deník | pátek 11. 4. 2014
číslo 1600 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Nepřekonatelní
Návrat z vyhnanství
Samsung v Maďarsku není schopen konkurovat Číňanům
Řecko si přišlo na trh pro tři miliardy eur, zájem investorů byl obrovský
středoevropský byznys str. 7
trhy & světová ekonomika str. 8
david klimeš: doStavba Temelína začíná Komentář str. 14 v Somersetu
Praha pojme dalších 430 tisíc lidí Hlavní město Praha se už nebude rozrůstat za současné hranice, z podkladů k novému územnímu plánu vyplývá, že stavět se má uvnitř na takzvaných brownfieldech nebo v rozvojových územích. str. 2
ČEZ ruší tendr na Temelín Jan Stuchlík | Praha
U
zavřela se jedna kapitola snahy o resuscitaci jaderné energetiky. ČEZ zrušil tendr na výběr dodavatele dvou nových bloků v jaderné elektrárně Temelín. „Argumentů pro zrušení tendru Prodeje nové Octavie přibývalo, a dozorčí rada proto lámou rekordy rozhodla výběrové řízení ukonŠkoda zaznamenala rekordní čit,“ říká místopředseda dozorčí čtvrtletí i nejlepší březen v his- rady Václav Pačes. Představentorii, v prvních třech měsících stvu firmy nicméně uložila, aby dodala zákazníkům přes 247 tisíc aut, což je meziroční zlepšení o 12,1 procenta. str. 4
ČEZ na další rozvoj jaderné energetiky připravovalo. „Teď budeme intenzivně pracovat na prodloužení životnosti elektrárny v Dukovanech,“ tvrdí generální ředitel ČEZ Daniel Beneš. „Původně návratný projekt se kvůli změnám na trhu s elektřinou nyní neobejde bez garancí,“ vysvětluje zrušení tendru ředitel pro strategii ČEZ Pavel Cyrani. Garance však vláda na středečním zasedání odmítla poskytnout. Oficiálně proto, že
se nechtěla pustit do stejného dobrodružství, jakým byly dotace pro fotovoltaické elektrárny. Nicméně i kdyby vláda chtěla nějakou garanci dát, nemůže to odpovědně udělat. Evropská komise nyní diskutuje s Velkou Británií o podobě státní podpory pro nové reaktory. Londýn zatím prohrává. Kdyby šla vláda britskou cestou, jak chtěla, mohla za rok či dva slyšet z Bruselu, že žádné garantované ceny či záruky za úvěry nepřicházejí v úvahu.
Výstraha.
National Express chystá obří tendry na vlaky
„Z Prahy říkám následující: Přestaňte hromadit svá vojska u hranic s Ukrajinou,“ řekl včera v narážce na události ze srpna 1968 šéf NATO Anders Fogh Rasmussen. Současné kroky Moskvy označil za nelegální agresi a nebezpečný pokus vrátit se v čase zpět. „Teď se připravujeme na summit aliance, který bude v září. Naše kapacity musí být silné, musíme zlepšit výcvik,“ dodal. události str. 2
Liberalizace dotované železnice vázne, nejnovější přírůstek na českém trhu National Express přesto vypíše dva obří tendry na nové vlaky pro český trh. str. 5
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 005 2 519 18 126 9 455 2 471
O zakázku zhruba za 300 miliard korun se ucházel japonsko-americký Westinghouse a česko-ruské konsorcium MIR.1200. Velvyslanec USA v Praze Norman Eisen prohlásil, že americká vláda je rozhodnutím ČEZ hluboce zklamána. „Jako blízcí přátelé a spojenci máme také obavy, jaký signál toto může vyslat americkým a mezinárodním investorům.“ Pokračování a rozhovor s ředitelem pro strategii a obchod ČEZ Pavlem Cyranim téma str. 6
0,24 % -0,62 % -0,13 % -0,55 % 0,34 %
KURZY ČNB str. 8
CZK/EUR
27,425 -0,020 Kč
CZK/USD
19,776 0,091 Kč
9 771803 454307
14600
Miliardová realitní hra zasáhne i Česko Daniel Novák | Praha Ve střední Evropě je těsně před uzavřením velká realitní transakce, která významně zasáhne i Česko. Skupina PointPark Properties (P3) kupuje celé portfolio skladů a průmyslových hal, které sahá od Německa přes Rakousko a Česko až do Polska. Na obchod upozornil odborný web
PropertyWeek.com. Deníku E15 transakci potvrdilo několik důvěryhodných zdrojů. Sami aktéři informaci nekomentovali. Hodnota obchodu má být asi 500 milionů eur, v přepočtu zhruba 14 miliard korun. Význam transakce je tak zásadní, že se o ní mluvilo jen pod krycím názvem Bora Bora. Ani PropertyWeek detaily nerozkryl.
Deníku E15 se však ze zdrojů na trhu podařilo zjistit, že předmětem obchodu se stal mimo jiné největší skladový areál v Česku umístěný v pražských Horních Počernicích. Když v něm v roce 2011 kupoval většinový podíl fond spravovaný firmami Tristan a AEW Europe, dal za něj 300 milionů eur. V tamním areálu sídlí mimo jiné
lídři tuzemského internetového nakupování Alza a Mall. V Praze sídlící skupina P3 se díky této akvizici zhruba zdvojnásobí. Už na podzim, když ji od bahrajnské banky Arcapita kupovali velcí severoameričtí investoři TPG a Ivanhoé Cambridge, činila hodnota aktiv společnosti asi 760 milionů eur. Pokračování byznys str. 4
Foto reuters
jednou větou
2/3
události
www.e15.cz
Věřte, nevěřte Billboardy a bannery na nejrůznějších místech Česka v nedávné době zaplavily reklamy na nový muzikál Divadla Broadway Adam a Eva. Autor zápisníku obecně proti umění nebo dokonce muzikálům nic nemá, každopádně by chtěl upozornit na jednu lež, která z libých obrázků lákajících na tuto hudební produkci doslova bije do očí každého hrdého ateistu v této zemi – podtitul totiž tvrdí, že je to „muzikálová komedie podle skutečné události“. Co dodat, buď jsou autoři této reklamy součástí podprahové vzdělávací kampaně katolické církve, která si stanovila za cíl rafinovaně znovudobýt mysli českých barbarů, anebo potvrzením, že se současným reklamám prostě nedá věřit.
Internet v minulém týdnu obletěla také jedna zaručená a podobně jako heslo v českém muzikálu pravdu šířící zpráva: Britští vědci naklonovali dinosaura! Ba co víc! Důkazem přikládali fotografii hnědého stvoření podobného malému T-Rexovi. Bohužel už po pár dnech se ze zprávy vyklubal hoax a z fotografie Rexíka mládě klokana. Je škoda, že neškodné, vtipné a elektronické lži lidé zpravidla prohlédnou mnohem snáze a rychleji než ty staré, zaprášené, podložené historkou o mluvícím hořícím keři a více než 1500 let psanou knihou. Z toho plyne jasná poučka: story o Aštaru Šeranovi a ještěrech z temných světů proto musí jednoduše počkat nějaké to století, než se dočká dostatečné důvěryhodnosti. A kdoví, třeba se jednou konečně dočkáme zapracování Pána prstenů do učebnic historie.
Česká armáda investuje do dalšího rozvoje méně než de set procent z peněz, co dostává obrana Pavel Otto | Praha
N
ejistota a nebezpečí stojí mnohem více než investice do modernizace výzbroje a výcviku vojáků. V souvislosti s krizí na Ukrajině a nízkými výdaji Česka i dalších evropských zemí NATO na obranu to při návštěvě Prahy řekl generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen. „Česká republika nepolevuje v závazcích vůči spojencům, do obrany ale investuje příliš málo. Podpořil jsem vládu, aby nalezla způsoby, jak tyto výdaje zvýšit. Řeknu to ve všech
hlavních městech, která před zářijovým summitem NATO navštívím. Trend výrazných škrtů v evropských obranných rozpočtech je nutné zvrátit,“ uvedl Rasmussen po jednání s premiérem Bohuslavem Sobotkou (ČSSD).
V případě tuzemska jde o to, že rezort obrany už několik let vynakládá na modernizační projekty méně než desetinu všech peněz z eráru místo 20 procent doporučovaných aliancí. Zbytek padne na platy a provoz. Je to způsobeno tím, že od roku 2007,
kdy ministerstvo hospodařilo s 55 miliardami korun, se jeho rozpočet propadl o 12 miliard. Sobotka ujistil, že o zvýšení výdajů na obranu bude jeho kabinet „nepochybně debatovat“. „Došlo k paradoxu. Přestože byly u moci pravicové vlády, snížily objem těchto prostředků o čtvrtinu, což byl téměř nejvýraznější pokles ze všech zemí NATO. Chceme to zastavit. Armáda ale musí maximálně efektivně hospodařit,“ konstatoval Sobotka. Rasmussen se nechtěl vyjádřit k informacím, že každoroční hodnocení vojsk jednotlivých aliančních zemí je letos pro
Sobotka by NATO na Ukrajinu neposlal V případě dalších vojenských operací Ruska mimo oblast Krymu by premiér Bohuslav Sobotka jednotky NATO na Ukrajinu neposlal. „Aliance by měla vojensky reagovat pouze v situaci, kdyby byl napaden některý z jejích členů, popřípadě na základě rozhodnutí OSN,“ uvedl Sobotka. Jeho postoj se tak diametrálně liší od prezidenta Miloše Zemana, který je pro zásah aliance. Nelze prý neustále argumentovat nároky menšin.
Čechy mimořádně nepříznivé. Ve zprávě, jejíž podstatné pasáže má deník E15 k dispozici, se píše, že současná úroveň výdajů na obranu nestačí na plnění spojeneckých závazků. Závažným problémem je také personální neobsazenost některých klíčových útvarů, jako jsou protivzdušná obrana či logistici. „Chci odmítnout, že by Česká republika nebyla schopna plnit své závazky. To, o čem vedeme diskuzi, je otázka priorit financování armády. Ministerstvo obrany připravuje dlouhodobý plán a v něm bude na kritické připomínky NATO reagovat,“ poznamenal k tomu Sobotka.
Když se hypoteční agentury Freddie a Fannie začaly vracet k ziskům, vláda změnila podmínky své předchozí pomoci tak, aby miliardové zisky inkasovala sama. Vytvořila si ale soky z řad původních akcionářů. str. 9
Sedm poslanců TOP 09 v čele s předsedou klubu Miroslavem Kalouskem předložilo Poslanecké sněmovně návrh, aby všechny společnosti s majetkovou účastí státu typu Lesů ČR nebo Budějovického Budvaru řídilo ministerstvo průmyslu a obchodu. Cílem je prý zefektivnit jejich řízení, neboť kompetence ministerstev vůči těmto firmám jsou upraveny různými právními předpisy. Re-
Obvodní soud pro Prahu 2 přiznal ministryni pro místní rozvoj Věře Jourové (ANO) částku 2,7 milionu korun za ušlý zisk kvůli její někdejší více než měsíc trvající nezákonné vazbě v souvislosti s kauzou Budišov. Rozsudek není pravomocný. Kriminalisté Jourovou obvinili v říjnu 2006 za to, že údajně přijala od tehdejšího starosty Budišova Ladislava Péti dvoumilionový úplatek za prosa-
Babiš: Česko může dobře vydělávat na realitách Stát by měl podle ministra financí Andreje Babiše podnikat v oblasti realit. Vládní rezorty a jejich organizace mají přes 5500 nemovitostí. „Stát může oslovit investory, část prodat na burze jako státní realitní firma. Mohl by to být zajímavý příjem pro státní rozpočet,“ řekl Více E15.cz >čtk, jik ministr. i n ze rce
Foto čtk
22 %
Břeclavský uzel. Přestavba železničního uzlu Břeclav se dostala do jedné z nejnáročnějších fází, která omezuje jízdu vlaků. Stavba s celkovými náklady 1,2 miliardy korun má skončit v polovině prosince. Teprve poté se projeví pozitivní přínosy, především výrazné zvýšení rychlosti. Denně stanicí projede kolem 300 osobních a 400 nákladních vlaků.
Praha pojme dalších 430 tisíc lidí Praha | Hlavní město Praha se už nebude rozrůstat za své současné hranice. Stavět by se mělo uvnitř na brownfieldech nebo v rozvojových územích. Do města se na volné rozvojové plochy vejde dalších 432 tisíc lidí. Vyplývá to z prvních podkladů k novému územnímu (metropolitnímu) plánu Prahy, který vypracovává Institut plánování a rozvoje (IPR). „Naším cílem je město uzavřít, zastavit další rozšiřování, které už není ekonomicky výhodné,“ řekl pražský primátor Tomáš Hudeček (TOP 09) s tím, že metropolitní plán má být schválen v roce 2017.
V současné době je hustota obyvatel v Praze 56 lidí na hektar zastavěné plochy, ekonomicky ale prý město začíná fungovat při koncentraci zhruba stovky obyvatel na hektar. „Nyní je to tak nízké číslo, že by už měla Praha zkrachovat,“ řekl architekt IPR Roman Koucký. Větších rozvojových a transformačních území je v Praze celkem 7660 hektarů. Nový územní plán má nahradit plán schválený v roce 2000. Oproti starému se liší tím, že vymezuje urbanistické lokality. Ty identifikují plochy a místa, které chrání před necitlivou výstavbou. Druhým rysem nového C
M
Y
CM
MY
CY
plánu je, že už přesně neurčuje, co může na dané ploše stát. Charakterizuje jen přípustnou zátěž pro dané území. >čtk, jik E15_Zpravy_Metropol_final.pdf
1
29.8.2013
Sobotka chce 30denní lhůtu pro jmenování premiéra 17:10:06
Aktuální zpravodajství z Prahy každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00
CMY
K
metropol
ZPRÁVY
i nze rce A141004382
Jacob Lew ministr financí USA
řídí jen rezort průmyslu
SLEVA až
Ukrajina přestala pumpovat ruský plyn do zásobníků pro export na západ. Zvažovaný tok plynu opačným směrem je ale pro EPH mnohem méně lukrativní. Český holding může tratit miliony eur. str. 7
zení dotace z evropských fondů na opravu budišovského zámku. Její stíhání bylo v létě 2008 Ministerstvo financí chce zastaveno s tím, že skutek, pro Nazákonná vazba Jourové výrazně urychlit rozhodování ve 1500 správních řízeních o zru- přijde stát na 2,7 milionu který byla obviněna, se nestal. šení až deseti tisíc výherních Bankovní asociace věří loterijních terminálů. „Do léta růstu HDP o 1,9 procenta zmizí veškerá započatá řízení. Česká bankovní asociace zaZmizí i pololegálně provozované chovala v nové prognóze odhad přístroje, které jsou provozováletošního růstu tuzemské ekonony v rozporu s vůlí obcí,“ řekl miky o 1,9 procenta. V roce 2015 náměstek ministra financí Ondřej by měl HDP přidat 2,5 procenta. Závodský. Finance připravují K pozitivnímu výhledu přispívá nový loterijní zákon, který by podle prognózy růst investic, výzměnil hlavně internetové sázení. sledky průmyslu a maloobchodu Platit by měl od 1. ledna 2016. a rovněž zlepšování ekonomicTOP 09: Ať státní podniky kých vyhlídek většiny zemí EU.
on-line prodej na www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
Winfried Vahland šéf představenstva Škoda Auto
daNiel křetínský předseda představenstva EPH
Finance zatlačí na zrušení zort průmyslu by pak mohl být 10 tisíc herních automatů silný jako ministerstvo financí.
A140001622
protagonisté dne Automobilka zaznamenala rekordní první čtvrtletí i nejlepší březen v historii. V prvních třech měsících roku dodala zákazníkům přes 247 tisíc aut, což je meziroční zlepšení o 12,1 procenta. str. 4
krátce
Foto čtk
Rasmussen: Zvyšte výda je na obranu
zápisník Marka Schwarzmanna
Praha | Premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD) navrhne, aby prezident musel po volbách jmenovat nového premiéra do 30 dnů od konání ustavující schůze sněmovny. Změnit chce i jmenování bankovní rady České národní banky. Nově by podle Sobotky musel návrhy prezidenta schválit Senát. Návrhem na změny ústavy by se měla příští týden zabývat koaliční rada. „Jde nám primárně o to, aby po volbách nevznikalo období, kdy tady ještě zůstává stará vláda, která nemá důvěru sněmovny,“ do-
dal premiér. Sobotka dál počítá s tím, že první dva pokusy jmenování premiéra by nadále zůstaly prezidentovi. O upřesnění či omezení prezidentských pravomocí se mluví delší dobu. Více o tom opoziční i koaliční strany diskutují zejména poté, co prezident loni navzdory vůli parlamentních stran jmenoval úřednickou vládu Jiřího Rusnoka. Podle některých kritiků také Zeman otálel se jmenováním Sobotkovy vlády, která se svého uvedení do funkce dočkala až 95 dnů od voleb. >čtk Více E15.cz
DRUHÁ VLNA SLEV FIRST MINUTE LETNÍ DOVOLENÉ
Last Minute
dny SENEGAL 11 KAPVERDY – SAL 8 MAROKO – AGADIR 8 DOMINIKÁNA – PUERTO PLATA 12 KUBA 11 TURECKO – ALANYA 8 EGYPT – HURGHADA 8 EGYPT – MARSA ALAM 8 EGYPT – SHARM EL SHEIKH 8 TUNISKO – PEVNINA 8 Pomocí QR kódu získáte nejaktuálnějších informace o cenách zájezdů rychle a pohodlně do svého mobilního zařízení. AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
E-15_126x136_11.indd 1
platí už jenom do 15. dubna
BS – bez stravy VD – vlastní doprava APT – apartmán
odlety hotel strava cena 18.04. Praha 4* AI 24 490 Kč 15.04. Praha 2* SN 11 390 Kč 17.04. Praha 4* AI 14 690 Kč 19.04. Praha 4* AI 33 190 Kč 30.04. Praha 4* AI 31 290 Kč 19.04. Praha 5* AI 8 690 Kč 16.04. Praha 3* AI 12 890 Kč 17.04. Praha 4* AI 12 890 Kč 18.04. Praha 3* PP 9 990 Kč 18.04. Praha 4* AI 8 790 Kč
Brno | České Budějovice | Děčín | Frýdek Místek | Havířov Hradec Králové | Chomutov | Jihlava | Karlovy Vary | Kladno Kolín Liberec | Mladá Boleslav | Plzeň – Chotíkov | Olomouc | Opava Ostrava | Pardubice | Plzeň | Praha | Tábor | Teplice Trutnov | Zlín Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
CENA JE KONEČNÁ, platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu
10.4.2014 15:16:19
4/5
byznys
www.e15.cz
Automobilka výrazně zvýšila prodej svých vozů v Evropě i Číně. Zájem ochabl jen v Indii Nejlépe se prodává nová Octavia. Podle asociace JATO obsadila ve dvou měsících letošního roku v žebříčku padesáti nejprodávanějších modelů v Evropě šesté místo. „Už před rokem a půl jsme říkali, že nová Octavia bude mít na to, aby se stala světovým bestsellerem. A nyní se to jen plně potvrzuje,“ říká Bohdan Wojnar, člen představenstva Škody Auto. Před Octavií se umístily jen VW Golf, VW Polo, Renault Clio, Ford Fiesta, Peugeot 208. V západní Evropě si automobilka v březnu polepšila téměř o padesát procent. Za první čtvrtletí se prodalo ve světě celkem 94 700 vozů Oc-
AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Jaroslav Matějka l Praha
V
Mladé Boleslavi panuje spokojenost. Škoda zaznamenala rekordní čtvrtletí i nejlepší březen ve své historii. V prvních třech měsících dodala zákazníkům přes 247 tisíc aut, což je meziroční zlepšení o 12,1 procenta. Po loňském roce, kdy se Škoda Auto jako jediná značka z koncernu Volkswagen ocitla v minusových číslech, což souviselo především s modelovou obměnou, to je pro mladoboleslavskou automobilku satisfakce.
tavia, což představovalo nárůst o 8,3 procenta. V prvním čtvrtletí se dařilo i modelům Rapid, což byl druhý hlavní tahoun značky, a Yeti.
247 Naopak klesaly prodeje Fabie, netrpělivě čekající na facelift, a stagnoval i odbyt Roomsteru a Superbu. Kromě Evropy rostla Škoda slušným tempem i na největ-
ším automobilovém trhu světa v Číně. Za první čtvrtletí si zde polepšila ve srovnání s loňským rokem o 7,5 procenta na 62 tisíc vozů.
tisíc vozů dodala zákazníkům za první čtvrtletí Škoda Auto
„Od roku 2007, kdy jsme do čínského trhu začali vážněji investovat, jsme v této zemi prodali už více než jeden milion vozů,“ dodává Wojnar. Naopak méně úspěšná byla
v poslední době v Indii, tam zamířilo v prvním čtvrtletí 4700 aut (loni za stejné období činil vývoz 6500 vozů). Škoda hodlá ve své modelové ofenzivě pokračovat. V červnu na trh vstoupí nová Octavia ve verzi G-TEC, poháněná zemním plynem, v srpnu přibude nová generace modelu Octavia Scout. Dále se objeví v nabídce tři nové sportovně laděné verze Monte Carlo (Yeti, Rapid Spaceback, Citigo). „Škoda má dnes modelovou řadu, jakou nikdy v minulosti neměla. Proto jsme i v dnešní hodně turbulentní době zdravě optimističtí,“ uzavírá Wojnar.
Miliardová hra zasáhne i Česko
Jan Šindelář l Praha Liberalizace dotované železnice prozatím uvízla na mrtvém bodě, nejnovější přírůstek na českém trhu National Express přesto chystá mohutné zbrojení. V nejbližších týdnech vypíše dva obří tendry na nové vlaky pro český trh. Podle výkonného ředitele české pobočky National Expressu Jana Paroubka půjde v soutěžích řádově o miliardy korun, výrobci se utkají o do-
dávky motoráků i elektrických vlaků. Kvůli nejisté situaci na trhu bude výsledkem rámcová smlouva, kterou dopravce později může, ale nemusí využít. National Express se předběžnými tendry jistí, aby se v budoucnu nedostal do časového presu. Podle Paroubka se totiž musí firma, která působí v řadě zemí Evropské unie, chovat jako takzvaný sektorový zadavatel, což znamená postu-
povat podle zákona o veřejných zakázkách. Takové tendry se ale často velice protahují, což dopravce znevýhodňuje proti zákonem nesvázané konkurenci. Podobně jako National Express se zachovaly koncem loňského roku i České dráhy, když v soutěžích hledají dodavatele elektrických vlaků za až čtyři miliardy korun. I v tomto případě jde o přípravu na liberalizaci železnice a smlouva je pouze rámcová.
Richter: Stát nás zklamal Praha l Generální ředitel dopravní firmy National Express Rail Tobias Richter zdůvodňuje vstup na český trh. E15: Co vás do České republiky přivedlo? Ministerstvo dopravy zveřejnilo už v roce 2010 plány na liberalizaci železnice. A tyto plány vypadaly velmi atraktivně. Já věřím, že je zveřejnili, aby přilákali zahraniční dopravce a jejich kapitál. A National Express se zrovna v Evropě rozhlížel po nových příležitostech, což vedlo k založení české dcery. E15: Hlavním důvodem tedy byla železnice a ne autobusy? Ano, je to tak. Lákají nás především středně dlouhé trasy jako třeba Praha–Ústí
nad Labem. Jsme přesvědčeni, že s výrazně lepší kvalitou můžeme přilákat výrazně více cestujících. E15: Plány na liberalizaci skončily zatím u ledu. Nebojíte se, že jen zbytečně ztrácíte čas a peníze? Ano, jsme velmi rozčarováni, věřili jsme, že rozhodnutí vlády
platí. Teď zjišťujeme, že na ně spoleh není, a jsme tím velmi zklamáni. Byli jsme připraveni účastnit se tendrů o dotované vlaky. Stále si ale myslím, že soutěže budou, některé už jsou z minula připravené. E15: Představme si ale, že nakonec stát žádné soutěže nevypíše. Odejdete? Ale to by byla škoda. V takovém případě bychom se více rozhlíželi v autobusové dopravě, protože National Express není jen železniční firma. Ale mým hlavním cílem tady je zvýšit kvalitu na železnici. A chceme vyvinout tlak − v pozitivním slova smyslu − na ministerstvo, že otálením odpírají cestujícím kvalitu a za vlaky platí z kapes daňových poplatníků více, než je nutné. > sin Více E15.cz
Foto čtk
Dokončení ze str. 1 S novými vlastníky v zádech se následně P3 pustila do další expanze. Tento týden mimo jiné oznámila, že usiluje o další pozemky kolem Prahy. Fond spravovaný Tristanem a AEW vlastnil v Počernicích od roku 2011 osmdesátiprocentní podíl. Zbytek si ponechal developer VGP. I ten však nyní podle zdroje deníku E15 svůj podíl prodal. Spolu s Počernicemi se nyní společnost VGP zbavila ve prospěch P3 ještě skladů v Nýřanech nebo v Hradci Králové. Kromě P3 se o portfolio skladů Tristanu a VGP podle magazínu PropertyWeek ucházela také společnost Segro, což je další mezinárod- Nákupní horečka. Oděvní řetězec C&A otevřel na pražském Václavském náměstí největší prodejnu módní značky ve ní hráč. Ten už od Tristanu střední a východní Evropě. Čtyřpatrový obchod Diamant má nákupní plochu 4367 metrů čtverečních. koupil jiné portfolio skladů v Německu, Polsku a Francii za 472 milionů eur. „Trh je našlápnutý a je vidět, že se mu daří,“ řekl jeden ze zdrojů, který si nepřál být jmeMileta posiluje České firmy se přesouvají poradenská společnost Bisnode, rekordních 580 milionů korun. nován. „Na trhu je nyní určitě Za celý rok očekává růst na podle které zájem o daňové na světových trzích do daňových rájů pozitivní atmosféra,“ přidal se 3,3 miliardy korun. Textilní společnost Mileta z Hořic V prvním čtvrtletí letošního roku ráje letos poroste kvůli zákazu další hlas z trhu. Problémem anonymních akcií v Česku. na Jičínsku v účetním roce od opět přibylo českých společností, Hubení potkanů stojí prý pouze je, že zopakování dubna 2013 do konce března které mají vlastníka se sídlem Obrat Parfums.cz přesáhl vodárny milion takovýchto velkých transakcí 2014 zvýšila tržby o patnáct v daňovém ráji. Ke konci března půl miliardy nebude snadné. „Je tu totiž Středočeské vodárny začaly procent na 563 milionů korun jich bylo 13 168, což je málo produktů, které by byly Největší středoevropský interrozmisťovat nástrahy na hubení a dosáhla tím nejvyššího prodeje o 68 firem více než na konci na prodej,“ dodal. Například netový obchod s kosmetikou potkanů do svých stok. Roční za posledních šest let. Firmě se loňského roku. Největší zájem Parfums.cz zvýšil v prvním náklady na deratizaci sítí činí tuzemský lídr trhu průmyslodaří zejména na trzích Afriky je nadále o Seychely, Panamu čtvrtletí obrat o polovinu na přibližně milion korun. >čtk vých nemovitostí CTP zásadně a Blízkého východu. a Kypr. Informovala o tom své haly neprodává.
National Express chystá miliardové tendry na vlaky
Foto archiv E15
Prodeje nové Octavie lámou rekordy
Praha l Boj mezi státními Lesy ČR a insolvenčním soudem o osud bývalé soukromé lesnicko-dřevařské jedničky na trhu Less & Forest nekončí. Ačkoli soud v březnu již podruhé svolil k tomu, aby firma s dříve čtyřmiliardovým obratem prošla reorganizací, Lesy ČR se postavily proti i podruhé. Proti schválení plánu stejně jako Lesostavby Frýdek-Místek a ČSOB Factoring podaly v minulých dnech odvolání. „Řešení úpadku dlužníka (reorganizace) je vysoce rizi-
kové. V případě věřitele a odvolatele Lesů ČR dojde k majetkové újmě v rozsahu minimálně desítek milionů korun,“ uvedla státní firma v odvolání. Hlavním bodem reorganizace je prodej podniku firmy převedený do firmy Nový Forest holdingu Agrofert miliardáře a ministra financí Andreje Babiše za 112 milionů korun. Na prodeji se obě strany dohodly již loni v srpnu, kvůli průtahům a odvoláním se ale zatím neuskutečnila. S postupujícím časem totiž obecně
hodnota majetkové podstaty firem v úpadku klesá. Z Less & Forest navíc od srpna odešly další tři desítky lidí, včetně některých klíčových, a to navíc většinou právě k Babišovi. Agrofert tak zatím stále neví, jestli firmu koupí. „Podle informací, které mám k dispozici, dlužník vede s investorem jednání ohledně dalšího trvání smlouvy,“ uvedla insolvenční správkyně Monika Cihelková. Sám Agrofert se zatím nechtěl k případnému odstoupení od smlouvy vyjádřit. >duk
in ze rce A141003779
krátce
Prodej Forestu je opět ohrožen
6/7
téma
www.e15.cz
ČEZ musí prodloužit životnost Dukovan
bloku třeba o deset let. Z tohoto pohledu by nemělo smysl argumentovat zrušením tendru při rozhodování o uhelných limitech. Spíše bychom se měli bavit o tom, jak tady jadernou energetiku dělat. Prolomení limitů jistě celkovou energetickou bilanci zlepší. Ale je třeba vzít v úvahu, že připravovaná evropská pravidla pro emise škodlivin mohou být k uhelné energetice hodně přísná. Takže není jisté, že by se našli investoři, kteří by pro uhlí za limity stavěli nové elektrárny, nebo modernizovali ty stávající.
2003 2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Pramen ERÚ
2015
2020
2025
46,56 91,57
46,56 100,12
99,18 46,56
29,21
81,55
88,33 29,21
30,75 87,06
30,32 87,57
28,28 87,56
27,99 85,90
27,21 82,25
26,55 83,52
88,02 26,17
26,05 84,36
82,58 24,73
2002
26,32 84,33
2001
25,88 83,23
18,74
76,35
výroba celkem
14,74
74,65
jádro
Samsung opouští maďarskou továrnu Podnik vyrábějící obrazovky a displeje není schopen konkurovat Číňanům technologie Gregor Martin Papucsek l Budapešť
J
ihokorejský Samsung se pod tlakem čínské konkurence definitivě rozhodl zavřít jednu ze svých základen v Maďarsku. V městečku Göd severně od Budapešti ukončí výrobu televizních obrazovek, panelů pro plazmové televizory a displejů pro mobilní telefony. Důvod je jednoduchý, mnohem levnější čínské zboží z tohoto segmentu vytlačilo maďarskou produkci Samsungu z trhu. Ještě v roce 2012 přitom měl Samsung SDI Hungary obrat 76 miliard forintů. Od té doby
nastal ústup. Výrobu v obrovské hale v podstatě ukončili už v prosinci. Nyní o likvidaci fabriky dokonce rozhodl soud. Zatímco na vrcholu slávy firma zaměstnávala více než tisícovku lidí, ke konci v ní pracovala jen asi stovka zaměstnanců v administraci. Maďarští experti na elektronickou branži konstatují, že produkci televizorů přebraly čínské konglomeráty. Například společnost Hisense montuje televize ve městě Szombathely.
Velký problém s nezaměstnaností v regionu nenastal, protože Samsung dovážel pracovní sílu autobusy ze Slovenska. Starosta města Göd József Markó však má strach z výpadku ve výběru daní. „Samsung postavil halu na území třiceti hektarů, teď platí jen daň za budovu, což je ročně 120 milionů forintů. Avšak daň z průmyslové činnosti, která zůstávala u samosprávy celá, dosahovala několika stovek
onů korun. Soud o vrácení části těchto nákladů už vyloučil MIR.1200. „Máme právo tendr zrušit, aniž bychom museli někomu hradit náklady, které s výběrovým řízením měl,“ ujišťuje Beneš, že firmu konec tendru finančně nepoškodí. Sám ČEZ zatím stála příprava nových bloků zhruba sto milionů korun, z nichž část šla na přípravu dokumentů, které půjde použít i v budoucnu. Zrušení výběrového řízení by ovšem podle vlády nemělo znamenat, že se v Česku už žádná jaderná elektrárna nepostaví. „Jasně deklarujeme přetrvávající zájem na rozvoji jaderné energetiky, je ale třeba brát ohled na řadu důsledků, včetně těch pro zajištění
Bartuška končí S ukončením tendru skončí ve funkci i vládní zmocněnec pro dostavbu Václav Bartuška. Ten ministrům dodával informace o stavbách účastníků tendru. „Všichni jsou ve skluzu, nikdo elektrárnu letos nezprovozní. Považoval bych za problém podepsat kontrakt s někým, kdo nemá hotový referenční blok,“ říká. energetické bezpečnosti státu, schopnosti dostát svým závazkům vůči EU a možných dopadů na cenu energie,“ říká ministr průmyslu a obchodu Mlá-
EPH může přijít o tučné zisky Tomáš Lemešani | Praha
2030
2035
2040 Pramen ASEK
ČEZ ruší tendr na dostavbu Temelína Dokončení ze str. 1 „Máme za sebou pět let usilovné práce a bezmála miliardovou investici. Vláda včera zopakovala, že rozvoj jaderné energetiky je pro ni prioritou. Věříme proto, že již brzy budeme informováni o dalším postupu,“ reagoval na rozhodnutí ČEZ mluvčí MIR.1200 Aleš Pospíšil. Třetího uchazeče, francouzskou Arevu, ČEZ vyřadil kvůli chybám v nabídce. Francouzi se dosud soudili o návrat do výběrového řízení. Zároveň naznačovali, že uvažují o náhradě za poškození dobrého jména. Do uzávěrky listu se k ukončení tendru nevyjádřili. V tendru, který trval čtyři roky, utopili zájemci o stavbu i ČEZ stovky mili-
www.e15.cz
milionů a ty nám teď budou chybět,“ říká Markó. Starosta netuší, co bude s objektem v budoucnu, zatím si však dělá naděje, že nevyužitou halu někdo přebere za účelem jiné výroby. Jasné je, že Samsung v dosavadní podobě se už nevrátí, o čemž podle starosty svědčí fakt, že dva subdodavatelé už také stáhli rolety. Samsung však z Maďarska
neodchází, další dvě továrny má ve městech Jászfényszaru a Szigetszentmiklós. S vládou Viktora Orbána společnost loni uzavřela dohodu o takzvaném strategickém partnerství, v rámci kterého se zavázala postavit novou výrobní halu a vytvořit stovku pracovních míst. Fabriku ve městě Göd postavila v období první Orbánovy vlády v roce 2001.
Plán podle energetické koncepce 82,98
Výroba elektřiny v Česku (v GWh)
E15: Když teď nemá smysl stavět jaderný zdroj bez státních garancí, bude to za dva nebo tři roky jinak? Ano, protože těch míst, kde bude třeba něco stavět, a začnou proto vznikat precedenty garancí nějakého druhu, bude víc. Teď je to Británie. V Belgii byl vypsán tendr na kapacitní platbu pro výstavbu nového plynového zdroje. Takových situací bude během příštích dvou tří let přibývat. Takže i debata, jak zajistit výstavbu nových zdrojů v Evropě, bude intenzivnější.
29,21
P
okud vláda na konci roku přijde se strategií, která bude znamenat restart jaderné výstavby, tak aby se stihlo zprovoznění nových jaderných bloků v roce 2035, tak nehrozí, že E15: Má smysl zkracovat životnost by Česku chyběla kapacita na výrobu elektřiny, říká Pavel Cyrani, ředitel pro uhelných lomů a větší výrobou u uhlí chybějící jaderné bloky nahradit? strategii a obchod společnosti ČEZ. To moc nepomůže. Největší poE15: Co znamená zrušení tendru na kles těžby a výroby z uhlí bude kolem nové temelínské bloky pro ČEZ z po- roku 2025. Kdybychom ho posunuli do roku 2030, tak si zase vytvoříme větší hledu provozu elektráren? Kritické je teď prodloužit život- problém po roce 2035. Pokud bychom nost jaderné elektrárny Dukovany do měli něčím chybějící jaderný zdroj naroku 2035. Dosud jsme považovali za hradit, měli bychom hledat jiné řešení nejdůležitější, aby se životnost prodlou- než urychlení uhelné těžby. žila minimálně do roku 2025. Pak jsme si říkali, že by bylo dobré a správné proE15: Je odložení stavby Temelína dloužit provoz o dalších deset let. Teď se argumentem pro prolomení uhelných náš pohled změnil. Provoz do roku 2035 limitů? je nutnost. Bezpečnostně a technicky Ukončení tendru na Temelín nemusí není žádný důvod to neudělat. znamenat odložení výstavby prvního
E15: Kdy podle vás bude jasné, za jakých podmínek a jestli vůbec půjde dávat státní podporu novým jaderným elektrárnám? Těch indicií bude tento a příští rok přibývat, jak se bude v Bruselu řešit britský model podpory jaderné energetiky, klimaticko-energetický balíček či pravidla pro veřejnou podporu v energetice.
Foto čtk
E15: Životnost uhelných elektráren prodlužovat nebudete? Uhelné elektrárny jsme obnovili a jejich životnost maximalizovali. Teď budeme narážet jen na vytěžení hnědouhelných lomů.
Jan Stuchlík l Praha
středoevropský byznys
dek. Ten bude muset do konce roku s ministrem financí Babišem připravit strategii dalšího rozvoje jádra. Bez státní účasti na projektu však podle expertů nové jaderné bloky nevyrostou. Nikde na světě, kromě Slovenska, se nové reaktory bez zajištění návratnosti investice ze strany státu nestavějí. Ve střední Evropě však bude kalkulace ovlivňovat německá politika přechodu k obnovitelným zdrojům, která by mohla velkoobchodní cenu elektřiny stlačit na minimum, nebo naopak podle některých propočtů zvednout až ke 200 eur za megawatthodinu. Při takové úrovni by nové bloky mohly fungovat i bez státní názory str. 14 pomoci.
Energetický a průmyslový holding (EPH) čelí nečekaným problémům na Slovensku, kde ovládá dceřinou společnost Slovenského plynárenského průmyslu – Eustream. Ukrajina přestala pumpovat ruský plyn do podzemních zásobníků pro západní export. EPH přitom tranzit plynu z Ukrajiny přes Slovensko dál na západ přináší stovky milionů eur ročně. Zvažovaný tok opačným směrem je pro český holding mnohem méně lukrativní. Hlavní část zisku tvořil právě ruský plyn. Ruská strana navíc plánuje Slovensko v budoucnosti obejít úplně a plyn do Evropské unie posílat přes plynovody NordStream a SouthStream. „Přestáváme pumpovat do zásobníků plyn. Stále však máme čas, abychom ho napumpovali dostatečné množství,“
řekl ukrajinský ministr energetiky Jurij Prodan. Do Kyjeva proto zamířil slovenský ministr zahraničních věcí Miroslav Lajčák, který chce vyjednat uvolnění toku plynu z Ruska. Situaci způsobil fakt, že Gazprom zvýšil minulý týden cenu plynu pro Kyjev na 485 dolarů za tisíc metrů krychlových plynu, což je jednoznačně nejvyšší cena v Evropě. K omezení přepravovaného objemu plynu došlo již před pěti lety, kdy Ukrajina kvůli
Eustream Stoprocentním vlastníkem je Slovenský plynárenský průmysl. V SPP drží 51 procent Fond národního majetku SR a 49 procent, avšak s výkonnými právy, EPH pod hlavičkou Slovak Gas Holding.
svým dluhům zastavila tranzit plynu na západ na dva týdny. Od té doby Ukrajině ruský Gazprom nedůvěřuje a přes Slovensko posílá na západ zhruba dvě třetiny objemu plynu, který posílal před ukrajinskou odstávkou. Přesto jde o 50 miliard metrů krychlových ročně. Premiér Ukrajiny Arsenij Jaceňuk proto s Evropskou unií dohodl alternativu – tranzit plynu reverzním tokem ze západu, kde by dostal za tisíc metrů krychlových o přibližně 150 dolarů nižší cenu. „Slovenská republika opakovaně zdůraznila svůj pozitivní postoj k realizaci reverzního propojení slovenské přepravní soustavy s Ukrajinou,“ prohlásil ministr hospodářství Tomáš Malatinský. Připojil se i premiér Robert Fico, který prý nemá problém postavit přečerpací stanici pro reverzní tok za dvacet milionů eur.
Enel si vybojoval další stamiliony na Mochovce Praha l Dostavba třetího a čtvrtého bloku jaderné elektrárny Mochovce na Slovensku se opět protahuje. A znovu se nafoukl i rozpočet projektu. Majoritní akcionář Slovenských elektráren, italská skupina Enel, přesvědčila slovenskou vládu, aby společně balík peněz navýšili o 400 milionů eur. Vláda, která drží v elektrárnách 34 procent akcií, zvýšení rozpočtu dlouho odmítala. Projekt se totiž stále natahoval. Původně se mluvilo o konci roku 2012 pro dokončení třetího reaktoru a o podzimu 2013 pro zhotovení čtvrtého bloku, teď je cíl v obou případech posunut o dva roky. „Akcionáři Slovenských elektráren potvrdili, že třetí a čtvrtý blok jsou prvními VVER bloky (vodovodní energetický reaktor – pozn. red.),
ve kterých jsou zapracována všechna postfukušimská zlepšení,“ konstatuje mluvčí Slovenských elektráren Janka Burdová. Právě bezpečnostní opatření jsou podle Enelu důvodem navýšení rozpočtu. Zatímco původně se počítalo s investicí 2,8 miliardy eur, dnes se hovoří o 3,8 miliardy. Ještě před domluvou o 400milionové dotaci totiž Slovensko s Enelem v loňském roce schválilo navýšení rozpočtu o 600 milionů. Souhlas s navýšením původně vláda podmínila závazkem Enelu postavit třetí jaderný blok do konce roku 2014. Již neplatí ani tato podmínka. Podle rezortu hospodářství bude adekvátnost tempa prací posuzována průběžně. První analýzu chce stát mít v létě. >lem
8/9
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Boj o zisky hypotečních agentur se přiostřuje Zdeněk Pečený | Praha
Foto reuters
Jsme zpět. Ministr financí Jannis Sturnaras přináší na tiskovou konferenci v Aténách dobré zprávy
Řecko vykročilo k finanční nezávislosti Země si přišla na trh pro tři miliardy eur, zájem investorů byl obrovský
Ř
ekové se po čtyřletém vyhnanství vrátili na finanční trhy ve velkém stylu. Půjčili si tři miliardy dolarů na pět let s ročním úrokem 4,95 procenta. Aténské dluhopisy šly doslova na dračku, investoři byli totiž připraveni pod Olympem utratit až 20 miliard. Enormní poptávka po řeckém dluhu stlačila výnos pod pět procent, kde jej také většina trhu čekala. Kritici připomínají, že země by si nikdy nedokázala půjčit tak levně, nebýt záchranné sítě bohatších evropských sousedů a otevřené náruče centrální banky (ECB).
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
„Výnos neodráží riziko země, které by měla, pokud by stála mimo eurozónu. Opakovaná záchrana Řecka dokázala trhy přesvědčit o tom, že žádná z členských zemí nepadne. Investorům tak řecké bondy nabízejí například ve srovnání s německými dluhopisy lepší poměr rizika a výnosu,“ uvádí David Marek z Patria Finance. Apetitu investorů po bondech z periferie nahrává i očekávání dalších stimulů ECB na podporu ekonomik eurozóny. Řecko je po Irsku a Portugalsku třetí evropskou zemí zachraňovanou z mezinárodních fondů, která se vrátila na dluhopisové trhy. Atény si úspěšně půjčily pouhé dva roky poté, co své věřitele připravily v rámci
Platnost od 10. 4. 2014
množství 1
kurz 18,616
Emisi bondů předešla bomba Úspěšné emisi dluhopisů předcházel ranní výbuch bomby v centru Atén. Útočníci odpálili 75 kilogramů trhaviny symbolicky před sídlem řecké centrální banky nedaleko od ministerstva financí a hotelu, kam dnes zamíří německá kancléřka Angela Merkelová. Čin je připisován odpůrcům fiskálních škrtů, kterými je podmíněna finanční pomoc.
Foto reuters
dluhopisy Jaroslav Bukovský l Praha
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
CETV
10. 4. 2014
změna [%]
58,60
-2,98
ČEZ
562,00
2,93
Erste Bank
684,20
0,03
133,85
0,94
Dánsko
1 1
3,673
EMU
1
27,425
Chorvatsko
1
3,594
100
19,453
1
18,143
100
8,989
Polsko
1 1
Rusko
100
55,748
Philip Mor. ČR
3,029
Telefónica CR
298,80
0,34
TMR
580,00
0,00
Japonsko Kanada Maďarsko Norsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
3,183
Fortuna KB
4830,00
0,52
NWR
12,00
-1,64
3,337
Orco
16,75
-3,18
6,576
Pegas
597,00
0,17
11 300,00
0,18
Turecko USA
1
22,521 9,432
1
19,776
Unipetrol
139,50
-1,20
Velká Británie
1
33,152
VIG
987,00
-2,18
částečného bankrotu země o 130 miliard eur. Ratingové agentury stále hodnotí řecké bondy v pásmu „junk,“ tedy jako extrémně rizikové. Většinu zdrojů na provoz získávalo Řecko v posledních čtyřech letech formou záchranných půjček od ostatních zemí eurozóny a Mezinárodního měnového fondu. Část výdajů pokrývaly i emise krátkodobých pokladničních poukázek se splatností 13 a 26 týdnů. Země se stále potýká s obrovskými problémy. Celkové zadlužení Řecka dosahuje 320 miliard dolarů nebo též 180 procent ročního HDP, tedy ještě více než před úpadkem v roce 2012. Nezaměstnanost atakuje 27procentní úroveň.
Původním akcionářům hypotečních agentur Fannie Mae a Freddie Mac došla trpělivost. Už se nechtějí dívat, jak všechny jejich zisky inkasuje americká vláda. Debata o budoucnosti hypotečních agentur zachráněných americkou vládou tak vytvořila spojence dříve nepředstavitelné. Právník brojící za práva spotřebitelů se spojil s investiční a poradenskou společností a ruku v ruce oponují americké vládě, která chce z agentur vytáhnout veškeré zisky. Právník Ralph Nader a generální ředitel společnosti CapWealth Advisors Tim Pagliara a další z původních akcionářů Fannie Mae a Freddie Mac požadují po americkém Kongresu, aby se jich zastal a ochránil jejich nárok na zisky těchto firem. Někteří z akcio-
nářů dorazili do Washingtonu, aby osobně apelovali na kongresmany. Agentury Fannie Mae a Freddie Mac jsou od krize v roce 2008, kdy dostaly finanční pomoc ve výši 188 miliard dolarů, spravovány
188 americkou vládou. Teprve v posledních letech se agentury díky hospodářskému oživení a růstu cen držených hypotečních cenných papírů vrátily do zisku. Souběžně s tím byly v roce 2012 podmínky vládní finanční pomoci revidovány tak, aby všechny
z parketu Marek Dřímal
zisky agentur plynuly americké vládě. Ta tak inkasuje miliardy dolarů. Kvůli tomu už se s vládou soudí hedgeové fondy Fairholme Funds a Perry Capital, které akcie agentur koupily po roce 2012. Nader a Pagliara upozorňu-
miliard dolarů nalila vláda v roce 2008 do potápějících se hypotečních agentur. Nyní si finance vybírá zpět
jí, že existuje řada drobných investorů, kteří si koupili akcie Fannie Mae či Freddie Mac. Oba zároveň nesouhlasí se senátním návrhem bankovního zákona, který by agentury rozpustil, a než se tak stane, dává vládě zelenou k inkasování veškerých jejich zisků.
Nižší schodek přeje bondům
M
inisterstvo financí ve středu pořádalo první aukci státních dluhopisů v rámci druhého čtvrtletí. Celkový objem emise dosáhl deseti miliard korun, přičemž poptávka investorů dvakrát přesáhla prodanou sumu. Aukce tak potvrdila dlouhodobý zájem o české dluhopisy navzdory jejich nízkému výnosu. Během prvních tří měsíců roku si ministerstvo podle našich odhadů zajistilo 28 procent celkových letošních výpůjčních potřeb zahrnujících očekávaný schodek rozpočtu a objem splatného dluhu. Středeční aukce k celkovému financování přidává další více než dva procentní body. Na první pohled ale Česko při pokrývání
i n ze rce
A141003690
+\XQGDL&HQWUXP3UDKD
+\XQGDLLRG .ÏV'3+ SOQ£Y¿EDYDYÏNOLPDWL]DFH
'RNRQDO«YR]\VGRNRQDORXS«Ï¯
1RY«YR]\ OHWNRPSOH[Q¯]£UXNDEH]RPH]HQ¯ Y¿KRGQ«+\XQGDLSRMLģWÝQ¯D¼YÝU VNXWHÏQÝI«URY£FHQD]DY£ģRMHW¿Yı]
krátce Vývoz z Číny klesl podruhé za sebou Čínský export v březnu nečekaně klesl a snížil se druhý měsíc za sebou. Prudce klesl i dovoz. Obchodní bilance skončila v přebytku 7,7 miliardy dolarů po schodku 23 miliard dolarů v únoru. Vývoz v březnu meziročně klesl o 6,6 procenta po propadu o 18,1 procenta v únoru. Dva měsíce za sebou se vývoz snížil poprvé od roku 2009. Dovoz klesl o 11,3 procenta.
výpůjčních potřeb zaostává za svými sousedy. Vždyť Slovensko si ke konci prvního kvartálu zajistilo téměř 40 procent výpůjčních potřeb a Polsko 70 procent. Už v druhém čtvrtletí však očekáváme zrychlení financování, ministerstvo totiž může přijít s emisí dluhopisů na zahraničních trzích. A příznivý je i vývoj státního rozpočtu. Ten ke konci března vykázal vysoký přebytek 43 miliard díky výraznému růstu příjmů při stagnaci výdajů. Podle původního plánu měl letos rozpočet vykázat schodek 112 miliard. Aktuální údaje o vývoji ekonomiky a vládních financí však naznačují deficit snad o deset až třicet miliard korun menší (podle rychlých odhadů). Výpůjční potřeby by se mohly o tuto sumu snížit. České dluhopisy by tak měly zůstat regionálním bezpečným přístavem, a tím ušetřit náklady dluhové služby – právě při srovnání s ostatními zeměmi regionu. Autor je ekonomem Komerční banky
1DģHS«ÏH QHMY¿KRGQÝMģ¯VHUYLVQ¯VOXŀE\Y3UD]H
o 37 procent na 355,1 milionu eur. V Česku, kde VIG ovládá Kooperativu, ČPP a Pojišťovnu České spořitelny, se zisk firmy navzdory devalvaci koruny zvýšil o 1,5 procenta na rekordních 197,8 milionu eur.
9,3VHUYLVQ¯SURJUDP PRELOQ¯DSOLNDFHSURFK\WU¿WHOHIRQ
BlackBerry může opustit mobilní telefony
Kanadská firma BlackBerry by uvažovala o prodeji divize mobilních telefonů v případě, že se nevrátí k ziskům. „Pokud nedokážu vydělávat peníze na Zisk VIG propadl mobilních telefonech, nebudu na tomto trhu působit,“ řekl agenRakouská pojišťovna Vienna Insurance Group (VIG) potvrdila, tuře Reuters šéf ztrátové firmy že jí loni klesl zisk před zdaněním John Chen. Více E15.cz >čtk
$GUHVD ÎHVNREURGVN£ 3UDKD 'ROQ¯3RÏHUQLFH
7 (K\XQGDL#K\XQGDLSUDKDF] ZZZK\XQGDLSUDKDF]
2WHY¯UDF¯GRED 3R3£ 6R
10/11
zahraničí
www.e15.cz
Pobaltské země se děsí osudu Ukrajiny
Kauza velvyslance škodí vztahům USA a Íránu Pavla Palaščáková l Praha Oteplování vztahů mezi Washingtonem a Teheránem a jednání o jeho jaderném programu může narušit záměr Íránu jmenovat do OSN velvyslance zapojeného do obsazení ambasády USA v Teheránu v roce 1979. Hamíd Abútálebí připouští, že působil jako překladatel radikálních studentů. Je stále pravděpodobnější, že mu Spojené státy neudělí víza. Experti hovoří o nebezpečném precedentu. „Hovořili jsme s Íránci na mnoha úrovních, že kandidát
Spíš než ruská intervence hrozí regionu obchodní tlak mezinárodní vztahy Pavla Palaščáková l Praha
V
době ukrajinské krize se vyostřuje i vztah Ruska a pobaltských států. NATO ve snaze uklidnit je posílí vojenskou přítomnost v regionu. Litvě, Lotyšsku a Estonsku však od Ruska aktuálně hrozí spíše obchodní tlak či pokusy o destabilizaci za pomoci početné ruské menšiny než vojenská intervence. Pobaltí bude střežit dvanáct stíhaček NATO, trojnásobek oproti normálu. Jde o součást širšího plánu na posílení bezpečnosti států. Uvažuje se i o nové letecké základně v Estonsku, v lotyšském přístavu Liepāja by mohly kotvit lodě paktu. Litva a Lotyšsko navíc chtějí do roku 2020 zdvojnásobit výdaje na obranu. Větší nebezpečí přitom zemím hrozí zevnitř. V Litvě žije šest procent etnických Rusů, v Estonsku 25 procent a v Lotyšsku 27. Menšina si stěžuje na diskriminaci, „hostitelské“ země ji zase označují za pátou kolonu Kremlu. Velvyslanec Moskvy v Rize v březnu uve-
dl, že brzy bude pro minoritu snazší získat ruské občanství. Nejvyšší lotyšští představitelé pak vydali prohlášení, v němž odsuzují aktivity vedoucí k rozdělování společnosti. Moskvu zase rozhořčilo rozhodnutí
12 stíhaček NATO bude střežit nebe nad znepokojenými pobaltskými státy přerušit vysílání ruské televize RTR. Stejné opatření tento týden učinila i Litva. V Tallinu se o víkendu uskuteční protest ruské menšiny. Chce vyjádřit solidaritu s Krymem a východoukrajinskými regiony. A nadnést téma separatistického referenda v severovýchodní části Estonska. Politici ale věří, že
půjde o okrajovou akci. „Je jasné, že ruské speciální služby připravily informační operace týkající se sousedních států. Nyní se uskutečňují a pro nás to není překvapení,“ řekl šéf zahraničního výboru estonského parlamentu Marko Mihkelson. Experti ale pochybují o chuti zejména mladé generace pobaltských Rusů připojit se k mateřské zemi, i kdyby měli možnost. Výhody plynoucí z členství států v EU by podle nich převládly nad nacionalismem. Napětí je cítit i v obchodu. Vilnius označuje za politicky motivované nejrůznější zákazy dovozu zboží do Ruska. Moskva na počátku roku zastavila import vepřového z EU poté, co byli v Litvě nalezeni divočáci, kteří uhynuli na prasečí mor. Tento týden navíc uzavřela svůj trh pro veškeré zpracované masné produkty z Litvy a Polska. Neexistuje podle ní záruka, že vepřové není v polském a litevském zboží, které ho podle etikety obsahovat nemá. Už v půli března přerušila dovoz potravin přes přístav Klajpeda.
Foto reuters
Kosovská transformace. V kosovské oblasti
Hani i Elezit podél hranic s Makedonií mají příslušníci kosovských bezpečnostních sil ještě v těchto dnech dost práce, aby úplně vyčistili pohraniční pásmo od min, granátů a dalších pozůstatků válečných operací. Přesto podle premiéra Hashima Thaçiho není daleko doba, kdy se tyto jednotky transformují v regulérní ozbrojené síly Kosova tak, že budou cele odpovídat euroatlantickým kritériím. i n ze rce
I find E15 weekly a practical size and length, well presented with a good blend of article topics and of course, it is in English so, a little easier for me to read.
THE ONLY ENGLISH LANGUAGE BUSINESS WEEKLY IN THE CZECH REPUBLIC
A141001769
Moskva l Ruský prezident Vladimir Putin v dopisu evropským státníkům pohrozil, že zastaví dodávky zemního plynu na Ukrajinu, pokud Kyjev včas neuhradí své závazky. Varoval, že se může snížit i objem plynu dodávaného do Evropy. Hospodářskou krizi na Ukrajině podle šéfa Kremlu zavinila i nevyvážená obchodní bilance Ukrajiny s Evropou, která snížila schopnost Kyjeva platit za ruský plyn. Putin v dopise připomněl
Podotkl, že Abútálebí má zkušenosti z Itálie, Belgie a Austrálie. Jeho velvyslanecká minulost ale může být dramatická. Některá média tvrdí, že existují dokumenty, které ho
Američtí a evropští představitelé jsou výběrem Teheránu zaskočeni vzhledem k tomu, že se jednání o jádru vyvíjela poměrně pozitivně den z našich nejrozumnějších a nejzkušenějších diplomatů se stane v OSN velvyslancem,“ řekl íránský ministr zahraničí Mohammad Džavád Zaríf.
Putin hrozí EU zastavením dodávek plynu Kyjevu
A141005308
Kevin Turpin Head of Research CEE JONES LANG LASALLE
na post stálého velvyslance v OSN není průchodný,“ citoval The Wall Street Journal zdroj z americké administrativy. Teherán ale trvá na svém. „Oznámili jsme Američanům, že je-
středeční ruské prohlášení, podle něhož bude Moskva kvůli chronickému ukrajinskému dluhu nucena vyžadovat platby předem. Pokud tyto platby nebudou včas realizovány, ruský Gazprom podle dopisu „úplně nebo částečně dodávky zastaví“. Středeční zprávy z Moskvy hovořily o tom, že Gazprom chce nové platební podmínky s Kyjevem nejprve projednat. Podle Rusů je dluh Ukrajiny za plyn 2,2 miliardy dolarů. >čtk, vag Více E15.cz
spojují s vraždou íránského disidenta v Římě v roce 1993. Američtí a evropští představitelé jsou výběrem Teheránu zaskočeni vzhledem k tomu, že
se jednání o jádru dosud vyvíjela poměrně pozitivně. Příští měsíc má začít příprava konečné dohody, která by mohla být uzavřena v létě. USA mohou zabránit tomu, aby se Abútálebí do sídla organizace v New Yorku dostal. Sice mají diplomatům umožnit přístup, jejich zákony však umožňují výjimku z bezpečnostních důvodů. Neudělení víz ale patrně vyvolá nesouhlas některých členů. „Mezinárodně bude panovat silný pocit, že to není v kompetenci hostitelské země,“ řekl Reuters expert na OSN Jeffrey Laurenti.
krátce Rusové se nezúčastní diskuzí v Radě Evropy
ských osad na západním břehu Jordánu. Bennett žádost zdůvodnil tím, že mírové rozhovory Parlamentní shromáždění s Palestinci skončily nezdarem. Rady Evropy v reakci na ruskou Osady leží na území, kde má anexi Krymu zbavilo Moskvu do vzniknout Palestina, a jejich konce roku hlasovacích práv. další rozšiřování je jednou z příNávrh podpořilo 92 hlasů, proti čin stagnace rozhovorů. jich bylo 74 a 19 se hlasování zdrželo. Ruská delegace Honduras obhájil pověst reagovala rozhodnutím, že se nejnebezpečnější země nebude diskuzí na shromáždění Nejnebezpečnější zemí světa zúčastňovat. co do počtu vražd na obyva-
tele zůstává středoamerický Honduras. Podle zprávy OSN za rok 2012 americký kontinent Izraelský ministr průmyslu vystřídal Afriku na pozici svěNaftali Bennett vyzval premiéra tadílu, kde v mírových dobách Benjamina Netanjahua, aby umírá násilnou smrtí největší procento lidí. >čtk přikročil k anexi části židov-
Izraelský ministr žádá anexi sporných území
i n ze rce
12/13
páteční rozhovor
www.e15.cz
Jaroslav Kulhavý: Ve sbírce mi chybí zlatá z maratonu
P
ro olympijského vítěze z Londýna v cross country byla loňská sezona i ze zdravotních důvodů poněkud rozpačitá. V té nadcházející plánoval Jaroslav Kulhavý návrat na čelní příčky bikerského pelotonu, jenže v rozletu ho přibrzdilo zranění kolena. Nyní se už jezdec stáje Specialized Racing pomalu dostává do závodního tempa a říká, že se v sezoně potřebuje ukázat. V americkém továrním týmu mu totiž končí smlouva a k jejímu prodloužení by se mu hodil výrazný úspěch.
Foto čtk
Milan Novotný | Praha
lostezkách. Na silnici jsem se docela bál, protože na handbiku se sedí nízko a není dobrý výhled na auta. Většinou jsem vyjel tak na hodinu, víc jsem si nedával i proto, že jsem nebyl zvyklý na zápřah rukama a rameny. Nebyl jsem schopen se dostat ani na tepy. Když jsem šlapal na trenažéru zdravou levou nohou, dostával jsem se výš.
E15: O co jste kvůli zranění ze svého původního programu přišel? Hlavně jsem musel vypustit úvodní závody na Kypru, kde jsem měl startovat už koncem února. Do tempa se budu dostávat se zpožděním a pozvolněji, proto nemohu od prvních dvou dílů Světového poháru moc očekávat. Budou E15: Handbike jste měl půjčený od spíš na zkoušku, ale i když to nebude organizace paralympijských cyklistů výsledkově asi moc slavné, potřebuju Černí koně, jejichž jste partnerem. Jak chytit závodní rytmus. jste se k takové spolupráci dostal? K paralympikům mám blízko, protoE15: Jak dlouho jste nemohl tréno- že můj trenér Viktor Zapletal je zárovat? veň koučem paralympijské cyklistické Přišel jsem skoro o dva měsíce pří- reprezentace. V určitých fázích sezony pravy. Na kole jsem neseděl asi pět s některými z nich fungujeme dohrotýdnů, což byla nejdelší pauza v mé mady. Na tréninkových kempech nebo kariéře. Závodit jsem si mohl dovolit, silničních závodech se potkávám s paraaž když jsem byl schopen ostřejšího lympijským vítězem z Londýna Jirkou tréninkového nasazení. Bylo to poslední Ježkem. S Černými koni bývám často březnový víkend v Rakousku. v kontaktu, jsem patronem Českého poháru hendikepovaných a navštěvuji E15: Okolnosti vašeho zranění tak jejich vyhlášení. trochu zanikly v době, kdy v Soči starE15: Co vám po ukončení léčby ukátovala zimní olympiáda. Co se stalo? Bylo to docela obyčejné uklouznutí zaly první starty? Že to nebylo špatný a že mi chybí fyna zmrzlém chodníku u nás v Ústí nad Orlicí. Byla to hodně nešťastná náhoda. zička. Hlavně jsem otestoval zraněnou I proto, že tuto zimu mrzlo asi dva dny... nohu. Je zesláblá, ale snažím se manko Při vší smůle jsem si naštěstí zlomil dohnat tím, že v tréninku jezdím se čéšku na dobrém místě – na okraji. závažím. Nějakou dobu to ještě bude Všechen předchozí trénink byl fuč. Po trvat, ale v podstatě jsem zpátky. Už zdařilé přípravě jsem se cítil v pohodě se těším na pořádné závody. a měl motivaci do nové sezony. Smůly se zdravotními problémy jsem měl v minuE15: Jak se těšíte na závod Světolých letech docela dost a tohle zranění vého poháru koncem května v Novém mi nový elán trochu pokazilo. Městě na Moravě? Tam jste v roce 2011 zvítězil a o rok později dojel druhý. E15: Když jste nemohl na kolo, jezdil Tamní trať mi poměrně vyhovuje. Je jste alespoň na handbiku, cyklistickém zajímavá, i když některé jiné mi třeba stroji na ruční pohon, který je jednou sedí o něco víc. Nikde jinde ale není z disciplín paralympijské cyklistiky. taková atmosféra, a to nám domácím jezdcům hraje do karet. Kdybych si Jak se vám to osvědčilo? Na handbiku jsem najel asi sto pa- mohl vybrat, kde by mi to mělo vyjít, vydesát kilometrů. Bylo to hlavně na cyk- bral bych si samozřejmě Nové Město.
E15: Jak by měla vypadat další část sezony? Uvidím, jak na tom budu, ale ve sbírce mi chybí zlatá medaile z mistrovství světa v maratonu, které se letos jede závěrem června v jihoafrickém Pietermaritzburgu. Není to priorita, ale budu se na tenhle šampionát snažit připravit. Optimisticky se dívám směrem k zářijovému mistrovství světa v cross country v norském Hafjellu. To je místo, kde jsem loni vyhrál poslední závod Světového poháru. Trať by měla být hodně podobná, takže vím, co mě tam čeká. E15: Další olympijský rok je ještě daleko, ale možná v něm budete řešit i účast na bikovém MS, které se má konat v Novém Městě. Jak se dá zvládnout sezona se dvěma vrcholy? Šampionáty bývají v olympijském roce trochu v pozadí, ale jedná se o tom, aby se v Novém Městě jelo už před olympiádou. Je to v každém případě lepší než posledně, kdy se závodilo klasicky v září. To se pak člověk kvůli různým povinnostem – jako to bylo v roce 2012 v mém případě – na mistrovství světa těžko soustředí a připraví.
Nikde jinde není taková atmosféra jako v Novém Městě na Moravě, a to nám domácím jezdcům hraje do karet
E15: Vaše pozornost směřuje i k mladým cyklistům. Jak se v této oblasti angažujete? Nedávno proběhla prezentace týmu Jaroslav Kulhavý Cycling Team. Je to projekt pro talentované jezdce z Ústeckoorlicka, protože u nás v okolí žádný tým nefunguje. Proto jsme se s partnery a kamarády rozhodli situaci napravit. Je to v úplném začátku, zatím máme tři kluky, ale chceme postupně žáky, kadety a juniory podporovat a posouvat dál. Najdu si čas, abych se podíval na některé tréninky a závody. Určitě nepůjde jen o využití mého jména, chci jim poradit a pomoci svými zkušenostmi. E15: Na horském kole jezdí závodně v juniorské kategorii i váš mladší bratr Jan. Pomáháte mu nebo se nějak podílíte na jeho přípravě? Snažím se mu radit, ale zatím jezdí necelý rok. Je mu sedmnáct let, a tak jsem pro něj zařizoval výběr týmu a věci kolem tréninků i závodů. E15: Myslíte, že jednou může jít ve vašich stopách? Fyzické předpoklady k tomu má, ale víc je k němu těžké něco říkat. Ukáže se až v letošní sezoně. Nejspíš mu bude proti mně déle trvat rozjezd, protože já závodil už od jedenácti. Honza je trochu ve skluzu, dosud dělal jiné sporty, ale to neznamená, že by se třeba za tři roky nemohl posunout poměrně vysoko.
E15: Dlouhodobě a úspěšně spolupracujete s trenérem Viktorem Zapletalem. V čem je pro vás toto partnerství přínosné? Hlavně si spolu hodně rozumíme. Nepíše mi klasický tréninkový plán, spíš takový rámcový. Také mi pomáhá s ostatními záležitostmi kolem závodů. Je občas taková moje pravá ruka. E15: Po londýnských hrách jste se nějakou dobu rozhodoval, jestli neopustíte horská kola a nepřejdete na silnici. Vábí vás ještě přestup do královské cyklistické disciplíny? Láká a asi bude stále, dokud si ji nevyzkouším. Po Londýnu jsem se ale rozhodl, že až do další olympiády v Riu de Janeiro pojedu biky. Uvidí se, jak se situace vyvine po roce 2016. Možná bych mohl dostat výjimku, že bych v určitých závodech mohl nastoupit v barvách týmu, který používá kola Specialized, a nemusel bych přestupovat do silniční stáje. E15: Po Londýnu jste se kromě oslav nevyhnul ani jednání o svém marketingovém využití. Znamenalo pro vás olympijské zlato v tomto směru nějaký přínos? Nějaké schůzky proběhly, ale spíš se jednalo o prodloužení kontraktů se stávajícími sponzory nebo o jejich zvýšení. To bylo super, ale já v tom nemám moc velký prostor, protože jsem smluvně vázaný na Specialized. E15: Na kole trávíte ročně asi tisíc hodin. Najdete někdy příležitost, kdy se jen tak projedete? Nebývá to často, ale někdy se to povede. To se pak svezu s kamarády a zajedeme třeba na kafe.
Jaroslav Kulhavý (29) Poprvé se výrazněji prosadil v roce 2003, kdy se v cross country stal juniorským mistrem světa a Evropy. Všechny důležité tituly včetně olympijského zlata z Londýna pak získal i mezi seniory. Úspěchů přibývalo po roce 2010, kdy začal jezdit v barvách amerického továrního týmu Specialized Racing. V období 2010–2012 Jaroslav Kulhavý triumfoval v anketě Král cyklistiky. Ve Sportovci roku obsadil v letech 2011 a 2012 druhá místa. Člen pražské Dukly žije ve svém rodišti v Ústí nad Orlicí.
14/15
názory
www.e15.cz
kultura
www.e15.cz
Foto čtk
Vytříbená romance z Dickensova života Adaptace knihy uznávané z toho mohla být konvenční autorky literárních životopisů kostýmní romance, taková, se chopil Ralph Fiennes, vyni- jakou evokuje český název filharles Dickens je pro kající britský herec, který si mu Vášeň mezi řádky. Fiennes, filmové fanoušky zná- režii poprvé vyzkoušel před který se zároveň opět obsadil mý především jako autor předloh stále natáčených příběhů. K těm nejčastějším Ve Fiennesově filmu jde především o potlačovanou patří osudy chudých sirotků kradoucích v ulicích jako Olitouhu a hluboké emoce, které se i z korzetu viktoriánské ver Twist nebo snažících se stát společnosti dokážou prodrat na povrch gentlemanem jako v Nadějných vyhlídkách. Nyní se stal předlohou pro film jeho život. Konkrétně vztah k mladinké inteli- třemi lety na modernizaci do hlavní role, je ale dost mazagentní, ale druhořadé herečce Shakespearova Coriolana. Scé- ný, aby nešel tou nejjednodušší Nelly Ternanové, který před nář mu napsala Abi Morgano- cestou. více než dvaceti lety zachytila vá, autorka minisérie BBC The Jeho romance je vpravdě vikv knize s názvem Neviditelná Hour nebo scénářů k Železné toriánská. V šedesátých letech žena Claire Tomalinová. lady či Studu. V jiných rukou 19. století se slušně vychovaná FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha
řekl generální ředitel ČEZ Daniel Beneš | str. 1 a 6
tvář dne
Dostavba Temelína začíná v Somersetu David Klimeš
S
talo se, co se stát muselo. ČEZ zrušil zadávací řízení na dostavbu Temelína. Americko-japonský Westinghouse a česko-ruský MIR.1200 zprávu očekávaly, snad jen dříve vyřazený uchazeč, francouzská Areva, se zaradoval. Jakkoli bylo rozhodnutí ČEZ očekávatelné, rozhodně vše nezůstává při starém. Je už definitivně jasné, že bez státní garance provozu nového Temelína ČEZ stavět nechce.
Nyní je proto potřeba na chvíli přestat zkoumat, kolikátou generaci že zastupují nové reaktory finských či francouzských jaderných elektráren, a vrátit se zpět k ekonomice celého projektu. Těžko bychom mohli začít na lepším místě, než je Somerset na jihovýchodě Anglie. Právě tady by měla vyrůst nová jaderná elektrárna právě s masivní podporou státu. Ale popořadě. Není divu, že hned po oznámení konce tendru šly akcie ČEZ nahoru. Meziroční poklesy čistého zisku firmy se poslední dobou udávají ve dvouciferných procentech, vládní politici kolosu hrozí 100procentní dividendou a ceny
elektřiny jsou takové, jaké jsou. Odpískat tendr vypsaný v dobách dávno minulých mělo své jasné opodstatnění. Politici už spekulují, jak by mohl vypadat tendr nový. Prezident Miloš Zeman už dokonce fantazíruje o nové soutěži se čtyřmi zájemci místo tří. Jestli k Američanům, Rusům a Francouzům přibudou Korejci, nebo ne, ale přece nyní není to nejpodstatnější. Šéf ČEZ jasně narýsoval novou situaci. Pokud chce Česko další jaderné reaktory, musí je garantovat stát. Vedle vzletných přemítání nad bezpečnostní jaderné energetiky a geopolitickými aspekty zúčastněných firem je tedy potřeba vzít v po-
taz i mrzkou otázku ekonomické angažovanosti státu. A proto je klíčová pro budoucnost Temelína hlavně jedna aktuální evropská energetická kauza. V anglickém Somersetu má podle plánů britské vlády vzniknout blok elektráren Hinkley Point C. Se stavitelem není žádný geopolitický problém, francouzská EDF je solidní partner. Problémem je ale odsouhlasená garance výkupní ceny elektřiny na 35 let za 92,5 libry za megawatthodinu. Když bude tržní cena nižší, vláda doplatí operátorovi zbytek. Když bude vyšší, bude platit operátor. Jenže to se nelíbí mimo jiné Evropské
komisi, která zahájila s Británií minulý prosinec šetření. Podle komisařů je garance tak nadsazená, že může jít o nedovolenou veřejnou podporu ve výši až 17 miliard liber. A ve zprávě komise je i druhá podstatná věc – podle autorů bude jaderný byznys v blízké budoucnosti schopen stavět elektrárny i bez státní podpory. Takže na chvíli zapomeňme na Rusy a Američany a sledujme především Brusel. Pokud somersetská elektrárna dostane z Bruselu stopku, pak tuzemské snění ČEZ o podobném modelu státní garance výkupních cen elektřiny nebude nutné ani detailně rozpracovávat.
C
s Nelly je prokládáno návštěvou v jejím životě o mnoho let později, kdy už jako vdaná paní připravuje dětskou inscenaci Dickensovy hry. Postupné může být i sbližování filmu s divákem, který musí zase potlačit svůj spěch i žánrová očekávání. Teprve potom ocení, jak jsou hrdinové tohoto intimního vyzrálého snímku o svázaných bouřlivých citech komplikovaní a jak poutavě a přesvědčivě je vykreslena jejich doba a její konvence. Až se nakonec zdá, že bychom v jejich společnosti měli strávit ještě víc času, abychom vše pořádně pochopili. Autorka je spolupracovnicí redakce
Vášeň mezi řádky
(romance, Velká Británie, 111 minut) Režie: Ralph Fiennes Hrají: Felicity Jonesová, Ralph Fiennes, Kristin Scott Thomasová Premiéra: 10. dubna Hodnocení: 80 %
Foto bontonfilm
Naše plány budeme muset přizpůsobit změnám, jež se nyní připravují v Bruselu,
dívka nestala milenkou slavného literáta jen tak, bez výčitek svědomí, bez obav ze skandálu, beze strachu ze ztráty dobré pověsti. Veškerá vášeň jejich nerovného vztahu je proto po většinu filmu uzamknuta v pohledech, letmých dotycích, v pocitu vzájemné přítomnosti. Krásná, stále napůl dětská tvář velmi talentované Felicity Jonesové je pro potlačenou smyslnost spojenou s nevinností jako stvořená. Ve Fiennesově filmu jde především o potlačovanou touhu, egoismus a smutek ze ztráty, hluboké emoce, které se i z korzetu viktoriánské společnosti dokážou prodrat na povrch. Postupné sbližování Dickense
Láska bez vyhlídek. Charles Dickens (Fiennes) a Nelly (Jonesová) se museli milovat tajně
minirecenze Blu-ray Metallica: Through the Never
(Režie: Nimród Antal) Metallica rozhodně patří k největším kapelám světa a také k těm, které již s novou skvělou hudbou nikdy nepřijdou. Vynahradit se to snaží poctivou snahou vymyslet stále nové prostředky, jak prodávat staré hity jako Master of Puppets či Nothing Else Matters. Výsledkem takového snažení byl například živák S&M z roku 1999, který odstartoval novou vlnu spojení metalu a symfo-
krátce niky. Nebo nejnovější záznam koncertu Metallica: Through the Never, který vychází na Blu-rayi. A opět je z toho posouvání hranic a možností pop-music. Snaha spojit záznam koncertu s narativním filmem zde sice nedopadla úplně dokonale, přesto se tím otevřely dveře pro další kapely. Metallica tak dál může spokojeně hrát staré pecky a nikdo ji nemůže obvinit z toho, že ustrnula. Snad je jen škoda, že Blu-ray nenabídne žádný dokument z natáčení. U podobného titulu by to měla být povinnost. Stanislav Šulc
film Sametoví teroristé
(Režie: Peter Kerekes, Ivan Ostrochovský, Pavol Pekarčík) Jediný zčásti český zástupce na letošním Berlinale, dokument oceněný už na festivalu v Karlových Varech, se dostává do kin. Obsahuje tři současné portréty tří mužů, kteří v osmdesátých letech bojovali proti režimu v ČSSR. Tak, že chtěli něco nebo někoho vyhodit do vzduchu, za což strávili roky ve vězení. První protagonista v nejméně zajímavé části filmu balí ženské, třetí, známý český aktivista Vladi-
mír Hučín, zcela vážně trénuje mladou studentku v diverzní činnosti. Druhý vybraný, který se s minulostí zdá se vyrovnal nejlépe, převypravuje svůj plán na zabití Husáka svým synům. Právě v jeho segmentu se filmu nejlépe daří vystihnout určitou trapnost a směšnost jejich velkých gest. Formálně a obrazově pozoruhodné, avšak do sebe zahleděné dílo tří slovenských režisérů při nejlepším s nenápadnou ironií představuje tři svérázné chlapíky, jejichž představy o hrdinství a revoluci znějí pomýleně, naivně nebo paranoidně. Iva Přivřelová
V Česku zahrají američtí Dog Eat Dog Jedna z nejúspěšnějších rockových amerických kapel Dog Eat Dog přijede do České republiky. Slavná formace vystoupí hned v několika městech. Miniturné odstartuje 2. května v Mariánských Lázních a končí 10. května v Týništi na Orlicí. Mezitím kapela se svými největšími hity vystoupí v Třebíči, Krnově, Frýdku-Místku, Jindřichově Hradci, Kadani i v Praze. V hlavním městě vystoupí 8. května. >sul
16
nakonec
Foto reuters
www.e15.cz
foto dne Včelí mikina.
Čtyřiatřicetiletý O-na Pching z nejlidnatějšího čínského města Čchung-čching přilákal na své tělo – ve spolupráci s včelí královnou – během čtyřiceti minut na své tělo více než 460 tisíc včel, což představuje neposednou a bzučící půlmetrákovou mikinu.
anketa
tipy na víkend Shakespearův kouzelný Oberon v pražském Rudolfinu za paní kněžnou
za dobrotami
Pohádkovým příběhem a dvěma renomovanými hudebními hosty chce zaujmout další z koncertů PKF – Prague Philharmonia. Příznivci tohoto orchestru dostanou v neděli ve Dvořákově síni Rudolfina příležitost proniknout i do divadelního žánru prostřednictvím Shakespearova krále elfů Oberona, který je ústředním motivem večera. Skladby W. A. Mozarta, J. N. Hummela, F. Mendelssohna-Bartholdyho a C. M. von Webera uvedou ve společnosti orchestru PKF ukrajinský dirigent Kirill Karabits (na snímku) a rakouský klavírista Christopher Hinterhuber.
V rámci Mezinárodního dne památek a historických sídel bude v sobotu od 10 do 17 hodin zpřístupněno bývalé povoznictví U Ferusů na českobudějovickém Senovážném náměstí. Návštěvníci, které přivítá v dobovém kostýmu sám pan Ferus se členy své rodiny, se mohou těšit například na výstavu Kněžna Eleonora ze Schwarzenbergu, rozená princezna z Liechtensteinu. Ta byla proslulá nejen svou krásou, vybranou garderobou a chováním, ale i rozhledem, inteligencí a dobrotou srdce. Tradičně zaujmou i ukázky lidových řemesel a pestrý výběr aktivit pro děti.
Zámek Kačina na Kutnohorsku otevře v neděli novou turistickou sezonu tradiční poutí, svátkem labužníků z nejširšího okolí. Akce je proslulá nepřebernou nabídkou dobrot, jako jsou koblížky, koláčky, zákusky, sýry, med a výrobky z něj, marmelády, sušené ovoce, oříšky. Gastronomický zážitek podtrhne také zvěřinový guláš a speciality z udírny a na rožni z kuchyně hotelu Svatý Hubert ze Zbraslavic. Požitky těla slibují zpestřit živá hudba a módní přehlídka svatebních šatů salonu IN. Ve stokorunovém vstupném je i přístup do zámku a jeho parku, knihovny či oranžerie. >hý
Foto Sasha Gusov
za hudbou
Omezil(a) jste kvůli ceně pití čepovaného piva? ano, mírně
ano, výrazně
11 %
25 %
48 %
16 % ne
pivo nepiju
otázka na 11. 4.
Měla by vláda garantovat výkupní ceny elektřiny? a) ano l b) ne hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban a Stanislav Šulc | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | E15.cz Jiří Holuša, šéfredaktor | Redakce Martina Minaříková, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
