KEZELÉSI ÚTMUTATÓ HU
INDESSE Légfüggönyök Ezen utasítások fontos információkat és biztonsági előírásokat tartalmaznak. A helyes működtetés és a biztonság érdekében használat előtt figyelmesen olvassa végig az alábbi előírásokat.
Üzemeltetési feltételek
- A légfüggönyt beltéri, száraz valamint -15°C és + 40°C közötti hőmérsékletű környezetre tervezték levegőfúvásra por, zsír, vegyi anyagok és egyéb szennyeződések bejutása nélkül. - A légfüggöny egésze IP 44, a szellőztető ventillátorok szintén IP 44, a villamos szekrények IP 54-es védettséggel rendelkeznek.
Ellenőrzés
A légfüggöny puha habszivacsba van csomagolva egy fából készült ládában fóliába feltekerve. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy: 1. A palettán található jelölés megfelel-e a légfüggöny típusának. 2. A borítás vagy a ventillátorok nem sérültek-e a szállítás során. 3. A víz illetve az elektromos hőcserélő fűtőszálai helyesen vannak-e rögzítve. 4. Az összes megrendelt alkatrész és vezérlő megtalálható. - A légfüggöny függőleges illetve vízszintes helyzetben is felszerelhető. - Bármilyen felszerelés során a mellékelt ábra alapján szükséges meghatározni a minimális előírt távolságokat.(lásd ábra) - A légfüggöny villamos bekötését csak szakértő személy végezheti.(lásd kapcsolási rajz) - A légfüggöny elhelyezése a lehető legközelebb legyen az elfüggönyözött nyíláshoz. - Javasoljuk, hogy a légfüggöny szélesebb (vízszintes irányba) és magasabb (függőleges irányba) legyen, mint a kezelni kívánt nyílás. - Ha a függöny/elválasztó hatást növelni kívánja, használhat 2 légfüggönyt is egymással szemben felszerelve. - Javasoljuk, hogy a légfüggöny fúvónyílása kb. 10°-kal elforgatva legyen a függőleges irányhoz képest. (lásd ábra) - Az „Active combination” használata során - ami melegvizes és hidegvizes légfüggönyök kombinációját jelenti - a hőcserélő a készülék alsó részén kerül elhelyezésre. - Az egyes modulok kapcsoló elemekkel vannak összecsavarozva melyek a felszerelés részei. Javasoljuk a racsnis kulcs használatát, így elkerülhető a csatlakozó anyák törése.
Beszerelés
300 mm
300 mm
10 °
Légfüggöny befúvási irányának kifelé irányuló elhelyezése
09/05
08.oldal
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Függőleges beszerelés
- 2.5 méter magasságú vagy annál kisebb légfüggönyöknél az alsó részen javasoljuk a rögzítést, amihez 2 db horgonytartóra lesz szükség(ACA-I--DK-01); a felső részt nem szükséges rögzíteni. Ha a légfüggöny magassága 2.5 méter vagy annál nagyobb, akkor mind a felső valamint alsó részen is rögzítendő a horgonytartókkal(ACA-I-DK-01). Ellenőrizze, hogy a légfüggöny rögzítve van, így az nem mozdul el. - A légfüggöny elhelyezése az ajtónyíláshoz a lehető legközelebb történjen.
min. 300mm
Horgonyzás szerkezet (épület része) Horgonytartó
- Felfüggesztés előtt ellenőrizze, hogy a modulok megfelelően vannak-e összecsavarozva a kapcsoló elemekkel. A légfüggönyt mindig a vízszintes tartókkal kell felfüggeszteni (ACA-I-DH-01). Ellenőrizze, hogy a légfüggöny rögzítve van, így az nem mozdul el. - A légfüggöny elhelyezése az ajtónyíláshoz a lehető legközelebb történjen.
Vízszintes beszerelés
Plafon Felfüggesztés szerkezet Vízszintes tartó Csatlakozó kengyel 1500
300 mm
09/05
09. oldal
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Villamos bekötés előtti vizsgálat
Villamos beüzemelés
Az elektromos hőcserélő túlmelegedése
Mielőtt megvalósítaná a villamos bekötést, ellenőrizze hogy: 1. Amennyiben az összekötő kábelek a sorkapocs dobozban a légfüggöny oldalára helyezve és a szabályzó csatlakozása a csomagban vannak, akkor szállítási terjedelem egész. Amennyiben bármilyen szabadon álló kábel található, akkor azt csatlakoztassa újra az előírt séma szerint a légfüggönyhöz vagy a szabályzóhoz. Bármely fennakadás esetén, forduljon a legközelebbi eladóhoz. 2. Ellenőrizzük hogy a elektromos kapocsdobozban található bekötések megegyeznek e a légfüggöny és a szabályzó belsejében lévő sémának. Amennyiben ez nem megfelelő, forduljon a legközelebbi eladóhoz.
- A légfüggöny villamos csatlakoztatását kizárólag a berendezés ismeretében alaposan jártas és minősített szakember végezheti. A beszerelést csak a meghatalmazott munkavállaló végezheti. Minden alkalmazandó nemzeti rendeleteket és irányelveket be kell tartani. - A légfüggöny bekötését pontosan a kapcsolási rajz szerint kell megvalósítani, ami a légfüggöny villamos szekrényében található. - Egyéb összetevők, például a légfüggöny szabályozója vagy a külső érzékelőt az ezen eszközökhöz csatolt séma szerint kell csatlakoztatni. - Az egyes egységek összeköttetésének vázlata a továbbiakban látható. - Fizikai jelölés megfelel az átadott sémáknak. - A légfüggöny műszaki paraméterei a termék címkéjén vannak, ami a légfüggöny hátsó részén található. - A külső szabályozó típusa és a légfüggöny szabályozója látható lentebb vázlatosan. Az összeköttetést ábrázoló kapcsolási rajzok a használati útmutató végén láthatóak. - Ha az alapvető szabályozás ZOD-ACA-I nem része a légfüggöny csomagolásnak, akkor a szálak védelmét a túlmelegedés ellen más módon kell biztosítani. A fűtést nem lehet elindítani, amennyiben a ventillátorok nem működnek!!! - A ventillátorok csatlakoztatásakor ellenőrizze a forgás irányát. A ventillátoroknak a légfüggöny hátsó részéről kell a levegőt elszívniuk.
- Ha a légfüggöny leállítja a fűtést, akkor valószínűleg az elektromos fűtőelem túlmelegedett és a tiltó termosztát bekapcsolt. Az ilyen esetekben hagyja kihűlni a légfüggönyt. Keresse meg a túlmelegedés okát. A leggyakoribb okok lehetnek: - a ventillátorok nem üzemelnek és a légfüggöny fűt; - a légfüggöny helytelen felszerelésének következtében a befúvó illetve elszívó rések előtt akadály található; - a légfüggöny szállítása közben a termosztátok rögzítése kilazulhatott. - Szüntesse meg a hiba okát (ha ez a művelet túl nehéz, lépjen kapcsolatba a szállítóval vagy a hivatalos szervízzel). Ezután csavarja le a fekete védő sapkát a termosztáton (lásd ábra) és nyomja le a vörös nyomógombot, hogy a termosztát kattanjon. Próbálja ki a légfüggönyt újra, majd ha továbbra sem fűt, lépjen kapcsolatba a szállítójával.
A légfüggöny csatlakoztatása vízfűtéssel
Példák összekötő szabályozókra és egyéb komponensekre
A melegvizes hőcserélő telepítése során szükséges a csövek csatlakozó végeit fogóval kell ellentartani, hogy a hőcserélő csatlakozó csonkja ne károsodjon!!!
LÉGFÜGGÖNYÖK FŰTÉS NÉLKÜL VAGY MELEGVIZES FŰTÉSSEL A keverő központot egy speciális berendezéssel (OSMU) kell szabályozni, csatorna hőmérséklet érzékelőhöz csalakoztatva. Hivatkozva az 1. számú példára. Megjegyzés : A beszerelt melegvizes hőcserélő és maximum +100°C vízhőmérsékletre és 1.6 MPa víznyomásra lett tervezve. A hőcserélők fagyvédelme - Egy vagy több modul felszerelésének esetében is a ventillátorok működésének vészleállítása, a fűtőközeg maximális áramlásának biztosítása mellett egy speciális érzékelővel felszerelés szükséges PO(ACA-I-03-A-xxx-TP, HP) és egyidejű kapcsolatot kell létesíteni a légfüggöny hőcserélője valamint az SMU keverő központ között. Abban az esetben, ha a légfüggöny függőleges helyzetben van elhelyezve, a PO érzékelővel ellátott modul általában a berendezés alsó részére kerül. Vízszintesen felszerelt légfüggöny esetén ez középre kerül. A légfüggöny, az RJV szabályzóegységgel ajánlott működtetni, mely összeköttetésben áll a csatorna hőérzékelővel. Ezáltal ez a készlet egy időben egyaránt használható a hőcserélő fagyvédelmére, valamint a hőteljesítmény szabályozására (lásd 2. példa). - A ventillátorok működésének vészleállítása a PO fagyvédelem elleni érzékelő által kiadott impulzus alapján, mely a ACA-I-03-xxx-TP, HP modulon található. A PO érzékelőt a ventillátorok kapcsolójának vezérlésére ajánlott használni a villamos kapocs elosztójában. A csatlakozást külön-külön kell megoldani a meghatározott feltételek mellett a beszerelés helyén. Ez a típusú csatlakozás nem megoldás légfüggöny hőteljesítmény szabályozására.
09/05
10. oldal
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 1. Példa
2. Példa
2 1 0
Kapcsolótábla
34 5
ROD
OSMU-01-6A
VCP-03-A-055-SO
Kapcsolótábla
RJVD-A
2 1 0
34 5
ROD
VCP-03-A-055-SO
SMU-01-xx
SMU-01-xx P12L1000 VCP-03-A-055-TO
VCP-03-A-055-TO
P12L1000 PO
VCP-03-A-055-TP
Példák a légfüggöny összekötésére ötfokozatú átalakító szabályozóval (RODA, RODB vagy RODC). A légszállítás szabályozása mellett, a fordulatszám-szabályozó RO –t is használják a légfüggöny ki-és bekapcsolására. Az RODB típus szintén lehetővé teszi a külső kapcsolóelemekkel való szabályzást. A légfüggöny berendezést szabályozóhoz kell kötni, melynek névleges áramfelvétele mindig magasabb kell hogy legyen, mint az összes modul névleges áramfelvételének összege.
3. Példa
4. Példa
5. Példa
RODB RODA VCP 2 1 0
34 5
2 1 0
VCP
RODB
34 5 VCP
DSR
2 1 0
34 5
DS
2 START 2 STOP
6. Példa
7. Példa
8. Példa
RODB VCP
2 1 0
RODB
34 5
2 1 0
VCP
SH-D SH-T
RODC
34 5 VCP
TER-P
DOR 5H
°C
9. Példa
10. Példa
RODC VCP
RODC VCP
°C DOR 5H
11. oldal
RODC VCP
TER-P
DS
09/05
11. Példa
DOR 5H
DOR 5H SH-D SH-T
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGFÜGGÖNYÖK ELEKTROMOS FŰTÉSSEL A hő és légszállítás szabályozását a RODA típusú szabályozók oldják meg összekapcsolva a ZOD-A/ACA alap szabályozóval. A RODA az alapvető szabályzó típus a fordulatszám manuális állításához, beleértve a „STOP” pozíciót (pozíciók: 0, 1, 2, 3, 4, 5). A vezérlő csak azokkal a csatlakozókkal van felszerelve, melyek a fő tápfeszültség és a ventillátor motorjaihoz való csatlakozáshoz szükségesek. A szabályzókat belső térben való használatra száraz, por- és vegyi anyagmentes környezetre tervezték. Example 12
Example 13
ZOD-A/VCP ZOD-A/VCP
VCP
VCP
RODA 2 1 0
RODA
TER-P
34 5
°C
2 1 0
34 5
A légfüggönyök megfelelő használata
Mielőtt beüzemelné a légfüggönyt ellenőrizze, hogy a berendezés megfelel-e az alábbi követelményeknek:
Karbantartás
A légfüggöny üzemeltetése nem igényel karbantartást.
Ellenőrzés
- a telepítés megfelel-e a 3. pontban leírtaknak. - a villamos bekötés megfelel-e a 4. valamint az 5. pontban leírtaknak. - bizonyosodjon meg arról, hogy a ventillátorok üzemelnek-e amikor a légfüggöny fűtése bekapcsolt állapotban van. A légfüggöny soha nem fűt, ha a ventillátorok nem működnek. Ha a szabályozás és szabályzók helyesen vannak csatlakoztatva, ez a probléma nem fordulhat elő.
Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne, a légfüggönyt le kell választani az elektromos tápvezetékről!!! - Célszerű ellenőrizni a kapcsolódásokat a villamos szekrényben, tekintettel a lehetséges oxidációs hatásokra. - Ellenőrizze a ventillátor fedelét portalanítás céljából. A légfüggöny épsége érdekében ne használjon oldószereket.
Szerviz
Mind a garanciális és a garancián túli szolgáltatásokat elvégzi a szállító vagy bármely márkaszerviz, melyek listája elérhető a szállítónál. Szervízszolgáltatás igénybevételénél szükséges a hiba leírása, jellemzése és a légfüggöny gyártási címkéjén található jelzés beazonosítása. A légfüggönyre 24 hónapos garancia van.
Garancia K
Kapcsolási rajz a fűtés nélküli vagy vízfűtéses légfüggönyökhöz RODB vezérlővel.
Kapcsolási rajzok
LÉGFÜGGÖNY MODUL
LÉGFÜGGÖNY MODUL
M
M
TK
AJTÓNYITÁS ÉRZÉKELŐ vagy SZOBA TERMOSZTÁT vagy IDŐ KAPCSOLÓ
TK
W1 V1 U1
W1 V1 U1
W2U 2V2
W2 V2 U2
W6
W13 JYTY 2Ax1
W3 CYKY 5Cx1.5
XC XC XC XC 1 1 2 2 TC
L1 L2 L3 N Pe
DS
FORDULATSZÁM SZABÁLYZÓ
W1 CYKY 5Cx1.5 TC = THERMOCONTACT OF THE FAN
09/05
12. oldal
Pe N U1 V1 W1
TÁPFESZÜLTSÉG
RODB
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Kapcsolási rajz a fűtés nélküli vagy vízfűtéses légfüggönyökhöz ROEC átalakító vezérlővel és DOR 5H távirányítóval. LÉGFÜGGÖNY MODUL
AJTÓNYITÁS ÉRZÉKELŐ vagy IDŐ KAPCSOLÓ vagy SZOBA TERMOSZTÁT
LÉGFÜGGÖNY MODUL
M
M
TK
TK
W1 V1 U1 U2W2 V2
W1 V1 U1
W2 V 2 U2
W6 W13
W3 CYKY 5Cx1.5
FORDULATSZÁM SZABÁLYZÓ RODC
L1 L2 L3 N Pe
DOR5H
Pe N
XC XC
U1 V1 W1 1
XC XC
1
2
THERMO CONTACT
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
DOOR SWITCH DS
W8
W1 CYKY 5Cx1.5 DOR 5H TÁVIRÁNYÍTÓ TÁPFESZÜLTSÉG
XC XC XC XC XC XC XC XC XC XC 4
4
1
2
3 3
3 4
2 5
2 6
1
1
7
5
5
9 10
8
Kapcsolási rajz az elektromos hőcserélővel rendelkező légfüggönyökhöz. LÉGFÜGGÖNY VEZÉRLŐ MODUL
LÉGFÜGGÖNY VEZÉRLŐ MODUL
M
M
TK
TK R2
R2 Tp
W1 V1 U1
W2U2V2
1
2
Th
3
4
R1
5
6
R3
7
8
R1
9
W1 V1 U1
1
W2U 2V2
R3
2
3 4
Np
5
Np
W6
W3
W5
W2
SZOBA TERMOSZTÁT
1
2
Tp 2
Th 4
Tp 1
Ti X1
Th 3
W7
3
4
5
6
7
8
9
ALAP SZABÁLYZÓ ZOD-A/VCP
Z1
FORDULATSZÁM SZABÁLYZÓ RODA L1 L2 L3 N Pe
Pe N U1 V1 W1 F1
W1
F2
Q
1,1
W1
Q1
Q
2,1
Q2
Z2
W12
TÁPFESZÜLTSÉG Jelmagyarázat:
09/05
13. oldal
Tp - üzemelő termosztát Th - vészhelyzeti termosztát
TÁPFESZÜLTSÉG W 1, 2, 3, 6, 7, 12 - CYKY 5Cx.... a vezetékek átmérője függ a huzalozás hosszáról és terhelésétől W 5 - CYKY 5Dx1.5
AJTÓNYITÁS ÉRZÉKELŐ
09/05
14. oldal
F-1
F-2
ASN 1
2
5
6
63A
32/1 N
Z1
LSN 13 C / 3
PE
Q1 + Q - 1.1
2
1
2
Motor
W-3
4
3
4
1
W1V1U1
Flap
W-4
6 14
5 13
A2
A1
5 24
6 21
3
W-1
A2
22 A1
Z2
2
6
El.fűtés
A2
A1
A2
6 21
5
A1
5 24 22
W-2.1
4
3
4
2
1
3
1
2
1
W-2.2
4
3
6
5
Q2 + Q - 2.1 LSN _ _ C / 3
W-1
3
4
Lindner
1
2
REG-OT
RO1
A2
A1
Z3
1
TIMER
4 2TI1
3
5 1
2
3
4
5
6
7
8
9
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Vonalkapcsolás a ZOD-A/ACA-hez.
DK
Üzemelő termosztát
TK
Crash termosztát
Vezérlő
S 420-40-25A
S 420-40-25A
S 420-40-25A
