EXTRA EDITIE STICHTING CAI HONG. (Regenboog stichting)

南荷华雨 EXTRA EDITIE STICHTING CAI HONG Regenboog Stichting Stichting Cai Hong (Regenboog stichting) is een vrijwilligersorganisatie met als doel het bevorderen van multiculturele contacten binnen de Chinese gemeenschap in Brabant in de meest brede zin van het woord.

新华网汶川县映秀镇（四川）５月２

新<彩虹> 彩虹> 是一个地区性的，以华人为前身，及华文文化交流活动为主体的中西文化交流组织。这是一个国家注册，义工服务，纯义务性的组织。她的宗旨是 : 弘扬中华传统文化促进世纪多元交流。其工作范围及活动内容: 开展不断介绍中华悠久文化的不同内容，通过小报及各种不同形式的活动。例如: 创办中文学校；教学中医传统健康保健；开设气功，太极健身课程等。提倡 "

Van 19 tot 22 mei 2008 gingen in heel China en alle Chinese instellingen en veel Chinese zaken buiten China de vlaggen half stok om de slachtoffers van de zwaarste aardbeving sinds 50 jaar te gedenken. 国务院通告：国务院通告： 5月月19 日至21日日至日开始为全国哀悼日全国及各驻外机构下半旗致哀。全国及各驻外机构下半旗致哀

４日电联合国秘书长潘基文２４日上午抵达中国地震重灾区四川省汶川县映秀镇，察看灾情，看望地震受灾民众。潘基文于１１时２５分乘直升机抵达映秀镇。正在四川灾区指挥抗震救灾工作的中国国务院总理温家宝会见了潘基文。在会见中，温家宝向潘基文介绍了中国抗震救灾的基本情况，并对联合国给予的支持和帮助表示感谢。温家宝说，四川汶川大地震遇难者已超过６万人，近３万人失踪，另有近３０万人受伤。中国政府已经成立了地震灾后重建规划组，将尽快展开恢复重建工作。潘基文赞扬中国政府和领导人在抗震救灾中展现了超凡的领导能力，将尽其所能动员联合国力量帮助中国抗震救灾，重建家园。潘基文说，联合国和世界各国人民将和中国人民站在一起，共同战胜地震灾害。他祝愿中国人民取得抗震救灾的胜利。

赈灾奥运转刊

天人合一 " 的自然人文科学和人生哲学。使中华民族几千年的自然健身的文明文

5月13日，

化，及方式方法能在

救护人员在四川绵竹市汉旺镇营救一名

西方这块辽阔的土地

被压在砖石缝隙中的学生。新华社记

上发扬光大，取之不尽，用之有余! 通过这

者何俊昌摄

种交流，使西方人民

13 Mei basisschool leerling wordt

对中国文化有更进一

onder het puin vandaan gehaald.

步的理解和了解。

EXTRA EDITIE - Nummer 8 (juni 2008) pagina 1

編者語：編者語：

Aardbeving

地震中展现龙的精神 5.12，一场灾难性的地震在中国西南部四川发生了。顷刻间，房屋倒塌，山体滑坡，路桥截断。不计其数的生命在恐慌中呼，在呼救中遇难…...一场无法形容的灾难，一时间在西南部弥漫，情景难忍入目…… 但我们是龙的传人，如此的灾难又一次唤醒全中国人民；仍全世界华人的民族良知和根深蒂固的民族亲情。“一方有难，八方支援”这是我们自古以来的民族传统。有钱出钱，有血献血。从几块钱到几百万，甚至几千万，上亿…有上亿万的大富豪，有只有几十块，几百块的行街乞讨者.此刻的意义是同等的！他们都仅凭自己“血浓于水” 的民族亲情。以不同的方式方法，捐资，捐物或是赴灾区当一名无名的救灾的自愿者。中国发生如此自然大灾难。在一切有良知的海外华人揪心不安。那一个个呼唤救援的场面无不催人泪下。那无数的无私奉献的人们。为我们龙的历史又留下了一篇不朽的篇章……于此同时，我们海外华人更是人在海外，心系祖国遇难的同胞，时刻关注灾区的情况。赈灾的行动从四面八方向中国涌去。我们的坚强，在两位世界公认的 “真正的人民公仆”，国家的领导人（胡锦涛，温家宝）关心带领下，灾区的沉痛将慢慢减轻。灾区重建在即，我们已经看到了新的希望。因为我们是龙的传人，东方的巨龙是无所不能战胜的。他的坚强，勇猛的精神永远不朽。我们也感谢全世界一切友好的国家和人民的关心和援助。这是21世纪多元化的人类人文精神最好的体现。中国人在经历过自己无数次灾难后，也更懂得珍惜和关心其他国家的人民同样的困难与不常。我们将以传统的文明和人类大同的友谊共担世界和平的重任。此刻的中国虽然面临灾难和哀伤中，但我们仍有信心和良好的充分准备来迎接即将在中国举办的第29届奥运会！

inderdaad té vaag om iets concreets mee aan te vangen? Is de hulpverlening in het begin niet Het centrum van de aardbeving lag efficiënt gebeurd? Drie lagere in Wenchuan, een arrondissement op verantwoordelijken uit de getroffen ongeveer honderd vijftig kilometer streek zijn al ontslagen wegens van Chengdu, de hoofdstad van de plichtsverzuim bij de provincie Sichuan. Wat moeten we reddingsoperaties. Een onevenredig ons voorstellen van Sichuan? De groot aantal slachtoffers zijn naam betekent ‘Vier valleien’, het kinderen. Klopt het dat scholen is een kom waarin de Yangze rivier sneller instortten dan andere gevormd wordt uit een waaier van gebouwen? De regering is alvast met wel 80 zijrivieren. Rondom liggen er een onderzoek gestart naar bergen, tot meer dan 6.000 meter hoog. Er leven naast de Han Chinezen ook groepen Yi, Tibetanen en Qiang. Sichuan is het ‘land van de overvloed’, maar vandaag zijn de vruchtbare mogelijke fraude en corruptie bij de valleien overbevolkt en de boeren bouw van de scholen in de arm. provincie.En dan zijn er de vele stuwdammen en dammetjes. Veel De media focussen tot nu toe mensen kwamen om door volledig op de reddingsacties en op landverschuivingen eerder dan door de hulpverlening aan de gekwetsten instortende gebouwen. Waren er en de daklozen. Eerste minister meer landverschuivingen dan Wen Jiabao, 66 jaar, stond de normaal, doordat de grond rond de eerste week dag en nacht in de Wenchuan: : achtergronden van de aardbeving

bres.Na de crisis moet de wederopbouw gebeuren. 5 miljoen daklozen. Een streek half zo groot als België die moet opgeruimd worden en volledig terug opgebouwd. Een titanenwerk. Er is al een eerste budget van 6 miljard euro voorzien. En natuurlijk stelt men vragen ten gronde.De bouwwerken in de streek waren niet op een dergelijke zware schok berekend. Nochtans waren ze volgens internationale normen in orde; de kans op een zeer zware aardschok was onderschat. Moet China zijn aardbevingsnormen herzien? Er zouden voortekenen van de aardbeving geweest zijn, en enkele Chinese seismologen hebben al enkele jaren gewaarschuwd dat Sichuan gevaar liep? Heeft iemand de waarschuwingen niet ernstig genoeg genomen? Of waren die

stuwmeren met water verzadigd was

De Chinese zeggen: Het jaar van Rat ,er heeft heel veel gebeurtenis, maar we zijn sterk ,we zijn de kinderen van de Dragon. we zijn gelukkig een paar goede leiders van de land hebben in deze tijd . Zoals Minister WenJiaBao

We zijn klaar voor! We hebben vol vertrouwen ,en wensen ,de 29de Olympische

Heel Successen in Bei Jing China !


In deze editie: * Zware aardbeving in Sichuan * Bitswijkschool, Uden & Chinaweek * Wenchuan: achtergronden bij de aardbeving * Cultuur & literatuur - Lin Ding Nian - Open Tibet brief van Lulu Wang * Gezondheid & voeding * China reis * Sneeuw in China (de sneeuwramp in China met nieuw-

5月19至5月23日是Uden

比次区小学举办支持中国2008奥运会的活动。他们特地邀请彩虹中西文化交流中心对此次活动，精选中国文化给予指导。池莲子女士主讲了中国历史文化中 “龙”的图腾意义，以及长城的来源，然而此时此刻，正是全中国纪念四川地震遇难同胞哀悼日，池女士怀着十分沉痛的心情详细的介绍了此次中国地震的现状和遇难情况。使全校进入自然的默哀中。第二天由彼得，玛丽欧分班给不同的孩子讲解，练习中国的太极拳和武术锻炼的片段。深深地吸引广大师生。给他们留下了及其深刻的印象。

Activiteit geïnteresseerd in de strenge opvoeding van Chi Lian Zi, over het kaligrafie met In de week van 19 - 23 mei Chinese karaktertekens, en 2008 hield de basisschool waarom de draak zo Bitswijk te Uden hun belangrijk is in China. Chi Lian jaarlijkse sportweek. Dit jaar Zi legde uit dat de twee grote stond die uiteraard in het rivieren de grote draken zijn teken van de Olympische die over China waken en Spelen in China. De daarom noemen Chinezen zich activiteiten begonnen het dan ook ‘kinderen van de binnenvoeren van een draak Draak’. Ook kwam de recente die in hun kielzog Chi Lian Zi aardbeving ter sprake en de en Wilma van der Waart ten kinderen waren zichtbaar tonele Na het onder de indruk toen Chi Lian openingswoordje werd aan de Zi vertelde over de duizenden leerlingen het sprookje van de doden en vooral de 700 Chinese Nachtegaal verteld. scholen die in een puinhoop veranderden. De school droeg na afloop een eigen steentje bij met een geldbedrag voor de wederopbouw. Op dinsdag waren er workshops. Zo konden de kinderen Chinese tekens schrijven met penseel en inkt, zoals Chi Lian Zi het hun bij de opening had voorgedaan; ze konden kennis maken met de Chinese astrologie; en er waren enkele workshops met verschillende Daarna gaven Chi Lian Zi en verdedigingssporten. Peter Wilma van der Waart een Hermans en Mario de Groot demonstratie van één van de verzorgden twee workshops Tai Chi vormen, de 24 vorm. namens de JingLian-TaiChi Daarna schreef Chi Lian Zi in school voor Tai Chi en Qi grote Chinese karaktertekens Gong. De allerkleinsten de naam van de school op een leerden Qi Gong oefeningen groot vlak. Nu zagen de die ze met ontroerende gratie leerlingen in het schrijven een uitvoerden. De grotere overeenkomst met de Tai Chi kinderen leerden enkele Tai bewegingen – ze horen in het Chi posities die meer power Chinese denken bij elkaar. uitstralen en waar ze Daarna vertelde Chi Lian Zi in zichtbaar van genoten. Op twee groepen van de bovenbouw over haar geboorteland China. De kinderen luisterden ademloos toe. Zij stelden vele vragen over China, waren

China en de Bitswijk-school


vrijdag werd de week afgesloten met een demonstratie voor de ouders van alles wat de leerlingen gedaan, gemaakt en geleerd hadden. Het waren leerzame dagen waarin China als een rode draak aanwezig was. Mario de Groot

Projectweek China en de Olympische spelen – Bitswijkschool. Maandagmorgen 19 mei was de opening van de projectweek. Om de leerlingen een beetje in de goede sfeer te krijgen hadden we bij de opening mevrouw Chi uitgenodigd. Zij beoefent Tai-chi, een typisch Chinese activiteit namens Stg. Cai Hong. We hebben genoten van de prachtige bewegingen, het leek een mooie dans. Ook heeft ze nog de naam van onze school in Chinese tekens geschilderd met prachtige sierlijke streken. Op dinsdag waren workshops. Twee vrijwilligers van Stg. Cai Hong Jing Lian Tai Chi School kwamen de leerlingen de bewegingen voordoen op muziek. Vrijdag bij de afsluiting zouden de leerlingen laten zien wat ze geleerd hadden. werd een leerling van de bovenbouw gevraagd voorop te gaan bij de demonstratie. Dit ging perfect, zo goed hadden ze alles onthouden. Lieke zei hier zelf over: ”Ik moest voorop staan en iedereen deed met mij mee. Ik wist alles nog en ben best trots op mezelf”. Nogmaals willen wij iedereen bedanken voor deze mooie ervaring! Team en kinderen -De school. Bitswij Uden

Colofon: Redactie Stg. Cai Hong Hogeweg 12 5411 LP Zeeland Phone: +31 (0) 486451558 Fax: +31 (0) 486452793 Email: [email protected] www.tcm-ccmc.nl Hier had uw advertentie kunnen staan. Wilt u dit neem contact op met onze redactie.

Leuke kindernaam: Olympische Spelen In China lopen 4104 kinderen rond met de naam 'Olympische Spelen'. In het Chinees klinkt dat trouwens als Aoyun. Een ruime meerderheid van de Aoyuns is mannelijk. Al in 1992 werden de eerste kinderen zo genoemd. In dat jaar stelde Peking zich kandidaat voor de Olympische Spelen. In 2001,toen bleek dat de Spelen in 2008 in de Chinese hoofdstad zouden zijn, werden 553 kinderen Aoyun genoemd. In China is het niet raar om je kind te noemen naar een historisch evenement. Na de oprichting van de Volksrepubliek in 1949,gaven veel ouders hun kind een naam als 'bouw het land op'.

Olympische 2008 ezondheidSpelen & andere 2007 werden de voorbereidingen verder uitgewerkt. Zuid-Korea wilde Naar verwachting zal het graag sporters selecteren op grootste deel van de landen basis van prestaties, terwijl ook in 2008 deelnemen. Op Noord-Korea graag evenveel dit moment is nog niet bekend sporters uit beide landen welke landen aan de Spelen wilde selecteren. De NOC's zullen deelnemen. Het zijn de kwamen niet tot Nationale Olympische Comités overeenstemming, maar gaven (NOC's) die een team aan in de toekomst verder te afvaardigen en die dus een praten. mensenrechtensituatie in China.

De openings– en de sluitingsceremonie zullen worden gehouden in het nieuwe Nationale Stadion van Peking, waar maximaal 100.000 toeschouwers terecht kunnen. Deze ceremonies zullen worden geregisseerd door Zhang Yimou. Het stadion vertoont uiterlijk overeenkomsten met een vogelnest, en wordt in de volksmond dan ook al als zodanig aangeduid. Het ontwerp is van het architectenbureau Herzog & de Meuron. De estafette met de olympische fakkel die van Athene naar Beijing wordt gebracht, zal leiden door het Himalayagebergte. Daarbij zal de fakkel door een groep van 80 speciaal getrainde bergbeklimmers ook naar de top van de Mount Everest worden gebracht. In maart 2008 werd aangekondigd dat het Nederlandse parlement een hoorzitting zal houden over de verhouding tussen de Spelen en de

land vertegenwoordigen. Op dit moment zijn er 205 NOC's aangesloten bij het IOC en naar verwachting zullen alle NOC's deelnemen. Noord-Korea en Zuid-Korea hebben overwogen om een gezamenlijk team naar de Spelen te sturen, maar dit ging uiteindelijk niet door. In het verleden namen beide landen soms gezamenlijk deel aan de openingsceremonie, maar ze deden nog nooit mee met één team. Begin 2006 bespraken ze dit met de president van het IOC, de Belg Jacques Rogge. Begin

—Support Olympische Op 10-05-08 op Damplein Amsterdam,meer dan Duizend Chinese waren aanwezigen.


10 mei 08 Amsterdam Damplein 五月十日(星期六)下午，阿姆斯特丹市中心达姆广场举行了一个支持2008年北京奥运大集会。来自荷兰全国各地欧洲各国的留学生及华人共达一千多人，个个激情高昂，有的身披五星红旗，高举奥运长城的图片，胸带一颗红心字；他们为祖国申办奥运而感到高兴而自豪，也为西方一些不务实际的报道敲响警钟。作为海外游子宣扬北京奥运的口號是“ One World，One Dream” “同一个世界，同一个梦想”。全世界人民都一样热爱和平，热爱奥林匹克运动。通过运动，增强全世界人民的大团结！当天参加集会的还有不少各界的知名人士及荷兰各界的友好人士。这次集会在荷兰产生很大的影响，当天荷兰国家电台，电视台都作为重要新闻来报道。我们相信她将为荷兰华人的旅荷历史写下动人难忘的一页。我们相信，咱中国人，有信心，有能力办好，即将在北京举办的第二十九届奥运会。我们几百万海外游子支持奥运，并衷心祝愿：伟大中国伟大中国奥运成功！！

Literatuur 《一个北川女孩对陈光标最后的话》：一个北川女孩对陈光标最后的话》：我在北川长大不知道江苏在哪抱在你温暖的手里我才知道江苏四川是一家你拂去压在我身上的垮塌原谅我无法给你一声回话生命的温暖在悄悄地离我而去我能听出你焦急地把我向生的彼岸牵拉请你轻轻地放下我那已不属于我的躯壳别再用你的眼泪把你的歉意表达有缘在最后的时刻获得你的拯救我要深深地感谢你给了我尊严的面纱轻轻地将我放下谢谢你将我的课本盖上我的脸颊让它陪伴我走过我永不递增的年华我会永远记住你，，，

五月十九日，全中国为哀悼遇难者，就地默哀三分钟 19-05-08 drie minuten steilte hele land in China

感谢媒体朱凤鸣让我看到中央领导亲临一线指挥十万子弟兵赶赴灾区拼死抢救 2008年5月12日白衣天使全力以赴中国历史上又一个黑色的日子后方人民捐款、捐物、献血 14时28分支援大军汇成滚滚洪流四川大地一阵剧烈的震颤咔啦啦，汶川等地顷刻夷为平地还有灾区人民自救互救谭千秋老师数万同胞的生命化为乌有张开钢铁般的双臂数十万同胞的躯体伤痕累累用高尚的灵魂 32年前我参加唐山大地震抗震救灾的情护卫了身下四个如花的生命一位11岁的女学生景跳楼脱险后仿佛还在眼前又返身抢救师生真不敢相信女民警蒋小娟这样的灾难又降临汶川将6个月的孩子交给父母一幕幕惨剧又在重演用母乳喂养9个灾区婴儿一幅幅场景又在重现还有那些坚持100多小时交通中断奇迹般生还的顽强生命余震频发举国上下到处是断垣残壁向遇难者默哀到处是瓦砾碎砖让我一次次感动到处是伤痛的呻吟一次次流泪到处是生命的呼唤

唐山不倒，唐山不倒，汶川不倒

孩子失去的母亲母亲失去的孩子痛失亲人的泪水流成了河……

Benefietsigneersessies voor slachtoffers aardbeving in China Den Haag 10 juni. Lulu Wang zal op donderdag 19 juni en vrijdag 27 juni tussen 21.00 uur en 22.00 uur respectievelijk in de Bijenkorf Den Haag (ShoppingNight) en in de Bijenkorf Rotterdam (Rotterdam laat open) haar signeersessies wijden aan de zesenveertig miljoen getroffenen door de aardbeving in China*. De boeken Het lelietheater, Brief aan mijn lezers, Het tedere kind, Het Witte Feest, Seringendroom, Het Rode Feest, Bedwelmd en Heldere maan zijn gratis ter beschikking gesteld door Uitgeverij de Boekerij en de schrijfster. Wang: 'Ik kan niet zingen of dansen, maar ik ken mooie Chinese spreuken. Deze wil ik schenken aan mijn lezers, die op hun beurt steun kunnen betuigen aan Sichuanezen in nood.' De Bijenkorf verdubbelt de boekopbrengsten en doneert de totale geldsom aan het Rode Kruis, dat tenten en andere hulpgoederen aanschaft voor de rampgebieden in China.

唐山地震汶川地震一个在北方一个在南方一个发生在夜晚一个发生在白天对我来说一个是前线一个在后方但都有共和国母亲温情的抚慰都有全国人民的奋力支援

两次大地震我都是幸运者让我看到了生命的脆弱让我看到了生命的宝贵活着就要珍惜活着就要为更多人着想让自己的生命更有意义倒下的是房屋站起的是信念啊，唐山不倒，早就站起背后有13亿人民的支撑汶川不倒，一定会站起团结的中国将更强盛

海牙报道；(六月十日消息）消息）

*Cijfers volgens persdienst Xinhua, 6 juni 2008, www.chinaview.cn / www.sina.com

荷兰著名荷文作家王露露王露露，为了援助四川地震重灾区，奉献一份爱王露露心，，将在六月十九日和二十七日，分别在海牙市中心BIJENKOERF 女王百货公司和鹿特丹同名公司举办慈善销售签名会。出版商和露露将无偿提供大量有关她的作品。如；《白荷剧场》，《白喜事》《丁香梦》等等。露露说：“ 我不会唱歌，也不会跳舞，但我将力说能及地，做一点我所可以做到的事，支持灾区，同时也希望我的读者们，在此时此刻，多一点慈善，发一点爱心，伸出友谊之手，援助我四川数十万遇难同胞。同时此会也将得到BIJENKORF公司的大力支持，他们将翻倍售书的总额来支持这一善举，并将此款通过国际红十会，全部捐款给四川抗灾区。

Noot voor de redactie: voor meer informatie en beeldmaterialen: Marc van Biezen, 020-5353 127, [email protected]; Lulu Wang, 070-356 3272 / 06 5491 8954, [email protected],

彩虹简译


Inzamelingsavond voor de slachtoffers van de aardbeving in China “Liefde voor de medemens” Op 12 mei 2008 is China getroffen door een zware aardbeving. Er vielen meer dan 70.000 doden en er zijn nog steeds veel mensen vermist. Uit liefde voor alle mensen in China die met deze ramp te maken hebben en om mensen in China te helpen organiseert Chinese Stichting Cai Hong (Regenboog) N.O. Brabant ism met IVC Dunya Boxmeer een geld inzamelingsactie in Cultureel Centrum De Weijer. Het doel van deze avond is het bevorderen van culturele contacten en geld in zamelen voor China. Vrijdag 27 juni 2008 van 19:00 tot 22:00 uur zal deze actie plaatsvinden in De Weijer. Er zijn verschillende activiteiten zoals Tai-Chi, Ghongfu, Chinese klassieke liederen gezongen door een sopraan en volksdans. Daarnaast zullen er schilderijen en foto’s uit China worden verkocht. Natuurlijk zijn er ook Chinese hapjes. Er zal voor deze avond een vrijwillige contributie worden gevraagd door middel van een collectebus.

Alle opbrengsten zullen naar rekening van Het Rode Kruis in China gaan: (Rode Kruis) CHINA Www.redcross.org.cn Forieign Currency Accout: 7112111482600000209 China CITIC Bank Beijing （中国，北京行号） Adres: Cultureel Centrum De Weijer De Raetsingel 1 5831 KC Boxmeer 0485-574919 Programma: 19:00 uur: Openingstoespraak in het Chinees en Nederlands door Mevr. Chi Verhoeven, voorzitter van Chinese Stichting Cai Hong en Brenda Ngai Wong, vrijwilliger van IVC Dunya. 19:30 uur: Chinese sopraan, Mevr. L. Guo. Nummer: Ik hou van jou China. 19:45 uur: Pianospel door Jilina Ye: Chopin en Mendelssohn. 20:00 uur: Tai-Chi groep van Chinese Stichting Cai Hong, demonstratie. 20:15 uur: Pauze en foto- en schilderijverkoop 21:00 uur: Chinese volksdans door Chinese vrouwenvereniging Arnhem. 21:15 uur: Pianospel 21:30 uur: Chinese sopraan, Mevr. L. Guo. 21:40 uur: Chinese volksdans door Chinese vrouwenvereniging Arnhem. 21:50 uur: Tai Chi workshop 22:00 uur: Einde

爱的奉献

（邀请书）邀请书）

五月十二日，中国四川，文汌发生7，8级地震，至今将近八万同胞遇难和近几十万人受伤甚至下落不明。这是一场突如其来的天灾国难！一方有难一方有难，一方有难，八方支援；八方支援这是中华民族的传统美德。如此灾难无不牵动每一个有良知的海外华人的心。为此彩虹中西文化交流中心和BOXMEER 国际妇女中心及BOXMEER文化中心文化中心一起合作组织一个义演，义卖（国画，摄影作国际妇女中心文化中心品，文学作品；诗集，小说等）慈善晚会。所获收资除必要的开销之外，全部捐于四川抗灾区。（将直接汇到中国红十会）（见上）具体时间，地点及节目表如下：地点：Cultureel Centrum DeWeijer ，De Raetsingel 1 （旧古堡）5831 KC Boxmeer Tel:0846 56 4919 时间：27-06-08 星期五晚上 19：00 至 22：00 节目： 19：00 开始，池莲子与黄瑛女士致词。 19：30 华人歌唱家郭良女士献艺《我爱你中国》我爱你中国》 19：45 叶丽娜小姐钢琴独奏; 肖邦的乐曲等。 20：00 太极气功表演（6式，24式，48式等）表演单位；静莲太极学校静莲太极学校 20：15 义卖：书（赖先生）画（叶志平），摄影，诗歌小说文学文作品中国点心（由Boxmeer 亚洲酒楼赞助） 21：00 中国民间舞蹈表演，表演单位;Arnhem 慧妍妇女中心。 21：20 钢琴演奏，独唱。 21：40 太极集体演练（人人都可参加） 22：00 结束我们真诚地邀请您参会，奉献您的爱心，奉献您的爱心，关注那无法表达的沉痛，关注那无法表达的沉痛，悲哀的遇难同胞及亲人，支持他们重建家园！！支持他们重建家园！！临时

赈灾组织共启

2008 -6-12


EXTRA EDITIE STICHTING CAI HONG. (Regenboog stichting)

Recommend Documents