste aga relajso = 7448, 7456 intertempo momento marĝentempo pensiulbileta legitimilo (metroo de Parizo)

3024.

pensiulbileta legitimilo (SNCF)

2991. 2992. 2993. 2994. 2995. 2996. 2997. 2998. 2999. 3000.

áramkörös cséve hurokmérés (távbeszélő) hurokvágány hurokvágány; megkerülő vágány; visszafordító vágány (közúti vasutak) hurokvágány; megkerülő vágány; visszafordító vágány (közúti vasutak) huzat elleni függöny az ablakon húzópróba (mechanika) húzószilárdság; szakítószilárdság húzvazáró érintkező; munkaérintkező (jelfogó) ??? (Összevetve 1978, 1987, 1990-al.) húzvazáró érintkező; munkaérintkező (jelfogó) ??? (Összevetve 1978, 1987, 1990-al.) húzvazáró érintkező; munkaérintkező (jelfogó) ??? (Összevetve 1978, 1987, 1990-al.) hűségnyilatkozat; ügyfél hűségnyilatkozata hűtés; lehűtés hűtőberendezés hűtőberendezés (gépi) hűtőegység; hűtőaggregát; hűtő gépcsoport hűtőegység; hűtőaggregátor; hűtőberendezés hűtőfolyadék; kenőfolyadék; vágóolaj forgácsoláshoz (víz-, olaj- és szappanfolyadék) hűtőgépes teherkocsi hűtőkeverék; hűtőelegy hűtőkocsi hűtőkocsi pótdíj hűtőkocsi pótdíj hűtőkonténer hűtőkonténer hűtőlánc hűtött élelmiszer; hűtött áru Hűtöttáru Szállítmányok Nemzetközi Vasúti Társasága; INTERFRIGO hűtöttáru-fuvarozás hűtöttáru-fuvarozás hűtővonat központi hűtőberendezéssel hüvely; persely; szelence (mechanika) hüvely; tok; karmantyú (csőhöz) hüvelyes ütközőtok hüvelyes ütközőtok idegen kocsi, külföldi kocsi idegen vonal (pálya); szomszédos ország vasúttársaságához tartozó vágányút rész ideiglenes egyvágányú közlekedés ideiglenes híd; szükséghíd ideiglenes híd; szükséghíd idényvonat; szezonális vonat idomhuzal; alakos huzal idő előtti nyugdíjazás, nyugdíjazás idő előtt időfüggéses vezérlőberendezés (útátjárónál) időjelfogó; késleltetett jelfogó; időzíthető jelfogó időjelfogó; késleltetett jelfogó; időzíthető jelfogó időjelfogó; késleltetett jelfogó; időzíthető jelfogó időköz időpont; pillanat időráhagyás; tartalék idő idősek igazolványa (a párizsi RATP közlekedési vállalatnál) idősek kedvezményes jegy váltására jogosító igazolványa (SNCF-nél)

7

3479 997 7183

43 20, 41 20, 41

9794

20, 41

1076 3495 7677 1983

30 01 01 01

1986

01

1993

01

3251 7291 2802 4649 4414 4407 4533

10, 70 01 01 01 01, 30, 40 35, 40 01

10062 5535 10124 8693 8703 2014 2024 1357 2509 8280

35 01 35 12 12 22 22 22 12, 22 12, 22

9334 9336 7128 2915 5350 946 3694 10054 6073

22 22 35 01 01 30 30 22, 50 10, 20

1686 6518 6532 9170 1909 5601 2808 7448 7456 7459 4715 5642 5465 1297

20 45 45 11, 21 01 60 40 01 01 01 00 00 20 11

1309

11

3025.

sezona trafikpinto

3026. 3027. 3028. 3029. 3030. 3031. 3032. 3033. 3034. 3035. 3036.

abonbileto = 1291 abonbileto = 8 perioda trajno sezona trafiko perioda revizio perioda lubrikado trajnsekurigsistemo PZB = 018040 intermite aŭtomata trajnsekurigo = 018041 perioda inspektado perioda inspektado (pasaĝervagonoj) sezona trajno provizora kantoniga regejo

3037. 3038. 3039. 3040. 3041. 3042.

provizore neekspluatata fervoj-linio dumtempe senpersonala stacio = 4229 dumtempe senpersonala stacio = 4209 tempodependa riglilo prokrasta funkciigo ??? prokraste aga relajso = 7408

3043.

prokraste aga relajso = 2401

3044. 3045. 3046.

centra oficejo; direkcio alĝustigo; rektigo (ligno, metalo) grandrapida trafiko kun trafikrestriktoj

3047. 3048.

uzata reto horaro por laŭbezonaj trajnoj

3049. 3050. 3051. 3052.

rezigno de rajtanto; rezigno de rajtigito postulanta administracio ignitrono ignitrona lokomotivo

3053.

pordo kun du pivotantaj faldeblaj klapoj

3054. 3055.

ducilindra lokomotivo ??? para vagonkombinaĵo

3056.

motoro kun ĝemelkaĝa rotoro (elektro)

3057. 3058. 3059. 3060. 3061. 3062. 3063. 3064. 3065. 3066. 3067. 3068. 3069.

duobla lokomotivo duobla masto ĝemeltraboj = 6780, 6781 ĝemeltraboj = 6761, 6781 ĝemeltraboj = 6761, 6780 duopa sidloko = 8126 duopa sidloko = 8122 reljunto reljunta ŝpalo reljuntreguligo mezurilo por reljunta inter-spaco niveldiferenco ĉe reljuntoj pagenda vojuza rajto ??? pagenda kotizo vojuza

3070. 3071.

pendolelementa riglado impedanco

3072. 3073.

importotarifo importdogano

időszaki forgalmi csúcs; szezonális forgalmi csúcs időszaki jegy; bérlet; bérletjegy időszaki jegy; bérlet; bérletjegy időszakos (teher)vonat időszakos forgalom; idényforgalom időszakos karbantartás, vizsgálat időszakos kenés időszakos önműködő vonatirányítás (vonatbefolyásolás) időszakos vizsgálat időszakos vizsgálat (személykocsi) időszakos vonat időszakosan benépesített térközőrhely ??? használt időszakosan leállított vonal időszakosan személyzet nélküli állomás időszakosan személyzet nélküli állomás időzár időzített feloldás ??? időzített kioldó; késleltetett kioldó; időkikapcsolású jelfogó időzített kioldó; késleltetett kioldó; időkikapcsolású jelfogó igazgatóság (központi szolgálati hely) igazítás; kiegyenesítés; szabályozás (fa, fém) igen nagy sebességű forgalom ??? nagysebességű forgalom megkötésekkel igénybevett vasút; használt vasút igényektől függően alkalmazott menetrend; alternatív menetrend; menetrendi változat igényjogosult lemondása (az igényről) igénylő vasút ignitron; nagyfeszültségű higanyos egyenirányító ignitronos mozdony; ignitron vezérlésű mozdony ikercsuklós ajtó; háromrészes, egymásba összehajtható ajtó ikergépezetű mozdony ??? ikerkocsi; szorosan kapcsolt csuklós személykocsipár ikermotor; kettős gerjesztésű motor (villanymotor) ikermozdony; kettős mozdony ikeroszlop ikertartó ikertartó ikertartó ikerülés ikerülés illesztés; sínillesztés illesztési alj; ütközési alj illesztési hézag szabályozása illesztési hézagmérő illesztési lépcső; ütközési lépcső (sínillesztésnél) illeték; díj (úthasználatért, komp igénybevételéért stb.) ??? fizetős úthasználat imbolygó lezárás ??? imbolygó oldalvédelem impedancia; látszólagos ellenállás; ??? váltóáramú ellenállás; komplex ellenállás import díjszabás; behozatali díjszabás import illeték (vám)

7

6488

10, 20

8 1291 9143 9007 5910 4328 1804

11 11 20 20 30, 40 01 20

9674 9666 9188 6669

30 35 20 42

5058 4209 4229 3228 5004 2401

20, 40, 50 10, 20, 60 10, 20, 60 42 42 01

7408

01

2716 2922 9012

60 01 21

7592 5430

10, 20, 50 20

2622 112 4544 5211

50 00 01 34

2907

30

5181 9940

32 35

5714

01

5190 6741 6761 6780 6781 8122 8126 4856 9375 7338 6277 7681 6158

31 40 01 01 01 30 30 41 41 41 41 30, 41 10, 70

3219 4551

42 01

8628 2935

12 70

3077.

impulso kodkurenta dissendilo impulsa frekvenco ??? frekvenco de impulsoj; sinsekvo de impulsoj impulsa ekscito = 3600

3078.

impulsa ekscito = 3598

3079. 3080. 3081. 3082. 3083. 3084.

impulsa relajso = 7440 impulsa relajso = 7431 impulskurenta relajso impulsa trakcirkvito pulsanta trakokurento kodimpulsa blokadsistemo

3085. 3086.

indikita povumo ne senpera ŝaltkombinilo

3087.

ekmova forto (trajno)

3088. 3089. 3090. 3091. 3092. 3093. 3094. 3095. 3096. 3097. 3098. 3099. 3100. 3101. 3102. 3103. 3104. 3105. 3106. 3107. 3108.

starta trakcipovumo ekvetura ŝarĝlimo start-reostato; ??? startiga reostato starta reostato startrelajso ekvetura signalo startiga volvaĵo = 3311 startiga volvaĵo = 3315 elvetura trakaro = 3660 elvetura trakaro = 3654 starta trenforto = 3102 starta trenforto = 3086 startkurento transmisia kranko ??? startigilo starta ŝaltkombinilo = 2084 starta ŝaltkombinilo = 1784 startiga motoro ??? startmomanto = 5646 startmomanto = 2166 movigmomanto

3109. 3110.

indukta relajso ??? indukta rezisteco; induktanco; indukta rezistanco indukta ŝunto (elektro) kontraŭindukta ŝirmilo senŝarĝe ekfunkciigi; senŝarĝe starti starto ekveturo (trajno) forveturhalo (stacidoma) rezisteco kontraŭ ekmovo (aŭ starto) ekveturtempo startakcela periodo ekveturkajo ekvetura lumsignalilo ekveturtrajna tabelo = 8548 ekveturtrajna tabelo = 8532 ekvetura trako ekveturpreta ekveturonta trajno ekveturpreta trajno

3074. 3075. 3076.

3111. 3112. 3113. 3114. 3115. 3116. 3117. 3118. 3119. 3120. 3121. 3122. 3123. 3124. 3125. 3126. 3127.

impulzus; áramlökés impulzusadó; kódadó impulzusfrekvencia

4556 3173 4062

01 30, 43 01

impulzusgerjesztés; impulzuskeltés; lökésgerjesztés ??? impulzussal történő gerjesztés impulzusgerjesztés; impulzuskeltés; lökésgerjesztés ??? impulzussal történő gerjesztés impulzusjelfogó; léptető jelfogó impulzusjelfogó; léptető jelfogó impulzuskövető vágányjelfogó impulzusos sínáramkör impulzusos sínáramkör impulzusvezérlésű biztositóberendezés; ütemezett blokkberendezés indikált teljesítmény indirekt működtetésű vezérkapcsoló; közvetett működtetésű vezérkapcsoló indítási ellenállás (vonat); indítási erőszükséglet; megmozdítási erő indítási teljesítmény indítási terhelési határ indító ellenállás (szabályozható) indító ellenállás (villamosság) indító jelfogó; indítórelé indító jelzés (menesztés, felhívás indulásra) indító tekercselés indító tekercs ??? indító tekercselés, indító tekercs ??? indító vágánycsoport indító vágánycsoport indító vonóerő indító vonóerő indítóáram indítókar; indító forgattyú ??? indítókészülék; indítómotor indítókontroller; indítókapcsolóhenger indítókontroller; indítókapcsoló-henger indítómotor indítónyomaték indítónyomaték indítónyomaték; meghajtási nyomaték; forgatónyomaték meghajtásnál indukciós jelfogó ??? induktív ellenállás; induktancia

3598

01

3600

01

7431 7440 7469 1657 2197 903

01 01 42 42 42 23, 42

6956 1790

32 33, 34

3085

30

6947 1441 7763 7656 7423 8174 3315 3311 3654 3660 3086 3102 2192 5366 2480 1784 2084 4410 2166 5646 2167

31 31 01, 34 01, 34 01, 33, 34 42 01 01 41 41 31 31 34 01 33 33, 34 33, 34 33 31 31 01

7432 7669

01 01

induktív sönt; irányváltó folytó (villamosság) induktív védelem; önindukciót gátló berendezés indulás terhelés nélkül indulás; indítás ??? indulás; vonatindulás indulási csarnok (állomás) indulási ellenállás indulási idő indulási időszak; elindítási időtartam indulási peron indulási peronjelző indulási tábla; vonatindulási tábla indulási tábla; vonatindulási tábla indulási vágány; kijárati vágány indulásra kész indulásra kész vonat induló vonat ??? indulásra kész

8110 2751 2479 2478 2523 4457 7655 4497 6214 7011 8200 8532 8548 9746 6849 9060 9139

01 01 31 31 20 21, 40 20, 30 10, 20 20, 31 21, 40 42 11 11 20, 41 10, 20 20 20

7

3128.

trako-trakciila informkomunikiĝo

3129. 3130. 3131. 3132. 3133. 3134. 3135. 3136. 3137.

informoficejo infrastrukturo (transportvojoj) infrastruktur-kostoj (transportvojoj) = 1472 infrastruktur-kostoj (transportvojoj) = 2536 navedula trafiko ir-reira varvagono pendola subtenilo pendola suspensio katastra kaj biena servo = 8038

3138.

katastra kaj biena servo = 7328

3139. 3140. 3141.

3144. 3145. 3146. 3147. 3148. 3149.

vagonaro ir-reira = 9130 vagonaro ir-reira = 5837 lokomotiva-kondukvagona trajnkompleto ??? = 9047 vagonaro: ambaŭkape kondukebla motorvagonaro lokomotiva-kondukvagona trajnkompleto ??? = 9165 ir-reira vagonartrafiko = 8095 navettrajna servo = 8068 lokomotiva-kondukvagona trakcio ??? navedulo = 5838 navedulo = 5572 senfrajta; senpaga = 8684

3150.

senfrajta; senpaga = 7894

3151. 3152. 3153. 3154.

3159. 3160. 3161. 3162. 3163. 3164. 3165. 3166.

injektado (konstrutekniko) injektilo nestabila veturado trajno IC (el angla „InterCity”) = 4722, 9099, 9100, 9105 trajno IC (el angla „InterCity”) = 4679, 9099, 9100, 9105 trajno IC (el angla „InterCity”) = 4679, 4722, 9100, 9105 trajno IC (el angla „InterCity”) = 4679, 4722, 9099, 9105 trajno IC (el angla „InterCity”) = 4679, 4722, 9099, 9100 interfero profesia transportado = 9313 profesia transportado = 9313 klientotraka kontrakto posedanto de klienta fervojinstalaĵo = 8849 posedanto de klienta fervojinstalaĵo = 3156 posedanto de suborda fervojinstalaĵo takso pri klienta trako

3167.

trako: trunkotrako por klientaj trakoj

3168. 3169. 3170. 3171. 3172.

klienta fervojinstalaĵo = 7597 klienta fervojinstalaĵo = 1579 klienta lokomotivo = 5255 klienta lokomotivo = 5212 trajntrafikregado = 2736

3142. 3143.

3155. 3156. 3157. 3158.

információátvitel vágány és vontatójármű között (jelfeladás; GSM-R) információs iroda; információ infrastruktura (közlekedésügy) infrastruktúra költségek (közlekedési utak) infrastruktúra költségek (közlekedésügy) ingaforgalom ingajáratú teherkocsi ingaoszlop; csuklós oszlop ingás felfüggesztés; lengő felfüggesztés ingatlankezelési szolgálat; telekkönyvi nyilvántartó és kezelő hivatal ingatlankezelési szolgálat; telekkönyvi nyilvántartó és kezelő hivatal ingavonat ingavonat ingavonat

9282

42, 43

1124 4614 2536 1472 5573 10086 8408 8482 7328

11 00 70 70 21 22 45 30 60

8038

60

5837 9130 9165

20 20 30

ingavonat (Mindkét végén vezérelhető motorvonat-szerelvény.) ingavonat; körbejáró vonat; ringlispil vonat (mozdonycsere nélkül) ??? ingavonat-forgalmi szolgálat ingavonat-forgalmi szolgálat ingavonati közlekedés ??? ingázó ingázó ingyenes; díjmemntes; fuvardíj felszámítása nélküli ingyenes; díjmemntes; fuvardíj felszámítása nélküli injektálás (építés) injektor; tápkészülék; lövettyű instabil járműfutás; nyugtalan járás Intercity vonat; IC

7134

34

9047

22

8068 8095 5442 5572 5838 7894

20 20 20, 30 21 21 10

8684

10

4623 4618 5433 4679

01 32 30 21

Intercity vonat; IC

4722

21

Intercity vonat; IC

9099

21

Intercity vonat; IC

9100

21

Intercity vonat; IC

9105

21

interferencia; zavaró hatás; zavarás iparszerü fuvarozás harmadik fél költségére iparszerü fuvarozás harmadik fél költségére iparvágány szerződés iparvágány tulajdonos iparvágány tulajdonos iparvágány tulajdonos vágánycsatlakozása ??? iparvágánydíj; iparvágány használati díj ??? F2/1.2.92. sajátcélú vasúti pályahálózat iparvágányok törzs- vagy fővágánya ??? összekötő vágány vagy csatlakozó vágány (F2-1.2.92.) iparvasút (sajátcélú vasút F2/1.2.92. ) iparvasút (sajátcélú vasút F2/1.2.92.) iparvasúti mozdony iparvasúti mozdony irányítás; szabályozás; menetirányítási rendszer; üzemirá-nyítási rendszer

4689 9313 9315 9203 3156 8849 8346 2933

01 00 00 12, 50 12, 50 12, 50 12 12

9778

22, 41

1579 7597 5212 5255 7391

00 00 31 31 20

7

3173.

trajntrafikregado = 7391

3174. 3175. 3176. 3177. 3178. 3179. 3180.

administrado; direktado vagonkarga itinertabelo trafikreguliga stacio (armeaj transportoj) celpunkta kondumero (pecvartrafiko) transportitinera kodnumero (vagonkargo) direktoindika signalilo signalo por kontraŭsencuma veturo = 081690 signalo substitua por kontraŭsencuma veturo = 081691

3181. 3182. 3183. 3184. 3185. 3186. 3187. 3188. 3189. 3190. 3191. 3192. 3193. 3194. 3195. 3196. 3197.

direktoindika signalilo trajndisranĝejo vagonkursŝildo (pasaĝervagonoj) almeto de vagonkurs-ŝildoj = 6350 almeto de vagonkurs-ŝildoj = 6008 destinordiga trako ordiga trakaro = 3673 ordiga trakaro = 3656 ordiga trako sekundara direkt-traka trakbremso inversigilo inversigebla veturregado ??? vetursencuma inversigilo noti; registri instrukcioj por trakciilpersonalo avizo pri traklaboroj ordonilo por laŭvida trajnoveturado

3198. 3199. 3200. 3201. 3202. 3203. 3204.

ordonilo por singarda veturado ripetilo blokliberiga kontrolindiko (permana bloksistemo) ripeta signalilo riglilo kontraŭripeta = 3216 riglilo kontraŭripeta = 2796 drenila krano = 7793

3205.

drenila krano = 7786

3206.

drenvalvo

3207. 3208. 3209. 3210. 3211. 3212. 3213. 3214. 3215. 3216. 3217. 3218. 3219. 3220. 3221. 3222. 3223.

ŝlimapartigilo ŝlimoza loko en trakbalasto bestotrinkiga stacio trinkighaltejo = 4468, 4469 trinkighaltejo = 18, 4469 trinkighaltejo = 18, 4468 kurbo; kurbiĝo enveturo en trakokurbiĝon enkurbiĝo (veturiloj) enkurba veturtaŭgeco sinua fervojlinio enkurba rezist(ec)o kurba frogo kurba trakforko = 1039, 1046 kurba trakforko = 408, 1046 kurba trakforko = 408, 1038 samradiusa kurbiĝo = 2214

irányítás; szabályozás; menet-irányítási rendszer; üzemirányítási rendszer irányítás; vezetés; menedzselés; ügyvitel irányítási előírások (kocsirakományok) irányító állomás (katonai szállítás) irányítószám (darabáru) irányítószám (kocsirakomány) irányjelző irányjelző (kétirányú közlekedésnél) ??? iránnyal szembeni közlekedésnél alkalmazott jelzés = 081690 HÍVÓ vagy kézijelzés iránnyal szembeni közlekedésnél = 081691

2736

20

4277 5865 4222 4604 4603 4588 8169

70 12 20 22 22 42 42

irányjelző ??? 8177, 8194!!! irányrendező vágánycsoport (szétrendezés) iránytábla (személykocsi) iránytáblák felrakása a kocsira; feltáblázás iránytáblák felrakása a kocsira; feltáblázás irányvágány irányvágány csoport (állomási rendező csoport) irányvágány csoport (állomási rendező csoport) irányvágány; csoportvágány irányvágány-fék irányváltó készülék irányváltó vezérlés; irányváltó szabályozás ??? irányváltó; reverzáló; áramirány-váltó (kapcsoló) írásban rögzít; feljegyet írásbeli rendelkezés írásbeli rendelkezés a pályán folyó munkákról írásbeli rendelkezés látótávolságra történő közlekedésről írásbeli rendelkezés óvatos közlekedésre ismétlő berendezés ismétlőblokk (mechanikus berendezésnél)

8534 1401 6367 6008 6350 9717 3656 3673 9733 4026 2792 1827 4723 6800 4659 628 1100

42 22 30 11, 30 11, 30 20, 41 41 41 20, 41 41 01 30 01 60 31, 60 23, 41 23

1099 2803 9980

23 01 42

ismétlőjelző ismétlőzár ismétlőzár iszaplebocsátó szelep; iszaplefúvató csap; lefejtő váltó; tisztító csap iszaplebocsátó szelep; iszaplefúvató csap; lefejtő váltó; tisztító csap iszaplefúvató váltó; víztelenítő váltó; hengerszelep iszapleválasztó iszapos szakasz (ágyazatban) itatóállomás itatóhely; itatóállomás itatóhely; itatóállomás itatóhely; itatóállomás ív; kanyar ívbe történő bejárás ívbeállás; áthaladás az íven ívben való áthaladási képesség ívekben gazdag vonal ívellenállás íves keresztezési csúcs íves kitérő íves kitérő íves kitérő íves vágány állandó ívsugárral

8227 2796 3216 7786

42 42 42 01

7793

01

6990

32

7

7972 10191 4151 18 4468 4469 2202 3348 4628 433 5077 7659 1740 408 1039 1046 2205

01 41 22, 40 20 20 20 00, 41 41 30 30 20, 41 20, 30 41 41 41 41 41

3224. 3225. 3226. 3227. 3228. 3229. 3230. 3231. 3232. 3233.

samradiusa kurbiĝo = 2205 kurba trako trakinterligo en kurbo = 4997 trakinterligo en kurbo = 1836 trakforko en kurbiĝo arkogeneratoro gvidsigno por kurbo = 6275 gvidsigno por kurbo = 992 kurbokomenciĝo (en trakforko) arkosago (terenmezurado)

3234. 3235. 3236. 3237. 3238. 3239. 3240. 3241. 3242.

arkoestingilo = 2806 (elektro) arkoestingilo = 2782 (elektro) kurba relo = 7088 kurba relo = 7071 reĝustigo de kurbo relarkokorekto per kordomezuro pivotanta-faldebla vagonpordo = 6582 pivotanta-faldebla vagonpordo = 6563 ringoĉeno

3243.

ampolingo; ŝtopilingo (elektro)

3244. 3245. 3246. 3247. 3248.

neuzebla trako trenata (trakciilo) vagono „ne rekargenda” aerodinamikeco (de veturilo) vagonmatrikulo (stoko kaj loko)

3249. 3250. 3251. 3252. 3253. 3254. 3255. 3256. 3257.

veturildestinado septoj en pasaĝervagono tordiĝo de veturilo veturila ŝarĝlimo = 1443, 5104 veturila ŝarĝlimo = 1439, 5104 veturila ŝarĝlimo = 1439, 1443 trakveturila bontenejo veturilo kun malfunkciigita bremso cirkulmalpermeso

3258. 3259. 3260. 3261. 3262. 3263. 3264.

ŝpurgvidado de veturiloj veturilaro trajnotaŭga (lokomotivoj kaj vagonoj) trakveturilstoko = 6050 trakveturilstoko = 3066 veturilkombinaĵo riparoserva trajno veturila kuplilo ???

3265. 3266. 3267. 3268. 3269. 3270. 3271. 3272. 3273. 3274. 3275. 3276. 3277. 3278. 3279.

veturilkilometro veturilkilometroj (metroo / aŭtobuso) vagonlavejo vagonlavejaj trakoj veturilara servo = 8063 veturilara servo = 5492 limprofilo por veturiloj = 4104, 6897 limprofilo por veturiloj = 4091, 6897 limprofilo por veturiloj = 4091, 4104 veturildeponejo kolizio = 8584, 8716 kolizio = 1776, 8716 kolizio = 1776, 8584 lokalizado de veturiloj reciproka bontenado

íves vágány állandó ívsugárral íves vágány; vágányív íves vágánykapcsolat íves vágánykapcsolat ívesített kitérő ívgenerátor; ívgerjesztő; Pulsen-generátor ívjelző kő; fix oszlop ívjelző kő; fix oszlop ívkezdet; ív kezdőpontja kitérőnél ívmagasság; az ív ívmagassága; az ív nyílmagassága (mérésügy) ívoltó berendezés ívoltó berendezés ívsín ívsín ívszabályozás ívszabályozás húrméréssel ízelt ajtó ízelt ajtó ízületes lánc; tagos lánc; Ewart-lánc; szemes lánc izzófoglalat; aljzat; csatlakozó aljzat ??? (villamosság) járhatatlan vágány jármű jármű „újra megrakni tilos” felirattal jármű aerodinamikai tulajdonsága jármű állagkimutatás; gördülőanyag állagkimutatás (darabszám és állomásítás) jármű állomásítása, honosítása jármű belső fala jármű elcsavarodása jármű hordképessége jármű hordképessége jármű hordképessége jármű karbantartó és javító műhely jármű kikapcsolt fékkel jármű közlekedésének letiltása; jármű kivonása a forgalomból; jármű kibárcázása jármű nyomvezetése jármű; gördülőanyag (forgalomképes) járműállomány; gördülőanyag park járműállomány; gördülőanyag park járműegység járműjavítói menet járműkapcsolat; járművek kapcsolása ??? (eszköz vagy művelet) járműkilométer járműkilométer (Metró, autóbusz) járműmosó berendezés járműmosó vágányok járműosztály járműosztály járműszelvény; szerkesztési szelvény járműszelvény; szerkesztési szelvény járműszelvény; szerkesztési szelvény járműszín; fűtőház járműütközés járműütközés járműütközés járművek helymegállapítása járművek karbantartása kölcsönösség alapján

8

2214 9738 1836 4997 1040 4262 992 6275 5939 3807

41 41 41 41 41 01 41 41 41 41

2782 2806 7071 7088 7242 2124 6563 6582 1361

01 01 41 41 41 41 30 30 01

2914

01

9771 9550 9579 127 8276

20, 41 20, 31 35 30 22, 35

140 1716 4258 1439 1443 5104 520 9575 4684

30 30 30 30 30 30 30 30 23

4442 5493 3066 6050 9507 9027 65

30, 41 30 30 30 20 30 35

9576 4905 4645 1408 5492 8063 4091 4104 6897 2562 1776 8584 8716 5150 3366

20 20 30, 40 35, 40 30 30 30 30 30 20, 40 30 30 30 22 30

3280. 3281. 3282. 3283. 3284. 3285. 3286. 3287. 3288.

aldoni veturilon trakciilkondukisto tenilo de piedbreto kontinua piedbreto ??? piedplanko reĝustigo de ludo (bremso; suspensio) urĝoriparado riparkostoj = 3926 riparkostoj = 2542 tagoj de nedisponebleco

3289. 3290. 3291. 3292.

ripareja trako riparejo glacioprovizado senglaciigo de kontaktodrato; senprujnigo de konaktodrato senglaciigilo giĉeta biletpresmaŝino; ??? giĉeta biletmaŝino

3293. 3294.

3317. 3318. 3319. 3320. 3321.

aĉeti bileton biletkontrolpinĉilo; biletotruilo biletvendejo = 1110 biletvendejo = 874 biletgiĉeto = 7212 biletgiĉeto = 4438 biletŝranko biletkontrolo etato; listo nomenklaturo protokoli karakterizaĵo avizo pri perdo petavizo pro neebla livero avizo pri neregulaĵo komunikada centralo (centralizita direktado de la vartrafiko) kontinua signalado entrakciila perceptilo relajso (elektra, pneŭmata) relajsoframo; relajsoŝranko = 1183, 1514 ??? La framo kaj la ŝranko du diversaj objektoj. relajsoframo; relajsoŝranko = 462, 1514 ??? La framo kaj la ŝranko du diversaj objektoj. relajsoframo; relajsoŝranko = 462, 1183 ??? La framo kaj la ŝranko du diversaj objektoj. relajsoklapo relajsa ankro relajsa ekscito = 3597 relajsa ekscito = 551 legokapo (aŭtomata vagonidentigo)

3322. 3323. 3324.

nesekurec(plenum)a relajso = 7465 nesekurec(plenum)a relajso = 7438 relajsa regejtekniko ???

3325. 3326. 3327.

relajsa regejo = 6730 ??? relajsa regejo = 6708 ??? relajsa regejo kun sekcia itinermalriglado ???

3328. 3329. 3330.

relajsa regejo kun aparta indikpanelo ??? tutrelajsa regejtekniko piktogramo

3295. 3296. 3297. 3298. 3299. 3300. 3301. 3302. 3303. 3304. 3305. 3306. 3307. 3308. 3309. 3310. 3311. 3312. 3313. 3314. 3315. 3316.

járművet hozzákapcsol járművezető járólemez tartó járópalló; futódeszka játék beállítása; játék utánállítása (fék, rugózás) javítás sűrgősség esetén (rendkívüli esemény) javítási költségek javítási költségek javítási nap; üzemképtelen állapotban eltöltött nap javítóvágány javítóvágányok jegelés jégleolvasztás; jégmentesítés (munkavezeték)

249 1902 8415 5463 7187 7547 2542 3926 4890

20 31, 60 30 30 30 01, 30, 40 70 70 30, 40

9799 1405 4285 2448

35, 41 30 22 44

jégtelenítő jegyautomata; pénztári jegyautomata; automata jegynyomtató készülék jegyet váltani jegylyukasztó jegypénztár; jegyiroda jegypénztár; jegyiroda jegypénztár; menetjegy pénztás jegypénztár; menetjegy pénztás jegyszekrény jegyvizsgálat jegyzék; lajstrom; lista jegyzék; lista; nomenklatúra; lajstrom jegyzőkönyvet felvenni jel; ismertető jel; karakterisztika; jellemző; jelzés jelentés elvesztésről jelentés kézbesíthetetlenségről jelentés rendellenességről jelentéseket feldolgozó központ (áruforgalom központi irányítása) jelfeladás; folyamatos jelátvitel jelfeladó (vontató járműn) jelfogó (villamos, pneumatikus) jelfogó állvány; jelfogó szekrény ??? Az állvány és a szekrény két különböző dolog. jelfogó állvány; jelfogó szekrény ??? Az állvány és a szekrény két különböző dolog. jelfogó állvány; jelfogó szekrény ??? Az állvány és a szekrény két különböző dolog. jelfogó csappantyú; jelfogó esőlemez jelfogó fegyverzet jelfogó meghúzása; jelfogó gerjesztése jelfogó meghúzása; jelfogó gerjesztése jelfogó teherkocsi automatikus azonosításához ??? érzékelő, detektor (Félreérthető, mert a jelfogó kifejezés relé értelemben használt.) jelfogó vasútbiztonsági követelmény nélkül jelfogó vasútbiztonsági követelmény nélkül jelfogós állomási biztosítóberendezési technika ??? jelfogós biztosítóberendezés jelfogós biztosítóberendezés jelfogós biztosítóberendezés részvágányút oldással jelfogós biztosítóberendezés vágánytáblával jelfogós technika jelkép; piktogram

2449 5306

01 11

72 6290 874 1110 4438 7212 1313 2064 984 5860 9607 1263 620 625 616 1341

12 11 11 11 10, 40 10, 40 70 11 00 60 50 00 12, 50 12 12 12, 22

8255 1259 7403 462

31, 42 30 01 42, 43

1183

42, 43

1514

42, 43

9946 452 551 3597 1261

01 01 01 01 22, 43

7438 7465 8506

42 42 42

6708 6730 6734

42 42 42

6733 8707 6259

42 42 30, 40

8

3331. 3332. 3333. 3334.

karakteriza diagramo karakteriza kurbo markado (pakoj; vagonoj) signalo „reprenu rapidecon”

3335. 3336. 3337. 3338. 3339. 3340. 3341. 3342.

signalo „levu la kurentodeprenilon” signalo „mallevu la kurentodeprenilo” signalo „bremsu” signalo „lozigu bremson” signalo „ŝaltu kurenton” signalo „malŝaltu kurenton” signalo antaŭ traklaborejo signalo „fino de kontaktlineo” = 2682

3343. 3344. 3345. 3346. 3347. 3348. 3349. 3350.

lokfiksa signalado signalilindiko signalo: bildsignalo = 4545, 4601 signalo: bildsignalo = 506, 4601 signalo: bildsignalo = 506, 4545 signalado per lumsignaliloj signalado kun fiksaj blokadsekcioj permana signaladsistemo = 8260

3351.

permana signaladsistemo = 8254

3352. 3353. 3354. 3355.

signalado kun moveblaj blokadsekcioj signalkodo reglamento pri la signalaro kondukisteja signalkomunikado = 7561

3356.

kondukisteja signalkomunikado = 2804

3357. 3358. 3359. 3360. 3361. 3362. 3363.

regstango de signalilo = 9426 regstango de signalilo = 8803 aŭtomata signalilreiro = 3711 aŭtomata signalilreiro = 553 lokfikso por signalilo signalila dorslumo regejo = 3198, 6647, 6648, 6649 regejo = 011410 suborda trajntrafika regejo = 011411 regejo = 1141, 6647, 6648, 6649 regejo = 011410 suborda trajntrafika regejo = 011411 regejo = 1141, 3198, 6648, 6649 regejo = 011410 suborda trajntrafika regejo = 011411 regejo = 1141, 3198, 6647, 6649 regejo = 011410 suborda trajntrafika regejo = 011411 regejo = 1141, 3198, 6647, 6648 regejo = 011410 suborda trajntrafika regejo = 011411 signalilon: preterpasi signalilon duonaŭtomata signalilo (kun aŭtomata haltindiko) =8186, 8231 duonaŭtomata signalilo (kun aŭtomata haltindiko) = 8150, 8231 duonaŭtomata signalilo (kun aŭtomata haltindiko) = 8150, 8186 avertindika signalilo signalrimedo

3364.

3365.

3366.

3367.

3368. 3369. 3370. 3371. 3372. 3373.

jelleggörbe; karakterisztika jelleggörbe; karakterisztika (motor) jelölés (árukon, járműveken) jelzés: „a sebesség újra felvehető!”; „felgyorsulhatsz!” jelzés: „áramszedőt fel!” jelzés: „áramszedőt le!” jelzés: „befékezni!” jelzés: „féket feloldani!” jelzés: „főmegszakítót be!” jelzés: „főmegszakítót ki!” jelzés: „Pályán dolgoznak!” jelzés: „villamosmozdony állj!”, „munkavezeték vége” jelzésátvitel helyhezkötött jelzők útján jelzési fogalom jelzési fogalom; jelzési kép jelzési fogalom; jelzési kép jelzési fogalom; jelzési kép jelzési rendszer fényjelzőkkel jelzési rendszer fix térközszakaszokkal jelzési rendszer mechanikus jelzőkkel (kézi állítás) jelzési rendszer mechanikus jelzőkkel (kézi állítás) jelzési rendszer mozgó térközszakaszokkal jelzési utasítás jelzési utasítás jelzésismétlés a vezetőfülkében; sátorjelző; mozdony-sátorjelző; jelfeladás jelzésismétlés a vezetőfülkében; sátorjelző; mozdony-sátorjelző; jelfeladás jelzóállító rúd jelzóállító rúd jelző automatikus megálljra kapcsolása jelző automatikus megálljra kapcsolása jelző elhelyezése; jelző kitűzése ??? jelző ellenörző fény jelző- és váltóállító torony ???

2688 2204 5470 8228

01 01 12, 30 42

8190 8156 8232 8176 8191 8171 8162 8189

42 42, 44 23 23 42, 44 42, 44 42 42, 44

8257 6646 506 4545 4601 8259 8251 8254

42 42 42 42 42 42 42 42

8260

42

8252 1720 7364 2804

42 42 23, 42 30, 42

7561

30, 42

8803 9426 553 3711 4553 3725 1141

42 42 42 42 23, 42 42 42

jelző- és váltóállító torony ???

3198

42


6647

42


6648

42


6649

42

jelző meghaladása jelző önműködő visszaállító szerkezettel; félig önműködő jelző jelző önműködő visszaállító szerkezettel; félig önműködő jelző jelző önműködő visszaállító szerkezettel; félig önműködő jelző jelző sebességcsökkentő jelzéssel jelző; jelzés ??? jelzést adó eszköz

1084 8150

23, 31 42

8186

42

8231

42

8185 8139

42 42

8

3388. 3389. 3390. 3391. 3392. 3393. 3394. 3395. 3396. 3397. 3398. 3399. 3400. 3401. 3402.

signalilkontrolo signalilmotoro signalilmotoro kun malkluĉebla transmisio signalil-konzolo = 8420 signalilmasto signalil-konzolo = 1966 signalilkontrola relajso signalila levumilo aga noĉo de levumilo (regejo) ??? signalil-levumila seruro signalila lumo kontrolo de signalillumo helodenso de signallumo = 5303 ??? lumointenso helodenso de signallumo = 1075 ??? lumointenso kovrilo de malantaŭa signallumo signalilgantro; signalilponteto = 6617, 6618 signalilgantro; signalilponteto = 6144, 6618 signalilgantro; signalilponteto = 6144, 6617 signalilgantro samloka aranĝo de signaliloj signalil-interspaco centralizita signalil-regado sinsekva aranĝo de signaliloj signalilsinsekvo = 8388 signalilsinsekvo = 8385 signalbrak-kontaktilo ??? signalilbrak-kontaktilo signalilbrako = 1065 signalilbrako = 240 nuliga kruco (malvalidigas signalilon)

3403. 3404. 3405. 3406. 3407.

signalilportilo signalkorno signalila lampo avertlampo regbutono kun avertolampo

3408. 3409. 3410. 3411.

signalila lumigekipaĵo = 9500 signalila lumigekipaĵo = 956 signallanterno kun movebla okulario signalilidentiga plato

3412. 3413.

funkciigo de signalilo signalilombrilo = 1719 ???

3414.

signalilombrilo = 1630 ???

3415. 3416. 3417. 3418. 3419.

intersignalila distanco signalilfunkciigo signalflago signalilperturbo signalado per mekanikaj signaliloj

3420. 3421. 3422. 3423. 3424. 3425. 3426. 3427.

dekstravoje staranta trakforko = 217 dekstravoje staranta trakforko = 196 jura servo (procesoj) jura servo (kontraktoj) kontestafero; procesafero bone ruliĝanta varvagono = 10002 bone ruliĝanta varvagono = 980 koeficiento de kvalito

3374. 3375. 3376. 3377. 3378. 3379. 3380. 3381. 3382. 3383. 3384. 3385. 3386. 3387.

jelzőállás visszajelzés jelzőállító motor jelzőállító motor kioldó szerkezettel jelzőárbóc jelzőárbóc jelzőárbóc jelzőellenőrző jelfogó; fényellenőrző jelfogó jelzőemeltyű jelzőemeltyű kioldó ??? jelzőemeltyű zár jelzőfény jelzőfény ellenőrzése jelzőfény fényereje

2076 5766 5767 1966 5487 8420 7447 4986 2256 8002 3724 2063 1075

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

jelzőfény fényereje

5303

42

jelzőfény hátramutató (ellenőrző)rése jelzőhíd jelzőhíd jelzőhíd jelzőhíd jelzők elhelyezése azonos magasságban jelzők közötti távolság jelzők központi állítása jelzők lépcsős elhelyezése jelzők sorrendje jelzők sorrendje jelzőkapcsoló ??? (jelzőemeltyű érintkező) jelzőkar jelzőkar jelzőkereszt (üzemen kívüli jelzőknél) érvénytelenítő kereszt (F1/8.3) jelzőkonzol; jelzőtám jelzőkürt; duda jelzőlámpa jelzőlámpa; vészjelző lámpa; figyelmeztető fény jelzőlámpás nyomógomb; jelzőlámpa nyomógomb ??? jelzőoptika jelzőoptika jelzőoptika mozgó fényrekesszel jelzőszám tábla (jelzőárbócon) ??? (biztber szempontból azonosító, pl. A, B, K3, V4 stb.) jelzőt állít; jelzőt kezel jelzőtárcsa ??? fényterelő (lemez) (A jelzőtárcsa a mechanikus előjelzők jelzéstadó szerkezete.) jelzőtárcsa ??? fényterelő (lemez) (A jelzőtárcsa a mechanikus előjelzők jelzéstadó szerkezete.) jelzőtávolság jelzővezérlés jelzőzászló jelzőzavar jezési rendszer mechanikus jelzőkkel (alakjelzőkkel) jobbos kitérő; jobbra állított váltó jobbos kitérő; jobbra állított váltó jogi szolgálat jogi szolgálat jogvita; vitás ügy jól futó teherkocsi (kis menetellenállású) jól futó teherkocsi (kis menetellenállású) jósági tényező; Q tényező; minőségi tényező

5895 6144 6617 6618 6750 2819 3444 1806 2820 8385 8388 1846 240 1065 2292

30 42 42 42 42 42 23, 42 42 42 42 42 42 42 42 42

6591 9438 4938 4927 1024

30 01 42 01 01

956 9500 9501 6370

42 42 42 42

5375 1630

23, 42 42

1719

42

2846 1828 2920 2581 8261

42 42 23, 42 42 42

196 217 8034 8059 5126 980 10002 1732

41 41 50, 70 50 10, 50 22 22 00

8

3428. 3429. 3430. 3431. 3432. 3433. 3434. 3435. 3436.

enspezoj; profito (librotenado) marĝenta koificiento rendimenta studaĵo estonta limprofilo presto (pago) kablo (elektra) = 1914 kablo (elektra) = 1142 kablokanalo konektoskatolo = 959

3437.

konektoskatolo (kablo) = 948

3438. 3439.

kablokerno enkabligo (elektro, telefono)

3440. 3441. 3442. 3443. 3444. 3445. 3446. 3447.

plata kablofasko (superteraj lineoj) kablofasko kablokoŝo = 5899 kablokoŝo = 2129 kabloporta drato ĉelo; kajuto / kupeo interklema tensio; bornotensio dupeca mufo por trenstango

3448.

konduktoro (trajnakompanisto)

3449. 3450.

kalibrigita ĉeno kaĝovolvaĵa induktato

3451. 3452. 3453. 3454. 3455. 3456.

3465. 3466. 3467. 3468. 3469. 3470. 3471. 3472.

kaĝrotora motoro relsidplato kun kroĉilo trakforka sekurigilo kun artikoj = 666, 9615 trakforka sekurigilo kun artikoj = 365, 9615 trakforka sekurigilo kun artikoj = 365, 666 trakforka sekurigilo kun agrafoj ??? agrafaj nadlorel-sekurigilo kapilara lubrikado; meĉa lubrikado koeficiento pri utiligo de kapacito ŝpalnoĉado ŝpalnoĉa adzadkalibrilo = 4101 ŝpalnoĉa adzadkalibrilo = 4092 adzo enireja mantenilo; enireja mankroĉilo ??? = 6439 enireja mantenilo; enireja mankroĉilo ??? = 5340 kuplado centra bufrokuplilo lozigo de kuplilo kuplilnivelo kuplisto = 1367, 2469 kuplisto = 550, 2469 kuplisto = 550, 1367 plilongigo de kuplilo inter vagonoj

3473. 3474. 3475. 3476.

kuplilo kluĉilo kuplila ludo ŝaltila transirkontaktilo

3477. 3478.

motorkuplado kunpladinstalaĵo (telferoj)

3457. 3458. 3459. 3460. 3461. 3462. 3463. 3464.

jövedelem; nyereség jövedelmezőségi határpont (költséghelyé) jövedelmezőségi tanulmány jövőbeni űrszelvény juttatás; térítés (engedmény, levonás) kábel; vezeték (villamos) kábel; vezeték (villamos) kábelcsatorna kábelelágazó doboz; kábelelosztó szekrény ??? kábelvégelzáró kábelelágazó doboz; kábelelosztó szekrény ??? kábelvégelzáró, csatlakozó doboz kábelér kábelfektetés; kábelezés (villamos vezeték, távbeszélő vezeték) kábelköteg (felsővezeték) kábelköteg; kábelnyaláb kábelsaru; kábelszem kábelsaru; kábelszem kábeltartó huzal; függesztőhuzal kabin; fülke kabocsfeszültség kagylós vonórúdbilincs; vonókagyló (vonórúd kapcsolat) kalauz; jegykezelő a vonaton (vonatkísérő személy) kalibrált lánc; méretezett lánc kalitkás forgórész; rövidrezárt forgórész; rúdtekercses forgórész kalitkás motor; rövidrezárt forgórészű motor kampós lemez; horgos lemez (vasalj) kampós váltózár; kampós csúcssínrögzítő kampós váltózár; kampós csúcssínrögzítő kampós váltózár; kampós csúcssínrögzítő kampózáras csúcssínrögzítés ???

6889 1728 3573 4086 6843 1142 1914 1231 948

70 70 70 30 70 01 01 40 01

959

01

282 5583

01 01

5836 3655 2129 5899 3771 1139 8744 5352

43 01 01 01 01 01 01 30

8466

60

1356 4611

01 01

5689 7942 365 666 9615 9617

01 41 41, 42 41, 42 41, 42 41, 42

kanócos kenés kapacitás kihasználási tényező; terhelési tényező kapacsolás; talpfa lesarkítása kapacsolási sablon; vájolási sablon kapacsolási sablon; vájolási sablon kapacsoló fejsze; vájoló fejsze kapaszkodó (járműveken a fel és leszálláshoz)

4319 1736 2467 4092 4101 4494 5340

01 20, 30, 40 41 41 41 41 30

kapaszkodó (járműveken a fel és leszálláshoz)

6439

30

kapcsolás kapcsolás középütközős vonókészülékkel kapcsolás oldása; csavarkapocs lazítás kapcsolási sík kapcsolást végző dolgozó; kocsirendező kapcsolást végző dolgozó; kocsirendező kapcsolást végző dolgozó; kocsirendező kapcsolat meglazítása; kapcsolás meglazítása járművek között kapcsolat; kapcsoló(tengely) kapcsoló (mechanikus szerkezetek között) kapcsoló holtjáték kapcsoló közbenső átmenő érintkezője; előérintkező árammegszakítón kapcsoló; tengelykapcsoló kapcsolóberendezés; kötélkapcsoló berendezés;

533 547 2624 6332 550 1367 2469 268

30 30 30 90 30, 60 30, 60 30, 60 30

47 3159 4809 1988

30 31 30 01

2155 2739

33, 34 01

8

3482. 3483. 3484. 3485. 3486.

kuploŝtopilo kuplilkapo (aŭtomata kuplilo) kuplilkapo: ekstercentriĝo de kuplilkapo (aŭtomata kuplilo) interkuplila distanco = 5283 interkuplila distanco = 5280 cilindra ŝaltilo = 2091 cilindra ŝaltilo = 2083 regcilindro = 8567

3487.

regcilindro = 2312

3488.

kuplomufo

3489. 3490. 3491. 3492. 3493. 3494. 3495. 3496. 3497. 3498. 3499. 3500. 3501. 3502. 3503. 3504. 3505. 3506. 3507. 3508. 3509. 3510. 3511. 3512. 3513. 3514. 3515. 3516. 3517. 3518. 3519. 3520. 3521. 3522. 3523. 3524. 3525. 3526. 3527. 3528. 3529. 3530. 3531.

kuplilo = 5923 kuplilo = 532 kuplila ŝarĝlimo kuploĉeno kuplostango regpanelo kuplilkorpo (aŭtomata kuplilo) kunliga hoso kuplilpozicio „kunkuplita” kuplita rado kuplitaj trakforkoj kuplitaj bariertraboj kuplita radakso sekurecagrafo abutmento riglostango de pordo avizo pri avario; avizo pri difekto = 611 averio brakfosto; konzolfosto mekanikigo de bontenado bontenostato bontena ciklo difektokategorio (veturilbontenado) kardanartiko = 4834, 4836, 4855 kardanartiko = 1274, 4836, 4855 kardanartiko = 1274, 4834, 4855 kardanartiko = 1274, 4834, 4836 kardanŝafta transmisio = 9259 kardanŝafta transmisio = 9254 reguligo de kontestafero flanĝo flanĝo ekstera ringo (por rullagro) flanĝojunto avizo pri averio; avizo pri difekto = 1089 protokolo pri detruo averipreventado signalilo elmontranta diskon (brakon) brakoapogilo profesimalsana kompenso laborakcidenta kompenso reparacio; damaĝkompenso kompensa sumo

3532. 3533. 3534.

damaĝkompenso (pro difektiĝo) kompenspostulo kartona bileto (Edmonson-formata)

3479. 3480. 3481.

rákapcsoló szerkezet (drótkötélpálya) kapcsolódugasz kapcsolófej (automata kapcsoló) kapcsolófejek eltolódása a középhelyzettől (automata kapcsoló) kapcsolófejek közötti hossz / távolság kapcsolófejek közötti hossz / távolság kapcsolóhenger; dobkontroller kapcsolóhenger; dobkontroller kapcsolóhenger; kormányhenger; vezérhenger; kontroller kapcsolóhenger; kormányhenger; vezérhenger; kontroller kapcsolóhüvely; szorítóhüvely; összekötő karmantyú kapcsolókészülék kapcsolókészülék kapcsolókészülék terhelési határa kapcsolólánc kapcsolórúd kapcsolótábla; kezelőpult; kezelőasztal kapcsolótest (automata kapcsoló) kapcsolótömlő; tömlőkapcsolat kapcsolt helyzet; összekapcsolva állás kapcsolt kerék kapcsolt kitérők; ikerváltó ??? kitérő≠váltó kapcsolt sorompórudak kapcsolt tengely; kapcsolt kerékpár kapocs; biztonsági kapocs; rögzítés kapupillér; ívpillér kapurögzítő (kitámasztó) rúd kár jelentés kár; sérülés kar; tartókar; konzol; gyám karbantartás gépesítése; fenntartás gépesítése karbantartási állapot; fenntartási állapot karbantartási ciklus; javítási ciklus karbantartási színvonal (jármű fenntartás) kardáncsukló; keresztcsukló; csuklós tengely kardáncsukló; keresztcsukló; csuklós tengely kardáncsukló; keresztcsukló; csuklós tengely kardáncsukló; keresztcsukló; csuklós tengely kardánhajtás; csuklós tengelyű hajtás kardánhajtás; csuklós tengelyű hajtás káreset elintézése karima; perem (cső) karima; perem; karmantyú (cső) karima; peremgyűrű (görgős csapágyaknál) karimás csőkötés kárjelentés kármegállapítási jegyzőkönyv kármegelőzés; rakományvédelem karos jelző; tárcsás jelző kartám kártérítés foglalkozási betegségért kártérítés üzemi baleset esetén kártérítés; kártalanítás kártérítés; kártalanítás ??? kártérítési összeg; kártalanítási összeg kártérítés; kártérítési összeg; kártalanítás kártérítési igény kártyajegy; Edmonso-féle menetjegy;

8

3752 8783 2597

30 90 30

5280 5283 2083 2091 2312

30, 90 30, 90 33, 34 33, 34 01

8567

01

5351

01

532 5923 1440 1355 740 8519 2116 1027 6626 7811 236 767 3504 165 6270 3805 1089 602 6749 5516 3540 2307 5851 1274 4834 4836 4855 9254 9259 7358 3802 1068 327 7036 611 6882 6853 8218 46 4581 4574 2897 4572

30 30 23, 35 30 30 30, 40 90 30 90 31 41, 42 42 31 01, 30 45 35 12, 50 12, 50 01 01 00 30 30 01 01 01 01 31 31 10, 50 01 01 30 01 12, 50 50 12, 22 42 35 60 50, 60 50 50

4575 2471 827

12, 50 10, 50 11

3535. 3536.

armea kajo armea vartrajno

3537. 3538. 3539. 3540. 3541. 3542. 3543. 3544. 3545. 3546. 3547.

soldatotarifa bileto armeotrajno kreozot-elŝvitado (ŝpaloj) gruzo gruza balasto fajna gruzo ŝtonmin(ej)o balastvagono kaldronapogilo provizakva valvo (kaldrono) perioda kaldronekzameno (restampado)

3548. 3549. 3550. 3551. 3552. 3553. 3554. 3555. 3556. 3557. 3558.

kaldronmantelo kaldrona tegaĵo senkrustigo (kaldrono) senkrustiga maŝino kaldrona senkrustigilo senkrustiga substanco = 2645 senkrustiga substanco = 2619 kaldronkrusto = 8671 kaldronkrusto = 4571 krustiĝo kontraŭkrustaĵo (vaporkaldrono) = 354, 357

3559.

kontraŭkrustaĵo (vaporkaldrono) = 354, 356

3560.

kontraŭkrustaĵo (vaporkaldrono) = 356, 357

3561.

3563.

kaldronbormaŝino = 6204 ??? bormaŝino por kaldronlameno kaldronbormaŝino = 5319 ??? bormaŝino por kaldronlameno kaldronprema ekzamenstampado

3564. 3565.

kaldronplenigo akvomoligado (kaldronoj)

3566. 3567. 3568. 3569. 3570.

kaldron(eg)a povumo kaldron(eg)a povumo kaldronpremo procento de tarifrabato pagante por (laŭtarifa minimumo)

3571.

reduktita prezo

3572. 3573. 3574. 3575. 3576. 3577. 3578. 3579. 3580. 3581. 3582. 3583. 3584.

rabatita bileto; rabatotarifa bileto = 869 rabatotarifa bileto = 863 legitimilo por rabatota-rifaj biletoj rabatotarifa rajtigilo faciltracea fervojlinio = 5047, 5082 faciltracea fervojlinio = 5026, 5082 faciltracea fervojlinio = 5026, 5047 malfaciltracea linio = 5056, 5081 malfaciltracea linio = 5036, 5081 malfaciltracea linio = 5036, 5056 brosaro de kolektilo (elektro) frotilaro ??? brosingo (elektro) = 8407 ??? frotilingo brosingo (elektro) = 6566 ??? frotilingo

3562.

katonai rakodó katonai szállítmányt (felszerelést) továbbító vonat / katonai tehervonat katonajegy katonavonat kátrányolaj kiizzadás (talpfánál) kavics kavics ágyazat; kavicságy kavics; zúzalék ??? mosottkavics kavicsbánya kavicsszállító teherkocsi kazán alátámasztás kazán tápszelep kazán üzembentartási engedélyét megújítani; felújító kazánvizsgálat kazánburkolat; kazánköpeny kazánburkolat; köpeny; burkolat kazánkő eltávolítás kazánkő eltávolító szerkezet kazánkő oldó készülék kazánkő oldó szer kazánkő oldó szer kazánkő; vízkő kazánkő; vízkő kazánkő-lerakódás kazánkőoldó szer; kazánkő lerakódást megakadályozó szer kazánkőoldó szer; kazánkő lerakódást megakadályozó szer kazánkőoldó szer; kazánkő lerakódást megakadályozó szer kazánlemez fúrógép

7019 9119

40 22

855 9124 3634 4366 5124 4369 695 9995 509 8323 7728

11 20 41 40 40 40 41 35 32 32 32

1608 3389 2644 5312 2620 2619 2645 4571 8671 3325 356

32 32 32 01, 32 32 32 32 01, 32 01, 32 32 32

357

32

354

32

5319

01

kazánlemez fúrógép

6204

01, 32

kazántábla; kazán üzemeltetését engedélyező hatósági jóváhagyás kazántáplálás kazántápvíz előkészítés; kazántápvíz kezelés; vízlágyítás kazánteljesítmény kazánteljesítmény kazánnyomás kedvezmény foka; kedvezményszázalék kedvezmény nagyobb részvételi szám után (személyszállítás); kedvezmény nagyobb tömeg után (árufuvarozás) kedvezményes ár; mérsékelt ár; kedvezményes dílyszabás kedvezményes áru menetjegy kedvezményes áru menetjegy kedvezményes jegy váltására jogosító igazolvány kedvezményre szóló utalvány kedvező vonalvezetésű vonal kedvező vonalvezetésű vonal kedvező vonalvezetésű vonal kedvezőtlen vonalvezetésű vonal kedvezőtlen vonalvezetésű vonal kedvezőtlen vonalvezetésű vonal kefecsoport (villamosság) kefetartó (villamos gép) kefetartó (villamos gép)

8812

32

257 9206

32 32

6943 7523 6836 8677 6156

32 32 32 10 10

6874

10

863 869 1307 979 5026 5047 5082 5036 5056 5081 4811 6566 8407

11 11 11 11 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 01 01 01

8

3589. 3590. 3591. 3592. 3593. 3594. 3595. 3596. 3597. 3598. 3599. 3600. 3601.

tenilo por glitkontaktilo ??? 450 orienteŭropa tempo fumtubo neelasta punkto en kontaktodrato = 064570 neelasta punkto en kontaktlineo = 064571 harditecgrado harditecprovo kamentuba mallarĝiĝo kemia necesej-instalaĵo = 10184 kemia necesej-instalaĵo = 8854 fermplato kun observotruo lubrikado = 5298 lubrikado = 4315 kangururemorko (feruta transporto) anso; ŝeklo lubrikaĵo = 6887 lubrikaĵo = 5297 lubrikaĵujo

3602. 3603.

lubrikilo lubrikniplo

3604. 3605. 3606. 3607. 3608. 3609. 3610. 3611. 3612. 3613. 3614.

lubrikmeĉo lubrikoleo lubrikpumpilo lubrikokuseno lubrikilujo (ĉe lagro) lubrikokuseno = 5799 lubrikokusen-tegaĵo ??? lubrikaĵinjektilo lubrikaĵujo deviga punkto aŭtomata bremsado

3615.

3634. 3635. 3636. 3637.

substitua funkciigo ??? trudmanipula itinernuligo devigaj kialoj premcirkula kaldrono deviga emeritigo kvalifik-atesto gisrado substrata tramvojo rado kontraŭpezaĵo de rado rado kun surmetita ringo flanĝa rado vobleco de rado = 9824 vobleco de rado = 4257 plataĵo (sur radorondo) = 6376 plataĵo (sur radorondo) = 5546 interna radringofaco agrafi radringon enpremiĝo de sekurecringo (por fiksi radringon) = 8004 enpremiĝo de sekurecringo (por fiksi radringon) = 164 radringa agrafo = 1346 radringa agrafo = 166 konuseco (de radringo) duongorĝo de radringo

3638.

permartela provo (radringo)

3585. 3586. 3587. 3588.

3616. 3617. 3618. 3619. 3620. 3621. 3622. 3623. 3624. 3625. 3626. 3627. 3628. 3629. 3630. 3631. 3632. 3633.

kefetartó ??? kelet-európai idő kémény keménypont a munkavezetéken ??? keménységi fok keménységpróba; keménység vizsgálat kéményszűkület kémiai WC kémiai WC kémlelőnyílás-fedél kenés; olajozás; zsírozás kenés; olajozás; zsírozás kenguru fuvarozási rendszer nyerges pótkocsija kengyelvas; hágcsó; függesztővas kenőanyag kenőanyag kenőanyag tartály; kenőszelence; kenőolaj tartály; fedős olajozó kenőberendezés; olajelosztó berendezés kenőberendezés; zsírzóberendezés; olajozó készülék; olajada-goló készülék kenőkanóc; kenőbél kenőolaj kenőolaj szivattyú kenőpárna kenőpárna tartó (tengelyágyakban) kenőpárna; kenőszál kenőpárna; kenőszál ??? kenőprés; kenőpumpa; zsírzóprés kenőszelence; zsírzószelence kényszer pont kényszerfékezés; a fék automatikusan működésbe lépett kényszerfeloldás ???

448 4501 1605 6457

34 10, 20 32 44

2452 3461 3563 8854 10184 2246 4315 5298 7961 3564 5297 6887 4337

01 01 32 30 30 01 01 01 22, 35 01 01 01 01

2871 4335

01 01

5530 4534 6501 8576 1273 1078 5799 4620 4297 6469 413

01 01 01 30 30 30 30 01 01 41 30

5003

42

kényszerítő (üzemi) okok kényszerkeringetésü kazán kényszernyugdíjazás képesítés igazolása; alkalmassági bizonyítvány kéregöntésű kerék kéregvasút kerék kerék ellensúly kerék felhúzott abronccsal kerék nyomkarimával kerék oldaljátéka; kerék oldalütése kerék oldaljátéka; kerék oldalütése kerék(lap) kerék(lap) kerékabroncs belső felülete kerékabroncs biztosítása kerékabroncs biztosítása biztosító gyűrűvel

7111 1519 5602 1350 7818 7959 7806 2047 7807 7808 4257 9824 5546 6376 3639 168 164

20 32 60 60 01, 30 00 01, 30 30 01 30 30 30 30 30 30 30 30

kerékabroncs biztosítása biztosító gyűrűvel

8004

30

kerékabroncs biztosító gyűrű kerékabroncs biztosító gyűrű kerékabroncs felületének kúpossága kerékabroncs horony (nyomkarima futófelület közötti átmeneti felület) kerékabroncs kalapácsütéses próbája

166 1346 1940 1935

30 30 30 30

8285

30

8

és

3639. 3640. 3641. 3642.

ekstera radringofaco depreno de radringo; detiro de radringo maŝino por deloki radringojn radringa dikigo

3643. 3644. 3645. 3646. 3647. 3648. 3649.

radringa profilo radring(profil)a turnkorektado tornmaŝino por alezi radringojn nabo radodiametro spokradkorpo indikilo pri turnglitado (radoj)

3650. 3651. 3652. 3653. 3654. 3655. 3656.

radakstornmaŝino = 8919, 8920 radakstornmaŝino = 8917, 8920 radakstornmaŝino = 8917, 8919 tornado de radringoj premsurigo de radkorpo (sur akson) = 1207 premsurigo de radkorpo (sur akson) = 1205 surtrakiga relŝuo

3657. 3658.

ĉeradronda trenforto radsalto ĉe reljunto = 7896

3659.

radsalto ĉe reljunto = 1621

3660. 3661. 3662. 3663. 3664. 3665. 3666. 3667. 3668. 3669. 3670. 3671. 3672. 3673. 3674. 3675. 3676. 3677. 3678. 3679. 3680. 3681. 3682. 3683. 3684. 3685.

radringa akvumilo radrondo (unupeca rado) delokiĝo de rado (akcidenta okazo) = 2359 delokiĝo de rado (akcidenta okazo) = 2356 malmunto de rado (disde radakso) unuop-rada pesado radligilo radakso = 3498 ??? („akso” / „ŝafto”) radakso = 5966 radblokado (per relŝuo) = 1203 radblokado (per relŝuo) = 881 malmuntado de radakslagroj malmunti (preme) radojn disde radakso radaksoparkejo bremsblokado (de radakso) glitfoldo de radakslagro radaksdeŝarĝo (pro akcelado) radaksointerŝanĝa levinstalaĵo = 9610 radaksointerŝanĝa levinstalaĵo = 6383 radaksopa pesado ĉetraka biciklivojeto rad-rela kontaktejo radringokejlo trogponteto (aŭtotransporta vagono) troa ŝpurlarĝo (radakso) intervagona ponteto (duetaĝa aŭtranspoprtvagono) radorilata ŝarĝo radkorpo = 2122, 2830, 8853, 9825 radkorpo = 1343, 2830, 8853, 9825 radkorpo = 1343, 2122, 8853, 9825 radkorpo = 1343, 2122, 2830, 9825 radkorpo = 1343, 2122, 2830, 8853 sidejo de radnabo radkovrilo serĉtakso

3686. 3687. 3688. 3689. 3690. 3691. 3692. 3693. 3694.

kerékabroncs külső felülete kerékabroncs lehúzása kerékabroncs lehúzó prés kerékabroncs peremedése; futófelület kihengerlődés kerékabroncs profil kerékabroncs újraesztergálása kerékabroncs-eszterga; abroncseszterga kerékagy kerékátmérő kerékcsillag; kerékváz (csillagkeréknél) kerékcsúszást jelző készülék; perdülést jelző készülék kerékeszterga kerékeszterga kerékeszterga kerékesztergálás kerékfelsajtolás kerékfelsajtolás kerékfelvezető saru; sínre visszahelyező szerkezet (siklott jármű) kerékkarimán mért vonóerő kerékkattogás (a kerékpár sínillesztésen való áthaladásakor) kerékkattogás (a kerékpár sínillesztésen való áthaladásakor) kerékkenő kerékkoszorú (monoblokk kerék, tömbkerék) keréklazulás (balesetnél) keréklazulás (balesetnél) keréklehúzás kerékmérlegelés; mérlegelés kerekenként kerékösszekötő kerékpár ??? keréktengely kerékpár ??? keréktengely, v. kerékpár tengellel kerékpár biztosítása; rögzítés (féksaruval) kerékpár biztosítása; rögzítés (féksaruval) kerékpár csapágyház leszerelése kerékpár kerekeinek lesajtolása kerékpár tárolóhely kerékpár túlfékezése; blokkolás kerékpár vezetés; csapágyvezetés kerékpár(tengely) tehermentesülése kerékpárcserélő berendezés; kerékpár süllyesztő kerékpárcserélő berendezés; kerékpár süllyesztő kerékpármérlegelés; tengelymérlegelés kerékpárút; bicikliút (a vágány mentén) kerék-sín érintkezési pont keréktalpék; kerékabroncs ék keréktartó vezetővályú (autószállító kocsin) keréktáv növekedés (kerékpár) kerékteknő (emeletes autószállító kocsinál)

3638 2604 6832 8562

30 30 30 30

6895 7058 8916 5827 2696 2123 4593

30 30 01, 30 01, 30 31 30 31

8917 8919 8920 8925 1205 1207 7158

30 30 30 30 30 30 41

3103 1621

31 30, 41

7896

30, 41

2755 4796 2356 2359 2360 6249 1950 5966 3498 881 1203 2343 2363 6054 3296 4291 1168 6383 9610 6247 6303 6453 1754 4307 8438 6141

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30, 40 30 30 31 30, 40 30, 40 30 41 30, 41 30 35 30 35

kerékterhelés; keréknyomás keréktest; keréktárcsa; kerékközéppont keréktest; keréktárcsa; kerékközéppont keréktest; keréktárcsa; kerékközéppont keréktest; keréktárcsa; kerékközéppont keréktest; keréktárcsa; kerékközéppont kerékülés; kerékagyülés; kerékillesztő felölet kerékvédő keresési díj; felkutatási díj

1460 1343 2122 2830 8853 9825 6596 2252 8696

30, 41 30 30 30 30 30 01, 30 30 10

8

3695.

salajrokondiĉaro

3696.

komerca trafiko = 9333

3697.

komerca trafiko = 8967

3698.

komerca agentejo (SNCF)

3699. 3700. 3701. 3702. 3703. 3704. 3705. 3706. 3707. 3708. 3709. 3710. 3711. 3712. 3713. 3714.

komerca servo transversa ludo = 4830 transversa ludo = 4825 transversa ŝpalo malsupra ŝpalofaco = 8512 malsupra ŝpalofaco = 3641 supra ŝpalofaco = 8515 supra ŝpalofaco = 3644 ŝpalejo = 5797 ŝpalejo = 279 ŝpalostakigo trakokrucaĵo kruciĝostacio; trajnkruciĝa stacio frogopinto frogo (simpla frogo) ??? frogokalkano = 8563 frogofino(j) ???

3715.

frogokalkano = 8290 frogofino(j) ???

3716. 3717. 3718. 3719.

nombrilo de kruciĝpunktoj (kontinue aŭtomata trajngvidado) frogopinto: pintoangulo de simpla frogo pantografo kun kruciĝantaj subaj brakoj inversdirekta trajno = 9177

3720.

inversdirekta trajno = 9055

3721. 3722. 3723. 3724. 3725. 3726. 3727. 3728. 3729. 3730. 3731. 3732. 3733. 3734.

kruckapo = 8789 kruckapo = 2296 kruckapa bolto = 636, 637 kruckapa bolto = 632, 637 kruckapa bolto = 632, 636 kruckapkejlo kruckapa glitpeco = 6148, 7951 kruckapa glitpeco = 2147, 7951 kruckapa glitpeco = 2147, 6148 kruckapa glitejo = 4294 kruckapa glitejo = 4292 transversa suspensio transversa balanciero radakso kun transversa ludo

3735. 3736. 3737.

transversa ŝovoforto transversa stabileco kvermoviĝo

3738.

transversa suspensio

3739. 3740. 3741. 3742. 3743.

transversa kuplilo (trakcia boĝio) transversa svingiĝo transversa svingado = 2556 transversa svingado pasaĝervagono kun nur escepta lokrezervado

kereseti rendszer; bérrendszer; bérszabályozási rendszer; fizetési előírások kereskedelmi forgalom; közforgalom; közérdekű forgalom kereskedelmi forgalom; közforgalom; közérdekű forgalom kereskedelmi iroda (az SNCF kereskedelmi kérdésekkel foglalkozó területi szolgálati helye) kereskedelmi szolgálat; értékesítési osztály kereszt(irányú) játék kereszt(irányú) játék keresztalj (álya) keresztalj alsó síkja; talpfa alsó oldala, felülete keresztalj alsó síkja; talpfa alsó oldala, felülete keresztalj felső síkja; talpfa felső oldala, felülete keresztalj felső síkja; talpfa felső oldala, felülete keresztalj helye az ágyazatban keresztalj helye az ágyazatban keresztaljak máglyázása keresztezés; vágánykeresztezés keresztezési állomás keresztezési csúcs keresztezési csúcs ??? egyszerű keresztezés keresztezési csúcs vége; könyöksin(ek) ???, villasín(ek) ??? keresztezési csúcs vége; könyöksin(ek) ???, villasín(ek) ??? keresztezési pont mérés (vonatok menetének automatikus vezérlése) keresztezési szög keresztezett karú áramszedő keresztező vonat (egyvágányú vonal); vonattalálkozás (kétvágányú vonal) keresztező vonat (egyvágányú vonal); vonattalálkozás (kétvágányú vonal) keresztfej keresztfej keresztfej csapszeg keresztfej csapszeg keresztfej csapszeg keresztfej ék keresztfej-csúszóbetét; csúszósaru keresztfej-csúszóbetét; csúszósaru keresztfej-csúszóbetét; csúszósaru keresztfej-vezeték keresztfej-vezeték keresztgerendás felfüggesztés kereszthimba keresztirányba beálló tengely; kerékpár keresztirányú játékkal keresztirányban ható erő (a vágányra) keresztirányú (futás)stabilitás keresztirányú elmozdulás; oldalirányú elmozdulás keresztirányú felfüggesztés; felfüggesztés keresztirányban elhelyezett rugókkal keresztirányú kapcsolat (hajtó forgóváz) keresztirányú lengés keresztirányú rezgés, lengés keresztirányú rezgés, lengés keresztkocsi; helyfoglalás csak külön rendelkezés szerint

8

1900

60

8967

10, 20

9333

10, 20

149

10

8030 4825 4830 5275 3641 8512 3644 8515 279 5797 3185 2287 4172 6481 1739 8290

10 30 30 41 41 41 41 41 41 41 41 41 20, 40 41 41 41

8563

41

1885

20

318 6023 9055

41, 44 34 23

9177

23

2296 8789 632 636 637 1705 2147 6148 7951 4292 4294 8496 674 3517

32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 90 30 30

3098 8366 5822

41 30 30

8494

30, 44

64 664 681 2556 9898

33, 34 30 30 30 11

3750. 3751. 3752. 3753. 3754. 3755. 3756. 3757. 3758. 3759.

intertraka kverkonekto = 2294 intertraka kverkonekto = 1952 transversa ankrostango kverprofilo = 6906 kverprofilo = 6904 krucrelelektilo = 1820, 2293 ??? kruckontaktila elektilo krucrelelektilo = 759, 2293 ??? krucrelelektilo = 759, 1820 ??? transversa kablosuspensio (katenario) interna kvertrabo (ĉasio) transversa trabo (boĝio) transversa trabo (ponto) transversa pendosuspensio = 6605 transversa pendosuspensio = 3776 transversa trabo; transversa truso kvertrabo; stego

3760. 3761. 3762.

kavoprofila framo ĉasio; framo; muntokadro katenaria gantro = 6611

3763.

katenaria gantro = 4880

3764. 3765. 3766. 3767. 3768. 3769. 3770. 3771. 3772. 3773. 3774.

frame suspensiata trakcimotoro = 5769 frame suspensiata trakcimotoro = 5719 alopaledo; paledo kun elstara planko = 5980 alopaledo; paledo kun elstara planko = 5971 kadrotrabo de tipo Vierendeel = 6779 kadrotrabo de tipo Vierendeel = 6762 ĉirkaŭvojo ĉirkaŭvojo ĉirkaŭira trako; devanctrako = 9736 ĉirkaŭira trako; devanctrako = 2028 malfruo en liverado

3775. 3776.

monpuno pro malfruiĝo tardlivera kompenso

3777. 3778.

registrilo de (trajn)malfruiĝoj kreskanta malfuiĝo

3779. 3780. 3781. 3782. 3783. 3784. 3785. 3786.

alveni malfrue ekveturi malfrue (posthorare) kun malfruiĝo; malfruiĝinta eksterhorara trajno etŝpura fervojo etŝpura fervojlinio etŝpura trako prokrastita ekfunkciigo; prokrastita elklikigo

3787.

prokraste aga kontaktilo = 1991

3788.

prokraste aga kontaktilo = 1977

3789. 3790. 3791. 3792. 3793. 3794. 3795.

defalprokrasta relajso altirprokrasta relajso prokrastaranĝaĵo; prokrastilo prokrastiga valvo (bremso) preteca servo provizo (stoko) stokad-administrado

3744. 3745. 3746. 3747. 3748. 3749.

keresztkötés keresztkötés keresztmerevítő (kazán) keresztmetszet; keresztszelvény keresztmetszet; keresztszelvény keresztrudas (crossbar) rendszer

1952 2294 8830 6904 6906 759

42, 44 42, 44 32 41 41 43

keresztrudas (crossbar) rendszer keresztrudas (crossbar) rendszer keresztsodronyos felfüggesztés kereszttartó (alváz) kereszttartó (forgóváz) kereszttartó (híd) kereszttartó sodrony kereszttartó sodrony kereszttartó; keresztmerevítés; kötőgerenda kereszttartó; keresztmerevítő; keresztgerenda; merevítőrúd keret zárt profilból (szekrénytartós) keret; állvány; váz; gépágy keretállás; keresztmező; keresztfelfüggesztési rendszer keretállás; keresztmező; keresztfelfüggesztési rendszer keretben felfüggesztett vontatómotor keretben felfüggesztett vontatómotor keretes rakodólap keretes rakodólap kerettartó; Vierendeel-tartó kerettartó; Vierendeel-tartó kerülő út kerülő útvonal kerülő vágány; körüljáró vágány kerülő vágány; körüljáró vágány késedelmes kiszolgáltatás; kiszolgáltatási késedelem; fuvarozási határidő túllépése késedelmi illeték késedelmi ködbér; kártérítés a fuvarozási határidő túllépése miatt késéskimutatás késésnövekedés; halmozott késés; összegyűjtött késés késéssel érkezni késéssel indul késett késett vonat keskeny nyomközű vasút keskeny nyomközű vonal keskeny nyomtávolságú (nyomközű) vágány késleltetett kioldás; időzített kioldás; lassított kioldas késleltetett kioldású érintkező; időzített működésű érintkező késleltetett kioldású érintkező; időzített működésű érintkező késleltetett kioldású; ejtéskésleltetett jelfogó késleltetett meghúzású jelfogó késleltető berendezés; időzítő berendezés késleltető szelep (fék) készenléti szolgálat készlet; tartalék; (anyagbeszerzés) készletgazdálkodás; szertárkezelés; szertári

1820 2293 8474 9374 9370 6266 3776 6605 3707 3374

43 43 44 30 30 45 44 44 01 01

1511 778 4880

30 01 44

6611

44

5719 5769 5971 5980 6762 6779 2663 4769 2028 9736 7724

31 31 00 00 01 01 20 10, 20 20, 41 20, 41 12, 22

6192 4584

50 12, 50

7331 7723

23 20

488 6114 7722 9065 1601 5094 9761 2397

20 20 20 20 00 41 41 01

1977

01

1991

01

7458 7457 2807 9531 517 422 4281

01 01 01 30 60 60 70

9

3796. 3797. 3798. 3799. 3800. 3801.

antaŭpago (por elspezoj de sendanto) kasa monrezervo bileto (presita) por fiksa destinstacio duobla skipo dulita kupeo (litvagono) komuta kontaktilo, morsea kontaktilo (relajso)

3802. 3803. 3804. 3805. 3806.

dukurenta lokomotivo dukurenta trakciilo bifilara lineo dukurenta stacio veturilo kun ŝpuŝanĝeblaj radaksoj = 9566

3807.

veturilo kun ŝpurŝanĝeblaj radaksoj = 9563

3808. 3809. 3810. 3811. 3812. 3813.

dutensia lokomotivo duetaĝa pantografo dufrekvenca lokomotivo dufrekvenca trakciilo dubarela varvagono dudrata telefoninterligo = 1650

3814.

dudrata telefoninterligo = 1642

3815. 3816.

3820. 3821. 3822. 3823.

ambaŭsencuma trafiko ambaŭsencuma ranĝadstacio = 4238, 9414, 9417 ambaŭsencuma ranĝadstacio = 4236, 9414, 9417 ambaŭsencuma ranĝadstacio = 4236, 4238, 9417 ambaŭsencuma ranĝadstacio = 4236, 4238, 9414 dukamera bremsocilindro suspensio per duobla pendigringo duplata neĝoplugilo duenergia lokomotivo = 5192

3824.

duenergia lokomotivo = 5161

3825. 3826. 3827.

kestopaledo kun du aperturoj trako je duobla ŝpuro duflanka magnetstrio-legilo; duflanka magnetrubando-legilo reciproka agnosko duflanka dentradaĵo = 3329 duflanka dentradaĵo = 3274 ambaŭmotorflanka transmisio duflanka interfervoja kvitigo izolita durela trakcirkvito duflugila pordo = 6593 duflugila pordo = 6572 duplanka bestovagono; duplanka brutarvagono = 10160 duplanka bestvagono; duplanka brutarvagono = 10046 duetaĝa aŭtotransportvagono = 10052 duetaĝa aŭtotransportvagono = 10045 dufaza relajso; dubobena relajso

3817. 3818. 3819.

3828. 3829. 3830. 3831. 3832. 3833. 3834. 3835. 3836. 3837. 3838. 3839. 3840.

ügyvitel készpénz előleg (a feladó kiadásaira) készpénz tartalék készre nyomtatott menetjegy két fős (csapat) kétágyas fülke (hálókocsi) kétállású érintkező; átkapcsoló érintkező; morze érintkező (jelfogó) kétáramnemű mozdony kétáramrendszerű vontatójármű (egység) kéteres vezeték kétféle feszültséggel villamosított állomás kétféle nyomtávon közlekedtet-hető jármű; teleszkópos tengelyü jármű (nyomtávváltós kerékpár) kétféle nyomtávon közlekedtet-hető jármű; teleszkópos tengelyü jármű (nyomtávváltós kerékpár) kétfeszültségű mozdony kétfokozatú áramszedő kétfrekvenciás mozdony kétfrekvenciás vontatójármű (egység) kéthordós kocsi; kéttartályos kocsi kéthuzalos (távbeszélő) áramkör; kétvezetékes távbeszélő összeköttetés kéthuzalos (távbeszélő) áramkör; kétvezetékes távbeszélő összeköttetés kétirányú forgalom kétirányú rendezőpályaudvar

2350 3829 845 2905 2902 1980

12 70 11 60 35 01

5164 3255 5025 4158 9563

34 34 43 20, 44 35

9566

35

5166 6026 5165 3256 10000 1642

34 34 34 34 35 43

1650

43

1674 4236

20 22, 40

kétirányú rendezőpályaudvar

4238

22, 40


9414

22, 40


9417

22, 40

kétkamrás fékhenger kétláncszemes felfüggesztés kétlapos hóeke kétmotoros (kétszekciós) mozdony; kétáramrendszerű mozdony kétmotoros (kétszekciós) mozdony; kétáramrendszerű mozdony kétnyílású rakodódoboz; oldalfalas rakodólap kétnyomtávú vágány; vegyes nyomtávú pálya kétoldalas mágnesszalag olvasó

2315 8477 1506 5161

30 30 30 31

5192

31

5973 9753 4945

00 41 11

kétoldali (átadási-átvételi) ellenőrző szemle kétoldali fogaskerékhajtás kétoldali fogaskerékhajtás kétoldali hajtás kétoldalú kiegyenlítés (két vasút között) kétsínszálas sínáramkör kétszárnyas ajtó kétszárnyas ajtó kétszintes apróállat-szállító kocsi

7233 3274 3329 9258 1868 1661 6572 6593 10046

12, 50 01, 31 01, 31 31 70 42 00, 30 00, 30 35

kétszintes apróállat-szállító kocsi

10160

35

kétszintes autószállító kocsi kétszintes autószállító kocsi kéttekercses jelfogó

10045 10052 7426

35 35 42

9

3841. 3842. 3843. 3844.

duradaksa boĝio duradaksa pasaĝervagono duradaksa varvagono dubloka betonŝpalo = 9368

3845.

dubloka betonŝpalo = 9378

3846.

trakforko kun duobla manipulado = 194

3847.

trakforko kun duobla manipulado = 188

3848. 3849.

3870. 3871. 3872. 3873. 3874. 3875. 3876. 3877. 3878. 3879.

dudevia kructrakforko dudevia kructrakforko kun internaj nadloreloj = 9397 dudevia kructrakforko kun internaj nadloreloj = 9395 kructrakforko dudevia kun eksteraj nadloreloj = 9394, 9396 kructrakforko dudevia kun eksteraj nadloreloj = 4878, 9396 kructrakforko dudevia kun eksteraj nadloreloj = 4878, 9394 glitvalvo kun duobla enflukanalo duobla regmekanismo (trakforkoj) duopa trakciunuo dukapa relo = 7081 dukapa relo = 7078 bremso kun duobla bloko duoblaj duonbarieroj duobla ellastuboduzo tutframa pantografo = 6028 tutframa pantografo = 6025 duobla frogoaranĝo duobla frogo kvadratŝlosilo por deĵorantoj (Berna Konvencio) = 1287 kvadratŝlosilo por deĵorantoj (Berna konvencio) = 1285 kvadratŝlosilo por deĵorantoj (Berna Konvencio) = 1285, 1287, 1708 kvadratŝlosilo por deĵorantoj (Berna Konvencio) = 1285, 1287, 1707 duobla suspensioringo kompunda (duoble) pumpilo duoble efika motoro duoble efika pumpilo duoble efikanta ĝemelaj fostoj, ĝemelaj mastoj duobla planko duradaksa ruliĝekipaĵo duoble alĝustigebla suspensio duobla trakinterligo = 4876

3880.

duobla trakinterligo = 1066

3881. 3882. 3883. 3884.

duobla regmekanismo duobla retenvalvo trakcio kun kroma trajnkapa lokomotivo soloregado de kuplitaj trakciiloj

3850. 3851. 3852. 3853. 3854. 3855. 3856. 3857. 3858. 3859. 3860. 3861. 3862. 3863. 3864. 3865. 3866. 3867. 3868. 3869.

kéttengelyes forgóváz kéttengelyes személykocsi kéttengelyes teherkocsi kéttömbös betonalj (kétblokkos); vegyes keresztalj (betonvas) kéttömbös betonalj (kétblok-kos); vegyes keresztalj (betonvas) kettős állítású váltó ??? (Kétütemű kétkezes kezelésű vagy kettősterelésű az oldalvédelem szempontjából?) kettős állítású váltó ??? (Kétütemű kétkezes kezelésű vagy kettősterelésű az oldalvédelem szempontjából?) kettős átszelési kitérő kettős átszelési kitérő belül fekvő csúcssínnel

928 9857 10039 9378

30 35 35 41

9368

41

188

41, 42

194

41, 42

9393 9395

41 41

kettős átszelési kitérő belül fekvő csúcssínnel

9397

41

kettős átszelési kitérő kívül fekvő csúcssínekkel

4878

41


9394

41


9396

41

kettős beömlésű tolattyú kettős csúcssín mozgató berendezés (váltóban) kettős egység (vontató jármű) kettős fejű sín kettős fejű sín kettős féktuskós fék kettős félsorompó; kettős fúvócső kettős karú áramszedő kettős karú áramszedő kettős keresztezés csúcsbetét szakasza kettős keresztezési csúcs kettős kulcs; berni négyszögkulcs

8838 2777 9498 7078 7081 3978 2491 3009 6025 6028 9389 1750 1285

32 41 20, 31 41 41 30 42 32 34 34 41 41 30

kettős kulcs; berni négyszögkulcs

1287

30


1707

30


1708

30

kettős láncszem; kettős felfüggesztő szem kettős működésű kétfokozatú szivattyú kettős működésű motor kettős működésű szivattyú kettős működésű... kettős oszlop kettős padló; vakpadló kettős tengelyű futómű; ikertengelyes futómű kettős utánállítható rugózás kettős vágánykapcsolás; kettős átszelési kitérő kapcsolat; kettős vágánykapcsolás; kettős átszelési kitérő kapcsolat; kettős vezérlés kettős visszacsapószelep kettős vontatás; vontatás előfogattal kettős vontatás; vontatás előfogattal (két vontatójárművel)

326 6497 5715 6499 2904 6748 3692 9168 8478 1066

35 31 01 01 01 40 30, 40 35 30 20, 41

4876

20, 41

2903 2909 2908 4894

01 01 31 33

9

3885. 3886. 3887. 3888. 3889. 3890. 3891. 3892. 3893.

komuta kontaktilo dutakta motoro dutraka dutraka ĉeflinio dutraka ranĝadmonteto 1136, 7161 dutraka ranĝadmonteto = 994, 7161 dutraka ranĝadmonteto 994, 1136 veturvojo pare ŝpura portempe ambaŭdirekte uzata trako

3894. 3895. 3896. 3897. 3898. 3899.

dutraka fervojlinio dutrakigo de linio = 5585, 5587 dutrakigo de linio = 2912, 5587 dutrakigo de linio = 2912, 5585 brulaĵmiksaĵo nesufiĉa frajtpago

3900. 3901.

3904. 3905. 3906. 3907.

netransliverebla (pecvaro; vagonkargo) enireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4824, 4827 enireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4815, 4827 enireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4815, 4824 debutrango riglilo de kantonkomenca blokadaparato = 9629 riglilo de kantonkomenca blokadaparato = 2757 inversigo (mekanismo) = 5372 ???

3908.

inversigo (mekanismo) = 1798

3909.

transportfinaj taksoj

3910. 3911. 3912. 3913. 3914. 3915. 3916.

funkciiga manilo kolektotrajno (varoj) vagongrupo por (unu) destinzono akcesora trako = 9805 akcesora trako = 9714 manipula levumilo permane manipulata trakforko

3917.

permane komutata trakforko

3918. 3919.

manrega levumilo risortmanilo

3920. 3921. 3922. 3923. 3924. 3925. 3926. 3927. 3928. 3929.

permane eltrakigebla (veturilo) portanso mansignalo manlanterno mane regata signalilo = 8206 mane regata signalilo = 8166 mana telefonkomutilo manrega levumilo manforĝado permana unueca blokadsistemo

3930. 3931. 3932.

permana kantonigo = 1241 permana kantonigo = 905 relkomutila mankranko

3933.

pakaĵdeponejo

3902. 3903.

kétutas átkapcsoló érintkező kétütemű motor kétvágányú kétvágányú fővonal kétvágányú gurítódomb kétvágányú gurítódomb kétvágányú gurítódomb kétvágányú pálya kétvágányú pálya időszakosan egy vágányú üzemmel (egy nyomvonalon) kétvágányú vonal kétvágányusítás; vonal kétvágányusítása kétvágányusítás; vonal kétvágányusítása kétvágányusítás; vonal kétvágányusítása keverék (üzemanyag) kevesebbre számított fuvardíj; szükségesnél kevesebbre számított fuvardíj (áruszállítás) kézbesíthetetlen (darabárú, kocsirakomány) kezdő blokkmező (kézi kezelésű térközbiztosítás) kezdő blokkmező (kézi kezelésű térközbiztosítás) kezdő blokkmező (kézi kezelésű térközbiztosítás) kezdő rangfokozat; kezdő munkakör kezdőblokk (kapcsolóblokk) ??? kezdőblokk (kapcsolóblokk) ??? kezelés; működtetés; átállítás (berendezésé, pl. váltóállítás céljából) ??? kezelés; működtetés; átállítás (berendezésé, pl. váltóállítás céljából) ??? kezelési díj; kezelési illeték; árukezelési költségek (leadásnál) kezelő fogantyú; oldó fogantyú kezelő tehervonat kezelő tehervonati kocsicsoport kezelő vágány; mellékvágány kezelő vágány; mellékvágány kezelőkar; emeltyűkar kézi állítású váltó; helyben ketelt váltó; helyszíni kiszolgálású váltó kézi állítású váltó; helyben kezelt váltó; helyszíni kiszolgálású váltó kézi állítókar kézi csappantyú; kicsappantó fogantyú; fogantyú rugós kallantyúval kézi erővel kiemelhető (jármű) kézi fogantyú; tartófogantyú kézi jelzés (jelzőeszközzel) kézi jelzőlámpa kézi kezelésű jelző kézi kezelésű jelző kézi kezelésű távbeszélő kapcsolótábla kézi kezelőkar; kézi emeltyűkar kézi kovácsolás kézi működtetésű szabványosított blokkberendezés kézi működtetésű térközi blokkberendezés kézi működtetésű térközi blokkberendezés kézi működtetésü váltóállító forgattyú; kisegítő váltóállító forgattyú kézi poggyászmegőrző

9

1992 5705 2911 495 994 1136 7161 2910 9818

01 01 20, 41 20 22, 41 22, 41 22, 41 41 23, 41

5041 2912 5585 5587 5534 4665

20 41 41 41 01, 32, 33 12

8310 4815

12 23, 42

4824

23, 42

4827

23, 42

4312 2757 9629 1798

60 42 42 01, 42

5372

01, 42

8705

12

6437 9049 5295 9714 9805 4977 207

30 22 12, 22 20, 41 20, 41 30, 42 41, 42

204

41, 42

4970 5355

41 01

2574 6438 8204 4935 8166 8206 1847 4978 3853 906

30 01 23 20 42 42 43 30, 42 01 23, 42

905 1241 5363

23, 42 23, 42 41

2564

40

3934. 3935. 3936. 3937. 3938. 3939.

porpaleda manĉarelo permana trakciilkondukado manbremso trajnfina manbremso bremsmanilo; tenilo de bremslevumilo manbremskranko

3940. 3941. 3942. 3943. 3944. 3945. 3946. 3947. 3948. 3949. 3950. 3951. 3952. 3953. 3954.

bremso kun mankranko = 4020 bremso kun mankranko = 4000 rado de manbremso apogstango = 7141 apogstango = 5337 pakaĵo = 1762 pakaĵo = 650 homgardita pakaĵdeponejo; homogardata pakaĵdeponejo ??? publik(kort)a kargadtrako eldona stacio (bileto) eldona oficejo; eldonejo emisia fervojo emisia administracio senbalastigi (ŝpalojn) senbalastigo (de ŝpaloj)

3955. 3956. 3957. 3958. 3959. 3960. 3961. 3962. 3963. 3964.

senbalastigo; senŝotrigo (de trako) senbalastiga maŝino; senŝotriga maŝino malkuplisto interkonsentita tarifo = 8632 interkonsentita tarifo = 8612 ekspoziciotrajno = 9091 ekspoziciotrajno = 9086 ellaso deformiga streĉo sekundara substacio

3965. 3966. 3967. 3968. 3969. 3970.

signalo por permesiva veturo = 5901 signalo por permesiva veturo = 3732 komplementa signalo kroma postulo; suplementa enkasigo aldonserva stacioparto reguliga protokolo

3971. 3972. 3973. 3974. 3975. 3976. 3977.

reguligavizo valuto: pagadvaluto = 5658 valuto: pagadvaluto = 5655 avizo pri reguligo kompensilo kompensa vekto transira ramplo

3978.

disniveliga ramplo = 7159

3979.

disniveliga ramplo = 7157

3980. 3981. 3982. 3983. 3984. 3985. 3986. 3987.

kompensrelo (en kurbo) nivelĝustiga valvo (pneŭmata suspensio) = 9527 nivelĝustiga valvo (pneŭmata suspensio) = 8331 kompensilo (mekanismo) glatiga filtrilo (elektro) kompensa rezervujo (bremso) = 7637 kompensa rezervujo (bremso) = 7633 kompensa bufroinstalaĵo (kun transversa

kézi villásemelő kocsi; raklapemelő targonca kézi vonatvezetés kézifék kézifék a jelzőkocsin (a vonat végén) kézifék forgattyúkar kézifék forgattyúkar; csavarorsós kézifék forgattyúja kézifék forgattyúval kézifék forgattyúval kézifékkerék kézikorlát; karfa; hágcsókorlát; ablakmellvéd kézikorlát; karfa; hágcsókorlát; ablakmellvéd kézipoggyász kézipoggyász kézipoggyász megörzése, kézipoggyász megörző ki- és berakodásra szabadon használható vágány kiadó állomás (jegy) kiadó hely kiadó vasút kiadó vasút; kibocsátó vasút kiágyaz; talpfát kiágyaz kiágyazás; talpfa kiágyazása ??? keresztalj (betonaljaknál is létezik ez a művelet) kiágyazni (vágányt) kiágyazógép kiakasztórúd kezelője; kocsirendező kialkudott díj kialkudott díj kiállítási vonat kiállítási vonat kiáramlás; kipufogás; kiömlés kidudorodási feszültség; horpadási feszültség kiegészítő alállomás; mellékalállomás; pótalállomás kiegészítő fény permessziv továbbhaladásra kiegészítő fény permessziv továbbhaladásra kiegészítő jelző ??? jelzés kiegészítő követelés; pótbehajtás kiegészítő műszaki terület kiegyenlítési jegyzőkönyv (a könyvelésben felfedezett tévedésekről) kiegyenlítési kimutatás kiegyenlítési pénznem kiegyenlítési pénznem kiegyenlítésről szóló jelentés; elintézési jelentés kiegyenlítő berendezés kiegyenlítő kar kiegyenlítő rámpa; összekötő rámpa (lejttörés, magasságkü-lönbség kifuttatása) kiegyenlítő rámpa; összekötő rámpa (túlemeléskülönbségek kifuttatása) kiegyenlítő rámpa; összekötő rámpa (túlemeléskülönbségek kifuttatása) kiegyenlítő sín (ívben) kiegyenlítő szelep (légrugózás) kiegyenlítő szelep (légrugózás) kiegyenlítő szerkezet (mechanikai) kiegyenlítő szűrő; simítószűrő (villamosság) kiegyenlítő tartály (fék) kiegyenlítő tartály (fék) kiegyenlítős ütközőkészülék (keresztrugóval)

9

9283 1924 3998 4019 6436 5362

00 20 30 23, 35 30 30

4000 4020 9943 5337 7141 650 1762 1960

35 35 30 01 01 11, 21 11, 21 11, 21

9741 4185 1113 7591 101 2349 2348

22, 41 10, 70 10 10, 70 10, 70 41 41

2443 2444 6210 8612 8632 9086 9091 3007 8776 8355

41 41 60 10 10 10 10 32 01 44

3732 5901 8168 6203 1397 6884

42 42 42 10, 70 20 10, 50

3550 5655 5658 623 371 668 7156

70 70 70 12, 70 01 30 41

7157

41

7159

41

7072 8331 9527 1866 3784 7633 7637 368

41 30 30 01 01 30 30 30

3988. 3989. 3990. 3991. 3992. 3993. 3994. 3995. 3996. 3997. 3998. 3999. 4000. 4001. 4002. 4003. 4004. 4005. 4006.

risorto) ekvilibrigi (mekanike) ekvilibro-tolero malekvilibro de rado kojnfiksado (de kargo) forigebla frontvando forigebla flankvando daŭro de neuzebleco daŭra rezisteco = 7661, 7663 daŭra rezisteco = 5107, 7663 daŭra rezisteco = 5107, 7661 ellastubo finkurbaĵo (gvidrelo; frogalo) inercia pluveturado = 6092 inercia pluveturado = 5428 radringo kun plilarĝiĝinta rulsurfaco bremsado laŭ alproksimiĝrapido maŝa svingiĝo = 5808 maŝa svingiĝo = 4909 poligona katenario

4007. 4008. 4009.

kontraŭkuspa rezisteco kuspoprovo ankrado

4010.

fiksilo (klema aŭ krampa)

4011.

stajo (konstrutekniko)

4012. 4013. 4014. 4015. 4016. 4017. 4018. 4019. 4020. 4021. 4022.

kontaktlinea ankroizolilo forka ankroartiko distribua trako = 9809 distribua trako = 8835 tirmanovra ranĝadtrako eksterfunkcia bremso ekvojaĝa stacio originstacio elvetura signalilo elveturtrakforko elkliki

4023. 4024. 4025. 4026. 4027. 4028. 4029. 4030. 4031.

malkluĉado malŝaltkapablo (elektro) (???) elklika levumilo signalilo kun fortornita disko (brako) haventakso = 8704 haventakso = 2952 haventrako panorama motorvagono klikmekanismo (regdrat-streĉilo)

4032. 4033. 4034. 4035. 4036. 4037. 4038. 4039. 4040. 4041.

distanctabelo kilometrounuo kilometroŝtono kilometroŝtono laŭkilometra biletkajero laŭdistanca kromsalajro kilometropunkto = 6465 kilometropunkto = 4903 pokilometra povumo kilometra bazo

kiegyensúlyoz; kiegyenlít (mechanikusan) kiegyensúlyozási tolerancia; tűrés kiegyensúlyozatlanság (kerék) kiékelés (rakományé) kiemelhető homlokfal kiemelhető oldalfal; leszerel-hető oldalfal kiesési idő kifáradási határ; tartós szilárdság kifáradási határ; tartós szilárdság ??? kifáradási határ; tartós szilárdság ??? kifolyócső; kipufogócső; fáradtgőz-cső kifutás (tősín, könyöksín) kifutás; túlfutás kifutás; túlfutás kifutott futófelületü kerékabroncs kifuttató fékezés; ráfuttató fékezés kígyózás; kígyózó mozgás kígyózás; kígyózó mozgás kígyózó feszítésű felsővezeték; poligonális hosszlánc kihajlási ellenállás; kihajlási szilárdság kihajlító próba; kihajlási próba kihorgonyzás, lehorgonyzás; (művelet) kihorgonyzó (szerkezet) kihorgonyzó kapocsvas, szorítókapocs; rögzítő kapocsvas kihorgonyzó kötél; kikötő drótkötél; vezérkötés; feszítőhuzal kihorgonyzó szigetelő kihorgonyzó villa kihúzóvágány kihúzóvágány kihúzóvágány tolatásnál kiiktatott fék kiindulási állomás kiindulási állomás; eredeti állomás kijárati jelző kijárati kitérő kikapcsol; kiold; nyugalmi állapotba hoz (pl. hajtóműben fogaskereket) kikapcsolás; szétkapcsolás; kapcsolat oldása kikapcsoló képesség (jelfogó) kikapcsolókar; kikapcsoló emeltyű kikapcsolt alakjelző kikötői díj; kikötői illeték kikötői díj; kikötői illeték kikötői vágány kilátó motorkocsi kilincsmű; zárószerkezet; becsappanó rögzítőkilincses zárómű ??? akadékmű (önműködő vonóvezeték szabályozó) kilométer mutató; távolság táblázat kilométeregység kilométerkő kilométerkő kilométermutató kilométerpénz kilométerpont; kilométer kilométerpont; kilométer kilométerteljesítmény kilometrikus alap; fuvardíj kilometrikus alapja

9

3412 8872 698 1204 1019 4475 2960 5107 7661 7663 9476 2295 5428 6092 715 4029 4909 5808 1323

01 01 30 22 35 35 30 01 01 01 01 41 20, 31 20, 31 30 30 30 30 44

7664 3469 310

01 01 41, 44

6289

01

4473

01, 40

4736 1418 8835 9809 8839 3996 4176 4211 8235 231 2607

44 44 20, 41 20, 41 20, 41 30 11, 21 10, 20 42 41 01

2354 6785 2606 8179 2952 8704 9787 581 3234

01 01 42 42 12 12 20, 41 31 01

8526 9499 991 6742 1282 6861 4903 6465 6959 773

10 10, 20 41 41 11 60 20, 40 20, 40 31 10

4042. 4043. 4044. 4045. 4046. 4047. 4048. 4049. 4050. 4051. 4052. 4053.

elirkablo elirpovumo fram-mezurado = 3406 fram-mezurado = 1290 neelĉerpebla bremso neelĉerpebleco (bremso) lavado aŭtoklava ŝtopfermilo substitua servo substituo de priservada oferto = 9232 substituo de priservada oferto = 8384 kineta limprofilo

4054. 4055. 4056. 4057. 4058. 4059. 4060. 4061. 4062. 4063. 4064. 4065. 4066. 4067.

firmkontrakta dungiĝo = 1833, 8851 firmkontrakta dungiĝo = 118, 8851 ??? dungito firmkontrakta dungiĝo = 118, 1833 ??? dungito ekfunkciigo; elklikigo ??? liberiga levumilo = 4976 liberiga levumilo = 4964 ekfunkciiga relajso; elklikiga relajso elklikilo elfluopremo ellaskubuto ellaskanalo = 5300 ellaskanalo = 1229 ellasoskatolo ellasgasa valvo

4068. 4069. 4070. 4071. 4072. 4073. 4074. 4075. 4076. 4077. 4078. 4079. 4080. 4081. 4082. 4083. 4084. 4085. 4086. 4087. 4088. 4089. 4090.

ellasgasa turbino malkargadkostoj malkargadprezo malkargadlimtempo malkargadkajo malkargadtrako malkargadinstalaĵo malkargado malkargejo boĝia pivoto ekskursa trajno = 9146 ekskursa trajno = 9085 surprizvojaĝa trajno ekskursa bileto ekskursa trajno; turisma trajno etdiametra rado etangula trakforko = 1047, 1048 etangula trakforko = 407, 1048 etangula trakforko = 407, 1047 etradiusa kurbiĝo = 2211 etradiusa kurbiĝo = 2206 kurtdistanca vartrafiko helpa personalo

4091.

helpa personalo = 6231

4092.

helpa personalo = 6228

4093. 4094.

helptrako eltrafikig-loko

4095.

eksservigo

4096.

malaltleva ĉarelo

kimenő kábel kimenő teljesítmény kimérés (jármű alváz) kimérés (jármű alváz) kimeríthetetlen fék kimeríthetetlenség (fék) kimosás; lemosás kimosófedél kínálat átállítás; pótfuvarozás kínálat átállítása (vasútrtól közútra és fordítva) kínálat átállítása (vasútrtól közútra és fordítva) kinematikai űrszelvény ??? fotóeljárással meghatározott űrszelvény kinevezett alkalmazott kinevezett alkalmazott kinevezett alkalmazott kioldás; feloldás; kikapcsolás ??? kioldó emeltyű kioldó emeltyű kioldó jelfogó kioldó; feloldó; kikapcsoló kiömlési nyomás; kipufogási nyomás kiömlő könyök kiömlőcsatorna; kiömlőnyílás kiömlőcsatorna; kiömlőnyílás kipufogó kipufogó szelep; kiömlő szelep; kibocsátó szelep kipufogógáz-turbina kirakási díj kirakási díj kirakási határidő kirakó rámpa kirakó vágány kirakóberendezés kirakodás (áru); kiürítés (kocsi) kirakóhely királycsap kiránduló vonat kiránduló vonat kiránduló vonat ismeretlen tájak (cél) felé kirándulójegy kirándulóvonat; turistavonat kis átmérőjű kerék kis hajlásszögű kitérő; enyhe hajlásszögű kitérő kis hajlásszögű kitérő; enyhe hajlásszögű kitérő kis hajlásszögű kitérő; enyhe hajlásszögű kitérő kis sugarú ív; íves vágány kis ívsugárral kis sugarú ív; íves vágány kis ívsugárral kis távolságú árufuvarozás; helyi árufuvarozás kisegítő munkaerő; kisegítő alkalmazott; helyettes kisegítő személyzet; állandó szerződés nélküli személyzet kisegítő személyzet; állandó szerződés nélküli személyzet kisegítő vágány kiselejtezés helye; üzemen kívül helyezés helye (kocsi); kocsibontó telep kiselejtezés; üzemen kívül helyezés; szolgálatból való kivonás kisemelésű emelőtargonca

9

1161 6977 1290 3406 3994 4613 4941 8572 8088 8384 9232 4088

01 01, 31 30 30 30 30 01 32 10 10 10 30

118 1833 8851 2391 4964 4976 7422 2398 6837 2141 1229 5300 953 8328

60 60 60 01 41 41 01 01 32 32, 33 01, 32, 33 01, 32, 33 33 01

9468 3903 8689 2458 7008 9743 4642 2375 1402 1616 9085 9146 9187 841 9189 7826 407 1047 1048 2206 2211 8992 592

01 12 12 12, 22 22, 40 22, 41 00 00 12, 22 30 11 11 11 11 21 30 41 41 41 41 41 12 60

6228

60

6231

60

9723 5009

20, 41 23, 30

5592

00

1492

00

4097. 4098. 4099. 4100. 4101. 4102. 4103. 4104. 4105. 4106. 4107. 4108. 4109.

provoveturilo; provprototipo de veturilo trakoringa veturprovejo provringo (trako) = 5152 provringo (trako) = 1643 eksperimenta laboratorio esplorsekcio akompananto = 2107 akompananto = 36 akompandokumentoj = 6032 akompandokumentoj = 2888 akompanfolio akompanata veturilo trajno kun akompanataj motorcikloj (TMA)

4110. 4111. 4112. 4113. 4114.

akompanata bagaĝo bastensia lineo = 5027 bastensia lineo = 5024 dereliga trakforko = 226 dereliga trakforko = 193

4115. 4116. 4117. 4118. 4119. 4120. 4121. 4122.

4123. 4124. 4125. 4126. 4127. 4128. 4129.

eltrakigilo = 7873, 8592 eltrakigilo = 2576, 8576 eltrakigilo = 2576, 7873 etriparoj eta lokomotivo ekspansiita vaporo basprema vaporhejtilo etŝpura vagonporta veturstablo = 094500 etŝpura vagonporta veturilo = 094501 etŝpura vagonporta vagono = 094502 eltrajnigi (pasaĝervagonon, varvagonon) = 7729 eltrajnigi (pasaĝervagonon, varvagonon) = 2708 eltrajnigita veturilo eltrajnigita varvagono malŝarga tensio eltrajniĝi; elvagoniĝi elira vagonpordo (publikaj trafikiloj) = 6592

4130.

elira vagonpordo (publikaj trafikiloj) = 6586

4131. 4132. 4133.

priservado (de stacio per trajno) trajntrafike priservi ĉesidloka servado

4134. 4135.

distribua klientopriserva trako liverado en stacio

4136.

transdono al la adresato

4137. 4138. 4139. 4140. 4141. 4142. 4143. 4144. 4145.

liverado livermalhelpo pruvatesto pri liverado intereso pri livero transliver-atestibro kontaktodrat-stabiligilo = 1062 kontaktodrat-stabiligilo = 1055 preterpasejo senpersonala preterpasejo (unutraka linio)

4146. 4147. 4148.

nadlorelpinto devia angulo (trakforko) = 4568 devia angulo (trakforko) = 319

kísérleti jármű; prototípus jármű kisérleti körpálya kísérleti körpálya kísérleti körpálya kísérleti laboratórium kísérleti pályaszakasz kísérő kísérő kísérő okmány kísérő okmány kísérőlevél kísért jármű kísért motorkerékpárokat szállító vonat; autó és motor-kerékpár szállító személyvonat kísért útipoggyász kisfeszültségű vezeték kisfeszültségű vezeték kisiklasztó kitérő; védőváltó kisiklasztó kitérő; védőváltó (váltó a kitérő része) kisiklasztó saru kisiklasztó saru kisiklasztó saru kisjavítás kismozdony kisnyomású gőz kisnyomású gőzfűtés kisnyomtávú jármű vasúti kocsi szállítására ???

6934 998 1643 5152 4907 10196 36 2107 2888 6032 1086 9559 9129

30 41 30 30 01 41 22, 60 22, 60 10, 20 10, 20 12, 20 20 11, 21

647 5024 5027 193 226

11, 21 01 01 41, 42 41, 42

2576 7873 8592 6255 5261 9540 1530 9450

41 41 41 30, 40 33 01, 32 30 35

kisoroz (kocsit) kisoroz (kocsit) kisorozott jármű kisorozott kocsi kisütési feszültség kiszáll (vonatból, kocsiból) kiszállóajtó; leszállók részére fenntartott ajtó (tömegközlekedés) kiszállóajtó; leszállók részére fenntartott ajtó (tömegközlekedés) kiszolgálás (pályaudvaré, vonat által) kiszolgálás (vonattal) kiszolgálás a fülkében; kiszolgálás az utasfülkében; szakasz szerviz (DB) kiszolgáló vágány kiszolgáltatás a pályaudvaron; állomási kiszolgáltatás kiszolgáltatás; átadás az átvevőnek; átadás a címzettnek kiszolgáltatás; rendelkezésre bocsátás kiszolgáltatási akadály kiszolgáltatási bizonylat kiszolgáltatási érdek; kiszolgáltatási érték kiszolgáltatást igazoló könyv kitámasztókar kitámasztókar kitérési hely kitérési hely személyzet nélkül (egyvágányú pálya) kitérő csúcssín végpontja kitérő eltérítési szöge; hajlásszög kitérő eltérítési szöge; hajlásszög

2708 7729 9562 10041 8754 2599 6586

20, 30 20, 30 20 22 01 20 00, 30

6592

00, 30

2629 2634 8104

20 20 11

9749 5133

22, 41 10, 20

7506

10, 20

5127 3182 4899 4688 1283 1055 1062 6459 6460

10, 20 12, 50 12, 50 12 12 44 44 20 20

6479 319 4568

41 41, 44 41, 44

9

4152.

lignoŝpaloj por trakaparatoj kontaktlinea krucaĵo super trakforko = 2685 kontaktlinea krucaĵo super trakforko = 177, 2685 trakforko kun artikaj nadloreloj = 232

4153.

trakforko kun artikaj nadloreloj = 201

4154. 4155. 4156. 4157.

trakforko aŭ trakokrucaĵo junto de nadlorelo branĉvojo (en trakforko) trakforko en devia pozicio = 221

4158.

trakforko en devia pozicio = 214

4159.

nadlorelpinta malakrigo (mezuro)

4160. 4161. 4162. 4163. 4164. 4165. 4166. 4167. 4168. 4169. 4170. 4171. 4172.

efika nadlorelpinto trakforko kun nekuplitaj nadloreloj nadlorelo en tuŝpozicio (trakforko) trakforko = 185, 1037, 1392 ??? trakforko = 174, 1037, 1392 ??? trakforko = 174, 185, 1392 ??? trakforko = 174, 185, 1037 ??? trakforka ŝpalo trakokrucaĵa kver-itinero = 2683 trakforkozono ??? = 1687, 2684 malplenigotempo (bremso) drengrado (kaldronpurigado) palpilrelajso (dukurenta lokomotivo)

4173. 4174. 4175. 4176.

bagaĝo sen posedanto postulita tarifo forigebla vagonpaliso fleksrompa streno; kuspostreno

4177. 4178. 4179.

4181. 4182. 4183. 4184. 4185. 4186. 4187. 4188. 4189. 4190. 4191. 4192. 4193. 4194.

signalila lumigo = 3025 signalila lumigo = 272 eklumiĝo de signaliloj per trajnproksimiĝo = 3026 eklumiĝo de signaliloj per trajnproksimiĝo = 273 trakskema lumigita plato eksportdeklaro eksporta tarifo eksportdokumento eksporta trafiko efektivigdesegnaĵo klimatizado = 1713, 1890 klimatizado = 246, 1890 klimatizado = 246, 1713 klimatizad-instalaĵo = 4641 klimatizad-instalaĵo = 4639 transira kurbo distradvagono vagantaj kurentoj = 2201

4195.

vagantaj kurentoj = 2199

4196. 4197. 4198.

entrajnigo de vagono eltrafikigo (de veturilo) laŭlonga hejtkanalo (pasaĝervagono)

4149. 4150. 4151.

4180.

kitérő faalj kitérő feletti keresztezés kitérő feletti keresztezés kitérő forgócsapos gyökkötésű csúcssínnel; gyökcsapos váltó kitérő forgócsapos gyökkötésű csúcssínnel; gyökcsapos váltó kitérő ill. keresztezés kitérő illesztés; csúcssínillesztés kitérő irány (kitérőben) kitérő irányba állított váltó; terelő állásban levő váltó kitérő irányba állított váltó; terelő állásban levő váltó kitérő irányban álló íves váltó elejétől mérve az egyenes rész hossza kitérő keresztezési csúcspontja kitérő szabad csúcssínnel (nem kapcsolt) kitérő tősínhez simuló csúcssínnel kitérő; váltó ??? (A váltó a kitérő része!!!) kitérő; váltó ??? (A váltó a kitérő része!!!) kitérő; váltó ??? (A váltó a kitérő része!!!) kitérő; váltó ??? (A váltó a kitérő része!!!) kitérőalj kitérőcsoport kitérőcsoport; váltókörzet kiürülési idő (fékhenger) kiválási fok (kazántisztítás) kiválasztó jelfogó; áramrendszert érzékelő relé (többáramnemű mozdony) kiváltatlan útipoggyász kívánt díjszabás kivehető rakonca; betűzhető rakonca kivetődési igénybevétel; kivetődési erő; kihajlási igénybe-vétel kivilágítás kivilágítás kivilágítás közlekedéskor

942 177 3424

41 44 44

201

41

232

41

406 4849 1035 214

41 41 41, 42 41, 42

221

41, 42

2433

41

6478 202 187 174 185 1037 1392 9365 792 10188 8730 8674 7439

41 41 41, 42 41 41 41 41 41 41 41 30 32 34

646 8647 7163 3089

11, 21 12 35 01

272 3025 273

42 42 42

kivilágítás közlekedéskor

3026

42

kivilágított vágánytábla kiviteli (vám)nyilatkozat kiviteli díjszabás kiviteli engedély kiviteli forgalom kiviteli rajz; műhelyrajz klímaberendezés; légkondicionálás klímaberendezés; légkondicionálás klímaberendezés; légkondicionálás klímaberendezés; légkondicionáló berendezés klímaberendezés; légkondicionáló berendezés klotoid klubkocsi; zenés szórakoztató kocsi kóboráram; szórási áram; szóródási áram; földáram kóboráram; szórási áram; szóródási áram; földáram kocsi besorolása (vonatba) kocsi leállítás (műszaki okból) kocsi oldalfalán végigfutó fűtővezeték

8539 2384 8620 1351 8978 2636 246 1713 1890 4639 4641 1717 9829 2199

42 50 12 12 12 01 01, 31 01, 31 01, 31 01 01 41 35 01

2201

01

4570 4547 4108

20, 30 20, 30 35

9

4199. 4200. 4201. 4202. 4203. 4204. 4205. 4206. 4207.

entrajnigi (var)vagono(j)n vagonstoko = 6049, 6053 vagonstoko = 3068, 6053 vagonstoko = 3068, 6049 vagonrestada takso = 3927, 8377, 8699 vagonrestada takso = 2944, 8377, 8699 vagonrestada takso = 2944, 3927, 8699 vagonrestada takso = 2944, 3927, 8377 intervagona blagotegaĵo

4208. 4209. 4210. 4211. 4212. 4213. 4214. 4215. 4216. 4217. 4218. 4219. 4220. 4221. 4222. 4223.

4228. 4229.

organoj de intervagonpasejo transportvoja etikedo; vagonetikedo luprezo (varvagono)= 7255 luprezo (varvagono)= 3920 baskul-instalaĵo (varvagonoj) = 770 baskul-instalaĵo (varvagonoj) = 376 trakaro por vagoninterŝanĝo = 3668 trakaro por vagoninterŝanĝo = 3662 vagongrupo vagonspeco ??? vagonkaroserio registrado de vagonnumeroj = 7481 registrado de vagonnumeroj = 6476 vagonlifto vagoncirkulciklo pozicioavizo de varvagonoj (centralizita direktado de la vartrafiko) vagondistribua sekcio (trafikreguligejo) varvagon-distribuisto vagonitinero; vagonkurso (pasaĝervagono) = 8007 vagonitinero; vagonkurso (pasaĝervagono) = 2223 vagonriparejo riparejo (etriparoj de vagonoj)

4230. 4231.

akcepto de vagonoj aŭtomata vagonidentigo

4232. 4233. 4234. 4235. 4236. 4237. 4238. 4239.

trajnformado (ranĝado) vagondisponigo (pasaĝer- kaj varvagonoj) envagona difektolisto malkupladzono (ranĝadstacio) = 10197, 10203 malkupladzono (ranĝadstacio) = 10193, 10203 malkupladzono (ranĝadstacio) = 10193, 10197 vagon-lavinstalaĵo vagontaga luprezo; vagontaga restadkosto = 7253, 10073 vagontaga luprezo; vagontaga restadkosto = 4893, 10073 vagontaga luprezo; vagontaga restadkosto = 4893, 7253 laŭvagona tarifo vagonklaso transiro al malsupra vagonklaso (pasaĝero)

4224. 4225. 4226. 4227.

4240. 4241. 4242. 4243. 4244. 4245. 4246. 4247. 4248.

vagonkargo = 10018 vagonkargo = 1431 ekspedo per plenkarga vagono; vagonkarga ekspedo = 3623 ekspedo per plenkarga vagono; vagonkarga ekspedo = 3615

kocsi(ka)t felvenni kocsiállag; kocsipark kocsiállag; kocsipark kocsiállag; kocsipark kocsiálláspénz; álláspénz kocsiálláspénz; álláspénz kocsiálláspénz; álláspénz kocsiálláspénz; álláspénz kocsiátjáró burkolata; szufflé-burkolat; zárt átjáró burkolat kocsiátjáró; átjáró kocsibárca kocsibér kocsibér kocsibuktató kocsibuktató kocsicserélő vágánycsoport kocsicserélő vágánycsoport kocsicsoport kocsicsoport ??? kocsitípus kocsifelépítmény kocsifelírás kocsifelírás kocsifelvonó kocsifordulo kocsihelyzet-jelentés (az árufuvarozás központi irányítása) kocsiintézés; KTG; kocsiintéző csoport kocsiintéző kocsijárat; kocsifutás (személyfuvarozás)

6804 3068 6049 6053 2944 3927 8377 8699 3394

22 35 35 35 12 12 12 12 30

5927 3557 3920 7255 376 770 3662 3668 2153 5293 8394 6476 7481 5670 2308 5549

30 22 12 12 35 35 41 41 22 12, 22 35 20, 30 20, 30 35, 40 30 22

4415 7549 2223

22 22, 35, 60 11, 21

kocsijárat; kocsifutás (személyfuvarozás)

8007

11, 21

kocsijavító műhely kocsijavító vágány; kocsikarbantartó szolgálati hely kocsik átvétele kocsik automatikus azonosítása, önműködő jármű azonosítás kocsik összeállítása, összerendezése kocsikiállítás (személy, teher) kocsikönyv; hiánylat jegyzék kocsileakasztási hely (rendező pályaudvar) kocsileakasztási hely (rendező pályaudvar) kocsileakasztási hely (rendező pályaudvar) kocsimosó berendezés (személykocsi) kocsinap-bér; kocsinap-díjazás; egy kocsinapra szóló bérleti díj kocsinap-bér; kocsinap-díjazás; egy kocsinapra szóló bérleti díj kocsinap-bér; kocsinap-díjazás; egy kocsinapra szóló bérleti díj kocsinkénti díjszabás kocsiosztály kocsiosztály váltás (utasok átmenete 1-ről a 2. kocsiosztályra) kocsirakomány kocsirakomány kocsirakomány; kocsirakományú küldemény

524 6704

35 35

31 4540

21 12, 22

kocsirakomány; kocsirakományú küldemény

9

4276 3890 1280 10193 10197 10203 5317 4893

22 20 35 41 41 41 30 12

7253

12

10073

12

8660 1699 2390

12 11 11

1431 10018 3615

12 12 12

3623

12

4253. 4254. 4255. 4256. 4257. 4258. 4259. 4260. 4261.

transporto per unuopaj varvagonoj = 9017, 9290, 9331 transporto per unuopaj varvagonoj = 8965, 9290, 9331 transporto per unuopaj varvagonoj = 8965, 9017, 9331 transporto per unuopaj varvagonoj = 8965, 9017, 9290 vagonskuilo (malkargado) vagonmendo pergravita ranĝado = 9415 pergravita ranĝado = 2352 impulsopuŝa ranĝado = 5381, 9418 impulsopuŝa ranĝado = 2353, 5381 impulsopuŝa ranĝado = 2353, 9418 manovristo trovilo por profiltransiraj defektaĵoj ĉe vagonoj

4262. 4263. 4264. 4265. 4266. 4267. 4268. 4269. 4270. 4271. 4272. 4273. 4274. 4275. 4276. 4277. 4278. 4279. 4280.

vagonkestoklina instalaĵo interna subdivido de vagonkesto = 7551 interna subdivido de vagonkesto = 1865 ladopanela tegaĵo de vagonkesto = 8863 ladopanela tegaĵo de vagonkesto = 6020 kruda (pasaĝer)vagonkesto = 1194, 1522 kruda (pasaĝer)vagonkesto = 1191, 1522 kruda (pasaĝer)vagonkesto = 1191, 1194 rigidigilo de kestolado (veturiloj) halo; hangaro = 7503 halo; hangaro = 4470 anonco de bezono(j) (vagondistribuado) restado (varvagono) koneksoplano (por varvagono en ranĝostacio) parte malŝarĝi vagonon tegmentangulo pasaĝervagona lavisto; vagonlavisto vagonpuŝilo unuopvagona lumigo (pasaĝervagonoj)

4281. 4282. 4283. 4284. 4285. 4286.

teknika vagoninspektisto kargadfino legilo por koditaj biletoj kodita trakokurento kodita trakcirkvito kodita horarinstrukcio (trajno)

4287. 4288. 4289. 4290. 4291. 4292. 4293. 4294. 4295. 4296. 4297. 4298. 4299. 4300. 4301. 4302. 4303.

kodnumero (de deĵorejo) memserva pakaĵĉareto = 1486 memserva pakaĵĉareto = 1172 induktato; rotoro kombinita tarifo sekciotarifo = 8661 ??? kombina tarifo sekcoitarifo = 8650 ??? kombina tarifo kombinita lumsignalilo = 8241 kombinita lumsignalilo = 8188 kombinita trafiko = 9292 kombinita trafiko = 8966 kombinitaj signallumoj ĝisdestinstacia kombinita bileto kombinita bileto kombinita transportdokumento = 8846 kombinita transportdokumento = 8844 kombinita kuponkajero (trajno-ŝipo)

4249. 4250. 4251. 4252.

kocsirakományú forgalom

8965

12, 22


9017

12, 22


9290

12, 22


9331

12, 22

kocsirázó berendezés (kirakáshoz, ürítéshez) kocsirendelés kocsirendezés gurítással kocsirendezés gurítással kocsirendezés lökéssorozattal (szalasztással) kocsirendezés lökéssorozattal (szalasztással) kocsirendezés lökés-sorozattal (szalasztással) kocsirendező kocsiról kilógó részeket jelző készülék (rakszelvény vizsgáló) kocsiszekrény bedöntő készülék kocsiszekrény belső felosztása kocsiszekrény belső felosztása kocsiszekrény lemezburkolata kocsiszekrény lemezburkolata kocsiszekrény váz; nyers kocsiszekrény kocsiszekrény váz; nyers kocsiszekrény kocsiszekrény váz; nyers kocsiszekrény kocsiszekrénylemez merevítő kocsiszín kocsiszín kocsiszükséglet bejelentése kocsitartózkodás (teherkocsi) kocsitartózkodási terv (rendező pályaudvaron) kocsiterhelés csökkentés kocsitető sarok kocsitisztító (személykocsi) kocsitoló kocsivilágítás saját energiaellátással; egyedi kocsivilágítás kocsivizsgáló kocsizár; rakománybiztosítás kódolt menetjegyeket leolvasó berendezés kódolt sínáram kódolt sínáramkör kódolt vonatmegállítási jelzés (S-Bahn vonatkiszolgálási rendszer) kódszám (szolgálati hely) kofferkuli kofferkuli kollektoros motor forgórésze; armatúra; rotor kombinált díjszabás kombinált díjszabás kombinált díjszabás kombinált fényjelző kombinált fényjelző kombinált forgalom; összetett fuvarozás kombinált forgalom; összetett fuvarozás kombinált jelzési képek kombinált közvetlen menetjegy kombinált menetjegy kombinált menetjegy ??? küldlevél kombinált menetjegy ??? küldlevél kombinált menetjegyfüzet (vonat-hajó)

7901 2477 2352 9415 2353 9418 5381 160 2649

35 22 22 22 22 22 22 20, 60 30, 42

2791 1865 7551 6020 8863 1191 1194 1522 7063 4470 7503 337 7938 6337 8311 320 4943 6755 3027

30 30 30 30 30 30 30 30 30 40 40 22 22 22 22, 35 35 35 30 35

9678 1709 2793 2196 1658 5614

30, 60 01 21 42 42 21

5880 1172 1486 4609 8606 8650 8661 8188 8241 8966 9292 3748 838 857 8844 8846 5143

00 11 11 01 10 10 10 42 42 12, 22 12, 22 42 11 11 11 11 12

1

4304. 4305. 4306. 4307. 4308. 4309. 4310. 4311. 4312. 4313. 4314. 4315.

kombinita bileto; (trajno-buso) grandkomforta pasaĝervagono senkomutila motoro kolektil-lameno komutilmotoro komutilmotora lokomotivo konektilsegmento pramŝipa stacio kompunda lokomotivo = 5191 kompunda lokomotivo = 5173 kompensa salajro kompensa volvaĵo

4316. 4317.

kompunda katenario memstreĉiĝa katenario

4318.

kompensita motoro (kun kompensanta bobeno) = 5752, 5753

4319.


4320.


4321.

pramo; pramŝipo (trajnoj, aŭtomobiloj) = 5841, 9224 pramo; pramŝipo (trajnoj, aŭtomobiloj) = 3723

4322. 4323. 4324. 4325. 4326. 4327. 4328. 4329. 4330. 4331. 4332. 4333. 4334. 4335. 4336. 4337. 4338. 4339. 4340. 4341. 4342. 4343. 4344. 4345. 4346. 4347. 4348. 4349.

pramo; pramŝipo (trajnoj, aŭtomobiloj) = 3723, 5841 bagaĝvagono pramŝipkonforma pramŝiptaŭga psaĝervagono = 9873 pramŝiptaŭga pasaĝervagono = 9830 kunprema energio kompresora komleto pramŝipa itiner(part)o kondensila lokomotivo kondensilo (vaporo) konferenca vagono kontaktoro kontenero por kombinita trafiko kontenerizebla = 2026 kontenerizebla = 2006 kontenerizado = 2027 kontenerizado = 2007 alkroĉa levadframo (por konteneroj) = 1182, 6004, 8363 alkroĉa levadframo (por konteneroj) = 1179, 6004, 8363 alkroĉa levadframo (por konteneroj) = 1179, 1182 alkroĉa levadframo (por konteneroj) = 1179, 1182, 6004 kontenertrafiko kontenervagono disigebla trajnkompleto konzolo kantilevro brakogruo kantilevra ponto = 6514, 6517

kombinált utazási igazolvány (vasút-autóbusz) komfortkocsi kommutátor nélküli motor kommutátor szelet; kommutátor szegmens kommutátoros motor kommutátoros mozdony kommutátorzászló kompállomás kompaud mozdony kompaud mozdony kompenzációs kártérítés; kiegyenlítő kártérítés kompenzáló tekercselés; ??? kiegyenlítő tekercselés kompenzált felsővezeték kompenzált felsővezeték; utánfeszített felsővezeték kompenzált motor segédpólusokkal; kompenzációs tekercselésű motor (kompenzáló kiegyenlítő tekercsel) kompenzált motor segédpólusokkal; kompenzációs tekercselésű motor (kompenzáló kiegyenlítő tekercsel) kompenzált motor segédpólusokkal; kompenzációs tekercselésű motor (kompenzáló kiegyenlítő tekercsel) komphajó (vonatok, közúti járművek szállítására) komphajó (vonatok, közúti járművek szállítására) komphajó (vonatok, közúti járművek szállítására) komphajókomfortos poggyászkocsi komphajón szállítható kocsi; (személy)kocsi komphajón szállítható kocsi; (személy)kocsi kompresszió energia (pl. ütközésnél); sűrítési munka; kompresszor gépcsoport; kompresszoraggregát kompvonal; tengeri vonalszakasz kondenzációs mozdony; nedves gőzű mozdony kondenzátor konferencia kocsi; tárgyalásra alkalmas kocsi kontaktor; bekapcsoló ??? konténer kombinált forgalomra konténerbe rakható (áru) konténerbe rakható (áru) konténerbe rakodás konténerbe rakodás konténeremelő szerkezet; szpréder

832 9876 5761 4918 5692 5222 7050 4190 5173 5191 4578 3310

11 35 01 01 01 34 01 41 32 32 12, 50 01

1316 1324

44 44

5695

01

5752

01

5753

01

3723

00

5841

00

9224

00

3884 9830 9873 3245

35 35 35 01

4401 6081 5174 1889 9849 1995 2020 2006 2026 2007 2027 1179

01 10 32 32 35 01 22 22 22 22 22 01, 22

konténeremelő szerkezet; szpréder

1182

01, 22


6004

01, 22


8363

01, 22

8969 10109 2106 1963 1235 4427 6510

12 35 20 01 01, 40 01 45

konténerforgalom; szállítótartályos forgalom konténerszállító kocsi konvoj ??? bontható szerelvény konzol; gyámkar; falikar; fali állvány konzol; tartókar; darukar konzolos (forgó) daru konzolos híd

1

4350. 4351. 4352. 4353. 4354.

kantilvera ponto kantilevra ponto = 6514, 6510 kantilevra trabo kuirejvagono transportkunordigo

4355.

triviĝkiomo (kontaktodrato)

4356.

rezisteco kontraŭ triviĝo

4357. 4358. 4359. 4360. 4361.

triviĝprova maŝino reduktita radflanĝo eluziĝa ŝirmpolato alveni antaŭhorare forveturi antaŭ-horar(temp)e

4362.

ambulanca trajno

4363. 4364. 4365. 4366. 4367. 4368. 4369. 4370. 4371. 4372. 4373. 4374. 4375. 4376.

balustrado movlimigita turnoplato reduktita inspektado restriktindika sinalilo tenilo de manstango bremsodistribuilo = 9430 bremsodistribuilo = 2861 distribuila flanĝo rapidaga bremsodistribuilo = 9431 rapidaga bremsodistribuilo = 2863 stango de vetursencuma inversigilo = 751 stango de vetursencuma inversigilo = 742 fulgokrustforigo koron-efluvo

4377. 4378. 4379.

koridortrajno kontraŭkoroda rezisteco korodimuniga oleo; korodadimuniga

4380. 4381. 4382. 4383. 4384. 4385. 4386.

modernigo; renovigo slabo nebulforigo; sennebuligo interfervoja kontoreguligo = 7351 interfervoja kontoreguligo = 5911 reciproka riglado detala kostokalkulo

4387. 4388. 4389. 4390. 4391. 4392. 4393. 4394. 4395. 4396. 4397. 4398. 4399. 4400. 4401. 4402. 4403.

produktadkostoj = 6875 produktadkostoj = 2241 kontoŝarĝo dumtransportaj kromkostoj elspezkontrolo senpaga transporto pereema varo; putrema varo putrema nutrovaro leĝerkonstruita kontaktlineo leĝerkonstrukcio leĝera metroo leĝermetala pasaĝervagono kubutrelo (duobla frogo) frogalo kontad- kaj financoservo = 2717, 8049 kontad- kaj financoservo = 2069, 8049 kontad- kaj financoservo = 2069, 2717

konzolos híd konzolos híd konzolos tartó konyhakocsi koordinálás a közlekedésben; közlekedési folyamatok összehangolása kopási méret; elhasználódási magasság (munkavezeték) kopási szilárdság; koptató szilárdság; kopásállóság kopásszilárdság vizsgáló gép; koptató próbagép kopott nyomkarima koptató betét; koptatólemez korábban érkezni korábban történő közlekedés a menetrend szerintitől kórházvonat; egészségügyi vonat; vöröskeresztes vonat korlát; karfa korlátozott elfordulású fordítókorong korlátozott időszkos vizsgálat korlátozott rendeltetésű jelző korláttámasz; kézikorlát kormányszelep kormányszelep kormányszelep (csatlakozó)karima kormányszelep csapoló berendezéssel kormányszelep csapoló berendezéssel kormányvonórúd kormányvonórúd korom eltávolítás; revétlenítés (motornál) koronaeffektus; koronakisülés; parázsfény kisülés korridorvonat korrózióállóság korróziógátló olaj; rozsdavédő / rozsdásodást gátló olaj korszerűsítés; helyreállítás kő; csempe; fedőlap ködmentesítés kölcsönös elszámolás (vasútak között) kölcsönös elszámolás (vasútak között) kölcsönös elzárás költség előirányzat; becsült költségek részletes felsorolása költség; önköltség; előállítási költség; termelői ár költség; önköltség; előállítási költség; termelői ár költség; terhelés (könyvvelés) költségek útközben költségellenörzés költségmentes fuvarozás; ingyenes fuvarozás Könnyen romló áru; romlékony áru könnyen romló élelmiszer könnyített felsővezeték könnyű (szerkezetű) konstrukció könnyű Metró könnyűfémből készült kocsi könyöksín könyöksín; elágazó sín (keresztezésnél) könyvelési és bizonylatolási szolgálat könyvelési és bizonylatolási szolgálat könyvelési és bizonylatolási szolgálat

1

6514 6517 6764 9854 2110

45 45 01 35 00

4492

44

7679

01

5315 1005 6374 486 6111

01 30 01 20 20

9171

30

4144 6533 9672 8214 8414 2861 9430 1069 2863 9431 742 751 2361 3074

30, 40 30 30 42 01 30 30 30 30 30 32 32 01 01

9054 7654 4532

20 01 01

7538 2318 2504 5911 7351 3220 2643

30, 40 40 40 70 70 42 00

2241 6875 1424 3902 2067 4365 5402 2508 1318 1971 5560 9891 7076 6153 2069 2717 8049

10, 70 10, 70 70 12 70 10 12, 22 12, 22 44 30 00 35 41 41 70 70 70

4404.

centrala kontadstacio

4405.

registra numero

4406. 4407. 4408.

kontad-administrado plene fermita vetolata motoro nerondeco; ovaliĝo (radoj)

4409.

ekscentrika ringo

4410. 4411. 4412. 4413. 4414. 4415. 4416. 4417. 4418. 4419. 4420. 4421. 4422. 4423. 4424. 4425. 4426. 4427. 4428. 4429. 4430. 4431. 4432. 4433. 4434. 4435. 4436. 4437. 4438. 4439. 4440. 4441. 4442. 4443. 4444. 4445. 4446. 4447. 4448. 4449. 4450.

konekto laŭ fermata cirkvito ungokojno kroĉringo = 6390 kroĉringo = 329 dentokluĉilo = 58, 3160, 3162, 3166 dentokluĉilo = 52, 3160, 3162, 3166 dentokluĉilo = 52, 58, 3162, 3166 dentokluĉilo = 52, 58, 3160, 3166 dentokluĉilo = 52, 58, 3160, 3162 denta kluĉilo = 541 denta kluĉilo = 539 media ĝeno; media malutilo vapordistribuilo kun piŝtovalvoj ringosparkado (ĉe kolektoro) rondvojaĝo rondvojaĝo rondvojaĝa bileto ringa fervojo destinzoniga envojigo priservadzono (vagonkarga trafiko) regiona trafiko regiona trajntrafikregejo distriktoĉefo regionaj komunikaĵoj regiona vartrajno = 9115, 9135, 9176 regiona vartrajno = 9067, 9135, 9176 regiona vartrajno = 9067, 9115, 9176 regiona vartrajno = 9067, 9115, 9135 regiona trajno kablo (mekanika) ŝnurego kombinita tarifo tarifunio aliĝinta administracio (al unio, konvencio, tarifo) deviga trakforkokontrolo, laŭtakta trakforkokontrolo ??? deviga (sid)lokrezervado deviga halto deviga transportitinero (vartrafikoj) porbaŝa ligringo haŭladhoko pendanta fervojo

4451.

pinĉopeco (telfero)

4452. 4453. 4454.

konekto trakforko kun rigide kuplitaj nadloreloj vojgvida transporto = 9326

4455.

vojgvida transporto = 9302

4456.

postulanta fervojo

könyvelési központ (nagyobb állomásokon); több állomás elszámolását szolgáló anyaállomás könyvelési tételszám; iktatószám; nyilvántartási szám könyvvitel köpenyhűtéses motor kör alaktól való eltérés; ovális elhúzódás (keréknél); ütés (görbe tengelynél) körhagyó gyűrű; körhagyó tárcsa ???; excenter gyűrű körkapcsolás; zárt áramkörös kapcsolás körmös ék; húzóék; szorítóék; záróék körmös gyűrű körmös gyűrű körmös kapcsoló körmös kapcsoló körmös kapcsoló körmös kapcsoló körmös kapcsoló körmöskapcsolókészülék körmöskapcsolókészülék környezeti ártalom; környezetkárosítás körtolattyús vezérlés körtűz (kommutátoron); kollektor-körtűz körutazás körutazás (útvonala) körutazásra szóló jegy; körutazási menetjegy kőrvasút körzetesítés körzetfelosztás körzeti forgalom körzeti forgalomirányítás körzeti főnök; vonalfőnök körzeti összeköttetés; megyei összeköttetések körzeti tehervonat körzeti tehervonat körzeti tehervonat körzeti tehervonat körzeti vonat kötél (mechanika) kötél; vastag kötél (kocsirakomány rögzítésére) köteléki díjszabás köteléki díjszabás; díjszabási kötelék köteléki vasút; tagvasút; csatlakozott vasút) kötelező futólagos ellenőrzés kötelező (havi) váltó/kitérő ellenőrzés ??? kötelező helybiztosítás kötelező megállás kötelező útvonal kötélgyűrű; ponyvagyűrű kötélhorog kötélpálya; függővasút; drótkötélpálya; sodronykötélpálya kötélszorító kapocs kötélmegfogásra (drótkötélpálya) kötés; összeköttetés; csatlakozás; kapcsolat kötőrúddal kapcsolt csúcssínek kötöttpályás közlekedés; nyomvezetéses szárazföldi közlekedés kötöttpályás közlekedés; nyomvezetéses szárazföldi közlekedés követelő vasút

1

1340

10, 70

5881

00

4279 5716 3693

70 01 01, 30

1774

01

2157 1212 329 6390 52 58 3160 3162 3166 539 541 5878 2881 3801 9959 6066 829 1571 10186 10200 9005 6687 1536 7478 9067 9115 9135 9176 9158 1143 6915 8658 9497 92 2070

01 01 30 30 31 31 31 31 31 90 90 00 32 01 21 11, 21 11 00 22 22 11 20 60 10, 20 22 22 22 22 21 01 01, 22 12 10 10 41, 42

7617 476 4778 324 2282 1597

11, 21 20 22 22 35 00

4376

01

1944 203 9302

01 41 0000

9326

00

7609

00

4457. 4458. 4459. 4460. 4461. 4462. 4463. 4464. 4465. 4466. 4467. 4468. 4469. 4470. 4471. 4472. 4473. 4474. 4475. 4476. 4477. 4478. 4479.

trajnsinsekva distanco = 3447 trajnsinsekva distanco = 3443 preterpasota kantonigstacio = 6668 sekvonta preterpasota kantonigstacio = 6664 sekvonta interperioda revizio intertempa inspektado interstacio intera riglilo (levumilo) = 9626 intera riglilo (levumilo) = 2770 interrelajso intera remorka vagono (de motorvagonaro) kroma trajnmeza lokomotivo intera fosto intertraka unubordera pasaĝerkajo ??? intera radakso kantoniga regejo intera superhejtado = 8433, 8434 intera superhejtado = 7721, 8434 intera superhejtado = 7721, 8433 transita administracio = 114 transita administracio = 105 subrela intermetaĵo sanitaraj preskriboj

4480.

avertodistanco (laboroj ĉe trako) = 028340

4481. 4482. 4483. 4484. 4485. 4486. 4487. 4488.

avertodistanco (traknivela pasejo) = 028341 meza risortlamen-stifto meza dekliveco mezrapida motoro mezpovuma lokomotivo vagono kun meza enirejo = 9909 vagono kun meza enirejo = 9827 meza koridoro pasaĝervagono kun meza koridoro

4489. 4490. 4491. 4492. 4493. 4494. 4495. 4496. 4497. 4498. 4499. 4500. 4501. 4502. 4503. 4504. 4505. 4506. 4507. 4508. 4509.

meza kajo meza radakso centra bufro centra bufroinstalaĵo akso (geometrio) rokorompado = 2591 rokorompado = 2588 komerca varvagonstoko publiktrafika trajno publika transportado trafiki sur maldekstra trako trafiki sur dekstra trako trafiko sur aparta (propra) relvojo = 1681, 9317, 9320, 9322 trafiko sur aparta (propra) relvojo = 1679, 9317, 9320, 9322 trafiko sur aparta (propra) relvojo = 1679, 1681, 9320, 9322 trafiko sur aparta (propra) relvojo = 1679, 1681, 9317, 9322 trafiko sur aparta (propra) relvojo = 1679, 1681, 9317, 9320 trafiko = 9286 trafiko = 8959 trafikfluado transportilo; transportrimedo

követési távolság (vonat) követési távolság (vonat) következő térközőrhely következő térközőrhely közbenső (felül)vizsgálat közbenső (részleges)vizsgálat közbenső állomás közbenső elzárás közbenső elzárás közbenső jelfogó; segédjelfogó közbenső kocsi közbenső mozdony közbenső oszlop közbenső peron közbenső tengely; közbenső kerékpár közbenső térközőrhely közbenső túlhevítés közbenső túlhevítés közbenső túlhevítés közbenső vasút; tranzit vasút közbenső vasút; tranzit vasút közbetétlemez / alátétlemez ??? közegészségügy-rendészeti előírások; egészségrendészeti előírások közelítési szakasz (A „Pályán dolgoznak!” jelző kitűzési helye, távolsága, F1 5.17.) közelítési szakasz (szintbeni közúti átjárónál) középbütyök, szem (a hordrugó lapon) közepes esésű, átlagos lejtő közepes fordulatszámú motor közepes teljesítményű dízelmozdony ??? középfeljáróajtós kocsi középfeljáróajtós kocsi középfolyosó középfolyosós kocsi; termes kocsi (fülkeválaszfalak nélkül) középperon középső kerékpár; középső tengely középütköző középütközős kialakítás középvonal, geometriai középvonal kőzetbontás; kőzetkiemelés kőzetbontás; kőzetkiemelés közforgalmú (kereskedelmi) teherkocsipark közforgalmú vonat közforgalom közlekedés bal vágányon közlekedés jobb vágányon közlekedés magánvágányon

3443 3447 6664 6668 7758 9671 4198 2770 9626 7433 7514 5213 5667 7015 3516 6666 7721 8433 8434 105 114 7948 6828

23, 42 23, 42 42 42 30 30 10, 20 42 42 01 35 31 01 40 30 42 32 32 32 10 10 41 00

2834

41 ???

3562 6198 5762 5153 9827 9909 2148 9852

42 30 41 01 33 35 35 30 35

7002 3519 8574 8585 629 2588 2591 6043 9050 9318 1684 1683 1679

40 30 30 30 00 45 45 30 10, 30 00 20 20 20, 40

közlekedés magánvágányon

1681

20, 40


9317

20, 40


9320

20, 40


9322

20, 40

közlekedés; forfgalom közlekedés; forfgalom közlekedési áramlat; elegyáramlat közlekedési eszköz; szállítóeszköz

8959 9286 2195 5826

10 10 10 00

1

4510. 4511. 4512. 4513. 4514.

cirkulkondiĉaro (veturilo) frekvenco; veturfrekvenco (ofteco) trafiksenco transporta leĝaro realigebla transportpostulado

4515.

4529. 4530. 4531. 4532. 4533. 4534. 4535.

Eŭropa Konferenco de Transport-ministroj; CEMT veturil-cirkuladpresto trafikpresto itinero laŭnorma platvagono komuna stacio komuna tarifo komuna trafiko komuna veturil-stud(aĵ)o komuna (aŭ kolektiva) konto komuna varvagonstoko de KREH-landoj (OPW) = 6052 komuna varvagonstoko de KREH-landoj (OPW) = 6044 komune uzata traksekcio komuna eldoganigo; komuna transitprocedo (dogana) kartela kontrakto (varvagona poŭlo) mezeŭropa tempo ĉefa elektro-substacio transkargadejo ??? = 1415 kodigita distribuzono (pecvara trafiko) centralizita kontado (de stacioj) fumeligado tra centra kameno (tunelo)

4536.

centralo por lokrezervado (telefona)

4537. 4538. 4539. 4540. 4541. 4542. 4543. 4544. 4545.

centra kuplilo centra ŝaltejo (elektra energio) centra lubrikado Buroo por kompensado (BCC) centra oficejo por vagondistri-buo centra stacio; ĉefstacio = 4215 ĉefstacio; centra stacio = 4161 ĉefmagazeno centrejo: trafikcentrejo ??? trafikdirekcia centrejo centra vagonara lumigo (pasaĝervagonoj)

4516. 4517. 4518. 4519. 4520. 4521. 4522. 4523. 4524. 4525. 4526. 4527. 4528.

4546.

4557. 4558. 4559.

centralizita regsistemo = 1807 centralizita regsistemo = 1805 centra (riglad)seruro peranta fervojo (por reguligo) kamionada tarifo = 8621 kamionada tarifo = 8604 ŝosea transporto staci-kamiona servo kamionad-entrepreno Internacia Unuiĝo de Ŝoseaj Transportentreprenistoj; IRU kamionado = 3647 kamionado = 1219 ŝoseoveturila kargadkajo

4560.

kurtdistanca ŝosea trafiko

4547. 4548. 4549. 4550. 4551. 4552. 4553. 4554. 4555. 4556.

közlekedési feltételek (jármű) közlekedési gyakoriság közlekedési irány; forgalom iránya közlekedési jogszabályok közlekedési kereslet ??? megvalósítható szállítási kereslet Közlekedési Ministerek Európai Konferenciája; CEMT közlekedési teljesítmény közlekedési teljesítmény közlekedési vágány; vágányút közönséges pőrekocsi; normál építésű pőrekocsi közös állomás közös díjszabás közös forgalom; közösségben történő szállítás közös járműtanulmány; jármű közös fejlesztése közös számla Közös teherkocsi Park; OPW

1894 4060 7968 4949 2474

20 20 10, 20 50 10

1932

00

6844 6848 9734 10100 4167 8608 8968 3570 1879 6044

20 10 20 35 10, 20, 60 10 01 30 70 22, 35

Közös teherkocsi Park; OPW

6052

22, 35

közös törzsvonal (több vonal közös szakasza) közös vámeljárás; együttes vámkezelés

9439 9240

20, 41 50

közösségi szerződés; teherkocsi pool közp-európai idő központi alállomás központi átrakóhely ??? központi elosztókörzet (darabáru forgalomban) központi elszámolás több állomás részére központi füstelvezetés; füstelszívás központilag (alagútban) központi helyjegyfoglaló (iroda, telefonon történő foglalás) központi kapcsoló központi kapcsolóhely (áramellátás) központi kenés Központi Kiegyenlítő iroda; BCC központi kocsiintézőség központi pályaudvar; főpályaudvar központi pályaudvar; főpályaudvar központi szertár; központi anyagraktár központi üzemirányítás

9202 4499 8351 1345 10204 1339 3577

22, 50 10, 20 44 22 22 10, 70 45

1337

11, 43

536 6679 4320 1107 1108 4161 4215 5330 6680

30 01, 40 01, 32 70 20 10, 20 10, 20 70 20

központi vezérlésű vonatvilágítás; csoportos rendszerű vonatvilágítás központi vonatirányítás, közlekedésirányítás központi vonatirányítás, közlekedésirányítás központi zárszerkezet köztes vasút (elszámolásnál) közúti díjszabás közúti díjszabás közúti fuvarozás közúti fuvarozás; kamionázs közúti fuvarozási vállalat Közúti Fuvarozók Nemzetközi Egyesülete; IRU

3028

35

1805 1807 7998 7598 8604 8621 8082 8026 3360 9492

20 20 42 70 12 12 10 12, 22 12, 22 00

közúti fuvarszolgálat; áruk fel- és elfuvarozása közúti fuvarszolgálat; áruk fel- és elfuvarozása közúti gépjármű rakodó rámpa; felhajtó autórakodáshoz közúti helyi árufuvarozás

1219 3647 7146

12, 22 12, 22 40

8084

12

1

4561. 4562. 4563. 4564. 4565. 4566.

ŝoseoponto ŝosea viadukto = 6530 ŝosea viadukto = 6135 ŝosea veturilo ŝoseoveturila rado limprofilo por ŝoseaj veturiloj

4567. 4568.

zono de fervoj(serv)a kamionado lumsignalo (por ŝoseotrafiko ĉe traknivela pasejo)

4569. 4570. 4571. 4572. 4573.

vojtransport-entrepreno longdistanca ŝosea trafiko = 8085 longdistanca ŝosea trafiko = 8083 alkonduka kaj distribua kamionado tramvojo

4574. 4575. 4576. 4577. 4578.

trama motorvagono signalilinstalaĵo intermitluma (por ŝoseotrafiko ĉe traknivela pasejo) ŝosea traktoro surŝosea itiner(part)o komuna trafiko = 9294

4579.

komuna trafiko = 9291

4580. 4581. 4582. 4583.

sekundara transmisiilo nerekta riglado = 3222 nerekta riglado = 3211 kuplovagono kun diversaj bufroj

4584. 4585. 4586. 4587. 4588. 4589. 4590. 4591. 4592. 4593. 4594. 4595. 4596. 4597. 4598.

peranta administracio (por reguligo aŭ pagado) rekta injektado dizelo kun rekta enŝprucigo rekta enveturo en akcesoran trakon rekta trajno por akcelita vartransporto ĝiscela tarifo = 8614 ĝiscela tarifo = 8603 ĝiscela registrado kroma pneŭmata bremso ??? rekta trafiko ĝiscela frajto; ĝiscela veturprezo ĝiscela transportletero lokomotivo kun rekta transmisio = 5203 lokomotivo kun rekta transmisio = 5197 lokomotivo kun rekte provizitaj motoroj

4599.

senpere kluĉita

4600. 4601.

rekta kuplilo senkondensila lokomotivo

4602. 4603. 4604. 4605. 4606. 4607. 4608.

rekta pasaĝervagono rekta riglado ĝisdestinstacia bileto rekta komunikiĝo rekta vartrajno rekta linio rekta pasaĝertrajno

4609.

trajno sen survoja halto = 9172

közúti híd közúti híd; közúti felüljáró; vasúti aluljáró közúti híd; közúti felüljáró; vasúti aluljáró közúti jármű közúti jármű kerék közúti jármű szerkesztési szelvény; szerkesztési szelvény, közúti járműveké közúti kiszolgálási körzet közúti közlekedési jelzés vágányszinti keresztezésben; villogó fényjelzés közúti átjáróban közúti szállító vállalat, cég közúti távolsági árufuvarozás közúti távolsági árufuvarozás közúti terminál kiszolgálása közúti villamos; villamos (városi közlekedési eszköz) közúti villamoskocsi közúti villogó fényjelző / fényjelzések (fénysorompó szintbeni keresztezésnél) közúti vontató közúton megtett útvonal, szakasz közüzemi közlekedés; tömegszállítás; közhasználatú szállítás közüzemi közlekedés; tömegszállítás; közhasználatú szállítás közvetett hajtás; előtéttengelyes erőátvitel közvetett lezárás közvetett lezárás közvetítő kocsi (különböző magasságú ütközőkkel) közvetítő vasút közvetlen befecskendezés (dízel motor) közvetlen befecskendezésű dízelmotor közvetlen bejárat mellékvágányra közvetlen darabárus gyorstehervonat közvetlen díjszabás közvetlen díjszabás közvetlen elszámolás közvetlen fék ??? közvetlen forgalom; közvetlen árutovábbítás közvetlen fuvardíj; közvetlen menetdíj közvetlen fuvarlevél közvetlen hajtású mozdony közvetlen hajtású mozdony közvetlen hajtású mozdony; váltakozó áramú mozdony közvetlen kapcsolási fokozatban; direkt menetben, hajtásban közvetlen kapcsolat közvetlen kipufogású mozdony; nem kondenzációs mozdony közvetlen kocsi; átmenő kocsi közvetlen lezárás közvetlen menetjegy közvetlen összeköttetés közvetlen tehervonat közvetlen vonal; átmenő fővonal közvetlen vonat (utazási lehetőség átszállás nélkül) közvetlen vonat; közbeeső megállás nélküli vonat

1

6531 6135 6530 9587 7830 4100

45 45 45 00 01 00

7908 8229

12 00

3363 8083 8085 2633 9211

00 12 12 20 00

5794 8187

31 42

8941 6089 9291

00 10, 20 00

9294

00

9277 3211 3222 10122

31 42 42 35

106 4624 5709 3349 9122 8603 8614 3302 3976 8036 8685 4955 5197 5203 5223

70 33 01 20 22 10 10 10 30 10, 20 10 12 34 34 34

6865

01, 33

53 5193

31 32

9860 3207 837 7470 9071 5037 9072

21, 35 42 11 10, 20 22 20 21

9074

20

4610.

trajno sen survoja halto = 9074

4611. 4612.

4614. 4615. 4616. 4617. 4618.

rekte provizata motoro surradaksa motoro; trakciradaksa motoro = 5730 surradaksa motoro; trakciradaksa motoro = 5721 publika servo krita tensio perserura riglado perŝlosila riglado ŝlosilinterrigla instalaĵo ???

4619. 4620. 4621.

glitpeca gvidilo glitsektora glitpeco konusa dentradaĵo

4622. 4623. 4624. 4625. 4626. 4627. 4628. 4629. 4630. 4631. 4632. 4633. 4634. 4635. 4636. 4637. 4638. 4639. 4640.

konus(dent)rada diferencialo konuso (rullagro) konusa rullagro konika valvo konusa ruliĝsurfaco (rado) konusa radringo konika helicorisorto = 7692, 7697 konika helicorisorto = 7697, 7713 konika helicorisorto = 7692, 7713 konusa kluĉilo fervoja esplorinstituto ERRI ??? esplorlaboratorio; reserĉa laboratorio hundokaĝo (envagona) hundobileto ekspedaĵo = 3612 ekspedaĵo = 3395 ekspedanonco akcepto de sendaĵo rajto malfermi pakojn

4641.

re-registrado de sendaĵo (internacia trafiko)

4642. 4643. 4644. 4645. 4646. 4647. 4648. 4649. 4650. 4651.

posendaĵa tarifo partokargada tarifo spoko spokrado speciala tarifo disnivelaj reloj (ĉe reljunto) specialveturilo = 9594 specialveturilo = 9588 speciala trajno specialigita vartransporto

4652. 4653.

special(trafik)a varvagono krucaĵo en kurbo

4654.

speciala trakforko

4655. 4656. 4657. 4658. 4659.

Specialaj Kompletigaj Preskri-boj speciala trakpunkto eksterordinara kargo speciala pasaĝervagono speciala varvagono = 10173

4660.

speciala varvagono = 10134

4613.

közvetlen vonat; közbeeső megállás nélküli vonat közvetlenül a hálózatról táplált (direkt)motor közvetlenül hajtó tengelymotor; marokcsapágyas vontatómotor közvetlenül hajtó tengelymotor; marokcsapágyas vontatómotor közszolgálat; összgazdasági szolgálat kritikus feszültség kulcsfüggőség kulcsos elzárás kulcsos függés feloldása ??? kulcsazonosító berendezés kulisszakő vezeték kulisszakő; csúszóbetét; lengőív kő; csúszókő kúpfogaskerék hajtás; kúpkerék hajtómű; kúpfogaskerék hajtómű kúpfogaskerekes differenciálmű (kiegyenlítőmű) kúpgörgő (csapágynál) kúpgörgős csapágy kúpos csap; tűszelep kúpos futófelület kúpos kerékabroncs kúpos tekercsrugó; tekercsrugó; evolút rugó kúpos tekercsrugó; tekercsrugó; evolútrugó kúpos tekercsrugó; tekercsrugó; evolútrugó kúpos tengelykapcsoló Kutató és Kísérleti Hivatal; ORE ??? (VATUKI) kutató laboratórium kutya szállítására szolgáló rekesz; kutyafülke kutyajegy; menetjegy kutyának küldemény küldemény küldemény előjelentése küldemény felvétele küldemény tartalmának megállapítási joga; küldemény felnyitásának joga küldemény újboli kezelése; küldemény átrovatolása (nemzetközi forgalom) küldeményenkénti díjazás küldeményrész díjszabása küllő; kerékküllő küllős kerék külön díjszabás; kivételes díjszabás különböző sínmagasság (illesztés) különleges (építésű) jármű különleges (építésű) jármű különleges célú vonat különleges feltételekkel lebonyolított árufuvarozás; különforgalom előkészületekkel különleges forgalomra bevezetett kocsi különleges hegyesszögű vágányátszelés; vágányátszelés ívben; íves vágányátszelés különleges kialakítású váltó/kitérő ??? kitérő≠váltó Különleges Kiegészítő Határoz-mányok különleges pont a vágányban különleges szállítmány különleges személykocsi; speciális személykocsi különleges teherkocsi; különleges célra épült kocsi különleges teherkocsi; különleges célra épült

1

9172

20

5713 5721

01 34

5730

34

8074 8753 3225 3203 9250

00, 50 01 42 42 42

4444 2146 3276

32 01, 32 01

2706 1929 7847 7783 1928 710 7713 7692 7697 3161 5903 4908 5848 828 3395 3612 6790 27 2938

01 30 01, 30 01 30 30 30 30 30 31 30, 40 01 35 11 12 12 12, 22 12, 22 12

7400

12, 22

8619 8617 7190 7829 8652 2595 9588 9594 9066 9321

12 12 30 30 10 41 30 30 10, 20 12, 22

10135 9390

35 41

410

41

2815 6472 1484 9929 10134

10, 50 41 22 35 35

10173

35

4661. 4662.

speciale izolita kontenero speciala rekta frogo

4663. 4664. 4665. 4666.

speciala veturo = 5447 speciala veturo = 2229 trajno laŭ ordono specialtaska vagonaro

4667. 4668. 4669. 4670.

momanto de elcentreco (rado) radakso kun ekstera pivoto apartekscito / aparta ekscito apartekscita dinamo, generatoro = 4267, 4268 aparte ekscita ??? apartekscita dinamo, generatoro = 2974, 4268 aparte ekscita ??? apartekscita dinamo, generatoro = 2974, 4267 aparte ekscita ??? ladopanela tegaĵo flanka pasaĝerkajo ekstera radakspivoto = 4080 ekstera radakspivoto = 4078 ekstera deĝorejo korno avertsono trakciila pedalakvokrano pedala ŝaltilo laboratorio laboratorio-vagono alonĝo de sidloko piedapogilo reardigo; revarmigo nedura ferkerno ??? molfera kerno rezideja kromsalajro loĝvagono (por konstrulaboristoj) loĝ- kaj dormvagono (por konstrulaboristoj) diskara kluĉilo

4671. 4672. 4673. 4674. 4675. 4676. 4677. 4678. 4679. 4680. 4681. 4682. 4683. 4684. 4685. 4686. 4687. 4688. 4689. 4690. 4691. 4692. 4693. 4694. 4695. 4696. 4697. 4698. 4699. 4700. 4701. 4702. 4703. 4704. 4705. 4706. 4707. 4708. 4709.

lampodeponejo lampisto; lanternisto lanternhoko ĉeno ĉenokuplilo ĉenlubrikado pinĉpernilo flamoreblovo (el fajrujo) fajrobrika fajrujovolbo liroforma kurentodeprenilo plata relsplinto malkruta ramplo platrimena transmisio suspensia lamenrisorto = 7699, 7700, 7708, 7712 suspensia lamenrisorto = 7695, 7700, 7708, 7712 suspensia lamenrisorto = 7695, 7699, 7708, 7712 suspensia lamenrisorto = 7695, 7699, 7700, 7712 suspensia lamenrisorto = 7695, 7699, 7700, 7708

kocsi különlegesen hőszigetelt konténer különlegesen kiképzett egyenes keresztezési csúcs különmenet; különvonat különmenet; különvonat különvonat különvonat; különcélú vonat (különleges kereskedelmi és műszaki szabályoknak alárendelve) külpontossági nyomaték (kerék) külső csapágyazású kerékpár külső gerjesztés külső gerjesztésű dinamó; külső gerjesztésű generátor külső gerjesztésű dinamó; külső gerjesztésű generátor külső gerjesztésű dinamó; külső gerjesztésű generátor külső lemezburkolat (jármű) külső oldalperon külső vezetésű, csapágyazású tengelycsap külső vezetésű, csapágyazású tengelycsap külszolgálati hely kürt kűrt lábcsap; pedálműködtetésü csap lábkapcsoló; pedál laboratórium laboratórium kocsi; mérőkocsi lábszártámasz; lábszártartó lábtámasz lágyít; izzít; temperál lágyvasmag lakóhelyi pótlék; lakbérkiegészítés lakókocsi laktanya kocsi; lakó- és hálókocsi (építővonat) lamellás (tengely)kapcsoló; tárcsás (tengely)kapcsoló lámpakamra lámpakezelő lámpatartó tám lánc lánckapcsolat lánckenés láncos csőfogó; markolófogó láng visszacsapás lángbolt; lángboltozat lantformájú áramszedő lapos heveder lapos rámpa; enyhe lejtésű rámpa laposszíj-hajtás laprugó; lemezes hordrugó; lemezrugó

2018 1744

22 41

2229 5447 9179 7136

20 20 20 12, 22, 35

5648 3513 3601 2974

01 30 01 01

4267

01

4268

01

8864 7017 4078 4080 346 2111 8135 7782 1843 4906 9887 7567 7568 7246 5874 4583 9862 9843 3163

30 21, 41 30 30 60 01 01 01 42 01 35 30 30 01 01 12, 50 35 35 31

4929 4928 8412 1352 537 4321 2329 2151 9955 449 3046 7149 3330 7695

20 20 30 01 30 01 30 32 32 34 41 40 01 30

laprugó; lemezes hordrugó; lemezrugó

7699

30


7700

30


7708

30


7712

30

1

4710. 4711. 4712.

interstacia rapideclimigejo = 7115 interstacia rapideclimigejo = 1412 malrapidiĝo sen halto ???

4713.

malrapidiĝo ???

4714. 4715. 4716. 4717. 4718. 4719. 4720. 4721. 4722. 4723. 4724. 4725. 4726. 4727.

retena bremsadforto lantiga bremsado malakcela forto = 3096 malakcela forto = 3084 malrapida veturado = 5454 malrapida veturado = 5434 lantrotacia motoro rapidolimiga signalplato signalilo: rapidolimiga anoncosignalilo = 8222 ??? 8223, 8224 signalilo: rapidolimiga anoncosignalo = 7114 ??? malakcelo malakcelmezurilo malakcelilo (bremso) videblec-obstaklo = 5890

4728.

videblec-obstaklo = 4261

4729. 4730.

4731.

optika signalo veturado laŭ „elektra vido” (kontinue aŭtomata trajngvidado) ??? veturado laŭ viddistanco kun elektra kontrolo ordono por laŭvida rajnveturado

4732. 4733. 4734. 4735. 4736. 4737. 4738. 4739. 4740. 4741. 4742. 4743. 4744. 4745. 4746. 4747. 4748. 4749. 4750. 4751. 4752. 4753. 4754. 4755. 4756. 4757. 4758. 4759. 4760. 4761. 4762. 4763.

ŝajna povumo kontraŭlavanga galerio kontraŭlavangaj ŝirmiloj = 6926 kontraŭlavangaj ŝirmiloj = 6040 loza radrongo malfiksiĝinta trako loziĝanta ŝpalo loza kuplilo loza kuplado neurĝa horaro loziĝinta baŝo loza relfiksado radringo-loziĝo telefono kun loka baterio kontadpreskriboj kontadsekcio valuto: kontadvaluto alvenservo por varoj varakcepta halo oficejo por alvenaĵoj elirpovumo = 6954 elirpovumo = 6946 eltrajnigo (vagono) portempa eksservigo eksteruza fervojlinio validstampado (bileto) = 5889 validstampado (bileto) = 1872 frontvanda klapo flankvanda klapo labor(prest)a tago = 4888 labor(prest)a tago = 4886 perflama purigado

lassan bejárandó pályarész (nyílt vonalon) lassan bejárandó pályarész (nyílt vonalon) lassítás megállás nélkül; sebességcsökkentés megállás nélkül ??? lassulás; csökkenés lassítás; sebességcsökkentés (tevékenység) ??? lassulás; sebességcsökkenés lassító fékerő lassító fékezés lassítóerő lassítóerő lassú menet lassú menet lassújáratú motor lassújel lassújel ???

1412 7115 7116

41, 42 41, 42 20

7113

20

3097 4050 3084 3096 5434 5454 5735 8195 7114

30 20, 30 30 30 20 20 01 42 ??? 41 42

lassújel ??? lassulás; sebességcsökkentés; késleltetés lassulásmérő lassulásszabályozó (fékszerkezet) látáskorlátozottság; korlátozott, gátolt beláthatóság látáskorlátozottság; korlátozott, gátolt beláthatóság látható jelzés; optikai jelzés látótávolságra közlekedés villamos ellenőrzés mellett

8222 2369 2370 2371 4261

42 01 01 01 23, 42

5890

23, 42

8211 5456

23, 30, 42 23, 42

látótávolságra történő közlekedésre utasító írásbeli rendelkezés látszólagos teljesítmény lavinafogó védőgaléria lavinavédelem; lavinavédő galéria lavinavédelem; lavinavédő galéria laza abroncs laza ágyazatban fekvő vágány laza alj (vágányban) laza kapcsolás laza kapcsolás; laza kapcsolat laza menetrend (nagy beépített tartalékokkal) ??? laza ponyva laza sínleerősítés lazitás (kerékabroncsnál) LB rendszerű, helyi telepes távbeszélő állomás le(el)számolási előírások, szabályok le(el)számolási osztály ??? le(el)számolási pénznem leadás, áruátvétel leadási (raktár)csarnok leadási árukezelés; árufogadó hely leadott teljesítmény leadott teljesítmény leállítás (jármű) leállítás; üzemen kívül helyezés (átmeneti) leállított vonal lebélyegzés; kezelés (menetjegy) lebélyegzés; kezelés (menetjegy) lecsapható homlokfal lecsapható oldalfal ledolgozott nap ledolgozott nap leégetés; lángtisztítás

5917

23

6942 4114 6040 6926 712 9744 9372 540 60 5425 643 529 4910 6659 6819 8032 5654 8021 4465 1106 6946 6954 7742 7287 5035 1872 5889 4476 4477 4886 4888 5844

01 45 45 45 30 41 41 30 30 20 35 41 30 43 70 70 70 12, 22 22, 40 12 01 01 20, 30 30 20, 40 11, 21 11, 21 35 35 00 00 01

1

4764. 4765. 4766.

malleviĝ-daŭro (kurentodeprenilo) aperturo por malplenigado malpleniĝo ???

4767. 4768. 4769. 4770.

superflu-valvo = 8337 superflu-valvo = 8327 ranĝadbremsado por vagonardisigo ??? situanta malantaŭ …

4771. 4772. 4773. 4774.

falfenestro = 3701 falfenestro = 658 rezervita sindloko ellaskrano

4775. 4776. 4777. 4778. 4779. 4780. 4781. 4782. 4783. 4784. 4785. 4786. 4787. 4788. 4789. 4790.

kavkanaleto = 4305 kavkanaleto = 4303 purigado per pneŭmata pistolo senŝlimigi ŝlimdrenado minimuma prezo apliko de la plej reduktita tarifo cirkuladaero (hejtado) minimuma tarifo frajtkalkula minimumpezo minimumkvanta tarifo (varoj) ŝuntita konekto pneŭmata bremso = 3957 aercirkula hejtado perarea malvarmigo bremsata maso minimuma trajnhaltiga

4791. 4792. 4793. 4794. 4795. 4796.

minimuma frajto; minimuma veturprezo minimuma kurboradiuso minimuma pezo minimuma distanco maksimuma prezo prezmaksimumo

4797. 4798. 4799. 4800. 4801. 4802. 4803. 4804. 4805.

maksimuma tarifo maksimuma rapido laŭ veturilo maksimuma ascendaĵo maksimuma levalto (kurentodeprenilo) maksimuma povumo maksimuma rapido sur liniosekcio pneŭmata bremso = 4007 pneŭmata bremsado pneŭmata transmisio

4806. 4807. 4808. 4809. 4810. 4811. 4812. 4813. 4814. 4815. 4816. 4817. 4818. 4819.

plej malalta tarifo plej malkara itinero ??? aerkuseno aerkusena ŝipo = 5839 aerkusena ŝipo = 129 aerkusena veturilo = 4529, 9561 aerkusena veturilo = 128 aerkusena veturilo = 128, 4529 haveno por aerkusenaj veturiloj = 6554 haveno por aerkusenaj veturiloj = 4530 aerkusena trajno aerofendo plej mallonga transportitinero akcelvetura horaro

leeresztési idő (áramszedő) leeresztő nyílás leeresztő nyílás; lecsapoló nyílás; ürítés ??? (esemény, művelet, vagy eszköz) leeresztő szelep; áteresztő szelep; túlfolyó szelep leeresztő szelep; áteresztő szelep; túlfolyó szelep lefékezés; megfékezés (gurításnál) ??? lefelé (menet) adott pont mögött levő, azt követő (szakasz) ??? lefelé csúsztatható ablak lefelé csúsztatható ablak lefoglalt hely; fenntartott hely lefolyó csap; csapoló szelep; szerkocsi vízváltó; ürítő váltó lefolyócsatorna; surrantó; terelőcső; csúszda lefolyócsatorna; surrantó; terelőcső; csúszda lefúvásos tisztítás; ráfúvásos tisztítás lefúvat; leiszapol lefúvatás legalacsonyabb ár legalacsonyabb díjtétel alkalmazása légbefúvás (fűtés) legcsekélyebb díjszabás legcsekélyebb fuvardíjszámítási súly legcsekélyebb súly szerinti díj legerjesztő kapcsolás; söntkapcsolás légfék légfűtés levegőkeringetéssel léghűtés legkisebb féksúly; minimális féktömeg (a vonat megállításához) legkisebb fuvardíj legkisebb megengedett ívsugár legkisebb súly legkisebb távolság legmagasabb ár legmagasabb behajtható összeg; legmagasabb érvényesíthető követelés legmagasabb díjszabás legnagyobb (járműre megengedett) sebesség ??? legnagyobb emelkedő legnagyobb munkamagasság (áramszedő) legnagyobb teljesítmény legnagyobb vonali pályasebesség légnyomásos fék légnyomásos fékezés légnyomásos hajtómű; pneumatikus erőátvitel; préslég hajtómű legolcsóbb díjszabás legolcsóbb útvonal légpárna légpárnás hajó légpárnás hajó légpárnás jármű légpárnás jármű légpárnás jármű légpárnás járművek kikötője légpárnás járművek kikötője légpárnás vonat légrés (villamosság) legrövidebb fuvarozási útvonal legrövidebb menetidő

1

8722 5938 9643

34 30, 40 01

8327 8337 4028 594

01 01 20 00

658 3701 6327 7785

30 30 11, 30 01

4303 4305 5845 2347 6988 6873 417 247 8639 6426 8596 2162 4007 1524 7292 6420

01 01 01 32 32 12 10 30 12 12 12 33, 34 30 30 01 23, 30

5577 7193 5578 5576 6872 5511

11 30, 41 12 10 12 11, 12

8638 9694 7152 2669 6962 9692 3957 4048 9272

12 20, 30 41 34 01 20, 40 30 30 01

8640 4770 2233 129 5839 128 4529 9561 4530 6554 130 3351 4768 4519

10 10, 20 01 01 01 31 31 31 40 40 30 01 10, 20 10, 20

4820. 4821. 4822. 4823.

plej mallonga distanco = 2849 plej mallonga distanco = 2839 pneŭmata risorto boĝio kun pneŭmata suspensio

4824. 4825.

pneŭmata suspensio tanĝanta kontaktlineo super trakforko = 3431

4826.

tanĝanta kontaktlineo super trakforko = 184

4827. 4828. 4829. 4830. 4831. 4832.

kontaktlinea sekciigo per aerinterspaco aerfiltrilo dizel kun premaerujo premaerujo (bremso) ellaso de premaero (bremso) premhermetika intervagonpasejo

4833. 4834. 4835. 4836.

forruliĝo forruliĝanta vakua bremso malmuntado de supertera lineo

4837. 4838. 4839.

pneŭmata fitingo fleksosago de trabo enkupea klaptableto (je /ĉe; sur/ brakapogilo) ??? enkupea klaptableto ??? (je /ĉe/dorsoapogilo aŭ je /ĉe/ fenestro) klapebla frontvando klapebla flankvando pivota vagonpaliso

4840. 4841. 4842. 4843.

4856. 4857. 4858. 4859. 4860. 4861. 4862.

klapseĝo = 8380 klapseĝo = 8131 kunaŭskulta ŝtopilo; subaŭskulta ŝtopilo transpasita reviziodato gradiento descenda linioparto; descenda veturado = 6085 descenda linioparto; descenda veturado = 6068 deklivecindikilo deklivo; descendaĵo = 6196 deklivo; descendaĵo = 2602 dekliva kargadejo malkruta ekveturramplo (post stacia elvetursignalilo) descenda linioparto = 5064 descenda linioparto = 5033 deklivecŝanĝo deklivec-transira kurbo deklivecprocento = 7178 deklivecprocento = 6751 eltrajnigi (var)vagonojn

4863.

malkupladinstalaĵo (telferoj)

4864. 4865. 4866. 4867. 4868.

ladorektigmaŝino ladfolia ferkerno platofulmosuĉilo; plata fulmosuĉilo ??? efloreskinta relo; lameniĝinta relo sparo el lado

4844. 4845. 4846. 4847. 4848. 4849. 4850. 4851. 4852. 4853. 4854. 4855.

legrövidebb távolság legrövidebb távolság légrugó légrugós forgóváz; pneumatikus rugózású forgóváz légrugozás légszakaszolás (keresztező vezetékek párhuzamos vezetésével); munkavezetékszakaszolás légszakaszolás (keresztező vezetékek párhuzamos vezetésével); munkavezetékszakaszolás légszigetelés; szakaszolás (felsővezeték) légszűrő; levegőszűrő légtárolós dízelmotor légtartály (légnyomásos fék) légtelenítés (fék) légtömör átjáró; nyomásálló átjáró (két személykocsi között) legurulás; elgördülés leguruló; elgördülő légűrfék légvezeték megbontása; szabadvezeték megszakítása légvezeték szerelvény(ek) ??? lehajlás; behajlás (tartó gerendáknál) lehajtható asztal (kartámon)

2839 2849 7703 937

10 10 30 30

8483 184

30 44

3431

44

7927 3781 5710 7626 6989 8306

44 01 01 30 30 30

2585 2586 4017 2559

23, 30 23, 30 30 40

4252 3810 8552

90 45 30

lehajtható asztal a háttámlánál vagy az ablaknál (termes kocsi) lehajtható homlokfal lehajtható oldalfal lehajtható rakonca; lecsapható rakonca (hoszszirányban) lehajtható ülés lehajtható ülés lehallgató dugó (telefon) lejárt felülvizsgálati határidő lejtés ??? lejtés mértéke (ezrelék) lejtmenet; völgymenet lejtmenet; völgymenet lejtmutató tábla lejtő; pályaesés lejtő; pályaesés lejtős rakodó (rámpa); csúszda lejtős rámpa

8554

30

1021 983 7165

35 35 35

8131 8380 3756 7760 2403 6068 6085 6740 2602 6196 6341 7148

30 30 43 20, 30 41 20 20 41 41 41 40 20, 41

lejtős vonalrész ??? lejtős vonalrész ??? lejttörés lejttörés lekerekítése lejtviszony lejtviszony lekapcsolni; kisorozni; lehagyni (kocsikat) ??? leadni lekapcsoló berendezés (drótkötélpályán a kötélről kabint, csillét) lemezegyengetőngép lemezelt vasmag lemezes villámhárító lemezesen lekopott sín; rétegesen lekopott sín lemeztartó; lemezes keret (járműalváz)

5033 5064 1379 7044 6751 7178 4912

20, 41 20, 41 41 41 41 41 22

2775

01

5313 5875 6038 7085 5269

01 01 34, 40 41 30

1

4869. 4870.

varvagono por ladorulegoj rezigno pri vojaĝparto

4871. 4872. 4873.

4875. 4876. 4877. 4878. 4879. 4880. 4881.

rezigno pri alvenavizo nuligita trajno impetotraveturebla ascenda ramplo = 7151 ??? impete traveturebla ascenda ramplo impetotraveturebla ascenda ramplo = 5673 ??? impete traveturebla ascenda ramplo pendola svingiĝo dampilo vibradamortizilo = 2326 vibradamortizilo = 304 ne subapogata rejunto = 4867 ne subapogata reljunto = 4862 libera piŝto

4882. 4883. 4884. 4885. 4886. 4887. 4888. 4889. 4890.

interŝpala reljunto pendolsvinga signalilo (traknivela pasejo) dilatiĝa portilo por kaldronegoj turnŝova vagonpordo turnsvinga vagonpordo glitsektoro balanciero; vekto elektroarke veldita reljunto elektrosparka veldado

4891. 4892. 4893. 4894. 4895. 4896. 4897. 4898.

konvertoro „Leonard” piedbreto piedbreto aranĝ(aĵ)o de enirŝtuparo (pasaĝervagono) kaskadkonvertoro gradiga bremsado stampado akcela relajso

4899. 4900. 4901. 4902. 4903. 4904. 4905. 4906. 4907. 4908. 4909. 4910. 4911. 4912. 4913. 4914. 4915. 4916. 4917. 4918. 4919. 4920.

sinkinta reljunto kvitiganta administracio = 111 kvitiganta administracio = 96 depreneblaj vagonakcesoraĵoj deprenebla akcesoraĵo primaraj kostoj establokostoj = 2534, 3911 establokostoj = 1470, 3911 establokostoj = 1470, 2534 senoksidigo (kemia) = 2589 senoksidigo (kemia) = 2366 personalredukto = 8425 personalredukto = 3053 apartigilo ferma krano (bremso) riglado per trajno-alproksimiĝo riglado per trakcirkvito riglita trakforko laŭkilometra tarifo = 8668 laŭkilometra tarifo = 8665 lineara baremo linearmotoro kun enveturila induktato

4921. 4922.

aksofluksa lienarmotoro longstatora linearmotoro

4874.

lemeztekercseket szállító kocsi lemondás a továbbutazásról; továbbutazástól lemondás az értesítésről lemondott vonat; törölt vonat lendülettel befutható emelkedő

10163 5

35 11

2737 9186 5673

20 20 41

lendülettel befutható emelkedő

7151

41

lengés; lengő mozgás; ingás lengéscsillapító; lökésgárló lengéscsillapító; stabilizátor lengéscsillapító; stabilizátor lengő (sín)illesztés lengő (sín)illesztés lengő dugattyú; lebegő dugattyú; szabaddugattyú lengő illesztés egyes aljak között lengő jelző (vasúti átjáróknál) lengő lemez (kazánnál) lengő tolóajtó lengőajtó lengőív; kulissza lengőkar; billenőkar; emeltyű; himba leolvastó tompahegesztéses (sín)kötés leolvasztó tompahegesztés; villamos ellenálláshegesztés Leonard-transzformátor; Leonard-átalakító lépcső; hágcsó; fellépő lépcső; hágcsó; fellépő lépcsőkialakítás (magasság, távolság) lépcsős átalakító; kaszkádtranszformátor lépcsőzetes fékezés; fokozatos fékezés lepecsétel; lebélyegez (fuvarlevelet, menetjegyet) léptető jelfogo ??? (Teljesen más funkicóval a 42-nél általánosan használt, ezért a „fokozatkapcsoló jelfogó” jobb lenne.) lesüppedt, kopott sínillesztés leszámoló vasút leszámoló vasút leszerelhető kocsitartozék leszerelhető szerelvény / tartozék létesítési költség; nullszéria költsége létesítési költségek létesítési költségek létesítési költségek letisztít; lemarat; pácol letisztít; lemarat; pácol létszámmegtakarítás; személyzetcsökkentés létszámmegtakarítás; személyzetcsökkentés leválasztó; szeparátor levegőelzáró váltó (fék) lezárás közelített vonattal lezárás sínáramkörrel lezárt kitérő; reteszelt váltó ??? kitérő≠váltó lineáris díjszabás; kilométer díjszabás lineáris díjszabás; kilométer díjszabás lineáris fuvardíj lineáris motor a járműbe épített mozgó primer tekercsel lineáris motor axiális mágneses fluxussal lineáris motor kiterített primer résszel; rövid

5813 297 304 2326 4862 4867 6307

30 30 01 01 41 41 01

4869 8239 8411 6579 6578 2143 665 4866 8294

41 42 32 00, 30 00, 30 01, 32 01 41 01

2104 5462 5970 3178 2098 7986 8813 7407

01 01, 30 30 30 01 30 60 01 31, 33, 34

4858 96 111 33 170 2242 1470 2534 3911 2366 2589 3053 8425 7971 7774 3199 3202 235 8665 8668 733 5739

41 70 70 35 01, 22 70 70 70 70 01 01 60 60 01 30 42 42 41, 42 10 10 10 01, 34

5737 5740

01 01

1

eltekintés

a

4923.

mallongstatora linearmotoro

4924. 4925. 4926. 4927. 4928. 4929. 4930. 4931. 4932. 4933. 4934. 4935.

kverfluksa linearmotoro lineara elektromotoro = 5736 lineara elektromotoro = 5718 logistika presto varvagoneto trakĉaro; trakdolio stalfaka varvagono akcela puŝo = 7905 akcela puŝo = 4803 puŝo buteo de vojlongo; limigilo de vojlongo kompensa amplifilo (trivoja bremsodistribuilo)

4936. 4937. 4938.

ekfunkciigo de injektoro luksa trajno traprema provo

4939. 4940. 4941. 4942. 4943. 4944.

kerno; ferkerno klientotraka servopago Asocio Internaci de la Uzantoj de Privataj Branĉotrakoj privata pasaĝervagono enmatrikulanto de privata varvagono privatvagona frajtrabato = 7772

4945.

privatvagona frajtrabato = 7256

4946. 4947.

4950. 4951.

privata varvagono Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Privataj Vagonoj; RIP = 7357 Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Privataj Vagonoj; RIP = 7350 Internacia Unio de Asocioj de Privatvarvagonaj Proprietuloj; UIAP proprietulo de privata varvagono klienta fervojinstalaĵo = 4652, 7048

4952.

klienta fervojinstalaĵo = 3158, 7048

4953.

klienta fervojinstalaĵo = 3158, 4652

4954. 4955.

privata fervojo sentegmenta varvagono kun altaj vandoj = 10003, 10034, 10152 sentegmenta varvagono kun altaj vandoj = 8876, 10034, 10152 sentegmenta varvagono kun altaj vandoj = 8876, 10003, 10152 sentegmenta varvagono kun altaj vandoj = 8876, 10003, 10034 transiro al supera vagonklaso (pasaĝero) alta kajo = 7023 alta kajo = 7013 nivelomarko plano por nivelado triviĝkompensa relsplinto supertera fervojo 1596 supertera fervojo = 1568

4948. 4949.

4956. 4957. 4958. 4959. 4960. 4961. 4962. 4963. 4964. 4965. 4966.

szekunder részű lineáris motor; hosszú állórészű lineáris motor lineáris motor rövid primer résszel; rövid állórészű lineáris motor lineáris motor transzverzális mágneses fluxussal lineáris villanymotor lineáris villanymotor logisztikai teljesítmény; logisztikai kínálat lóré; kiskocsi; kisvasúti platós kocsi lóré; laposcsille; kiskocsi; kisvasúti pőrekocsi lószállító kocsi lökés, rántás (gyorsulási) lökés, rántás (gyorsulási) lökés; ütközés lökethatároló; löketkorlátozó löketveszteség kiegyenlítő berendezés; utántöltő berendezés (kormányszelep) lövettyű (betáplálás) megindítása luxusvonat lyukasztási próba; beszakító próba; mélyhúzó próba mag; vasmag magán iparvágány használati díj Magán Iparvágányhasználók Nemzetközi Szövetsége, AIEP magán személykocsi magán teherkocsi beállítója, tulajdonosa magánkocsi bérleti díj; magánkocsi használatáért fizetett kedvezményes díj ??? magánkocsi bérleti díj; magánkocsi használatáért fizetett kedvezményes díj ??? magánkocsi; P-(teher)kocsi Magánkocsik Vasúti Fuvarozásáról szóló Nemzetközi Szabályzat; RIP Magánkocsik Vasúti Fuvarozásáról szóló Nemzetközi Szabályzat; RIP Magánkocsi-tulajdonosok Szövetségeinek Nemzetközi Egyesülete; UIP magánteherkocsi tulajdonosa magánvágány csatlakozás; iparvágány csatlakozás magánvágány csatlakozás; iparvágány csatlakozás magánvágány csatlakozás; iparvágány csatlakozás magánvasút magas oldalfalú nyitott teherkocsi

5741

01

5738 5718 5736 6847 10182 5291 10049 4803 7905 1619 5112 306

01 01 01 12 35 35 35 30 30 00 01 01

294 9113 3459

32 11 01

5873 8690 516

00 12 70

9903 8850 7256

35 35, 50 12

7772

12

10091 7350

12, 35 22, 35, 70

7357

22, 35, 70

9487

00

6918 3158

35, 50 41

4652

41

7048

41

1591 8876

00 35

magas oldalfalú nyitott teherkocsi

10003

35


10034

35


10152

35

8437 7013 7023 7557 6342 3048 1568 1596

11 40 40 41 40 41 00 00

magasabb kocsiosztályra való átmenetel magasperon magasperon magassági jel magassági terv; szintezési terv magasságkiegyenlítő heveder magasvasút magasvasút

1

4967. 4968. 4969. 4970. 4971. 4972. 4973. 4974. 4975. 4976. 4977. 4978. 4979. 4980. 4981.

bileto kun magnetstrio = 854 bileto kun magnetstrio = 830 bileto kun magnetstrio magneta kluĉilo magneta ŝvebigo per forpuŝa forto magneta ŝvebigo per altirforto magneta ŝvebigo = 8498 magneta ŝvebigo = 4989 magnetstria tegaĵo (surbileta) radaksnombra magneto = 241 radaksnombra magneto = 679 elektromagneta relefika bremfo magneta kluĉilo = 9270 magneta kluĉilo = 2173 magnetjugo (magneta cirkvito)

4982.

magnetstrio-legilo (metroo)

4983. 4984.

magnetvoja veturilo makrografia esploro

4985. 4986. 4987. 4988. 4989. 4990. 4991. 4992.

kasogvida kromsalajro daŭra deformiĝo restaĵo (varoj; vagonoj) senoksidiga rimedo = 2590 senoksidiga rimedo = 2367 nazefiksita motoro ??? noze… reverva bremskondukotubo duaklasa pasaĝervagono

4993. 4994.

regiona fervojlinio ??? = 1600 matematika frogopinto

4995.

matematika nadlorelpinto

4996. 4997. 4998.

farbado per peniko mekanika rezisteco ŝtalkugla ranĝadregejo

4999. 5000. 5001. 5002. 5003.

mekanika kluĉilo regejo kun neinterrigleblaj leviloj por en- kaj elveturoj ??? mekanika regejo ??? regejo kun unuopaj leviloj ??? mekanika regejo kun nerigleblaj leviloj ???

5004.

mekanika regejo kun rigleblaj leviloj ???

5005.

itinerlevila regejo ???

5006. 5007. 5008.

mekanika riglado mekanika kontaktlinea sekciigo mekanika regejo kun V-levilaro ???

5009. 5010. 5011. 5012. 5013. 5014.

mekanika transmisio mekanika signalilo mekanika lubrikado mekanika kovrado mekanika provo mekanika injektado

5015.

konstantkonsista vagonaro

mágnescsíkos menetjegy mágnescsíkos menetjegy mágnescsíkos menetjegy mágneses kapcsoló mágneses lebegtetés taszítással mágneses lebegtetés vonzással mágneses lebegtetési technika; mágnespárna mágneses lebegtetési technika; mágnespárna mágneses réteg (kódolt menetjegyen) mágneses sínérintő tengelyszámláláshoz mágneses sínérintő tengelyszámlálóhoz mágneses sínfék mágneses tengelykapcsoló (erőátvitel) mágneses tengelykapcsoló (erőátvitel) mágnesjárom; mágneses koszorú (mágneses áramkör) mágneskártya-leolvasó; azonosítókártya-olvasó készülék mágneslebegtetésű jármű makrovizsgálat; makroszkópos vizsgálat; makrográfia; szabad szemmel való vizsgálat mankópénz; pénztárveszteség megtérítése maradandó alakváltozás; deformáció maradvány (áru, teherkocsi) marató anyag; pácolószer marató anyag; pácolószer marokcsapágyas motor ??? második fékvezeték; segédfékvezeték másodosztályú személykocsi; 2. osztályú személykocsi másodrendű vasút; mellékvonal ??? matematikai keresztezési csúcspont; geometriai keresztezési csúcspont matematikai váltócsúcspont; geometriai váltócsúcspont mázolás ecsettel mechanikai szilárdság mechanikus (golyós állítású) gurítódombi berendezés mechanikus (tengely)kapcsoló mechanikus állítómű szabadon mozgó be- és kijárati emeltyűkkel mechanikus biztosítóberendezés mechanikus biztosítóberendezés egyedi állítással mechanikus biztosítóberendezés reteszelés nélküli emeltyűkkel mechanikus biztosítóberendezés reteszelt emeltyűkkel mechanikus biztosítóberendezés vágányút állítással mechanikus elzárás mechanikus felsővezeték szakaszolás mechanikus gurítói berendezés „V” alakú emeltyűkkel mechanikus hajtás; mechanikus erőátvitel mechanikus jelző mechanikus kenés mechanikus kocsiletakarás mechanikus vizsgálat; mechanikai vizsgálat mechanikus, nyomás nélküli betáplálás; mechanikus befecskendezés meg nem bontható vonat; zárt vonategység

1

830 854 2176 3168 8500 8499 4989 8498 3240 679 241 3982 2173 9270 2298

11 11 11 31 30 30 30 30 12 42 42 30 01, 33 01, 33 01

4944

11

9590 3584

31 01

4576 2436 7493 2367 2590 5770 1917 9859

60, 70 01 12, 22 01 01 33, 34 30 35

1593 6485

00 41

6484

41

6182 7642 6661

01 01 42

3169 6709

31 42

6713 6706 6715

42 42 42

6714

42

6707

42

3213 7928 6716

42 44 42

9271 8208 4326 640 3478 4625

31 42 01 35 01 33

9098

30

5016.

plenumi trajnhalton

5017.

konstatprotokolo

5018. 5019. 5020.

senhalte traveturi fervojserva halto halto malantaŭ ŝirma signalilo (SVCF)

5021. 5022. 5023. 5024. 5025.

haltado haltozono (antaŭ signalilo) ĝishalta bremsado halta signalilindiko plej restrikta signalilindiko

5026. 5027. 5028.

haltindika signalilo signalilo: preterpaso ĉe haltindika signalilo permesiva

5029. 5030. 5031. 5032. 5033.

signalilkontrolo ĉe halta kaj veturpermesa indikoj haltsignalo signalilkontrolo ĉe haltindiko haltsignaltabulo por manovrado haltsignaltabulo ĉe servotrako (ĉe SNCF)

5034. 5035. 5036. 5037. 5038. 5039. 5040. 5041. 5042. 5043. 5044. 5045. 5046. 5047. 5048. 5049. 5050. 5051. 5052. 5053. 5054. 5055. 5056. 5057. 5058. 5059. 5060. 5061. 5062. 5063. 5064. 5065. 5066. 5067.

signalilon haltindikigi eksterstacia haltejo = 6445 eksterstacia haltejo = 4467 haltejo helplumigo en metrootuneloj ruliĝglitado (de trakciradoj) dumvetura trajnodevanco trajnodevanca stacio = 4177 trajnodevanca stacio = 4166 trako por preterpaso = 9763 trako por preterpaso = 3583 interstacia devanctrako = 4131, 9747, 9767 interstacia devanctrako = 3582, 9747, 9467 interstacia devanctrako = 3582, 4131, 9767 interstacia devanctrako = 3582, 4131, 9747 plialtigo (de ŝosea viadukto) minimuma permesata dimensio maksimuma permesata dimensio permesata utila ŝarĝo permesata trakdeformiĝo metrorilata maso maksimume permesata maksimume permesata radaksrilata maso permesata ŝarĝmaksimumo maksimuma rapido reltriviĝa tolero; reltriviĝtolero maksimume permesata ŝarĝo alvenintaj bagaĝoj alveninta pecvaro stabiligo plifortigita kontaktlineo = 1325 plifortigita kontaktlineo = 1319 aldona vagono = 9585 aldona vagono = 9568 aldona pasaĝervagono = 9918, 9931

5068.

aldona pasaĝervagono = 9875, 9931

megáll (rövid időre, pl. táblás megállóhelyen, iparvágányon stb.) megállapítási jegyzőkönyv; tényálladéki jegyzőkönyv megállás nélkül áthaladni megállás üzemi okból megállás veszélyjelzést adó jelző mögött látra közleke-déskor (SNCF) megállás; tartózkodás megállási távolság (jelző előtt) megállító fékezés; állvatartás megállj állás (jelzőnél) megállj állás; figyelmeztető állás; sebességcsökkentő állás (jelzőnél) megállj állású jelző megállj állású jelző meghaladása megállj állású jelző meghaladásának engedélyezése meghatározott feltételekkel; áteresztő közlekedés megállj és szabad jelzés ellenőrzése megállj jelzés megállj jelzés ellenőrzése megállj tárcsa (tolatási jelzőn) megállj tárcsajelző üzemi vágányon (SNCF-nél) ??? megálljra állít jelzőt megállóhely megállóhely megállóhely megállók közötti világítás (Metró, földalatti) megcsúszás megelőzés menet közben megelőzési állomás megelőzési állomás megelőző vágány; kitérő vágány megelőző vágány; kitérő vágány megelőző vágány; kitérővágány (vonalon) megelőző vágány; kitérővágány (vonalon) megelőző vágány; kitérővágány (vonalon) megelőző vágány; kitérővágány (vonalon) megemelés (műtárgyé) megengedett alsó határméret megengedett felső határméret megengedett hasznos terhelés megengedett keresztsüppedés megengedett legnagyobb folyómétersúly megengedett legnagyobb tengelynyomás megengedett legnagyobb terhelés megengedett sebesség megengedett sínkopás megengedett terhelés megérkezet útipoggyász megérkezett darabárú, csomag megerősítés; rögzítés megerősített felsővezeték megerősített felsővezeték megerősítő kocsi (vonatnál) megerősítő kocsi (vonatnál) megerősítő személykocsi; pótlólagosan beállított kisegítő személykocsi megerősítő személykocsi; pótlólagosan beállított

1

5473

20

6881

12, 50

6059 478 472

20 20 42

468 10190 4030 6628 6632

20 41 30 42 42

8144 3939 6222

42 23, 42 23, 42

2079

42

8145 2077 2824 1289

42 42 42 42

5566 4467 6445 8370 3031 6150 2526 4166 4177 3583 9763 3582 4131 9747 9767 7480 2135 2134 1467 8875 6417 1445 1444 9690 8874 1426 652 1758 8364 1319 1325 9568 9585 9875

23 21 21 11, 21, 40 40 31, 41 20 20, 40 20, 40 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 20, 41 45 01 01 35 41 30 35, 41 31 30 41 12, 31 11, 21 22 41, 45 44 44 20 20 21

9918

21

5069.

aldona pasaĝervagono = 9875, 9918

5070.

bremsadlima dekliveco

5071. 5072. 5073. 5074. 5075. 5076.

streĉado (mekanika) turni veturilon forruliĝi (vagono) kuntrena pivoto liberdata bileto nefiksita veturhoraro (helptrajno)

5077.

paneo; perturbo (instalaĵo; aparato)

5078. 5079. 5080. 5081. 5082.

publikigita tarifo komerca tarifo altirdaŭro (relajso) = 8720 altirdaŭro (relajso) = 2958 startigo (motoro)

5083. 5084. 5085.

nomindiko (de varoj) markado rekta interligo (evitanta sakstacion)

5086.

devanctrako

5087. 5088. 5089. 5090. 5091. 5092.

derivlineo traksekcio kun pertrajna funkciigo duobla (kompunda) ekspansio konstruiganto difektita trakveturilo defalo (relajso)

5093. 5094. 5095.

cirkvito-interrompa sparko rompita deĵoro; interrompita deĵoro trorapidiĝo (motoro)

5096.

trorapidiga provo (motoro)

5097. 5098. 5099. 5100. 5101. 5102.

ŝparpremio projekcia lumigo lumigo varmstata rektigado varmforĝado varvagono por varmaj ingotoj

5103. 5104. 5105.

ŝaltsekcio derivlineo ??? vidu ankaŭ ĉe 3698, ŝunto ŝunto (elektro)

5106. 5107. 5108. 5109. 5110. 5111. 5112.

ŝunto ŝuntorezisteco; ŝuntrezistanco ŝuntekscita dinamo, generatoro = 4270 ŝuntekscita dinamo, generatoro = 2976 perŝunta ekscito = 3603 perŝunta ekscito = 3599 paralelkonekta motoro (kun stabiliga bobeno) = 5765 paralelkonekta motoro (kun stabiliga bobeno) = 5728 ŝunta volvaĵo = 3321

5113. 5114.

kisegítő személykocsi megerősítő személykocsi; pótlólagosan beállított kisegítő személykocsi megfékezettség szempontjából mértékadó lejtő; fékezési határlejtő megfeszítés; meghúzás (mechanika) megfordítani egy járművet megfutamodás meghajtócsap meghatározott érvényességi dátum nélküli jegy meghatározott menetrend nélkül, pontról pontra közlekedő vonat (segélyvonat, szükségleti vonat) meghibásodás; üzemzavar (gépnél, készüléknél, berendezésnél) meghírdetendő díjszabás meghirdetett díjszabás meghúzási idő, megszólalási idő (jelfogó) meghúzási idő, megszólalási idő (jelfogó) megindítás; üzembe helyezés; motort beugrat, beindít megjelölés; az áru megjelölése megjelölés; jelzés megkerülő vágány; közvetlen vágánykapcsolat fejpályaudvar megkerülésére megkerülő vágány; mentesítő vágány; tartalék vágány megkerülő vezeték megközelítési szakasz; megközelítési vonal megosztott expanzió; kompaund expanzió megrendelő; építtető; beruházó megrongálódott jármű; sérült jármű megszakítás; eleresztés; fegyverzet leesése (relé, jelfogó) ??? megszakítási szikra; oltószikra megszakított szolgálat; szakaszos szolgálat megszaladás; túlfuttatás; túlpörgetés; túráztatás (motor) megszaladási vizsgálat; túlpörgetési kísérlet; túráztatási próba (motornál) megtakarítási prémium megvilágítás fényszóróval megvilágítás; kivilágítás melegigazítás; egyengetés melegen melegkovácsolás melegüzemi terméket szállító kocsi; meleg buga szállító kocsi mellékáramkör mellékáramkör; mellékzár; sönt mellékáramkör; sönt; párhuzamos ellenállás (villamosság) mellékáramköri ellenállás; söntellenállás mellékáramköri ellenállás; söntellenállás mellékáramkörü dinamó, generátor; söntdinamó mellékáramkörü dinamó, generátor; söntdinamó mellékáramkörű gerjesztés; söntgerjesztés mellékáramkörű gerjesztés; söntgerjesztés mellékáramkörű motoro; söntmotor (stabilizálló tekercseléssel) mellékáramkörű motoro; söntmotor (stabilizálló tekercseléssel) mellékáramkörű tekercs; sönt-tekercselés

1

9931

21

2405

23, 41

5606 8928 6112 6312 858 5432

01 30 20, 30 30 11 20

2422

01

8645 8607 2958 8720 4931

12 10 01 01 01

2506 5469 7046

12 30 41

9745

20, 41

3698 10189 2906 5347 9553 2406

44 42 32 40 30 01

3554 8037 3147

01 60 01

3466

01

6859 3032 3024 2923 3848 10158

60 42 01 01 01 35

8348 2583 8108

44 01 01

7657 7675 2976 4270 3599 3603 5728

01 33, 34 01 01 01 01 01

5765

01

3312

01

5115. 5116. 5117. 5118. 5119. 5120. 5121. 5122.

ŝunta volvaĵo = 3312 kromaj enspezoj posedanto de suborda fervojinstalaĵo tarifo pri kromkostoj kromkostoj = 3896 kromkostoj = 1468 remorka vagono (motorvagonaro) akcesora, klienta trakaro ???

5123. 5124. 5125. 5126. 5127. 5128. 5129. 5130. 5131. 5132. 5133. 5134. 5135. 5136. 5137. 5138.

duaranga fervojlinio regiona fervojlinio ??? regiona fervojreto manovrista tenilo = 6435 manovrista tenilo = 5339 bufrotrabo (vagono) = 9385 bufrotrabo (vagono) = 9373 basplanka platvagono = 10104, 10139 basplanka platvagono = 10102, 10139 basplanka platvagono = 10102, 10104 kongelita varo diafragmo; membrano (bremso) kuntrena radnoĉo (tornmaŝino) movigstifto trajnveturo = 054170 trajnkurso = 054171 veturado kun maksimuma vaporpremo = 5449

5139.

veturado kun maksimuma vaporpremo = 5435

5140. 5141. 5142.

veturpozicio (kondukista bremsoregvalvo) veturprezo (pasaĝeroj) erara frajtkalkulado; erara prezkalkulo

5143. 5144. 5145. 5146. 5147. 5148. 5149.

biletprezo; veturkostoj (pasaĝeroj) biletpreza repago veturrezisteco = 7648 veturrezisteco = 3095 vojaĝo tien-reen = 6062 vojaĝo tien-reen = 264 ŝtupo de regulilo

5150. 5151. 5152. 5153. 5154. 5155. 5156.

vetursencodeviga interriglado ??? itinerdeviga interriglado veturdaŭro = 8726 veturdaŭro = 2964 veturdaŭrotabelo laŭtipa veturhoraro ??? laŭtempa planaldonita veturtempo tempomarĝeno = 8873

5157.

tempomarĝeno = 5467

5158. 5159. 5160. 5161. 5162. 5163.

vetursencumo kontraŭdirekta interriglado = 3224 kontraŭdirekta interriglado = 3210 trajntrafikdisponanto = 7372 trajntrafikdisponanto = 2735 trajncirkulada kontrolsekcio (trafikreguligejo)

5164.

konstanta trakciadreguligejo

5165.

disponadcentrejo urbofervoja

mellékáramkörű tekercs; sönt-tekercselés mellékbevétel mellékcsatlakozó iparvágányhoz (társtulajdonos) mellékdíj díjszabás mellékdíj; mellékköltség mellékdíj; mellékköltség mellékkocsi; közbenső kocsi; pótkocsi mellékvágány-csatlakozás ??? sajátcélú vágányhálózat mellékvonal mellékvonal ??? szárnyvonal mellékvonal hálózat; mellékvonalak mellfogantyú mellfogantyú mellgerenda mellgerenda mély rakterű kocsi; süllyesztett rakfelületű kocsi mély rakterű kocsi; süllyesztett rakfelületű kocsi mély rakterű kocsi; süllyesztett rakfelületű kocsi mélyfagyasztott élelmiszer; mélyfagyasztott áru membrán (fék) menesztőfurat (keréktárcsában, esztergáláshoz) menesztőpecek; továbbító csap; hajtónyulvány menet ???

3321 7214 1737 8626 1468 3896 7511 8347

01 70 12 12 12 12 35 12, 41

5085 5074 7611 5339 6435 9373 9385 10102 10104 10139 2510 2698 9447 2889 5417

22, 40 10, 20 00 30 30 30 30 35 35 35 12, 22 30 30 01 20

menet a kazán legnagyobb (határ)teljesítményénél menet a kazán legnagyobb (határ)teljesítményénél menetállás (mozdonyvezetői fékezőszelep) menetdíj menetdíj helytelen számítása (személyfuvarozás); díjszámítási hiba (áruszállítás) menetdíj; személyfuvarozási díj menetdíjvisszatérítés menetellenállás menetellenállás ??? légellenállás menetérti utazás; menetérti út menetérti utazás; menetérti út menetfokozat; sebességi fokozat; kapcsolófokozat menetfüggőségi kizárás

5435

32

5449

32

6638 6877 3437

30 11 10

3932 7501 3095 7648 264 6062 2258

11 11, 70 30 30 21 21 31

3215

42

menetidő menetidő menetidő jegyzék menetidő táblázat menetidőpótlék menetidőráhagyás; menetidőtartalék; időpótlék (menetrend) menetidőráhagyás; menetidőtartalék; időpótlék (menetrend) menetirány menetirány villamos elzárása menetirány villamos elzárása menetirányító; diszpécser menetirányító; diszpécser menetirányítói csoport, osztály; forgalom felügyelet menetirányítói központi szolgálat; üzemvezetés (mozdonycsoport) menetirányítói központi szolgálat; üzemvezetés;

2964 8726 8546 5451 2657 5467

20 20 20 20 20 00

8873

00

7965 3210 3224 2735 7372 4400

20 42 42 20 20 20

6219

20

6218

20

1

5166. 5167. 5168. 5169. 5170. 5171. 5172. 5173. 5174. 5175. 5176. 5177. 5178. 5179. 5180. 5181. 5182. 5183. 5184. 5185. 5186. 5187. 5188. 5189. 5190. 5191. 5192. 5193. 5194. 5195. 5196. 5197. 5198. 5199. 5200. 5201. 5202. 5203. 5204. 5205. 5206. 5207. 5208. 5209. 5210. 5211. 5212. 5213. 5214. 5215. 5216. 5217. 5218. 5219. 5220. 5221.

kontraŭa vetursencumo = 7966 kontraŭa vetursencumo = 7963 direktoindika signalilo = 8194 direktoindika signalilo = 8177 turnado (veturilo) veturdirekta inversigo (vaporlokomotivo) = 7540 veturdirekta inversigo (vaporlokomotivo) = 1384 partrake ambaŭsencuma trafiko veturinversigebl(ec)o rado por vetursencuminversigo ??? rado por inversigi vetursencumon levumbrako de vetursencuma inversigilo = 814 levumbrako de vetursencuma inversigilo = 806 veturinversiga ŝafto = 444 veturinversiga ŝafto = 436 bileto biletoposedanto = 6606, 8848 biletoposedanto = 2660, 8848 biletoposedanto = 2660, 6606 biletvalidec-finiĝo ekvalidigo; validstampado (bileto) bileteldono; biletvendado bileteldono transportdokumento; vojaĝraj-tigilo = 8845 transportdokumento; vojaĝrajtigilo = 8843 kolektado de biletoj (fare de biletkontrolisto) kontrolpinĉi bileton; trui bileton plurkupona bileto = 1281 biletkajero plurkupona bileto = 834 plurkupona biletkajero biletvendisto biletemisio permane regata ŝaltkombinilo = 2081, 5358 permane regata ŝaltkombinilo = 1789, 5358 permane regata ŝaltkombinilo = 1789, 2081 vojaĝprivilegioj (personalo) veturraporto (de trajnestro) = 3740 veturraporto (de trajnestro) = 7176 horaro (trajno) trajnhorarmodifo horarmodifo por trajno alveni laŭhorare laŭhorara tempo laborhorara veturado horarkompilanto horarlibro (fervojo) grafika trajnhoraro; grafikhoraro diagramo de itineroj = 8537, 8540 diagramo de itineroj = 4389, 8540 diagramo de itineroj = 4389, 8537 kajerhoraro avizo pri veturplano (trajno) = 626 avizo pri veturplano (trajno) = 619 horara trajntraceo antaŭhorara (trajn)veturo horarperiodo (trajno) = 8053

forgalom-irányítás; (városi vasút) menetiránnyal szemben; ellenirány menetiránnyal szemben; ellenirány menetirányt jelző ??? (egyenes – kitérő) 8534!!! menetirányt jelző ??? (egyenes – kitérő) 8534!!! menetirányváltás (jármű) menetirányváltás; átkormányozás (gőzüzemnél)

7963 7966 8177 8194 8926 1384

20 20 42 42 30 31

menetirányváltás; átkormányozás (gőzüzemnél)

7540

31

menetirányváltás; mindkét irányba üzemeltethető kétvágányú pálya ??? menetirányváltási lehetőség; toltvonati üzem menetirányváltó kormánykerék

701

menetirányváltó rúd; kormányemeltyű rúd menetirányváltó rúd; kormányemeltyű rúd menetirányváltó tengely menetirányváltó tengely menetjegy menetjegy birtokosa menetjegy birtokosa menetjegy birtokosa menetjegy érvénytartamának lejárta menetjegy kezelése menetjegy kiadása menetjegy kiadása menetjegy; fuvarozási okmány menetjegy; fuvarozási okmány menetjegyek bevonása (a jegyvizsgáló által) menetjegyet lyukasztani menetjegyfüzet menetjegyfüzet menetjegyfüzet menetjegyfüzet menetjegypénztáros; személypénztáros menetjegy-ügy menetkapcsoló; kontroller; főkapcsoló menetkapcsoló; kontroller; főkapcsoló menetkapcsoló; kontroller; főkapcsoló menetkedvezmény; utazási kedvezmény menetlevél menetlevél, menetokmány menetrend (vonat) menetrend módosítás menetrend módosítás egy vonatnál menetrend szerint érkezni menetrend szerinti idő menetrend szerinti menet menetrend szerkesztő menetrend; menetrendkönyv menetrendábra menetrendábra; menetrend grafikon menetrendábra; menetrend grafikon menetrendábra; menetrend grafikon menetrendfüzet menetrendi értesítés menetrendi értesítés menetrendi fekvés menetrendi időnél korábbi közlekedés menetrendi időszak szerinti szolgálat; menetrend által meghatározott munka

1

20, 42

7751 9942

30 32

806 814 436 444 823 2660 6606 8848 3624 9518 2468 3176 8843 8845 7743 6441 834 1279 1281 5142 7220 873 1789 2081 5358 3645 7176 3740 4518 5634 5633 487 4505 5421 4524 4587 4357 4389 8537 8540 3678 619 626 8266 1670 8006

32 32 32 32 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 11, 60 11 33, 34 33, 44 33, 34 11 20 20 10, 20 20 21 20 23 20 20, 60 11 20 23, 42 23, 42 23, 42 20 20 20 20 23 20

5222.

horarperiodo (trajno) = 8006

5223. 5224. 5225. 5226. 5227. 5228.

horarperiodo; trajnhorarperiodo horarekstrakto (por pasaĝeroj) grafikhorara trajntraceo = 8936, 8937 grafikhorara trajntraceo = 8934, 8937 grafikhorara trajntraceo = 8934, 8936 horaroparto (trajnvetura grafikaĵo)

5229.

horarlibra aldonaĵo

5230. 5231. 5232. 5233. 5234. 5235. 5236. 5237. 5238. 5239.

fervojserva horarlibro laŭhorara halto ekveturi laŭhorare premio por akurate laŭhorara veturado normala veturrapideco = 9693 normala veturrapideco = 9685 kondukadsimulilo reveturkupono de tien-reen bileto = 2179 reveturkupono de tien-reen-bileto = 1861 bileto tien-reen; iroreven-bileto = 825

5240.

bileto tien-reen; iroreven-bileto = 263

5241. 5242. 5243. 5244.

senpage ekstra trajno; kromtrajno sekva kromtrajno antaŭa kromtrajno

5245.

kromtrajno = 9057, 9183

5246.


5247.


5248. 5249. 5250. 5251.

laŭbezona trajno prenakcepto de biletoj (fare de pasaĝeroj) surtegmenta malkonektilo tegmenta aerumilo

5252. 5253. 5254. 5255. 5256. 5257. 5258. 5259. 5260. 5261. 5262. 5263. 5264. 5265. 5266.

plafonlumilo kvantomanko kruta ascendaĵo; kruta ramplo = 7155 kruta ascendaĵo; kruta ramplo = 3865 ascenda linioparto dimensiotolero rigida kuplado rigida kuplilo stanga transmisio fiksa radakso neelasta trakpunkto rigidkonka konstrukciaĵo metalbenda armaturo = 463 metalbenda armaturo = 457 angula fortiglado

5267. 5268. 5269. 5270. 5271. 5272.

rigidiga trabo rigidiga ripo rigidĉasia lokomotico rigideco rigidecfaktoro pesadstampo

menetrendi időszak szerinti szolgálat; menetrend által meghatározott munka menetrendi időszak; mentrendi szakasz menetrendi kivonat (utasok részére) menetrendi menetvonal; vonat menetvonala menetrendi menetvonal; vonat menetvonala menetrendi menetvonal; vonat menetvonala menetrendi szakasz; menetrendi időköz (menetrend grafikon) menetrendi tájékoztató függelék (általános tudnivalók) menetrendkönyv; szolgálati menetrend menetrendszerű megállás menetrendszerűen indul menetrendszerűségi prémium menetsebesség menetsebesség menetszimulátor; mozdonyvezető szimulátor menettérti jegy visszaútra menettérti jegy visszaútra menettérti jegy; retúrjegy; menetjegy oda-vissza útra menettérti jegy; retúrjegy; menetjegy oda-vissza útra mentes; vám- és illetékmentes mentesítő vonat mentesítő vonat, amely követi a rendes vonatot mentesítő vonat, amely megelőzi a rendes vonatot mentesítő vonat; megerősítő vonat; másodrészként bevezetett vonat; rendkívüli vonat mentesítő vonat; megerősítő vonat; másodrészként bevezetett vonat; rendkívüli vonat mentesítő vonat; megerősítő vonat; másodrészként bevezetett vonat; rendkívüli vonat mentesítő vonat; szükség szerinti szolgálat mentjegy elvitele (az utasok által) mennyezeti szakaszkapcsoló; főmegszakítő ??? mennyezeti szellőző; mennyezeti ventilátor; tetőventilátor; tetőszellőző mennyezetvilágítás; mennyezeti lámpatest mennyiségi hiány meredek emelkedő/lejtő (rámpa) meredek emelkedő/lejtő (rámpa) meredeken emelkedő vonal mérési tolerancia; mérettűrés merev kapcsolat; merev kapcsolás merev kapcsolat; merev kapcsolás merev rudazatos állítás merev tengely(vezetés); szoros kerékpár(vezetés) merev vágányrész merevhéjszerkezet merevítés acélabronccsal; fémszalagos merevítés merevítés acélabronccsal; fémszalagos merevítés merevítés; zárólemez; oldalfaloszlop-merevítés vasúti kocsin; csomólemez merevítő gerenda; merevítő tartó; feszítőmű merevítőborda merevkeretes mozdony merevség; keménység; rugalmat-lanság; ridegség merevségi tényező mérlegbélyegző

1

8053

20

6215 3758 8934 8936 8937 6330

10, 20 11 20 20 20 20

5140

20

5144 477 6113 6862 9685 9693 8271 1861 2179 263

20 21 20 60 20, 30 20, 30 23, 31 11 11 11

825

11

3934 9051 9185 9184

12 20 20 20

9042

20

9057

20

9183

20

8046 7744 7932 121

20 11 34 35

6329 5388 3865 7155 5073 8871 62 543 9276 3511 6458 1970 457 463 4310

30, 40 11, 12 41 41 20, 41 01 30 30 41, 42 30 41 30 01 01 01, 30, 40

6772 5843 5170 7765 3649 8817

01 30 31 01, 30, 41 01 12, 22

5273. 5274.

pesado boĝiopa pesado

5275. 5276. 5277. 5278. 5279. 5280. 5281. 5282. 5283. 5284. 5285. 5286. 5287. 5288. 5289. 5290. 5291. 5292. 5293. 5294. 5295. 5296.

pesadoslipo pesisto pesilvalvo perceptilo dozoŝovelilo (laŭmezura balastkompaktigo) nivelilo mezurejo (mezurvagono) mezuradmekanismo = 5518, 5802 mezuradmekanismo = 3414, 5802 mezuradmekanismo = 3414, 5518 modera bremsado mezuro mezur(ad)o decida ascendeco decida dekliveco (de traksekcio) karakteriza dekliveco artefarita trablovo aerprema ventolado art(efarit)a aerumado = 9603 art(efarit)a aerumado = 123 metroŝpura fervojlinio metra ŝpuro = 9779

5297.

metra ŝpuro = 2992

5298.

senŝuntada kampofortigo (trakcimotoro)

5299. 5300. 5301. 5302. 5303. 5304. 5305. 5306.

kampoŝuntado (trakcia motoro) = 8117 kampoŝuntado (trakcia motoro) = 7273 ŝuntado (elektro) = 8115 ŝuntado (elektro) = 6550 proporcio de ŝuntado ŝuntado (trakcimotoro) ŝuntoŝtupo aŭtomata reostato = 7764 ??? aŭtomata ekscitoreguliga reostato; ekscitoreguligilo aŭtomata reostato = 7379 ??? aŭtomata ekscitoreguliga reostato; ekscitoreguligilo entrajna bufedoĉareto = 9598 entrajna bufedoĉareto = 5575 minimumkurenta relajso akcept-kondiĉaro (aĉetaĵoj, veturiloj) modeltarifo; tariftipo fervojminiatura trajno ??? = 1586, 1588, 7603 fervoja miniaturo = 1588, 7603 ??? = 9125 fervoja miniaturo = 1586, 7603 ??? = 9125 fervoja miniaturo = 1586, 1588 ??? = 9125 dentaĵmodulo (dentrado) unubloka betonŝpalo unupeca rado = 7835 unupeca rado = 7822 vagonpurigejaj trakoj moskva tempo frapobruo (motoro) trorapidiĝi (motoro)

5307.

5308. 5309. 5310. 5311. 5312. 5313. 5314. 5315. 5316. 5317. 5318. 5319. 5320. 5321. 5322. 5323. 5324.

mérlegelés mérlegelés forgózsámolyonként (mozgó szerelvénynél) mérlegelési bizonylat mérlegmester mérlegszelep mérőfej; mérőadó mérőkanál; adagolókanál mérőléc mérőszakasz (mérőkocsi, kísérleti kocsi) mérőszerkezet; mérőmű (mérőműszerben) mérőszerkezet; mérőmű (mérőműszerben) mérőszerkezet; mérőmű (mérőműszerben) mérsékelt fékezés mérték; méret mérték; méret; mérés mértékadó emelkedés mértékadó lejtő mértékadó lejtő mesterséges huzat; szívóhuzam mesterséges szellőz(tet)és mesterséges szellőzés mesterséges szellőzés méteres nyomtávolságú pálya méternyomtáv (azaz nem méterből, és nem hüvelykből származtatott nyomtávok: 600, 750, 760, 1000, 16000 mm) méternyomtáv (azaz nem méterből, és nem hüvelykből származtatott nyomtávok: 600, 750, 760, 1000, 16000 mm) mezőerősítés; normál mágnesmező ismételt felépítése mezőgyengítés mezőgyengítés mezőgyengítés (villamosság) mezőgyengítés (villamosság) mezőgyengítés aránya mezőgyengítés mellékáramkörrel mezőgyengítési fokozat; söntfokozat mezőszabályozó; gerjesztésszabályozó (automata)

6244 6245

01 30

1101 6250 2655 1257 6191 7344 7889 3414 5518 5802 7989 2131 5552 7144 2404 6197 8821 9605 123 9603 5096 2992

12 60 30 01 41 41 30 01 01 01 30 01 00, 01 23, 41 41 23, 41 01, 32 01 01 01 41 41

9779

41

2617

33, 34

7273 8117 6550 8115 8678 8118 2260 7379

33, 34 33, 34 01 01 33, 34 33, 34 33, 34 33, 34

mezőszabályozó; gerjesztésszabályozó (automata)

7764

33, 44

minibár; büfékocsi (vonaton történő árusítás) minibár; büfékocsi (vonaton történő árusítás) minimum jelfogó ??? minőségi előírások, átvételi feltételek, normák minta díjszabás; egységes díjszabás modellvasút modellvasút; miniatűr vasút modellvasút; miniatűr vasút modellvasút; miniatűr vasút modul (fogaskerék) monoblokk betonalj monoblokk kerék monoblokk kerék mosóvágány moszkvai idő motor kopogása motor megszalad; motor túlpörög

5575 9598 7436 1899 8657 9125 1586 1588 7603 5638 9379 7822 7835 1410 4503 1753 3148

11 11 01 00 10 00 00 00 10 01 41 30 30 35, 40 10, 20 33 01

1

5325.

motoro kun ventolataj kolektilsegmentoj

5326.

motoro kun trudita vetolado

5327. 5328. 5329. 5330. 5331. 5332. 5333.

motoro kun kranka/biela trans-misio motoro kun miksa ventolado motoro framo de motoro motorkompleto ŝaltkombinilo por motorkuplado dinamomotoro

5334.

rotacinombra kontrolilo (motoro)

5335. 5336. 5337.

rapideco ĉe hora povumo = 9710 rapideco ĉe hora povumo = 9704 rivolunombro ĉe kontinua povumo = 9703

5338.

rivolunombro ĉe kontinua povumo = 9684

5339. 5340. 5341. 5342.

5344.

motora motorĉasio vagono: motorvagono motorvagono = 5571 modula motorvagono = 005760 relbuso sur pneŭmatiko = 005761 motorvagono = 576 modula motorvagono = 005760 relbuso sur pneŭmatiko = 005761 motorvagono por altranguloj

5345. 5346.

motorvagono por longdistancoj sinkrona kondukado de trakciiloj ???

5347. 5348. 5349. 5350. 5351. 5352.

motorkompresoro motorhaltiga ŝaltkombino motora lubrikoleo kroma lokomotivo sen kondukistejo drezino motorĉaro por varmanipulado

5353. 5354. 5355.

motorbalaado motordisŝaltilo inversigilo kun malkonektilo

5356.

trorapidigi (motoron)

5357. 5358. 5359. 5360.

motorvagonkombinaĵo = 9034 motorvagonkombinaĵo motorvagonaro disigebla vagono por motorvagonaro

5361. 5362. 5363. 5364. 5365. 5366. 5367. 5368. 5369. 5370.

ekhejti lokomotivon = 5564 ekhejti lokomotivon = 274 lokomotivlanterno = 8198 lokomotivlanterno = 3676 malmuntado de lokomotivaj bieloj cirkulpermeso por lokomotivo lokomotivo = 5305 lokomotivo = 5154 lokomotivstoko = 6047 lokomotivstoko = 3065

5343.

motor mesterséges léghűtésű kommulátorzászlókkal motor mesterséges szellőzéssel; mesterségesen szellőztetett motor motor rudazathajtással motor saját és mesterséges szellőzéssel motor; erőgép; hajtógép motorállvány motorcsoport; gépcsoport; hajtógép csoport motorcsoport-kapcsoló motordinamó; konverter; közös gerjesztésű motorgenerátor motorfordulat ellenőrzés; túlfordulat érzékelő egység motorfordulatszám órás teljesítménynél motorfordulatszám órás teljesítménynél motorfordulatszám tartós teljesítmény, terhelés mellett motorfordulatszám tartós teljesítmény, terhelés mellett motorhajtású motorház motorkocsi motorkocsi ???

5756

01

5784

01

5720 5785 5676 780 4411 1783 2978

31 01 01 01 01 33, 34 01

2774

31

9704 9710 9684

01 01 01

9703

01

568 1272 5792 576

31 33, 34 31 33

motorkocsi ???

5571

33

577

31

motorkocsi különleges (bizottsági, vezetői stb.) utazásokra motorkocsi távolsági forgalomra motorkocsik távvezérelt kapcsolása ??? vontató járművek motorkompresszor; motoros légsűrítő motorleállító; motorlekapcsoló motorolaj (kenésre) motoros futómű; motoros zsámolykocsi ??? motoros hajtány; sínautó; vágánygépkocsi motoros targonca; árukezelő motoros targonca; önjáró villamos rakodótargonca motoröblítés motorselejtező kapcsoló motorselejtező kapcsoló; menetirányváltó kapcsoló motort felpörget; motort túlpörget; motort túráztat motorvonat egység motorvonat egység motorvonat egység (osztható) motorvonatban futó, annak részét képező személykocsi mozdony begyujtása mozdony begyujtása mozdony felső (középső) lámpája mozdony felső (középső) lámpája mozdony hajtórúdjának leszerelése mozdony üzemeltetési engedély mozdony; gép mozdony; gép mozdonyállag; mozdonypark mozdonyállag; mozdonypark

1

579 2164

31 33, 34

5789 1788 4535 9449 2919 1497

01 33, 34 01 33 31, 40 00

676 2002 4727

333 33, 34 33, 34

3149

01

7122 9034 3121 9895

30 30 31 31

274 5564 3676 8198 2605 588 5154 5305 3065 6047

32 32 31 31 31 31 31 31 31 31

5371. 5372. 5373. 5374. 5375. 5376. 5377. 5378. 5379.

lokomotivremizo ??? trakciilŝanĝo = 1388, 3002, 7404, 7462 trakciilŝanĝo = 1382, 3002, 7404, 7462 trakciilŝanĝo = 1382, 1388, 7404, 7462 trakciilŝanĝo = 1382, 1388, 3002, 7462 trakciilŝanĝo = 1382, 1388, 3002, 7404 trakciilparkejo estro pri trakcideĵorado oficejo por lokomotiva deĵorplano

5380. 5381. 5382. 5383. 5384. 5385. 5386. 5387. 5388. 5389. 5390.

lokomotiv-hejtisto lokomotivoframo lokomotiva kaldronlibro manlanterno solaveturanta lokomotivo lokomotiv-elemento trakcipersonalaj kostoj = 3899 trakcipersonalaj kostoj = 2530 trakciilskipo-alterno lokomotivremizo skrapa vibrado (trakcia lokomotivradakso)

5391. 5392. 5393. 5394. 5395. 5396. 5397. 5398. 5399. 5400.

lokomotivŝanĝa stacio = 6471, 7405 lokomotivŝanĝa stacio = 4223, 7405 lokomotivŝanĝa stacio = 4223, 6471 lokomotivestro = 5514 lokomotivestro = 1908 kondukistejo = 6690 kondukistejo = 1140 kondukista pupitro kondukista bremsoregvalvo plurservigo de kondukistoj (trakciiloj)

5401. 5402. 5403. 5404. 5405.

lokomotivtrajno moviĝo kineta energio = 3844 kineta energio = 3244 movebla kargadramplo

5406. 5407.

fenestro kun ŝovebla glaco dumvetura pesado = 6248

5408.

dumvetura pesado = 6246

5409.

frogo kun movebla pinto = 1747, 1748

5410.


5411.


5412. 5413. 5414. 5415. 5416. 5417. 5418. 5419. 5420.

kinete averaĝa neta pezo movebla substacio rultrotuaro = 9445 rultrotuaro = 8589 eskalatoro; rulŝtuparo = 3440 eskalatoro; rulŝtuparo = 3438 rulebla ŝtupetaro; surrela eskalo veturanta poŝtopersonalo skukrado

5421. 5422.

kineja vagono sen kunago de sekvanta kantoniga regejo ???

mozdonycsarnok; körfűtőház ??? mozdonycsere mozdonycsere mozdonycsere mozdonycsere mozdonycsere mozdonydepó; vontatási kirendeltség mozdonyfelvigyázó mozdonyfelvigyázói iroda; vontatási telep vezetősége mozdonyfűtő mozdonykeret mozdonykönyv mozdonylámpa mozdonymenet; gépmenet; mozdonyvonat mozdonyrészegység mozdonyszemélyzet kölktségei mozdonyszemélyzet kölktségei mozdonyszemélyzet váltás mozdonyszín mozdonytengely vibrációja nehéz vontatási körülmények között; torziós berezgés mozdonyváltó állomás mozdonyváltó állomás mozdonyváltó állomás mozdonyvezető; vontatójármű vezető mozdonyvezető; vontatójármű vezető mozdonyvezetőállás; vezetőfülke mozdonyvezetőállás; vezetőfülke mozdonyvezetői asztal; kapcsolóasztal mozdonyvezetői fékezőszelep mozdonyvezetők alkalmazása a járműállomány minden típusánál mozdonyvonat mozgás; elmozdulás mozgási energia; kinetikai energia mozgási energia; kinetikai energia mozgatható rakodórámpa; elmozdítható rakodórámpa mozgó ablak mozgó járművek mérlegelése; mérlegelés menet közben mozgó járművek mérlegelése; mérlegelés menet közben mozgó keresztezési csúcsbetét; keresztezési csúcsbetét mozgó részekkel mozgó keresztezési csúcsbetét; keresztezési csúcsbetét mozgó részekkel mozgó keresztezési csúcsbetét; keresztezési csúcsbetét mozgó részekkel mozgó, átlagos nettó terhelés mozgó–, mobil-alállomás mozgójárda mozgójárda mozgólépcső mozgólépcső mozgólétra mozgóposta személyzet mozgórostély; rázórostély; bukórostély; buktató rostély mozikocsi mögöttes térköz elfoglalható a blokkberendezés

1

7805 1382 1388 3002 7404 7462 7461 8340 1116

31, 40 20, 31 20, 31 20, 31 20, 31 20, 31 31, 40 20, 60 31, 60

1535 1512 5146 3675 5209 3119 2530 3899 1380 7507 1082

32, 60 31 32 30 20, 31 31 70 70 31, 60 40 31

4223 6471 7405 1908 5514 1140 6690 6987 7781 700

20, 31 20, 31 20, 31 34, 60 31, 60 31 31 31 30 31, 60

9110 5800 3244 3844 7154

20, 31 00 01 01 30, 40

657 6246

30 30

6248

30

1745

41

1747

41

1748

41

1448 8353 8589 9445 3438 3440 5292 6227 4390

45 44 40 40 40 40 35 60 32

9845 6870

35 23

5423. 5424. 5425. 5426. 5427.

laboristara trafiko laborciklo laborpodio (sur signalilmasto) skusorbilo (varvagona akcesoraĵo) risortaro

5428.

dungado

5429.

skipestro de manipulaboristoj

5430. 5431. 5432. 5433. 5434. 5435. 5436. 5437. 5438.

deĵorloko; laborloko labortago laborplenumhoro laborhoro funkciopunkto laborista skipo laboristara trajno senlabor(prest)a tago ŝaltordono (katenario, sekurecinstalaĵoj)

5439. 5440. 5441. 5442. 5443. 5444.

kontaktodrato streĉreguligo de la kontaktodrato kontaktlinea kruciĝo = 1038, 2288 kontaktlinea kruciĝo = 176, 2288 kontaktlinea kruciĝo = 176, 1038 zigzago de kontaktodrato

5445.

kontaklinea krucaĵo super trakforko = 177, 3424 kontaktlinea streĉiteco = 8764 kontaktlinea streĉiteco = 8747 latismasto; pilono

5446. 5447. 5448. 5449. 5450. 5451. 5452. 5453. 5454. 5455. 5456. 5457. 5458. 5459. 5460. 5461. 5462. 5463. 5464. 5465. 5466. 5467. 5468. 5469. 5470. 5471. 5472. 5473. 5474.

pendoklemo (katenario) = 7993 pendoklemo (katenario) = 6295 interliga klemo (kontaktodrato) = 6288, 7992 interliga klemo (kontaktodrato) = 4375, 7992 interliga klemo (kontaktodrato) = 4375, 6288 kontaktodrata tensio = 8760, 8763 kontaktodrata tensio = 8746, 8763 kontaktodrata tensio = 8746, 8760 transirdeklivo de kontaktodrato kontaktodrata alteco varvagono por deruligo de kontaktodrato skipestro = 1544, 2040 skipestro = 1540, 2040 skipestro = 1540, 1544 labortrajno = 9192 labortrajno = 9048 plasta bremsoblok-plandumo = 7953, 7954 plasta bremsoblok-plandumo = 7950, 7954 plasta bremsoblok-plandumo = 7950, 7953 laborejĉefo laborejvagono ekspluatada rezuldo ekspluat-koeficiento ekspluatmetodo ekspluatdeficito ekspluatkapitalo; funkcikapitalo; funkcia kapitalo

hozzájárulása nélkül; megállás után továbbhaladás (blokk) munkábajáró forgalom; hivatásforgalom munkaciklus munkaemelvény (jelzőárbócon) munkaemésztő készülék (kocsin) munkaemésztő szerkezet (ütköző – vonókészüléknél) munkaerő felvétel; személyzet alkalmazása, szerződtetése munkafelügyelő; áruraktári előmunkás (rakodási szolgálat) munkahely; foglalkoztatási hely munkanap munkaóra; munka ráfordítás munkaóra; munkaidő munkapont munkáscsapat munkásvonat munkaszüneti nap; pihenőnap munkavégzési engedély (felsővezeték, biztosítóberendezés) munkavezeték munkavezeték feszítőerő besza-bályozása munkavezeték keresztezés munkavezeték keresztezés munkavezeték keresztezés munkavezeték kígyózás; cikkcakkozás a munkavezetéken munkavezeték kötés a váltók felett munkavezeték mechanikus feszültsége munkavezeték mechanikus feszültsége munkavezeték oszlop; portáloszlop; pilon; árbóc munkavezeték szorító munkavezeték szorító munkavezeték toldó szorító munkavezeték toldó szorító munkavezeték toldó szorító munkavezeték villamos feszültsége munkavezeték villamos feszültsége munkavezeték villamos feszültsége munkavezeték-lejtés munkavezeték-magasság munkavezeték-szállító, dob letekercselő kocsi munkavezető; munkáscsapat vezető munkavezető; munkáscsapat vezető munkavezető; munkáscsapat vezető munkavonat munkavonat műanyag féktuskó műanyag féktuskó műanyag féktuskó műhelyfőnök műhelykocsi működési eredmény működési hányados; üzemi tényező; MK működési mód működési veszteség működő tőke

1

8974 2309 5834 2746 2779

11 00 42 35 90

3153

60

1073

60

5011 4885 4509 4504 6461 3418 9136 4881 1955

60 00 60 60 01 60 21 00 42, 44

3765 7341 176 1038 2288 2598

44 44 44 44 44 44

2685

44

8747 8764 6991

44 44 01

6295 7993 4375 6288 7992 8746 8760 8763 6199 4490 10036 1540 1544 2040 9048 9192 7950 7953 7954 1538 9988 7720 1723 5558 2431 3831

44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 35 30, 60 30, 60 30, 60 30 30 30 30 30 30, 40, 60 35 70 70 70 70 70

5475.

pilotdrato

5476. 5477. 5478.

teknika inspektado teknika vagonekonomio teknika inspektado de trenebla trakveturilaro = 9677 teknika inspektado de trenebla trakveturilaro = 9673 teknika(j) priskribo(j) teknikaj specifoj mekanikisto (riparejo; fabriko) konstrukciaĵo stabileco de konstruaĵo kontrolvagono por konstrukciaĵoj; pont-esplorvagono ĉelo kun ŝaltinstalaĵoj por alta kaj malalta tensio grandkapacita varvagono fervojlinio por grandrapido grandrapida trajno grandradiusa kurbiĝo kontenero kun manipul-ekipaĵo = 2023 kontenero kun manipul-ekipaĵo = 2021 grandpovuma bremso grandpovuma ŝaltilo trajno por rapidega trakrenovigo aglomerzona trafiko; kurtdis-tanca trafiko (de grandurbo)

5479. 5480. 5481. 5482. 5483. 5484. 5485. 5486. 5487. 5488. 5489. 5490. 5491. 5492. 5493. 5494. 5495. 5496.

5497. 5498. 5499. 5500. 5501. 5502. 5503. 5504. 5505. 5506.

altleva ĉarelo alta tensio (elektro) alttensia ĉambro alttensia impulso (trakcirkvito) alttensia lineo denstrafika ĉeflinio denstrafika fervojlinio = 5084 denstrafika fervojlinio = 5051 alta frekvenco ĉefriparo (trakciiloj)

5507. 5508. 5509. 5510.

alta premo altprema vaporhejtilo altprem-cilindro altprema lokomotivo

5511. 5512. 5513. 5514. 5515.

grandrapida trafiko trafiko granda lokomotivo por grandrapida trafiko = 5259 rapidtrajna lokomotivo = 5204 rapida leĝera vartrajno (SNCF) = 9157

5516.

rapida leĝera vartrajno (SNCF) = 7170

5517. 5518. 5519. 5520.

longdistanca komunikiĝo altpovuma itiner-registrado sunpilo etrevizia bontenado de relvoja surkonstruaĵo

5521. 5522. 5523. 5524. 5525.

ĉiutaga trafikpinto; taga trafikpinto taga povumo dumtaga aŭto-pasaĝertrajno (TAJ=TARZ) dumtaga vojaĝo dumtaga trajno

működtető vezeték; vezérlő vezeték; ellenörző érpár; vizsgálóhuzal (távközlés) műszaki felülvizsgálat műszaki kocsiszolgálat műszaki kocsivizsgálat műszaki kocsivizsgálat műszaki leírás műszaki szállítási feltételek, specifikáció műszerész; mechanikus (üzemben, gyárban) műtárgy műtárgy állékonysága műtárgy vizsgáló kocsi; hídvizsgáló kocsi nagy- és kisfeszültségű cella nagy rakterű teherkocsi nagy sebességű vonal nagy sebességű vonat nagy sugarú ív; vágány nagy ívsugárral nagy szállítótartály gördülő szerkezettel nagy szállítótartály gördülő szerkezettel nagy teljesítményű fék nagy teljesítményű megszakító nagy teljesítményü pályaépítő (felújító) gépsor nagy városok kiterjesztett helyi forgalmi szolgálata; települési gócot kiszolgáló vasúti közlekedés nagyemelésű emelőtargonca nagyfeszültség nagyfeszültségű fülke; cella nagyfeszültségű impulzus (sínáramkör) nagyfeszültségű vezeték nagyforgalmú fővonal; nagy forgalmú fővonal nagyforgalmú vonal; erősen terhelt vonal nagyforgalmú vonal; erősen terhelt vonal nagyfrekvencia nagyjavítás (V5-V6 villamos mozdonynál, D dízelmozdonynál) nagynyomás nagynyomású gőzfűtés nagynyomású henger nagynyomású mozdony; nagy gőznyomású mozdony nagysebességű forgalom nagysebességű közlekedés nagysebességű mozdony nagysebességű mozdony nagysebességű, zárt gyorsteher-vonat rakománytömeg korlátozással (SNCF) nagysebességű, zárt gyorsteher-vonat rakománytömeg korlátozással (SNCF) nagytávolságú viszonylat; távolsági összeköttetés nagyteljesítményű vágányúttárolás napelem; szolárcellás elem napi felépítmény fenntartás; szórványos fenntartás napi forgalmi csúcs napi teljesítmény nappali (nappal közlekedő) autószállító vonat nappali utazás nappali vonat

1

3768

01

9664 10181 9673

30 35 23, 35

9677

23, 35

5872 8362 5512 5958 8367 10068

01 01 60 45 45 35

1335 10064 5054 9094 2208 2021 2023 3989 2732 8389 8050

33, 34, 44 35 20, 40 11, 21 41 22 22 30 01 30, 41 11, 21

1491 4483 1858 4558 5055 496 5051 5084 4481 4352

00 01 01 42 01 20 10, 20 10, 20 01 33, 34

4482 1532 2317 5210

01 32 32 32

8982 1675 5204 5259 7170

21 20 31 31 12, 22

9157

12, 22

4350 8440 6282 3373

10, 20 23, 42 01 41

6483 2333 9033 9962 9107

10, 20 00 11, 21 11, 21 20

5526.

oranĝa regionbileto (Parizo)

5527. 5528. 5529. 5530. 5531. 5532. 5533.

saturvaporo kvarkurenta lokomotivo kvarkurenta trakciilo kvaronhora povumo = 6972 kvaronhora povumo = 6968 kvarcilindra lokomotivo kvardrata telefon-interligo = 1651

5534.

kvardrata telefon-interligo = 1646

5535. 5536. 5537. 5538. 5539. 5540. 5541. 5542. 5543.

kvarrela trako (diversŝpura) kvarradaksa pasaĝervagono kvarradaksa varvagono kvartakta motoro kvartraka fervojlinio, relvojo kvartrakigo de linio = 5600 kvartrakigo de linio = 5598 kvartrakigo de linio = 5598, 5600 pezkarga trajno

5544. 5545. 5546. 5547. 5548.

peza vartrafiko fervoja artilerio atakangulo ne reverse uzebla paledo sateltstacio

5549. 5550. 5551. 5552. 5553. 5554. 5555.

diversloka balastpurigado veturilo kun unuopaj radaksoj rigidradaksaj vagonoj pasaĝervagono kun unuopaj radaksoj unuopradaksa varvagono; varvagono kun unuopaj radaksoj neakompanata bagaĝo malbonstata trako

5556. 5557. 5558.

neinversigebla distribu(il)o ??? valvo de senpera bremso neputremeco

5559. 5560. 5561.

5564. 5565.

rigida pendigo (kontaktodrato) = 8487 rigida pendigo (kontaktodrato) = 3792 trakinterliga rulplatformo relnivela = 1502, 6544 trakinterliga rulplatformo relnivela = 1498, 6544 trakinterliga rulplatformo relnivela = 1498, 1502 ekstertrafikaj enspezoj ekstertrafikaj enspezoj

5566. 5567.

kurba nesimetria frogo nesimetria ŝarĝo (elektro)

5568. 5569.

nememorile registrita ordono rigida kontaktodrato

5570.

sekcio por nefumantoj (en grandkupeo, en restoraci-vagono) preskriboj pri la Internacia Vartrafiko (PIM) internacia tarifo

5562. 5563.

5571. 5572.

narancssárga egyezségi havi bérletjegy (Párizs körzetére) nedvesgőz; telített gőz négyáramnemű mozdony négyáramnemű vontatójármű negyedórás üzemi teljesítmény negyedórás üzemi teljesítmény négyhengeres (gőz)mozdony négyhuzalos (távbeszélő) áramör; négyvezetékes távbeszélő összeköttetés négyhuzalos (távbeszélő) áramör; négyvezetékes távbeszélő összeköttetés négysínes vágány (vegyes nyomtáv) négytengelyes személykocsi négytengelyes teherkocsi négyütemű motor négyvágányú vonal, pálya négyvágányúsítás; vonal négyvágányúsítása négyvágányúsítás; vonal négyvágányúsítása négyvágányúsítás; vonal négyvágányúsítása nehéz tehervonat; egységes vonat; egységesített vonat ??? nehézáru forgalom nehéztüzérség vonaton nekifutási szög nem átfordítható rakodólap nem csomóponti állomás; kisegítő állomás; szatelit állomás nem folyamatos rostálás nem forgóvázas jármű nem forgóvázas járművek nem forgóvázas személykocsi nem forgóvázas teherkocsi

1306

11

9542 5227 3262 6968 6972 5228 1646

01, 32 34 34 01 01 32 43

1651

43

9791 9914 10120 5755 5070 5598 5600 6994 9046

41 35 35 01 20 41 41 41 22

8990 505 315 5978 4230 8302 9564 5502 9868 10051

12 22 31, 41 00 10, 20 41 30 30 35 35

nem kísért útipoggyász nem megfelelő állapotban levő vágány; rossz állapotban levő vágány nem megfordítható vezérlés nem önműködő (kiegészítő) fék szelepe nem rothadó; rothadásmentesség; korhadásmentesség nem rugalmas munkavezeték felfüggesztés nem rugalmas munkavezeték felfüggesztés nem sűllyesztett tolópad

651 9772

11, 21 20, 41

2879 7777 4561

32 30 01

3792 8487 1498

44 44 30, 40

nem sűllyesztett tolópad

1502

30, 40

nem sűllyesztett tolópad

6544

30, 40

nem szállítási bevétel nem szállítási bevétel (egyéb alaptevékenység bevétele) nem szimmetrikus keresztezési csúcs nem szimmetrikus terhelés; egyenlőtlen terhelés (villamosság) nem tárolt rendelkezés nem utánfeszített munkavezeték; rögzített kihorgonyzású munkavezeték nemdohányzó rész (termeskocsi, étkezőkocsi)

7216 6892

70 70

1741 1433

41 01

1823 3766

42 44

7890

30

Nemzetközi Árukezelési Utasí-tás; PIM nemzetközi díjszabás

6825 8630

12, 50 10

1

5582. 5583. 5584.

Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Danĝeraj Varoj; RID preskriboj pri la Internacia Eksprespaka Trafiko (PIEx) internacia trafiko internacia trafiko = 8986, 9304 internacia trafiko = 8960, 9304 internacia trafiko = 8960, 8986 internacia transportletero Internacia Lit- kaj Restoraci-vagona Kompanio; CIWL; ISG Internacia Kompanio de Litvagonoj kaj Turismo; CIWLT Trans-Eŭropa Nokta Trajno; TEN internacia akompanfolio Eŭropa Rektvagona Plano; EWP = 8544

5585.

Eŭropa Rektvagona Plano; EWP = 8528

5586. 5587. 5588. 5589. 5590. 5591. 5592. 5593. 5594.

internacia bileto Internacia Kupontarifo; TIC internacia plurkupona bileto Internacia Biletspecimen-Kolekto; MBI internacia ŝpuro internaciaj komunikiĝoj internacia senpaga bileto Internacia Buroo pri Konteneroj (BIC) komunaj plenumpreskriboj pri la internacia transporto de pasaĝeroj kaj bagaĝoj; PIV Internacia Unio por Pasaĝer- kaj Bagaĝvagonoj; RIC Internacia Unio por Varvagonoj; RIV Horarlibro por Internaciaj Vartrajnoj Internacia Kontener-Transporta Kompanio; INTERCONTAINER ĝenerala limprofilo

5573. 5574. 5575. 5576. 5577. 5578. 5579. 5580. 5581.

5595. 5596. 5597. 5598. 5599. 5600. 5601. 5602. 5603. 5604. 5605. 5606. 5607. 5608. 5609. 5610. 5611. 5612. 5613. 5614. 5615.

internacia (dogana) transit-procedo Internacia Fervojista Ŝportunuiĝo Unio: Internacia Fercojunio; UIC Interkonsento pri Internacia Fervoja Transporto de Varoj; AIM Unueca Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Ekspresvaroj; TIEx Internacia Buroo pri Fervojaj Filmoj (BFC) Interregistara Organizaĵo por la Internacia Fervojtrafiko Internacia Fervoja Transport-komitato; CIT Konvencio pri la Internacia Fervoja Trafiko; COTIF Centra Buroo por Internaciaj Fervojaj Transportoj; OCTI Interkonsento pri Internacia Fervoja Transporto de Pasaĝeroj kaj Bagaĝoj; AIM internacia trajno netotrafiko transportmaso: vagonara transportmaso = 1465 transportmaso: vagonara transportmaso = 1447 neta tunokilometro

Nemzetközi Előírások a Veszélyes Áruk Vasúton Történő Szállítására; RID Nemzetközi Expresszáru Kezelési Utasítás; PIEx nemzetközi forgalom nemzetközi forgalom; határátlépő forgalom nemzetközi forgalom; határátlépő forgalom nemzetközi forgalom; határátlépő forgalom nemzetközi fuvarlevél Nemzetközi Háló- és Étkezőkocsi Társaság; ISG; CIWL Nemzetközi Hálókocsi és Idegenforgalmi Társaság; ISTG; CIWLT Nemzetközi Hálókocsi Szolgálat; TEN nemzetközi kísérőlevél nemzetközi közvetlen személykocsi összeköttetések; EWP járatjegyzék; Európai Kocsikiállítási Terv nemzetközi közvetlen személy-kocsi összeköttetések; EWP járatjegyzék; Európai Kocsikiállítási Terv nemzetközi menetjegy Nemzetközi Menetjegydíjszabás; TIC nemzetközi menetjegyfüzet (szakaszjegyekkel) Nemzetközi Menetjegygyűjtemény; MBI nemzetközi nyomtáv nemzetközi összeköttetések nemzetközi szabadjegy; FIP szabadjegy Nemzetközi Szállítótartály Iroda; BIC nemzetközi személy és poggyászforgalom közös elszámolási előírásai; PIV Nemzetközi Személy- és Poggyászkocsi Egyezmény; RIC Nemzetközi Teherkocsi Egyez-mény; RIV Nemzetközi Tehervonati Menetrendkönyv; LIM Nemzetközi Transzkonténer Fuva-rozási Társaság; INTERCONTAINER nemzetközi űrszelvény; szabad űrszelvény; általános űrszelvény nemzetközi vámeljárás átmenő forgalomban Nemzetközi Vasutas Sportszövetség; USIC Nemzetközi Vasútegylet; UIC Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezmény; AIM Nemzetközi Vasúti Expresszáru Fuvarozásról szóló Egységes Szabályzat; TIEx Nemzetközi Vasúti Film-iroda; BFC Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Államközi Szervezet; OTIF Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Bizottság; CIT; ITK Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Egyezmény; COTIF Nemzetközi Vasúti Fuvarozási Hivatal

7349

23, 35, 50

6824

12, 50

8057 8960 8986 9304 4956 1853

10, 20 10, 20 10, 20 10, 20 12 00

1854

00

9228 3736 8528

11, 21 12, 50 11, 21

8544

11, 21

848 8631 849 7244 2991 7475 6221 1118 6817

11 11 11 11 41 10, 20 60 12 11, 50

9493

00

9494 5145 8281

00 12, 22 12, 22

4097

30

9241 9496 9488 40

50 00 00 12, 22

7365

22, 50

1119 5932

00 00, 50

1795

60

2095

22, 35, 50

5902

50

Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezmény; AIV nemzetközi vonat nettó forgalom nettó súly; nettó teher; hasznos teher; rakomány nettó súly; nettó teher; hasznos teher; rakomány nettó tonnakilométer

41

11, 21

9101 9013 1447 1465 8897

21 10 12, 22 12, 22 22

1

5616. 5617. 5618. 5619. 5620. 5621. 5622. 5623. 5624. 5625.

neta tunokilometro neta pezo neta maso funkcia kurentointenso = 4672 funkcia kurentointenso = 2191 nominala tensio nominala rapideco (de motoro) = 9702 ??? nominala rapideco (de motoro) = 9696 ??? normala povumo nominala rivolunombro (motoro) ???

5626. 5627. 5628. 5629. 5630. 5631. 5632. 5633. 5634.

plena ŝargo (elektro) = 6395 plena ŝargo (elektro) = 1450 nomportanta trajno; trajno kun nomo = 9076 nomportanta trajno; trajno kun nomo = 9058 normala tarifo normala tarifo normala katenario = 1329 normala katenario = 1321 senakcela veturado = 7307

5635.

senakcela veturado = 5439

5636. 5637. 5638. 5639. 5640. 5641. 5642. 5643.

normala interriglado normala ŝpuro (1435mm) = 2997, 9782 normala ŝpuro (1435mm) = 2993, 9782 normala ŝpuro (1435mm) = 2993, 2997 normalŝpura fervojlinio normalŝpura fervojo trakciila normalŝarĝo konstantkonsista vagongrupo

5644. 5645.

modera (normala) varmiĝo postvelda normaligo (per revarmigo)

5646. 5647. 5648. 5649. 5650. 5651.

priplantado laŭlonge de trako neŭtra punkto somera tempo somera horar(period)o vagontrogo profitmarĝeno (ekonomia nocio)

5652. 5653. 5654. 5655. 5656.

dolio (ŝosea remorko) = 2890 dolio (ŝosea remorko) = 2681 duonremorko traktoro por duonremorko bilet(validig)a enŝovejo

5657. 5658. 5659. 5660. 5661. 5662. 5663. 5664. 5665. 5666. 5667. 5668. 5669. 5670.

sag(form)a dentaro dentradaĵo kun angulaj dentoj malferma tranĉeo subĉiela kargadkajo interstacia relvojo interstacia signalilo karto; slipo ĉizoja provo ĉizojebla stifto rezisteco kontraŭ ĉizoj malkonekta ekstrakurento varvagono kun superŝovebla tegmento malfermebla tegmento sentegmenta funelvagono

nettó tonnakilométer terhelés nettó tonnaterhelés nettó tömeg; nettó súly; tiszta súly névleges áram névleges áram névleges feszültség névleges fordulatszám ??? névleges fordulatszám ??? névleges teljesítmény névleges teljesítmény; normál terhelési állapot (motor) ??? névleges fordultszám névleges terhelés; teljes terhelés (villamosság) névleges terhelés; teljes terhelés (villamosság) névvel ellátott vonat; elnevezett vonat névvel ellátott vonat; elnevezett vonat normál díj; szokásos menetdíj; teljes díjtétel normál díjszabás normál felsővezeték; szabályos felsővezeték normál felsővezeték; szabályos felsővezeték normál futás; normál menet; egyenletes futás; egyenletes menet normál futás; normál menet; egyenletes futás; egyenletes menet normál lezárás normál nyomtáv normál nyomtáv normál nyomtáv normál nyomtávolságú pálya normál nyomtávú vasút normál terhelés; vontatott elegytömeg normál üzemben nem szétkapcsolható vonategység normális felmelegedés; megfelelő felmelegedés normalizálás; hegesztés normalizálása (utómelegítéssel) növényültetés, füvesítés a pályatest hosszában nullapont; csillagpont; semleges pont nyári időszámítás nyári menetrendi szolgálat; nyári szolgálat nyeregcsúszda; rakodóvályú (teherkocsi) nyereséghányad; bruttó nyereség (gazdaságossági számítás) nyerges pótkocsi feltámasztása nyerges pótkocsi feltámasztása nyerges pótkocsi; fél pótkocsi (köúti) nyergesvontató; vontató nyerges pótkocsihoz nyílás a menetjegy becsúsztatására (automatikus ellenőrzés) nyílfogazás nyílfogazás; nyílfogaskerék-hajtás nyílt bevágás nyílt rakodó nyílt vonal nyíltvonali jelző nyilvántartó karton; címke; cédula; lista nyíró próba; nyíró vizsgálat nyírószeg; nyírócsapszeg; nyírópecek nyírószilárdság; csúsztató szilárdság nyitási indukált áram nyitható tetejü teherkocsi nyitható tető nyitott (fedetlen) tölcsérkocsi

1

8885 8887 6428 2191 4672 8765 9696 9702 6964 7315

22, 35 22, 35 30 01 01 01 01 01 01 01

1450 6395 9058 9076 6394 8636 1321 1329 5439

01 01 11 11 10 12 44 44 31

7307

31

3217 2993 2997 9782 5097 1603 1453 7130

42 41 41 41 41 00 23, 31 30

3016 7247

01, 30 01

6349 6468 4498 8041 800 6157

41 01 10, 20 20 35 70

2681 2890 7960 8942 4306

00 00 00 00 11

2516 3275 9218 7009 6396 8213 3750 3455 4309 7651 3635 10151 8859 10170

01 01 41 22, 40 41 42 00 01 01 01 01 35 35 35

5671. 5672. 5673. 5674.

malferma laborfosaĵo subĉiela kajo (pasaĝeroj) sentegmenta pasaĝervagono kun malfermaj platformoj sentegmenta varvagono kun baŝomekanismo

5675. 5676. 5677. 5678. 5679. 5680. 5681. 5682.

sentegmenta varvagono = 10088 sentegmenta varvagono = 10032 premotransmisiilo premfalo; premoreduktiĝo premfalo; premoreduktiĝo premoreduktilo = 7270 premoreduktilo = 2654 elflua kluzovalvo

5683. 5684. 5685.

premdiagramo premoŝtupo minimumprema reguligilo

5686. 5687.

preterpasiga vaportubo manometromontrilo

5688. 5689. 5690.

5710. 5711. 5712. 5713.

manometro = 5367 manometro = 4595 premaermanometro ??? ĉu aerprem-reguligo aŭ manometro fortmomanto = 5643 ??? (sufiĉas la momanto) fortmomanto = 2165 ??? (la momanto sufiĉas) konvertora transmisio traklarĝiĝo = 8439 traklarĝiĝo = 3596 nadlorelpinto: disetenda mezuro ĉe nadlorelpinto radflanĝa relkanelo (ĉe trakokrucaĵo) radflanĝo frotkontakto inter radflanĝo kaj relkapo interna radflanĝofaco akrotriviĝo de radflanĝo radflanĝa surreliĝo ekstera randflanĝofaco senflanĝa rado ekstera randflanĝodiametro interna distanco inter radflanĝoj = 2988, 2989, 2990 interna distanco inter radflanĝoj = 2985, 2989, 2990 interna distanco inter radflanĝoj = 2985, 2988, 2990 interna distanco inter radflanĝoj = 2985, 2988, 2989 ekstera distanco inter radflanĝoj radflanĝa lubrikilo = 4340 radflanĝa lubrikilo = 2786 regejo kun unuopaj regbutonoj ???

5714. 5715.

premoplatiga streno premlubrikado = 4331

5716.

premlubrikado = 4324

5717.

premkondukotubo

5718.

premostreĉo (risorto)

5691. 5692. 5693. 5694. 5695. 5696. 5697. 5698. 5699. 5700. 5701. 5702. 5703. 5704. 5705. 5706. 5707. 5708. 5709.

nyitott építési munkagödör nyitott peron nyitott peronú személykocsi nyitott teherkocsi mechanikus működtetésű ponyvatetővel nyitott teherkocsi; E-kocsi nyitott teherkocsi; E-kocsi nyomásátadó; nyomásközlő; nyomásmódosító nyomáscsökkenés nyomáscsökkenés; nyomásesés nyomáscsökkentő szelep nyomáscsökkentő szelep nyomáscsökkentő szelep; lecsapoló tolattyú; ürítőszelep nyomásdiagram; nyomásábra nyomásfokozat; nyomáslépcső nyomáshiány-szabályozó; minimális nyomást szabályozó nyomáskiegyenlítő nyomásmérő mutató; feszmérő mutató; manométer mutató nyomásmérő; feszmérő; manométer nyomásmérő; feszmérő; manométer nyomásszabályozó ??? (ellenőrző műszer) nyomásmérő; manométer nyomaték; erőpár nyomaték; erőpár nyomatékmódosítós hajtás nyombővülés nyombővülés nyomcsatorna szélessége a csúcssín és törése között; nyomvályú nyomcsatorna; sínvályú (keresztezésben) nyomkarima nyomkarima a sínfejnek ütközik nyomkarima belső felülete nyomkarima élesedés nyomkarima felfutása a sínfejre nyomkarima külső felülete nyomkarima nélküli kerék nyomkarima profil; nyomkarima külső átmérője nyomkarimák belső felületei közötti távolság (keréktávolság) nyomkarimák belső felületei közötti távolság (keréktávolság) nyomkarimák belső felületei közötti távolság (keréktávolság) nyomkarimák belső felületei közötti távolság (keréktávolság) nyomkarimák külső felületei közötti távolság nyomkarimakenő készülék nyomkarimakenő készülék nyomó- és húzógombos biztosítóberendezés ??? nyomó igénybevétel (sín – kerék között) nyomó olajozás; nyomókenés; kényszerkenés; túlnyomásos kenés nyomó olajozás; nyomókenés; kényszerkenés; túlnyomásos kenés nyomócsővezeték turbinához; víznyomásos vezeték nyomófeszültség (rugó)

1

9407 7010 9908 10153

45 21, 40 35 35

10032 10088 3005 1628 2372 2654 7270 9534

35 35 01 30 01 01 01 01

2693 3535 5371

32 01, 30 01

1137 209

32 01

4595 5367 5368

01 01 01

2165 5643 9260 3596 8439 5941

01 01 33, 34 41 41 41

5940 1001 414 3800 291 5672 3797 7831 489 2985

41 30 30, 41 30 30 30, 41 30 30 30 30

2988

30

2989

30

2990

30

2987 2786 4340 6674

30 30, 41 30, 41 42

3088 4324

01 01

4331

01

1921

01

8756

01

5719. 5720. 5721. 5722. 5723. 5724. 5725. 5726. 5727.

prembutono regbutono itinerbutona regejo = 6729 ??? itinerbutona regejo = 6673 ??? risortkontaktila nadlorelkont-rolilo trakskema ŝaltpupitro ??? trakskema ŝaltpanelo ??? = 8533 radakslagra kusinetkojno pneŭmata ŝaltilo (kontaktoro)

5728. 5729. 5730. 5731. 5732. 5733. 5734. 5735. 5736. 5737. 5738.

pneŭmata ŝaltilo = 2730, 4705 pneŭmata ŝaltilo = 2722, 4705 pneŭmata ŝaltilo = 2722, 2730 apogplatego premoprovo; premostrena provo ellasklapo kunprema rezisteco premdisko esplorfolio = 3741 esplorfolio = 1102 ŝpurmallarĝiĝo = 7747, 7748 ??? –ig-

5739.

ŝpurmallarĝiĝo = 7682, 7748 ??? –ig-

5740.

ŝpurmallarĝiĝo = 7682, 7747 ??? –ig-

5741. 5742. 5743. 5744. 5745. 5746. 5747. 5748.

nesufiĉa ŝpurlarĝo (radakso) ŝpuro = 2999 ŝpuro = 2995 reĝustigo de ŝpuro ŝpurmezurilo = 7343 ŝpurmezurilo = 3000 trakŝpura reguligo relrektigilo

5749. 5750. 5751.

ŝpurĵanĝa stacio ŝpurŝanĝa instalaĵo ŝpurŝanĝebla radakso

5752. 5753. 5754.

gvidaranĝaĵo vojgvida veturilo trakskema: relajsa trakskema regejo kun prembutonoj = 6728 ??? ??? ŝpurplana reginstalaĵo trakskema: relajsa trakskema regejo ??? = 6723, 6731 trakskema: relajsa trakskema regejo ??? = 6683, 6731 trakskema: relajsa trakskema regejo kun prembutonoj = 6675 ??? ??? ŝpurplana reginstalaĵo trakskema: relajsa trakskema regejo ??? = 6683, 6723 okcidenteŭropa tempo stabila veturado = 5448 stabila veturado = 5441 nestabila veturado marteladforĝado plilongiĝo (mekaniko) dilatiĝo mezurilo de streĉostrenoj dilatmezurilo

5755. 5756. 5757.

5758. 5759. 5760. 5761. 5762. 5763. 5764. 5765. 5766. 5767.

nyomógomb nyomógomb; billentyű nyomógombos biztosítóberendezés nyomógombos biztosítóberendezés nyomógombos csúcssínállás ellenőrző készülék nyomógombos rendelkező asztal ??? nyomógombos rendelkező asztal ??? nyomólap; tengelyágynyomólat nyomóléges megszakító; sürített levegővel működő védőkapcsoló nyomólégmegszakító nyomólégmegszakító nyomólégmegszakító nyomólemez nyomópróba; nyomáspróba nyomószelep nyomószilárdság nyomótárcsa; szorítótárcsa; nyomókorong nyomozóirat nyomozóirat nyomszűkítés; nyomtáv szűkítés ??? nyomszűkülés nyomszűkítés; nyomtáv szűkítés ??? nyomszűkülés nyomszűkítés; nyomtáv szűkítés ??? nyomszűkülés nyomszűkülés (nyomtávolság hiba) nyomtáv nyomtáv nyomtáv szabályozása nyomtávmérő készülék nyomtávmérő készülék nyomtávszabályozás nyomtávszabályozó készülék; sínegyengető készülék nyomtávváltó állomás nyomtávváltó berendezés nyomtávváltós kerékpár; változtatható nyomtávú kerékpár nyomvezetés; kerékpár vezetés (futásdinamika) nyomvezetéses (sínhezkötött) jármű ??? nyomvonalterves biztosítóberendezés ???

1023 8910 6673 6729 2089 8510 8521 1210 1996

01 01 42 42 41, 42 42 42 30 01

2722 2730 4705 6357 3456 1695 7653 2828 1102 3741 7682

01 01 01 45 01 01 01, 30 01 12 12 41

7747

41

7748

41

8344 2995 2999 7238 3000 7343 7335 393

30 41 41 41 41 41 41 41

4170 4634 3508

20, 40 30 30

2788 9569 6675

01 01, 30 42

nyomvonalterves biztosítóberendezés ???

6683

42


6723

42


6728

42


6731

42

nyugat-európai idő nyugodt futás nyugodt futás nyugtalan járás; nyugtalan futás nyújtó kovácsolás nyúlás (mechanika) nyúlás; dilatáció; hőtágulás; hosszváltozás nyúlásmérő; nyúlásmérő bélyeg nyúlásmérő; tágulásmérő

4500 5441 5448 4632 3854 267 2712 4800 2714

10, 20 30 30 30 01 01 01 01 01

1

5768. 5769. 5770. 5771. 5772.

alkonduka servo vojaĝo tien = 9958 vojaĝo tien = 261 elektra rezistanco ĉefo de trakciil-kondukistoj = 1564

5773.

ĉefo de trakciil-kondukistoj = 1552

5774. 5775. 5776. 5777. 5778.

instruvagono = 9884, 10048 instruvagono = 9864, 10048 instruvagono = 9864, 9884 oleo lubrikilo kun videbla flukvanto; vidlubrikilo

5779. 5780. 5781. 5782. 5783. 5784. 5785. 5786. 5787. 5788. 5789.

oleodistribuilo (radakslagro) oleobana lubrikado lubrikfoldo perolea malvarmigo enolea ŝaltilo = 4700 enolea ŝaltilo = 2725 oleocirkulado oleopartigilo oleopartigilo oleodampilo oleokuva malŝaltilo

5790. 5791. 5792. 5793. 5794. 5795. 5796. 5797. 5798. 5799. 5800. 5801. 5802. 5803. 5804. 5805. 5806. 5807. 5808. 5809. 5810. 5811. 5812. 5813. 5814. 5815. 5816.

lubrikisto oleoprovizejo oleoflua ŝaltilo = 2733 oleoflua ŝaltilo = 2726 izolado per oleo oleorekondukilo (ringforma) = 7737 oleorekondukilo (ringforma) = 2435 oleujo mazuthejtata lokomotivo lubrikado sen oleoregajno flanka pordo flanka rezisteco flankforka ĉarelo flankvando (de vagono) flankvando supra flankvandoframo = 5274 supra flankvandoframo = 785 flankvanda diagonalstango flankvanda listelo (varvagono) flanka lumo flanka koridoro pasaĝervagono kun flanka koridoro flanka talusosinkiĝo delokiĝo(de veturilo en kurbiĝo) kontaktodrat-stabiligilo kontaktodrat-tenilo portilo de stabiliga brako

5817. 5818. 5819. 5820. 5821. 5822. 5823. 5824.

kontaktodrat-stabiligilo je tiro = 1064 kontaktodrat-tenilo je tiro kontaktodrat-stabiligilo je tiro = 349 kontaktodrat-tenilo je tiro aŭ premo kontaktodrat-stabiligilo je premo = 1063 kontaktodrat-tenilo je premo kontaktodrat-stabiligilo je premo = 348 laŭflanka kolizio

odafuvarozó szolgálat; ráhordó szolgálat odautazás odautazás ohmos ellenállás; ohmikus ellenállás oktató mozdonyvezető (Magyarországon nem alkalmazott); utazó mozdonyfelvigyázó oktató mozdonyvezető (Magyarországon nem alkalmazott); utazó mozdonyfelvigyázó oktatókocsi oktatókocsi oktatókocsi olaj olajállásjelző kenőfej; látható adagolású csepegtető olajozó; nézőkés csepegtető olajozó olajelosztó (csapágynál) olajfürdős kenés; merülő kenés olajhorony; kenőhorony; kenővájat olajhűtés olajkapcsoló olajkapcsoló olajkörforgás; olajkeringés olajleválasztó; olajtalanító olajleválasztó; olajtalanító; olajmentesítő olajos (lengés)csillapító olajos megszakító; nagyolajterű megszakító; folyadékos árammegszakító ??? olajozó; zsírozó; kenő (ember) olajraktár olajsugármegszakító-kapcsoló olajsugármegszakító-kapcsoló olajszigetelés olajszóró gyűrű; olajlehúzó gyűrű olajszóró gyűrű; olajlehúzó gyűrű olajtartály olajtüzelésű mozdony; pakurás mozdony olajvisszanyerés nélküli kenés oldalajtó oldalellenállás; keresztirányú ellenállás oldal-emelőtargonca oldalfal oldalfal oldalfal felső keret oldalfal felső keret oldalfal merevítő oldalfalszegély oldalfény; határoló fény oldalfolyosó oldalfolyosós kocsi oldalirányú csúszás (töltésnél); rézsücsuszamlás oldalirányú elmozdulás ívben oldalkar oldalkar oldalkar függőtám; munkavezeték felfüggesztő kar oldalkar húzó igénybevételre oldalkar húzó igénybevételre oldalkar húzó igénybevételre oldalkar húzó vagy nyomó igénybevételre oldalkar nyomó igénybevételre oldalkar nyomó igénybevételre oldalkar nyomó igénybevételre oldalmenet (váltón)

1

8017 261 9958 7671 1552

10, 20 21 21 01 20, 31, 60

1564

20, 31, 60

9864 9884 10048 4531 4341

35 35 35 01 01

5983 4317 6151 7295 2725 4700 1676 2615 7974 301 2723

30 01 01, 30 01 01 01 01 01 01 30 01

4336 4537 2726 2733 4759 2435 7737 7635 5172 4325 6577 7670 1490 3637 6108 785 5274 3014 4068 3729 2150 9853 134 2558 347 1057 1368

01 01, 40 01 01 01 01 01 01 32 01 00, 30 41 00 30 30 30 30 35 35 23, 30 30 35 41 30 44 44 44

349 1060 1064 1061 348 1059 1063 6869

44 44 44 44 44 44 44 20

5825. 5826. 5827. 5828.

deflanka kargado = 1483 deflanka kargado = 1479 flanka kargadkajo flanka apogilo

5829. 5830. 5831. 5832. 5833. 5834.

flanka bufro flanka bufroinstalaĵo lozigo (bremso) lozigdaŭro (bremso); malbremsaddaŭro bremslozigilo lozigpozicio (kondukista bremsoregvalvo)

5835. 5836. 5837.

nuligaparato bremslozigvalvo ellasvalvo

5838. 5839. 5840. 5841. 5842. 5843. 5844. 5845. 5846.

plumba tegaĵo; plumbomantelo (kablo) plumboarmita kablo rompiĝo de plumbosigelo sigelo (vagono, varpeco) plumbosigela pinĉilo plumbe sigeli; sigeli = 6403 plumbe sigeli; sigeli = 5568 fandogardilo (elektro) = 6400 fandogardilo (elektro) = 4082

5847. 5848. 5849. 5850. 5851.

individua legolampo = 5117 individua legolampo = 4926 sidloka lumigo (pasaĝervagonoj) lumigita kontrolpanelo optika trajnanoncilo (permana bloksistemo)

5852. 5853. 5854. 5855. 5856.

stacia horloĝo hora povumo unuhora trenpovumo landlima punkto (de fervojlinio) ortotropa slabo

5857. 5858. 5859. 5860.

unupeca bremsobloko ??? unupeca plandumo unupeca radakslagro nedividebla maso dupeca bremsobloko kun apartaj plandumoj

5861.

bremsobloko kun deprenebla plandumo = 7879

5862.

bremsobloko kun deprenebla plandumo = 7876

5863. 5864. 5865.

artika glitŝubremso, artika magnet-trakbremso dupeca radakslagro ovaliĝo (rado)

5866. 5867. 5868.

preskribo por singarda veturado singarde manovrenda varvagono singarda veturado

5869. 5870. 5871. 5872. 5873. 5874.

ŝutvaro nepakite; ŝutaĵe memstara deĵorejo barellagro = 7849, 7850, 7851, 7852 barellagro = 7845, 7850, 7851, 7852 barellagro = 7845, 7849, 7851, 7852

oldalrakodás oldalrakodás oldalrakodó oldaltámaszték; oldalgyám; oldaltámasztó talpcsapágy oldalütköző oldalütközős kialakítás oldás (fék) oldási idő (fék) oldó készülék; oldószelep oldóállás; töltőállás (mozdonyvezetői fékezőszelep) oldóberendezés; feloldó készülék oldószelep oldószelep; fék víztelenítő szelep; lecsapoló szelep ólomköpeny; ólomburkolat (kábel) ólomköpenyű kábel; ólomkábel ólomzár sérülés ólomzár; plomba ólomzárfogó ólomzárral ellát; ólmoz; leólmoz; plombál ólomzárral ellát; ólmoz; leólmoz; plombál olvadóbetét; olvadó biztosító (villamosság) olvadóbetét; olvadó biztosító (villamosság) ??? (integra, disa, NOL) olvasólámpa olvasólámpa olvasólámpa világítás optikai visszajelentő vágánytábla optikai vonatelőjelentés (mechanikus berendezésnél) óra; állomási óra órás teljesítmény órás vonóerő országhatárpont (vasúti pályán) ortotrop pályalemez; hossz- és keresztirányban eltérő hajlítási merevségű vasbeton lemez (acélhíd) osztatlan féktuskó; egyrészes féktuskó osztatlan tengelyágy; osztatlan csapágyház oszthatatlan tömeg osztott féktuskó kétrészes saruval; kettős féktuskó kétrészes saruval osztott féktuskó; két részből álló féktuskó ??? féksaru cserélhető féktuskóval osztott féktuskó; két részből álló féktuskó ??? féksaru cserélhető féktuskóval osztott mágnese sínfék osztott tengelycsapágyház oválisság; ovalitás; ovális elhúzódás (vasúti kerék) óvatos menetre utasító írásbeli rendelkezés óvatos tolatást igénylő kocsi óvatossági utasítás melletti menet; látra közlekedés ömlesztett áru ömlesztve önálló szolgálati hely önbeálló görgőscsapágy; hordógörgős csapágy önbeálló görgőscsapágy; hordógörgős csapágy önbeálló görgőscsapágy; hordógörgős csapágy

1

1479 1483 7016 424

22 22 22, 40 45

8578 8586 2623 8723 2799 6631

30 30 30 30 30 30

2742 9523 9529

01, 42 30 01

3393 1162 7865 6399 6291 5568 6403 4082 6400

01 01 22 50 10, 50 50 50 01 01

4926 5117 3030 8524 9973

30 30 35 42 42

4525 2332 3105 6462 2321

23, 40 00 31 50 41

7878 977 5481 7877

30 30 12, 22 30

7876

30

7879

30

4005 972 5961

30 30 01, 30

5916 10077 5438

23 22, 35 23

5411 9981 8023 7845 7849 7850

12, 22 12, 22 60 01, 30 01, 30 01, 30

5875. 5876. 5877. 5878.

barellagro = 7845, 7849, 7850, 7852 barellagro = 7845, 7849, 7850, 7851 ŝvebanta ringo libermoviĝeblo (boĝio) ???

5879.

suspensio kun aŭtomata skusorbo

5880. 5881. 5882. 5883. 5884. 5885.

memekscito (relajso) = 565, 567, 8378 memekscito (relajso) = 560, 567, 8378 memekscito (relajso) = 560, 565, 8378 memekscito (relajso) = 560, 565, 567 memekscita motoro memrega sinkronmotoro

5886. 5887. 5888. 5889. 5890. 5891. 5892. 5893. 5894. 5895.

spontane flamiĝema sustanco memportanta memporta vagonkesto memporta konstrukciaĵo = 1973 memporta konstrukciaĵo = 1969 aŭtomata startigilo motorekipita gruo memlubrikado mekanika lubrikilo transportkarto por deĵorsendaĵo; transportletero por deĵorsendaĵo fervojserva transporto fervojserva tunokilometro aŭtomata ekfunkciigo; aŭtomata elklikigo; aŭtomata malfunkciigo aŭtomata elklikilo memserva restoracivagino = 9921 memserva restoracivagono = 9879 memtransportado de pakaĵoj (en stacio) sendeĵor(prest)a veturo aŭtomata pordofermado aŭtomata komutilo aŭtomata longsekcia blokad

5896. 5897. 5898. 5899. 5900. 5901. 5902. 5903. 5904. 5905. 5906. 5907. 5908. 5909. 5910. 5911. 5912. 5913.

aŭtomata blokadsistemo aŭtomata blokadsistemo kun mekanikaj signaliloj aŭtomata blokadsistemo kun lumsignaliloj blokadsistemo funkcianta per entrakaj kontaktiloj aŭtomata boltoriglado aŭtomata bremso haŭlmekanismo (manovrado)

5920. 5921.

aŭtomata kontaktlinea streĉilo = 3433 aŭtomata kontaktlinea streĉilo = 2810 bremsoprem-reguligilo aŭtomata hejtadregulado memorilo por pergravita ranĝado aŭtomata ranĝadinstalaĵo = 9413 ??? aŭtomata ranĝmonteta instalaĵo aŭtomata ranĝadinstalaĵo = 4655 elektronika (sid)lokrezervado

5922. 5923. 5924.

aŭtomata signaladsistemo aŭtomata signalilo ŝaltilo = 4694

5914. 5915. 5916. 5917. 5918. 5919.

önbeálló görgőscsapágy; hordógörgős csapágy önbeálló görgőscsapágy; hordógörgős csapágy önbeálló gyűrű önbeálló képesség; csillapítatlan elfordulás (forgóváz) öncsillapító rugózás; felfüggesztés öncsillapítással öngerjesztés; öntartás (relé) öngerjesztés; öntartás (relé) öngerjesztés; öntartás (relé) öngerjesztés; öntartás (relé) öngerjesztő motor öngerjesztő szinkronmotor; önszabályzó szinkronmotor öngyulladó anyag önhordó önhordó járműszekrény önhordó tartószerkezet önhordó tartószerkezet önindító önjáró daru; vontató daru önkenés önkenő; önolajozó; mechanikus kenőkészülék önkezelési fuvarlevél; kísérőlevél önkezelési küldeményhez önkezelési fuvarozás önkezelési tonnakilométer önkioldó; önműködő kikapcsolás ???

7851 7852 325 6316

01, 30 01, 30 30 30

8471

31

560 565 567 8378 5684 5772

01 01 01 01 01 01

5508 575 1190 1969 1973 2481 4423 566 4342 3744

23, 50 30 30 30 30 33 01, 30 30 01 12

9319 8899 2392

20 20, 30 01

önkioldó; önműködő kikapcsoló szerkezet önkiszolgáló büfékocsi önkiszolgáló büfékocsi önkiszolgáló csomagszállító tolókocsi önköltségi utazás; rezsi utazás önműködő ajtózárás önműködő átkapcsoló önműködő blokk hosszú térközök bitosítására (SNCF) önműködő blokk; önműködő térközbiztosítás önműködő blokk; térközbiztosítás alakjelzőkkel

2400 9879 9921 6560 6078 3710 561 894

01 35 35 00 60 30 01 23, 42

893 896

23, 42 23, 42

önműködő blokk; térközbiztosítás fényjelzőkkel önműködő blokkrendszer vonatbefolyásolással; a vonat által működtetett blokkrendszer önműködő csapzár önműködő fék önműködő fékező és kocsivontató berendezés (tolatás) önműködő felsővezeték utánfeszítő berendezés önműködő felsővezeték utánfeszítő berendezés önműködő fővezeték nyomásszabályozó szelep önműködő fűtésszabályozás önműködő gurítási vágányút tároló berendezés önműködő gurítóberendezés

895 898

23, 42 23, 42

önműködő gurítóberendezés önműködő helybiztosítás; elektronikus helybiztosítás önműködő jelzési rendszer önműködő jelző önműködő kapcsoló; árammegszakító; biztonsági kapcsoló ???

1

5013 3959 4001

12 30 41

2810 3433 8322 7392 1779 4655

44 44 30 30 41 22, 40

9413 7616

22, 40 11, 21

8247 8151 2721

42 42 01

5925.

ŝaltilo = 2721

5926. 5927. 5928.

aŭtomata kuplilo = 564 aŭtomata kuplilo = 534 aŭtomata lubrikilo

5929. 5930. 5931. 5932.

aŭtomata malŝaltilo = 4704 aŭtomata malŝaltilo = 2729 aŭtomata kompresor-reguligilo varvagono kun puŝdampita aŭtomata kuplilo (Nordameriko)

5933.

aŭtomata kajo(alir)kontrolo

5934.

laŭŝarĝe adaptiĝanta bremsado = 3960

5935.

laŭŝarĝe adaptiĝanta bremsado = 3963

5936.

aŭtomata blokadsistemo kun limigita permesiveco

5937. 5938. 5939.

5946.

aŭtomata kantoniga signalilo aŭtomata regado de trakforkoj aŭtomata sekurigo („Fail-Safe" tekniko) = 7936, 8706 altsekura tekniko; grandsekura tekniko; supersekura tekniko aŭtomata sekurigo („Fail-Save”tekniko) = 7934, 8706 altsekura tekniko; grandsekura tekniko; supersekura tekniko aŭtomata sekurigo („Fail-Safe" tekniko) = 7934, 7936 altsekura tekniko; grandsekura tekniko; supersekura tekniko aŭtomata lumigregulado aŭtomata lumigregulilo aŭtomataj intermitlumoj (traknivela pasejo) = 8263 aŭtomataj intermitlumoj (traknivela pasejo = 8248 aŭtomata retroig-instalaĵo (relajsa trakregejo)

5947. 5948.

aŭtomata trajnbremsigado = 2754 indukt-intermite aŭtomata trajnsekurigo = 2754

5949.

indukt-intermite aŭtomata trajnsekurigo = 1802

5950.

aŭtomata trajnanonco

5951.

aŭtomata trajnŝirmado

5952.

aŭtomata trajnregado

5953. 5954. 5955.

aŭtomata trajnregado aŭtomata tren-bufra kuplilo hejtadkuplilo kun aŭtomata delaso

5956. 5957. 5958. 5959. 5960.

memankrado memreguligo memventolita motoro fandita kusineto kargofunela balastvagono

5940.

5941.

5942. 5943. 5944. 5945.

önműködő kapcsoló; árammegszakító; biztonsági kapcsoló ??? önműködő kapcsolókészülék önműködő kapcsolókészülék önműködő kenőkészülék; automatikus zsírzóberendezés önműködő kikapcsoló; biztonsági megszakító önműködő kikapcsoló; biztonsági megszakító önműködő kompresszorszabályozó önműködő központi kapcsolókészülékes teherkocsi ütközőerő csillapítással (ÉszakAmerika) önműködő peronellenőrző; önműködő jegykezelő önműködő szabályozóval elátott raksúlyfékező fékberendezés önműködő szabályozóval el-látott raksúlyfékező fékberendezés önműködő térközbiztosítás korlátozott felzárkózási lehetőséggel; korlátozott permisszív blokkrendszer önműködő térközjelző önműködő váltóállítás önműködő védelmű, pozitív üzemi biztonságtechnika; hibaelkövetés esetén is teljes biztonságot nyújtó technika; Fail-Safe elv

4694

01

534 564 4338

30, 90 30, 90 01

2729 4704 7375 9989

01 01 31 35

6159

11, 70

3963

30

3960

30

8158 1801 7934

42 42 01

önműködő védelmű, pozitív üzemi biztonságtechnika; hibaelkövetés esetén is teljes biztonságot nyújtó technika; Fail-Safe elv

7936

01

önműködő védelmű, pozitív üzemi biztonságtechnika; hibaelkövetés esetén is teljes biztonságot nyújtó technika; Fail-Safe elv

8706

01

önműködő világításszabályozás önműködő világításszabályozó önműködő villogó fényjelző (vasúti átjárónál)

7393 7376 8248

30 30 42

önműködő villogó fényjelző (vasúti átjárónál)

8263

42

önműködő visszaállító berendezés, visszaállító berendezés (DR) önműködő vonatbefolyásolás önműködő vonatbefolyásolás kódolt induktív jelfeladással önműködő vonatbefolyásolás kódolt induktív jelfeladással önműködő vonatelőjelentés, automatikus menetjelentés önműködő vonatfedezés; vonat automatikus fedezése önműködő vonatirányítás, önműködő vonatvezérlés önműködő vonatvezérlés önműködő vonó- és ütköző készülék önműködően oldódó fűtési kapcsolat ??? … fűtéscsatlakozó önrögzítő önszabályzás; önműködő szabályozás önszellőzésű motor öntött csapágypersely, csapágypersely önürítős kavicsszállító kocsi

7139

42

469 1802

42 42

2754

42

1

897

23, 42

336

23, 42

2249

23, 42

6284

20

1916 535 51

20 30, 90 30

559 586 5685 2237 697

41 01 01 01 35

5961. 5962. 5963. 5964. 5965. 5966. 5967. 5968.

5969. 5970.

aŭtomate malkargebla varvagono = 10029 aŭtomate malkargebla varvagono = 9990 bariergardistodometo kirlokurenta esploro laŭ Foucault kirlokurentoj (laŭ Foucault) = 2200 kirlokurentoj (laŭ Foucault) = 2198 kirlokurenta bremso kirlokurenta trakbremso kirlokurenta trakbremso = 040230 kirlokurenta relefika bremso = 040231 kirlokamero kirlokamera dizelo

5990. 5991. 5992. 5993. 5994.

resuma etato trivoja nesimetria trakforko trakforko de dutrakiĝo monsumo sekciokunigo (tarifado) faldebla kontenero = 2022, 2025 faldebla kontenero = 2013, 2025 faldebla kontenero = 2013, 2022 faldkaptegmenta varvagono kluĉi altrajnigo de trakciilo interkomunika pordo konektaĵo (mekanika) kunliga galerio konekta kablo kunliga trakforko kunliga angulo interliga trako vagontransdona trako (inter trakogrupoj aŭ fervojoj) kunliga fervojlinio konektobielo kunligo fri-ĉiuj kostoj kuntrakciila brutta tunokilometro ??? malneta

5995. 5996.

adiciitaj distancoj; sumigitaj distancoj konverĝaj itineroj (regejtekniko)

5997.

kombinita transporto (mare, fervoje, ŝosee)

5998. 5999. 6000. 6001. 6002.

vagonkunpuŝado sur ranĝadtrako = 1875 vagonkunpuŝado sur ranĝadtrako = 427 kompleksa transportĉeno = 1366 kompleksa transportĉeno = 1359 vartrajno el diverscelaj vagongrupoj

6003.

vartrajno el samcelaj vagongrupoj

6004. 6005. 6006.

totala distanco ĉiuradaksa trakcimovigo ŝtalbetona strukturo

6007. 6008. 6009. 6010. 6011.

flanka bufrointerkroĉiĝo = 5468 flanka bufrointerkroĉiĝo = 3196 kaldronkorpa ladringo apudtraka bermo ĉetraka vojeto

5971. 5972. 5973. 5974. 5975. 5976. 5977. 5978. 5979. 5980. 5981. 5982. 5983. 5984. 5985. 5986. 5987. 5988. 5989.

önürítős kocsi önürítős kocsi őrbódé; őrház; sorompó őrház örvényáram ellenőrzés örvényáram; Foucault áram örvényáram; Foucault áram örvényáramú fék örvényáramú vágányfék ??? örvénykamra örvénykamrás dízelmotor; forgókamrás dízelmotor összefoglaló kimutatás összefont kitérő eltolt csúcssínekkel összefont kitérő; részarányos kitérő összeg (pénz) összegzés (fuvardíjszámítás) összehajtható és szétszedhető konténer összehajtható és szétszedhető konténer összehajtható és szétszedhető konténer összehajtható tetejű kocsi összekapcsol; bekapcsol (tengelykapcsolót) összekapcsolás a vonat elején a mozdonnyal összekötő ajtó; átjáróajtó összekötő darab; csatlakozó pánt (mechanikus) összekötő járat/átjáró; összekötő alagút összekötő kábel összekötő kitérő; csatlakozó kitérő összekötő szögvas összekötő vágány összekötő vágány (vágánycsoportok, vasutak stb. között) összekötő vasút összekötőrúd; kapcsolórúd; elősietési lengettyű összeköttetés; kapcsolat; kötés összes költség bérmenteve összes ledolgozott bruttó tonnakilométer (a mozdonyt is beleszámítva) összesített távolság összetartó vágányutak; csatlakozó vágányutak (biztosítóberendezési technika) összetett fuvarozás; vegyes szállítás; kombinált forgalom (tengeri, vasúti, közúti) összetolás (irányvágányon, rendező vágányon) összetolás (irányvágányon, rendező vágányon) összevont fuvarozási lánc összevont fuvarozási lánc összevont vonat; egyesített vonat (eltérő rendeltetésű kocsicsoportból képzett szerelvény) összevont; egyesített vonat (azonos rendeltetésű kocsicsoportból képzett szerelvény) össztávolság (kezdőponttól a végpontig) össztengely-hajtás összvérhíd-szerkezet; vasbeton műtárgy (acél és vasbeton) ötközők oldalirányú összeakadása ötközők oldalirányú összeakadása övlemez (kazán) padka padka; szolgálati út (a vágány mentén)

1

9990 10029 5344 556 2198 2200 3971 4023

35 35 40 01 01 01 30 41

1370 5708

33 01

3548 1053 192 5662 8300 2013 2022 2025 10148 3171 5610 6570 1943 4113 1167 227 321 9792 9756

70 41 41 70 10 22 22 22 35 31 31 00, 30 01 45 30 41 41 20, 41 20, 41

1583 811 4990 3951 8895

00 32 00 12 20, 30

2857 4786

10, 20 23, 42

9307

00

427 1875 1359 1366 9026

22 22 22 22 12, 22

9025

12, 22

2837 9279 5959

10 31 45

3196 5468 9657 725 6302

30 30 32 41 40

6012. 6013. 6014. 6015. 6016. 6017. 6018. 6019. 6020. 6021.

bermo subplanka tornmaŝino subplanka motoro (motorvagonoj) plankosurfaco (vagono) karakterizaĵoj de fervoj(lini)o ŝoseojunto (pontoj) fervojlinia ekipaĵo malebenaĵoj de trako traksekcio ??? trajno por rapida trakrenovigo

6022. 6023. 6024. 6025. 6026.

laborejo por trakekipaĵoj sekcio por trakbontenado mankohava trako; trakdifekto modifo de linioprofilo superkrucanta lineo

6027. 6028. 6029. 6030. 6031. 6032. 6033. 6034. 6035. 6036. 6037. 6038. 6039. 6040. 6041.

bestoretenilo bruto-forpuŝilo obstakloforpuŝilo trakmagneto = 680, 5581 trakmagneto = 245, 5581 trakmagneto = 245, 680 trakdistrikt-estro trakserva subdistrikto traklaboristo traktoro: manovra fervoj-ŝosea traktoro fervojserva kuracisto relvojgardisto traklaboristo relvojdistrikto rapideclimiga zono

6042. 6043. 6044. 6045. 6046.

kantona telefoninterligo ??? fiksa mezurpunkto (trako) stacia tereno stacidoma halo stacigardisto

6047. 6048.

enstacia biletkontrolisto staciaj kromkonstruaĵoj

6049. 6050. 6051. 6052. 6053. 6054. 6055. 6056. 6057. 6058. 6059. 6060. 6061.

stacia terenparto stacidoma restoracio reklamacia libro kirasita trajno kolorluma signalil-(panel)o = 6018 kolorluma signalil-(panel)o = 6011 panoramovagono papertuka disponigilo parabola risorto parabola transirkurbo parabola kurbiĝo humidaĵe malklara glaco nepara linioflanko (el ĉefurbo)

6062.

nepare numerita trako = 9769

6063.

nepare numerita trako = 9748

6064.

trajno kun nepara numero = 9097

padka; útpadka padló alatti eszterga padló alatti motor padlófelület pálya jellemzői pályaátvezetés (hídnál) pályaberendezés pályaegyenetlenségek pályaépítési szakasz ??? pályaépítő gépsor; gyors pályaépítő, felújító gépsor pályafenntartási telep pályafentartási szakasz pályahiba; vágányhiba pályahossz-szelvényének módosítása pályakeresztezés (a vasúti pálya felett átvezetett villamos vezetékkel); átvezetés (távvezeték a vasúti pálya fölött) pályakotró ??? pályakotró; bivalyhárító pályakotró; kőeke pályamágnes (jármű-pálya információcsere) pályamágnes (jármű-pálya információcsere) pályamágnes (jármű-pálya információcsere) pályamester pályamesteri szakasz pályamunkás pályán tolató közúti vontató (traktor) pályaorvos; (vasúti) üzemorvos pályaőr; pályafelvigyázó; vonalbejáró pályaőr; pályamunkás pályaőri szakasz; vonalbejáró őri szakasz pályaszakasz sebességkorlátozással; lassan bejárandó pályarész pályatelefon (mézga) ??? pályatengely fix pont; pályatest biztosító pont pályaudvar területe; állomás területe pályaudvari csarnok pályaudvari jegykezelő; állomási felvigyázó; ellenőr pályaudvari jegyvizsgáló; peronzári jegyellenőr pályaudvari segédberendezések; állomási segédberendezések pályaudvari területrész pályudvari büfé; pályaudvari étterem panaszkönyv páncélvonat paneles fényjelző paneles fényjelző panorámakocsi; kilátókocsi papírtörölköző adagoló parabolarugó parabolikus átmeneti ív parabolikus ív párás ablaküveg; párás szélvédő páratlan oldal; lefelé menő; fővárosból kivezető vágány páratlan számú vágány; kiinduló vágány; központi állomás felől lefelé menő vágány páratlan számú vágány; kiinduló vágány; központi állomás felől lefelé menő vágány páratlan számú vonat (SNCF-nél Párizst

1

44 8918 5751 8448 1267 4837 3427 4612 7910 8387

41 30 01 35 41 45 40 41 60 30, 41

523 6069 2428 5635 9387

41 41 41 41 01

4386 1504 1508 245 680 5581 1543 2883 6624 8943 5532 8467 1246 1236 10199

41 30 30 42 42 42 40, 60 60 41, 60 22 60 60 41, 60 41 23, 41

8714 6451 3191 7891 8464

42, 43 41 40, 50 40 60

2085 2528

11, 60 40

1395 1085 7330 9043 6011 6018 9902 2872 7701 7047 2209 4286 2132

20 40 10, 50 30 42 42 35 30 30 41 41 30 20

9748

20, 41

9769

20, 41

9062

20

6065.

trajno kun nepara numero = 9062

6066.

nepara direkto (SNCF – for de Parizo)

6067.

efluva tensio

6068. 6069. 6070. 6071.

paralelkonekta ŝaltilo paralela konekto = 5652 paralela konekto = 2158 interkonektejo (kontaktlineo)

6072. 6073. 6074. 6075. 6076. 6077. 6078. 6079. 6080.

paralelaj trajnhoraroj kornica randotrabo parkejo (ŝosea veturilaro) = 6105 parkejo (ŝosea veturilaro) = 6041 kusenlubrikado remburita seĝo vaporigado para linioflanko (al ĉefurbo) pare numerita trako = 9786

6081.

pare numerita trako = 9780

6082.

para direkto (SNCF – al Parizo)

6083.

trajno kun para numero = 9137

6084.

trajno kun para numero = 9128

6085. 6086. 6087. 6088. 6089. 6090. 6091. 6092. 6093. 6094. 6095. 6096. 6097. 6098. 6099. 6100. 6101. 6102. 6103. 6104. 6105. 6106. 6107. 6108. 6109. 6110. 6111. 6112. 6113. 6114. 6115. 6116.

stampo pedalo (piede movata mekanismo) monsako giĉeto enirhalo; giĉethalo; stacidoma enirhalo kasmontroo ??? enkasa pluso monoŝanĝa aŭtomato monbilet-aŭtomato (de banko) monkesto; monskatolo protektilo kontraŭ ruliĝglitado = 2752 permesiva haltsignalo = 8149 permisiva haltsignalo = 8147 flugcindro kajoelstaraĵo pasaĝerkajo = 9444 pasaĝerkajo = 6995 interkaja subpasejo = 8360 interkaja subpasejo = 6134 stacia kajohalo enira bariero al kajo kaja bileto = 8799 kaja bileto = 865 kajogardisto kajobileta vendaŭtomato kajobileta vendaŭtomato = 2867 kajopordeto = 6608 kajopordeto = 2268 kajotegmento = 5474, 5475 kajotegmento = 20, 5475 kajotegmento = 20, 5474 kajotrako merkatanalizo; merkatesploro

elhagyó vomnat) páratlan számú vonat (SNCF-nél Párizst elhagyó vomnat) páratlan útirány (SNCF-nél Párizstól kifelé, bal vágány) parázsfény kisülés égésfeszültsége; glimmkisülési feszültség párhuzamkapcsoló párhuzamos kapcsolás párhuzamos kapcsolás párhuzamos kapcsolásra alkalmas hely; párhuzamosítási pont párhuzamos menet párkánygerenda; peremgerenda parkolóhely (közúti járműveknek) parkolóhely (közúti járműveknek) párnás kenés; kenőpárnás kenés párnázott ülés párologtatás; előgőzölögtetés páros oldal páros számú vágány; érkező vágány; központi állomás felé menő vágány ??? páros számú vágány; érkező vágány; központi állomás felé menő vágány páros útirány (az SNCF-nél Pátizsba, jobb vágány) párosszámú vonat (SNCF-nél Párizs felé tartó vonat) párosszámú vonat (SNCF-nél Párizs felé tartó vonat) pecsét; bélyegző; jelbeütő pedál pénzeszsák; pénzestáska pénztár; jegypénztár pénztárcsarnok; váróterem jegyeladással; pénztári töblet pénzváltó automata pénzváltó automata pénzszekrény; pénzes doboz; pénzláda perdülésgátló; berezgés gátló permisszív megállj jelzés; feltételes megállj jelzés permisszív megállj jelzés; feltételes megállj jelzés pernye; por; hamu; salak ??? peromkiszögelés peron (személyforgalom); utasperon peron (személyforgalom); utasperon peron aluljáró peron aluljáró peroncsarnok peronelzáró korlát, lánc peronjegy peronjegy peronjegy kezelő; peronügyeletes peronjegykiadó automata peronjegykiadó automata peronkapu; rácsos kapu (jegyellenőrzés) peronkapu; rácsos kapu (jegyellenőrzés) perontető perontető perontető peronvágány piackutatás

1

9097

20

7964

20

8758

01

4703 2158 5652 6717

44 33, 34 33, 34 44

5457 6774 6041 6105 4333 8133 9545 2136 9780

20 01 40 40 01, 30 30 01, 32 20 20, 41

9786

20, 41

7967

20

9128

20

9137

20

1170 6160 7883 4436 7886 3587 1394 2866 957 2743 8147 8149 3441 5846 6995 9444 6134 8360 4462 763 865 8799 8465 2867 2869 2268 6608 20 5474 5475 9789 3572

00 01 70 10 11, 40 70 10 00 00 33, 34 42 42 32 40 40 40 45 45 40 40 11 11 60 11 11 40 40 40 20 20 20, 41 10

6117. 6118. 6119.

abrupta ekfunkciigo; subita elklikigo ??? (mal) fosto (konstruaĵo) pilotsistema ekspluatado = 6283

6120.

pilotsistema ekspluatado = 3630

6121. 6122. 6123. 6124. 6125. 6126. 6127. 6128. 6129. 6130. 6131. 6132. 6133. 6134. 6135. 6136. 6137. 6138.

pneŭmata injektado pneŭmata relajso pneŭmata kluĉilo bagaĝtobogano ekspedotakso por bagaĝo ??? tarifo, prezo motorvagono por bagaĝoj bagaĝplipezo bagaĝo bagaĝtarifo ekspedregistrado de bagaĝo bagaĝtrafiko oficejo por bagaĝregistrado oficejo por bagaĝliverado trajnfina bagaĝvagono trajnbagaĝisto; trajnpakaĵisto ne dogansigelebla bagaĝvagono bagaĝvagono depontakso (pakaĵoj)

6139.

memserva pakaĵdeponejo; ŝlosebla pakaĵdeponejo = 1958 memserva pakaĵdeponejo; ŝlosebla pakaĵdepone-jo = 1312 bagaĝogiĉeto bagaĝoĉaro bagaĝtraktoreto; motorĉaro por bgaĝo pakaĵrako bagaĝobileto polarigita relajso

6140. 6141. 6142. 6143. 6144. 6145. 6146. 6147. 6148.

inversigilo de poluseco polusa korno ??? (La „korno” estas miskomprenebla, ja estas uzata ankaŭ en tute alia senco. Vidu ĉe 2111! Estas proponata „kapo”, simile ankaŭ por 2114 kaj 2115.)

6149. 6150. 6151. 6152. 6153.

laŭhorare punkta signalado punktoŝarĝo baŝo baŝo; ŝirmkovrilo

6154. 6155. 6156. 6157. 6158. 6159. 6160. 6161. 6162. 6163. 6164. 6165.

kromfrajto por kovrita vagono luprezo por baŝo; ŝirmokovrila luprezo vagonbaŝa ligŝnuro varvagono kun baŝo porbaŝa firstosparo = 747 porbaŝa firstosparo = 741 perbaŝa kovrado pulvoraĵoj = 6984 pulvoraĵoj = 5414 ŝpruca lubrikado fuel-enŝprucigilo injektilkapo

pillanatkioldás ??? pillér; tartóoszlop; állvány; tám (építésügy) pilóta segítségével lebonyolított vonatközlekedés; vonatközlekedés a mozdonyvezetőt segítő pilótával pilóta segítségével lebonyolított vonatközlekedés; vonatközlekedés a mozdonyvezetőt segítő pilótával pneumatikus injektálás; légnyomásos belövés pneumatikus jelfogó (távirányítás) pneumatikus működtetésű tengelykapcsoló poggyász csúszda poggyász fuvardíja poggyász motorkocsi; árúszállító motorkocsi poggyász túlsúly poggyász; útipoggyás poggyászdíjszabás poggyászfeladás poggyászforgalom poggyászkezelés; poggyászfeladás poggyászkiadó hely poggyászkocsi a vonat végén poggyászkocsi kezelő poggyászkocsi vámzár nélkül poggyászkocsi; paklikocsi poggyászmegőrzési díj; megőrzési díj; ruhatári díj poggyászmegőrző automata (önkiszolgáló)

2393 5661 3630

01 01 23

6283

23

4626 7443 3170 4295 8691 3880 3586 645 8600 3614 8961 1114 1120 3888 3889 3887 3881 3900

33 01, 30 31 40 11 31 11 11, 21 10 11 11 11 11 35 35, 60 35, 50 35 11

1312

11, 21

poggyászmegőrző automata (önkiszolgáló)

1958

11, 21

poggyászpénztár poggyász-szállító kézikocsi poggyásztargonca-vontató poggyásztartó (háló) poggyászvevény; poggyászjegy polarizált jelfogó; sarkított jelfogó; előmágnesezett jelfogó pólusátkapcsoló pólus-saru; pólus-szarv; kapocsszél ??? (pólusvég) Elektromágnes polusának azon része, amely a mágneses fluxust a pólusmagból a légrésen át szétteríti az armatúra kerületén. pontosan, menetrend szerint pontszerű jelátvitel pontterhelés; koncentrált terhelés ponyva; fedőponyva; kocsitakaró ponyva ponyva; kocsiponyva; impregnált vászon vitorla; kátrányos lenvászon ponyva ponyvadíj; takarási díj ponyvahasználati díj; takaródíj ponyvarögzítő kötél; tetőponyva rögzítő kötél ponyvás teherkocsi ponyvatartó rúd ponyvatartó rúd ponyvázás; letakarás (árué) poralakú; poranyag poralakú; poranyag porlasztásos kenés; permetező kenés porlasztó porlasztófej; befecskendezőfej

4437 1169 8939 3779 1090 7444

11 22 00 30 11 01

4726 2113

01 01

4495 8262 1456 641 6794

20 42 41, 45 01 01

8402 8694 4141 9994 741 747 639 5414 6984 4330 6983 8787

12 12 35 35 35 35 35 12, 22 12, 22 01 32 01, 33

1

6166. 6167. 6168. 6169. 6170. 6171. 6172. 6173.

injektonadlo (motoro) polvoapartigilo kontraŭpolva aerfiltrilo polvofiltrilo gantrogruo = 4430, 6610 gantrogruo = 4425, 6610 gantrogruo = 4425, 4430 supertraka gantro

6174. 6175. 6176. 6177. 6178. 6179. 6180. 6181. 6182. 6183. 6184. 6185. 6186. 6187. 6188. 6189. 6190. 6191. 6192. 6193. 6194. 6195.

ĝirafkrura kontenerlevĉaro ŝtopringo polvoringsidejo (radakslagro) polvoringa sidejo (radakslagro) radaksoŝafta kolumo poŝtvagono poŝta motortrajno etato pri poŝtaĵtransporto poŝtaĵdeponejo poŝtvagono = 9911 poŝtvagono = 10114 poŝtvagono = 9911 poŝta motorvagono = 582, 583 poŝta motorvagono = 571, 583 poŝta motorvagono = 571, 582 poŝtkupeo poŝta trajno poŝtsakokaptilo = 1260 poŝtsakokaptilo = 1258 anstataŭa peco krompago por certaj trajnspecoj krompago por difinita trajno

6196. 6197. 6198. 6199. 6200. 6201. 6202. 6203. 6204.

submetita al krompago trajno kun deviga krompago kromfrajto; krompago ŝoseoremorko kromsalajro fraŭdpasaĝero = 7680 fraŭdpasaĝero = 3952 fosto; masto intermasta spano (kontaktlineo)

6205. 6206. 6207. 6208. 6209.

platvagono sen randaĵoj = 10096, 6379 platvagono sen randaĵoj = 10096, 6378 platvagono sen randaĵoj = 6378, 6379 transversa lignotrabo (varvagono) platvagono por ferutaj duonremorkoj

6210. 6211. 6212.

platvagono kun movebla baŝomekanismo platvagono kun fiksaj frontvandoj eksterurba metroo

6213. 6214. 6215. 6216.

premilo premforĝado primara tensio senpera elklikigo

6217. 6218. 6219. 6220.

primara suspensio primara volvaĵo primarflanka povumo (elektro) provbenko por lokomotivoj

porlasztótű; fúvókatű porleválasztó; porszűrő; porüllepítő porszűrő; légszűrő; porleválasztó porszűrő; porszita; porleválasztó portáldaru; bakdaru portáldaru; bakdaru portáldaru; bakdaru portálszerkezet; merev járomszerkezet (keresztfelfüggesztés felsővezetéknél) portáltargonca; nyergeskocsi ??? portárcsa; porgyűrű portárcsafészek (csapágy) portárcsaülés (csapágy) portárcsaülés; tengelycsap karima posta mellékkocsi posta motorvonat postacsomag jegyzék postakezelő telep postakocsi postakocsi postakocsi posta-motorkocsi posta-motorkocsi posta-motorkocsi postaszakasz postavonat postazsákfogó berendezés postazsákfogó berendezés pótalkatrész; tartalék alkatrész; cserealkatrész pótdíj bizonyos vonatokra; vonatpótdíj pótdíj bizonyos vontokon (egyes meghatározott esetekben) pótdíjköteles pótdíjköteles vonat pótfuvardíj; pótmenetdíj pótkocsi; vontatott kocsi (közúti jármű) pótlék; költségmegtérítés potyautas; menetjegy csaló potyautas; menetjegy csaló pózna; oszlop; árbóc póznaköz; oszloptávolság; oszloposztás (munkavezeték) pőrekocsi pőrekocsi pőrekocsi pőrekocsi felcsapható padlódeszkája; ászokfa pőrekocsi huckepack forgalomra; nyeregespótkocsit szállító kocsi pőrekocsi mozgatható ponyvatartóval (burkolás) pőrekocsi rögzített homlokfallal Premetró (a városokban a felszín alatt, a környező hosszabb vonalakon a felszínen vezetett közlekedési eszköz) prés; sajtó; nyomda préselő kovácsolás; sajtoló kovácsolás primer feszültség primer kioldás; közvetlen kikapcsolás; direkt kikapcsolás primer rugózás; tengelyrugózás primer tekercs primer teljesítmény (villamosság) próbaállás; vizsgálóállás (mozdony)

1

200 7975 2571 3786 4425 4430 6610 6614

33 01 01 01 01 01 01 44

1487 7797 5264 6599 1773 260 7124 987 1411 281 9911 10114 571 582 583 1860 9148 1258 1260 6267 8397 8399

00 30 30 30 30 35 30 12 22 35 35 35 31 31 31 30 22 01 01 30, 40 11 11

8315 9182 8398 7512 4573 3952 7680 6737 6594

10 11 10 00 60 10 10 01 01, 44

6378 6379 10096 4915 10164

35 35 35 30 35

10097 10101 6795

35 35 00

6830 3850 8767 2394

01 01 01 01

8484 3317 6967 705

30 01 01 31

6221. 6222. 6223. 6224. 6225. 6226. 6227. 6228. 6229. 6230. 6231. 6232. 6233. 6234. 6235. 6236. 6237. 6238. 6239. 6240. 6241. 6242. 6243. 6244. 6245. 6246. 6247. 6248. 6249. 6250. 6251. 6252. 6253. 6254. 6255. 6256.

6257. 6258. 6259. 6260. 6261. 6262. 6263. 6264. 6265. 6266. 6267. 6268. 6269. 6270. 6271. 6272. 6273. 6274. 6275. 6276. 6277. 6278.

vaporprova krano provopremo provbenko; testobenko = 6381 provbenko; testobenko = 703 testo sur provbenko = 3483, 3489 testo sur provbenko = 3450, 3489 testo sur provbenko = 3450, 3483 esplorveturada fervojlinio = 6072 esplorveturada fervojlinio = 5044 esplortunelo = 9459 esplortunelo = 4116 provoveturo tagoj de utiligo programregata ekveturo (metroo) program-etapo programita veturado (kontinue aŭtomata trajngvidado) progresiva baremo prototipo bufra baterio Pullman-vagono = 9913 Pullman-vagono pipin-bobeno; ŝargadbobeno = 921 pupin-bobeno; ŝargadbobeno = 918 bobenpaŝo karcervagono = 9935 karcervagono = 9844 krado (elektro) krada kontenero latismasto = 6745, 6746 latismasto = 5488, 6746 latismasto = 5488, 6745 ponta latisframo latisponto boĝio el latiso rektifilo kun polarizita krado (elektro) radio-interfono ??? La radiofonio laŭ PIV, kiel „radiotelefonado” memstare temas pri sendo kaj ricevo. Do, temas pri „radiofonia aparato”. radiofonia instalaĵo = 4647 radiofonia instalaĵo = 3429 ranĝadstacia radiofonio = 7055 ranĝadstacia radiofonio = 4998 kunpuŝiĝo (vagonoj) ne alpuŝenda; ne alpuŝu kungluita izoladjunto = 4845 kungluita izoladjunto = 4838 veturatingo (de iu trajno fare de alia) alkonduka servo = 8075 alkonduka servo = 7031 kupli = 549 kupli = 67 vagonkargadareo paledo pordogana kargoetato kontrolilo de kargoprofilo = 6613 kontrolilo de kargoprofilo = 4094 transpaso de la karga limpro-filo karga limprofilo = 4090, 6896 karga limprofilo = 4087, 6896 stivado (sur ŝipo)

próbacsap; kémcsap (gőzmozdonynál) próbanyomás próbapad; vizsgálópad; fékpad próbapad; vizsgálópad; fékpad próbapadi bevizsgálás; ellenörző vizsgálat próbapadi bevizsgálás; ellenörző vizsgálat próbapadi bevizsgálás; ellenörző vizsgálat próbapálya próbapálya próbavágat (alagút) próbavágat (alagút) próbavonat; kísérleti menet; próbamenet produktív napok; üzemben töltött napok programozott idulás (Metro) programszakasz; építési fázis; tervszakasz programvezérelt menet

4801 6839 703 6381 3450 3483 3489 5044 6072 4116 9459 9082 4892 2524 3538 1925

32 01, 32 01 01 01 01 01 40 40 45 45 30 30, 40 21 00 20

progresszív szerkezetű fuvardíj prototípus puffertelep; feszültségkiegyenlítő telep pullmankocsi Pullman-kocsi pupincséve; terhelő cséve pupincséve; terhelő cséve pupintávolság; cséveosztás rabszállító kocsi rabszállító kocsi rács (elektronika) rácsos konténer rácsos oszlop rácsos oszlop rácsos oszlop rácsos tartó rácsos tartós híd ??? rácsszerkezetű forgóváz rácsvezérlésű egyenirányító (villamosság) rádió adó-vevő készülék; rádiótelefon

735 6933 794 10117 9913 918 921 6115 9844 9935 4384 2012 5488 6745 6746 6776 6547 940 7262 3174

10 01 01 35 35 43 43 43 35 35 01 22 40 40 40 01 45 30 01 30, 43

3429 4647 4998 7055 43 8587 4838 4845 7186 7031 8075 67 549 8442 5969 5356 4094 6613 3252 4087 4090 480

43 43 43 43 30 30 41, 42 41, 42 23 21 21 30 30 35 00 12, 50 23, 40 23, 40 30, 40 22, 30 22, 30 01

rádióberendezés rádióberendezés rádiós állomási összeköttetés (tolatásnál) rádiós állomási összeköttetés (tolatásnál) ráfutás; rájárás (álló járművekre) ráfuttatni tilos ragasztott szigetelt sínillesztés ragasztott szigetelt sínillesztés ráhaladás; utolérés (két vonat) ráhordó forgalom ráhordó forgalom rákapcsolni; ráakasztani rákapcsolni; ráakasztani rakfelület raklap; rakodólap (árukezelés) raklista a vám számára; vámbevallás rakminta (rakományok méretellenőrzése) rakminta (rakományok méretellenőrzése) rakminta túllépés rakminta; rakszelvény rakminta; rakszelvény rakodás hajóra; hajóteher arányos elosztása

1

6279. 6280. 6281. 6282. 6283. 6284.

kargado kargadkostoj pecvara itinertabelo = 5864 pecvara itinertabelo = 5861 varvagona itinertabulo (pecvaroj) itinertabulo (vagonkargo laŭ akcelita reĝimo)

6285. 6286. 6287. 6288. 6289. 6290. 6291. 6292. 6293. 6294. 6295. 6296. 6297. 6298. 6299. 6300. 6301. 6302. 6303. 6304. 6305. 6306. 6307. 6308. 6309. 6310. 6311.

kargolisto kargadmaniero varmanipula servo kargadplano kargadinstalaĵo kargadgruo ŝoseoveturila kargadkajo kargadkajo kargopaledo = 6386 kargopaledo = 5974 kestopaledo = 5972 kestopaledo = 1026 kargad-akcesoraĵo kargejo stokadloko kargadponto (trans) kargadponteto paledframo paledizado paledizebla paledizitaj transportoj klapopordo por kargado kargadkajo movebla kargadponteto stacia kargadkorto kargadtrako disiĝo de kargo; transkargado ??? disigo

6312. 6313. 6314. 6315. 6316. 6317. 6318. 6319. 6320. 6321. 6322.

delokiĝo de kargo kargofiksado (sur vagono) ŝarĝo = 1476 ŝarĝo = 1423 kargolongo reĝustigo de kargo relokigo de kargo; reordigo de kargo stivadkostoj kargopezo specifa ŝarĝo proprarada en-/elŝipigo; RoRo = 9006, 9347

6323.

proprarada en-/elŝipigo; RoRo = 7794, 9347

6324.

proprarada en-/elŝipigo; RoRo = 7794, 9006

6325. 6326. 6327. 6328. 6329. 6330. 6331. 6332. 6333.

vagonpaliso vagonpalisa ĉeno rakpalisa varvagono palispaledo veturo sub ŝarĝo kunkarga veturo kunkarga veturo; utila veturo kargita varvagono havenkaja takso = 8702

6334.

havenkaja takso = 2939

rakodás; berakodás (tevékenység) rakodási díj rakodási előírások (darabáru) rakodási előírások (darabáru) rakodási jegyzék (darabáru forgalom) rakodási jegyzék (gyors kocsirakományú forgalom) rakodási jegyzék; raktanúsítvány rakodási mód rakodási szolgálat; árukezelési szolgálat rakodási terv rakodó berendezés rakodó daru rakodó ponk közúti járművek részére rakodó rámpa rakodó zsámoly rakodó zsámoly rakodódoboz rakodódoboz rakodóeszköz; rakszer rakodóhely; berakóhely rakodóhely; raktártér rakodóhíd rakodóhíd rakodólap keret rakodólapos árukezelés rakodólapos árukezelésre alkalmas rakodólapos fuvarozás rakodónyílás (csapóajtó, ajtó) rakodórámpa rakodórámpa; mozgatható rakodóhíd rakodóút; rakodóhely rakodóvágány rakomány egységének megbontása; átrakás (árufuvarozás) rakomány elmozdulás rakomány rögzítés (vasúti kocsin) rakomány; terhelés rakomány; terhelés rakományhossz rakományigazítás rakományigazítás rakományrögzítési díj rakománysúly rakománysűrűség; fajlagos terhelés rakományszállítás hajón gördülő konténerekkel vagy tehergépkocsikkal együtt; RoRo forgalom rakományszállítás hajón gördülő konténerekkel vagy tehergépkocsikkal együtt; RoRo forgalom rakományszállítás hajón gördülő konténerekkel vagy tehergépkocsikkal együtt; RoRo forgalom rakonca rakoncalánc rakoncás kocsi rakoncás rakodólap rakott futás rakott futás rakott futás, szállítás; hasznos futás rakott kocsi rakparti illeték; rakodóparti illeték; rakparti vágányhasználati díj rakparti illeték; rakodóparti illeték; rakparti

1

1477 3898 5861 5864 8550 8551

00 12 12 12 22 22

985 5617 8061 6334 4635 4424 7020 7003 5974 6386 1026 5972 171 1398 5010 418 6511 1180 5990 5989 9335 9352 7145 6142 2344 9729 7857

12 22 60 40 00 01 22, 40 22, 40 00 00 22 22 01, 22 12, 22 00 22, 40 40 01, 22 00 00 22 01 40 35 40 22, 41 22

2553 481 1423 1476 5278 7241 7283 3897 6415 2511 7794

22, 23 01, 22 12, 22 12, 22 12, 35 22, 23 22, 23 12 12, 22 01, 22 12, 22

9006

12, 22

9347

12, 22

7162 1363 10123 5977 1671 6065 9289 10008 2939

35 35 35 00 20 20, 35 00 12, 22 12

8702

12

6335. 6336. 6337. 6338. 6339. 6340. 6341.

havenkaja trako ŝarĝlimo = 1452 ŝarĝlimo = 1247 laŭŝarĝa bremsado = 4034, 4049 laŭŝarĝa bremsado = 4031, 4049 laŭŝarĝa bremsado = 4031, 4034 laŭŝarĝa bremsoreĝim-ŝanĝilo

6342. 6343. 6344. 6345. 6346. 6347. 6348. 6349. 6350. 6351. 6352. 6353.

karga limprofilo karga limprofilo = 4087, 4090 translimprofila kargo kargolisto = 3737 kargolisto deponejo; magazeno; staplejo = 3353, 5328 deponejo; magazeno; staplejo = 2561, 5328 deponejo; magazeno; staplejo = 2561, 3353 reprovizado varmanipula skipestro magazen-manipulisto kargadkontrolisto (varoj kaj akompandokumen-toj) magazenestro en magazeno; en stoko magazenisto = 5334 magazenisto = 4145 enmagazenigo / endeponigo enmagazenigo / endeponigo = 5607 enmagazenigo / endeponigo = 5582 staplotakso = 3921, 5333 staplotakso = 2937, 5333 staplotakso = 2937, 3921 ekskuoj inter trakveturiloj servodaŭro en la rango hiererkia skalo; rangordo akcelkapablo temporilata ??? abrupta akcelo kunpuŝiĝa absoluta rapido = 9708 ??? kunpuŝiĝa absoluta rapido = 9681 ??? skua moviĝo = 8570 skua moviĝo = 5819 stringe fiksi

6354. 6355. 6356. 6357. 6358. 6359. 6360. 6361. 6362. 6363. 6364. 6365. 6366. 6367. 6368. 6369. 6370. 6371. 6372. 6373. 6374. 6375. 6376. 6377.

6378.

6379.

6380. 6381. 6382. 6383. 6384.

reaktiva (neaga) energio ??? neekzistanta esprimo en PIV sinkronreaga motoro (elektro) = 5773 sinkronreaga (elektro)motoro = 5758 reakcia relo (linearmotoro) rultegmenta varvagono; ĵaluzitegmenta varvagono; = 10147, 10150 ĵaluzio-tegmenta varvagono rultegmenta varvagono; ĵaluzitegmenta varvagono; = 10144, 10150 ĵaluzio-tegmenta varvagono rultegmenta varvagono; ĵaluzitegmenta varvagono; = 10144, 10147 ĵaluzio-tegmenta varvagono referenctarifo regiona trajnservo fermi reguligilon reguligila regŝafto neperceptebla averio

vágányhasználati díj rakparti vágány; kikötői vágány raksúly; terhelési határ raksúly; terhelési határ raksúlyfékezés raksúlyfékezés raksúlyfékezés raksúlyváltó berendezés; raksúlyváltós fékberendezés rakszelvény rakszelvény, rakminta rakszelvénybe nyúló rakomány raktanúsítvány; rakjegyzék raktanúsítvány; rakjegyzék raktár; raktárcsarnok; szertár raktár; raktárcsarnok; szertár raktár; raktárcsarnok; szertár raktárak feltöltése; készletkiegészítés raktárfőnök raktárkezelő; rakodómunkás raktárnok (aki az áru és a kísérőokmányok vizsgálatát végzi) raktárnok; raktárkezelő raktáron van; készletben van; rendelkezésre áll raktáros; anyagkiadó raktáros; anyagkiadó raktározás raktározás; tartalékolás raktározás; tartalékolás raktározási díj; fekbér raktározási díj; fekbér raktározási díj; fekbér rángatások a vonatban rangfokozati idő; várakozási szolgálati idő rangfokozati rendszer; ranglétra rántás; ütközés ??? (Rántani, ill. ütközni két ellenkező irányu mozgás.) ráütközési sebesség; ráfutási sebesség ??? ráütközési sebesség; ráfutási sebesség ??? rázkódás; szitálás; rázás; rázkódás; szitálás; rázás; rázsugorítani (abroncs melegen történő felhuzásával) reakció energia; reaktív energia ??? (Ha „neaga”, akkor itt „meddő” vagy „nem aktív” energia.) reakciós motor (villamosság) ??? reakciós motor (villamosság) ??? reakciósín (lineáris motor) redőnytetős kocsi; teherkocsi redőzve vagy gombolyítva nyíló zsaluredőny tetővel

9790 1247 1452 4031 4034 4049 2783

20, 41 35 35 30 30 30 30

6900 6896 1481 1091 3737 2561 3353 5328 7199 1551 161 7234

30 22, 30 22, 23 12 12 40, 70 40, 70 40, 70 00, 70 20, 60 22, 60 12, 23, 35

1549 5329 4145 5334 5332 5582 5607 2937 3921 5333 7197 309 3020 75

30, 40, 60 70 60, 70 60, 70 70 70 70 12 12 12 30 60 60 35

9681 9708 5819 8570 4067

23, 30 23, 30 30 30 01

3248

01

5758 5773 7096 10144

01 01 30, 41 35

redőnytetős kocsi; teherkocsi redőzve vagy gombolyítva nyíló zsaluredőny tetővel

10147

35

redőnytetős kocsi; teherkocsi redőzve vagy gombolyítva nyíló zsaluredőny tetővel

10150

35

referencia díjszabás regionális forgalom; területi közlekedés regulátor lezárása regulátor tengely; szabályozó tengely rejtett kár; nem látható sérülés; kívülről nem

8644 8106 3708 437 603

1

10 11, 21 32 32 12, 50

6389. 6390. 6391. 6392.

aĵurvanda varvagono aŭtomata nuligo de regordono ordondona blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 4820 ordondona blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 3172 disponrajto disponebloprobablo ??? disponebla varvagono disponebla trakveturilaro

6393.

disponebla povumo

6394. 6395. 6396.

ĉekaja disponigo ??? disponiga limtempo ordonriceva blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 7209 ordonriceva blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 4828 ordona blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 4818 ordona blokadmekanismo (stacia blokadsistemo) = 2399 ĉefa regejo vicordiga trako destinstacio = 4180 destinstacio = 4178 fri-destinstacio = 3947 fri-destinstacio = 3945 destinloko = 5008 destinloko = 2639 fri-destinloko celfervojo = 7586 celfervojo = 1575 adresita, destina administracio = 93, 100 renormaligo de veturrapido

6385. 6386. 6387. 6388.

6397. 6398. 6399. 6400. 6401. 6402. 6403. 6404. 6405. 6406. 6407. 6408. 6409. 6410. 6411. 6412.

6414. 6415. 6416. 6417. 6418. 6419. 6420. 6421. 6422. 6423.

manovrado (veturado) = 053740 ranĝado (ordigo per manovrado) = 053741 kapacito de ranĝostacio manovra trakaro (varstacio) stacioparto por ranĝado ranĝadstacio = 9412 ranĝadstacio = 4235 ranĝadstaciestro ranĝa lokomotivo = 5180, 5245 ranĝa lokomotivo = 5168, 5245 ranĝa lokomotivo = 5168, 5180 elektra regejo kun unuopaj maniloj ???

6424.

rekta rapidvartrajno

6425. 6426. 6427.

senmanovre ranĝadstacion pasanta vartrajno vesperspektabla (pasaĝer)trajno eksterordinare longa varo = 5884

6428.

eksterordinare longa varo = 5401

6429.

eksterordinara transporto

6430.

danĝerhalto

6413.

felismerhető sérülés rekeszes kocsi; sertésszállító kocsi rendelkezés automatikus törlése rendelkezésadó blokkmező (állomási blokknál)

10013 2640 3172

35 42 23, 42

rendelkezésadó blokkmező (állomási blokknál)

4820

23, 42

rendelkezési jog rendelkezésre állás; készenlét; készenléti állapot rendelkezésre álló teherkocsi rendelkezésre álló teherkocsi állomány (kocsielosztás) rendelkezésre álló teljesítény; hasznosítható teljesítmény rendelkezésre bocsátás rendelkezésre bocsátási határidő rendelkezésvevő blokkmező (állomási blokknál)

2932 2738 10042 7714

12 00 22 22, 35

6950

01

5599 2463 4828

20 12, 22 23, 42

rendelkezésvevő blokkmező (állomási blokknál)

7209

23, 42

rendelkező blokkmező (állomási blokknál)

2399

23, 42

rendelkező blokkmező (állomási blokknál)

4818

23, 42

rendelkező központ rendelkező vágány (rendezés) rendeltetési állomás; fogadó állomás; célállomás rendeltetési állomás; fogadó állomás; célállomás rendeltetési állomásig bérmentve rendeltetési állomásig bérmentve rendeltetési hely rendeltetési hely rendeltetési helyig bérmentve rendeltetési vasút; fogadó vasút rendeltetési vasút; fogadó vasút rendeltetési vasút; fogadó vasút; leadási vasút rendes menetsebesség újrafelvétele; felgyorsulás a sebességkorlátozás után rendezés; tolatás; gurítás ???

6693 9800 4178 4180 3945 3947 2639 5008 3950 1575 7586 91 7570

42 22, 41 12, 22 12, 22 12 12 20 20 12 10 10 10 23

5374

20, 30

rendező pályaudvar kapacitása rendező vágánycsoport (teherpályaudvar) rendezőpályaudvar rendezőpályaudvar rendezőpályaudvar rendezőpályaudvar forgalmi felügyeleti főnöke rendezőpályaudvari mozdony rendezőpályaudvari mozdony rendezőpályaudvari mozdony rendezőpályaudvari villamos állítóközpont egyéni fogantyúkkal ??? rendezőpályaudvarok közötti vonat ??? gyorsteher rendezőpályaudvaron áthaladó vonat rendezvények látogatására közlekedő vonat rendkívüli hosszúságú áru; igen hosszú rakomány rendkívüli hosszúságú áru; igen hosszú rakomány rendkívüli küldemény; rakmintán túlérő küldemény rendkívüli megállás; szükség-megállás

1254 3672 1416 4235 9412 1553 5168 5180 5245 6698

22 41 22, 40 22, 40 22, 40 20, 60 31 31 31 22

9104

22

9140 9181 5401

22 11, 21 12, 22

5884

12, 22

9297

12, 22

479

20, 23

1

6431.

haltordonilo = 5913 haltordona avizo

6432.

haltordonilo = 1088 haltordona avizo

6433. 6434. 6435. 6436. 6437.

policaj preskriboj laŭhorara servo (trajno) fendiĝi (ŝpaloj) fend(et)iĝo krevigprovo (pakumoj)

6438. 6439. 6440.

duonmetala pasaĝervagono aliĝinta fervojo; membrofervojo trafikokvoto

6441. 6442. 6443. 6444.

parta kargo ??? parta adhero sekurecinstalaĵo „Caen” de SNCF subatmosfera premo

6445. 6446. 6447.

limigita parta revizio intera sumo vargrupigo fare de ekspedanto

6448. 6449. 6450. 6451.

parta distanco itinerparto (regejtekniko) tarif-partopreno sandviĉ-konstruelemento

6452.

malriglado (ilmaŝinoj)

6453. 6454. 6455. 6456. 6457. 6458. 6459. 6460. 6461. 6462. 6463. 6464.

rigli riglilo interrigla aparato elektra dependigilo de stacia bloko ??? riglad-aparato haltigaparato riglokontaktilo noĉo de riglilo malkluĉilo (de aŭtomata kup-lilo) garnaĵo el kupro-asbesto; garnaĵo el metalasbesto konekto per kuprumita ŝtaldrato oscilografo

6465. 6466. 6467. 6468. 6469. 6470.

talusdeklivo taluspiedo firmigo de talusflankoj kadenchoraro; laŭtakta horaro ??? avertflago pri eksplodaĵtransporto (DB, DR) rulseĝotaŭga pasaĝervagono

6471.

surtraka ŝoseo (feruta transporto)

6472. 6473. 6474. 6475. 6476.

pereema, putriĝema ??? nedetruiga provo kribrado de balasto profundeco de balast-purigado kribromaŝino por balasto (kribratoro) = 5310, 5314 kribromaŝino por balasto (kribratoro) = 2276, 5314 kribromaŝino por balasto (kribratoro) = 2276,

6477. 6478.

rendkívüli megállásra vonatkozó írásbeli rendelkezés rendkívüli megállásra vonatkozó írásbeli rendelkezés rendőrhatósági előírások rendszeres szolgálat; tervszerű szolgálat reped; repedezik (talpfa) repedésképződés; berepedezés; szétrepedezik repesztőpróba; szakítási próba (csomagolóanyag) részben fémből épült kocsi részes vasút részesedés a forgalomból; részesedés a forgalommegosztásból (Modal-Split) részfuvardíj ??? részleges adhézió részleges vágányút feloldó berendezés (SNCF) részleges vákuum; depreszszió; alacsony nyomás; nyomáscsökkenés részlegvizsgálat részösszeg részrakomány ??? rakomány csoportosítása a feladó által résztávolság részvágányút (biztosítóberendezési technika) részvétel díjszabásban rétegezett építőelem; szendvics szerkezet az építészetben retesz oldás; rögzítő berendezés feloldása (szerszámgépek) reteszel; zár reteszelés; záróretesz ??? reteszelő berendezés reteszelő kézikapcsoló ??? reteszelő szerkezet; reteszelés reteszelő szerkezet; zárószerkezet reteszérintkező reteszhorony; biztosítóhorony; zárhorony reteszoldó szerkezet rézazbeszt tömítés; fémazbeszt tömítés

1088

23

5913

23

6827 8078 2274 3859 3464

00 20 41 01 01

9924 7575 7030

35 10 10

9305 84 2760 2572

12, 22 31 42 01

7759 5668 4396

30 70 12

2848 4777 6110 3131

10, 20 23, 42 10 01

2342

01

3233 9623 2780 9618 405 359 1994 3236 2772 4847

42 42 42 42 01 01 41, 42 01 90 01

rezezett acélhuzal kapcsolat rezgésíró; rezgéslejegyző; oszcillográf; lengésregisztráló (műszer) rézsü rézsüláb; rézsü körömvonal rézsűvédelem; rézsű biztosítása ritmikus menetrend; ütemszerű menetrend robbanóanyag szállítását jelző zászló (DB, DR) rokkantkocsik be- és kirakásának lehetővé tételére kialakított személykocsi RoLa „gördülő országút” („Huckepack” fuvarozási rendszer) romlékony roncsolásmentes vizsgálat rostálás; ágyazatrostálás rostálási mélység rostálógép; ágyazatrostáló gép

1945 9639

01 01

8565 6271 6925 4520 2921 9877

40 45 45 11, 21 23, 42 35

7854

22, 35

6217 3481 2275 6908 2276

12 01 41 41 41

rostálógép; ágyazatrostáló gép

5310

41

rostálógép; ágyazatrostáló gép

5314

41

1

6479. 6480. 6481. 6482. 6483. 6484.

5310 kribrita balasto kribrita ŝtonetaro (balasto) fajrujokrado fajrokrada surfaco stango de krado (fajrujo) misvojigita (pecvaro; varvagono)

6485. 6486. 6487. 6488. 6489.

nebone ruliĝanta varvagono = 10080 nebone ruliĝanta varvagono = 5510 mistempa bremsado mislokiĝo de ŝpaloj mislokiĝo de reljunto

6490. 6491. 6492. 6493. 6494.

transportkarto; transportletero pretigo de transportkarto senrustigaĵo; substanco senrustiga senrustigo rustopreventa farbo

6495. 6496. 6497. 6498.

kontraŭrusta tegaĵo fenestro kun fiksa glaco fiksa tableto (je /ĉe/ fenestro) ??? katenario kun fiksa streĉo

6499. 6500.

fiksa sidloko permanenta itinero (regejtekniko)

6501. 6502. 6503. 6504. 6505. 6506. 6507. 6508. 6509.

fiksad-instalaĵo haltiga aŭ ripoza noĉo = 2259 ??? haltiga aŭ ripoza noĉo = 2257 ??? fiksada bremso fiksiga ĉeno relo: komplementa frogopinta relo firma kuplado = 2154 firma kuplado = 538 ĉiehalta trafiko ???

6510.

kurtdistanca pasaĝertrafiko

6511. 6512. 6513.

planreduktita veturtempo; streĉa horaro = 5446 planreduktita veturtempo; streĉa horaro = 4522 lokomotivinspektado (fare de lokomotivestro)

6514. 6515. 6516. 6517. 6518. 6519. 6520. 6521. 6522. 6523. 6524. 6525. 6526. 6527. 6528. 6529. 6530. 6531.

ŝunta konektostango (sekurec-akcesoraĵo) kurtcirkvita bremso kurtcirkvita sparko tracea fosteto (trenmezurado) kurentodeprenilo: troleo (kurentodeprenilo) stanga bufro movigstangaro kompenspezaĵo de regstangaro stangaro; trakci- kaj kuplostangaro regstangar-kanalo perstanga (inter)riglado retrotira risorto de la bremsostangaro kuplostanga transmisio tiga izolilo = 4748 tiga izolilo = 4737 spiralrisorta kluĉilo = 3338 spiralrisorta kluĉilo = 56 elasta kuplilo

rostált ágyazat; tisztított ágyazat rostált kavics rostély (tűzszekrényben) rostélyfelület rostélypálca rossz irányba küldött küldemény; elirányított küldemény (darabárú, kocsirakomány) rosszul futó kocsi (nagy menetellenállású) rosszul futó kocsi (nagy menetellenállású) rosszul időzített fékezés rosszul szabályozott aljak (szintben és irányban) rosszul szabályozott sínillesztés (szintben és irányban) rovatlap; kísérőjegyzék rovatolás; rovatlap kiállítása rozsdamentesítő anyag; rozsdátlanító szer rozsdamentetsítés; rozsdátlanítás rozsdásodás ellen védő festés; korróziógátló festés rozsdásodást gátló bevonat; rozsdavédő bevonat rögzített ablak rögzített asztal (ablaknál) rögzített felsővezeték; nem kompenzált felsővezeték rögzített ülés; fix ülés rögzített vágányút; állandó vágányút (pl. áthaladó menetekhez) rögzítő berendezés rögzítő kallantyú ??? rögzítő horony, bevágás rögzítő kallantyú ??? rögzítő horony, bevágás rögzítőfék rögzítőlánc rövid keresztezési csúcs; mellékcsúcs rövid kocsikapcsoló; állandó kapcsolás rövid kocsikapcsoló; állandó kapcsolás rövid távú forgalom minden állomáson és megállóhelyen megálló vonatokkal ??? rövid távú személyforgalom; helyi személyforgalom rövidített menetidő; szoros menetidő rövidített menetidő; szoros menetidő rövidre fogott, áttekintő vontatójármű ellenörzés rövidrezáró rúd rövidzárfék rövidzárlati ív; szikra rúd; mérőrúd rúdáramszedő rudas ütköző rudazat rudazat kiegyenlítő súly rudazat; hajtó és csatló rudak rudazatcsatorna rudazatos elzárás rudazatvisszaállító rugó (fék) rúdhajtás (hajtórúd, forgattyúrúd) rúdszigetelő rúdszigetelő rugalmas (csavarrugós) tengelyhajtás rugalmas (csavarrugós) tengely-hajtás rugalmas (tengely)kapcsoló

1

688 6273 4385 8447 760 2678 5510 10080 4045 3688 3687

41 41 32 32 32 20 20, 35 20, 35 30 41 41

3743 3532 2593 2592 6179

12 12 01 01 01

3239 656 8553 1320

01 30 30 44

8123 4783

30 23, 42

364 2257 2259 3993 1354 2054 538 2154 8994

41, 42 01 01 30 22 41 30 30 11

9015

11

4522 5446 9675

20 20 31

754 3972 3553 3751 9435 8582 5801 2050 3154 1233 3200 7705 9256 4737 4748 56 3338 55

31, 42 30 01 41 34 30 32 41, 42 31 41, 42 42 30 31 44 44 31 31 31

6532. 6533. 6534. 6535. 6536. 6537. 6538. 6539. 6540. 6541. 6542. 6543. 6544. 6545. 6546.

fleksebla nadlorelo = 4919 fleksebla nadlorelo = 4917 elasta artiko elasta suspensio elasta dentradaĵo elasta transmisio elasta pendigo (kontaktodrato) = 3793, 8480, 8492 elasta pendigo (kontaktodrato) = 3790, 8480, 8492 elasta pendigo (kontaktodrato) = 3790, 3793, 8492 elasta pendigo (kontaktodrato) = 3790, 3793, 8480 elasta plilongiĝo elasta relfiksado elasta relklipso trakforko kun elastaj nadloreloj trakforko tranĉebla perrisorte reenmova

6566. 6567. 6568. 6569.

elastecmodulo elastecprovo risorto felekso de risorto antaŭstreĉo de risorto = 8762 antaŭstreĉo de risorto = 718 streĉo de risorto = 8770 streĉo de risorto = 719 fleksebleco de risorto risortflanĝa pivoto (lamena risorto) bolto de suspensio ĉeflameno de risorto streĉoŝraŭbo por risorto = 8806 streĉoŝraŭbo por risorto = 1376 duobla portanso de risorto = 4895, 4896, 5541, 5542 duobla portanso de risorto = 821, 4896, 5541, 5542 duobla portanso de risorto = 821, 4895, 5541, 5542 duobla portanso de risorto = 821, 4895, 4896, 5542 duobla portanso de risorto = 821, 4895, 4896, 5541 risortoflanĝo; risortkolumo = 1421, 3567 risortoflanĝo; risortkolumo = 1071, 3567 risortoflanĝo; risortkolumo = 1071, 1421 pendigringa suspensio

6570. 6571. 6572. 6573. 6574. 6575. 6576. 6577. 6578. 6579. 6580. 6581. 6582.

lameno de risorto rigideco de risorto teleskopa suspensio risorta suspensio risorta transmisio spiralrisorta movigo elasta ŝpalkrampo risortportilo risortportilo = 8421 risortportilo = 8419 risortgvidilo organoj por suspensio nesuspensiata pezo

6547. 6548. 6549. 6550. 6551. 6552. 6553. 6554. 6555. 6556. 6557. 6558. 6559. 6560. 6561. 6562. 6563. 6564. 6565.

rugalmas (váltó)csúcssín rugalmas (váltó)csúcssín rugalmas csukló rugalmas felfüggesztés rugalmas fogaskerék hajtómű rugalmas hajtás; rugózott hajtás rugalmas munkavezeték felfüggesztés; csúszó munkavezeték felfüggesztés rugalmas munkavezeték felfüggesztés; csúszó munkavezeték felfüggesztés rugalmas munkavezeték felfüggesztés; csúszó munkavezeték felfüggesztés rugalmas munkavezeték felfüggesztés; csúszó munkavezeték felfüggesztés rugalmas nyúlás rugalmas sínlerősítés rugalmas szorítólemez rugalmas váltó; ??? rugalmas csúcssínű váltó rugalmas váltó; visszacsapódó váltó ??? felvágható rugósváltó rugalmassági modulus rugalmassági próba rugó rugó behajlása; rugó besüllyedése; rugójáték rugó előfeszítése rugó előfeszítése rugó terhelés (alá helyezése) rugó terhelés (alá helyezése) rugóállandó; rugó rugalmasságának mértéke rugóbilincs-csap rugócsapszeg; rugófelfüggesztő csap rugó-főlap rugófüggvas; rugófeszítő csavar rugófüggvas; rugófeszítő csavar rugóheveder; hordrugó heveder

4917 4919 503 8479 3282 9261 3790

41 41 01 30 01 33, 34 44

3793

44

8480

44

8492

44

269 528 2262 178 230

01 41 41 41 41

5639 3465 7683 3817 718 8762 719 8770 3812 8793 635 4921 1376 8806 821

01 01 01 01 01 01 01 01 01 30 30 01 30 30 30

rugóheveder; hordrugó heveder

4895

30


4896

30


5541

30


5542

30

rugókengyel; rugóbilincs rugókengyel; rugóbilincs rugókengyel; rugóbilincs rugóláncszemes felfüggesztés; egyszerü, egyláncszemes hordrugó felfüggesztés rugólap; rugólemez rugómerevség rugós (kapcsolófej) alátámasztás rugós felfüggesztés; rugózás rugós hajtás; rugómű; rugómotor rugós hajtómű; rugós gajtás; rugómű rugós leszorító; rugalmas sínszeg rugótám rugótám rugótám rugóvezeték rugózás rugózatlan súly

1071 1421 3567 8489

01 01 01 30

4922 7060 8473 8486 9275 3337 2255 5341 8419 8421 4448 5929 6429

01 01, 30 90 01, 30 31 01, 31 41 30 30 30 01 30 30

1

6583. 6584. 6585. 6586. 6587. 6588. 6589. 6590. 6591. 6592.

nesuspensiata maso = 5482 nesuspensiata maso = 1451 suspensiata pezo suspensiata maso (kurentodeprenilo) = 5484 suspensiata maso (kurentodeprenilo) = 1462 pakaĵdeponejo pakaĵodepona atestilo propra hejtilo veturilo sur propraj radoj (kiel vartransporto) transportiĝi proprarade

6593. 6594. 6595.

memventolado propra maso laŭtara bremsado

6596. 6597. 6598. 6599. 6600. 6601. 6602. 6603. 6604. 6605. 6606. 6607. 6608. 6609. 6610. 6611. 6612. 6613. 6614.

klienta trako (fabrika) klienta (industria) trako boĝio el pregita lado skorio skoria balasto skoriodeprena gantrogruo skorifoso; skorioŝuta foso kuniga angulpeco angulfosto angula sidloko angula fortiglado (kontenero) angulfortikigaĵo (kontenero) kontaktopremo (kurentodeprenilo) radblokado (ranĝado) relŝumetisto = 3299, 7881, 7882 relŝumetisto = 1214, 7881, 7882 relŝumetisto = 1214, 3299, 7882 relŝumetisto = 1214, 3299, 7881 stifto; fendostifto ???

6615. 6616. 6617. 6618. 6619. 6620. 6621. 6622. 6623. 6624. 6625. 6626. 6627. 6628. 6629. 6630. 6631. 6632. 6633. 6634.

enkondukisteja signalkomunikiĝo = 8245, 8250 enkondukisteja signalkomunikiĝo = 1138, 8245 enkondukisteja signalkomunikiĝo = 1138, 8250 rapideco; rapido rapidecindika signalado 8264 rapidecindika signalado = 8258 rapidolimiga signalilo = 8223, 8224 rapidolimiga signalilo = 7174, 8224 ??? 7114 rapidolimiga signalilo = 7174, 8223 ??? 7114 rapidokontrolilo (trakciilo) rapidoindika signalo = 8536 rapidoindika signalo = 8237 rapidolimigo rapidolimigilo rapidometro = 4597, 8559 rapidometro = 1625, 8559 rapidometro = 1625, 4597 rapidometra registradbendo = 721 rapidometra registradbendo = 716 takigrafo laŭ Flaman = 4589, 4598

6635.

takigrafo laŭ Flaman = 382, 4598

6636.

takigrafo laŭ Flaman = 382, 4589

6637.

takigrafo = 381

rugózatlan tömeg rugózatlan tömeg rugózott súly rugózott tömeg (áramszedő) rugózott tömeg (áramszedő) ruhatár; poggyászmegőrzés ruhatári letétjegy saját fűtés; önálló fűtés saját kerekein (áruként) futó vasúti jármű saját kerekeken való továbbítás (áruszállítmányként) saját szellőzés saját tömeg; holt súly; önsúly saját tömeggel arányos fékezés (raksúlyváltó üres állásban) sajátcélú műhelyi vágány ??? sajátcélú, iparvágány sajtolt keretű forgóváz salak salakágyazat salakemelő daru salakoló akna; salakoló gödör sarokmerevítő lemez; sarokpánt; sarokvas sarokoszlop; sarokpillér sarokülés; sarokülőhely sarokvasalás (konténer) sarokvasalás (konténer) sarunyomás (áramszedő) saruzás; fékezés; megakasztás (kocsirendezés) saruzó saruzó saruzó saruzó sasszeg; bisztosító szeg; biztosító ék; csapszeg ??? sátorjelző; vezetőállás ismétlőjelző sátorjelző; vezetőállás ismétlőjelző sátorjelző; vezetőállás ismétlőjelző ??? jelfeladás sebesség sebesség(korlátozási) jelzési rendszer sebesség(korlátozási) jelzési rendszer sebességcsökkentésre parancsot adó jelző sebességcsökkentésre parancsot adó jelző sebességcsökkentésre parancsot adó jelző sebességellenőrzés; túlsebességet jelző egység sebességjelző; sebességjelzés ??? sebességjelző; sebességjelzés ??? sebességkorlátozás sebességkorlátozó (berendezés) sebességmérő sebességmérő sebességmérő sebességmérő óra szalag sebességmérő óra szalag sebességmérő; Flaman féle sebességregisztráló készülék sebességmérő; Flaman féle sebességregisztráló készülék sebességmérő; Flaman féle sebességregisztráló készülék sebességmérő; sebességrögzítő; kronotachométer

1

1451 5482 6432 1462 5484 1957 1092 1526 5406 1678

30 30 30 30 30 11, 21 11 35 12, 22, 30 30

591 6427 4055

31 01 23, 35

9820 9773 939 4913 689 6616 3872 3407 5663 6319 1755 6260 6835 3297 1214 3299 7881 7882 4308

22, 41 22, 41 30 01 41 40 32 01 01, 30 11, 30 22 22 34 22, 40 22, 60 22, 60 22, 60 22, 60 01

1138 8250 8245 9679 8258 8264 7174 8223 8224 2773 8237 8536 5101 5116 1625 4597 8559 716 721 382

30, 42 30, 42 30, 42 00 42 42 42 42 42 31 42 42 23, 41 01 30 30 30 31 31 30

4589

30

4598

30

1626

30

6638.

takigrafo = 1626

6639. 6640. 6641. 6642. 6643. 6644. 6645. 6646. 6647. 6648. 6649. 6650. 6651. 6652. 6653. 6654. 6655. 6656. 6657. 6658. 6659. 6660. 6661. 6662. 6663. 6664. 6665. 6666. 6667. 6668. 6669. 6670. 6671. 6672. 6673. 6674. 6675. 6676. 6677. 6678. 6679. 6680. 6681. 6682. 6683.

descendkaŭza bremsado rapidumgamo (de veturiloj) rapidumŝanĝo rapidŝanĝil(skatol)o rapidumŝanĝilo trajno: rapidtrajno = 9073 trajno: rapidtrajno = 2715 helpa portkablo helpgeneratoro (elektro) helpcirkvito akcidenthelpa gruo rezerva bremso blovilvalvo helpsparo helpframo = 9448 helpframo = 1516 sekureca kablo (telferoj) helpaerujo (bremso) = 7629 helpaerujo (bremso) = 7627 helpkampo helpkondukisto helplaboristo helpopoluso; komutpoluso ekstertraka helprelparo servo-instalaĵoj enveturilaj helplokomotivo de antaŭe helplokomotivo de malantaŭe helplokomotiv-postulo helpopeto (trakcio) surkaja alarmtelefon-(fostet)o helplokomotivo helppuŝada lokomotivo = 5226, 5235, 7533 helppuŝada lokomotivo = 5235, 6754, 7533 helppuŝada lokomotivo = 5226, 6754, 7533 helppuŝada lokomotivo = 5226, 5235, 6754 helptrajna vagono itinero: helpitinero (vartransporto) ordinara helptrajno urĝa helptrajno helptrajna skipo cirkvito de servoinstalaĵoj relrubo forĵeto en metalrubejon; transformo en metalrubon ??? eksigo difinitiva eksservigo eltrafikigita veturilo

6684. 6685. 6686. 6687. 6688. 6689. 6690. 6691. 6692. 6693. 6694. 6695. 6696.

malkonstruado de kadukaj trakveturiloj neŭtriga valvo (bremso) neŭtraj linioj (de kolektilmotoro) damaĝetikedo difektita varvagono kuplilpozicio „malkuplita” ??? dereliĝo; eltrakiĝo dereliĝa limforto (rado) = 5105 dereliĝa limforto (rado) = 3092 dereliĝesplorvagono dereligilo bremsoreĝim-ŝanĝilo „ebeno/montaro” = 2798 bremsoreĝim-ŝanĝilo „abeno/montaro” = 2764

sebességmérő; sebességrögzítő; kronotachométer sebességtartó fékezés (lejtőn) sebességtartomány (járművek esetén) sebességváltás sebességváltó sebességváltómű sebesvonat; közvetlen vonat sebesvonat; közvetlen vonat segéd tartósodrony segédaggregátor; segéd gépcsoport segédáramkör segéddaru; szükségdaru; segélydaru segédfék; kiegészítő fék segédfúvó gőzszelep segédhossztartó; hosszmerevítő gerenda segédkeret segédkeret segédkötél; biztonsági kötél (sodrony kötélpálya) segédlégtartály (légnyomásos fék) segédlégtartály (légnyomásos fék) segédmező segédmozdonyvezető segédmunkás; szakképzetlen munkás segédpólus segédsínpár segédüzemi berendezés segélygép a vonat elején segélygép a vonat végén segélygép, segélymozdony (igénylés) segélykérés segélykérő oszlop (peronon) segélymozdony segélymozdony (kitoló mozdony) segélymozdony (tolómozdony) segélymozdony (tolómozdony) segélymozdony (tolómozdony) segélyszerelvény kocsija segélyvágány (áruszállítás) segélyvonat nem sürgős esetekre segélyvonat sürgős esetekre segélyvonati csapat; segélyvonat személyzet segésüzemi áramkör selejtes sín selejtez; szétdarabol; ócskavasba kidob selejtezés (végleges) selejtezett jármű; forgalomból végleg kivont kocsi selejtezett kocsik bontása semleges szelep semleges zóna (kommutátoros villamos gépek) sérülési bárca; kocsisérülési bárca sérült teherkocsi sikertelen (jármű)kapcsolás ??? siklás siklási határ (kerék) siklási határ (kerék) siklási jelenségeket vizsgáló kísérleti kocsi siklasztó berendezés sík-lejtő váltó sík-lejtő váltó

1

381 4046 4127 1390 964 1391 2715 9073 6602 4399 1635 4433 4013 7789 5270 1516 9448 1160 7627 7629 1371 173 5373 6491 737 593 7904 7903 7902 2473 990 5239 6754 5226 5235 7533 10130 9803 9174 9175 3420 1636 7097 5589 7286 9582 2502 9526 5100 3560 9992 22 2575 3092 5105 10035 372 2764 2798

30 23 30 31 33 33 21 21 44 01 01 30 30 32 30 31 31 00 30 30 33, 34 31 60 01 01 31 23 23 23 20 40 20, 31 20, 31 20, 31 20, 31 20, 31 35 20, 41 30 30 30, 60 33, 34 41 01 30 30 30 30 01 23, 30 35 90 30, 41 30 30 35 41, 42 30 30

6697. 6698. 6699. 6700. 6701. 6702. 6703. 6704. 6705. 6706. 6707. 6708. 6709. 6710. 6711. 6712. 6713. 6714. 6715. 6716. 6717. 6718. 6719. 6720. 6721. 6722. 6723. 6724. 6725. 6726. 6727. 6728. 6729. 6730. 6731. 6732. 6733. 6734. 6735. 6736. 6737. 6738. 6739. 6740. 6741. 6742. 6743. 6744. 6745. 6746. 6747. 6748. 6749. 6750. 6751. 6752. 6753.

radakslagro kun kusinetoj = 974 radakslagro kun kusinetoj = 967 radakslagro kun kusinetoj konstante lubrikataj radakslagro kun kusinetoj periode lubrikataj radakslagro kun kusinetoj mekanike lubrikataj radakslagro kun kusinetoj laŭbezone lubrikataj glitlagro akvoglisilo; akvoplanea rapid-ŝipo; hidrofojlo ebena ranĝadstacio = 9420 ebena ranĝadstacio = 4239 plata glitvalvo glitvalvo bremsa vapordistribuilo kun plataj glitvalvoj tordita trako ??? ebenaĵa fervojlinio silovagono kurento-senkrestiga bobeno = 7940 kurento-senkrestiga bobeno = 920 rulpolurado per premruliloj vagonportanta relo (sur ŝosea remorko) interna relflanko malstreĉigo de reloj ??? radotuŝmezura relkapsurfaco = 8514 ??? radotuŝa relkapsurfaco radotuŝmezura relkapsurfaco = 8451 ??? radotuŝa relkapsurfaco pometra pezo de relo relo relŝtalo relsidplato trakcirkvito kaskada provizado de trakorelajsoj alttensia impulsa trakcirkvito trakcirkvito kun polarizita re-lajso indukto-konekta trakcirkvító = 1667 indukto-konekta trakcirkvito = 1663 trakcirkvito por trakforkoblokado reltranslokiga maŝino elektrokonektilo ĉe reljunto = 3043, 7105 elektrokonektilo ĉe reljunto = 1948, 7105 elektrokonektilo ĉe reljunto = 1948, 3043 relbuso ŝraŭbadmaŝino por ŝpalŝraŭboj = 8833 ŝraŭbadmaŝino por ŝpalŝraŭboj = 5324 fiksi per ŝpalŝraŭboj relinterŝanĝado relŝlifadvagono trajno por relŝlifado relŝlifadmaŝino relpeco dilataparato kverklineco (relo) klineco de relo relsidejo relrampado kontrolilo de relrezisteco relkontaktilo entraka kontaktilo por aŭtomata haltsignaligo = 6162 entraka kontaktilo por aŭtomata haltsignalilo = 6172

siklócsapágy siklócsapágy siklócsapágy állandó kenéssel siklócsapágy időszakos kenéssel siklócsapágy mechanikus kenéssel siklócsapágy szükség szerinti kenéssel siklócsapágy; csúszócsapágy; csúszóágy siklóhajó; szárnyashajó síktolatásos rendezőpályaudvar síktolatásos rendezőpályaudvar síktolattyú síktolattyú; vezérlő tolattyú (kormányszelep) síktolattyús vezérlés síktorzulás; féloldali vágánysüppedés ??? síkvidéki vonal silókocsi; tartálykocsi (poranyagokhoz) simító fojtótekercs simító fojtótekercs simító görgőzés; görgőzéssel történő fényesítés sín a vasúti kocsiszállító közúti targoncán sín belső éle; sín vezetési felülete sín feszültségmentesítése sín futófelülete

967 974 970 969 968 971 5998 4538 4239 9420 8840 8834 2882 4255 5066 10133 920 7940 4123 7094 3640 5001 8451

30 30 30 30 30 30 01, 30 00 22, 40 22, 40 32 30 32 41 20, 41 35 33, 34 33, 34 01 22, 35 41 41 41

sín futófelülete

8514

41

sín hosszegységre eső súlya sín; vasúti sín sínacél sínalátét lemez, talplemez sínáramkör sínáramkör kaszkád táplálása sínáramkör nagyfeszültségű impulzussal sínáramkör polarizált jelfogóval sínáramkör vágánytranszformátorral sínáramkör vágánytranszformá-torral sínáramkör váltólezáráshoz sínáthelyező berendezés; síncserélő szerkezet; síngomboló szerkezet sínátkötés, sínáthidalás sínátkötés, sínáthidalás sínátkötés, sínáthidalás sínbusz síncsavarozó gép síncsavarozó gép síncsavart behajt síncsere síncsiszoló kocsi síncsiszoló vonat síncsiszológép síndarabok (kivágott) síndilatációs készülék; dilatációs sínillesztés síndölés síndőlés sínek felfekvése; sínágyazat sínelcsúszás; sínvándorlás sínellenállás mérő sínérintkező; sínérintő sínérintő a jelző önműködő visszaállításához

6424 7064 74 7941 1653 256 1660 1666 1663 1667 1659 8382

41 41 41 41

1948 3043 7105 580 5324 8833 8832 7519 10083 9123 5318 2178 2776 4567 2672 511 4287 404 1989 554

sínérintő a jelző önműködő visszaállításához

6162

1

42 42 42 42 42 41, 42 41 41, 42, 44 41, 42, 44 41, 42, 44 31 41 41 41 41 35 30 41 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42

6755. 6756. 6757. 6758. 6759. 6760.

entraka kontaktilo por aŭtomata haltsignalilo = 6162 entraka kontaktilo / ??? radosensilo laciĝo de relŝtalo relkapo relkapdispremiĝo rondaĵo inter relkapo kaj relalmo rondaĵo inter relalmo kaj relpiedo ???

6761. 6762. 6763. 6764. 6765. 6766. 6767. 6768. 6769. 6770. 6771. 6772. 6773. 6774. 6775. 6776. 6777. 6778. 6779. 6780. 6781. 6782. 6783. 6784. 6785. 6786. 6787. 6788.

relkaprondaĵo relkapalto trakbremsisto reprofiligo (relo) reltenajlo = 8731 reltenajlo = 6292 invesigo de reloj rel-bormaŝino = 6205 rel-bormaŝino = 5320 relo-segmaŝino ??? relsegilo relalmo vertikala deformiĝo de relalmo relrabotmaŝino = 7034 relrabotmaŝino = 5321 rabotado de reloj; relŝlifado laminatada refaldo (relalmo) kurbigmaŝino por reloj = 5309 kurbigmaŝino por reloj = 369 veldado de reloj relveldmaŝino = 8298 relveldmaŝino = 5323 relsensplintigo reljuntsidejo ŝpalo: ĝemelŝpalo ĝemelŝpala reljunto kalibrilo por reljuntoj breĉo ĉe reljunto reljunta dilatspaco = 4911

6789.

reljunta dilatspaco = 4819

6790. 6791. 6792. 6793. 6794. 6795. 6796. 6797. 6798. 6799. 6800.

reljuntsinkiĝo akcesora trakmaterialo relflanka lubrikilo = 4343 relflanka lubrikilo = 2787 reldeformiĝo mezurilo por reltriviĝo alteco super relkap(nivel)o relsupronivelo relkapnivelo; supra faco de relo relŝlifado platjunto = 4850

6801.

platjunto = 4848

6802. 6803. 6804. 6805. 6806. 6807. 6808. 6809.

renivelado de reljuntoj relfiksaĵo ??? streĉado de relfiksiloj eltirado de ŝpalŝraŭboj ŝpalŝraŭb-ŝlosilo relfleksiĝa kontaktilo (entraka) relfiksado sur ŝpalo reltiraparato

6754.

sínérintő a jelző önműködő visszaállításához

6172

42

sínérintő; impulzusadó (felépítmény) sínfáradás sínfej sínfej elverődés sínfej és a síngerinc közötti lekerekítés sínfej és a síngerinc közötti lekerekítés ??? síntalp sínfej lekerekítés sínfej magassága sínfék kezelő sínfelújítás sínfogó; vágányemelő (szerszám) sínfogó; vágányemelő (szerszám) sínforgatás sínfúrógép sínfúrógép sínfűrész síngerinc síngerinc függőleges irányú lehajlása síngyalugép síngyalugép síngyalulás síngyűrődés (síngerinc) sínhajlító berendezés sínhajlító berendezés sínhegesztés sínhegesztő gép sínhegesztő gép sínhevederek leszerelése sínillesztés fekvése sínillesztés ikeraljon ??? ikeralj sínillesztés ikeraljon; alátámasztott sínillesztés sínillesztés vizsgáló; hézagmérő sínillesztési hézag sínillesztési hézag; tágulási hézag; dilatációs hézag sínillesztési hézag; tágulási hézag; dilatációs hézag sínillesztés-süppedés; sínkötés süppedése sínkapcsolószerkezet, sínkapcsoló szerelvény sínkenő berendezés sínkenő berendezés sínkivetődés sínkopásmérő készülék sínkorona feletti magasság sínkorona felső éle; sínkorona szint sínkorona; sínfej felső éle sínköszörülés; síncsiszolás sínkötés tompahegesztéssel; sínkapcsolás tompa-hegesztéssel ??? sínkötés tompahegesztéssel; sínkapcsolás tompa-hegesztéssel ??? sínkötések kiemelése; sínillesztések kiemelése sínleerősítés ??? sínleerősítő sínleerősítés meghúzása sínleerősítő csavar kiszakadása sínleerősítő csavarkulcs; tirefondkulcs sínlehajlásra működő sínérintő sínlekötés; sínleerősítés az alja sínmozgató készülék; sínvontató készülék

6161 3680 1375 3060 1937 1938

42 41 41 41 41 41

1939 4487 4058 7572 6292 8731 7740 5320 6205 7900 284 2437 5321 7034 7033 7563 369 5309 8295 5323 8298 2603 510 9376 4868 402 5948 4819

41 41 20, 60 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 01 41 41 41 41 41 41 41 41 41

4911

41

133 6252 2787 4343 2455 390 4484 5852 3643 5570 4848

41 41 30, 41 30, 41 41 41 30, 40 41 41 41 01

4850

01

7257 525 7982 464 1711 6168 3791 399

40 41 41 41 41 42 41 41

1

6810. 6811. 6812. 6813. 6814. 6815.

relbatado sur ŝpalon kontrolilo por relprofilo relprofilo surtrakiga gruo surtrakigilo kontraŭrampilo (reloj)

6816. 6817. 6818. 6819. 6820. 6821. 6822. 6823. 6824. 6825. 6826. 6827. 6828. 6829. 6830. 6831. 6832. 6833. 6834. 6835.

rektigado de reloj relstrio interna rando de relkapo gvidfaco (de relkapo) reltransportvagono = 10162 reltransportvagono = 10112 ŝpalkrampo eltirilo por ŝpalonajloj relseĝo relseĝa trako relizolado reltena truplato relpiedo apogbloketo (por relo sur betonŝpalo) interrela spaco relŝarĝo relrompiĝo kontrolilo por relrompiĝo relrampado rezisteco kontraŭ trakrampado

6836. 6837. 6838. 6839. 6840. 6841. 6842. 6843. 6844. 6845. 6846. 6847. 6848.

kontraŭrampilo (sur reloj) = 470, 2745 kontraŭrampilo (sur reloj) = 350, 2745 kontraŭrampilo (sur reloj) = 350, 470 kontraŭventa stego = 744 ??? kontraŭventa stego = 4940 ??? relfino hardado de relekstrem(aĵ)oj rabotado de relfinoj retrokondukto tra reloj relesploro relesplorvagono relfasko signalo „fajfu”

6849. 6850. 6851. 6852. 6853.

vintrosport(ul)a trajno obligacio kun kilometro-loterio balastotrajno ŝtalkablo tordita sigel-fermdrato

6854.

dratotorda fermaĵo

6855. 6856. 6857. 6858. 6859. 6860. 6861. 6862. 6863. 6864. 6865. 6866.

legitimilo por plurnombra familio bariero bariera regmotoro (traknivela pasejo) bariergardisto bariertrabo (traknivela pasejo) pordeto de traknivela pasejo (por pasaĝeroj) bariera riglilo (traknivela pasejo) seriekonekta motoro = 5763 seriekonekta motoro = 5727 seria konekto seria konekto (elektromotoroj) laŭplenumorda interriglado ???

sínnek az aljakra gyakorolt ütőhatása sínprofil mérő sínprofil; sínkeresztmetszet sínre emelő daru sínreállító szerkezet sínrögzítő szerkezet; sínvándorlást gátló szerkezet sínszabályozás sínszál sínszál belső futóéle sínszál belső futóéle sínszállító kocsi sínszállító kocsi sínszeg; sínleerősítő sínszegkihúzó készülék sínszék sínszékes vágány sínszigetelés sínszorító lemez síntalp síntámasztó (betonaljon) síntávolság sínterhelés síntörés síntörésjelző berendezés sínvándorlás sínvándorlással (elmozdulással) szembeni ellenál-lás sínvándorlást gátló kapocs (kengyel) sínvándorlást gátló kapocs (kengyel) sínvándorlást gátló kapocs (kengyel) sínvándorlást gátló készülék / szerkezet sínvándorlást gátló készülék / szerkezet ??? sínvég sínvég edzése; sínvég felkeményítése sínvégek lecsiszolása sín-visszavezetés sínvizsgálat sínvizsgáló kocsi sínnyaláb síposzlop ??? „Figyelj!” jelzés adására figyelmeztető jel (F1.5.2. útátjárójelző) sívonat; télisport vonat SNCF utaskilométer sorsjegy sódervonat sodronykötél; acélkötél; acéldrótkötél sodrott fém kötözőhuzal (ólmozáshoz, plombáláshoz) sodrott huzal; sodrott drót; kötöző huzal (rakomány lezárás) sokgyermekes család számára járó igazolvány sorompó sorompó hajtómű sorompókezelő; sorompóőr sorompórúd sorompószárny gyalogosok részére sorompózár (pályaszintbeni útátjáró) soros (gerjesztésű) motor; főáramkörű motor soros (gerjesztésű) motor; főáramkörű motor soros kapcsolás soros kapcsolás (villamos motoroknál) soros lezárás

1

791 403 6902 4431 7277 2740

41 41 41 30 30 41

2927 3778 982 3799 10112 10162 2254 465 2240 9739 4761 2261 6149 888 3364 1458 7866 2650 1606 7649

41 41 41 41 35 35 41 41 41 41 41, 42 41 41 41 41 41 41 41, 42 41 41

350 470 2745 4940 744 17 2956 7032 7739 557 9551 6033 8233

41 41 41 41 41 41 41 41 34, 44 41 30 41 42

9131 978 9039 1144 5014

11, 21 11 30 01 12

5015

12

1302 761 5687 4143 5120 6609 9616 5727 5763 2160 5444 3218

11 40 40 23, 60 40 41 40 01 01 33, 34 34 42

6876.

laŭsekvenca interriglado vicocilindra motoro serio-paralela konekto serio-paralela konekto seria-paralela motorkomutilo serio plenumsinsekva interriglado sinsekvodependa interriglado pertrajna ŝunto trakcirkvito ŝuntosentiveco ??? ŝuntosentiveco de trakcirkvito; ŝuntosentiveco (trakcirkvito) ŝuntperturbo = 7185

6877.

ŝuntperturbo = 2616

6878. 6879. 6880. 6881. 6882. 6883. 6884. 6885. 6886. 6887. 6888. 6889.

ŝuntorelajso ŝuntadŝaltilo ŝuntado (trakcirkvito) aŭtomata ŝuntado ŝuntita kampo metalgrajnaĵoj purigado per ĵetado de metaleroj purigado per ĵetado de akroeĝaj metaleroj purigado per ĵetado de globaj metaleroj biervagono estingiĝinta lumsignalilo special-kupeo (unulita en litvagono)

6890.

special(igit)a vartrajno

6891. 6892. 6893.

dentaro helicoida; helicoida dentaro nestabileco statika (kurento)konvertoro

6894. 6895. 6896. 6897. 6898. 6899. 6900. 6901. 6902. 6903. 6904. 6905. 6906. 6907. 6908. 6909. 6910. 6911. 6912. 6913. 6914. 6915. 6916. 6917. 6918. 6919. 6920.

statika forto statika limprofilo glitsektoro laŭ Stepheson radiala fervojlinio = 7051 radiala fervojlinio = 5071 reaktora motoro (aviado) radiala linio radiaj trakoj (turnoplato) radiada energio rilatumo inter ruliĝorezisto kaj pezo pezokondiĉaro = 5869 pezokondiĉaro = 1898 dumtransporta pezperdo = 2379, 4059 dumtransporta pezperdo = 2273, 4059 dumtransporta pezperdo = 2273, 2379 pezoŝtupo pezmanko relkomutila pezaĵo = 4950 relkomutila pezaĵo = 2048 ponda koeficiento; relativiga koeficiento frotado frotkoeficiento frotkluĉilo frota bufro perforta amortizilo frota bremso perforta transmisiilo

6867. 6868. 6869. 6870. 6871. 6872. 6873. 6874. 6875.

soros motor soros-párhuzamos kapcsolás soros-párhuzamos kapcsolás soros-párhuzamos motorkapcsoló sorozat; gyártási sorozat sorrendfüggőségi elzárás sorrendi függés söntellenállás (vonatnál) keréksönt söntérzékenység (sínáramkör)

5703 2161 5445 2000 7977 3227 3205 8113 7970

01 33, 34 34 33, 34 30 42 42 42 42

sönthiba (sínáramkörnél) ??? (Ágyazatlevezés vagy söntérzéketlenség?) sönthiba (sínáramkörnél) ??? (ágyazatlevezés vagy söntérzéketlenség) söntkontaktor; söntrelé söntkontaktus; legerjesztő kapcsoló söntölés (sínáram) söntölés, automata mezőgyengítés söntölt mező; söntölt tér sőrét; szemcsézett fém sörétezés; sörétszórás; szemcsézés sörétlefúvatás éles, szemcsézett fémmel sörétlefúvatás gömb alakú, szemcsézett fémmel sörszállító kocsi sötét jelző speciális fülke (kisméretű, egyágyas fülke hálókocsiban) speciális vonat (adott, meghatározott forgalomra) spirálfogazás; csigafogazás stabilitás hiánya; instabilitás; labilitás statikus egyenirányító; áramváltó; hálózati áramváltó statikus igénybevétel; statikai erő statikus űrszelvény Stephenson vezérmű kulissza sugaras vonal sugaras vonal sugárhajtómű; sugárhajtású motor (repülés) sugárirányú fővonal sugárvágányok (fordítókorong) sugárzási energia súlyarány ellenállás; fajlagos ellenállás súlybeli feltételek súlybeli feltételek súlycsökkenés útközben súlycsökkenés útközben súlycsökkenés útközben súlyfokozat súlyhiány; súlyveszteség súlykörte; váltóállító ellensúly súlykörte; váltóállító ellensúly súlyszám; értékmutató szám súrlódás súrlódási tényező súrlódásos (tengely)kapcsoló súrlódásos ütköző súrlódó (lengés)csillapító súrlódó fék súrlódó hajtómű; dörzskerekes hajtómű; frikciós

2616

42

7185

42

7453 2004 8114 8116 1373 4373 4370 4371 4372 9999 8183 8361

33, 34 33, 34 42 60 33, 34 01 01 01 01 35 42 11, 35

9180

22

2519 4631 2105

01 00 01

3099 4102 2145 5071 7051 5759 497 9823 3247 7180 1898 5869 2273 2379 4059 2181 5387 2048 4950 1731 4071 1725 3165 8575 300 3986 3284

01 30 32 10, 20, 40 10, 20, 40 01 20 41 01 22, 35 12, 22 12, 22 12, 22 12, 22 12, 22 12 12 41 41 00 01 01 31 30 30 41 01

1

6921.

stampoforĝado

6922.

altecreduktita katenario

6923. 6924.

6927. 6928. 6929. 6930. 6931.

basplanka varvagono profundigita trakinterliga rulplatformo = 6543, 9226 profundigita trakinterliga rulplatformo = 1501, 9226 profundigita trakinterliga rulplatformo = 1501, 6543 sinkiĝinta trako kunpremkiomo premaerprovizado pneŭmata ŝtopmaŝino pneŭmata regado = 1825

6932.

pneŭmata regado = 1799

6933. 6934.

pneŭmata kuplilo signalo „trako libera”

6935. 6936. 6937. 6938. 6939. 6940. 6941. 6942. 6943. 6944. 6945.

6947. 6948. 6949. 6950. 6951. 6952. 6953. 6954. 6955. 6956. 6957. 6958. 6959. 6960. 6961. 6962. 6963. 6964. 6965.

veturpermesa signalilindiko senrestrikte veturindika signalilo = 8238 senrestrikte veturindika signalilo = 8212 signalio: preterpaso ĉe veturindika signalilo signalilkontrolo ĉe veturpermesa indiko libera ellaso libera alteco (obstaklo, konstrukciaĵo) pas-alto (ponto) eksterstacie; interstacie publika kargadejo kuplista sekurecospaco; = 7237 … sekurecspaco kuplista sekurecospaco; = 6318 … sekurecspaco liberpiŝta generatoro (gasturbino) liberpiŝta motoro senpaga bileto = 1304, 1305 senpaga bileto = 1298, 1305 senpaga bileto = 1298, 1304 senpaga bileto libera senflanĝa rado libera rado signalilon veturindikigi nepagata forpermeso libertempula armeotrajno liberpezo subĉiela instalaĵo = 4638, 4643 subĉiela instalaĵo = 4633, 4643 subĉiela instalaĵo = 4633, 4638 supertera lineo supertera lineo svingiĝo normala radflanĝo

6966. 6967. 6968. 6969.

normale izolita kontenero tensiovariiga reguligo frekvencoŝanĝa reguligo reostato

6925. 6926.

6946.

hajtás; dörzshajtás süllyesztékes kovácsolás; odorban kovácsolt munkadarab süllyesztett felsővezeték; csökkentett magasságú felsővezeték süllyesztett rakfelületű kocsi süllyesztett tolópad

3855

01

1315

44

10094 1501

35 30, 40

süllyesztett tolópad

6543

30, 40

süllyesztett tolópad

9226

30, 40

süllyesztett vágány sűrítési viszony; kompresszió foka sűrített levegő ellátás sürített levegővel működő aláverő sürített levegővel működő vezérlés; pneumatikus vezérlés sürített levegővel működő vezérlés; pneumatikus vezérlés sürítettlevegős vezetékkapcsolat szabad a vágány; szabad a haladás (jelzési fogalom) szabad állás (jelző) szabad állású jelző ??? szabad állású jelző ??? szabad állású jelző mellett elhalad szabad jelzés ellenőrzése szabad kiömlés szabad magasság (akadálynál, műtárgynál) szabad magasság; nyílmagasság szabad pályán; állomáson kívül; vonalon ??? szabad rakodótér szabad tér a kocsirendező részére; berni négyszög szabad tér a kocsirendező részére; berni négyszög szabaddugattyús generátor (gázturbina) szabaddugattyús motor szabadjegy szabadjegy szabadjegy szabadjegy szabadonfutó kerék; futókerék (nyomvezetés) szabadonfutó kerék; szabadonfutó tárcsa szabadra állít jelzőt szabadságolás; felfüggesztés (fizetés nélkül) szabadságos katonavonat szabadsúly szabadtéri berendezés; külsőtéri… szabadtéri berendezés; külsőtéri… szabadtéri berendezés; külsőtéri… szabadvezeték; légvezeték szabadvezeték; légvezeték; felsővezeték szabályos lengő mozgás; periódikus mozgás szabályos méretű nyomkarima; nem kopott nyomkarima szabályosan hőszigetelt konténer szabályozás feszültségváltoztatással szabályozás frekvencia változtatással szabályozható ellenállás; változtatható ellenállás; reosztát

9783 2451 253 1018 1799

41 01 30 41 01

1825

01

7041 9776

90 23, 42

6641 8212 8238 3940 2078 3010 4489 8823 1227 2184 6318

42 42 42 23, 42 42 32 40, 45 45 40 40 23, 30

7237

23, 30

4263 5747 1298 1304 1305 6220 7821 7817 5567 5584 9145 3936 4633 4638 4643 5018 1905 5814 1003

01, 33 01 11 11 11 60 30 01, 30 23 60 21 12 40 40 40 01, 40 01 30 30

2017 7395 7394 7762

22 33, 34 33, 34 01

1

6970. 6971. 6972. 6973. 6974.

reostatŝaltilo por trakcio kaj bremsado reguligilo servocirkvito (elektro) reguligvalvo levumilo de reguligilo

6975. 6976. 6977. 6978. 6979.

reguligila glitvalvo reguligvalvo regulila volvaĵo transportoj sub reguligita temperaturo normala itinero

6980.

perturba moviĝo = 5815

6981.

perturbaj movoj = 5812

6982.

punpaga protokolo (pro malobservo)

6983.

Reglamento pri Reciproka Uzado de Pasaĝerkaj Bagaĝvagonoj en Internacia Trafiko; RIC

6984.

Reglamento pri Reciproka Uzado de Varvagonoj en Internacia Trafiko; RIV

6985. 6986. 6987. 6988. 6989.

preskriboj; reglamentoj = 6812 preskriboj; reglamentoj = 2818 normigita pakumo laŭnorma boĝio trajnotaŭga veturilo = 9593

6990.

normaltipa veturilo = 9560

6991. 6992. 6993. 6994. 6995.

normala longo de relo normigado = 8369 normigado = 5867 unuecigo normigado (fervoja veturilaro)

6996. 6997. 6998. 6999. 7000. 7001. 7002. 7003. 7004. 7005. 7006. 7007. 7008. 7009. 7010. 7011. 7012. 7013. 7014. 7015. 7016. 7017.

ĝisŝira plilongiĝo sekcia fulmosuĉilo fervoja itinerparto envagona kupeoaranĝo linea ŝaltilo kontaktlinea ŝaltejo sekcia ŝaltilo kontaktlinea sekciigo ŝaltejo kontaktforko de malkonektilo kontaktlinea sekciigŝaltilo cirkvitsekciilo sekciotarifa frajtparto; sekciotarifa prezparto grada malrapidiĝo intersekcia izolilo ekspertizkostoj rompa ŝarĝo disŝirpovo konsultanta kuracisto (SNCF) ŝaltsekcio (kontaktlineo) ladbendo (fera / ŝatala) lamena fandogardilo

7018.

bendobremso

szabályozható ellenállású menet- és fékkapcsoló szabályozó (berendezés) szabályozó áramkör; működtető áramkör szabályozó csap, szelep szabályozó emeltyű; állító emeltyű; szabályozókar; állítókar szabályozó olattyú szabályozó szelep szabályozó tekercselés; vezérlő tekercs ??? szabályozott hőmérsékleten történő szállítás szabályszerű útvonal; rendes útvonal (személyforgalom); fuvarozási útvonal (áruforgalom) szabálytalan (másodlagos) mozgás; zavaró mozgás szabálytalan (másodlagos) mozgás; zavaró mozgás szabályzat megsértéséről, múlasztásról felvett jegyzőkönyv Szabályzat Személy- és Poggyászkocsik Kölcsönös Használatára Nemzetközi Forgalomban; RIC Szabályzat Teherkocsik (Raksze-rek, Rakodólapok, Konténerek) Kölcsönös Használatára Nemzet-közi Forgalomban; RIV szabályzati rendelkezés szabályzati rendelkezés szabvány szerinti csomagolóanyag szabványos forgóváz szabványos jármű; általánosan elterjedt járműtípus; vasúti forgalomra alkalmas jármű szabványos jármű; általánosan elterjedt járműtípus; vasúti forgalomra alkalmas jármű szabványos sínhossz szabványosítás (általános értelemben) szabványosítás (általános értelemben) szabványosítás; egységesítés szabványosítás; egységesítés (vasúti anyagok) ??? (vasúti járműpark) szakadási nyúlás szakasz villámhárító szakasz; vasúton megtett útvonal szakaszbeosztás szakaszkapcsoló szakaszkapcsoló állomás szakaszkapcsoló; vonalbontó; vonali megszakító szakaszolás (felsővezeték) szakaszolás; szakaszokra bontás szakaszoló csatlakozó szorító szakaszoló; szakaszkapcsoló szakaszolókés; késes kapcsoló szakaszos díjtétel; csatlakozó díjtétel szakaszos fékezés; fokozatos fékezés, lassulás szakasz-szigetelő szakértői díj szakító terhelés; törő terhelés szakítópróba; szakító vizsgálat szakorvos (SNCF) szakoszoló(csoport) szalagacél; acélpánt; abroncsacél szalagbiztosító; kiolvadó szalag; lemezes biztosító szalagfék

1

1792 7371 1634 7788 4982

34 01 01 01 32

8841 9530 3318 9337 4776

32 01 01 22 10, 20

5812

30

5815

30

6880

50

7353

21, 35, 70

7354

22, 35, 70

2818 6812 3144 933 9560

00 00 12 30 30

9593

30

5286 5867 8369 9482 8368

41 00 00 30, 40 30, 40

271 6039 6074 1864 2727 6726 4702 7926 8349 6294 7931 2243 6876 4044 4744 3912 1461 3487 5531 7912 3734 4920

01 40 10, 20 30 34 44 44 44 44 44 01, 44 01, 44 12 30 44 50 01 01 60 44 01 01

4011

30

7019. 7020. 7021. 7022. 7023. 7024.

impulsopuŝe ranĝi impulsopuŝa ranĝado trako por impulsopuŝa ranĝado = 9777 trako por impulsopuŝa ranĝado = 9774 tranoktokostoj perbenda transporto

7025. 7026. 7027. 7028. 7029. 7030.

transporto repagopostulo ekspedpreskriboj liverlimtempo transportmerkato transport-kontrakta konkludo

7031. 7032. 7033. 7034. 7035.

transportplano itinerŝanĝo = 1386 itinerŝanĝo = 1381 transport-entrepreno transportsistemo

7036. 7037. 7038. 7039. 7040. 7041. 7042. 7043. 7044. 7045. 7046.

7056. 7057. 7058. 7059. 7060.

eksped-entrepreno; ekspedisto atestilo pri liverado slipo pri liverado ruliĝanta transportbendo = 2108, 2220, 9343 ruliĝanta transportbendo = 722, 2220, 9343 ruliĝanta transportbendo = 722, 2108, 9343 ruliĝanta transportbendo = 722, 2108, 2220 kontenero = 2005, 2008 kontenero = 1173, 2008 kontenero = 1173, 2005 Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Kontenero; RICo = 7356 Reglamento pri Internacia Fervoja Transporto de Konteneroj; RICo= 7348 transportita pasaĝero salonvagono = 10129 salonvagono = 9922 numero kontadmonato prezkalkuladsistemo komputila relajsa regejo ??? komputila relajsa reginstalaĵo komputila regejo ??? komputila reginstalaĵo komputila itineraranĝo itinermalriglado komputila laŭprograma rapido = 9709 laŭprograma rapido = 9698 kontadplano

7061. 7062. 7063. 7064. 7065. 7066. 7067. 7068. 7069. 7070.

nomradotakso ??? nombrilo; konsumkalkulilo imputi al iu konto kontadodokumento kontada servo rigida bufro seka rektifio (elektro) seka pilo (elektro) seka pilo (elektro) surtera pont(part)o

7071.

surgrunda transporto = 9330

7047. 7048. 7049. 7050. 7051. 7052. 7053. 7054. 7055.

szalaszt (tolatás) szalasztás (tolatás) szalasztó vágány (szalasztási művelet) szalasztó vágány (szalasztási művelet) szállásköltség; éjszakai szállásköltség szállítás szállítószalagon, vagy hevederen; szalagos szállítás ??? szállítás; fuvarozás; közlekedés (tevékenység) szállítási díj visszatérítési igény szállítási előírások; kezelési előírások szállítási határidő szállítási piac szállítási szerződés megkötése; fuvarozási szerződés megkötése szállítási terv; fuvarozási terv szállítási útvonalváltozás szállítási útvonalváltozás szállítási vállalat; fuvarozási vállalat szállítást végző közlekedési ágazat; szállítási mód; szállítóeszköz szállítmányozó; szállítmányozási vállalat szállítólevél szállítólevél; szállítási bizonylat szállítószalag szállítószalag szállítószalag szállítószalag szállítótartály; konténer szállítótartály; konténer szállítótartály; konténer Szállítótartályok Fuvarozásáról szóló Nemzetközi Szabályzat; RICo Szállítótartályok Fuvarozásáról szóló Nemzetközi Szabályzat; RICo szállított utas szalonkocsi; társalgó kocsi szalonkocsi; társalgó kocsi szám számadási hónap számítási mód; fuvardíj számítási mód számítógép vezérlésű jelfogós biztosítóberendezés számítógépes biztosítóberendezés számítógépes vágányút beállítás számítógépes vágányút feloldás számított sebesség; elméleti sebesség számított sebesség; elméleti sebesség számlakeret-terv; könyvviteli rendszer; számlázási rendszer ??? számlálási díj; számlázási díj ??? számláló készülék; fogyasztásmérő számlaterhelés számviteli bizonylat számviteli osztály száraz ütköző; rugós ütköző szárazegyenirányító (villamosság) szárazelem szárazelem (elektrotechnika) szárazföldi híd (kontinenst határoló tengereket összekötő vasútvonalak) szárazföldi szállítás; felszíni közlekedés

1

4933 4932 9774 9777 3904 9287

22 22 20, 41 20, 41 60 01

9284 2470 6821 2462 5460 1888

20 10, 50 12 12, 22 70 10, 50

6346 1381 1386 3362 5627

20 20 20 00 00

1832 7208 986 722 2108 2220 9343 1173 2005 2008 7348

12 12 12 01 01 01 01 22 22 22 22, 50, 70

7356

22, 50, 70

9971 9922 10129 5879 5640 5625 6722

11, 21 35 35 00 70 10 42

6653

42

1819 341 9698 9709 6335

42 42 23, 30 23, 30 70

2930 1883 4560 6261 8031 8581 7264 3132 6281 6538

12 01 70 70 70 30 01 01 01 12, 22

9325

00

7072. 7073. 7074. 7075. 7076. 7077. 7078. 7079. 7080. 7081.

surgrunda transporto = 9325 surtera itiner(part)o = 6094 surtera itiner(part)o = 6067 elsekigilo svingpordo = 6581 svingpordo = 6567 kornfandaĵo (elektro) kornoforma fulmosuĉilo kornŝaltilo riparprocento

7082. 7083. 7084. 7085. 7086. 7087. 7088. 7089.

nitforigo; sennitigo nitita konstrukciaĵo internita distanco vagonkesto skatoltrabo vagonkesta skeleto sekundara tensio sekundara suspensio

7090. 7091. 7092. 7093. 7094. 7095. 7096. 7097. 7098. 7099. 7100. 7101. 7102. 7103. 7104. 7105.

sekundara volvaĵo sekundarflanka povumo (elektro) aerodinamika tunelo = 9455 aerodinamika tunelo = 8305 selektiva telefoncirkvito selektiva relajso vagonkesta firstosparo = 5272 vagonkesta firstosparo = 3674 laŭlonga trabo; laŭlonga truso selena rektifilo (elektro) valvo distribuilo kun sidvalvoj sidvalva skatolo valvorisorto valvotigo klapregado (ĉe eksplodmotoro)

7106. 7107. 7108. 7109. 7110. 7111.

larĝa ŝpuro = 9775 larĝa ŝpuro = 4346 larĝaŝpura fervojlinio = 5095 larĝaŝpura fervojlinio = 5053 larĝaŝpura fervojo larĝflanĝa profiltrabo

7112. 7113. 7114. 7115. 7116. 7117. 7118. 7119. 7120. 7121. 7122. 7123. 7124. 7125. 7126. 7127. 7128. 7129.

larĝpieda relo (tipo Vignoles) = 7104 larĝpieda relo (tipo Vignoles) = 7092 tranĉea kverprofilo aerumado; ventolado = 9602 aerumado; ventolado = 122 neventolata motoro aerumkanalo aeruma klapo aerumata kontenero ventolklapo aerumilo ventolata motoro ventolila kompleto ventolil-kompleto ventolilo kontraŭventa stego ekstrema radakso glacolava ŝprucigilo

szárazföldi szállítás; felszíni közlekedés szárazföldi útvonal szárazföldi útvonal szárítóanyag; nedvességmentesítő; nedvszívó szárnyasajtó; csapóajtó (személykocsi) szárnyasajtó; csapóajtó (személykocsi) szarvas biztosító szarvas villámhárító szarvaskapcsoló százalékos javítási állag; műszaki okokból álló járművek aránya szegecsbontás; szegecs eltávolítása (levágása) szegecselt szerkezet szegecsosztás; szegecsek egymás közti távolsága szekrény; járműszekrény szekrényes tartó szekrényváz szekunder feszültség szekunder rugózás; himbarugózás; himbarugó felfüggesztés szekunder tekercs szekunder teljesítmény (transzformátor) szélcsatorna szélcsatorna szelektív hívású távbeszélő áramkör szelektív jelfogó; frekvencia érzékeny jelfogó szelemen; tetőél; tetőgerinc szelemen; tetőél; tetőgerinc szelemenfa; hosszgerenda szelénegyenirányító (villamosság) szelep szelepes vezérlés; szelepvezérlés szelepház szeleprugó szelepszár szelepvezérlés (belsőégésű motoron) szelephimba; szelepemelő rúd; széles nyomtáv széles nyomtáv széles nyomtávú pálya széles nyomtávú pálya széles nyomtávú vasút szélestalpú hengerelt acéltartó, gerenda; differdingen szelvény szélestalpú sín; Vignole sín szélestalpú sín; Vignole sín szeletszelvény szellőz(tet)és, ventiláció szellőz(tet)és, ventiláció szellőzés nélküli (zárt) motor szellőző csatorna szellőző nyílás, szellőző zsalu szellőző szállítótartály szellőző szelep; légbebocsátó csappantyú szellőző, ventillátor szellőztetett motor szellőztető berendezés szellőztető gépcsoport; motoros szellőztetőgép szellőztető; ventilátor; légfúvó szélrácsozat; keresztmerevítés szélső kerékpár szélvédőmosó; szélvédő tisztító

1

9330 6067 6094 2635 6567 6581 4083 6037 4698 6752

00 10, 20 10, 20 01 00, 30 00, 30 01 34, 40 44 30

2587 1975 2996 1189 6759 5943 8773 8488

01 30 01 30 01 30 01 30

3320 6975 8305 9455 1649 7451 3674 5272 3705 7265 8317 2880 962 7706 8805 2300

01 01 01 01 43 01 35 35 01 01 01 32 33 01 01, 30 33

4346 9775 5053 5095 1602 6766

41 41 41 41 00 01

7092 7104 6905 122 9602 5745 3581 9945 2009 1698 120 5787 4418 5791 8304 2059 3509 4942

41 41 41 01 01 01 01 01, 35 22 01 35 01 01, 30, 40 01 01, 33 01 30 31

7130. 7131.

talona kajero fronte kontraŭaj trajnmovoj

7132.

grajnometrio

7133. 7134.

7136. 7137.

pasaĝertarifo ekspluat-aperteco por pasaĝer-trafiko (stacio, linio) = 5956 ekspluat-aperteco por pasaĝer-trafiko (stacio, linio) = 5954 pasaĝertrafik-amplekso pasaĝertrafiko

7138. 7139. 7140.

pasaĝertrafika ĉesigo (stacio, fervojlinio) = 3719 pasaĝertrafika ĉesigo (stacio; fervojlinio) = 3717 konstanta personalkiomo (en deĵorejo)

7141. 7142. 7143. 7144. 7145. 7146. 7147. 7148. 7149.

pasaĝervagono = 9939, 9983, 10179 pasaĝervagono = 9826, 9983, 10179 pasaĝervagono = 9826, 9939, 10179 pasaĝervagono = 9826, 9939, 9983 trajnfina pasagyervagono interna dekoracio de pasaĝervagono porsocieta pasaĝervagono = 9927 porsocieta pasaĝervagono = 9880 tubokaroseria pasaĝervagono

7150. 7151. 7152. 7153. 7154. 7155. 7156.

pasaĝervagono por antaŭurba trafiko kurtdistanctrafika pasaĝervagono samcela vagongrupo (trajnparto) pasaĝervagon-kilometro pasaĝervagono kun bagaĝkupeo = 9894 pasaĝervagono kun bagaĝkupeo = 9874 pasaĝervagono kun parta tubokaroserio = 9925

7157. 7158.

oasaĝervagono kun parta tubo-karoserio = 9901 eksprestrajna pasaĝervagono = 9917

7159.

eksprestrajna pasaĝervagono = 9878

7160. 7161. 7162. 7163. 7164. 7165.

pasaĝervagonstoko = 6056 pasaĝervagonstoko = 3071 pasaĝervagonstoka kontrolejo pasaĝervagonoj, pasaĝervagon-stokoj pasaĝerstacio individua bileto

7166. 7167. 7168. 7169. 7170. 7171. 7172. 7173. 7174. 7175. 7176. 7177. 7178. 7179.

pasaĝertrafikaj enspezoj pasaĝertrafika servo pasaĝertrajno ĉiehalta trajno = 9134 ĉiehalta trajno = 5905 pasaĝertrajna lokomotivo okupateco de pasaĝertrajnoj personalo personaltrejnado senpersonala haltejo veturo kiel pasaĝero = 6098 veturo kiel pasaĝero = 6084 salajrokostoj = 3922 salajrokostoj = 2538

7135.

szelvényfüzet szembehaladó menetek egyazon vágányon; szembe közlekedés szemcsenagyság mérés; szemcseelosztás vizsgálat; szemcseszerkezet meghatározás személydíjszabás személyforgalmi szolgálat felvétele (állomás, vonal) személyforgalmi szolgálat felvétele (állomás, vonal) személyforgalom nagysága személyfuvarozás; személyforgalom; utasforgalom személyfuvarozási szolgálat beszüntetése személyfuvarozási szolgálat beszüntetése személyi állomány; állandó személyzet (egy szolgálati helyé) személykocsi személykocsi személykocsi személykocsi személykocsi a vonat végén személykocsi belső berendezése személykocsi csoportban utazóknak személykocsi csoportban utazóknak személykocsi csőszerkezetű kocsiszekrénnyel (önhordó) személykocsi elővárosi forgalomra személykocsi helyi (elővárosi) forgalomra személykocsi járatcsoport személykocsi kilométer személykocsi poggyásztérrel személykocsi poggyásztérrel személykocsi részben csőszerkezetű kocsiszekrénnyel személykocsi részben csőszerkezetű kocsiszekrénnyel személykocsi távolsági forgalomra; fővonali személykocsi személykocsi távolsági forgalomra; fővonali személykocsi személykocsiállag; személykocsipark személykocsiállag; személykocsipark személykocsi-intézőség személykocsik személypályaudvar személyre szóló menetjegy; névre szóló menetjegy személyszállítási bevételek személyszállítási szolgálat személyszállító vonat személyvonat személyvonat személyvonati mozdony személyvonatok kihasználtsága személyzet személyzet kiképzése személyzet nélküli megállóhely személyzet önköltséges utazása személyzet önköltséges utazása személyzeti költségek; bérköltségek személyzeti költségek; bérköltségek

1

1284 5825

00 23

4355

01

8659 5954

11 11, 21

5956

11, 21

5823 9014

11, 21 11

3717 3719 1174

11, 21 11, 21 60

9826 9939 9983 10179 9916 2411 9880 9927 9938

35 35 35 35 21 35 35 35 35

9835 9900 9213 9886 9874 9894 9901

35 35 21 20 35 35 35

9925

35

9878

35

9917

35

3071 6056 6689 5506 4241 847

35 35 21 31, 35 11, 21, 40 11

7219 8102 9199 5905 9134 5260 4064 6224 3860 6448 6084 6098 2538 3922

70 11 30 21 21 31 11 60 60 21 60 60 70 70

7180. 7181.

personalkiomo porfervojista bileto = 864

7182.

porfervojista bileto = 839

7183. 7184. 7185. 7186. 7187. 7188. 7189. 7190.

personal-kartoteko personalfaka direkcio kunpersonala haltejo tagnokte kunpersonala stacio = 4213 tagnokte kunpersonala stacio = 4194 personalŝanĝo; skipalterno postenigo (personalo) grajnometra kvalito

7191. 7192. 7193.

brulaĵpreparo karbostacio senkarbonigo

7194. 7195. 7196. 7197. 7198. 7199. 7200. 7201. 7202. 7203. 7204. 7205. 7206. 7207. 7208. 7209. 7210. 7211. 7212. 7213. 7214. 7215. 7216. 7217. 7218. 7219.

karboprovizi karbobroso plialtiga kromvando (karbujo de tendro) akvumi karbon karbopulvora hejtado karbumkajo (lokomotivejo) karbizejo (lokomotivejo) karbokajo cindrofulgo karbovagono karbizejo; karbizilo ??? karbotobogano karbogruo karboproviz(ad)-trako = 9795 karboproviz(ad)-trako = 9719 karborezervujo karboprovizejo = 6042 karbostokejo karboprovizejo = 2565 karbodeponejo tendrokarbujo kota balasto malpurakva kanalo muntadfoso = 3871 muntadfoso = 3869 levplatforma vagono

7220. 7221. 7222. 7223. 7224. 7225. 7226. 7227. 7228. 7229. 7230. 7231. 7232. 7233. 7234. 7235. 7236.

muntadhalo muntadbendo manovrokompleto ordigo de vagonar(part)o kunpremado de vagonaro vagonaro vagonarcirkula plano alkonduki vagonaron al stacio = 2601 alkonduki vagonaron al stacio = 289 mekanismo tendro tendro antaŭe tendro malantaŭa lokomotivo: tendrotrena lokomotivo relvojhelico ilarkesto lokomotivo: cisternkomotivo (sen

aparta

személyzeti létszám személyzeti menetjegy; vasutasok kedvezményes áru menetjegye személyzeti menetjegy; vasutasok kedvezményes áru menetjegye személyzeti nyilvántartás személyzeti osztály személyzettel ellátott megállóhely személyzettel folyamatosan ellátott állomás személyzettel folyamatosan ellátott állomás személyzetváltás személyzetvezénylés szemnagyság minősége; szemcseszerkezetminőség szén előkészítés; előre-húzás (szerkocsin) szénállomás széneltávolítás; korom eltávolítása; dekarbonizálás szénfelvétel; szénszerelés szénkefe; érintkező kefe szénládatartó (szerkocsi) szénlocsolás szénportüzelés szénrakodó híd; szénszerelő állványhíd szénrakodó telep; szénszerelő berendezés szénrakodó tér, emelvény szénsalak; pernye(füstkamrából) szénszállító kocsi szénszerelő berendezés szénszerelő berendezés szénszerelő daru szénszerelő vágány (vontatási telep) szénszerelő vágány (vontatási telep) széntároló; szénbunker széntároló; szénszerelő széntároló; szénszerelő széntároló; szénszerelő széntároló; üzemanyag raktár széntartály (szerkocsin) szennyezett ágyazat; szennyezett zúzottkő szennyvízcsatorna; vízlevezető csatorna szerelőakna; szerelőcsatorna; munkagödör szerelőakna; szerelőcsatorna; munkagödör szerelőállványos kocsi (emelhető, elfordítható platóval, felsővezeték vizsgálatra) szerelőcsarnok szerelőszalag; futószalag szerelvény (tolatási) szerelvény átrendezése szerelvény összezárása szerelvény; vonategység; kocsicsoport szerelvényforduló napló szerelvényt beállítani az állomásra szerelvényt beállítani az állomásra szerkezet; gépezet; mechanismus szerkocsi szerkocsi elől (fordított mozdonyállás) szerkocsi hátul szerkocsis mozdony szerpentin; hajtűkanyar szerszámláda; szerszámszekrény szertartályos mozdony

1

3069 839

60 11, 60

864

11, 60

3763 8070 6447 4194 4213 7441 138 7025

60 60 21 10, 20, 60 10, 20, 60 20, 60 60 01

6805 4165 2368

32 12, 22 01

6801 660 7399 491 1533 3528 4636 7004 3933 10007 2767 8852 4426 9719 9795 3868 2565 2565 6042 1399 8357 684 1230 3869 3871 10111 4464 1362 7120 7231 1874 7119 5139 289 2601 5517 8733 8735 8734 5242 999 1751 5241

32 01, 33, 34 32 32 32 32, 40 32, 40 40 32 35 32, 40 32, 40 32, 40 32, 41 32, 41 32 32, 40 32, 40 32, 40 32 32 41 40 30 30 35 40 01 20 20, 35 20 30 21 20 20 01 32 32 32 32 41 01 32

7237. 7238. 7239. 7240. 7241. 7242.

tendro) motora ŝaltkombinilo servocilindro malkuplado malkuplado = 2653 malkuplado = 2414 malkupladstango

7243. 7244. 7245. 7246. 7247. 7248. 7249. 7250. 7251.

malŝnurumado (kablo) izolaĵmezurado izolaĵdifekto izolkontrolilo izolilo izolaĵo izolanta relsplinto izolanta plato (relsplinto) izolilkolo

7252. 7253. 7254. 7255. 7256. 7257. 7258. 7259. 7260. 7261. 7262. 7263. 7264. 7265. 7266. 7267.

7269. 7270. 7271.

izoladjunto izolita kablo izolita relo (elektre) junto sur relseĝo (dukapa relo) izolita traksekcio izolita traksekcio = 10198 izolita traksekcio = 10192 izolita retrokonduktilo insulkajo rimenovinkto = 527 rimenovinkto = 167 sparkoŝirmlado cirkvitbreĉilo; sparkobreĉo (elektro) arkorompa bobeno; fajrero-estinga bobeno sparkestinga kontaktilo fajreroretenilo = 6099 fajreroretenilo = 043880 cindroretenilo = 043881 fajreroretenilo = 4388 fajreroretenilo = 043880 cindroretenilo = 043881 fajreroĵetado sparkiĝado viskoza ŝmiraĵo

7272. 7273. 7274. 7275. 7276. 7277. 7278.

silicia rektifilo(elektro) kurba simetria frogo duobla krucforma trakinterligo = 4875 duobla krucforma trakinterligo = 1067 simpla simetria trakforko sinkrona motoro kolordistingo-kapablo

7279. 7280.

interkaja traknivela pasejo ŝirmado de traknivelaj pasejoj

7281. 7282. 7283.

traknivela: traknivela pasejo = 6120 traknivela: traknivela pasejo = 762 traknivela pasejo kun aŭtomataj sekurecinstalaĵoj = 6124, 6132 traknivela pasejo kun aŭtomataj sekurecinstalaĵoj = 6121, 6132 traknivela pasejo kun aŭtomataj sekurecinstalaĵoj = 6121, 6124

7268.

7284. 7285.

szervomotoros működtetésű me-netkapcsoló szervovezérlés hengere szétkapcsolás; kikapcsolás szétkapcsolás; leakasztás szétkapcsolás; leakasztás szétkapcsoló dorong, rúd, villa; kiakasztó rúd (csavarkapocshoz) szétsodrás; szétcsavarás; kifonás (kábel) szigetelés vizsgálat; szigetelés mérés szigetelési hiba szigetelésvizsgáló műszer; Megger szigetelő szigetelő anyag szigetelő heveder szigetelő közbetét (heveder) szigetelőnyak; huzalfészek a szigetelőn; horony a szigetelőn szigetelt (sín)illesztés szigetelt kábel szigetelt sín szigetelt szoros sínillesztés (kettős fejű sínnél) szigetelt vágányszakasz szigetelt vágányszakasz szigetelt vágányszakasz szigetelt visszatérő vezeték szigetperon szíjkapocs szíjkapocs szikrafogó lemez szikraköz; túlfeszültség levezető (villamosság) szikraoldó tekercs szikraoltó érintkező szikrarostély; szikrafogó (szita) ???

1793 2310 2594 2414 2653 6207

33, 34 01 20, 30 30 30 23, 30

2409 5554 2426 2086 4735 4731 3044 6366 4300

01 01 01 01 01 01 41, 42 41 01

4861 1152 7089 4840 7923 10192 10198 7738 7014 167 527 8868 3037 922 1982 4388

41, 42 01 41, 42 41 41, 42 42 42 42, 43, 44 40 01, 30 01, 30 30 01 01 42 32

szikrarostély; szikrafogó (szita) ???

6099

32

szikraszórás szikrázás; átütés; gyújtás; villamos ív gyújtása szilárd kenőzsír; szelencezsír; tavotta; zsírzókenőcs szilicium-egyenirányító (villamosság) szimmetrikus íves keresztezési csúcs szimmetrikus kettős vágánykapcsolás szimmetrikus kettős vágánykapcsolás szimmetrikus kitérő; részarányos kitérő szinkronmotor színlátó képesség; színmegkülönböztető képesség; színérzékelés szintbeni átjáró a peronhoz szintbeni pályakeresztezés védelme; útátjáró biztosítása szintbeni útátjáró szintbeni útátjáró szintbeni útátjáró a vonat által működtetett közúti fényjelzőkkel szintbeni útátjáró a vonat által működtetett közúti fényjelzőkkel szintbeni útátjáró a vonat által működtetett közúti fényjelzőkkel

6913 3551 4334

32 01 01

7267 1742 1067 4875 1044 5771 432

01 41 20, 41 20, 41 41 01 60

6118 6930

41 23, 41

762 6120 6121

42 42 42

6124

42

6132

422

1

7299. 7300. 7301. 7302. 7303. 7304. 7305. 7306. 7307. 7308. 7309. 7310. 7311. 7312. 7313. 7314.

negardata traknivela pasejo gardata traknivela pasejo traknivela pasejo kun surloke regataj barieroj traknivela pasejo kun barieroj traknivela pasejo kun barieroj normale malfermi-taj = 6131 traknivela pasejo kun barieroj normale malfermi-taj = 6129 traknivela pasejo kun barieroj normale fermitaj = 6130 traknivela pasejo kunbarieroj normale fermitaj = 6128 traknivela pasejo kun telere-gataj barieroj samnivela trakokruciĝo forigo de traknivelaj pasejoj telekontrolo de traknivelaj pasejoj = 8461 telekontrolo de traknivelaj pasejoj = 8717 ??? telekontrolo de traknivelaj pasejoj = 084610 telekontrolo de sekuriga instalaĵo por traknivela pasejo = 084611 traknivelilo niveldiferenco niveladmaŝino daltonismo; kolorblindeco = 2979 daltonismo; kolorblindeco = 2323 aersnufa valvo fajrostango drenilo; drentubo = 6276 drenilo; drentubo = 2917 enlaso (motoro) ekfunkciigo de pumpilo pumpado (fenomeno) = 6495 pumpado (fenomeno) = 6256 suĉvalvo suĉvalvo aersnufa valvo

7315. 7316. 7317.

suĉfiltrilo suĉa transformatoro ventolado per aersuĉado = 9604

7318.

ventolado per aersuĉado = 124

7319. 7320. 7321. 7322. 7323. 7324. 7325. 7326.

suĉaparato sociala tarifo = 8649 sociala tarifo = 8605 sociala servo ordinara transitpricedo (dogana) aerdinamika ŝildo deĵortransdono deĵoro; deĵorpoŝtaĵo ??? deĵorposteno; servo

7327.

enservigo (veturilo)

7328. 7329. 7330. 7331. 7332. 7333. 7334. 7335.

deĵoranta (personalo) deĵorplano servotunelo = 9460 servotunelo = 4118 deĵorplano (lokomotivejo) hierarkia rango = 4311, 5849 hierarkia rango = 3019, 5849 hierarkia rango = 3019, 4311

7286. 7287. 7288. 7289. 7290. 7291. 7292. 7293. 7294. 7295. 7296. 7297. 7298.

szintbeni útátjáró felügyelet nélkül szintbeni útátjáró felügyelettel szintbeni útátjáró helyben kezelt sorompóval szintbeni útátjáró sorompóval szintbeni útátjáró szabályos helyzetben nyitott sorompóval szintbeni útátjáró szabályos helyzetben nyitott sorompóval szintbeni útátjáró szabványos helyzetben lezárt sorompóval (felhívásos sorompó) szintbeni útátjáró szabványos helyzetben lezárt sorompóval (felhívásos sorompó) szintbeni útátjáró távolról kezelt sorompóval szintbeni vágánykeresztezés szintbeni vasúti átjáró megszüntetése szintbeni vasúti átjárók távellenőrzése szintbeni vasúti átjárók távellenőrzése ???

6127 6125 6123 6126 6129

42 42 42 42 42

6131

42

6128

42

6130

42

6122 2290 8424 8717 8461

42 41 41 42 42

szintezőléc; irányjelző léc; irányzókeret szintkülönbség szintszabályozó gép színvakság; daltonizmus színvakság; daltonizmus szippantószelep; légtelenítő szelep szítóvas szivárgóárok; szivárgócső; falazott vízelvezető szivárgóárok; szivárgócső; falazott vízelvezető szívás (motor) szivattyú feltöltése; szivattyú megindítása szivattyúzás szivattyúzás szívószelep szívószelep szívószelep; szippantószelep; légbebocsátó szelep szívószűrő; vákuumszűrő szívótranszformátor szívóventilláció; mesterséges szellőzés elszívással szívóventilláció; mesterséges szellőzés elszívással szívóventillátor; szellőzőventillátor; exhausztor szociális díjszabás szociális díjszabás szociális gondozó szolgálat szokásos vámeljárás szoknya szolgálat átadás szolgálat; szolgálati ág; vasúti munkahely; állás ??? szolgálati posta / „B” posta szolgálatba helyezés; forgalomba helyezés; üzembeállítás (jármű) szolgálatban (lévő személyzet) szolgálat-beostás; vezénylés (forduló szolgálat) szolgálati alagút szolgálati alagút szolgálati beosztás; grafikus beosztás szolgálati cím; szolgálati rang szolgálati cím; szolgálati rang szolgálati cím; szolgálati rang

5853 2505 5854 2323 2979 7534 7767 2917 6276 116 295 6256 6495 1692 8325 8320

40 30, 40 41 23, 60 23, 60 01 32 40 40 01, 33 01 01, 30 01, 30 01 01 01

3782 9236 124

01 01 01

9604

01

3610 8605 8649 8087 9242 4897 6137 8005 ??? 5595

01, 31 11 11 60 50 30 60 60

8008 7837 4118 9460 3735 3019 4311 5849

60 22, 60 45 45 31, 60 60 60 60

1

01, 30

7336.

personala kvalifikoprijuĝo = 5870

7337.

personala kvalifikoprijuĝo = 2130

7338.

vojaĝo sen deĵorpresto (personalo)

7339. 7340. 7341. 7342. 7343. 7344. 7345.

deĵorkontrola notlibro deĵorejo (stacio / lokomotivejo) deĵorrezidejo servoaĝo fervojserva vagono fervojserva loĝejo personalo kun fervojserva loĝejo

7346. 7347. 7348.

deĵora bileto = 1308 deĵora bileto = 1299 horarlibro por kondukista personalo

7349. 7350. 7351. 7352. 7353. 7354. 7355. 7356. 7357. 7358. 7359. 7360. 7361. 7362. 7363.

horarkajero por veturanta personalo horarekstrakto deĵorhoroj fervojserva kajo deĵordekreto funkcia maso = 6430 funkcia maso = 1455 deĵorreglamento deĵorkupeo; fervojserva kupeo fervojserva vagono deĵorplantabelo = 8543 deĵorplano = 4523 deĵorplano = 4521 deĵorplantabelo = 3745 deĵorplano (personalo) = 8542

7364.

deĵorplano (personalo) = 7844

7365. 7366. 7367. 7368. 7369. 7370. 7371. 7372. 7373. 7374. 7375. 7376. 7377. 7378. 7379. 7380. 7381. 7382. 7383. 7384. 7385. 7386.

deĵor(prest)a veturo = 6090 deĵor(prest)a veturo = 6076 deĵorinstrukcioj deĵorinstrukcio = 4658 deĵorinstrukcio = 1956 deĵora vojaĝo; komerca vojaĝo fervojserva trajno deĵorkapabla deĵormalkapableco; nedeĵorkapableco nedeĵoranta (persono) sendeĵore (personalo) servokvalito najbara trako = 9821 najbara trako = 9716 najbara administracio najbara fervojo = 7600 najbara fervojo = 1584 trajno kun distra programo = 9037 trajno kun distra programo = 9022 devojiĝa flukso ??? klemanso; premanso pneŭmata ŝprucfarbado

7387.

padelada tremp-lubrikado

7388.

lubrikado per ĉerpilo

szolgálati értékelés; teljesítmény értékelés a személyzetnél szolgálati értékelés; teljesítmény értékelés a személyzetnél szolgálati feladat nélküli utazás; személyzet önköltségi utazása szolgálati felírókönyv szolgálati hely (állomás, vasúti műhely) szolgálati hely; munkahely szolgálati idő szolgálati kocsi szolgálati lakás (vasúti) szolgálati lakásra jogosult személy; szolgálati lakással rendelkező személyzet szolgálati menetjegy szolgálati menetjegy szolgálati menetrend (vonatkísérő személyzet részére) szolgálati menetrendkönyv szolgálati menetrendkönyv-kivonat szolgálati óraszám; szolgálatban töltött idő szolgálati peron szolgálati rendelkezés; szolgálati körrendelet szolgálati súly; üzemeltetési tömeg ??? szolgálati súly; üzemeltetési tömeg ??? szolgálati szabályzat szolgálati szakasz; szolgálati fülke szolgálati teherkocsi; vasútüzemi célú teherkocsi szolgálati terv; szolgálati beosztás szolgálati terv; szolgálati beosztás szolgálati terv; szolgálati beosztás szolgálati terv; szolgálati beosztás szolgálati terv; vezénylés; szolgálatbeosztás (személyzet) szolgálati terv; vezénylés; szolgálatbeosztás (személyzet) szolgálati út; szolgálati utazás szolgálati út; szolgálati utazás szolgálati utasítás szolgálati utasítás; szolgálati előírás szolgálati utasítás; szolgálati előírás szolgálati utazás szolgálati vonat szolgálatképes szolgálatképtelenség szolgálaton kívül; szolgálatmentes (személy) szolgálaton kívüli utazás; önköltségi utazás szolgáltatás minősége szomszédos vágány szomszédos vágány szomszédos vasút szomszédos vasút szomszédos vasút szórakoztató programot szolgáltató vonat szórakoztató programot szolgáltató vonat szórási fluxus; szórt fluxus szorítókengyel; rögzítőkengyel szórófényezés sürített levegővel; festékszórás pisztollyal szórókenés; szóró olajozás; centrifugálkenés; elárasztó kenés szórólapátos kenés

1

2130

60

5870

60

2554

60

1278 3529 7640 308 9926 5263 6234

60 40 60 60 35 60 60

1299 1308 3757

60 60 20

5147 5148 4511 7022 5871 1455 6430 7363 1862 10132 3745 4521 4523 8543 7844

20 20 60 21, 40 60 30 30 60 30 35 60 60 60 60 60

8542

60

6076 6090 4660 1956 4658 9965 9178 430 4563 8010 4480 7026 9716 9821 107 1584 7600 9022 9037 3822 3569 6186

60 60 60 60 60 21, 60 30 00 60 60 60 10 20, 41 20, 41 00 00 00 11 11 01 01 01

4318

01

4327

30

7389. 7390. 7391. 7392. 7393. 7394. 7395. 7396. 7397. 7398. 7399. 7400. 7401. 7402. 7403. 7404. 7405. 7406. 7407. 7408. 7409. 7410.

subapogata reljunto streĉita kuplilo streĉa kuplado tre streĉa relfiksado = 530 tre streĉa relfiksado = 526 angula levumilo angula transmisiilo angula relsplinto = 3045 angula relsplinto = 3042 angulsplintaĵo balgoŝirma lado duobla fantomcirkvito superkonduktiva magneto provaĵpreno; specimenpreno ŝpurmallarĝiĝo ??? mallarĝita ŝpuro reduktita limprofilo = 7718 reduktita limprofilo = 4099 densmaŝa krado provizora relsplintaĵo provizora ponto helpa kuplilo laŭbezona lubrikado

7411. 7412. 7413. 7414. 7415. 7416. 7417. 7418. 7419. 7420. 7421. 7422. 7423. 7424. 7425. 7426. 7427. 7428. 7429. 7430. 7431. 7432. 7433. 7434. 7435.

laŭbezona pecvar-vagono laŭbezona pasaĝervagono laŭbezona trajno provizora kajo helplumigo filtrilo filtrokorbo de suĉilo spano (konstruaĵo) takigrafo administracio-membro membrofervojo rivolumetro = 4271 rivolumetro = 2977 entraka (kurento)ŝparkontaktilo ŝparkontaktilo; ŝparŝaltpozicio grundoefiko (aerodinamiko) terŝvelado = 4298 terŝvelado = 3824 vibradkompaktigo de la grundo trovitaĵo forlasita objekto; varo sen posedanto trovitaĵoficejo ŝpalnoĉa surfaco ŝpalo: lignoŝpalo renovigo de ŝpalsidejo

7436. 7437. 7438. 7439. 7440. 7441. 7442. 7443. 7444. 7445. 7446. 7447. 7448.

ŝpalfrapilo ŝpaloreborado ŝpalnoĉo ŝpalŝraŭbo ŝraŭbadmaŝino por ŝpalŝraŭboj ŝpalekstremaĵo = 8791 ŝpalekstremaĵo = 1022 mezuro por ŝpalbortruoj ŝpalbormaŝino = 6206 ŝpalbormaŝino = 3846 ŝpalnoĉado = 7880 ŝpalnoĉado = 3323 ŝpalnoĉadmaŝino

szoros alátámasztott (sín)illesztés szoros kapcsolás szoros kocsikapcsolat; rövidre kapcsolás szoros sínleerősítés szoros sínleerősítés szögemelő; szögemeltyű szöghajtás; szöghajtómű (kardántengely) szögheveder szögheveder szöghevederkötés szufflé (védő)lemez szuperfantom áramkör szupravezető mágnes szúrópróba; kémpróba; mintavétel; próbavétel szűkített nyomtáv szűkített űrszelvény; űrszelvény hiány szűkített űrszelvény; űrszelvény hiány szűknyílású rostély szükségheveder(es illesztés) szükséghíd; ideiglenes híd szükségkapcsolás; szükségkapcsolat szükségkenés; alkalomszerű kenés; esetenkénti kenés szükségleti darabárus kocsi szükségleti személykocsi szükségleti vonat szükségrakodó; provizórikus rakodó szükségvilágítás szűrő szűrőgömb; szűrőszita; szívókosár tábla; rekesz(magasépítménynél) tachigráf; sebességíró tagvasút tagvasút tahimetrikus generátor; fordulatmérő dinamó tahimetrikus generátor; fordulatmérő dinamó takarékkapcsolás sínérintője takarékkapcsoló; takarék kapcsolóállás talajhatás (aerodinamika) talajlazulás talajlazulás talajtömörítés talált tárgy talált tárgy; elveszett áru talált tárgyak (iroda) talfa kapacsolt felülete; faalj vájolt felülete talpfa talpfa felfekvésének felcsákányozása (fellazítása) ??? alj, keresztalj (beton is) talpfa kopogtató bot (szondázó eszköz) talpfa újrafúrása (átszegelése) talpfa vájolata; sínfelfekvés helye a talpfán talpfacsavar; síncsavar talpfacsavarozó gép (motoros) talpfafej; alj vége talpfafej; alj vége talpfafuratok beosztásméretei talpfafúrógép talpfafúrógép talpfák kapacsolása; talpfák vájolása talpfák kapacsolása; talpfák vájolása talpfakapacsoló gép

1

4857 545 63 526 530 3409 3273 3042 3045 3039 4109 1647 243 3006 8345 4099 7718 4391 3040 6526 544 4323 10019 9871 9088 7021 3033 3780 2271 9358 8558 108 7602 2977 4271 6165 1981 3077 3824 4298 1851 5885 3401 1123 8452 9369 7562 1234 7556 3324 8831 5790 1022 8791 2138 3846 6206 3323 7880 5322

41 30 30 41 41 01 01 41 41 41 30 43 01, 31 01, 70 41 40 40 32 41 45 30 01 22 21 20 40 01, 35, 40 01 01 40 30 00 00 01, 30 01, 30 42 42 01 40 40 40 11 10 11 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

7449. 7450. 7451. 7452. 7453. 7454.

ŝpalstako ŝpalimpregnado (per kreozoto) = 4555 ŝpalimpregnado (per kreozoto) = 2270 ŝpalimpregnejo = 1407 ŝpalimpregnejo = 1400 radakslagro

7455. 7456. 7457. 7458. 7459. 7460. 7461. 7462. 7463. 7464. 7465. 7466. 7467. 7468. 7469. 7470. 7471. 7472. 7473. 7474. 7475. 7476. 7477. 7478. 7479. 7480. 7481. 7482. 7483. 7484. 7485. 7486. 7487. 7488. 7489. 7490. 7491.

ligna apogfosto; ligna apog-strebo stegbolto de kaldrono flankvanda stegobolto (fajrujo) bolto distanco inter kaldronstegoj lagroframo subvencia tarifo apogizolilo fikspunkta apogizolilo tandema motoro interrompo de adhero adhera limo rapidlimo ĉe plena adhero = 9697 rapidlimo ĉe plena adhero = 9691 adhera pezo adherforto nutra tensio (elektro) ??? nutrotensio prokraste aga relkontaktilo nutropumpilo fidro elektra fidro = 3697, 5021 elektra fidro = 494, 5021 elektra fidro = 494, 3697 provizakvo alkonduko de nutroakvo nutroakva antaŭhejtado nutroakva antaŭhejtilo diska bremso diskrisorto diskosignalilo signalilo por singarda veturado (SNCF) diskorado = 7827, 7834 diskorado = 7810, 7834 diskorado = 7810, 7827 haltsignaltabulo (de SNCF) traknivela pasejo por bagaĝo-ĉaroj varhala traktoreto

7492. 7493. 7494. 7495. 7496.

tarif-specialisto parkado deponado, varodeponado parkada stacioparto itinermemorila storadnivelo

7497.

trako por eltrajnigitaj vagonoj

7498.

atenda trakaro

7499. 7500. 7501. 7502. 7503. 7504. 7505.

parkadtrakaro = 3669 parkadtrakaro = 3664 vagon(ar) parkejo parkadtrako = 9766, 9798 parkadtrako = 4128, 9798 parkadtrako = 4128, 9766 ambaŭflanke alveturebla parkadtrako

talpfamágja talpfatelítés kátránnyal talpfatelítés kátránnyal talpfatelítő telep talpfatelítő telep támaszték; alátámasztás; felfekvési felület ??? tengelycsapágy támaszték; gyám; alátámasztás; merevítés támcsavar (kazán) támcsavar (tűzszekrény oldalfalában) támcsavar; csapszeg; menetes csap támcsavarosztás; támcsavarok távolsága támcsésze támogatott díjszabás; szubvencionált díjszabás támszigetelő támszigetelő tandemmotor tapadás megszűnése; adhézió megszakadása tapadási határ, adhéziós határ tapadási határhoz tartozó sebesség tapadási határhoz tartozó sebesség tapadási súly tapadóerő; tapadási vonóerő tápfeszültség tapintósín késleltetéssel tápszivattyú tápvezeték tápvezeték; távvezeték (áram) tápvezeték; távvezeték (áram) tápvezeték; távvezeték (áram) tápvíz tápvíz bevezetése tápvíz előmelegítés tápvíz előmelegítő tárcsafék tárcsarugó; tányérrugó tárcsás alakjelző tárcsás jelző ??? kézi jelzőtárcsa (MÁV-nál is) tárcsás kerék; keréktárcsa tárcsás kerék; keréktárcsa tárcsás kerék; keréktárcsa tárcsás megállj jelző (SNCF) targonca átjáró (csomag- vagy poggyásszállító) targonca vontató (csomagszállító); raktári darabáru targonca vonató tarifőr; díjszabási szakember tárolás tárolás; közbenső tárolás tároló állomásrész ??? tároló szint (programozó készülék vágányút beállításhoz) tároló vágány; gyűjtő vágány (félreállított, kisorozott járművek részére) tároló vágánycsoport (indításra váró vonatok részére) tároló vágánycsoport (leállított kocsik részére) tároló vágánycsoport (leállított kocsik részére) tárolóhely (gördülőanyag részére) tárolóvágány tárolóvágány tárolóvágány tárolóvágány kétoldali be- és kijárati

1

1217 2270 4555 1400 1407 5991

41 41 41 41 41 01

3537 3377 3384 1009 2986 1271 8651 4738 4745 5774 7855 5102 9691 9697 6412 3080 8741 6170 6496 3696 494 3697 5021 2980 288 7225 7228 3977 7693 8165 2822 7810 7827 7834 2823 6116 8940

01 32 32 01 32 30 10 44 44 01 30 31, 41 31 31 31 31 01 42 01, 32 44 01 01 01 32 32 32 32 30 01 42 42 30 30 30 42 41 00

8662 4129 3352 4224 3533

10, 60 20 12 20, 30 42

9754

20, 41

3652

41

3664 3669 6463 4128 9766 9798 4134

41 41 20 20, 41 20, 41 20, 41 20

7506. 7507. 7508. 7509. 7510.

rekte elveturebla parkadtrako retropuŝa parkado memorile registrita ordono pasaĝeroj en grupo; vojaĝgrupo plurstacia komunlineo (telefono)

7511. 7512. 7513. 7514. 7515. 7516. 7517. 7518. 7519. 7520. 7521. 7522. 7523. 7524. 7525. 7526. 7527. 7528. 7529. 7530. 7531. 7532. 7533. 7534. 7535. 7536. 7537. 7538. 7539.

distradvagono kun star-trinkejo = 9856 distradvagono kun star-trinkejo = 9837 grupa aŭ kolektiva vojaĝo rezervostoko rezerva varvagono rezerva relo rezerva pasaĝervagono personalrezervo helplineo (telefono) rezerva lokomotivo rezervujo rezervujo vagono: cisternvagono = 7625, 10012, 10127 vagono: cisternvagono = 1690, 10012, 10127 vagono: cisternvagono = 1690, 7625, 10127 vagono: cisternvagono = 1690, 7625, 10012 cisternselo = 8284 cisternselo = 798 haŭl- kaj portkablo (telferoj) subportilo; subtenilo portanta trabo; portanta truso transversaj stajoj (pontoj) apogplato = 6355 apogplato = 6351 retenmagneto telfera pilono rezisteco kontraŭ deformstreno konstante riglita itinero elstreniĝa provo

7540. 7541. 7542. 7543.

kontinua povumo = 6971 kontinua povumo = 6944 kontinua trenforto portrelo (magnetvojo)

7544. 7545. 7546. 7547. 7548. 7549. 7550. 7551. 7552. 7553. 7554. 7555. 7556. 7557. 7558. 7559. 7560.

portkablo = 6600 portkablo = 1156 portkabla ankrumo senportkabla kontaktlineo daŭremo portanta trabo subtenizolilo (pantografo) firmtena volvaĵo = 3319 firmtena volvaĵo = 3308 haltstacio (trajno) = 4186 haltstacio (trajno) = 3439 haltodaŭro = 8721 haltodaŭro = 2957 debitora fervojo telefoncirkvito telefonoficejo telefoninterligo trajno-trakciilo = 4996

7561.

telefoninterligo trajno-trakciilo = 4693

lehetőséggel tárolóvágány közvetlen kijárási lehetőséggel tárolóvágányra menet visszatolással tárolt vezérlés társas utazó; csoportos utazó társas vonal; omnibusz vonal; helyi vonaltávbeszélő társasági kocsi társasági kocsi társasutazás; csoportos utazás tartalék jármű; készenléti jármű ??? tartalék kocsi tartalék sín tartalék személykocsi tartalék személyzet tartalék vonal tartalékmozdony; készenléti mozdony tartály tartály; tank tartálykocsi tartálykocsi tartálykocsi tartálykocsi tartálynyereg tartálynyereg tartó- és vonókötél (sodrony kötélpálya) tartó; dúc; támasz tartógerenda; hordozó szerkezet tartókábel (híd) tartólap; alátétlemez; talplemez tartólap; alátétlemez; talplemez tartómágnes; rögzítőmágnes tartóoszlop (függővasút) tartós folyási határ tartós rögzítés (vágányút, menetvonal) tartós szilárdsági próba; kifáradási próba; dinamikus tartóssági próba tartós teljesítmény tartós teljesítmény tartós vonóerő tartósín; emelősín; függősín (mágneses lebegtetésű vasút) tartósodrony tartósodrony tartósodrony lehorgonyzása tartósodrony nélküli felsővezeték tartósság; élettartam tartószerkezet; hordszerkezet; hordgerenda tartószigetelő; áramszedőtartó szigetelő tartótekercs; meghúzó tekercs ??? tartótekercs; meghúzó tekercs ??? tartózkodási állomás tartózkodási állomás tartózkodási idő tartózkodási idő tartozó vasút távbeszélő áramkör távbeszélő hivatal távbeszélő összeköttetéd a járművezető és a vonat között távbeszélő összeköttetéd a járművezető és a vonat között

1

4139 4137 1813 9972 5060

20 20 42 11, 21 43

9837 9856 9960 7618 10126 7098 9919 7619 5075 5236 7624 642 1690 7625 10012 10127 798 8284 1159 8403 3706 4474 6351 6355 3114 6992 7666 8933 3468

35 35 11, 21 30 22 41 21 60 43 20, 31 01 01 35 35 35 35 35 35 00 01 01 45 01, 41 01, 41 01 40 01 20, 42 01

6944 6971 3101 7101

01 01 31 30, 41

1156 6600 311 5030 2955 6770 4746 3308 3319 3439 4186 2957 8721 7584 1648 1127 4693

44 44 44 44 01 01 34 01 01 20 20 20 20 70 43 43 3135

4996

31, 35

7562. 7563.

telefonlineo telekontrolo

7564.

teleregata trajnanonc-tabulo = 8708, 8712

7565.


7566.


7567. 7568. 7569. 7570. 7571. 7572. 7573. 7574. 7575. 7576. 7577. 7578.

telegrafoficejo; teletajpila oficejo telegrafa masto telegrafa drato teleregata ŝaltilo telefunkciigo = 5377 telefunkciigo = 1810 interspaco (distanco) telekomunikado telemezurado telekomutata trakforko ekstera envetura signalilo telekondebla lokomotivo

7579. 7580.

laŭdistanca tarifado pasaĝertrafiko sur ĉeflinioj; longdistanca pasaĝertrafiko longdistanca vartrafiko horarlibro pri longdistancaj komunikiĝoj

7581. 7582.

7586. 7587. 7588.

longdistanca (rapidega) motortrajno = 7129, 9035 longdistanca (rapidega) motortrajno = 7123, 9035 longdistanca (rapidega) motortrajno = 7123, 7129 prezoŝtupa tarifado longdistanca komunikiĝo interregionaj komunikiĝoj

7589. 7590. 7591. 7592. 7593. 7594.

distancoŝtupo distanca sekcio longdistanca trafiko longdistanca trajno longdistanca eksprestrajno pondado de distancoj (tarifoj)

7595. 7596.

7599.

laŭkilometra baremo distanctenilo; retenstango (kontaktodrato) = 3381, 3769 distanctenilo; retenstango (kontaktodrato) = 753, 3769 distanctenilo; retenstango (kontaktodrato) = 753, 3381 fervojserva telefonreto

7600. 7601. 7602. 7603. 7604. 7605. 7606. 7607.

teleregata substacio teleregado = 8709 teleregado = 1809 varo laŭ ordinara reĝimo = 5405 vartrafiko laŭ ordinara reĝimo = 9004 vartrafiko laŭ ordinara reĝimo (SNCF) = 8995 ordinara reĝimo (vartransporto) varo laŭ ordinara reĝimo = 5403

7583. 7584. 7585.

7597. 7598.

távbeszélő vonal távellenőrzés; távvezérlés; távirányítás ??? teleregado 1809 távirányított vonatjelző tábla, berendezés (utastájékoztatás) távirányított vonatjelző tábla, berendezés (utastájékoztatás) távirányított vonatjelző tábla, berendezés (utastájékoztatás) távirda táviró pózna táviróhuzal távkapcsoló; távműködtetésű kapcsoló távkezelés; berendezés kezelés távolból távkezelés; berendezés kezelés távolból távköz; térköz; távolság távközlés távmérés; telemetria távolból kezelt váltó; központi állítású váltó távoli bejárati jelző távolról működtetett mozdony; távvezérelt mozdony távolság szerinti díjszabás, tarifálás távolsági (utas)forgalom

5078 2066

43 01

8566

11

8708

11

8712

11

1126 6744 3772 4697 1810 5377 4714 8710 8711 206 1288 5163

43 43 43 01 01 01 00 43 01 41, 42 42 31

8667 8051

10 11, 21

távolsági árufuvarozás távolsági forgalom menetrendje; fővonalak menetrendje távolsági gyorsmotorvonat

8993 4590

12 11

7123

30

távolsági gyorsmotorvonat

7129

30

távolsági gyorsmotorvonat

9035

30

távolsági lépcsőzetes díjszabás távolsági összeköttetés távolsági összeköttetések; földrajzi körzetek közötti öszzeköttetések távolsági övezet távolsági övezet; távolsági szakasz távolsági személyforgalom távolsági vonat távolsági vonat; expresszvonat távolságok súlyozása; távolság súly szerinti csoportosítása (díjszabás) távolságtól függő fuvardíj távtartó; nyomócső (felsővezeték)

8669 7472 7476

10 11, 21 10, 20

5995 2180 9016 9095 9093 6503

10 10 11 21 21 10

732 753

10 44

távtartó; nyomócső (felsővezeték)

3381

44

távtartó; nyomócső (felsővezeték)

3769

44

távválasztós vasúti távközlő hálózat, önműködő vasútüzemi telefon hálózat távvezérelt alállomás távvezérlés; távirányítás távvezérlés; távirányítás teheráru teheráru forgalom teheráru forgalom (SNCF) teheráru; teheráruként (a fuvarozás módja) teherátu

7612

43

8356 1809 8709 5403 8995 9004 6254 5405

44 01 01 12, 22 12 12 01, 22 12, 22

1

7614.

portkapablo (konstruaĵoj) = 6966 portkapablo (konstruaĵoj) = 3841 elektromagneto por levado (gruo) kamionad-entreprenisto; kamionisto = 3357, 3358 kamionad-entreprenisto; kamionisto = 1226, 3358 kamionad-entreprenisto; kamionisto = 1226, 3357 kunremorka kamiono

7615. 7616. 7617. 7618. 7619.

varvagono = 10078 varvagono = 9982 varvagono kun (moveblaj) intervandoj trajnkapa varvagono grupigo de (var)vagonoj

7620. 7621. 7622. 7623. 7624. 7625.

varvagono kun ŝovvandoj = 10090 varvagono kun ŝovvandoj = 10056 varvagono kun ŝoveblaj tegmento kaj flankvandoj vakvagon-distribuo = 7554 vakvagon-distribuo = 7552 portbeka vagon(duop)o

7626. 7627. 7628.

vagonuzo (ĉe pecvartrafiko) loke fiksita vagonmovilo (ranĝadmonteto) landlima interŝanĝo de varvagonoj

7629. 7630.

sentegmenta varvagono kun frontvandaj pordoj veturilo kun interŝanĝeblaj radaksoj

7631. 7632.

vagonokilometro premaera malkargado

7633.

malkarkadinstalaĵo (varvagonoj)

7634. 7635. 7636. 7637. 7638. 7639. 7640. 7641. 7642.

kontinenta varvagono (Eŭropo) neuzado de varvagono premaere malkargebla varvagono varvagono kun baŝomekanismo varvagono por eluzita nuklea brulaĵo varvagono kun malfermebla tegmento vagono por pulvoraĵoj = 10161 vagono por pulvoraĵoj = 10118 varvagono kun meza kargoaperturo

7643. 7644. 7645. 7646. 7647. 7648. 7649. 7650. 7651. 7652.

varvagono kun kargoŝirma ekipaĵo motorvagono por varoj ??? varvagono kun kontrolebla mal-kargado vagononombrado vagonrekargado varvagonoj; varvagonstoko varvagonstoko = 6057 varvagonstoko = 3072 konstantaj vagon-karakterizaĵoj (centralizita direktado de la vartrafiko) celpunkta kodigado (varvagonoj)

7653.

reciproka varvagonutiligo = 9513

7608. 7609. 7610. 7611. 7612. 7613.

teherbírás; terhelhetőség (építményeknél) teherbírás; terhelhetőség (építményeknél) teheremelő mágnes (villamos) tehergépkocsi fuvarozó

3841 6966 3113 1226

40 40 01 12, 22

tehergépkocsi fuvarozó

3357

12, 22

tehergépkocsi fuvarozó

3358

12, 22

tehergépkocsi több utánfutóval; tehergépkocsivonat (közúti közlekedés) teherkocsi teherkocsi teherkocsi (elmozdítható) válaszfalakkal teherkocsi a vonat elején teherkocsi- csoportosítás; teherkocsik csoportképzése teherkocsi elcsúsztatható oldalfalakkal teherkocsi elcsúsztatható oldalfalakkal teherkocsi elcsúsztatható tetővel és oldalfalakkal

9169

00

teherkocsi elosztás; üres kocsik elosztása teherkocsi elosztás; üres kocsik elosztása teherkocsi felfüggesztett áru szállítására (a tartóvázon levő görgős függesztő kampós szerkezettel) teherkocsi felhasználása darabáru forgalomban teherkocsi gyorsító (gurítódomb) teherkocsi határátmenete; kocsiátvétel határállomáson teherkocsi homlokajtókkal teherkocsi kicserélhető kerékpárokkal; tengelyátszerelésre alkalmas teherkocsi (átmenet más nyomtávra) teherkocsi kilométer teherkocsi kirakás sűrített levegővel (porszállító silókocsiknál) teherkocsi kirakodóberendezés (gép); rakadógép (teherkocsi) teherkocsi kontinentális forgalomban teherkocsi leállítása teherkocsi lüktető sűrítettlevegős ürítéssel teherkocsi mechanikus mozgatású ponyvával teherkocsi nukleáris hulladék szállítására teherkocsi nyitható tetővel teherkocsi poranyagok szállítására teherkocsi poranyagok szállítására teherkocsi rakodóhíddal; mélyített rakfelüleltü kocsi teherkocsi rakományvédelmi berendezéssel teherkocsi saját hajtással ??? teherkocsi szabályozható ürítéssel teherkocsi számlálás teherkocsi újramegrakása; újramegrakás teherkocsiállag teherkocsiállag; teherkocsipark teherkocsiállag; teherkocsipark teherkocsik állandó jellemzői (árúforgalom központi irányítása) teherkocsik iránypont rendszer szerinti továbbítása teherkocsik kölcsönös felhasználása

1

9982 10078 10014 10143 5296

35 35 35 22 12, 22

10056 10090 10149

35 35 35

7552 7554 10009

22, 35 22, 35 35

139 24 3003

12, 22 41 22, 35

10089 9565

35 35

10075 248

22 01, 35

2378

00

10020 1623 10028 9993 10155 10145 10118 10161 10055

35 22 35 35 35 35 35 35 35

9986 9991 10030 1877 7222 5497 3072 6057 1264

35 31, 35 35 12 12 35 35 35 22, 35

10180

22

3187

22

7656.

reciproka varvagonutiligo = 3187 variaj vagon-karakterizaĵoj (centralizita vagondirektado de la vartrafiko) observado de varvagona cirkulado

7657. 7658. 7659. 7660. 7661. 7662. 7663. 7664. 7665. 7666. 7667. 7668. 7669. 7670. 7671.

vagonportanta ŝoseoremorko legatoro de vagonnumeroj redisponigo (malplena varvagono) varstacio kamionstacio (varoj) statika provo vartrajno vartrajna lokomotivo inercimomanto laktovagono = 10157 laktovagono = 4914 volvaĵo (elektro) ??? bobeno volvaĵo ??? volvado entrajna telefono esploro pri lokigo (signaliloj/trakoj…)

7672. 7673. 7674. 7675. 7676. 7677. 7678.

baterikesto teleskop-kapoto teleskopkapota varvagono teletajpila anonco de trajnkonsisto = 6789 teletajpila anonco de trajnkonsisto = 5548 vintra tempo vintra horar(period)o

7679. 7680. 7681. 7682. 7683. 7684. 7685. 7686. 7687. 7688. 7689. 7690. 7691. 7692. 7693. 7694. 7695. 7696. 7697. 7698. 7699. 7700. 7701. 7702. 7703. 7704. 7705. 7706.

saturvapora lokomitivo totala adhero (trakcio per ĉiuj radoj) plentarife pagita sidloko trajnomaso maksimuma bremsado = 4042 maksimuma bremsado = 4033 plena bremsado kompleta bremsprovo totala longo kompleksa bontenado = 5342 kompleksa bontenado = 3365 plenkampa konekto plene kargita trajno totala traklongo virtuala tunokilometro plentarifa bileto metala pasaĝervagono = 9934 metala pasaĝervagono = 9892 ĉeradronda povumo = 7525 ĉeradronda povumo = 6958 enirpovumo = 6952, 6953 enirpovumo = 6940, 6953 enirpovumo = 6940, 6952 priservada oferto prestopremio funkciadprovo povumo pezo rilata al povumunito = 5485 pezo rilata al povumunito = 054830 maso rilata al povumunito = 054831 pezo rilata al povumunito = 5483 pezo rilata al povumunito = 054830 maso rilata al povumunito = 054831

7654. 7655.

7707.

teherkocsik kölcsönös felhasználása teherkocsik változó jellemzői (áruforgalom központi irányítása) teherkocsimenet követése; futásfelügyelet (futás alatt) teherkocsiszállító közúti targonca teherkocsiszám leolvasó készülék teherkocsivisszaadás teherpályaudvar teherpályaudvar (közúti) teherpróba; statikus terhelési próba tehervonat tehervonati mozdony tehetetlenségi nyomaték; inercianyomaték tejszállító kocsi tejszállító kocsi tekercs; tekercselés; cséve (villamosság) tekercselés; csévélés; gombolyítás ??? telefon a vonaton telepítési vizsgálat; telepítési hely meghatározása (jelzőrendszer, vágány) telepszekrény teleszkópos burkolat; teleszkópos fedél teleszkószerüen eltolható süvegtetős teherkocsi telexes vonatelőjelentés telexes vonatelőjelentés téli időszámítás téli menetrendi szolgálat; téli szolgálat ??? téli menetrendi időszak telített gőzzel működő gőzmozdony teljes adhézió teljes árú hely teljes bruttó tonnaterhelés (vonat) teljes fékezés teljes fékezés teljes fékezés teljes fékpróba teljes hossz; össz-hosszúság teljes karbantartás; fenntartás teljes karbantartás; fenntartás teljes mező kapcsolása teljes terhelésü vonat (felajánlott kapacitásig) teljes vágányhossz; összesített vágányhossz teljes virtuális tonnakilométer teljesáru menetjegy teljesen fémből készült kocsi teljesen fémből készült kocsi teljesítmény a nyomkarimán teljesítmény a nyomkarimán teljesítmény felvétel teljesítmény felvétel teljesítmény felvétel teljesítmény kínálat teljesítmény prémium teljesítmény vizsgálat; működésellenörzés teljesítmény; teljesítőképesség teljesítményegységre jutó súly ??? teljesítményegységre jutó súly ???

1

9513 1269

22 22, 35

8390

22

7516 385 7717 4201 4227 3490 9114 5216 5650 4914 10157 3307 916 8715 3571

35 22, 35 22, 35 12, 22, 40 12, 40 01 30 31 01 35 35 01

1198 1255 10005 5548 6789 4502 8052

42 35 35 22 22 10, 20 20

5257 86 6323 8879 4033 4042 7984 3473 5284 3365 5342 2159 9196 5290 8901 862 9892 9934 6958 7525 6940 6952 6953 8069 6863 3482 6939 5483

32 31 11 20, 30 30 30 30 30 00, 30 30, 40 30, 40 33, 34 20 41 20, 30 11 35 35 31 31 01, 31 01, 31 01, 31 10 60 01 01 31

5485

31

30, 43 40

7708. 7709. 7710. 7711. 7712. 7713. 7714.

povumperdo povumfaktoro plenumkapacito ŝafto akso (ĝenerale) akso (mekaniko) ludo transversa de radakso

7715. 7716. 7717. 7718. 7719. 7720. 7721. 7722. 7723. 7724. 7725. 7726. 7727. 7728. 7729. 7730.

alĝustiga lagrokejlo aldona lubrikado de radaks-lagroj muntado de radakslagroj sur radaksojn radakslagruja kunigoŝeklo kontraŭpolva ringo en radakslagro = 6103 kontraŭpolva ringo en radakslagro = 5892 lagrujo radakspivoto bieleta radakslagro radakslagro ŝtopgarnaĵo por radakslagra fermplato radaksŝanĝoprezo radaksosinsekvo = 2817, 3864 radaksosinsekvo = 467, 3864 radaksosinsekvo = 467, 2817 radaksŝarĝa kompensilo

7731. 7732. 7733. 7734. 7735. 7736. 7737. 7738. 7739.

radakspelata generatoro radaksmovo akso-transmisiilo senpera radaksmovo kluĉilplato ŝaftoflanĝo radakskilometro pasaĝervagona radakskilometro radaksŝarĝa distribuilo

7740. 7741. 7742. 7743. 7744. 7745. 7746.

pesilo por radaksrilata maso = 768 pesilo por radaksrilata maso = 663 radaksrilata maso = 5480 radaksrilata maso = 1436 radaks-ŝarĝkompensa cilindro determino de fendetoj en radaksoj radaksnombrilo = 7324

7747.

radaksnombrilo = 1886

7748. 7749. 7750. 7751. 7752. 7753. 7754. 7755. 7756. 7757.

fiksa radaksdistanco (lokomotivo) radaksdistanco radaksdistanco de veturilo rompiĝo de radakso aksoŝafto radakskolumo duongorĝo ĉe radnabo radaksgvidilo = 4446 radaksgvidilo = 805 radakslagra gvidilo

7758.

radaksgvidado

7759.

pramŝiptaŭga varvagono = 10057

7760.

pramŝiptaŭga varvagono = 9987

teljesítményesés; teljesítmény veszteség teljesítménytényező teljesítőképesség; teljesítmény tengely tengely (általában) tengely (mechanika) tengely vagy forgóváz kitérési képessége (oldalirányú beállóképessége) tengelyágy állító ék; tengelycsapágy állító ék tengelyágy utánkenése, olajutántöltése tengelyágyak felszerelése tengelyágy-függvas tengelyágy-porgyűrű; portárcsa tengelyágy-porgyűrű; portárcsa tengelyágytok; csapágytok tengelycsap tengelycsapágy kikötőrúddal tengelycsapágy; tengelyágy tengelycsapágyfedél tömítés tengelycsere díj tengelyelrendezés tengelyelrendezés tengelyelrendezés tengelyerő-kiegyenlítő; forgóváz felágaskodás gátló be-rendezés tengelygenerátor; tengelyről hajtott generátor tengelyhajtás tengelyhajtás tengelyhajtás; közvetlen hajtás tengelykapcsoló tárcsa tengelykarima; kerékagy karima tengelykilométer tengelykilométer (személykocsi) tengelynyomás kiegyenlítő berendezés; kerékterhelés kiegyenlítő berendezés tengelynyomás mérleg tengelynyomás mérleg tengelynyomás; tengelyterhelés tengelynyomás; tengelyterhelés tengelynyomás-kiegyenlítő henger tengelyrepedés vizsgálat tengelyszámláló berendezés (Kerékérzékelő vagy a központi egység, esetleg a kettő együtt?) tengelyszámláló berendezés (Kerékérzékelő vagy a központi egység?) tengelytáv tengelytáv tengelytávolság; jármű tengelytávolsága tengelytörés; kerékpártengelytörés tengelytörzs tengelyváll tengelyváll; tengelyágy horony tengelyvezetés ??? tengelyvezető tengelyvezetés ??? tengelyvezető tengelyvezetés; csapágyvezetés ??? tengelyvezető; csapágyvezető tengelyvezetés; kerékpárvezetés; kerékpárok nyomvezetése tengeri forgalomra alkalmas teherkocsi; kompon szállítható kocsi; kompkocsi tengeri forgalomra alkalmas teherkocsi; kompon szállítható kocsi; kompkocsi

1

6241 3648 6212 434 3497 630 2330

01 01 01 01 30 00 30

1756 4322 947 3565 5892 6103 2117 4077 966 965 4841 8687 467 2817 3864 2744

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 10 31 31 31 33, 34

4266 3334 6523 3332 6388 3803 3518 4904 2778

30 31 01, 30 01, 31 01 01 20 70 30

663 768 1436 5480 2313 2652 1886

22, 40 22, 40 30 30 30 30 42

7324

42

3180 3342 3181 7864 2120 1772 1936 805 4446 1186

31 30 30 30 30 30 30 30 30 30

4441

30, 41

9987

35

10057

35

7761. 7762. 7763. 7764. 7765. 7766. 7767. 7768. 7769. 7770. 7771. 7772. 7773. 7774. 7775. 7776.

marhavena stacio litvagona pullo (Trans Eŭro Nokto) ??? efektiva adhero reala frogopinto efektiva rapido = 9700 efektiva rapido = 9687 reala pezo aktivserva personalo efektiva distanco reala nadlorelpinto efektiva ŝarĝo gvidforto (trakveturila movo) = 3838 gvidforto (trakveturila movo) = 3091 septa gvidplato deflankigilo sekuriga saktrako = 4550, 9804

7777.

sekuriga saktrako = 2304, 9804

7778.

sekuriga saktrako = 2304, 4550

7779. 7780. 7781. 7782. 7783. 7784. 7785. 7786. 7787.

topografia mezurado imputado (de elspezoj) ŝargo (elektro) enkasigo ŝarĝodistribuo ŝarĝodiagramo (elektro) ŝarĝoprovo = 3452 ŝarĝoprovo = 3402 funkcia ŝarĝprovo

7788. 7789. 7790. 7791. 7792. 7793. 7794. 7795.

7799. 7800. 7801. 7802. 7803. 7804. 7805. 7806. 7807. 7808. 7809.

kargadskemo fidroŝaltilo povumlimigilo radaksa malŝarĝiĝo distribua trafiko ampleksa varo propagiĝrapido (pneŭmata bremso) bloksistemo kun baza signalilpozicio „haltu” = 1244 blokadsistemo kun baza signalilindiko „haltu” = 914 bloksistemo kun baza signalilpozicio „libera” = 1245 blokadsistemo kun baza veturpermesa signalilindiko = 915 kantonlongo kantoniga signalilo sekciokomenca kantonigstacio = 6718 sekciokomenca kantonigstacio = 6671 kantoniga regejestro = 7946 kantoniga regejestro = 4147 trajnaviza deĵorejo kantonigstacio = 6677, 6694 kantonigstacio = 6662, 6694 kantonigstacio = 6662, 6677 direktalterna blokadsistemo ???

7810. 7811.

longo de bloksekcio = 5277 longo de bloksekcio = 4717

7796. 7797. 7798.

tengeri kikötői pályaudvar TEN-Pool; hálókocsi-pool tényleges adhézió tényleges keresztezési csúcspont tényleges sebesség; valóságos sebesség tényleges sebesség; valóságos sebesség tényleges súly (rakományé) tényleges szolgálatban lévő személyzet tényleges távolság tényleges váltócsúcspont tényleges, hasznos terhelés terelőerő; vezetőerő (járműfutás) terelőerő; vezetőerő (járműfutás) terelőfal; terelőlemez; terelőlap; ütközőlemez terelőlemez; terelőablak; deflektor terelővágány; csonkavágány; biztonsági csonkavágány terelővágány; csonkavágány; biztonsági csonkavágány terelővágány; csonkavágány; biztonsági csonkavágány terepfelvétel; helyszínrajz felvétel terhelés terhelés (villamos) terhelés; követelés (számla) terheléselosztás; terhelés kiegyenlítése terhelési ábra; terhelési diagram (villamosság) terhelési próba terhelési próba terhelési próbaüzem; üzemi terheléssel végrehajtott próba terhelési séma (hídvizsgálatnál); terhelés elosztás terheléskapcsoló (megszakító) terheléskorlátozó; terheléshatároló terheletlenné válás (kerékpár) terítő forgalom (áruszállítás) terjedelmes áru, nagy terjedelmű rakomány terjedési sebesség (fékhatás) térközbiztosítás alapállásban megállj állású jelzőkkel térközbiztosítás alapállásban megállj állású jelzőkkel térközbiztosítás alapállásban szabad állású jelzőkkel térközbiztosítás alapállásban szabad állású jelzőkkel térközhossz térközjelző térközkezdő őrhely térközkezdő őrhely térközőr térközőr térközőrhely térközőrhely térközőrhely térközőrhely térközrendszer, amelynél a térközjelző szabadra állításához a következő térközőrhely hozzájárulása szükséges (engedélykérési kötelezettség) ??? térköztávolság térköztávolság

1

4203 6552 85 6487 9687 9700 6431 6226 2851 6486 1466 3091 3838 1617 2434 2304

10, 20 11, 21, 70 31 41 23, 30 23, 30 12, 22 60 10 41 35 30 30 01 01 23, 41

4550

23, 41

9804

23, 41

4961 4559 1425 6201 7550 2689 3402 3452 3453

40 70 01 10, 70 22, 35 01 01 01 01

7898 4695 5114 2376 8973 5397 9699 914

45 44 01 30 12 12, 22 30 23, 42

1244

23, 42

915

23, 42

1245

23, 42

2832 8157 6671 6718 4147 7946 6656 6662 6677 6694 900

42 42 42 42 42, 60 42, 60 42 42 42 42 23, 42

4717 5277

42 42

7812.

blokdistanca halto pro trajn-sinsekvo

7813. 7814. 7815. 7816. 7817. 7818. 7819. 7820. 7821. 7822. 7823. 7824. 7825. 7826. 7827. 7828. 7829.

sekciofina kantonigstacio = 6670, 6727 sekciofina kantonigstacio = 6665, 6727 sekciofina kantonigstacio = 6665, 6670 blokadsekcio = 7911 blokadsekcio = 1237 kantonkomenco kantonfino = 8289 kantonfino = 3787 grandkupeo (pasaĝervagonoj) = 7884, 7892 grandkupeo (pasaĝervagonoj) = 4345, 7892 grandkupeo (pasaĝervagonoj) = 4345, 7884 grandkupea pasaĝervagono = 9897 grandkupea pasaĝervagono = 9846 aerumado natura = 9606 aerumado natura = 125 nature ventolata motoro plurrimeda transkargad-instalaĵo

7830. 7831.

termokontenero termostato = 8794

7832.

termostato = 7377

7833.

termostata reguligilo

7834. 7835. 7836.

tarifegaligo tutarea priservado trajno IR (el angla „InterRegio”)

7837. 7838. 7839. 7840.

terenplanado koncepta povumo teoria personalkiomo totala revizio (katenario, signalsistemo, trako)

7841. 7842.

laŭplana (sistema) bontenado spezodispartigo (kontado)

7843. 7844. 7845. 7846. 7847. 7848. 7849. 7850. 7851. 7852. 7853. 7854. 7855. 7856. 7857. 7858. 7859. 7860. 7861. 7862. 7863. 7864. 7865.

tegmento = 8851, 8861 tegmento = 6154, 8861 tegmento = 6154, 8856 vagontegmenta elemento kontinua piedbreto surtegmenta tegmenta kurbotrabo = 1632, 2210, 9954 tegmenta kurbotrabo = 456, 2210, 9954 tegmentocintro tegmenta kurbotrabo = 456, 1632 tegmenta kurbotrabo = 456, 1632, 2210 surtegmenta konduktilo laŭlonga tegmentotrabo tegmento kun lumfenestro tegmentoluko aŭ fenestro erara translivero malĝustaflanke envagoniĝi elvagoniĝi ĉe malĝusta flanko misvojigo manovrado malpermesita = 5380 manovrado malpermesita = 2430 tiratrono (elektronika regvalvo) tiristoro tiristora lokomotivo

térköztávolságra való megállás; megállás térköztávolságra térközvég őrhely térközvég őrhely térközvég őrhely térközszakasz térközszakasz térközszakasz kezdete térközszakasz vége térközszakasz vége termeskocsi termeskocsi termeskocsi termeskocsi termeskocsi természetes szellőzés természetes szellőzés természetes szellőzésű motor terminál; konténerek kezelésére, átrakására berendezett telep (kombinált fuvarozás) termoszkonténer; kalorikus konténer termosztát; önműködő hőfokszabályozó; hőszabályozó termosztát; önműködő hőfokszabályozó; hőszabályozó termosztatikus szabályozó; hőfokstabilizátor; környezethőérzékelő szabályozó területi díjkiegyenlítés; díjszabás egységesítés területi kiszolgálás területközi vonat (körzetek, vidékek, országok között) területrendezés tervezési teljesítmény; méretezési teljesítmény tervezett létszám tervszerű főjavítás (felsővezeték, biztosítóberendezés, pálya) tervszerű karbantartás tételenkénti felosztás; tételenkénti összegezés (pl. fuvardíjé) tető tető tető tetőelem tető-futódeska tetőív tetőív tetőív tetőív tetőív tetőkábel tetőszelemen tetővilágító ablak tetővílágító ablak téves kiszolgáltatás téves oldalon beszállni (kocsiba) téves oldalon száll ki (a kocsiból) téves továbbítás; téves irányítás tilos a tolatás tilos a tolatás tirátron; rácsvezérlésü egyenirányító tirisztor; négyrétegü trióda tirisztoros mozdony

1

473

42

6665 6670 6727 1237 7911 3347 3787 8289 4345 7884 7892 9846 9897 125 9606 5786 1409

42 42 42 42 42 42 42 42 30 30 30 35 35 01 01 01 12, 22

2010 7377

22 01

8794

01

7389

01

6211 2632 9103

10 20 21

286 6949 3070 7757

00 01 60 40

3370 9601

30, 40 70

6154 8856 8861 3134 6145 456 1632 2036 2210 9954 5080 7062 6155 4939 3683 5675 2600 3436 2430 5380 8795 8796 5243

30 30 30 30 30 35 35 30 35 35 34 30 30 40 12 21 21, 23 20 20 20 01 01 34

7866. 7867. 7868. 7869. 7870.

nura veturtempo drenvalvo = 8338 drenvalvo = 8333 aperturo por purigado kirasita motoro = 5702, 5723

7871.

kirasita motoro = 5688, 5723

7872.

kirasita motoro = 5688, 5702

7873. 7874. 7875. 7876. 7877. 7878.

substitua signalo por laŭvida veturo manovra limsigno = 8197, 8538 manovra limsigno = 6010, 8538 manovra limsigno = 6010, 8197 disranĝada programo ranĝadslipo = 3761, 5122, 6338

7879.

ranĝadslipo = 3754, 5122, 6338

7880.

ranĝadslipo = 3754, 3761, 6338

7881.

ranĝadslipo = 3754, 3761, 5122

7882. 7883. 7884. 7885. 7886. 7887. 7888. 7889. 7890. 7891.

manovradfajfilo manovra kuplilo manovra (vetur)ado = 2227, 5810 manovra (vetur)ado = 1677, 5810 manovra (vetur)ado = 1677, 2227 manovra servo manovradprogramo trakforko por manovrado manovra signalo ??? …il. rajtigo por loka regado

7892. 7893. 7894. 7895. 7896. 7897. 7898. 7899. 7900. 7901. 7902. 7903. 7904. 7905. 7906. 7907. 7908. 7909. 7910. 7911. 7912.

manovradsubestro ??? Kial sub- aŭ „vicestro”? (manovradestro) manovradestro = 1545, 1550, 1566 manovradestro = 1072, 1550, 1566 manovradestro = 1072, 1545, 1566 manovradestro = 1072, 1545, 1566 manovra itinero manovradskipo; ranĝadskipo lokomotivo: manovra lokomotivo ranĝadtrako glitvalvoframo glitvalva moviĝlongo glitvalva aperturo glitvalvoskatolo glitvalva stango gvidilo de glitvalva stango reguligilo glitvalva = 7373 ??? reguligilo glitvalva = 5631 ??? glitvalvoskatolo glitvalva regobielo = 820 glitvalva regobielo = 810 tolero (mezuro)

7913. 7914. 7915.

ekvilibriga pezaĵo (ĉe vagonfenestroj) ŝovpordo plankoklapo

7916.

pordorelo

tiszta menetidő tisztító szelep; iszaplebocsátó szelep tisztító szelep; iszaplebocsátó szelep tisztítónyílás tokozott motor; burkolt motor; zárt motor; vízhatlan; fröccsenő víz ellen védett motor tokozott motor; burkolt motor; zárt motor; vízhatlan; fröccsenő víz ellen védett motor tokozott motor; burkolt motor; zárt motor; vízhatlan; fröccsenő víz ellen védett motor tolatási határjelző ??? HÍVÓ, kézijelzés tolatási határjelző tábla tolatási határjelző tábla tolatási határjelző tábla tolatási jegyzék tolatási jegyzék; rendezési jegyzék; gurítási jegyzék tolatási jegyzék; rendezési jegyzék; gurítási jegyzék tolatási jegyzék; rendezési jegyzék; gurítási jegyzék tolatási jegyzék; rendezési jegyzék; gurítási jegyzék tolatási jelzősíp tolatási kapcsolás tolatási menet tolatási menet tolatási menet tolatási szolgálat tolatási terv tolatási váltó tolatásjelző tolatást engedélyező berendezés, helyikapcsoló kiadása tolatásvezető ???

5420 8333 8338 5936 5688

20 01 01 30, 40 01

5702

01

5723

01

8143 6010 8197 8538 6910 3754

23, 42 23, 42 23, 42 23, 42 22 22

3761

22

5122

22

6338

22

8137 61 1677 2227 5810 8060 6912 205 8205 587

20 30 20 20 20 20 20 20, 41, 42 23, 42 42

8342

20, 60

tolatásvezető, kocsimester tolatásvezető, kocsimester tolatásvezető, kocsimester tolatásvezető, kocsimester tolató vágányút tolatócsapat tolatómozdony tolatóvágány; rendezővágány tolattyú keret tolattyúlöket; tolattyúút tolattyúnyílás tolattyúpersely tolattyúrúd tolattyúrúd vezeték tolattyús szabályozó tolattyús szabályozó tolattyúszekrény tolattyúvonórúd tolattyúvonórúd tolerancia; mérettűrés; határméret; megengedett eltérés tolóablak-kiegyenlítés tolóajtó tolóajtó a padlón, fenekén; fenékürítő csapóajtó; fenékajtó tolóajtó vezeték; ajtósín; tolóajtó futósín

1072 1545 1550 1566 4775 3417 5215 9813 1185 2231 5301 1610 8810 4449 5631 7373 963 810 820 8870

20, 60 20, 60 20, 60 20, 60 23 20, 60 31 20, 41 32 01, 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 00

3413 6571 9354

30 00, 30 01

7093

30

1

7917.

liniosekcio kun kromtrakcio

7918.

7924. 7925. 7926. 7927. 7928. 7929. 7930. 7931. 7932. 7933. 7934. 7935. 7936. 7937.

trakinterliga rulplatformo = 9222, 9341 trakinterliga rulplatformo = 9222, 9341 trakinterliga rulplatformo = 9222, 9341 trakinterliga rulplatformo = 9222, 9341 trakinterliga rulplatformo = 6542 trakinterliga rulplatformo = 6542, 9222 foso de rulplatformo ŝovebla tegmento kluzovalvo = 9533 kluzovalvo = 7792 glitvalvo helpopuŝada veturo ??? stumpa veldado finaĵa junto tuno tunokilometro = 8903 tunokilometro = 8894 tunokilometro retenakvo trafikflua stretloko = 4304

7938.

trafikflua stretloko = 4302

7939. 7940. 7941. 7942. 7943.

piŝtoefiko (tunelo) vagono kun levebla laborplatformo tordostanga suspensio oblikve streĉita katenario kontaktodrato kun oblikva laŭlongeco

7944. 7945. 7946. 7947. 7948. 7949. 7950. 7951.

distordo (elektro) trafikigo; transportado (trajnoj, varoj, pasaĝeroj) ekspedmaniero ekspedotaj bagaĝoj ekspluatata trajno transportita tunaro transportotuno dentrada mekanismo

7952.

plurkurenta lokomotivo

7953. 7954. 7955. 7956.

plurkurenta trakciilo plurgrupa trajno plurgrupa trajno plurnivel stacio (je paralelaj linioj)

7957. 7958. 7959. 7960.

plurkurenta pantografo plurindika lumsignalilo signaladsistemo kun pluraj bloksekcioj plurtaska stacio (vartrafiko SNCF)

7961. 7962. 7963.

signalilo kun pluraj kolorlumoj = 8203 signalilo kun pluraj kolorlumoj = 6017 plidistanco

7919. 7920. 7921. 7922. 7923.

6087

20, 31

6384, 6529, 6542,

tolómozdonnyal megtett útvonal; előfogatolt mozdonnyal megtett szakasz tolópad

1500

30, 40

1500, 6529, 6542,

tolópad

6384

30, 40

1500, 6384, 6542,

tolópad

6529

30, 40

1500, 6384, 6529,

tolópad

6542

30, 40

1500, 6384, 6529,

tolópad

9222

30, 40

1500, 6384, 6529,

tolópad

9341

30, 40

tolópad-járás tolótető; eltolható tető tolózár; elzáró tolattyú tolózár; elzáró tolattyú tolózár; zárószelep tolt menet ??? kitolás (kitológéppel) tompahegesztés tompaillesztés; tompa sínütközés tonna tonnakilométer tonnakilométer tonnakilométer-terhelés torlasztott víz; duzzasztott víz torlódás; útvonal szűk keresztmetszete; forgalom elakadása torlódás; útvonal szűk keresztmetszete; forgalom elakadása torlóhatás (alagútban) toronykocsi torziós felfüggesztés torziós felsővezeték kígyózó felfüggesztéssel torziós felsővezeték; oldalkar nélküli felsővezeték torzulás; torzítás (villamosság) továbbítás (vonatoké, áruké, személyeké) továbbítási mód; feladási mód továbbításra váró útipoggyász továbbító vonat továbbított terhelés; fuvarozott súly továbbított tonnaterhelés; elfuvarozott tonna több fokozatú fogaskerekes hajtómű; fogaskerékhajtás; fogaskerék áttételes közlőmű többáramnemű mozdony; több rendszerű mozdony többáramnemű vontatójármű (mozdony) többcsoportos vonat többcsoportos vonat többemeletes állomás (párhuzamosan futó vonalak) többféle feszültségre alkalmas áramszedő többfogalmú fényjelző többfogalmú jelzési rendszer többfunkcios állomás (az SNCF-nél a gyenge forgalmú területeken különféle árufuvarozási feladatot lát el) többlámpás fényjelző; többfogalmú jelző ??? többlámpás fényjelző; többfogalmú jelző ??? többlet távolság

3873 8857 7792 9533 7319 5437 8293 4833 8890 8894 8903 8882 2981 4302

40 35 01 01 01 20, 31 01 01 00 10, 20 10, 20 12, 22 01 20

4304

20

1

3075 10103 8472 1322 1317

45 35 01, 30 44 44

2858 69 5622 653 9019 8888 8907 9078

01 20 12, 22 11, 21 20 12, 22 12, 22 01

5224

34

3261 9112 9190 4214

34 22 20 20, 40

6029 8202 8508 4207

34 42 42 12, 22, 40

6017 8203 3588

42 42 10

7964. 7965. 7966. 7967. 7968. 7969.

skip-alterna-deĵoro plurspana ponto = 6546 plurspana ponto = 6524 paledo kun pluraj (pren)aperturoj = 5982 paledo kun pluraj (pren)aper-turoj = 5976 plurflanka interfervoja kvitigo

7970. 7971. 7972.

dizela motorvagonkombinaĵo = 7125 dizela motorvagonkombinaĵo = 3123 sinkrone konduka trakciilaro

7973. 7974. 7975. 7976. 7977. 7978. 7979. 7980. 7981. 7982. 7983. 7984.

plurunua elektra motortrajno = 7126 plurunua elektra motortrajno = 3124 plurelementa trajno signalilo kun pluraj dependecoj = 8175, 8234 signalilo kun pluraj dependecoj = 8167, 8234 signalilo kun pluraj dependecoj = 8167, 8175 sinkronigkonduka instalaĵo pluraksa trakcimovigo plurtraka fervojlinio dubelo enverŝfunelo karbodistribua funelo

7985. 7986. 7987. 7988. 7989. 7990. 7991. 7992. 7993. 7994. 7995. 7996. 7997. 7998. 7999. 8000. 8001. 8002. 8003. 8004. 8005. 8006. 8007. 8008. 8009. 8010. 8011. 8012. 8013. 8014. 8015. 8016. 8017. 8018. 8019. 8020. 8021. 8022.

kargofunela vagono = 10167 kargofunela vagono = 9408 funelvagono kun malfermebla tegmento intertrake malkargebla funelvagono flanke(n) malkargebla funelvagono sublavado de talusflanko = 7188, 7189 sublavado de talusflanko = 145, 7189 sublavado de talusflanko = 145, 7188 ŝtona tegaĵo de talus-flanko taluso (ŝutaĵo) terplenigaĵo plenigogrado ŝargoŝaltilo (baterio) = 4696 ŝargoŝaltilo (baterio) = 1941 pleniga pozicio (bremso) ŝarga tensio; ŝargtensio rapida bremsotubplenigo aperturo por plenigado pleniga hoso maso = 6411 maso = 5478 pezvara trafiko = 9311 pezvara trafiko = 8997 pezaj amasvaroj = 6504 pezaj amasvaroj = 5413 ekvilibrigo de masoj amasvartransporto angulbeka ŝtopopioĉo likimuniga garnaĵo; ŝtopgarnaĵo metal-sur-metala junto lik(ad)o ŝtopgarnaĵo hosa kuplilo kupliltenilo (hejtilo; bremso) = 8410 kupliltenilo (hejtilo; bremso) = 8404 masiva radakso; plena radakso masiva ŝafto plenarma profiltrabo

többműszakos szolgálat; fordaszolgálat többnyílású had; többíves híd többnyílású had; többíves híd többnyílású rakodólap többnyílású rakodólap többoldalú (pénzügyi) kiegyenlítés (vasutak között) többrészes dízel motorvonat (egység) többrészes dízel motorvonat (egység) többrészes egység (egy vezetőállásról vezérelhető) többrészes villamos motorvonat többrészes villamos motorvonat többrészes vonategység többszörös függésű jelző többszörös függésű jelző többszörös függésű jelző többszörös vezérlés; többszörös szabályozás többtengely-hajtás többvágányú pálya tőcsavar; ászokcsavar; csap; pecek tölcsér; garat; surrantó; adagolónyílás tölcsérgaratos önürítős kocsi (szén, koksz szállítására) tölcsérkocsi (önürítős) tölcsérkocsi (önürítős) tölcsérkocsi nyitható tetővel tölcsérkocsi vágányzat közé terelt ürítéssel tölcsérkocsi vágányzat mellé terelt ürítéssel töltés elmosása töltés elmosása töltés elmosása töltés kőburkolata töltés; feltöltés töltés; földtöltés töltésfok; töltésszázalék töltéskapcsoló; akkumulátor töltéskapcsoló töltéskapcsoló; akkumulátor töltéskapcsoló töltőállás (fékkar) töltőfeszültség töltőhullám (féklevegő) töltőnyílás töltőtömlő tömeg tömeg tömegáru forgalom (fuvarozás) tömegáru forgalom (fuvarozás) tömegáru; nehézáru tömegáru; nehézáru tömegkiegyensúlyozás; tömegkiegyenlítés tömegszállítás tömékelő rúd; tömörítő rúd tömítés; fojtás tömítetlen fémkötés tömítetlenség; szivárgási hely tömítőanyag; tömítés (vízhatlan…) tömlőkapcsolat tömlőtartó (gőzfűtés, fék) tömlőtartó (gőzfűtés, fék) tömör tengely tömör tengely; furat nélküli tengely tömörfalú tartó; tömör gerincü tartó;

1

8073 6524 6546 5976 5982 1870

60 45 45 0000 00 70

3123 7125 9502

33 33 20, 31

3124 7126 7127 8167 8175 8234 1830 9278 5099 4301 9406 9409

33 33 30 42 42 42 31 31 20 01 00 32, 40

9408 10167 10171 10168 10169 145 7188 7189 6223 7496 7497 2450 1941 4696 6642 8748 76 5937 1032 5478 6411 8997 9311 5413 6504 3411 9306 787 1012 4846 2424 4247 49 8404 8410 3522 443 6757

35 35 35 35 35 41 41 41 45 40 40 01 01 01 30 01 30 30, 40 30 00 00 22 22 12, 22 12, 20 01, 30 00 41 01 01 01 01 30 30 30 30 01 01

8023. 8024. 8025. 8026. 8027. 8028. 8029. 8030. 8031. 8032. 8033. 8034. 8035. 8036. 8037. 8038. 8039. 8040. 8041. 8042. 8043.

sintrado rami kompaktiga forĝado masiva izolilo skatolo por ŝtopgarnaĵo fragila (surskribo sur pakumo) fragila varo rompiĝemo angulflekso; kuspo = 3796 angulflekso; kuspo = 3794 nana signalilo = 8209 nana signalilo = 8192 eta haltsignalilo (SNCF) = 4791 eta haltsignalilo (SNCF) = 4450 dividita tarifo frajtkalkulado laŭ dividita tarifo dividita frajtkalkulado trafiko je dividita frajtkal-kulado leĝa festotago baza vagongrupo (en plurgrupa trajno) ĉefa fervojreto (SNCF)

8044. 8045. 8046. 8047. 8048.

fiksrelo (en trakforko) = 7075, 8283 fiksrelo (en trakforko) = 2035, 8283 fiksrelo (en trakforko) = 2035, 7075 transita trafiko Unuiĝo „Trans-Eŭrop-Ekspreso”; TEE

8049. 8050. 8051. 8052. 8053. 8054.

Trans-Eŭropa Varekspreso; TEEM Trans-Eŭropa Varekspreso; TEE Trans-Eŭropa Kontener-Ekspres-trajno; TECE transformatorujo transkontenero porkontenera skeletvagono

8055. 8056. 8057. 8058. 8059. 8060. 8061. 8062. 8063. 8064. 8065.

8067. 8068. 8069. 8070. 8071. 8072. 8073. 8074.

transita tarifo internacia limprofilo por vetu-riloj = 4105 internacia limprofilo por veturiloj = 4103 transitstacio transit-eldoganigo transita deponejo; transita staplejo transitfervojo = 1598, 7599, 7613 transitfervojo = 1582, 7599, 7613 transitfervojo = 1582, 1598, 7613 transitfervojo = 1582, 1598, 7599 vartrajno „TRES” (rapida, ekonomia, fidinda) = 9193 vartrajno „TRES” (rapida, ekonomia, fidinda) = 9155 trolebuso interurba linio (telefono) proprietula marko; proprulmarko proprietula administracio proprieta fervojo = 7607 proprieta fervojo = 1592 maksimumkurenta relajso malŝaltilo ĉe superkurento

8075.

superŝarĝa relajso (elektraj motoroj)

8076.

difekti troturne (ŝraŭbkanelon) = 3823

8066.

gerinclemezes tartó tömörít; zsugorít tömöríteni; tömékelni tömörítő kovácsolás; zömítő kovácsolás tömörtestü szigetelő tömszelence; fojtószelence; tömítőpersely törékeny (felirat a csomagoláson) törékeny árú törékenység törés; megtörés; kihajlás; kihajlítás törés; megtörés; kihajlás; kihajlítás törpe jelző törpe jelző törpe megállj jelző (SNCF-nél) törpe megállj jelző (SNCF-nél) tört díjszabás; szakaszos díjszabás tört díjszámítás tört fuvardíjszámítás tört fuvarozás törvényes ünnepnap törzscsoport (törzscsoportos vonatnál) törzsvonal hálózat (SNCF-nél: Párizs elővárosi hálózata nélkül) tősín (váltónál) tősín (váltónál) tősín (váltónál) transitforgalom; átmenő forgalom Transz Európa Expressz csoport; TEE; Európai Expresszvonat Egyezmény Transz Európa Expressz Tehervonat; TEEM Transz Európa Expressz; TEE Transz Európa Konténer Expressz; TECE transzformátor szekrény; transzformátor ház transzkonténer transzkonténer szállító kocsi egyszerűsített kivitelben tranzit díjszabás; átmeneti díjszabás tranzit szelvény tranzit szelvény tranzitállomás tranzitáru vámvizsgálata tranzitraktár tranzitvasút; közbenső vasút tranzitvasút; közbenső vasút tranzitvasút; közbenső vasút tranzitvasút; közbenső vasút TRES-vonat; „gyors, gazdaságos és biztonságos tehervonat” TRES-vonat; „gyors, gazdaságos és biztonságos tehervonat” trolibusz trönkvonal; központközi vonal tulajdonos jelölése tulajdonos vasút tulajdonos vasút tulajdonos vasút túláram jelfogó; maximum jelfogó túláramkioldó; túlterhelés megszakító; maximálkapcsoló túláramvédelmi relé; vontatómotor túlterheltségi jelfogó (villamos vontatás) túlcsavar; megszakít (csavarmenetet)

1

4069 2324 3856 4741 6833 3895 5398 296 3794 3796 8192 8209 4450 4791 8648 8682 7859 9008 4883 9214 7606

01 40 01 44 01 12, 22 12, 22 01 01 01 42 42 42 42 10 10 12 12 00 21 00

2035 7075 8283 9011 4421

41 41 41 10 11, 21

9231 9230 9229 2306 9227 10136

12, 22 11, 21 12, 22 01 22 35

8656 4103 4105 4234 2420 3356 1582 1598 7599 7613 9155

12 30 30 10, 20 50 40, 50 10 10 10 10 12, 22

9193

12, 22

9437 5038 5472 110 1592 7607 7435 2728

00 43 30 10 30, 50, 70 30, 50, 70 01 01

7454

01, 33, 34

3684

01

8077. 8078. 8079. 8080. 8081. 8082. 8083. 8084. 8085. 8086. 8087. 8088. 8089. 8090.

difekti troturne (ŝraŭbkanelon) = 3684 inversa kverdisnivelo kverdisnivelo = 8457 kverdisnivelo = 2671 troa kverdisnivelo variado de troa kverdisnivelo variado de kverdisnivelo variado de nesufiĉa kverdisnivelo kverdisnivela manko kurbiĝo kun disnivelo kverdisnivela trako kontraŭsupertensia fandogardilo kontraŭ-supertensia protekto kontraŭsupertensia protektilo

8091.

tensiosekurigilo (elektro) ??? tensio-limigilo

8092.

trorezervado = 8427, 8458

8093.


8094.


8095. 8096. 8097. 8098. 8099. 8100. 8101. 8102. 8103. 8104. 8105. 8106. 8107. 8108. 8109. 8110. 8111. 8112. 8113. 8114.

elfluejo (baraĵo); transfluejo (por troa akvo) rapidometro-relajso = 7467 rapidometro-relajso = 7455 superhejtado superhejtita vaporo kolektujo de superhejtita vaporo superhejtilo superhejta serpentumtubo superhejta tubo superhejta elemento superhejtita surfaco superhejtila kubuto superhejtvapora lokomo-tivo premoreguligilo = 7383, 7385 premoreguligilo = 5369, 7385 premoreguligilo = 5369, 7383 maksimumprema reguligilo super-elstaraĵo kromhoro superrapidiĝo (elektromotoroj)

8115.

superrapidiĝo (motoro)

8116. 8117. 8118. 8119. 8120. 8121. 8122. 8123. 8124. 8125.

plipezo; tropezo troŝarĝita varvagono superŝarĝo superŝarĝa provo povumo ĉe superŝarĝo superŝarĝebleco superŝarĝo de bremso turbino turbino kun brulkamero flu-gvida krono = 2873, 7816 (fiksrado de turbino) flu-gvida krono = 2218, 2873 (fiksrado de turbino) flu-gvida krono = 2218, 7816 (fiksrado de turbino) turbina lokomotivo

8126. 8127. 8128.

túlcsavar; megszakít (csavarmenetet) túlemelés túlemelés túlemelés túlemelés többlet túlemelés töblet változása túlemelés változás; túlemelés átmenet túlemeléshiány változása túlemelési elégtelenség túlemelt ív túlemelt vágány túlfeszültség biztosító túlfeszültség védelem túlfeszültség védő; túlfeszültség levezető (szerkezet) túlfeszültségvédelem; feszültségkorlátozó; limiter túlfoglalás; többszöri helylefoglalás (kapacitáson felül) túlfoglalás; többszöri helylefoglalás (kapacitáson felül) túlfoglalás; többszöri helylefoglalás (kapacitáson felül) túlfolyó túlfordulatnál működő relé; túlfordulat védelem túlfordulatnál működő relé; túlfordulat védelem túlhevítés túlhevített gőz túlhevített gőzkamra túlhevítő túlhevítő berendezés fűtőcső kígyója túlhevítő cső túlhevítő egység túlhevítő fűtőfelülete túlhevítő könyök túlhevítős gőzmozdony túlnyomás csökkentő; nyomásszabályozó túlnyomás csökkentő; nyomásszabályozó túlnyomás csökkentő; nyomásszabályozó túlnyomás szabályozó túlnyúlás; kinyúlás; kiugró rész túlóra túlpörgési fordulatszám; túlfordulatszám (villamos motor) túlpörgetés a max. fordulatszám felett; megszaladás; megengedett sebesség túllépése túlsúly; súlytöblet túlterhel kocsi túlterhelés; túlzott igénybevétel; többlet terhelés túlterhelési próba (hidászat) túlterhelési teljesítmény túlterhelhetőség túltöltés (fék) turbina turbina égéskamrával turbina vezetőkereke; turbinavezető kerékkoszorú; turbina adagoló szerkezete turbina vezetőkereke; turbinavezető kerékkoszorú; turbina adagoló szerkezete turbina vezetőkereke; turbinavezető kerékkoszorú; turbina adagoló szerkezete turbinás mozdony

1

3823 2038 2671 8457 3595 9548 9547 9549 4661 2215 9750 4084 6928 6924

01 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 01 01 01

5115

01

5962

11, 21

8427

11, 21

8458

11, 21

2673 7455 7467 8432 9543 1769 8435 7981 9453 3133 8453 2142 5258 5369 7383 7385 5370 6574 4506 9688

40 30 30 32 01, 32 32 32 32 32 32 32 32 32 01 01 01 01 00 60 01

8468

01

3589 10138 8428 3491 6978 1252 8429 9465 9466 2218

12 22 00 01 01 35 30 01 01 01

7816

01

2873

01

5252

32

8129.

dizel-gasturbina lokomotivo

8130.

turbinokompresora dizelo

8131.

turbinoalternatora kompleto

8132. 8133. 8134. 8135. 8136. 8137. 8138.

turbinkompresoro = 9473 turbinkompresoro = 9471 gasturbina motoro = 9472 gasturbina motoro = 5780 turisma bileto turisma servo rondvojaĝa trajno

8139. 8140. 8141.

8150. 8151. 8152. 8153. 8154. 8155. 8156. 8157. 8158. 8159. 8160. 8161. 8162. 8163. 8164. 8165. 8166. 8167. 8168. 8169. 8170. 8171. 8172. 8173. 8174.

bloka pneŭmata bremso nadloruluja lagro flamestingo per trablovo ??? flamekscito per trablovo forŝuti la fajron fajrorezista garnaĵo el fajrorezistaj brikoj fajrorezista farbo fajrorezistigi hejtotubo = 9451 ??? fajrotubo; kaldrontubo (La hejtotubo estas miskomprenebla rilate al tiu tubo, per kiu oni certigas la hejtadon al la pasaĝervagonoj, kun vaporo.) hejtotubo (kaldrono) hejtotubo = 1008 ??? fajrotubo; kaldrontubo (La hejtotubo estas miskomprenebla rilate al tiu tubo, per kiu oni certigas la hejtadon de la pasaĝervagonoj, kun vaporo.) fajruja pordo fajruja pordoframo vigligi fajron incendi-avertilo fajrumado fajroreguligo fajroekrano; fendro ??? fajroŝirma zono fajrujo tuboplato de fajrujo fajruja frontvando fajrouja dorsvando fajruja tegaĵo fajrujplafona armaturo fajruja flankvando fajruja flankvando senskoriigi fajrujon ankrostango de tuboplato malantaŭa kaldronparto ??? protekta ringo de fajruja pordo plafono de fajrokesto Dokumentara Servo de UIC (BD) UIC-direktivo regarnado per alojo (kusineto) nereuzenda pakumo; unufoja pakumo

8175. 8176. 8177.

reuzeblaj varvagonoj ??? reuzebla paledo = 5988 reuzebla paledo = 5984

8142. 8143. 8144. 8145. 8146. 8147.

8148. 8149.

turbófeltöltős dízelmozdony; gázturbinás dízelmozdony turbó-fuvós dízelmotor turbókompresszoros túltöltéssel turbógenerátor egység, váltóáramú; váltakozó áramú turbógenerátor csoport turbókompresszor; turbófúvó turbókompresszor; turbófúvó turbómotor; turbógép (gázturbina) turbómotor; turbógép (gázturbina) turistajegy turisztikai szolgálat; turisztikai ajánlat turizmusra használt vonat; körutazásra használt vonat tuskós légfék tűgörgős csapágy tűz felszakítása (léghuzattal) ??? tűz szítása léghuzattal tűz ledobása; tűz kioltása tűzálló tűzálló bélésfalazat; kemencebélelés tűzálló festék; tűzálló bevonat tűzállóvá tesz tűzcső

5253

33

5712

01

4417

01

9471 9473 5780 9472 870 8091 9056

01, 33 01, 33 01, 33 01, 33 11 11 11

4012 7842 466

30 01, 30 32

4807 4542 4245 6184 4543 1008

32 01 01, 32 01 01 32

tűzcső (gőzmozdony kazán) tűzcső ???

6253 9451

41 32

tüzelőajtó tüzelőajtó nyíláskoszorú tüzet megkapar (alászúr) tűzjelző tűzkezelés; tüzelés tűzkezelés; tüzelés tűzvédelem ??? tűzvédelmi sáv tűzszekrény tűzszekrény csőfal tűzszekrény előfal tűzszekrény hátsófal (ajtófal) tűzszekrény köpeny tűzszekrény mennyezetének merevítése tűzszekrény oldalfal tűzszekrény oldalfal tűzszekrény salakolása; tűzpucolás tűzszekrény támcsavar tűzszekrény; álló kazán ??? tűzszekrényajtó-védkoszorú tűzszekrény-mennyezet; tűzszekrény-boltozat UIC Dokumentációs Irodája; BD UIC-döntvény újboli kiöntés (csapágy) újra fel nem használható csomagolás; egyutas csomagolás; használat után eldobható csomagolás újra felhasználható anyag ??? újra felhasználható rakodólap újra felhasználható rakodólap

1

6576 1181 6298 607 1920 7336 6100 10201 3893 6373 6356 6354 3392 455 3798 6368 2412 8828 955 6104 1631 1111 3762 7300 3145

32 32 32 01 32 32 35 32, 41 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 00 00 30 12

5500 5984 5988

22, 35 00 00

8178. 8179. 8180. 8181. 8182. 8183. 8184. 8185. 8186.

reprofiligo (radringo) reekspedo sen kargoŝanĝo reekspedo reekspeda tarifo konsignado reekspeda stacio deponfako ultrasona esploro universala motoro

8187. 8188. 8189. 8190. 8191. 8192. 8193. 8194. 8195. 8196. 8197. 8198. 8199. 8200. 8201. 8202. 8203. 8204. 8205. 8206. 8207. 8208. 8209. 8210. 8211.

universala lokomotivo = 5254 universala lokomotivo = 5225 alĝustigebla suspensio reprovizado per glacio streĉata kontaktodrato streĉata portkablo = 6604 memstreĉiĝa portkablo = 1158 streĉpezaĵo de kontakto-drato postvojaĝpaga giĉeto glacioproviza stacio repesado (varo) readzado (ŝpalo) remburse = 7500 remburse = 2056 pluen debeti kostojn rembursa takso avizo pri enkasigo (remburso) = 624 avizo pri enkasigo (remburso) = 615 vojaĝanto = 9966 vojaĝanto = 6136 pasaĝeralfluo trajnŝanĝo (pasaĝertrafiko) vojaĝgrupo pasaĝerkilometro porklienta servo (stacio)

8212. 8213. 8214. 8215. 8216. 8217.

pasaĝerkupeo pasaĝernombrado vojaĝo oficejo por turismo trajno por vojaĝagentejo vojaĝagenteja bileto

8218. 8219.

deĵorvojaĝaj elspezoj komerca rapido

8220. 8221.

veturanta personalo (kondukista kaj trajnakompana) vojaĝinterrompa stacio (pasaĝero)

8222. 8223. 8224. 8225. 8226. 8227. 8228.

turnokruco vojaĝbezonaĵoj vojo-tempo diagramo vojaĝkostoj anticipa bagaĝregistrado bagaĝregistrado transdono de bagaĝo ĉe la akceptejo

8229.

transdono de bagaĝo ĉe alveno

8230. 8231.

bagaĝkajo senpaga bagaĝopezo

újraesztergálás; profilírozás (kerékabroncs) újrafeladás a rakomány változása nélkül újrafeladás; reexpedíció újrafeladási díjszabás újrafeladási utasítás; reexpedíciós megbízás újrafeladó állomás; reexpediáló állomás újságtartó polc ultrahangos vizsgálat universális motor; egyen- és váltakozóáramú motor univerzális mozdony univerzális mozdony utánállítható rugózás utánfagyasztás; utánjegelés utánfeszített munkavezeték utánfeszített tartósodrony utánfeszített tartósodrony utánfeszítő súly (munkavezeték) utánfizetési pénztár utánjegelő állomás utánmérlegelés (rakományé) utánvályolás; utánkapacsolás (alj) utánvét ellenében (hitelezett szállítás) utánvét ellenében (hitelezett szállítás) utánvételezett költség utánvételi díj; utánvételi illeték utánvételi kísérőlevél utánvételi kísérőlevél utas; utazó utas; utazó utasáramlás utasátszállítás (személyszállítás) utascsoport; utazócsoport utaskilométer utastájékoztatás; információ; gondoskodás az utasról utastér utasszámlálás utazás utazási iroda utazási iroda különvonata utazási irodai jegy (utazási iroda által kiállított menetjegy) utazási költség; napidíj utazási sebesség (személyforgalom); fuvarozási átlagse-besség (áruforgalom) utazószemélyzet

7571 7280 7279 8643 1954 4220 9648 558 5781

30 12, 22 12, 22 12 12 12, 22 30 30, 41 01

5225 5254 8485 7332 3767 1158 6604 2052 4439 4221 9608 7573 2056 7500 3650 2940 615 624 6136 9966 143 7858 4398 9969 8013

31 31 30 35 44 44 44 44 11 12, 22 12 40 12, 70 12, 70 70 12 12 12 11, 21 11, 21 00, 11, 21 21 11, 21 11, 21 11, 21

1863 1876 9956 1128 9021 2174

30 11 11, 21 11 11 11

3905 9683

60 10, 20

6237

60

útbaeső állomás; állomás, ahol az utas megszakítja az utazást útelzáró forgókereszt; forgó sorompó úti elemózsia út-idő diagram útiköltség; napidíj; kiküldetési átalány útipoggyász előzetes feladása útipoggyász feladás útipoggyász felvétele indulásnál; pogygyászfelvétel útipoggyász kiszolgáltatása érkezésnél; pogygyászkiadás útipoggyász peron útipoggyász szbadsúlya

4154

11, 21

8929 9599 4359 266 3301 3300 7505

00 11 20, 30 60, 70 11 11 11, 21

7504

11, 21

6998 3935

21, 40 11

1

8238. 8239. 8240. 8241. 8242. 8243. 8244. 8245. 8246.

bagaĝservo preskriboj pri envojigo (vartransporto) = 6826 preskriboj pri envojigo (vartransporto) = 6815 transportitinero = 4764, 9208 transportitinero = 047640 kurso = 047641 ??? (Pro ankaŭ alia senco estas miskompreneble!) transportitinero = 4764, 6060 transportitinero = 047640 kurso = 047641 ??? (!miskomprenebla!) transportitinero = 6060, 9208 transportitinero = 047640 kurso = 047641 ??? (!miskomprenebla!) elekto de transportitinero transportitiner-devojigo = 2675 transportitiner-devojigo = 2664 interstacia halto; survoja halto vojaĝinterrompo = 4710 vojaĝinterrompo = 471 posta enkasigo plucirkuligo; pluekspedo veturdistanca plilongigo = 6916

8247.

veturdistanca plilongigo = 6914

8248.

itinerdifino (sur bileto)

8249.

plilongigita veturvojo = 4767

8250.

plilongigita veturvojo = 270

8251. 8252. 8253. 8254. 8255. 8256. 8257. 8258. 8259. 8260. 8261. 8262. 8263. 8264. 8265. 8266. 8267. 8268. 8269.

plezurvojaĝo klientar-servo postvenda servo Afergvidanta Komitato (de UIC) afergvidata administracio afergvidata fervojo = 7595 afergvidata fervojo = 1577 sidloko kun klinebla (dors)apogilo sidlokremburaĵo (pasaĝervagonoj) = 7499 sidlokremburaĵo (pasaĝervagonoj) = 4253 seĝoskeleto elstrenita risorto; senforta risorto sidloko sidloko sidlokokupitec-koeficiento ofertitaj sidlokoj sidloka pasaĝervagono tabulo pri rezervitaj (sid)lokoj pasaĝervagona sidbenko

8270.

kava radaksŝafto = 3512 ??? (Estas superflua la vortokunmetaĵo „aksŝafto”.) kava radaksŝafto = 3505 ??? (Estas superflua la vortokunmetaĵo „aksŝafto”.) kava ŝafto

8232. 8233. 8234. 8235.

8236.

8237.

8271. 8272. 8273. 8274. 8275. 8276.

ondogvidilo senkarga veturo; senŝarĝa veturo; vakveturo (veturiloj) senkarga veturo; vakveturo vakveture (trakciilo)

útipoggyász szolgálat; poggyászfuvarozás útirány előírások útirány előírások útirány; útvonal

8024 6815 6826 6060

11, 21 12 12 20

útirány; útvonal

9208

20

útirány; útvonal ???

4764

20

útirány-meghatározás (továbbítás) útirányváltozás útirányváltozás útközbeni megállás útmegszakítás; megállás útközben útmegszakítás; megállás útközben utólagos beszedés; utánváltás (menetjegy) utólagos rendelkezés útvonal meghosszabbítása; fuvarozási szakasz meghosszabbítása útvonal meghosszabbítása; fuvarozási szakasz meghosszabbítása útvonalbejegyzés; felhasználhatósági terület megadása (menet-jegyen) útvonalhosszabbítás, meghosszabbított útvonal; menetvonal meghosszabítása útvonalhosszabbítás, meghosszabbított útvonal; menetvonal meghosszabítása üdülési utazás; pihenési utazás ügyfélszolgálat ügyfélszolgálat árufeladás után Ügyvezető Bizottság (IUC) ügyvivő vasút ügyvivő vasút ügyvivő vasút ülés állítható háttámlával ülések kárpitozása ülések kárpitozása üléskeret; ülésváz üllepedett rugó ülőhely ülőhely ülőhely foglaltsági tényező ülőhely kínálat; rendelkezésre álló ülőhely ülőhelyes kocsi ülőhelyfoglaltsági tábla ülőpad személykocsiban; kocsiülés személykocsiban üreges tengely; csőtengely

2661 2664 2675 475 471 4710 6202 71 6914

20 20 20 20 10, 20 10, 20 10, 70 12, 20 10, 20

6916

10, 20

4792

11, 21

270

11, 21

4767

11, 21

9957 8029 8019 1794 103 1577 7595 8121 4253 7499 5945 7686 6317 8120 1730 8129 9906 8535 726

11 10 10 60 10 10 10 30 30 30 30 30 11, 30 30 21 11, 21 35 30 35

3505

30

üreges tengely; csőtengely

3512

30

üreges tengely; csőtengely (egyes villamos mozdonyok hajtására) üreges vezető; hullámvezető (dielektromos) üres futás

438

01

4447 1682

43 20

üres futás üres futás; gépmenet

6097 4479

20, 35 20, 31

1

8277. 8278. 8279. 8280. 8281. 8282. 8283. 8284. 8285. 8286.

vakveturo (lokomotivo) = 6079 vakveturo (lokomotivo) = 5431 vakvagono = 9644 distribuordono (vakvagonoj) vakvagona parkadtrako disponigo (de vakvagono) kargota varvagono = 10176 kargota varvagono = 9646 vakvagonoj plano pri distribuo kaj envicigo de vagonoj

8287. 8288. 8289. 8290. 8291. 8292. 8293. 8294. 8295. 8296. 8297. 8298.

8300.

taro vakvagono = 10175 malplena trajno senkarga trajno idlado; senŝarĝa funkcio senkarga veturo senprema moviĝlongo (piŝto) idlada rivolunombro (motoro) = 7112 idlada rivolunombro (motoro) = 276 rehejmiĝo (veturiloj) vakvagona cirkulado bremsoreĝim-ŝanĝilo „senkarga/kunkarga” = 2813 bremsoreĝim-ŝanĝilo „senkarga/kunkarga” = 2765 movebla klapopordo por malkargado

8301. 8302. 8303. 8304. 8305. 8306. 8307. 8308. 8309. 8310. 8311. 8312. 8313.

ellastuba aperturo spilniplo manskribita/ota bilet(kupon)o senfunkcia kuplilo limprofilo (fervojo) vastigo de (liberspaca) limprofilo liberspaca limprofilo profilalĝustigo por elektrizado liberspaca limprofilo = 4096, 6898 liberspaca limprofilo = 4093, 6898 liberspaca limprofilo = 4093, 4096 liberigo de la limprofilo penetrado en la liberspacan limprofilon

8314.

amplekslimiga kondiĉaro

8315. 8316. 8317. 8318. 8319. 8320. 8321. 8322. 8323. 8324. 8325. 8326. 8327. 8328. 8329. 8330. 8331. 8332.

verŝkuva varvagono (por fandita gisfero) takto (eksplodmotoro) manovra alpuŝiĝo = 1622 manovra alpuŝiĝo = 1620 puŝa energio kolizioprovo kunpuŝiĝregistrilo = 3304 kunpuŝiĝregistrilo = 380 bufro bufroapogplato bufroinstalaĵo = 397, 5924, 5930, 8583 bufroinstalaĵo = 367, 5924, 5930, 8583 bufroinstalaĵo = 367, 397, 5930, 8583 bufroinstalaĵo = 367, 397, 5924, 8583 bufroinstalaĵo = 367, 397, 5924, 5930 kompensa vekto de bufroinstalaĵo bufra moviĝlongo bufrotrabo

8299.

üres futás; gépmenet üres futás; gépmenet üres kocsi üres kocsi elosztási rend üres kocsi gyűjtő (tároló) vágány üres kocsi rendelkezésre bocsátása; kocsikiállítás üres kocsi újból történő megrakáshoz üres kocsi újból történő megrakáshoz üres kocsik üres kocsik elosztási és továbbítási terve (az árufor-galom központi irányítása) üres súly; önsúly; tára üres teherkocsi üres vonat üres vonatszerelvény (kocsikiegyenlítés) üresfutás üresfutás; holt fuvar üresjárat; üres löket (dugattyú) üresjárati fordulatszám üresjárati fordulatszám üreskocsi futás (idegen kocsiké, honos vasútra) üreskocsi-mozgás üres-rakott váltó; raksúlyváltó

5431 6079 10175 5919 9735 5586 9646 10176 5504 6331

20, 31 20, 31 22 22 22, 41 12, 22 22 22 20, 35 20

6434 9644 9120 9149 5453 9329 2232 276 7112 7167 5824 2765

30 22 20 22 01 00 01, 32 01, 33 01, 33 30 22 30

üres-rakott váltó; raksúlyváltó

2813

30

ürítő csapóajtó; ürítő csappantyú; billenthető ürítőajtó ürítő nyílás; kiömlő csatorna; kifúvó nyílás ürítőcsonk; lefejtőcsonk; kifolyótoldat űrjegyszelvény űrkapcsolat; vakkapcsolat űrszelvény ürszelvény bővítés űrszelvény kapu űrszelvény szabaddá tétele villamosításhoz űrszelvény szabadon tartandó mérete űrszelvény szabadon tartandó mérete űrszelvény szabadon tartandó mérete űrszelvény szabadon tartása űrszelvény szűkülés (áthaladás korlátozás, akadály) űrszelvényviszonyok; űrszelvény méretkorlátozások üstkocsi folyékony öntöttvas szállítására ütem (belsőégésű motor) ütközés a tolatás során; felütközés ütközés a tolatás során; felütközés ütközési energia ütközési kísérlet ütközésmérő ütközésmérő ütköző ütköző alaplemez; ütköző nyomólemez ütköző készülék ütköző készülék ütköző készülék ütköző készülék ütköző készülék ütköző kiegyenlítő emeltyű ütköző löket (munkaút) ütköző mellgerenda; mellvas; végtartó

9353

01

5934 7042 2177 3685 4085 5590 2346 5591 4093 4096 6898 2440 3184

01 01 11 30 30, 40 40 45 40 40 40 40 30, 40 30, 40

1895

12, 22

1

10107 8718 1620 1622 3243 3492 380 3304 8571 6353 367 397 5924 5930 8583 669 2230 9384

35 01 22 22 01 30 35 35 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

8333. 8334. 8335. 8336. 8337. 8338. 8339. 8340. 8341. 8342. 8343. 8344. 8345. 8346. 8347. 8348. 8349. 8350. 8351.

bufra premringo trakfina barejo = 4512 trakfina baraĵo bufrosuperrajdado = 1612 bufrosuperrajdado = 73 kontaktsurfaco de bufroj = 6345 kontaktsurfaco de bufroj = 6336 veturillongo inter bufrofacoj = 5282 veturillongo inter bufrofacoj = 5279 prembuteo interbufra distanco nivelo de bufroj (alteco) niveldiferenco ĉe bufroj bufroŝuo puŝrisorto ??? bufrorisorto bufrorisorto bufrodisko = 6391 bufrodisko = 2831 batforĝado

8352. 8353. 8354.

perbata provo (testo) kontraŭrompa provo brulaĵoŝpar(an)ta aparato

8355. 8356. 8357.

fuelnivela indikilo = 4799 fuelnivela indikilo = 4591 brulaĵpumpilo

8358. 8359. 8360.

brulaĵuja gantrogruo brulaĵujo servanta (instalaĵo; vagono)

8361. 8362. 8363. 8364.

ekekspluatado = 5947 ??? ekekspluatado = 5588 ??? funkciosekureco trafikĉesigo

8365. 8366. 8367. 8368. 8369. 8370. 8371.

ekspluatado ekspluatenspezoj ŝparoj en ekspluatado ekspluatata fervojlinio = 5062, 5063 ekspluatata fervojlinio = 5045, 5063 ekspluatata fervojlinio = 5045, 5062 provizore neuzata trako

8372.

neekspluatata fervojlinio = 5059

8373.

neekspluatata fervojlinio = 5049

8374. 8375.

neservanta (instalaĵo; vagono) ekster servo; ekster uzo

8376. 8377. 8378.

tagoj de neutiligo trakcistacio (funikularo; telfero) labora kurentointenso (relajso)

8379. 8380. 8381.

ekspluatenspezoj fervojserva vagonstoko normalbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) = 6635, 6644 normalbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) = 6633, 6644

8382.

ütköző nyomógyűrű ütközőbak (fix) ütközőbak (fix) ütközőfelugrás ütközőfelugrás ütközők érintkezési síkja ütközők érintkezési síkja ütközők közötti hossz ütközők közötti hossz ütközőkészülék végállás határoló ütközőközepek távolsága ütközőmagasság ütközőmagasság-különbség ütközőrúd saru ütközőrugó ütközőrugó ütközőtányér ütközőtányér ütőkovácsolás; ejtő kovácsolás; süllyesztékes kovácsolás; odor kovácsolás ütőpróba ütőpróba; ütőkalapácsos próba; Chapy próba üzemanyag megtakarító (megoldás, eszköz, berendezés) üzemanyag szintmérő; üzemanyag-állás mutató üzemanyag szintmérő; üzemanyag-állás mutató üzemanyag szivattyú; tüzelőanyag szállító szivattyú üzemanyag tároló feletti portáldaru üzemanyag tartály üzemben levő; működésben levő (berendezés, jármű) üzembevétel; üzembehelyezés üzembevétel; üzembehelyezés üzembiztonság üzemeltetés leállítása, szüneteltetése; időszakos üzemelteteés üzemeltetés; üzemvitel üzemeltetési bevétel; üzemi bevétel üzemeltetési költségmegtakarítás üzemeltetett vonal üzemeltetett vonal üzemeltetett vonal üzemen kívül helyezett vágány; átmenetileg üzemképtelen vágány ??? nem használt üzemen kívül helyezett vonal; forgalom elől elzárt vonal üzemen kívül helyezett vonal; forgalom elől elzárt vonal üzemen kívül levő (berendezés; jármű) üzemen kívül; használaton kívül; szolgálaton kívül üzemen kívüli napok (nem műszaki okok miatt) üzemi állomás (függővasút, drótkötélpálya) üzemi áramerősség; munkaáram-erősség (jelfogó) üzemi bevétel; szállítási bevétel üzemi célú kocsipark üzemi fékállás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

7796 1133 4512 73 1612 6336 6345 5279 5282 1131 2842 4491 2703 5336 7691 7709 2831 6391 3849

30 41 41 30 30 30 30 30 30 90 30 30 30 30 30 30 30 30 01

3454 3486 3055

01 01 01

4591 4799 6498

01 01 01, 33

6612 7630 8009

40 30, 40 00, 30, 40

5588 5947 7933 3712

00 00 23 10, 20

3625 7215 3054 5045 5062 5063 9781

20 70 70 10, 20, 60 10, 20, 60 10, 20, 60 20, 41

5049

20, 40

5059

20, 40

8011 4527

00, 30, 40 00

4891 8373 4670

30, 40 40 01

6891 6055 6633

70 30 30

üzemi fékállás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

6635

30

1

8384. 8385. 8386. 8387. 8388. 8389. 8390. 8391. 8392. 8393. 8394.

normalbremsa pozicio (kondukista bremsoregvalvo) = 6633, 6635 normala bremsado normala bremsado funkciada tensio = 8774 funkciada tensio = 8769 triviĝlimo longo de ekspluatataj linioj funkciokarakterizaĵoj ekspluatkostoj = 2535, 3913 ekspluatkostoj = 1471, 3913 ekspluatkostoj = 1471, 2535 entreprenpropra transportado = 9316 ???

8395.

entreprenpropra transportado = 9314 ???

8396. 8397. 8398.

normala premo (pneŭmata bremso) trakciila funkcioprovo provado dum funkciado

8399. 8400. 8401. 8402. 8403. 8404. 8405.

8421.

reglamento pri ekspluatado ĉefo de ekspluatadservo ekspluatpresto ??? normalreĝima povumo ekspluatata trako = 9806 ekspluatata trako = 9764 normala subatmosfera premo (vakua bremso) = 9647 normala subatmosfera premo (vakua bremso) = 2573 funkciokapabla = 3544 funkciokapabla = 3541 cirkulpreta veturilo veturprete parkita neuzebla bremso nedisponebleco funkciadpreta bremso veturpreta ekspluat-aperteco de linio (dumtage) dumekspluatada ŝpalrenovigo (trakbontenado) tagoj de disponebleco laŭplana trafikpaŭzo (por bontenadaj laboroj) = 4720 laŭplana trafikpaŭzo (por bon-tenadaj laboroj) = 4716 laŭplana trafikpaŭzo (por bontenadaj laboroj) = 4716 linioferma signalo (je la lasta trajno de tago)

8422. 8423. 8424. 8425. 8426.

ekspluatkondiĉaro ekspluatodev(ig)o ekspluatada konto ekspluatmetodo ekspluata servo = 8043, 8045

8427.

eksluata servo = 3626, 8045

8428.

eksluata servo = 3626, 8043

8429. 8430. 8431.

urĝa senperturbigo perturboregistro ekspluata perturbo

8383.

8406. 8407. 8408. 8409. 8410. 8411. 8412. 8413. 8414. 8415. 8416. 8417. 8418. 8419. 8420.

üzemi fékállás (mozdonyvezetői fékezőszelep)

6644

30

üzemi fékezés üzemi fékezés üzemi feszültség; tényleges feszültség üzemi feszültség; tényleges feszültség üzemi határméret; kopási határ üzemi hossz üzemi jellemzők üzemi költségek; működési költségek üzemi költségek; működési költségek üzemi költségek; működési költségek üzemi magánforgalom; ipartelepi magánforgalom üzemi magánforgalom; ipartelepi magánforgalom üzemi nyomás; normál nyomás (fék) üzemi próba vontató járműnél üzemi próba; üzemi vizsgálat; üzemképesség vizsgálat üzemi szabályzat; üzletrend-tartás üzemi szolgálat vezetője üzemi teljesítmény üzemi teljesítmény (motor) üzemi vágány üzemi vágány üzemi vákuum csökkentése folytatólagos légűrféknél üzemi vákuum csökkentése folytatólagos légűrféknél üzemképes állapotban levő; üzemképes üzemképes állapotban levő; üzemképes üzemképes jármű üzemképesen leállított üzemképtelen fék; használhatatlan fék üzemképtelenség (jármű, gép) üzemkész fék üzemkész; menetkész (állapotban lévő) üzemkészség egy vonalon (nappali) üzemközbeni aljcsere (felépítmény fenntartás) üzemnap; munkanap üzemszünet (munkavégzésre engedélyezett időtartam); vágányzár üzemszünet (munkavégzésre engedélyezett időtartam); vágányzár üzemszünet; vágányzár (munkavégzésre engedélyezett időtartam) üzemszüneti zárjelző; üzemszünet előtti utolsó vonat zárjelzője üzemviteli feltételek üzemviteli kényszer üzemviteli költségkimutatás (elszámolás) üzemviteli mód üzemviteli szakszolgálat; forgalmi és üzemviteli szolgálat üzemviteli szakszolgálat; forgalmi és üzemviteli szolgálat üzemviteli szakszolgálat; forgalmi és üzemviteli szolgálat üzemzavar azonnali elhárítása üzemzavar nyilvántartás üzemzavar; nehézmény (forgalmi, vontatási stb.)

4054 7991 8769 8774 5110 5281 1265 1471 2535 3913 9314

20, 30 30 01 01 01 20, 60 01 70 70 70 00

9316

00

6841 3494 3488

30 31 01

7355 1558 6845 6970 9764 9806 2573

23 20, 60 20 01 20, 41 20, 41 30

9647

30

3541 3544 9581 4160 3995 4605 3958 5915 5949 6348 4889 4716

00 00 30 30 30 30, 60 30 23, 30 10, 20 41 30, 40 20, 40

4720

20, 40

877

20, 40

1

8164

23

1896 5886 1880 5623 3626

20 50 70 20 10, 20

8043

10, 20

8045

10, 20

2522 7325 4565

01 23, 42 23

8432. 8433.

trakdeformiĝo reldilatiĝo

8434.

rezisteco kontraŭ kverŝovo

8435. 8436. 8437. 8438. 8439.

kverŝovado trak- kaj balastrenovigo surgantra regejo trakflanko: sur malĝusta trakflanko (eltrajniĝo de pasaĝeroj) ambaŭsence utiligata trako

8440. 8441.

trakaltigo trakotraceado = 6301, 8932

8442.

trakotraceado = 4793, 8932

8443.

trakotraceado = 4793, 6301

8444. 8445. 8446. 8447. 8448. 8449. 8450. 8451. 8452. 8453. 8454. 8455. 8456.

trakmalfirmiĝo = 2410 trakmalfirmiĝo = 2327 trakankrado; trakankraĵo alta punkto de trako trakinterrompiĝo ??? baspunkto de trako; malalta trakpunkto lokomotivcirkula trako flankenŝova limforto = 5109 flankenŝova limforto = 3093 trakelasteco liberigo de trako (veturiloj) = 5005 liberigo de trako (veturiloj) = 2441 trakliberec-kontrola relajso

8457. 8458. 8459. 8460. 8461.

trako traksidejo trakekipaĵo trakrekonstruo malsamnivela krucvojkonstruaĵo

8462. 8463. 8464. 8465. 8466. 8467. 8468. 8469. 8470. 8471. 8472.

balastado balastizo de trako malmuntado de trako trakaro; trakfasko trakaro kun skorifoso (lokomotivejo) prezo por branĉotrakpermeso relkriko = 7486 relkriko = 2278 trakbontena skipo traklaborista vagonaro trakbontenada (motor)trajno

8473. 8474. 8475. 8476. 8477. 8478. 8479. 8480. 8481. 8482.

trakokontaktilo = 2285 trakokontaktilo = 1985 trakbremso trakbremsa regejo bremsadŝtupo (en trako) traksideja korektado trakosternad-maŝino trakosternado senŝotra trakosternado trakosternad-metodo (laŭ relfiksado)

vágány deformációja vágány dilatációja; vágány hosszirányú alakváltozása vágány ellenállása keresztirányú eltolással szemben vágány eltolása vágány és ágyazat átépítése, felújítása vágány fölé épített biztosítóberendezés vágány helytelen oldalán (leszálló utas)

2438 2713

41 41

7673

41

7768 7537 6719 2061

41 41 42 00

vágány kétirányú forgalomra; ellenmenet biztosítással vágány kiemelése vágány kitűzése; vágány kicövekelése; vágány kikarózása vágány kitűzése; vágány kicövekelése; vágány kikarózása vágány kitűzése; vágány kicövekelése; vágány kikarózása vágány lazulása vágány lazulása vágány leerősítése, rögzítése vágány magas pontja vágány megszakítása ??? vágány megszakadása vágány mélypontja vágány mozdonyforgalomra vágány oldalirányú eltolódásának határértéke vágány oldalirányú eltolódásának határértéke vágány rugalmassága vágány szabaddá tétele (forgalom) vágány szabaddá tétele (forgalom) vágány szabaddá válását jelző jelfogó; vágányfoglaltságmutató jelfogó; (Ĉu kiel 7468???) vágány; felépítmény vágány-ágyazat vágányalkatrészek; vágányszerelvények vágányátépítés vágányáthidalás; keresztezési műtárgy; nem pályaszintben fekvő vágánykeresztezés vágánybeágyazás vágánybeágyazás vágánybontás vágánycsoport vágánycsoport salakcsatornával vágánydíj; iparvágány csatlakozási díj vágányemelő vágányemelő vágányépítő csapat; pályamunkás csapat vágányépítő vonat vágányépítő vonat (felépítmény karbantartáshoz) vágányérintkező (krokodil, SNCF) vágányérintkező (krokodil, SNCF) vágányfék vágányfék-állítóközpont vágányfékcsoport (völgyi fék, dombi fék, célfék) vágányfekszint szabályozás vágányfekteteő gép vágányfektetés vágányfektetés zúzottkő ágyazat nélkül vágányfektetési módszer

9725

23, 41

7490 4793

41 41

6301

41

8932

41

2327 2410 313 6464 4712 6450 9732 3093 5109 3111 2441 5005 7418

41 41 41 41 20 41 31, 41 41 41 41 20, 42 20, 42 42

9712 2139 459 7284 7895

41 41 41 41 45

4246 7301 2560 3651 4379 8695 2278 7486 3421 9163 7132

41 41 41 41 32, 41 12 41 41 41, 60 30 30, 41

1985 2285 4022 6682 3534 2126 3267 6622 6620 6623

42 42 41 22 41 41 30, 41 41 41 41

1

8483. 8484. 8485. 8486. 8487. 8488. 8489. 8490. 8491. 8492.

traksituo devio de trakogeometrio trakrenovigo trak-okupado indikilo de linio-okupiteco (por trakciilkondukisto) trak-okupa grafikaĵo = 8541 trak-okupa grafikaĵo = 4361 okupstato de trako trak-okupa grafikaĵo indukta konekto

8496. 8497. 8498. 8499. 8500. 8501. 8502. 8503. 8504. 8505. 8506.

indukta kaj resonanca konekto interpenetrado de trakoj kvarrela trako-interprenetraĵo interpenetritaj trakoj; trirela trakointerprenetraĵo ??? (TEKU-) trakarplano pontoforma pesinstalaĵo (por vagonoj) = 6507 pontoforma pesinstalaĵo (por vagonoj) = 769 pesilo por trakveturiloj kilometrolongo de trako = 5289 kilometrolongo de trako = 4902 trako-rektigmaŝino = 7769 trako-rektigmaŝino = 2929 trakokurbiĝo relkurbiĝo trakrelajso

8507. 8508. 8509. 8510. 8511. 8512. 8513. 8514. 8515. 8516. 8517. 8518. 8519. 8520. 8521. 8522. 8523. 8524.

trakforkaro = 2684 ??? = 10188 trakforkaro = 1687 trakinterliga disforkejo = 4874, 4991 trakinterliga disforkejo = 1835, 4991 trakinterliga disforkejo = 1835, 4874 trakokruciĝo markado de traktraceo trakdeformiĝo flanka trakdeformiĝo; flanka trakdevio tordiĝo de trako intertraka spaco trakinterrompo trakesplor-veturilo = 389, 9833, 9881, 9890 trakesplor-veturilo = 384, 9833, 9881, 9890 trakesplor-veturilo = 384, 389, 9881, 9890 trakesplor-veturilo = 384, 389, 9833, 9890 trakesplor-veturilo = 384, 389, 9833, 9881 premuntita trakelemento

8525. 8526. 8527. 8528. 8529.

pretmuntita trakparto = 5288, 9359 pretmuntita trakparto = 1517, 9359 pretmuntita trakparto = 1517, 5288 sternadmaŝino por pretmuntitaj trakpartoj trakfasko (kapo de ranĝastrakaro)

8530. 8531. 8532. 8533. 8534. 8535. 8536. 8537.

relvoja tereno destinado de trakoj trakinterligo surtrakigilo traknivel-malaltiĝo traksinkiĝo traksinkiĝo trakorektigado

8493. 8494. 8495.

vágányfekvés vágányfekvési hiba vágányfelújítás vágányfoglaltság vágányfoglaltság jelző ??? (vontató járművön)

513 2425 7536 5898 9975

41 41 41 20, 42 42

vágányfoglaltsági ábra vágányfoglaltsági ábra vágányfoglaltsági állapot (foglalt, szabad) vágányfoglaltsági grafikon vágányfolytó transzformátor (induktív sínkötés); DROSSEL transzformátor vágányfolytós sínkötés vágányfonódás

4361 8541 3547 6343 1946

20 20 20 20 42, 44

1947 4691

42, 44 41

vágányfonódás

9822

20, 41

vágányhálózati terv vágányhídmérleg vágányhídmérleg vágányhídmérleg; vasúti jármű mérleg vágányhossz vágányhossz vágányírányítógép vágányírányítógép vágányív vágányív; íves vágány vágányjelfogó; (Ĉu kiel 7418???) szigeteltsínjelfogó vágánykapcsolat ??? váltócsoport, váltókörzet vágánykapcsolat ??? váltócsoport, váltókörzet vágánykapcsolat; vágányösszeköttetés vágánykapcsolat; vágányösszeköttetés vágánykapcsolat; vágányösszeköttetés vágánykeresztezés; vágányátszelés vágánykitűzés vágánykivetődés vágánykivetődés vágánykivetődés vágányköz; vágányok közötti rész vágánymegszakítás vágánymérő kocsi vágánymérő kocsi vágánymérő kocsi vágánymérő kocsi vágánymérő kocsi vágánymező; előre összeszerelt vágánymező; lekötött vágánymező vágánymező; vágánykeret vágánymező; vágánykeret vágánymező; vágánykeret vágánymezőket fektető gép vágány-nyaláb; rendezői vágánycsoport lírája, váltókörzete vágányok által elfoglalt földterület vágányok kijelölése vágányösszeköttetés; vágánykapcsolat vágányra emelő készülék vágánysüllyedés vágánysüppedés vágánysüppedés vágányszabályozás

6347 769 6507 391 4902 5289 2929 7769 2216 445 7468

41 41 41 01, 35 60 60 41 41 41 41 42

1687 2684 1835 4874 4991 1689 7555 2859 3795 4259 3387 2183 384 389 9833 9881 9890 3137

41 41 20, 41 20, 41 20, 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41

1517 5288 9359 3268 6296

41 41 41 30, 41 41

3192 141 7045 394 3 135 8672 252

41, 50 20 41 30, 41 41 41 41 41

1

8538. 8539. 8540. 8541.

trakrenivelado = 5855 trakrenivelado = 2926 traksternada skipo aŭtomata ŝtop- kaj niveladmaŝino = 7492

8542.

aŭtomata ŝtop- kaj niveladmaŝino = 1017

8543. 8544. 8545. 8546. 8547. 8548. 8549. 8550. 8551. 8552.

traksekcio = 9442 traksekcio = 7921 liberigo de trako (obstakloj) trakskema plato = 7899, 8549 trakarskemo ??? trakskema plato = 2692, 8549 trakskema plato = 2692, 7899 disranĝa trakanoncilo trakskema ŝaltpanelo ??? = 8521 ĉetraka induktobobeno ???

8553. 8554. 8555. 8556.

akso de trako intertrak(aks)a distanco itinero (regejtekniko) itineroj por ambaŭsencuma trafiko (regejtekniko) ??? (…ej…)

8557. 8558.

itineron aranĝi por trajno indikilo de trakookupiteco

8559. 8560. 8561. 8562. 8563. 8564. 8565. 8566. 8567. 8568. 8569. 8570. 8571. 8572. 8573. 8574. 8575. 8576. 8577. 8578. 8579. 8580. 8581. 8582. 8583. 8584.

itinermalriglado itinernuligo neakordigeblo inter itineroj itinerriglado = 9239 itinerriglado = 3230 itinerriglado sen partoliberigo = 9243 itinerriglado sen partoliberigo = 3231 itinerriglado kun partoliberigo = 9244 itinerriglado kun partoliberigo = 3232 itinero (stacia) kun trajno-proksimiĝa riglado itiner-interriglada diagramo itiner-registrado; prefiksado de itineroj itinermemorilo itinermemorilo (trajntrafiko, manovrado) elektra itiner-riglado konverĝeco de itineroj itinera rigladmekanismo itinerlevumila riglado ??? itinerlevumilo = 4979 itinerlevumilo = 4974 itinerlevumilo je neaga retromovo itineraranĝo kruciĝo de itineroj trakesplor-aparato trakinterrompo ??? movebla trakbarilo

8585. 8586. 8587. 8588. 8589. 8590. 8591. 8592.

vagonrenvers-instalaĵo = 4549 envagona bremso kun manrado blindum(efik)o blindumlimo (signalilaj lumoj) falsa flanĝo = 3681 falsa flanĝo = 1070 neaga akso vakuo

vágányszabályozás; vágányszint szabályozás vágányszabályozás; vágányszint szabályozás vágányszabályozó csapat vágányszabályozógép; szintező aláverőgép; automata szintező aláverőgép vágányszabályozógép; szintező aláverőgép; automata szintező aláverőgép vágányszakasz vágányszakasz vágányt felszabadítani (akadály) vágánytábla vágánytábla vágánytábla vágánytábla vágánytábla (gurítódombi berendezésnél) vágánytábla ??? 2692, 7899, 8549!!! vágánytekercs ??? vonatérzékelő tekercs vagy jelfeladó tekercs vágánytengely vágánytengely távolság vágányút (műszaki eszközökkel biztosított) vágányút a jelzők szerinti helytelen vágányon lebonyolódó kétirányú üzemre (biztosítóberendezési technika) vágányút beállítás vágányút elem vágányfoglaltsággal vágányút foglaltságjelző (kezelő készülék) vágányút feloldás vágányút feloldás vágányút kizárás vágányút lezárás vágányút lezárás vágányút lezárás részfeloldás nélkül vágányút lezárás részfeloldás nélkül vágányút lezárás részfeloldással vágányút lezárás részfeloldással vágányút lezárása a közlekedő vonat által vágányút lezárási tábla vágányút tárolás vágányút tároló vágányút tároló vágányút villamos lezárása vágányutak összefonódása vágányúti blokkmező vágányúti emeltyűzár (ige vagy főnév ???) vágányúti kallantyú vágányúti kallantyú vágányúti kallantyú visszaállítási kényszer nélkül vágányútképzés; vágányút beállítás vágányút-kereszteződés vágányvizsgáló készülék vágányzár ??? vágányzáró sorompó; vágányzáró tuskó; hordozható vágányzáró saru vagonbuktató; kocsibillentő berendezés vagonon belüli fék kézikerékkel vakítás; kápráztatás vakítási határérték; kápráztatási határ (fényjelző) vakkarima; álkarima vakkarima; álkarima vaktengely; előtéttengely; szabadonfutó tengely vákuum; lérüres tér

1

2926 5855 3419 1017

41 41 41, 60 41

7492

41

7921 9442 2442 2692 6014 7899 8549 9249 8533 924

41 41 41 42 42 42 42 42 42 42

638 3345 4765 4788

41 41 23, 42 23, 42

238 9978

20 42

2641 5002 4569 3230 9239 3231 9243 3232 9244 4771 8518 3303 68 6909 3209 2096 4823 3212 4974 4979 4975 3858 1688 360 4673 8591

42 42 23, 42 42 42 42 42 42 42 23, 42 42 23, 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 41 20, 41 41

2302 4021 2983 5106 1070 3681 3689 9645

40 35 01 23, 42 01 01 30 01

8593. 8594. 8595. 8596. 8597. 8598. 8599. 8600.

vakuometro (bremso) vakuujo (vakua bremso) noto „gvidanto de blindulo” blindula gvidhundo fakultativ-itinera bileto fakultativa itinero = 4774 fakultativa itinero = 4772 elektita itinero (regejtekniko)

8601.

probablecsekureco; probablosekureco

8602. 8603.

alternatoro alternkurenta induktomotoro

8604. 8605. 8606.

alternkurenta relajso alternkurenta kolektilmotoro rezistilkonekta motoro

8607. 8608. 8609. 8610. 8611.

alternkurenta motoro alternkurenta trakcirkvito alternaj strenoj alterna ŝarĝo celalternaj trajnoj (disbranĉiĝanta linio)

8612. 8613. 8614. 8615. 8616. 8617.

trakforko en normala pozicio = 212, 216, 219 trakforko en normala pozicio = 195, 216, 219 trakforko en normala pozicio = 195, 212, 219 trakforko en normala pozicio = 195, 212, 216 nadlorela klaketado ??? interŝanĝa trafiko (inter du fervojoj)

8618. 8619. 8620. 8621. 8622. 8623. 8624. 8625. 8626. 8627. 8628. 8629. 8630. 8631.

pozicio de la nadloreloj trakforka signalo trakforko-komutado komutado de trakforko pertrajne nadlorel-interliga stango nadlorela movigmekanismo relkomutila regrelajso trakforkmanipula levumilo regejo: manovradregejo ??? relkomutila regmotoro regstango de trakforko = 9425 regstango de trakforko = 8802 rigladaparato de relkomutilo entraka kontaktilo riglanta trakforkon = 6173, 6175 entraka kontaktilo riglanta trakforkon = 6163, 6175 entraka kontaktilo riglanta trakforkon = 6163, 6173 relkomutila ŝraŭbokrampo ??? duflanka tarifo (inter du fe-vojoj) trakforko-levumila seruro nadlorelhejtado nadlorelhejtilo relkomutila regmekanismo relkomutila regmotoro kun kranko ??? relkomutila regmotoro kun longa levumilo ??? ondigilo (elektro) ??? trakforka signalilo manipulado de trakforkoj regejestro

8632. 8633. 8634. 8635. 8636. 8637. 8638. 8639. 8640. 8641. 8642. 8643. 8644. 8645.

vákuummérő; légűrfeszmérő (fék) vákuumtartály (légűrfék, vákuumfék) vakvezető (személy) vakvezető kutya választás szerinti útvonalra érvényes menetjegy választható útvonal választható útvonal választott vágányút (biztosítóberendezési technika) valószínűségi biztonság; baleset bekövetkezésének statisztikai valószínűsége váltakozó áramú generátor váltakozó áramú indukciós motor, indukciós motor váltakozó áramú jelfogó váltakozó áramú kollektoros motor váltakozó áramú kommutátoros motor armaturaellenállás bekötésekkel váltakozó áramú motor váltakozó áramú sínáramkör váltakozó igénybevétel váltakozó igénybevétel; váltakozó terhelés váltakozó szolgálatot ellátó vonatok (vonatnem váltás pl. a csomóponti állomáson) váltó alapállásban; normál állású váltó váltó alapállásban; normál állású váltó váltó alapállásban; normál állású váltó váltó alapállásban; normál állású váltó váltó csúcssínének elgörbülése; csúcssíngörbülés váltó forgalom; átmenő forgalom (két vasút között) váltóállás váltóállás jelző (váltóábra ???) váltóállítás váltóállítás a vonat által váltóállító (vonó)rúd váltóállító berendezés; váltóállítómű ??? váltóállító jelfogó váltóállító kar váltóállító központ ??? váltóállító motor váltóállító rúd váltóállító rúd váltóbiztosítás ??? váltóállítómű retesz(elése) váltócsúcssín reteszelő érintő

9515 7639 4443 1618 850 4772 4774 4781

30 30 00 11 11 12, 22 12, 22 23, 42

7937

01, 42

277 5734

01 01

7420 5699 5697

01 01 01

5698 1654 3106 1427 9200

01 42 01 01 21

195 212 216 219 5795 8975

41, 42 41, 42 41, 42 41, 42 41 12

6625 8215 175 2551 9424 387 7417 4963 6712 5677 8802 9425 882 6163

41 41, 42 20 41 41 41, 42 42 41, 42 42 40 41 41 41, 42 41, 42

váltócsúcssín reteszelő érintő

6173

41, 42

váltócsúcssín reteszelő érintő

6175

41, 42

váltócsúcssín-rögzítés ??? váltódíjszabás váltóemeltyűzár váltófűtés váltófűtő berendezés váltóhajtómű váltóhajtómű hajtókarral váltóhajtómű nagy állítókarral váltóirányító; inverter (villamosság) váltójelző lámpa váltók állítása váltókezelő; váltóőr

1010 8616 8001 7226 7229 5519 5679 5678 5907 4934 5376 239

23, 41, 42 10 42 41 41 41 40 40 01 42 42 20, 60

1

8646. 8647. 8648. 8649. 8650. 8651. 8652. 8653. 8654. 8655. 8656. 8657. 8658. 8659. 8660. 8661.

trakfaska kapo riglad-aranĝaĵoj (trakforko) laŭpinte alveturi trakforkon = 6796, 6797 laŭpinte alveturi trakforkon = 13, 6797 laŭpinte alveturi trakforkon = 13, 6796 laŭfroge alveturi trakforkon = 6798, 6799 laŭfroge alveturi trakforkon = 14, 6799 laŭfroge alveturi trakforkon = 14, 6798 trakforka riglolevumilo kontrolo de relkomutila riglilo ŝaltilo por relkomutila riglilo relkomutila riglostango = 9427 relkomutila riglostango = 758 malriglado de trakforko riglado de relkomutilo glitplato (nadloreloj) = 6363

8662.

glitplato (nadloreloj) = 2239

8663. 8664. 8665. 8666. 8667. 8668. 8669. 8670. 8671. 8672. 8673. 8674. 8675. 8676. 8677. 8678. 8679. 8680. 8681. 8682. 8683. 8684. 8685. 8686. 8687. 8688. 8689. 8690. 8691. 8692. 8693. 8694. 8695. 8696. 8697. 8698.

komutado de trakforko ??? tranĉado de relkomutilo purigilo por trakforkoj skipa laboro nadlorelpozicia kontrolilo / kontrol(ad)o ??? riglilo (seruro) por relkomutilo riglilo de relkomutilo nadlorela riglado ŝlosilo de relkomutila seruro alternatoro por varia frekvenco kanelita relo = 7087, 7091 kanelita relo = 7083, 7091 kanelita relo = 7083, 7087 kostoj por doganaj formalaĵoj doganstacio = 4182 doganstacio = 4174 dogandeklarenda varo doganhalo dogan(pag)o dogana tarifo doganreĝimo doganformalaĵoj dogankontrolo doganopreskriboj eldoganigo kun transitatesto deklarita valoro por la dogano doganlimo doganagento = 2380 doganagento = 158 doganatestilo eldoganigo eldoganigo en la destinloko eldoganigo ĉe reimporto eldoganigo eldoganiga metodo kaŭciokvitanco

8699. 8700. 8701. 8702. 8703. 8704.

eldoganiga reimport-licenco internacia transitdeklaro = 8316 internacia transitdeklaro = 2387 dogantaksoj submetita al dogano submeto al dogankontrolo

váltókörzet; nyalábos líravágány feje ??? váltólezáró berendezés váltón csúccsal szemben halad váltón csúccsal szemben halad váltón csúccsal szemben halad váltón csúcsirányban halad; gyökmenet váltón csúcsirányban halad; gyökmenet váltón csúcsirányban halad; gyökmenet váltóretes emelytű váltóretesz ellenőrzés váltóretesz kapcsoló váltóretesz összekötő rúd váltóretesz összekötő rúd váltóreteszelés feloldása váltóreteszelés; váltólezárás váltósínszék (kitérő) ??? csúszó felület (váltó sínszék) váltósínszék (kitérő) ??? csúszó felület (váltó sínszék) váltót átállít ??? kitérő≠váltó váltót felvág; váltófelvágás váltótisztító (hótól) váltott műszakban végzett munka váltóvizsgálat ??? váltózár váltózár; csúcssín rögzítő szerkezet váltózár; váltó csúcssín elzárás váltózárkulcs változtatható frekvenciájú generátor vályúsín vályúsín vályúsín vám mellékdíjak vámállomás; vámkezelő állomás vámállomás; vámkezelő állomás vámáru vámcsarnok vámdíj; vámilleték vámdíjszabás; vámtétel vámeljárás vámeljárások; vámelőírások vámellenőrzés vámelőírások; vámszabályok vámelőjegyzési eljárás ??? (6138) vámérték; elvámoláshoz bevallott érték vámhatár vámhivatalnok vámhivatalnok vámjegyzék; vámnyugta vámkezelés vámkezelés a rendeltetési helyen vámkezelés visszaúton vámkezelés; vámeljárás vámkezelési mód; vámeljárás vámkísérő levél; vámelőjegyzési nyilatkozat; ellenörző kísérőlap vámkísérő okmány; vámigazolás ??? (2418) vámkísérőlevél vámkísérőlevél vámköltség vámköteles vámletétbe helyezés

1

8786 2756 13 6796 6797 14 6798 6799 4988 2080 1848 758 9427 2670 9632 2239

41 41 41 41 41 41 41 41 42 41, 42 42 41, 42 41, 42 41, 42 41, 42 41

6363

41

7541 8564 8278 9356 2062 7997 9614 1206 1710 278 7083 7087 7091 3914 4174 4182 5407 4460 2950 8615 7308 3857 9669 6820 2418 9517 4070 158 2380 1093 6117 2416 2419 2415 5619 77

23, 41 41 30 60 41, 42 42 41, 42 41 41, 42 01 41 41 41 50 12, 22 12, 22 12, 50 40, 50 50 12 50 50 50 00 50 10, 50 50 10, 60 10, 60 12 10, 50 50 50 50 50 12

6138 2387 8316 3906 8314 2567

11, 50 50 50 50 50 50

8705. 8706. 8707. 8708. 8709. 8710. 8711. 8712. 8713. 8714. 8715.

fri-dogano dogandeklaro dogandokumento = 6263 dogandokumento = 2885 dogandeponejo = 3354, 3355, 5331 dogandeponejo = 2568, 3355, 5331 dogandeponejo = 2568, 3354, 5331 dogandeponejo = 2568, 3354, 3355 doganagentejo dogana sigelo rangaltiĝa atendodaŭro

8716. 8717.

atenda trako atendotrakaro (trakciiloj) = 4378, 4382, 7406

8718.

atendotrakaro (trakciiloj) = 3653, 4378, 4382

8719.


8720.


8721. 8722. 8723. 8724. 8725. 8726. 8727. 8728. 8729. 8730. 8731.

retenata trajno Internacia Unuiĝo de Publikaj Transportrimedoj; UITP enurba komercagentejo (por pasaĝeroj) urba trafiko urba kamionado urba fervojo tramvojisto interurba rapidtrafiko = 8058 interurba rapidtrafiko = 8054 interurba rapidtrafiko interurba rapidtrafiko = 7477

8732.

interurba rapidtrafiko = 7474

8733. 8734. 8735. 8736. 8737. 8738. 8739. 8740. 8741. 8742. 8743. 8744. 8745. 8746. 8747. 8748. 8749. 8750.

atendejo atendata trajno ŝpalo: ŝtalŝpalo = 9377 ŝtalo: ŝtalŝpalo = 9364 armita kablo = 1148 armita kablo = 1146 armita trabo = 6775 armita trabo = 6758 dimanĉa bileto = 836 dimanĉa bileto = 826 grandbazara stacio = 5459 grandbazara stacio = 4202 tegita trabo fervojentrepreno; fervojo = 7574, 1567 fervojentrepreno; fervojo = 90, 7574 fervojentrepreno; fervojo = 90, 1567 Organizaĵo por Kunlaboro de Fervojoj; OSJD Asocio Internacia de la Kongreso de Fervojo

8751. 8752. 8753. 8754. 8755. 8756. 8757.

trafiko inter fervojoj ĉestacidoma parkado = 4132, 6058, 6106 ĉestacidoma parkado = 1959, 6058, 6106 ĉestacidoma parkado = 1959, 4132, 6106 ĉestacidoma parkado = 1959, 4132, 6058 fervojista legitimilo Internacia Unio de Fervojmedicinaj Servoj;

vámmentes vámnyilatkozat; vámbejelentés vámokmány vámokmány vámraktár vámraktár vámraktár vámraktár vámügynökség; vámkezelés vámzár; vám ólomzár várakozási idő (szolgálati idő alapján történő előléptetésre) várakozó vágány várakozó vágányok (mozdony) ??? várakoztató vágányok, tároló vágányok várakozó vágányok (mozdony) ??? várakoztató, tároló vágányok várakozó vágányok (mozdony) ??? várakoztató, tároló vágányok várakozó vágányok (mozdony) ??? várakoztató, tároló vágányok várakozó vonat (torlódás) Városi és Városkörnyéki Közle-kedési Vállalatok Nemzetközi Egyesülete; UITP városi iroda (személyfuvarozás) városi közlekedés, forgalom városi közúti szállítás városi vasút városi villamosvasút alkalmazottja városközi forgalom; Intercity forgalom városközi forgalom; Intercity forgalom városközi gyorsforgalom; Inter-City forgalom városok közötti összeköttetések; Intercity összeköttetések városok közötti összeköttetések; Intercity összeköttetések váróterem várt vonat vasalj vasalj vasalt kábel; páncélozott kábel vasalt kábel; páncélozott kábel vasalt tartó; vasalt gerenda; vasbeton gerenda vasalt tartó; vasalt gerenda; vasbeton gerenda vasárnapi jegy; vasárnapi menettérti jegy vasárnapi jegy; vasárnapi menettérti jegy vásártelepi vasútállomás vásártelepi vasútállomás vasbeton gerenda vasút; vasúthálózat; vasútigazgatás vasút; vasúthálózat; vasútigazgatás vasút; vasúthálózat; vasútigazgatás Vasutak Együttműködési Szervezete; OSzZsD Vasutak Kongresszusának Nemzetközi Szövetsége, AICCF vasutak közötti forgalom vasútállomási (gépkocsi) parkoló vasútállomási (gépkocsi) parkoló vasútállomási (gépkocsi) parkoló vasútállomási (gépkocsi) parkoló vasutas szolgálati igazolvány Vasút-egészségügyi Szolgálatok Nemzetközi

1

3943 2382 2885 6263 2568 3354 3355 5331 150 6402 2456

12 50 10, 50 10, 50 40, 50 40, 50 40, 50 40, 50 11 50 60

9722 3653

20, 41 41

7406

41

4378

41

4382

41

9029 9491

20 00

1129 9339 1225 1599 9210 8054 8058 8999 7474

11 00 12, 22 00 60 11, 21 11, 21 11 11, 21

7477

11, 21

7885 9028 9364 9377 1146 1148 6758 6775 826 836 4202 5459 6782 90 1567 7574 5933 515

40 20 41 41 01 01 01 01 11 11 12 12 45 00 00 00 00 70

8976 1959 4132 6058 6106 1301 9489

20 11, 40 11, 40 11, 40 11, 40 60 00

8761.

UIMC fervoj(propra) materialo Unuecaj Reguloj por la Kontrakto pri la Internacia Fervoja Transporto de Varoj; CÍM = 7345 Unuecaj Reguloj por la Kontrakto pri la Internacia Fervoja Transporto de Varoj; CÍM = 2093 teleregado de traknivelaj pasejoj

8762. 8763.

fervoja akcidento trajnsekuriga instalaĵo

8764. 8765.

fervojnodo fervoja monkurzo

8766. 8767.

fervoja tarifo reglamento pri konstruado kaj ekspluatado de fervojoj trajnokorespondo al buso ??? trajnokonekso al buso fervoja trafiko; surrela trafiko fervojreto = 7593, 7594 fervojreto = 7581, 7594 fervojreto = 7581, 7593 revizio (pasaĝervagonoj) perioda revizio fervoja ponto = 6515 fervoja ponto = 6512 fervoja ponto; subpasejo = 6527 fervoja ponto; subpasejo = 6119 fervoja proprietaĵo = 2895 fervoja proprietaĵo = 2892 fervoja veturilo = 9567 fervoja veturilo = 9556 veturilo kun interŝanĝeblaj boĝioj maksimuma kverprofilo (aerodinamiko)

8758. 8759.

8760.

8768. 8769. 8770. 8771. 8772. 8773. 8774. 8775. 8776. 8777. 8778. 8779. 8780. 8781. 8782. 8783. 8784. 8785. 8786. 8787. 8788. 8789. 8790. 8791. 8792. 8793. 8794. 8795. 8796. 8797. 8798. 8799. 8800. 8801. 8802. 8803. 8804.

veturilmova dinamiko signaladsistemo por trajnoj fervoja leĝaro trakveturila rado aldono de vagono fervojpramo = 9090 fervojpramo = 5842, 9225 fervojpramo = 5842, 9090 perpramŝipa transporto; pramŝipa transporto = 9328 perpramŝipa transporto; pramŝipa transporto = 9300 fervojsekcia kuracisto traksekci-inĝeniero = 4617 traksekci-inĝeniero = 1555 miniatur-fervojismo miniaturfervoj-hobiulo fervoja muzeo fervoja laborejo; fervoja riparejo Teknika Fevoja Unueco Internacia Konferenco por la Teknika Unueco de la Fervojoj gardado (traknivela pasejo); gardado de trakni-

Szövetsége; UIMC vasúti anyag; vasúti felszerelés Vasúti Árufuvarozásról szóló Egyezmény; CIM

Nemzetközi

5496 2093

30, 40 22, 35, 50

Nemzetközi

7345

22, 35, 50

vasúti átjáró távolsági kezelése; sorompó távolsági kezelése ??? vasúti baleset vasúti biztosító berendezés; biztosító berendezés vasúti csomópont vasúti devizaárfolyam; devizaárfolyam vasutak között vasúti díjszabás vasúti építési és üzemi szabályzat

5378

41

34 4650

00, 50 42

5856 2221

20 70

8623 7360

10 50

vasúti és közúti személyfuvarozás (menetrendszerü) csatlakozása vasúti forgalom vasúti hálózat; vágányhálózat vasúti hálózat; vágányhálózat vasúti hálózat; vágányhálózat vasúti hatósági felülvizsgálat vasúti hatósági felülvizsgálat; időszakos javítás vasúti híd vasúti híd vasúti híd; közúti aluljáró vasúti híd; közúti aluljáró vasúti ingatlan(tulajdon) vasúti ingatlan(tulajdon) vasúti jármű vasúti jármű vasúti jármű cserélhető forgóvázzal vasúti jármű legnagyobb kivetített keresztszelvénye vasúti járművek menetdinamikája vasúti jelzési rendszer vasúti jogszabályok vasúti kerék vasúti kocsi kiállítása (vonathoz) vasúti komphajó vasúti komphajó vasúti komphajó vasúti komphajóval történő fuvarozás

2128

11, 21

8980 7581 7593 7594 7754 7755 6512 6515 6119 6527 2892 2895 9556 9567 9555 5345

10, 20 40 40 40 35 30 45 45 45 45 40, 50 40, 50 30 30 35 01, 30

2971 8507 4948 7815 87 5842 9090 9225 9300

30 42 50 30 20 00 00 00 20

vasúti komphajóval történő fuvarozás

9328

20

vasúti körzeti orvos vasúti mérnök; vasúti üzemmérnök vasúti mérnök; vasúti üzemmérnök vasúti modellépítés; modellvasút építés vasúti modellépítő; modellvasút készítő; vasútmodellező vasúti múzeum vasúti műhely; járműjavító Vasúti Műszaki Egység / Egyezség Vasúti Műszaki Egység Nemzetközi Konferenciája vasúti őrszolgálat (pályaszintbeni útátjárónál)

5533 1555 4617 5628 5629

60 41, 60 41, 60 00 00

5830 518 9504 1934

00 30, 40 00 00

4149

23

Vasúti Árufuvarozásról Egyezmény; CIM

1

szóló

8805. 8806. 8807. 8808. 8809. 8810. 8811. 8812.

8813.

8814.

vela pasejo fervoj-interligo = 7471 fervoj-interligo = 4993 relvoja subkonstruaĵo kajobordero fervoja polico = 8462 fervoja polico = 6494 aŭtomata fermado de dariero (traknivela pasejo) Unuecaj Reguloj por ka Kontrakto pri la Internacia Transporto de Pasaĝeroj kaj Bagaĝoj; CIV = 2094 Unuecaj Reguloj por ka Kontrak-to pri la Internacia Transporto de Pasaĝeroj kaj Bagaĝoj; CIV = 7346 internacia rabatotarif-legitimilo por fervojistoj

8825. 8826. 8827. 8828. 8829.

pecvaroj laŭ ordinara reĝimo fervoja tereno limigo de fervoja tereno = 3195 limigo de fervoja tereno = 2893 fervojisto = 1607, 3188 fervojisto = 154, 3188 fervojisto = 154, 1607 fervoja proprietaĵo fervojpropra varvagono Internacia Asocio de Fervojist-aj Turismaj Organizoj; FIATC fervojturisma servo = 8944 fervojturisma servo = 8090 reglamento pri transportoj per fervojo fervoja eksterfervoja; fervojfremda

8830. 8831. 8832. 8833.

feruta transporto = 9293 feruta transporto = 3722 rel-ŝosea trafiko fervoj-ŝosea veturilo = 9583

8834.

fervoj-ŝosea veturilo = 9577

8835. 8836. 8837. 8838.

duonremorko (por feruta transporto) = 7962 duonremorko (por feruta transporto) = 7517 fervoj-aer-fervoja trafiko fervoj-ŝipa servo

8839. 8840.

flughavena fervoj-interligo propraserva kamionado

8841. 8842. 8843. 8844. 8845. 8846. 8847. 8848. 8849. 8850. 8851.

relvojnajbaro fervojlinio = 5050 fervojlinio = 5016 skeleta kadro fraŭdopreventado trakprotekta konstruaĵo protektorelajso ŝirmbloketo (en aŭ ekster trako) ŝirmflanĝo por subtrakaj konduktiloj = 1007 ŝirmflanĝo por subtrakaj konduktiloj = 1004 ŝirma varvagono = 10070, 10116, 10131, 10140, 10141 ŝirma varvagono = 10011, 10116, 10131, 10140,

8815. 8816. 8817. 8818. 8819. 8820. 8821. 8822. 8823. 8824.

8852.

vasúti összeköttetés vasúti összeköttetés vasúti pálya alépítménye vasúti peron széle vasúti rendőrség vasúti rendőrség vasúti sorompó önműködő zárás (vasúti átjáróban) Vasúti Személy- és Poggyász-fuvarozásról szóló Nemzetközi Egyezmény; CIV

4993 7471 4615 988 6494 8462 3709

10, 20, 40 10, 20, 40 41 40 50, 60 50, 60 41

7346

21, 35, 50

Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozásról szóló Nemzetközi Egyezmény; CIV

2094

21, 35, 50

vasúti személyzet nemzetközi kedvezményes igazolványa; FIP igazolvány vasúti teheráru vasúti terület vasúti terület elhatárolása vasúti terület elhatárolása vasúti tisztviselő; vasúti alkalmazott; vasutas vasúti tisztviselő; vasúti alkalmazott; vasutas vasúti tisztviselő; vasúti alkalmazott; vasutas vasúti tulajdon vasúti tulajdonú kocsi Vasúti Turisztikai Egyesületek Nemzetközi Szövetsége; FIATC vasúti turizmus vasúti turizmus vasúti üzletszabályzat vasúti; vasúttechnikai vasútidegen; nem vasúthoz tartozó; vasúton kívüli vasúti-kozúti kombinált fuvarozás vasúti-kozúti kombinált fuvarozás vasúti-közúti fuvarozási szolgálat vasúti-közúti jármű; kétéltű jármű; roadrail jármű vasúti-közúti jármű; kétéltű jármű; roadrail jármű vasúti-közúti nyerges pótkocsi vasúti-közúti nyerges pótkocsi vasúti-légi-vasúti kombinált forgalom vasúti-teherhajózási kombinált fuvarozási szolgálat vasút-repülőtér összeköttetés vasúttal szerződött vállalkozó által végzett közúti fuvarozás vasútvonal menti ingatlanok tulajdonosai vasútvonal; vonalszakasz vasútvonal; vonalszakasz váz; bordázat; tartószerkezet; rácsszerkezet védelmi intézkedések csalás ellen védmű; vasúti védmű; pályavédmű védő jelfogó; túlfeszültség ellen védő jelfogó védőblokk (vágányon belül vagy kívül) védőcső vágányok alatti vezetékeknél védőcső vágányok alatti vezetékeknél védőkocsi

1303

11, 60

5550 3190 2893 3195 154 1607 3188 6919 10125 3695

12, 22 40, 50 40, 50 40, 50 60 60 60 50 12, 35 60

védőkocsi

1

8090 8944 7361 3721 3636

11 11 50 00 00

3722 9293 8076 9577

22 22 12, 22 00, 30

9583

00, 30

7517 7962 8047 8048

22, 35 22, 35 11, 21 12, 22

4994 1223

11, 21, 40 12, 22

7773 5016 5050 5942 6854 5960 7446 889 1004 1007 10011

00 10, 20, 40 10, 20, 40 01 10, 50 41, 45 01 41 42 42 35

10070

35

8871. 8872.

10141 ŝirma varvagono = 10011, 10070, 10131, 10140, 10141 ŝirma varvagono = 10011, 10070, 10116, 10140, 10141 ŝirma varvagono = 10011, 10070, 10116, 10131, 10141 ŝirma varvagono = 10011, 10070, 10116, 10131, 10140 kontraŭkolizia ŝirmŝildo = 2747 (trakciiloj, pasaĝervagonoj) kontraŭkolizia ŝirmŝildo = 1000 (trakciiloj, pasa-ĝervagonoj) ŝirmokrado kontaktlinea neŭtra sekcio finŝaltilo finŝaltilo trajnfiniĝa stacio = 8778 trajnfiniĝa stacio = 4231 riglilo de kantonfina blokadaparato = 9628 riglilo de kantonfina blokadaparato = 2759 elireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4816, 4822, 4829 elireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4814, 4822, 4829 elireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4816, 4814, 4829 elireja blokadmekanismo (permana bloksistemo) = 4816, 4814, 4822 finkontaktilo firmkontrakta dungito = 156

8873.

filmkontrakta dungito = 153

8874. 8875. 8876. 8877.

plenumpreskriboj plenumanta personalo randotrabo kontinua transportbendo

8878. 8879. 8880.

rulmantuko = 8909 rulmantuko = 3526 limsurfaca eĥo (ultrasona esploro)

8881.

pasaĝer- kaj varstacio

8882. 8883.

plurfaka komitato kompunda motoro = 5725, 5726

8884.

kompunda motoro = 5696, 5726

8885.

kompunda motoro = 5696, 5725

8886. 8887. 8888.

miksito ŝuntado (trakcimotoro) pasaĝervagono kun diversklasaj kupeoj miksreĝima ranĝadstacio

8889. 8890. 8891. 8892. 8893.

varistruktura baremo unuversala lokomotivo kompunda trabo miksreĝima vartrajno diversfuela motoro = 5754

8853. 8854. 8855. 8856. 8857. 8858. 8859. 8860. 8861. 8862. 8863. 8864. 8865. 8866. 8867. 8868. 8869. 8870.

védőkocsi

10116

35

védőkocsi

10131

35

védőkocsi

10140

35

védőkocsi

10141

35

védőpajzs (ütköző erőemésztő)

1000

30

védőpajzs (ütköző erőemésztő)

2747

30

védőrács védőszakasz; semleges szakasz (felsővezeték) végálláskapcsoló végálláskapcsoló végállomás végállomás végblokk (vonalblokk) ??? végblokk (vonalblokk) ??? végblokkmező; vonalblokk (kézi kezelésű térközbiztosítás) végblokkmező; vonalblokk (kézi kezelésű térközbiztosítás) végblokkmező; vonalblokk (kézi kezelésű térközbiztosítás) végblokkmező; vonalblokk (kézi kezelésű térközbiztosítás) végérintkező véglegesen alkalmazott dolgozó; határozatlan időre alkalmazott tisztviselő véglegesen alkalmazott dolgozó; határozatlan időre alkalmazott tisztviselő végrehajtási utasítás végrehajtó személyzet végtartó; ütközőgerenda; hárí-tógerenda végtelen szállítószalag; folytonos szállítószalag; transz-portőr végtelenített törülköző végtelenített törülköző végvisszhang; fenékvisszhang; hátsó fali visszhang (ultrahangos vizsgálatnál) vegyes állomás (személyszállításra és teherfuvarozásra megnyitott) vegyes bizottság vegyes gerjesztésű motor; kapcsolt motor; kompaud motor vegyes gerjesztésű motor; kapcsolt motor; kompaud motor vegyes gerjesztésű motor; kapcsolt motor; kompaud motor vegyes mezőgyengítés vegyes osztályú (személy)kocsi vegyes rendezőpályaudvar (gyors- és teherárus kocsik rendezése) vegyes szerkezetű fuvardíj vegyes szolgálatot ellátó (többcélú)mozdony vegyes tartó; öszvér tartó (acélbeton) vegyes tehervonat (gyors- és teheráru) vegyes üzemanyagú motor; többféle üzemanyaggal működő motor

4383 7916 1841 4699 4231 8778 2759 9628 4814

01 44 01 01 10, 20 10, 20 42 42 23, 42

4816

23, 42

4822

23, 42

4829

23, 42

1984 153

01 60

156

60

6811 6233 6773 9345

00 60 01 01

3526 8909 3023

30, 40 30, 40 01

4206

10, 20

1796 5696

60 01

5725

01

5726

01

8119 9893 9419

33, 34 35 22, 40

734 5218 6769 9126 5690

10 31 01 22 01

1

8894.

diversfuela motoro = 5690

8895. 8896. 8897. 8898. 8899. 8900. 8901. 8902.

8931. 8932. 8933. 8934. 8935. 8936. 8937. 8938. 8939. 8940. 8941. 8942. 8943. 8944. 8945.

miksata servo (trajno/ranĝado) miksa trajno (pasaĝertrajno kun varvagonoj) kemia senherbigo provizora boĝio prikonkurencata varo konkurenca tarifo ovalforma difekto (en relo) danĝera materialo (eksplodema, membrulema); danĝera substanco (eksplodema, membrulema) danĝera varo danĝeraj kaj naŭzaj materialoj danĝera varmiĝo danĝera loko danĝeretikedo danĝerbremso = 8141, 8236 danĝerbremso = 4015, 8236 danĝerbremso = 4015, 8141 danĝerbremsa valvo danĝerbremsa valvo danĝerbremsado danĝerbremsa manilo danĝerbremsujo danĝerbremsa fajfilo haltodaŭro de trajno aĉetkontrakto ricev-atesto fare de adresato ĉehejma transprenrajtigilo kontraŭpeza bremso rega relajso distribu(regulig)a piŝto lokomotivo kun kontrolataj rektifiloj reguligo de vapordistribuo vapordistribuilo kun granda vojlongo distribu(il)diagramo regadcirkvito regadkurenta tensio ??? regadtensio; regtensio = 8761 regadkurenta tensio ??? regadtensio; regtensio = 8750 servomekanika relajso distribuila glitsektoro vaporlokomotiva glitvalvo regokurento (regkurento) regpupitro rega ŝaltkombinilo vagono: kondukvagono = 7515 vagono: kondukvagono = 7513 vagono: remorka kondukvagono = 9847, 9905 vagono: remorka kondukvagono = 9834, 9905 vagono: remorka kondukvagono = 9834, 9847 rega ĉefaerujo (bremso) regŝranko ŝraŭbo de vetursenca inversigilo altegtensia lineo = 5089 supertensia lineo

8946.

altegtensia lineo = 5079 supertensia lineo

8947. 8948.

konduktilo (elektro) junto de kondukotubo

8903. 8904. 8905. 8906. 8907. 8908. 8909. 8910. 8911. 8912. 8913. 8914. 8915. 8916. 8917. 8918. 8919. 8920. 8921. 8922. 8923. 8924. 8925. 8926. 8927. 8928. 8929. 8930.

vegyes üzemanyagú motor; többféle üzemanyaggal működő motor vegyes üzemvitel (vonali, rendezői szolgálat) vegyesvonat (személy és áru) vegyi gyomtalanítás vendégforgóváz versenyáru (vasút-közút konkurencia) versenydíjszabás vese alakú törés (sínnél) veszélyes anyag, áru (robbanó, tűzveszélyes)

5754

01

5615 9127 2612 3686 5408 8611 8557 5507

22 20 41 30 12 10 41 23, 50

veszélyes áru veszélyes és undorkeltő anyag veszélyes felmelegedés; túlmelegedés veszélyes hely veszélyességi bárca vészfék vészfék vészfék vészfék szelep vészfék szelep vészfékezés; gyorsfékezés vészfékfogantyú vészfékhúzó szekrény vészfékjelzés / vészfékjelző; vészféksíp veszteglés; ácsorgás (vonatnál) vételi szerződés vétlevél; átvevő átvételi elismervénye vétlevél; elfuvarozási jegyzék (lakóhelyről) vetősúlyos kézifék vezér(lő) jelfogó vezérdugattyú vezérelt egyenirányítós mozdony vezérlés beállítása vezérlés nagy lökettel; nagy löketű vezérlés vezérlésdiagram; vezérlésábra vezérlő áramkör vezérlő feszültség; rácsfeszültség

5394 5509 3017 6455 3558 4015 8141 8236 7778 7791 4056 6440 949 8136 8376 5458 7206 1094 3969 7416 6306 5231 7334 2878 2690 1639 8750

12, 50 23, 50 01, 30 60 22, 23 23, 30 23, 30 23, 30 30 30 23, 30 30 35 30 30 50, 70 12 12 30 01 01 34 32 32 32 01 01

vezérlő feszültség; rácsfeszültség

8761

01

vezérlő jelfogó; működtető jelfogó vezérlő kulissza vezérlő tolattyú (gőzmozdony) vezérlőáram vezérlőasztal; vezénylőasztal; kapcsolóasztal vezérlőkapcsoló; menetkapcsoló vezérlőkocsi vezérlőkocsi vezérlőkocsi ??? vezérlőkocsi ??? vezérlőkocsi ??? vezérlőlevegő tartály (légnyomásos fék) vezérlőszekrény vezérorsó; kormányorsó vezeték igen nagy feszültségre; extra nagyfeszültségű vezeték vezeték igen nagy feszültségre; extra nagyfeszültségű vezeték vezeték; villamos vezeték vezetékcsatlakozás; vezetékkapcsolás; csőcsatlakozás

7414 2144 8836 2187 6986 1782 7513 7515 9834 9847 9905 7631 461 9660 5079

01 32 32 01 01, 42 33, 34 35 35 35 35 35 30 42, 43, 44 32 01

5089

01

1903 4839

01 01

1

8949. 8950. 8951.

regdratrompiĝa kontrolilo konduktilujo perdoj en transportlineo (elektra energio)

8952. 8953.

glitfoldo trapasospaco en frogo

8954.

elektrolokomotivestro

8955. 8956. 8957. 8958. 8959. 8960. 8961. 8962. 8963. 8964. 8965. 8966. 8967. 8968. 8969. 8970. 8971.

trakcia bolto (kuplilko) gvidsektoro = 7909 gvidsektoro = 447 gvida radakso = 3515 gvida radakso = 3506 kondukistejo gvida pivoto kondukistejo (metroo) gvidrulilo (pordo) krompago por direktado efika antaŭa(j) radakso(j) de lokomotivo = 9036 antaŭa(j) radakso(j) de lokomotivo = 601 gvidrado (veturilo sur pneŭmatikoj) gvidpadelaro (hidraŭlika transmisio) relo: gvidrelo (magnetvojo) relo: gvidrelo (metroo sur pneŭmatikoj) gviddistanco (ĉe kontraŭrelo)

8972. 8973. 8974. 8975. 8976. 8977. 8978. 8979. 8980. 8981. 8982. 8983. 8984. 8985. 8986. 8987.

gvidrela stego stego de kontraŭrelo = 3380 stego de kontraŭrelo = 3378 kontraŭrelo; relo [kontrŭ-] kontraŭrel-apogilo kompaktiga vibratoro = 9637, 9638 kompaktiga vibratoro = 1852, 9638 kompaktiga vibratoro = 1852, 9637 provinca kamionado lumigintenso turboelektra lumigo lumodinamo lumigmasto supertensio-forigilo ??? fulmosuĉilo fulmosuĉilo kun memindukta bobeno liveri kurenton

8988. 8989.

8992. 8993. 8994. 8995. 8996. 8997. 8998.

elektrobato elektra regejo = 6696 ??? elektra reginstalaĵo elektra regejo = 6651 ??? elektra reginstalaĵo elektra regejo kun unuopaj leviloj ??? elektra reginstalaĵo kun unuopaj leviloj elektra pilotbastono elektra rezistilo (konsistero) kurentoproviza rimedaro elektra transmisio elektra bremsado trakcikurenta reto elektra hejtado; elektra hejtilo

8999.

elektra kuplilo (hejtado de pasaĝervagono) ???

8990. 8991.

vezetékszakadás vizsgáló berendezés vezetékszekrény vezetékveszteség; átviteli veszteség (energiaátvitel) vezetés; vezetősín; csúsztatósín; csúszópálya vezetéstávolság; nyomcsatorna (kereszteződésben) vezető (villamos járművek) villamos jármű-, mozdonyvezető vezető csapszeg (vonókészülék) vezető körnegyed; ív; kvadráns vezető körnegyed; ív; kvadráns vezető tengely; vezető kerékpár vezető tengely; vezető kerékpár vezetőállás vezetőcsap vezetőfülke (Metró) vezetőgörgő; ajtóvezető görgő vezetői prémium; üzemvezetési prémium vezetőkerék vezetőkerék vezetőkerék (vasúti jármű gumikerekeken) vezetőlapát (hidraulikus erőátvitel) vezetősín (mágneses lebegtetésű vasút) vezetősín (Metró kocsi gumikerekeihez) vezetősín hézagbősége; vezetés távolsága; csúcsbetét és a vezetősín belső éle közötti távolság (keresztezésben) vezetősín kapcsolórúd vezetősín kitámasztó vezetősín kitámasztó vezetősín; védősín vezetősínt támasztó szögvas vibrációs tömörítő; rázó tömörítő, vibrátor vibrációs tömörítő; rázó tömörítő, vibrátor vibrációs tömörítő; rázó tömörítő, vibrátor vidéki közúti szállítás világítás erőssége; fényerősség világítás turbógenerátorról világítási dinamó világítási oszlop villámhárító ??? túlfeszültség levezető villámhárító önindukciós tekercsel villamos áramellátás; áramszolgáltatás menynyisége villamos baleset; áramütés villamos biztosítóberendezés

2090 1187 6240

41, 42 90 01

4290 2133

01 41

1906

34, 60

8829 447 7909 3506 3515 19 6314 5262 4120 6860 601 9036 7820 552 7086 748 2137

30 01 01 31 31 31 01, 30 34 35 60 31 31 30 33 41 41 41

3382 3378 3380 2055 2039 1852 9637 9638 1224 3036 3034 2973 6993 6035 6036 2336

41 41 41 41 41 01 01 01 12, 22 01 32 30 40 34, 40 34, 40 01

3116 6651

60 42

villamos biztosítóberendezés

6696

42

villamos biztosítóberendezés egyedi váltó- és jelzőállítással ??? villamos blokkrúd (térközbiztosítás) villamos ellenállás (alkatrész) villamos energiaszolgáltatás villamos erőátvitel villamos fékezés; elektrodinamikus fékezés villamos felsővezeték hálózat villamos fűtés (folyamat, művelet) villamos fűtés; (villamos fűtőtest, eszköz) villamos fűtéskapcsoló ??? (személykocsi) villamos fűtéscsatlakozó

6697

42

784 7641 254 9262 4039 7582 1527

20, 42 01 01 31 30 44 30

2171

01

1

9000. 9001. 9002. 9003. 9004. 9005. 9006. 9007. 9008. 9009. 9010. 9011. 9012. 9013. 9014.

elektra lumoarko elektra signaladsistemo elektroteknika esplorvagono = 9867 elektroteknika esplorvagono = 9865 malŝargo (elektro) elektra motorvagono elektra lokomotivo elektra fitingo ??? elektra izolado, elektra izolaĵo = 4757 elektra izolado, elektra izolaĵo = 4751 elektra izolaĵo elektra ordono-transsendilo longdistanca lineo elektra superŝarĝo limprofilo por elektrizita trako

9015. 9016. 9017. 9018. 9019. 9020. 9021. 9022.

elektra regado elektrotrajno elektra trakcio elektra trakciilo trakcia elektromotoro elektra riglado elektra seruro tramo

9023. 9024. 9025. 9026. 9027. 9028. 9029. 9030. 9031. 9032. 9033. 9034. 9035. 9036. 9037.

generatorvagono elektrizado elektrizita fervojlinio = 5046, 5083 elektrizita fervojlinio = 5043, 5083 elektrizita fervojlinio = 5043, 5046 intermita lumilo (relajso) elektromotoro vetursencuma elektromotora inversigilo = 4725 vetursencuma elektromotora inversigilo = 1787 forklevumilo intermita lumo = 3730 intermita lumo = 3728 intermitluma signal(il)o virtuala distanco supera forto

9038. 9039. 9040. 9041. 9042. 9043. 9044. 9045. 9046. 9047. 9048.

resendo al ekspedstacio resendo al ekspedinto retrotira risorto falpezaĵo retropoziciiga instalaĵo = 7201 retropoziciiga instalaĵo = 2801 kontraŭmova riglado kantonblokado per levumil-removo (SNCF) kantonliberigo = 7250 kantonliberigo = 2340 retroferma klapo = 1696, 8332, 8334, 9528, 9532 retroferma klapo = 1694, 8332, 8334, 9528, 9532 retroferma klapo = 1694, 1696, 8334, 9528, 9532 retroferma klapo = 1694, 1696, 8332, 9528, 9532 retroferma klapo = 1694, 1696, 8332, 8334, 9532 retroferma klapo = 1694, 1696, 8332, 8334,

9049. 9050. 9051. 9052. 9053.

villamos ív villamos jelzési remdszer villamos kísérleti és mérőkocsi villamos kísérleti és mérőkocsi villamos kisülés villamos motorkocsi villamos mozdony villamos szerelvények villamos szigetelés villamos szigetelés villamos szigetelőanyag villamos távadó; elektromos parancsközvetítő villamos távvezeték villamos túlterhelés villamos űrszelvény; űrszelvény villamosított vonalon villamos vezérlés villamos vonat villamos vontatás villamos vontatójármű villamos vontatómotor villamos zárás; villamos függőség villamos zárszerkezet villamos; villamoskocsi; villamosszerelvény (jármű) villamosáram-fejlesztő (fűtő)kocsi villamosítás villamosított vonal villamosított vonal villamosított vonal villanólámpa; villanó berendezés; villogó villanymotor villanymotoros menetirányváltó kapcsoló villanymotoros menetirányváltó kapcsoló villás emelő; kétágú emelő villogó fény (jelző) villogó fény (jelző) villogó fény(jelző) virtuális távolság vis major; véletlen esemény; elháríthatatlan esemény vissza(küldés) a feladási állomásra vissza(küldés) a feladónak visszaállító rugó; visszahúzó rugó visszaállító súly; ellensúly visszaállító szerkezet (relé) visszaállító szerkezet (relé) visszaállító zár visszablokkolás (az SNCF-nél) visszablokkolás; oldás (térközi) ??? visszablokkolás; oldás (térközi) ??? visszacsapó szelep; torlócsappantyú

446 8256 9865 9867 2374 569 5194 4248 4751 4757 4732 9251 5087 8430 4089

01 42 35 35 01 31 34 90 01 01 01 42, 43 01 01 40

1811 9077 8952 3258 5776 3208 8000 9212

01 30, 34 34, 44 34 33, 34 42 42 31

3885 3112 5043 5046 5083 1712 5717 1787 4725 4972 3728 3730 8163 2855 3840

35 44 20, 40 20, 40 20, 40 01 01 33, 34 33, 34 01 42 42 42 10 50

7736 7735 7704 2051 2801 7201 3223 885 2340 7250 1694

12, 22 12, 22 01 41, 42 01 01 42 23, 42 42 42 01

visszacsapó szelep; torlócsappantyú

1696

01


8332

01


8334

01


9528

01


9532

01

1

9054. 9055. 9056. 9057. 9058. 9059.

9528 enŝovebla vagonpaliso surtrakigo = 7482, 7508 surtrakigo = 7276, 7508 surtrakigo = 7276, 7482 ŝanĝo de veturdirekto retrosparkado (hidrargovapora rektifilo)

9060. 9061. 9062. 9063. 9064. 9065. 9066. 9067.

retroiga aranĝaĵo = 7171 retroiga aranĝaĵo = 2800 retroavizo (telefona trajnanoncado) = 7251 retroavizo (telefona trajnanoncado) = 2341 ekzamenado de kontroliloj ripetilo ??? indikilo retroasignado (kontado) resend-pakumo

9068. 9069.

retrokurento retro(konduktata) kurento

9070. 9071. 9072.

regenera bremso regenera bremsado retenenda en la destinstacio

9073. 9074. 9075.

reteno (varoj; trajno) retenrajto resendite

9076. 9077. 9078. 9079. 9080. 9081. 9082. 9083. 9084. 9085. 9086. 9087. 9088.

vojaĝo reen = 9964 vojaĝo reen = 7731 reimput-folio (kontado) biletpreza repago; frajtorepago retrotira forto (boĝio) rekonduka forto; retrotira forto retrotira movo = 7172 retrotira movo = 5816 retrosendita vakvagono = 10177 retrosendita vakvagono = 9649 manovra reen puŝado manovra puŝado ??? Akceptrifuzo (pecvaron, varvagonon)

9089. 9090. 9091.

broso por kurentorekondukto forpreno (libervetura karto) reimputado (kontado)

9092. 9093. 9094. 9095. 9096. 9097. 9098. 9099. 9100.

komunikiĝo per portanta kurento portanta frekvenco provkrano (de akvonivelo) akvonivelo fitingo por akvonivela indikilo akvonivela indikilo hidranto por lavado kaldrono kun akvotuboj akvokrano = 6868 apudtraka ??? (Sen epiteto ne estas unusenca pri kio temas! Ja temas pri aparato speciala, per kiu oni provizas akvon por vaporlokomotivo. Akvokrano simple povas aparteni ekz. al necesejo.) akvokrano = 4428 apudtraka ??? (Sen epiteto ne estas unusenca pri kio temas! Ja temas pri aparato speciala, per kiu oni provizas akvon por

9101.

visszacsúsztatható rakonca visszaemelés a vágányra; sínrehelyezés visszaemelés a vágányra; sínrehelyezés visszaemelés a vágányra; sínrehelyezés visszafordítás; visszaindítás visszagyújtás; ív-visszagyújtá (higanygőz egyenirányító) visszahúzó berendezés; visszaállító szerkezet visszahúzó berendezés; visszaállító szerkezet visszajelentés (telefonon) visszajelentés (telefonon) visszajelentések ellenörzése visszajelentő visszakönyvelés visszaküldött csomagoló anyag; visszatérő csomagoló eszköz (üresen) visszáram visszáram; áramvisszavezetés (pl. vontatási áramé) visszatápláló fék visszatápláló fék visszatartani a rendeltetési állomáson (valamilyen célból) visszatartás (áru, vonat) visszatartási jog visszatérés; visszaállás; visszaforgás (valamilyen helyzetben) visszatérés; visszautazás visszatérés; visszautazás visszaterhelési jegyzék (könyvelés) visszatérítés; fuvardíj visszatérítés visszatérítő erő (forgóváz) visszatérítő erő; viszszaállító erő visszatérítő mozgás; visszaállító mozgás visszatérítő mozgás; visszaállító mozgás visszatérő üres kocsi visszatérő üres kocsi visszatolás (tolatásnál) visszatolás ??? lökés; tolás Visszautasítás (darabáru küldemény, kocsirakomány) visszavezető kefe; földelő kefe visszavonás (szabadjegy, igazolvány) vissz-számla; megterhelés; visszarovatolás (könyvelés) vivőáramú összeköttetés vivőfrekvencia vízállás ellenörző csap; vízszint mutató csap vízállás; vízszint vízállásmutató fej; vízállás-mutató garnitúra vízállásmutató; vízmennyiség-jelző vízcsatlakozás mosáshoz vízcsöves kazán vízdaru

vízdaru

1

7164 7276 7482 7508 7204 7733

35 30 30 30 20 01

2800 7171 2341 7251 7059 7558 7750 3146

01 01 42 42 42 42, 43 70 12

2193 7734

01 01, 34, 44

4009 4051 7726

34 34 12, 22

7727 2942 7732

12, 20 50 00

7731 9964 3742 2646 3094 3842 5816 7172 9649 10177 7290 5384 7297

21 21 70 10 30 01 30 30 22 22 20 20 12, 50

662 7741 7569

33, 34 60 70

4992 4063 7780 5850 4250 4592 995 1520 4428

43 01, 43 01, 32 01 01 01 30 32 32, 40

6868

32, 40

9107.

vaporlokomotivo. Akvokrano simple povas aparteni ekz. al necesejo.) akvoprovizado akvoprovizado provbenko kun hidraŭlika kirlobremso de tipo Froude = 707 provbenko kun hidraŭlika kirlobremso de tipo Froude = 704 provbenko kun likva rezistilo (dizel-elektraj trakciiloj) akvomoligado laŭ metodo Armand

9108. 9109. 9110. 9111. 9112. 9113. 9114. 9115. 9116. 9117. 9118. 9119. 9120. 9121. 9122. 9123. 9124. 9125. 9126. 9127. 9128. 9129. 9130. 9131. 9132. 9133. 9134. 9135. 9136.

akvoforfluigo drenfosaĵo drengalerio por akvodefluado akvodefluilo akvokuntreno (vaporkaldrono) = 6857 akvokuntreno (vaporkaldrono) = 3333 hidraŭlika motoro drengalerio likimuneco (kovrilo, tegmento) hermetika ŝtopgarnaĵo perakva malvarmigo akvodefluo akvoapartigilo hidraŭlika provo tendroakvujo ??? 8358 akvujo akvocisterno drenado drenado de trakbazo akvoproviza kuplilo akvoprovizi akvoproviz(akcept)ado akvoprovizejo revizia limtempo inspektoplato kontrola cirkvito inspekta foso provtensio kontrolpordeto = 9947

9137.

kontrolpordeto = 9355

9138. 9139. 9140. 9141. 9142. 9143. 9144. 9145. 9146. 9147. 9148. 9149.

provbenko por maŝinoj revizia nacelo (por pontoj) provkrano (bremso) eĥosondilo; palpilo (ultrasona esploro) inspektoveturilo provejo ejektoro horizontala motoro horizontala traksekcio = 7924 horizontala traksekcio = 7922 horizontala, horizontale V-motoro = 5782

9150.

V-motoro = 5704

9151.

trajnkilometra ekspluatpresto

9152.

trajnakompana servo

9102. 9103. 9104. 9105. 9106.

vízellátás vízellátás; víztöltés; víztáplálás vízellenállásos próbapad; folyadékfékes próbapad vízellenállásos próbapad; folyadékfékes próbapad vízellenállásos vizsgálóhely dízel-villamos vontatójárműveknek vízelőkészítés TIA módszerrel (Luis Armand eljárása szerint) vízelvezetés, víztelenítés vízelvezető árok vízelvezető csatorna (fedett) vízelvezető; vízvető lemez vízfelrántás (gőzkazán) vízfelrántás (gőzkazán) vízgép; vízerőgép; hidromotor; vízmotor vízgyűjtő (alagútban) vízhatlan (ponyva, tető) vízhatlan illesztés; tömör kötés vízhűtés vízlefolyás; víztelenítés; vízlevezetés vízleválasztó; víztelenítő; dehidrátor víznyomáspróba víztartály víztartály víztartály (szerkocsin) ??? víztelenítés víztelenítés (töltéskoronáé) víztrombita vízvételezés vízvételezés vízvételező hely; vízállomás vizsgálati határidő; revízió határideje ??? vizsgálati tábla (gördülőanyag fenntartás) vizsgáló áramkör; ellenőrző áramkör vizsgáló csatorna; munkacsatorna; munkagödör vizsgáló feszültség; próbafeszültség vizsgálóajtó; vizsgáló csappantyú; figyelőnyílás fedél vizsgálóajtó; vizsgáló csappantyú; figyelőnyílás fedél vizsgálóállás; próbapad (gépekhez) vizsgálóállvány; vizsgálófülke (hidaknál) vizsgálócsap; prócsap (fék) vizsgálófej (ultrahangos vizsgálat) vizsgálókocsi vizsgálóműhely; vizsgálóintézet vízsugár szivattyú; ejektor; lövettyű; fúvófej vízszintes motor; fekvő motor vízszintes vonalszakasz vízszintes vonalszakasz vízszintesen (síkban) V-motor; motor V-alakban elrendezett hengerek-kel V-motor; motor V-alakban elrendezett hengerekkel vomnatkilométer teljesítmény (üzemi teljesítmény) vonakísérő szolgálat

1

2876 255 704

30, 40 01, 32 31

707

31

708

33

9207

32

3575 3870 4112 4804 3333 6857 5732 4111 4552 4844 7293 3056 7973 3403 1193 7632 8358 2918 507 54 6802 6867 6695 2465 6375 1640 3874 8759 9355

01 40 45 30 32 32 01 45 01 01 01 01 01 01, 32 32 01 32 40 41 32 32 32 00, 32 30 01 01 30 01 01

9947

01

702 5835 7776 6005 9570 521 3108 5750 7922 7924 5992 5704

01 45 35 01 30 01 01 01 41 41 41 01

5782

01

6095

20

8012

10, 20

9153.

dumnokta trafikĉesigo

9154. 9155.

linia trafikĉesigo ekspluat-apertigo de linio

9156. 9157. 9158. 9159. 9160. 9161.

liniofina stacio relvojinspektado = 8927 relvojinspektado = 7795 relvojgardisto = 4148 relvojgardisto = 162 kantona blokadsistemo = 910 ??? 880, 890, 912, 1238 kantona blokadsistemo = 904 ??? 880, 890, 912, 1238 okupateco de linio gvidanto de simpligita trajntrafiko

9162. 9163. 9164.

9171. 9172.

kilometrolongo de linio = 5285 kilometrolongo de linio = 4900 kantona blokadsistemo = 890, 912, 1238 ??? 904, 910 kantona blokadsistemo = 880, 912, 1238 ??? 904, 910 kantona blokadsistemo = 880, 890, 1238 ??? 904, 910 kantona blokadsistemo = 880, 890, 912 ??? 904, 910 centra enstacia regejo ??? eksterstaciaj relvojinstalaĵoj

9173.

dumvetura bremsprovo

9174. 9175. 9176. 9177. 9178. 9179. 9180. 9181. 9182. 9183. 9184.

linia priservado (trafika) trakbontena personalo provoveturo = 3476, 5429, 6071 provoveturo = 2224, 5429, 6071 provoveturo = 2224, 3476, 6071 provoveturo = 2224, 3476, 5429 trajna radiofono = 7056 trajna radiofono = 4999 trakskema linia ŝaltpanelo ??? piloto entraka pilotlineo (kontinue aŭtomata trajngvidado) = 1907, 5065, 5093

9185.

entraka pilotlineo (kontinue aŭtomata trajngvidado) = 1166, 5065, 5093

9186.


9187.


9188. 9189. 9190. 9191. 9192. 9193. 9194.

trafikkapacito de linio = 2334 trafikkapacito de linio = 1250 laŭlonga disvolviĝo (linio) liniosekcio = 9441 liniosekcio = 7914 efektivigi veturon okupateco de linio

9165. 9166. 9167. 9168. 9169. 9170.

vonal forgalmának szüneteltetése (pl. éjszaka); éjszakai üzemszünet vonal kizárása a forgalomból vonal üzembe helyezése; vasútvonal átadása a forgalomnak vonal végállomása vonalbejárás vonalbejárás vonalbejáró; pályaőr vonalbejáró; pályaőr vonalblokk; vonali biztosítóberendezés ???

3713

23

3714 5950

10, 20 10, 20

8788 7795 8927 162 4148 904

40 41, 60 41, 60 41, 60 41, 60 23, 42

910

23, 42

3546 1548

20 20, 60

4900 5285 880

60 60 23, 42

vonali (térközi) blokkrendszer

890

23, 42


912

23, 42


1238

23, 42

vonali állítóközpont ??? vonali berendezések; külsőtéri berendezések; állomáson kívüli vonali ellenőrző fékpróba; menet közbeni fékpróba vonali kiszolgálás vonali pályafenntartási személyzet vonali próbamenet; futópróba vonali próbamenet; futópróba vonali próbamenet; futópróba vonali próbamenet; futópróba vonali rádió vonali rádió vonali vágánytábla ??? vonalismerettel rendelkező vonatkísérő (pilóta) vonalkábel (önműködő vonatbefolyásolás) ??? sugárzókábel (A vonalkábel egészen más értelemben használatos.) vonalkábel (önműködő vonatbefolyásolás) ??? sugárzókábel (A vonalkábel egészen más értelemben használatos.) vonalkábel (önműködő vonatbefolyásolás) ??? sugárzókábel (A vonalkábel egészen más értelemben használatos.) vonalkábel (önműködő vonatbefolyásolás) ??? sugárzókábel (A vonalkábel egészen más értelemben használatos.) vonalkapacitás vonalkapacitás vonalkifejtés vonalszakasz vonalszakasz vonalszakasz befutása vonalterhelés

6681 4656

20 42

3474

30

2631 6239 2224 3476 5429 6071 4999 7056 8520 6285 1166

20 60 20, 30 20, 30 20, 30 20, 30 42, 43 42, 43 42, 43 23 41, 42, 43

1907

41, 42, 43

5065

41, 42, 43

5093

41, 42, 43

1250 2334 2668 7914 9441 3073 1438

20 20 41 41 41 20 20

vonalblokk; vonali biztosítóberendezés ??? vonalfoglaltság vonalfőnök; forgalomirányító (egyvágányú mellékvonalon, egyszerűsített forgalmi szolgálat ellátása) vonalhossz; szakaszhossz vonalhossz; szakaszhossz vonali (térközi) blokkrendszer

1

9195. 9196. 9197. 9198. 9199. 9200. 9201. 9202. 9203.

relvojtraceado trakrektigo = 7239 trakrektigo = 2925 modifo de liniotraceo trajno = 090180 trajnkompleto = 090181 trajnkapo trajnkapa signalado pretigo de trajno bremsata trajnpezo

9207. 9208.

trajndisiga stacio = 4184 trajndisiga stacio = 4181 repuŝado de vagonaro trans ranĝadmonteton (ranĝadsistemo) ??? entrafikigo de trajno trajno kun limigita sidloknomb-ro = 9164

9209.

trajno kun limigita sidloknom-bro = 9132

9210. 9211. 9212.

veturpretigo (trajno) = 6808 veturpretigo (trajno) = 5596 trajnduobligo

9213.

registrilo de pasantaj trajnoj

9214. 9215. 9216. 9217. 9218. 9219. 9220. 9221. 9222. 9223. 9224. 9225. 9226. 9227. 9228.

tracei trajnhoraron trajnveturkostoj vagonardisigo = 9411 ??? = 2454 vagonardisigo = 2351 ??? = 2454 vagonardisigo ??? = 2351 trajnfino trajnakompana personalo reordigo de trajnelementoj akcepto de trajno trajnidentigo trajnidentigilo pilotbastono = 4106 pilotbastono = 783 pilotbaston-distribuilo (unutraka linio) pilotbastona ekspluatado (trafiksekuriga sistemo) trajnokoneksa indikilo trajnsinsekvo egale vetura = 7057 trajnsinsekvo egale vetura = 795 antaŭhejtinstalaĵo por vagonoj trajnanonca sonorigo trajnsekurigo; trajnŝirmado = 6932 trajnsekurigo; trajnŝirmado = 2250 disranĝada trako

9204. 9205. 9206.

9229. 9230. 9231. 9232. 9233. 9234. 9235. 9236. 9237. 9238. 9239. 9240. 9241. 9242. 9243. 9244. 9245. 9246.

akcepti trajnon en stacio; enstaciigi trajnon postalvena vagonkontrolo veturiga servo trajnekspedo radiofonia trajnregado trajnanonc-aparato trajnanoncilo trajnanonca registro ??? trajnanonca notlibro (??? 7322!!!) trajntrafika kontrolejo kantonigo per telefono = 913

vonalvezetés vonalvezetés korrekció; vágányszabályozás vonalvezetés korrekció; vágányszabályozás vonalvezetés módosítása vonat ???

8935 2925 7239 5636 9018

41 41 41 41 30

vonat eleje vonat elejének jelzése (rendszer) vonat előkészítés vonat fékezett tömege; fékezett elegy; fékezett vonatelegy vonat feloszlató állomás vonat feloszlató állomás vonat feltolása a gurítódombra a gurítóvágányon keresztül ??? vonat forgalomba helyezése; vonatbevezetés vonat korlátozott ülőhellyel (helybiztosítás kötelező) vonat korlátozott ülőhellyel (helybiztosítás kötelező) vonat közlekedésének előkészítése vonat közlekedésének előkészítése vonat megkettőzése (mentesítő vagy segélyvonattal) vonat menetét rögzítő berendezés; vonat végét jelző berendezés vonat menetrendjének szerkesztése vonat összes közlekedtetési költsége vonat szétrendezése vonat szétrendezése vonat szétszedése ??? szétrendezése vonat vége vonat(kísérő) személyzet vonatátrendezés vonatátvétel vonatazonosítás vonatazonosító rendszer vonatbot (egyvágányú pálya vonalbiztosítására) vonatbot (egyvágányú pálya vonalbiztosítására) vonatbot kiadó berendezés (egyvágányú pályán) vonatbot rendszer; vonatbotos forgalomlebonyolítás vonatcsatlakozási tábla vonatcsoport vonatcsoport vonat-előfűtő berendezés, előfűtő berendezés vonatelőjelentő csengő; előjelentő csengő vonatfedezés; vonatbiztosítás vonatfedezés; vonatbiztosítás vonatfelosztó vágány; előrendező vágány; szétsorozó vágány; első rendezővágány vonatfelvétel az állomáson vonatfogadás vonatforgalom; forgalmi szolgálat vonatindítás vonatirányítás rádióval vonatjelentő berendezés vonatjelentő berendezés vonatjelentő napló (vonatjelentő őrhelyen) ??? forgalmi napló vonatjelentő őrhely vonatjelentőőri térközbiztosítás; vonatok elő-

8790 8249 6807 6422

30 23, 30 22, 35 23, 30

4181 4184 7289

20 20 20

2266 9132

10, 20 11, 21

9164

11, 21

5596 6808 2421

31 31 20

3306

20

8938 2529 2351 9411 2454 7029 6225 7494 28 4541 2790 783 4106 2870 3627

20 70 22 22 20 20 60 20 20 23 30, 42 20 20 42 23

8525 795 7057 4646 8287 2250 6932 9742

11 20 20 30, 40 23, 42 23, 42 23, 42 20, 41

7221 7210 8094 3621 7397 358 2741 7323

20 20 10, 20 20 20, 43 20 42 23

6657 1243

20 23, 42

1

9247.

laŭplana trajnformado

9248. 9249.

trajnformada trakaro trajnformada trakaro

9250. 9251.

9270. 9271. 9272. 9273. 9274. 9275. 9276. 9277. 9278. 9279.

trajnkruciĝo trajnkruciĝo-translokigo ??? translokigo de trajnkruciĝo trajnmalfruiĝo trajnkilometro nuligo de trajno trajnakompanado trajnakompanisto = 163 trajnakompanisto = 152 dormejo por trajnpersonalo = 3894 dormejo por trajnpersonalo = 2898 trajnsinsekvo trajnsinsekva tempospaco = 3448 trajnsinsekva tempospaco = 3445 trajnsinsekvo trajnsinsekva skemo ordo en trajnsinsekvo trajndistancigo trajndevanco pliampleksigo de trajno; plifortigo de trajno = 7530 pliampleksigo de trajno; plifortigo de trajno = 3845 dumvetura trajnobservado trajndisiĝo kontinua trajnobservado registrilo de trajnveturoj trajnanonca registrilo trajnvetura diagramtabulo trajnlokomotivo trajnmovo; trajnveturo trajnindika tabularo (en stacio) bremsoreĝimo „vartrajno/pasaĝertrajno”

9280. 9281. 9282.

trajnanoncado per laŭtparolilo intertrajna tempospaco arboforma trajnvetur-grafikono (SNCF)

9283. 9284. 9285. 9286. 9287. 9288. 9289. 9290. 9291. 9292. 9293. 9294. 9295. 9296. 9297. 9298. 9299. 9300.

prioritatordo de trajnoj sekurigi trajnon prokrasti (reteni) trajnveturon parki trajnon (pro devanco) trajnformado; trajnkonsisto trajnformado vagonarplano trajnkonsista skemo vagonarkonsista plano trajnformada stacio trajnpretiga trakaro (pasaĝervagonoj) trajnformada trako trajnparo ( tien-reen trafiko) = 5967 trajnparo ( tien-reen trafiko) = 1669 ranĝadinstalaĵo trajnsinsekvo kuplilŝiriĝo trajnnumero

9252. 9253. 9254. 9255. 9256. 9257. 9258. 9259. 9260. 9261. 9262. 9263. 9264. 9265. 9266. 9267. 9268. 9269.

jelentése távbeszélőn vonatképzés (előírt vonatösszeállítási terv szerint) vonatképző vágánycsoport vonatképző vágányok; vonatösszeállítási vágánycsoport vonatkeresztezés vonatkeresztezés áthelyezése

1701

20

3663 1406

41 22

2286 1378

20 23

vonatkésés vonatkilométer vonatkimaradás vonatkísérés vonatkísérő vonatkísérő vonatkísérő laktanya vonatkísérő laktanya vonatkövetés vonatkövetési időköz vonatkövetési időköz vonatkövetési időköz vonatkövetési jegyzék vonatkövetési rend vonatkövetési távolság ??? vonatmegelőzés vonatmegerősítés

7725 9108 8426 39 152 163 2898 3894 8386 3445 3448 4719 8545 5920 3446 2527 3845

20 20 20 20 20, 60 20, 60 40, 60 40, 60 20 23 23 20 20 20 23 20 20

vonatmegerősítés

7530

20

vonatmegfigyelés; vonatkövetés vonatmegosztás vonatmenet követése vonatmenet rögzítő berendezés vonatmenetíró tárolási lehetőséggel vonatmenti jegyzék; vonatmenet diagram vonatmozdony vonatmozgás vonatmutató rendszer (állomási) vonatnem váltó állása „tehervonatszemélyvonat; G-P féküzemmód vonatok bemondása hangosbemondón vonatok közötti csatlakozási idő (a vonalon) vonatok menetidejének grafikus ábrázolása fa formájú rajzon (SNCF) vonatok rangsora vonatot fedez, biztosít vonatot félreállítani vonatot kitérő pályára vezet vonatösszeállítás vonatösszeállítás vonatösszeállítási jegyzék vonatösszeállítási tábla vonatösszeállítási terv (személyvonat) vonatösszeállító állomás; vonatképző állomás vonatösszeállító és előkészítő vágánycsoport vonatösszeállító vágány; vonatképző vágány vonatpár (oda-vissza közlekedés) vonatpár (oda-vissza közlekedés) vonatrendezési létesítmény vonatsűrűség; vonatgyakoriság vonatszakadás vonatszám

8463 2182 8391 3305 379 8516 5244 5821 6009 7312

23 20 20 20 20 20 20, 31 20 11, 40 23, 30

1

339 790 435 5918 2253 2364 4242 1871 3862 8529 8522 5141 4192 3666 9765 1669 5967 4654 2514 7856 5883

20 20 21 20 23, 42 20 20 20 20 20 11 21 20 41 20, 41 20 20 22, 40 20 30 20

9318. 9319. 9320. 9321. 9322. 9323. 9324. 9325. 9326. 9327. 9328. 9329. 9330. 9331. 9332. 9333. 9334. 9335. 9336. 9337. 9338. 9339. 9340. 9341. 9342. 9343. 9344.

disranĝa kapacito parta utiligo de trajnkapacito plena utiligo de trajnkapacito = 9514 plena utiligo de trajnkapacito = 9511 vagonarmaso = 1463, 8889 vagonarmaso = 1459, 8889 vagonarmaso = 1459, 1463 vagonlisto (de trajno) = 7487 vagonlisto (de trajno) = 7181 trajnpezoredukto (trakcio) trioptrakcia veturado trakcio; trenmovigo de trajno = 8956 trakcio; trenmovigo de trajno = 7518 trajnmaso; trajnpezo trajnregado trajnĉefo; trajnestro premio por trajnkondukado kromsalajro, supersalajro ??? anonco de trajnalveno (sur kajo) tren/bufra ekipaĵo trakcia kapacito trenforto ĉehoka trenforto ĉehoka trenpovumo trakci-karakterizaĵoj povumo-rapido diagramo trenhoko bolto de trenhoko = 1615, 8923 bolto de trenhoko = 634, 8923 bolto de trenhoko = 634, 1615 ĉehoka trakcipovumo; trenhoka povumo trenhokstango trenhoka gvidilo trenhoka kapo treninstalaĵo = 5931 treninstalaĵo = 401 risorto: trakcia risorto tirbuteo haŭlkablo (funikularoj kaj telferoj) trenstango = 8811 trenstango = 756 kuplostango de trakcia risorto apogplato de trakcia risorto regdratkanalo regdrato (signalilo, trakforko) = 3775

9345.

regdrato (signalilo, trakforko) = 3764

9346.

regdrata komutlevumilo

9347. 9348. 9349. 9350. 9351.

regdrata transmisio (signalilo, trakforko) kontinua trenstango termik(motor)a trakcio simpla trakciado trakcio: sinkrone konduka pluropa trakcio

9352.

nekontinua trenstango

9353.

kablotrakcio = 8953

9354.

kablotrakcio = 8947

9301. 9302. 9303. 9304. 9305. 9306. 9307. 9308. 9309. 9310. 9311. 9312. 9313. 9314. 9315. 9316. 9317.

vonatszétrendezési kapacitás vonatterhelés részleges kihasználása vonatterhelés teljes kihasználása vonatterhelés teljes kihasználása vonatterhelés; vontatott teher vonatterhelés; vontatott teher vonatterhelés; vontatott teher vonatterhelési kimutatás vonatterhelési kimutatás vonatterhelési korlátozás vonattovábbítás (elöl) három vonómozdonnyal vonattovábbítás; vontatás vonattovábbítás; vontatás vonattömeg; vonatterhelés; vonatsúly vonatvezérlés vonatvezető vonatvezetői pótlék

1248 9512 9511 9514 1459 1463 8889 7181 7487 7860 5450 7518 8956 6416 1829 1565 6858

22 20, 30, 40 20, 30, 40 20, 30, 40 20, 35 20, 35 20, 35 23 23 20 20, 31 20, 30 20, 30 30 30 20, 60 60

vonatvisszajelentés vonó- és ütközőkészülék vonóerő vonóerő vonóerő a vonóhorgon vonóerő a vonóhorgon; vonóteljesítmény vonóerő diagram vonóerő-sebesség diagram vonóhorog vonóhorog csap vonóhorog csap vonóhorog csap vonóhorog húzóteljesítmény vonóhorog rúd; vonóhorog szár vonóhorog vezeték vonóhorogfej vonókészülék vonókészülék vonókészülék rugó vonókészülék végállás határoló vonókötél (sikló, sodronykötél pálya) vonórúd vonórúd vonórugó kengyel vonórugó nyomólemez; vonórugó tányér vonóvezeték csatorna vonóvezetékes állítás (jelző, váltó) ??? vonóvezeték (művelet, vagy eszköz) vonóvezetékes állítás (jelző, váltó) ??? vonóvezeték (művelet, vagy eszköz) vonóvezetékes állítómű (mechanikus váltóállítás) ??? emeltyű (nem csak váltóállításhoz) vonóvezetékes működtetés (jelző, váltó) vontatás átmenő vonókészülékkel vontatás belső égésü motoros járművel vontatás egy géppel vontatás előfogattal (két, három stb. vontatójárművel) vontatás nem átmenő vonókészülékkel ??? nem átmenő vonórúd vontatás sodronykötéllel (függővasút, kötélpálya, sikló) vontatás sodronykötéllel (függővasút, kötélpálya, sikló)

335 5925 1253 3100 3083 7524 1268 4358 2284 634 1615 8923 6945 8801 4445 8785 401 5931 7711 1132 1165 756 8811 815 6352 1232 3764

21 30 31 31 31 31 31 31 30 30 30 30 31 30 30 30 30 30 30 90 00 30 30 30 30 41, 42 41, 42

3775

41, 42

388

41, 42

9264 8948 8955 8269 8954

41, 42 30 33 20, 31 31

8951

30

8947

30

8953

30

1

9355. 9356. 9357. 9358. 9359.

trakciadkostoj = 3928 trakciadkostoj = 2543 trakcia kurento trakcia energio lokomotiveja subestro

9360. 9361. 9362. 9363. 9364. 9365.

trenforta mezurvagono = 10047 trenforta mezurvagono = 9863 trakcia sistemo trakcisistemŝanĝo trakcia servo ĉefo de trakciservo

9366. 9367.

lokomotiveja laborejo interna preparservo (lokomotivejo)

9368. 9369. 9370. 9371. 9372. 9373.

etbontenejo por vagonoj parkadtrakaro (lokomotivejo) = 3671, 4380 parkadtrakaro (lokomotivejo) = 3657, 4380 parkadtrakaro (lokomotivejo) = 3657, 3671 trakcikurenta transformatoro lokomotivist-aspiranto = 420, 3141

9374.

lokomotivist-aspiranto = 420, 3140

9375.

lokomotivist-aspiranto = 3140, 3141

9376.

trakcia kaj veturilara servo = 5503, 8064, 8067

9377.


9378.


9379.


9380. 9381. 9382. 9383. 9384. 9385. 9386. 9387. 9388. 9389. 9390. 9391. 9392. 9393. 9394. 9395. 9396. 9397. 9398. 9399.

simpla trakciunuo sinkrona kondukado de trakciiloj = 5452, 8957 sinkrona kondukado de trakciiloj = 3825, 8957 sinkrona kondukado de trakciiloj = 3825, 5452 trakcia ekipaĵo haŭlmekanismo (manovrado) termika aŭ elektra trakciilo ??? termik-elektra trakcia unuo; trakciilo = 3269, 9578, 9592 trakcia unuo; trakciilo = 3254, 9578, 9592 trakcia unuo; trakciilo = 3254, 3269, 9592 trakcia unuo; trakciilo = 3254, 3269, 9578 trakciilstoko = 6048, 6051 trakciiloj kaj trakci-aldonaj veturiloj trakciilstoko = 3067, 6051 trakciilstoko = 3067, 6048 plurservigo de trakciiloj trakciilo kun sendependaj radaksoj trakciilo kun kuplitaj radaksoj lokomotivista skipo veturpresto de kondukista skipo

9400. 9401. 9402.

kondukista personalo trakciilkondukado trakciilkondukisto

9403.

trakciilmekanikisto

vontatási (energia)költségek vontatási (energia)költségek vontatási áram vontatási energia vontatási főnökség vezetőhelyettes; fűtőházfőnök-helyettes vontatási mérőkocsi; vonóerő-mérőkocsi vontatási mérőkocsi; vonóerő-mérőkocsi vontatási mód vontatási nem megváltoztatása vontatási szolgálat vontatási szolgálat vezetője; vontatási vezetőmérnök vontatási telep vontatási telepi belső szolgálat; jármű előkészítési munkák a szolgálatba állást megelőzően vontatási telepi kocsiműhely vontatási telepi vágánycsoport (mozdonyszín) vontatási telepi vágánycsoport (mozdonyszín) vontatási telepi vágánycsoport (mozdonyszín) vontatási transzformátor vontatási vonatkísérő; VVK; segédmozdonyvezető vontatási vonatkísérő; VVK; segédmozdonyvezető vontatási vonatkísérő; VVK; segédmozdonyvezető vontatási, gördülőanyag és műhelyi szolgálat; gépészeti és vontatási ügyek vontatási, gördülőanyag és műhelyi szolgálat; gépészeti és vontatási ügyek vontatási, gördülőanyag és műhelyi szolgálat; gépészeti és vontatási ügyek vontatási, gördülőanyag és műhelyi szolgálat; gépészeti és vontatási ügyek vontatés egy (jármű)egységgel vontató járművek többes távvezérlése ??? vontató járművek többes távvezérlése ??? vontató járművek többes távvezérlése ??? vontatóberendezés vontatóberendezés; kocsivontató; csörlő vontatójármű (dízel-villamos) vontatójármű (egység) vontatójármű (egység) vontatójármű (egység) vontatójármű (egység) vontatójármű állomány vontatójármű állomány vontatójármű állomány vontatójármű állomány vontatójármű állomány közös felhasználása vontatójármű egyedi hajtással vontatójármű kapcsolt kerékpárokkal vontatójármű személyzet vontatójármű személyzet utazási teljesítménye (menetteljesítménye) vontatójármű személyzete vontatójármű vezetés vontatójármű vezető; mozdonyvezető; mozdonyszemélyzet tagja vontatójármű-lakatos

1

2543 3928 2194 3249 8339 9863 10047 5626 1385 8092 1562

70 70 44 31 20, 60 35 35 20, 31 31 20 20, 30, 60

519 8055

30 20

522 3657 3671 4380 9237 3140

35 41 41 41 44 31, 60

3141

31, 60

420

31, 60

2884

20, 30

5503

20, 30

8064

20, 30

8067

20, 30

9503 3825 5452 8957 3434 5522 5793 3254 3269 9578 9592 3067 5498 6048 6051 699 3260 3259 3416 6070

20, 31 33, 34 33, 34 33, 34 31 20, 40 31 31 31 31 31 31 31 31 30 20, 31 31 31 31, 60 20, 60

6230 1915 157

60 20 31, 60

5513

60

9404.

seria-paralela komutado (trakciomotoroj)

9405. 9406.

stango por remorkado traktoreto por varmanipulado

9407. 9408.

brutta trenata tunokilometro ??? malneta vagonarmaso

9409. 9410.

trenata malneta maso senmotora vagono = 9591

9411.

senmotora vagono = 9584

9412. 9413. 9414. 9415. 9416. 9417. 9418. 9419. 9420.

vagonoj por lokomotivtrakcioj brutta trenata tunokilometro ??? malneta bruttotrafiko ??? malneta virtuala brutta tunokilometro ??? malneta ĉefa ranĝadmonteta trakbremso ranĝadmontetpieda trakbremso = 4006 ranĝadmontetpieda trakbremso = 3985 ruĝa torĉo (sekureca signalo) vagono „surloke riparenda”

9421. 9422. 9423. 9424. 9425. 9426.

idla; neaga = 7195 idla; neaga = 2679 neaga povumo (elektro) = 6969 neaga povumo (elektro) = 6948 efikanta; efikopotenca aktiva povumo (elektro) = 6982

9427.

aktiva povumo (elektro) = 6941

9428. 9429. 9430. 9431. 9432. 9433. 9434. 9435. 9436. 9437. 9438. 9439. 9440. 9441. 9442. 9443. 9444. 9445. 9446. 9447. 9448. 9449. 9450. 9451. 9452. 9453. 9454. 9455.

katenario kun ipsilonforma suspensio sonizolado = 4750, 4752, 4755, 4760 sonizolado = 4629, 4752, 4755, 4760 sonizolado = 4629, 4750, 4755, 4760 sonizolado = 4629, 4750, 4752, 4760 sonizolado = 4629, 4750, 4752, 4755 bruotensio = 8768 bruotensio = 8745 kontraŭbrua muro = 5828 kontraŭbrua muro = 5547 garantiaĵprena rajto de fervojo riglilo pilgrimtrajno trajnfina bremso trajnfine kuplenda varvagono = 10082 ??? trajnfine kuplenda varvagono = 10079 ??? trajnfina signallanterno trajnfina (signal)lumo trajnofin-signala kontrolpunkto trajnfina signalo trajnfinaj signaloj trajnfina varvagono serurplata angulaĵo trajnfina nepuŝada lokomotivo tuŝpozicio nadlorela fermhoko de ŝovpordo dogansigelado fermvalvo = 9521

9456.

fermvalvo = 8324

vontatómotorok átcsoportosítása (selejtezés, átkapcsolás) ??? soros-párhuzamos átkapcsolás vontatórúd vontatótargonca darabárués csomagszállításhoz (áruátrakás) vontatott bruttó tonnakilóméter terhelés vontatott bruttó tonnaterhelés (vonat, mozdony nélkül) vontatott elegysúly vontatott jármű; vonatba sorolt jármű ??? nem önjáró jármű vontatott jármű; vonatba sorolt jármű ??? nem önjáró jármű vontatott járművek vontatott összes bruttó tonnakilométer vontatott összforgalom vontatott virtuális tonnakilométer (látszólagos) völgyfék völgyi fék; lassító fék (gurítódomb) völgyi fék; lassító fék (gurítódomb) vörös fáklya (jelzőeszköz) vörös javítási bárcával ellátott kocsi (helyben javítandó) watt nélküli watt nélküli watt nélküli teljesítmény; meddő teljesítmény watt nélküli teljesítmény; meddő teljesítmény wattos teljesítményű; hatásos teljesítményű wattos-teljesítmény; valós teljesítmény; hatásos teljesítmény (villamosság) wattos-teljesítmény; valós teljesítmény; hatásos teljesítmény (villamosság) Y sodronnyal felfüggesztett felsővezeték zajcsökkentés; zajszigetelés; hangszigetelés zajcsökkentés; zajszigetelés; hangszigetelés zajcsökkentés; zajszigetelés; hangszigetelés zajcsökkentés; zajszigetelés; hangszigetelés zajcsökkentés; zajszigetelés; hangszigetelés zajfeszültség; pszofometrikus feszültség zajfeszültség; pszofometrikus feszültség zajvédő fal zajvédő fal zálogjog (vasúti) zár; retesz zarándokvonat zárfék zárfék; vonatvég (kocsi) ??? zárfék; vonatvég (kocsi) ??? zárjelző (lámpa) zárjelző lámpa; zárlámpa (vonatvég kivilágítása) zárjelző meglétét ellenőrző pálya menti hely zárjelző; vonatzárjelző zárjelző; vonatzárjelző (rendszer) zárkocsi zárlemez; homloklemez; előlap (zárnál) záró mozdony; utolsó mozdony záródás; símulás (csúcssín a tősínhez) záróhorog tolóajtón zárolás vám által zárószelep; vízváltó szerkocsin; visszacsapó szelep zárószelep; vízváltó szerkocsin; visszacsapó

2

1377

33, 34

752 1499

30 00

8884 8880

20, 30 20, 30

1430 9584

12, 31 35

9591

35

5499 8896 8963 8902 4025 3985 4006 8908 9586

35 20, 30 20 20, 30 41 41 41 23 35

2679 7195 6948 6969 10183 6941

01 01 01 01 01 01

6982

01

1331 4629 4750 4752 4755 4760 8745 8768 5547 5828 2936 9613 9141 4008 10079 10082 4936 3726 6454 8221 8246 10121 8792 5229 1764 2281 7897 8324 9521

44 30, 40 30, 40 30, 40 30, 40 30, 40 01 01 01 01 50 01 21 23, 30 35 35 23 23, 30 23, 42 23, 30 23, 30 22 01 20, 31 41, 42 35 12, 50 01 01

9457. 9458. 9459.

interrigla skatolo seruro por perŝlosila riglado bloktrajno

9460. 9461. 9462. 9463. 9464.

meza aŭ neŭtra pozicio (kondukista bremsoregvalvo) fermita stacio (trafiko) suspensio de intervagona balgo intervagona balgo perakva malvarmigo en fermita cirklo

9465. 9466. 9467. 9468. 9469. 9470. 9471. 9472. 9473.

ekspedo per vagongrupo kontenertrajno kavtraba konstrukciaĵo cirkula premlubrikado hermetike fermita necesej-instalaĵo = 10185 hermetike fermita necesej-instalaĵo = 8855 fermita trako kompletvagonaro ĝiscela bloktrajno

9474.

komplettrajna trafiko = 9327

9475.

komplettrajna trafiko = 9009

9476. 9477. 9478.

ekspedo per kompleta trajno = 3622 ekspedo per kompleta trajno = 3399 unutraka trafiko perturbkaze = 1672, 1673, 5422, 5423, 5804, 5805

9479.

unutraka trafiko perturbkaze = 70, 1673, 5422, 5423, 5804, 5805

9480.


9481.


9482.


9483.


9484.


9485. 9486. 9487. 9488. 9489. 9490. 9491. 9492.

misfunkciado; perturbo = 6243 misfunkciado; perturbo = 2577 perturbo senpaneigo; senperturbigo perturbanta kurento kontraŭinterfero laŭzona tarifo relpinĉa bremso (funikularo)

9493. 9494. 9495. 9496.

rivergruzo ŝtonetaro (balasto) rompŝtono balastmaterialo

szelep zárszekrény zárszerkezet (kulcsfüggőséghez) bakzár zárt (teher)vonat (változatlan kocsi öszszeállítással) zárt állás; semleges állás (mozdonyvezetői fékezőszelep) zárt állomás; forgalom elől zárt állomás zárt átjáró (szuflé) felfüggesztés zárt átjáró; szufflé zárt keringésű vízhűtés; kényszercirkulációs vízhűtés zárt kocsicsoportban fuvarozandó küldemény zárt konténervonat zárt profilos tartószerkezet zárt rendszerű nyomóolajozás zárt rendszerű WC zárt rendszerű WC zárt vágány zárt vonat zárt vonat (tehervonat, amelyet a továbbítási útvonalon nem bontanak meg) zártvonati forgalom; forgalom zárt szerelvénynyel zártvonati forgalom; forgalom zárt szerelvénynyel zártvonati küldemény; zártvonati feladás zártvonati küldemény; zártvonati feladás zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar miatti helytelen vágányon történő közlekedés; zavar miatti ellenkező irányú vágányon történő közlekedés zavar; üzemzavar zavar; üzemzavar zavar; üzemzavar; zavart okozó esemény zavarelhárítás; üzemzavar megszüntetése zavaró áram zavarszűrés; interferencia zavarelhárítás zónadíjszabás zuhanást megakadályozó szerkezet; fogókészülék; vészfék (kötélpálya) zúzalék; apró kavics; ??? folyami kavics zúzalék; finom zúzalék zúzottkő zúzottkő (ágyazati anyag)

2

954 7996 9044

33, 34 42 22

6639

30

4189 8491 8307 7294

10, 20 30 30 01

3620 9045 1974 4332 8855 10185 9784 9052 9080

12 22 30 01 30 30 20, 41 12, 22 12, 22

9009

12, 22

9327

12, 22

3399 3622 70

12 12 23

1672

23

1673

23

5422

23

5423

23

5804

23

5805

23

2577 6243 4564 2521 2190 355 8670 6034

01 01 00 01 01, 42, 43 43 10 01

4368 6272 6274 683

40 41 40 41

9497. 9498. 9499. 9500. 9501. 9502. 9503. 9504. 9505. 9506. 9507. 9508. 9509.

ŝotrobalasto ŝtoneta traksidejo balastodiseriĝo; ŝotrodiseriĝo trako sur betonslabo kun ŝpurstabiligiloj ŝotro = 690 ŝotro = 685 zumilo = 7798 zumilo = 1083 poŝvagono (por duonremorkoj) konekta ŝnurkonduktilo (telefono) ŝrumpa streĉo (metalo) stringa ringo stringbendo; stringringo

9510.

sintrita metalo

zúzottkő ágyazat zúzottkő ágyazat zúzottkő ágyazat fellazulása, málása zúzottkő nélküli vágány zúzottkő; kőzúzalék; ágyazat zúzottkő; kőzúzalék; ágyazat zümmögő; berregő; zümmer zümmögő; berregő; zümmer zsebes kocsi (kamionok szállítására) zsinorpár (telefon); telefonzsinór zsugorfeszültség; zsugorodási feszültség (fém) zsugorgyűrű zsugorgyűrű; felzsugorított abroncsgyűrű; melegen felhúzott abroncsgyűrű zsugorított fém; szinterelt fém

2

5123 5125 2596 9801 685 690 1083 7798 10106 2699 8771 328 4065

41 41 41 41 41 41 01 01 35 43 01 30 01

5557

01

FAKVORTARO HUNGARA - ESPERANTA

Recommend Documents