Export naar Nederland sterk teruggevallen

Jaargang 105

DINSDAG 25 MAART 2014

NO. 41999

SRD 1,25

Vier leerkrachten onderwijzen ruim 50 leerlingen door Melissa Achthoven

Vier leerkrachten onderwijzen ruim vijftig glo-leerlingen van de Nyun Jacob Kondre school in het BovenSaramaccagebied. De kinderen van de dorpen Misalibi, Nyun Jacob Kondre, Baling en Bilawatra genieten onderwijs op deze school. “De leerkrachten wonen verspreid en moeten iedere dag naar school afreizen”. “De leerkrachten moeten onderwijs verzorgen aan twee klassen”, zei het schoolhoofd Ivy Levant bezorgd. De leerkrachten die in het binnenland gedetacheerd worden, moeten onder slech-

te omstandigheden wonen. Daarom weigeren velen lessen te verzorgen in het binnenland. Ook speelt een gebrek aan woningen in dat gebied een grote rol. Vervolgens zei Levant tevreden zal zijn al er vanuit het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling twee leerkrachten naar het gebied gestuurd kunnen worden, zodat het onderwijs makkelijk verzorgd wordt. “Behalve dat ik schoolhoofd ben en de administratie moet bijhouden verzorg ik iedere dag lessen aan de leerlingen”, aldus Levant. Meer op pag. 2

Export naar Nederland sterk teruggevallen De export van ons land naar Nederland is sinds 2010 sterk teruggevallen hoofdzakelijk vanwege de scherpe en systematische reductie in de uitvoer van Surinaamse grondstoffen. Het importvolume van producten uit ons voormalige moederland is daarentegen substantieel gestegen. Dit blijkt uit data van het Nederlandse Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) die enkele weken geleden voor het laatst werden geactualiseerd. Bedroeg de totale waarde van de exportgoederen in

2010 nog 58,6 miljoen euro, in 2011 en 2012 was die nog slechts respectievelijk 29,8 en 31 miljoen euro. Voorts ziet het er niet naar uit dat vorig jaar verbetering in de uitvoer op gang is gekomen, daar de voorlopige cijfers van januari tot en met oktober 2013 laten zien dat voor nog geen 18,5 miljoen euro uit ons land is geëxporteerd naar het Koninkrijk der Nederlanden. Momenteel valt het gros van de Surinaamse exportgoederen in de CBS-categorie ‘Voeding en levende dieren’ en in

de laatstgenoemde periode werd een exportvolume geregistreerd van 14,5 miljoen euro, dit is een afname van bijna 5 miljoen euro ten opzichte van 2010. Zoals bekend is worden voornamelijk Surinaamse groenten, fruit, granen en graanproducten aan de Nederlandse toko’s geleverd, maar onder deze categorie vallen tevens levende dieren, specerijen en bereide voedingsmiddelen. Opmerkelijk is de drastische terugval in de exportwaarde van onze grondstoffen. Bedroeg die in 2010 nog 35,4

miljoen euro, in 2011 daalde die naar 12,9 miljoen euro en in 2012 naar 8,9 miljoen euro. Voor de periode januari tot en met oktober 2013 wordt een bedroevend laag bedrag van 2,7 miljoen euro geregistreerd. Onder de categorie ‘Grondstoffen’ rekent het CBS onder meer hout, metaalertsen, ruwe minerale producten en andere ruwe dierlijke en plantaardige producten.

Meer op pag. 2

Expo voorselectie Unesco Awards voor Handicraft 2014 De Unesco organiseert ook dit jaar wederom haar tweejaarlijkse Awards of Excellence for Handicraft.

Vandaag werd er een voorselectie gehouden in verband met de Unesco Awards voor Handicraft in het handi-

craftgebouw in de Palmentuin. Een Surinaamse jury was daarbij aanwezig om de werkstukken te beoordelen.

De Unesco organiseert ook dit jaar haar tweejaarlijkse Awards of Excellence for Handicraft. Vandaag werd er een voorselectie gehouden in het handicraftgebouw in de Palmentuin in verband met de aankomende Unesco-onderscheidingen voor huisvlijt. (foto: Johan de Randamie)

De beoordeling vindt plaats op basis van de creativiteit, het materiaal, en de verpakking. Waarop het meest gelet wordt is de verpakking en of die verkoopbaar is. De selectie vindt vanavond omstreeks 20.00 uur plaats en zal dan morgen te zien zijn in de expositieruimte. De uitgekozen waar wordt opgestuurd naar Curaçao voor de uiteindelijke selectie die in juli plaatsvindt.” Dit project wordt door het Directoraat Cultuur georganiseerd en ondersteund. Het Directoraat Cultuur is één van de instanties die de crafters in Suriname proberen te faciliëren, te stimuleren en te accommoderen.

Meer op pag. 2

Containers op De Nieuwe Haven staan gereed om afgevoerd te worden. Uit Nederlandse statistieken blijkt dat de export vanuit Suriname naar het voormalige moederland sinds 2010 sterk is teruggevallen, hoofdzakelijk vanwege de terugval in de uitvoer van onze grondstoffen. In Suriname is de import van Nederlandse producten echter fors gestegen.

Verhoging concessierechten slecht voor bosbouw door Chris Bakker

In het begin van dit jaar heeft de overheid de concessierechten in de bosbouwsector verhoogd van 0.05 SRD naar 20 SRD per hectare. De Algemene Surinaamse Hout Unie (ASHU) heeft vandaag een persconferentie belegd, waarbij deze haar leden opriep de verhoogde concessierechten niet te betalen en verdere uitleg gaf over de situatie. De voorzitter van de ASHU André Soeltaansingh zei dat het verhogen van de concessierechten grote gevolgen heeft voor de sector. De kosten zijn alleen verhoogd voor de concessiehouders. Exploitanten van Gemeen-

schapsbossen hoeven niet de 20 SRD extra kosten te betalen, maar blijven op het tarief van 5 cent per hectare dat voorheen van toepassing was. Dit ondanks dat de gemeenschapsbossen verantwoordelijk zijn voor 49% van de totale productie, tegenover 51% die van de concessiehouders komt. De verhoging naar 20 SRD lijkt weinig te zijn, maar daarbij moet in acht worden genomen dat concessies vaak duizenden hectares beslaan. Een concessiehouder die 5.000 hectare bezit, moet dus 100.000 SRD ophoesten voor de verhoogde concessierechten. Meer op pag. 2

Motorfietser Van Ommeren was niet aan het "wippen" Een diepgaand onderzoek verricht door de Verkeersafdeling van het ressort Wanica heeft meer duidelijkheid gebracht in het verkeersongeval, waarbij de motorfietsbestuurder Van Ommeren het leven heeft gelaten. Er is onomstotelijk komen vast te staan dat Rezah niet aan het "wippen" was toen hij tegen een personenauto botste. Een ambtenaar van het politiebureau Derde Rijweg (bekend als post Kwatta) die een getuige als

eerste in het kort had verhoord, heeft die getuige hoogstwaarschijnlijk verkeerd begrepen. Die getuige zou aan de ambtenaar hebben gezegd dat het voorwiel van de motorfiets de lucht in ging kort voordat de motorfiets tegen de auto aan kwam. De ambtenaar heeft toen gevoeglijk aangenomen dat Rezah het voorwiel van de motorfiets van de grond had getild tijdens het rijden, het zogenaamde "wippen".

Meer op pag. 2

DE WEST VAN DINSDAG 25 MAART 2014

PAGINA 2

NO. 41999

Ontheven Sportdirecteur gewoon op kantoor De gisteren door minister Ismanto Adna van Sport- en Jeugdzaken ontheven Sportdirecteur Michael Watson was vandaag gewoon op kantoor. Hij weigert in te pakken zolang de opdracht niet van hogerhand, althans van een functionaris hoger dan de minister, komt. Hij zegt niet op de hoogte te zijn van de reden waarom de minister hem op een zijspoor wil zetten. In de brief draagt Adna op aan zijn werkplek te ontruimen. “De minister heeft mij ontheven, maar ik weet niet waarom. “Hij gaf aan in zijn brief dat de reden tot ontheffing is dat er nieuwe beleidsinzichten zijn,” aldus Watson in een gesprek met De West. Hij vindt dat de minister in de openbaarheid moet treden voor wat betreft de nieuwe

beleidsinzichten en uitleg moet geven aan de pers. Journalisten belden het ministerie sinds gisteren plat, maar van een verklaring over de ontheffing is er geen sprake geweest. Toen De West zich vandaag tot het Kabinet van Adna wendde werd de redactie van het kastje naar de muur gestuurd. Watson vindt dat zijn baan als directeur niet mag afhangen van de willekeur van een minister, maar dat de regering daarover een beslissing moet nemen. Pas als president Desiré Bouterse, casu quo de regering hem die instructies geeft is hij bereid in te pakken. Watson was vandaag gewoon op kantoor. Het is nog niet bekend of de ministerraad in deze kwestie op één lijn zit met minister Adna. Er was

Michael Watson vandaag een raadsvergadering, maar onbekend is ook of dit onderwerp op de agenda was. Het is niet de eerste keer dat Watson met een ontheffing te maken krijgt. Hij werd ongeveer twee jaren geleden ook al door Adna’s voorganger Paul Abena van zijn verantwoordelijkheden ontheven, maar weer in ere hersteld na interventie van de Raad van Ministers.

Vervolg: Vier leerkrachten onderwijzen Van de 6 klaslokalen worden slechts vier gebruikt voor het

verzorgen van lessen, omdat de klassen gecombineerd

De Nyun Jacob Kondre School in het Boven- Saramaccagebied. (foto: Melissa Achthoven)

Vervolg: Motorfietser Van De Publiciteite- en Informatiedienst betreurt het indien er enig ongerief is ontstaan uit de eerdere berichtgeving over het verkeersongeval van Rezah van Ommeren. Uit onder andere getuigenverklaringen is naar voren gekomen dat Rezah op maandagmiddag 17 maart met hoge snelheid op zijn motorfiets over de Henry Fernandesweg reed. Hij reed in de richting van het crematieoord. Hij kwam met zijn motorfiets op het wegdek te vallen en gleed

met zijn motorfiets vanaf de linkerzijde van de rijbaan naar de rechterzijde, zijnde de rijhelft bestemd voor het verkeer komende vanuit de tegenovergestelde richting. Op dat moment kwam een personenauto vanuit de tegenovergestelde richting aanrijden. Rezah kwam met zijn motorfiets tegen de onderkant van de voorzijde van de auto aan. Deze klap was dusdanig, dat de voorzijde van de auto zwaar beschadigd raakte. Na deze botsing gleed Rezah met een vaart door, terug naar de linkerzijde van de weg en kwam hard met zijn lichaam tegen een elektriciteitsmast aan, die langs de rijbaan stond. Rezah liep een aantal breuken op zoals een bekkenfractuur, boven- en onderbeenfractuur.

worden, aldus Levant. Levant is tevreden over de resultaten die de leerlingen tot nu toebehalen. Vorig jaar was het slagingspercentage 100. De Nyun Jacob Kondre School doet mee aan de naschoolse opvang en om de twee weken worden er vanuit Paramaribo goederen getransporteerd, zodat er voedsel bereid kan worden en de leerlingen over een warme maaltijd kunnen beschikken. Met betrekking tot lesmateriaal is er voldoende, aldus Levant.

Ommeren De personenauto werd bestuurd door een buitenlander, die alle bescheiden heeft waaruit blijkt dat hij bevoegd is om hier te lande een auto te besturen. De chauffeur kwam uit een zijweg die ongeveer 600 meter verwijderd is van de plek waar de botsing tussen de auto en de motorfiets plaatsvond. De onderlinge afstand van de plek waar Rezah met zijn motorfiets is komen te vallen om vervolgens door te glijden naar de auto is ongeveer 65 meter. De onderlinge afstand tussen de plek waar Rezah met zijn motorfiets tegen de auto aankwam en de mast, waartegen hij met zijn lichaam aan kwam is ongeveer 55 meter.

Kappartij te De Nieuwe Grond De gebroeders R. kregen gisteravond omstreeks 20.10 uur een woordenwisseling. Rabinder R. meer bekend als 'Muka' bracht zijn broer Suniel R. meer bekend als 'Sunka' een kapverwonding toe met een scherp voor-werp. Na zijn daad ging de verdachte op een rijwiel vandoor. Het slachtoffer is per

ontboden ambulance vervoerd naar de Spoed Eisende Hulp. Hij was niet aanspreekbaar. Aan de opsporing van de verdachte wordt gewerkt. Beide broers zijn drugsverslaafden en oud-bekenden van de politie. Het geval vond plaats aan de Nagarastraat in het district Wanica.

Verdachte brandstichting aangehouden De 50-jarige Gerard D. is hedenmorgen ter zake brandstichting ter plekke door de politie van Uitvlugt aangehouden. Omstreeks 03.30 uur vanochtend brak er brand uit in een woning aan de l' Hermitageweg. Uit het voorlopig onderzoek is het vermoeden ontstaat dat het om brandstichting gaat. Het motief

moet zijn een boedelprobleem, waarbij de verdachte zelf mede-eigenaar is. De laagbouwwoning die geheel van steen is opgetrokken is geheel afgebrand. De woning was tegen brand verzekerd. Er deden zich geen persoon-lijke ongelukken voor. De politie van Uitvlugt is belast met deze zaak.

Een lading rondhout uit een concessiegebied onderweg naar Paramaribo. De infrastructuur heeft te lijden onder het grote gewicht van de vrachtwagens die jaarlijks veel houtblokken vervoeren. Vanuit Paramaribo wordt het rondhout verscheept naar afnemers wereldwijd.

Vervolg: Verhoging concessierechten André Soeltaansingh zegt dat dit geen probleem zou zijn, als alle bomen in de concessies van dezelfde soort zouden zijn. In Suriname zijn er in elke concessie echter ongeveer 300 verschillende houtsoorten te vinden, waarvan er tussen de tien en vijftien soorten geschikt zijn voor verkoop. Omdat dit percentage laag ligt, is ook het aantal kubieke meters dat rendabel en verkoopbaar is, laag. Slechts acht kubieke meter per hectare bos is verkoopbaar, aldus de ASHU-voorzitter. De prijs van een kubieke meter rondhout ligt momenteel rond de 300 SRD. De voorzitter verwacht dat de kosten kunnen oplopen tot 420 SRD per kubieke meter, mocht de verhoging worden aangehouden. Van deze opbrengsten gaat met de verhoging ongeveer 150 SRD naar de overheid. Het is slecht voor de concurrentiepositie van Suriname in deze sector. De voorzitter noemt Suriname nu al de underdog in de regio en verwacht dat deze maatregel een nog slechtere invloed zal hebben

op de concurrentiepositie van het land. De verhoging van de concessierechten werd bekend aan het einde van 2013. De bosbouwsector werd plotseling geconfronteerd met twee beschikkingen van de ministers van Ruimtelijke ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB) en Financiën. Eén ging over het verhogen van de concessierechten, de ander over het verhogen van de exploitatierechten. In het verleden waren er lange tijd goede gesprekken met de overheid. In 2009 heeft er een gesprek plaatsgevonden met de toenmalige minister van RGB, waarin duidelijk werd dat de concessierechten van 0.05 SRD aangepast zouden worden. De coördinator van de gesprekken tussen de sector en de overheid werd intussen benoemd tot ambassadeur in Brazilië. De gesprekken vielen hierna stil. Sinds die tijd zijn er gesprekken gevoerd over operationele zaken, maar nooit meer over een aanpassing van de concessierechten. Ook deze gesprekken vinden volgens de

ASHU al drie jaar niet meer plaats. In de tweede week van januari heeft de ASHU een brief geconcipieerd voor het ministerie, maar deze niet verzonden, omdat het beter leek om in gesprek te gaan met de overheid. Sinds 18 januari trachtte de ASHU een gesprek te arrangeren, en pas op 4 februari vond er een bijeenkomst plaats, waarbij sectorvertegenwoordigers aanwezig waren. Het gesprek duurde 2½ uur, waarbij de tijd grotendeels werd gevuld door vicepresident Ameerali. Hij zei: “Die 20 SRD blijft overeind staan.” Het voorstel vanuit de sector om een gezamenlijke commissie te benoemen met vertegenwoordigers van zowel overheid als de sector, werd door de vice-President van tafel geveegd. Momenteel staat de ASHU contact met het Kabinet van de President. Gisteren om 2 uur heeft het laatste gesprek met het presidentiële Kabinet plaats gevonden. De ASHU verwacht de volgende week met meer informatie over één en ander te kunnen komen.

Vervolg: Export naar Nederland Door het CBS wordt tenslotte vastgesteld dat Suriname sinds 2010 steeds meer is gaan importeren uit Nederland. In dat jaar bedroeg het importvolume

ruim 164 miljoen euro, in 2011 circa 186 miljoen euro en in 2012 iets meer dan 238 miljoen euro. Tussen januari en oktober 2013 is de importwaarde geraamd op

181,8 miljoen euro. Vooral machines en vervoermaterieel, voeding, fabrikaten en chemische producten worden uit ons voormalige moederland geïmporteerd.

Vervolg: Expo voorselectie Unesco Vandaar dat wij de uitnodiging hebben gekregen van de Unseco, om dit project te kunnen bewerkstelligen,” aldus Sandra Clenem, beleidsmedewerkster bij het directoraat Cultuur en tevens coördinator van dit project, tegenover ons. Het is heel belangrijk voor de Unesco, dat handvaardigheid ook door de overheid wordt gestimuleerd, omdat hierdoor er heel veel op gang komt tussen de producent en consument. Uit onderzoekingen wereldwijd is gebleken, dat handvaardigheid voor een groot gedeelte werkgelegenheid creëert voor personen die het minder goed hebben, maar ook voor mensen die het beter hebben, hierdoor kunnen ze een bedrijf opzetten, en zo andere mensen in dienst nemen en deel uitmaken van het productieproces. Handicraft is een veelzijdige term. Bij de handvaardigheid gaat het er voornamelijk om, dat de mensen het product handmatig hebben vervaardigd. Er mag wel gebruik gemaakt worden van machines, maar

het grootste gedeelte, moet handmatig vervaardigd zijn. Bij handicraft heeft het resultaat een geschiedenis en het gaat hierbij om authentieke producten. De personen maken ze door hun eigen creativiteit. Er zijn verschillende categorieën zoals manden vlechten, lederverwerking, hout, sieraden en producten uit papier gemaakt, aldus Sandra Clenem. Om mee te kunnen doen aan dit project, moesten de deelnemers een formulier invullen en voldoen aan de opgesomde voorwaarden in het formulier, foto’s van hun producten moesten zowel digitaal als uitgeprint ingeleverd worden.“ Het is de moeite waard om te zien wat men in Suriname heeft gemaakt, omdat Surinamers de waarde van handvaardigheid nog niet kennen. Mensen moeten meer waardering opbrengen voor mensen die dit soort producten maken, omdat het niet makkelijk is en vaak zwaar te vervaardigen. De expo is daarom een heel goed project, om aan te tonen, wat de deelne-

mers kunnen en dat dit ook een aanmoediging moet zijn voor anderen die hier aanleg voor hebben of ook zouden willen beginnen. Ieder mens heeft een gave. Dit haalde Nancy Sumter, jury lid van de expo aan. De juryleden waren verrast, over de creatieviteit van de werkstukken. De winnaar van de vorige Awardverkiezing “Handicraft” werd Bianca Kenswiel uit Suriname. Vijf andere deelnemers vielen ook in de prijzen. Lydia Ezechiëls uit ons land kreeg een eervolle vermelding. Het tweejaarlijkse programma dat in 2001 aanving stelt de winnaars in staat, gebruik te maken van een bepaalde capaciteitsopbouw en promotieondersteuning. Verder krijgen de winnaars de gelegenheid hun gewonnen producten ten toon te stellen, op regionale en internationale beurzen zoals Paris Fair Maison & Object Fair in Frankrijk en de Santa Fé International Folk Art Market in de USA.

NO. 41999

PAGINA 3

DE WEST VAN DINSDAG 25 MAART 2014

Justitia Pietas Fides MMCDXXIII - Tigri. Feit dat een Guyanese militair binnen het aan Suriname behorende Tigri-grondgebied verdronk, in de Boven Corantijn en dat er daar een Guyana Defence Force basis wordt aangemeld (…), is niet anders dan een provocatie die de slapten van de huidige regering Bouterse alleen maar meer onderstreept.

berovingen te tellen, na het verkiezingsjaar 2010 en de beloften gemaakt door mede coalitielid Desi Bouterse. Intussen komt coalitielid ABOP ook met een populistisch verhaal, om nog voor de aankomende verkiezingen "kinderbijslag limieten" open te breken, ongeacht het aantal kinderen die een vrouw bij leven heeft voortgebracht.

- 'Sniper geweld'. In Venezuela zijn opnieuw doden gevallen bij demonstraties tegen de regering. Een zwangere vrouw en een militair van het regeringsleger kwamen om het leven tijdens vuurgevechten tussen ordetroepen en betogers. De vijf maanden zwangere vrouw werd in de buurt van de hoofdstad Caracas door het hoofd geschoten toen ze uit een bus stapte, die vanwege een barricade niet verder kon rijden. Voor zover bekend nam zij geen deel aan de gevechten. De militair was bezig een barricade te verwijderen, toen hij werd beschoten.

- Respect. Met groot respect voor de zittende magistratuur, liet een verdachte zijn middelvinger aan het Openbaar Ministerie en de strafrechter zien. En dan weer een groot gevecht, tussen twee te veroordelen rovers die ook tegenover de strafrechter kwamen te zitten. Komt ervan als de leiders van het land, ook geen enkel respect hebben getoond voor de rechterlijke macht en dagvaardingen heel gewoon naast zich hebben weten neer te leggen. 'Rollmodels in the sun!'.

- Machado. In Caracas heeft de leiding van het parlement Maria Corina Machado haar immuniteit als parlementariër cq. senator ontnomen en is zij op voorspel van Nicolas Maduro vogelvrij verklaard en eigenlijk ten dienste gesteld van de corrupte vervolgingsorganen in het hedendaagse Venezuela. Machado was na de aanhouding van tientallen regeringsopposanten, de spreekbuis van het verzet tegen Maduro geworden. Zij ging met haar aanklacht naar de Organisatie van Amerikaanse Staten om aan te geven, hoe studenten werden gemarteld en gefolterd door het regiem onder leiding van Maduro. http://panampost.com/panamstaff/2014/03/24/venezuela-maria-corina-machado-losesparliamentary-immunity/ http://www.bbc.com/news/worldl a t i n - a m e r i c a - 2 6 7 2 6 2 8 2 http://en.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%ADa_Corina_Mac hado - Oekraïne. Het nu belegerde land aan de Zwarte Zee had eens een akkoord bij verdrag met het Westen en Rusland getekend, om zich te ontdoen van alle zware en massavernietigingswapens uit een tijd, dat het nog een Sovjet satelliet was. Van die gelegenheid maakt Vladimir Putin nu misbruik om het relatief weerloze land Oekraïne te dreigen met gewelddadige annexaties. De Noord Atlantische Verdragsorganisaties (NAVO) maakt zich de grootste zorgen over Letland, Moldavië en Oekraïne die op de annexatieagenda van Rusland zijn komen te staan. En in Paramaribo vindt ene Lackin, dat de wereld aan het veranderen is en de voornoemde bewegingen geaccepteerd zouden moeten worden? Daarbij vergetend, dat een lichaam als 'Unasur' in tijden van de "as" Caracas - Moskou werd opgericht. Lackin weet niet goed, welke zaken hij dezer dagen oproept die niet bezworen zullen kunnen worden. https://www.google.com/search?q=putin+chavez&rls=com .microsoft:en-us _en http://www.themoscowtimes.com/opinion/article/25similarities-between-chavez-and-putin/477287 https://www.google.com/images?q=putin+chavez&rls=co. - Concessies. Wanneer populistische beloftes in het luchtledige blijven hangen. De leider van ABOP maakte in 2010 bekend, dat er geen berovingen meer zouden plaatshebben. Er is nu al voor de zoveelste geroofd op een van de vele concessies van Ronnie Brunswijk. Honderden meer

- Ferry. 'Le bac entre Saint Laurent du Maroni et Albina'. Jawel, met de grootste gedeelten aan financiering door de Fransen, zal er een veerboot worden gebouwd om het verkeer tussen La Guyane en Suriname gaande te houden. Van een brug zal misschien weer, met een volgende --meer en beter geoutilleerde regering in Suriname-- worden gesproken. - S&P. Brazilië krijgt een lel. De ratingbureaus van Standard & Poors brengen Brazilië onder Dilma Rousseff naar "BBB-minus". S&P Cuts Rating to One Notch Above Junk Territory (The Wallstreet Journal). Standard & Poor's cut Brazil's sovereign debt rating closer to speculative territory on Monday in a blow to President Dilma Rousseff, whose efforts to stir the economy from a yearslong slump have eroded the country's finances. Brazil had its long-term debt rating downgraded to BBB minus, the agency's lowest investment-grade rating. S&P changed its outlook to stable from negative, meaning further downgrades are unlikely for now, which will come as a relief for both politicians in Brasilia and financial markets. The move was widely expected but the timing surprised some investors. http://www.reuters.com/article/2014/03/24/ratings-brazil. - Panka vs Janki. Verkregen of opgedrongen. De heren zijn in debat getreden over de zogenaamde 'Toescheidingsregeling - 1975'. In een recent artikel wordt daarover wel een hinderlijke omissie meegenomen. Alle Surinamers werden voor 25 November 1975, inderdaad als Nederlands staatsburger geboren. Na 1975 verkregen bepaalde mensen die in Suriname waren geboren, echter niet meteen de Surinaamse nationaliteit. Hun Nederlandse nationaliteit werd hen op onbewaakt moment afgenomen en de Surinaamse werd hen opgedrongen door de zogeheten Toescheidingsregeling (-en) van Den Uyl aan ene zijde en Arron aan de andere kant van de scheidingstafel. Als men formuleert moet dat wel correct geschieden. Voorbeeld? Als men ook nog in 1981 terugkeerde naar Suriname om het geluk hier 'te beproeven', werd men na exact twee jaren automatisch en onaangekondigd Surinaams staatsburger door middel van een papieren vodje, dat niet eens per exploot werd overhandigd maar eerder in een brievenbus of trappenhuis, kon worden teruggevonden. Zo was het en niet anders. Verkrijgen is iets op vrijwillige basis. Echter heeft

de Toescheidingsregeling van 1975, de mensen een natiozaakje opgedrongen. Overigens, komt de benaming "Toescheidingsregeling" niet in al teveel beste Nederlandse woordenboeken voor. Ook nog niet in de "van Dale", uitgegeven in 1989. 'Teki yu moi moi ai luku, bro'. - Eis aan Lackin. De oppositie en andere krachten in Venezuela, eisen objectiviteit van Winston Lackin die voornemens is, zich met "de interne van Venezuela" als exponent van UNASUR te komen inlaten. EL UNIVERSAL Monday March 24, 2014 12:00 AM In Winston Lacking letter sent to Minister of Foreign Affairs and Development Cooperation of Suriname President Pro Tempore of the Union of South American Nations (Unasur), Deputy Stalin González, (UNT-Distrito Capital) on behalf of the Democratic caucus Unity urged the committee of foreign ministers, who will come to Venezuela in the coming days, arrange a mee-ting where you can explain the events in the country after the student protests. González noted that asking the necessary support "to ensure the preservation of democracy in our country, Venezuela is in trouble. " requested meeting to be heard impartially all the stated interest of all members of the Unit Unasur commission to step Venezuelan soil, is manifested in " politicians and can achieve a healthy understanding that contributes to the restoration of peace in our country, by building a concrete agenda for progress towards the solution of problems "sectors. Ensures addition to UNASUR the parliamentary bloc of Unity has always been in favor of dialogue,. "but an effective, transparent dialogue with sincere meeting spaces based on respect for human and civil rights" Finally, Gonzalez said in the statement, "we hope that the nascent UNASUR, as agency cooperation on the part of our continent, based on its principles, prioritizes this meeting of all political sectors in Venezuela. http://www.eluniversal.com/nacional-ypolitica/140312/students-rally-in-caracas-Oposición pide a Unasur mirar con "objetividad" la crisis en Venezuela www.lapatilla.com/.../oposicion-pide-a-unasur-mirar-conobjetividad-la-crisis-en-venezuela/ - War & Peace. President Obama beschouwt de Russische annexatie van de Krim niet als een voldongen feit, maar een simpele oplossing voor deze kwestie is er niet, zei hij erbij. Obama ging in Den Haag, bij de afsluitende persconferentie met premier Rutte na afloop van de NSS-top, uitgebreid op de kwestie-Oekraïne in.Tegen de internationale pers zei Obama dat zijn land de inlijving van de Krim door Rusland niet accepteert. Ook vreest hij dat de annexatie van de Krim niet de laatste stap is van Rusland in zijn buurland. Dat zou een slechte keus zijn voor president Putin, deelde Obama mee. Hij beschrijft Rusland als een regionale grootmacht die zijn buren eerder uit zwakte dan uit kracht bedreigt. Artikel 5. De NAVO-landen in de regio gaf hij de garantie dat artikel 5 van het bondgenootschap geldt: een aanval op een lid van de NAVO wordt beschouwd als een aanval op het hele bondgenootschap. Wat betreft de sancties tegen Rusland zei Obama dat er nog niet voor gekozen is hele sectoren van de Russische economie met strafmaatregelen te treffen. De Amerikaanse president sloot dit onderwerp af met de opmerking dat niet Rusland, maar de mogelijkheid van een kernaanval op Manhattan de grootste bedreiging voor de Amerikaanse veiligheid vormt. Aldus de NL-pers bij afsluiting van NSS-conferentie in Scheveningen.

Controle politiepost gevestigd bij de Centrale Markt

De Nederlandse schrijver Tommy Wieringa heeft in het afgelopen weekeinde in Rotterdam de literaire jongerenprijs ‘De Inktaap’ gewonnen. Dit jaar was daar voor het eerst ook een nominatie uit de Cariben aan toegevoegd, namelijk ‘De laatste parade’ van de Surinaamse Ruth San A Jong.

Bestuursverkiezingen S’77 geprogrammeerd voor 28 mei De bestuursverkiezingen van de Schrijversgroep ’77 (S’77) zullen worden gehouden op woensdag 28 mei aanstaande. Kandidatenlijsten kunnen bij secretaris Andy Plak tot uiterlijk 14 mei worden ingeleverd, via onder meer het e-mail-adres andy_plak @ hotmail.com. Door S’77 wordt gemeld dat men zich voor informatie kan wenden tot de verkiezingscommissie die onder leiding staat van Alphons Levens, die te bereiken is via het email-adres [email protected]. Tevens wordt vermeld dat voor het vak Moderne Letteren stu-

denten van de Opleiding Nederlands bij het Instituut voor de Opleiding van Leraren een project rond de Nederlandse schrijver Louis Couperus uit de 19de eeuw moeten doen. Couperus heeft een grote rol gespeeld in de Nederlandse (koloniale) literatuur en dit jaar wordt zijn 150ste geboortedag herdacht. Op de S’77Tori Oso-avond van 26 maart zullen de studenten fragmenten uit zijn oeuvre uitbeelden op verschillende manieren zoals dans, drama, poëzie en vertelkunst. Uit de fragmenten zal duidelijk worden dat literatuur univer-

seel is, want veel zal ook voor ons herkenbaar zijn. Zo zal het thema zwarte magie/ goena goena/bonu/voodoo een belangrijke rol op deze avond vervullen. De studenten beloven een spetterende presentatie onder leiding van hun docent Jerry Dewnarain. De Schrijversgroep tekent verder aan dat een ‘Tiri fu den Wortu di no taki/Silence of the unspoken Word’ wordt gerealiseerd onder auspiciën van de IKO Foundation in nauwe samenwerking met de R. Raveles Dobru Stichting, de H.F. de Ziel Trefossa Stichting en M. Lutchman. Het project bestaat uit de

De korpsleiding heeft gisteren in het stadscentrum in aanwezigheid van de ministers van Justitie en Politie en Regionale Ontwikkeling respectievelijk Edward Belfort en Stanley Betterson een nieuwe controlepost in gebruik genomen. De nieuwe politiepost heeft de staat SRD 18.000 gekost. Het doel van deze post is, de eenvervaardiging en distributie van een DVD-in-BOEK en Theater- en Schoolconcerten gebaseerd op gedichten van Dobru (R. Raveles), Trefossa (Henri de Ziel) en Shrinivasi (Martinus Lutchman). Er zal alvast een eerste oplage DVD-in-BOEK voor de Nederlandse markt worden ge-bracht en op 6 april zal het eerste exemplaar worden overhandigd. Binnen schrijverskringen wordt tenslotte gemeld dat de Nederlandse schrijver Tommy Wieringa de literaire jongerenprijs ‘De Inktaap’ heeft gewonnen. Zijn roman werd verkozen boven drie andere genomineerde boeken, waaronder dat van de Surinaamse schrijfster Ruth San A Jong.

heid te versterken wegens de drukte elke dag op de markt. De post wordt ook gezien als een grote bijdrage aan de gemeenschap. Volgens Belfort is veiligheid een belangrijk aspect. De districtscommissaris van Paramaribo NoodOost Mohamed Kasto en de marktmeester Stephanus Korendam waren ook aanwezig bij de ingebruikname van de controlepost. Overal waar er mensen zijn, is veiligheid nodig, zei Belfort. Ook zal de veiligheid volgens de minister in de binnenstad verhoogd worden. De organisatie heeft de leiding van de stadspolitie gevraagd om permanent poli-

tietoezicht op de Vreedzaam Markt, omdat de markt elke dag druk bezocht wordt. Het is volgens de organisatie een chaos op deze markt, want er is daar nog geen politie- eenheid. Ze heeft ook de gevoelige snaar met betrekking tot de illegale straatventers aangesneden tijdens dit onderhoud. De locatie waar de politiepost is opgezet was door een handelaar bezet. De marktleiding moest vooraf hard onderhandelen om deze locatie terug te krijgen. De totale opbrengst van de markt bedraagt jaarlijks SRD 120.000, terwijl de onderhoudskosten rond de SRD 2,5 miljoen liggen.

PAGINA 4

NO. 41999

DE WEST VAN DINSDAG 25 MAART 2014

HI is focal point voor trade facilitation door Melissa Achthoven

Het Ministerie van Handel en Industrie is het aanspreekpunt voor Trade Facilitation in Suriname en is belast met de coördinatie van de verplichtingen die zullen voortvloeien uit onderhandelingen met de Wereld Handelsorganisatie (WTO). Gisteren werd het Nationaal Trade Facilitation Comité geïnstalleerd en dit orgaan zal erop toezien dat het handelsverkeer makkelijker verloopt. In december 2013 werden tijdens de 9de Ministeriële vergadering van de WTO de onderhandelingen over een Trade Facilitation overeenkomst afgerond. Deze overeenkomst wordt momenteel binnen de WTO onderworpen aan een juridische doorlichting en zal ver-

volgens in 2015 zover zijn voor aanname en implementatie door de lidlanden. “De commissie moest reeds lang ingesteld worden, maar door omstandigheden vind het vandaag plaats’’ zei minister Raymond Sapoen van Handel en Industrie (HI) tijdens de installatie van de negen commissieleden. In het National Trade Facilitation comité zijn HI, het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij, Volksgezondheid, Transport, Communicatie en Toerisme vertegenwoordigd. Vervolgens zijn vertegenwoordigers van het Surinaams Standaarden Bureau en van het Suriname Business Forum aanwezig. De minister ziet erop toe dat de procedure zowel bij de import als bij de export van goederen makkelijker en

transparant verloopt. “Douaneprocedures zijn vaak heel gedifferentieerd en dat bemoeilijkt het verkeer. In deze tijd van e-commerce is het een uitdaging voor veel ontwikkelingslanden om op een bepaalde standaard de procedures, en alles wat daarmee samenhangt, te brengen”, zei de minister in een vraaggesprek met De West. Het verder vereenvoudigen en liberaliseren van het import-en export (vergunningen) beleid met inachtneming van de vigerende wettelijke regelingen ter zake en het ontplooien van alle andere activiteiten die van belang zijn voor de implementatie van Trade Facilitation zijn enkele taken, waarmee het comité in de komende periode belast zal zijn.

Vier aanhoudingen wegens mensenhandel en -smokkel De politie van Nickerie heeft de eigenaar van een bar aan de Doekhieweg in het Nationaal Project te Nickerie, tezamen met drie illegaal in het land vertoevende Guyanezen, aangehouden en in verzekering gesteld op verdenking van mensenhandel en mensensmokkel. Twee van de aangehouden Guyanezen zijn vrouwen. Eén van de vrouwen heeft bij haar aanhouding verklaard dat zij

onder valse voorwendselen naar Suriname werd gebracht. Haar werd namelijk in het vooruitzicht gesteld dat ze als verkoopster in een warenhuis in Suriname te werk gesteld zou worden. Eenmaal in Suriname aangekomen werd haar door de barhouder voorgehouden dat zij als commercieel sekswerker in zijn bar moest werken. De gewestelijke politiecommandant van regio West,

hoofdinspecteur Stanley Benschop bevestigt de informatie en zegt dat conform de instructies de zaak en verdachten zijn overgedragen aan de Trafficking in Person (Tip) Unit van het Korps Politie Suriname, die zich landelijk met het onderzoek van gevallen van mensenhandel en mensensmokkel bezighoudt.

De nieuwe parkeerhaven rondom het Volksplein. Ook zichtbaar op de foto het pas gerenoveerde CTD-gebouw.

Opening parkeerplaats met gezondheidsloop De aangelegde parkeerplaats rondom het Volksplein in het centrum van Nieuw Nickerie wordt aanstaande vrijdag officieel in gebruik genomen. Op die dag wordt ook het pas gerenoveerde monumentaal gebouw waarin de Civiel Technische Dienst (CTD) van het commissariaat gehuisvest is, aan de R.P. Bharosstraat, wederom in gebruik genomen. Het is de bedoeling dat de omgeving waar de parkeerplaats is aangelegd op bepaalde tijden en dagen autovrij gemaakt zal worden. “Dat wil zeggen dat de wegen in de omgeving zullen worden afgesloten, zodat de plaatselijke gemeenschap kan gaan joggen en lopen”. Districtscommissaris Wedprekash Joeloemsingh heeft de pers van Nickerie gistermorgen in zijn werkkamer hierover geïnformeerd. Volgens de burgervader is van de minister van Volksgezondheid enkele maanden geleden het verzoek binnengekomen om bekend te maken welke straten in Nieuw Nickerie op de

zondag autovrij gemaakt zouden kunnen worden. Dit om mensen te stimuleren om te bewegen. “Dat stukje hebben we toen gelijk meegenomen, omdat we al begonnen waren met het bekokeren van de goot rondom het Volksplein”, zegt Joeloemsingh. Ook vanwege een tekort aan parkeerplaatsen vooral op de zaterdagmorgen voor de marktbezoekers en de mogelijkheid om de mensen in de middag- en avonduren de gelegenheid te bieden om te lopen en joggen, is er werk van gemaakt het project direct te initiëren door de aangelegde parkeerplaats na het bekokeren van de trens direct te bestraten. Met het realiseren van dit project is er volgens de burgervader meer pakeerruimte gecreëerd en hebben de mensen de mogelijkheid om daadwerkelijk te komen bewegen. Daarom hebben het commissariaat en het Lachmipersad Streekziekenhuis Nickerie (LMSZN) besloten om op de dag van de ingebruikname van de parkeer-

plaats een wandelloop te organiseren. Hiermee hopen de organisatoren ook het verzoek van de minister van Volksgezondheid in te lossen, zegt Edgar van Genderen, voorlichter van het SZN. Het Ministerie van Volksgezondheid wil hiermee een gezonde leefstijl propageren.De bedoeling is volgens de SZN-voorlichter om zo min mogelijk geld uit te geven aan gezondheidszorg door preventief te zijn door zoveel mogelijk te bewegen. De wandelloop start om vijf uur op het Volksplein en er zal gelopen worden over een afstand van viereneenhalve kilometer. Deelnemers kunnen zich opgeven bij het LMSZN. Het inschrijfgeld bedraagt SRD 10 en men krijgt ook een trui. Naar alle waarschijnlijkheid zullen ook de ministers van Regionale Ontwikkeling en Volksgezondheid, respectievelijk Stanley Betterson en Michel Blokland, aanwezig zijn bij dit gebeuren.

Stichting De Stem, het christelijke rehabilitatiecentrum voor alcohol – en drugsverslaafden haald in binnen- en buitenland banden aan om maatschappelijke activiteiten en programma’s uit te voeren. De vertegenwoordigers van Powerhouse Ministries zullen zich tot 12 april landelijk oriënteren bij meerdere Volle Evangelie Gemeenten.

Stichting De Stem verinnigt vriendschap Stichting De Stem, het christelijke rehabilitatiecentrum voor alcohol – en drugsverslaafden haalt in binnen- en buitenland banden aan met werkgroepen, instituten en organisaties die maatschappelijke activiteiten en programma’s uitvoeren. In dit verband werd op 21 maart een uiteenzetting gegeven over het programma en de activiteiten van De Stem aan vertegenwoordigers van Powerhouse Ministries uit Nederland onder leiding van apostel Paulette Boschmans.

De vertegenwoordigers van Powerhouse Ministries zullen zich tot 12 april landelijk oriënteren bij meerdere Volle Evangelie Gemeenten. Het gaat om kennis en ervaring te delen, netwerken en samenwerken bij het uitvoeren van grensoverschrijdende christelijke en maatschappelijke activiteiten en programma’s. Pastoor Joany Lansdorf-Watkin verzorgde een uiteenzetting over het werk van Kinderen van het Licht Ministries onder wiens paraplu Stichting de Stem is

ondergebracht. Er zijn duidelijke raakvlakken met het werk van Powerhouse. Maatschappelijke, dienstverlenende, educatieve en algemeen vormende activiteiten vormen onderdeel van de programma’s waarmee beide gemeenten zich bezighouden. Het verlangen en het belang van samenwerken werd op grond van het Evangelie: ‘Ga op weg en maak alle volken tot mijn leerlingen…’ opnieuw onderstreept.

Monday Live presentatrice Thea Valk heengegaan De televisiepresentatrice Thea Valk van de family talkshow ‘Monday Live’ is vanmorgen heengegaan. Valk was ook directrice van Falcon Advertising NV. Heel wat families, vrienden, en kennissen zijn diep geschokt en verdrietig over haar plotselinge dood. Op Facebook zijn er heel wat mensen die hun condoleances aanbieden aan de familie en vrienden, in het bijzonder aan de dochter die zij achterliet. “Mijn gebroken hart, mijn hart is gebroken. Je was gewoon mijn beste vriendin. Zaterdag waren we nog samen, ik ‘appte je nog gisteren. Mijn God, ik hou

van je, Thea”, schrijft televisiepresentatrice Gail Eijk op haar Facebook pagina. Monday Live is een familie talkshow die op alle gebieden en voor alle culturen wat wils heeft. Een gevarieerd show die elk onderwerp aansnijdt op gebieden zoals cu-

linaire kunst, sport, cultuur, jongeren en meer. De presentatie was in handen van Thea Valk, een enthousiaste en goedgebekte dame die het publiek een uur lang in de ban wist te houden met altijd een brede glimlach op haar gezicht.

VAN DINSDAG 25 MAART 2014

NO. 41999

Onbekende Afonsoewa snoept punt af van ex-wereldkampioen Valneris De nogal onbekende dammer Amoni Afonsoewa heeft gisteravond vriend en vijand verrast door in de derde ronde van het Roethof Open Surina-me 2014 gelijk te spelen te-gen de Letse Internationaal Grootmeester (GMI) tevens ex-Europees en -wereldkampioen Guntis Valneris. Afonsoewa dook bij de inschrijving voor deelname aan dit toernooi op uit het niets, staat geregistreerd als Frans-man met een Surinaams ach-tergrond, maar de jongeman is niet bekend in de Suri-naamse damwereld, behalve dat hij zo nu en dan een potje damt bij de Straatdamclub The Dragon . Van de 43 spe-lers in het toernooi is hij de enige die de damnotatie niet beheerst en zonodig van een diagrammetje moet afkijken. Reden genoeg om hem te on-derschatten. Maar zijn speelsterkte logenstraft de vooroor-delen. Hij maakte het Valne-ris knap moeilijk.

De nogal onbekende dammer Amoni Afonsoewa (l) verraste gisteren vriend en vijand door gelijk te spelen tegen de Letse Internationaal Grootmeester (GMI) Guntis Valneris. Afoensoewa speelde zijn spel, was op zijn gemak en het was duidelijk dat hij wist wat hij deed. Ook al haalde Valneris alle theoretische staaltjes tevoorschijn, de man zonder trackrecord bleef kalm en voer de wed-

Top 10 na derde ronde: Speler Punten 1.A.Shvartsman GMI 6 18 2.G.Burleson 3.G.Valneris G.Bendt 5.A.Silva

MI GMI MF GMI

6.A.Afonsoewa 7.D.Maughn MF 8.B.Ramdien 9.J.Schmelz

WP

SB 9

6 5 5 5

7 11 11 9

14 17 17 13

5 5 4 4

8 6 13 12

11 10 14 12

strijddruk ge-leidelijk aan op. Uiteindelijk werd het een gelijkspel. Volgens sommige spelers had het er veel meer van dat Val-neris het op een remise aan-stuurde dan andersom. Het natuurtalent Afonsoewa laat zich duidelijk niet afschrikken door klinkende namen en indrukwekkende damtitels. Hij sleepte met twee keer winst en 1 remise al 5 punten uit drie wedstrijden in de wacht en ging vandaag om 16:00 uur de vierde ronde in als nummer 6 op de ranglijst. Afonsoewa duldttot nu toe slechts mannen met titels voor hem, te weten: 1.GMI Alexander Shvartsman; 2.MI Guno Burleson; 3.

GMI Guntis Valneris; 4.MF Gerson Bendt en 5.GMI Allan Silva. Zelf heeft de Fransman nog niet eens een registratie-nummer bij de Surinaamse Dambond (SDB) of bij de werelddambond (FMJD). Nog mooier,Afonsoewa heeft totaal geen toernooi-ervaring, hij speelde namelijk nooit eerder een toernooi en mocht onlangs vanwege zijn Franse nationaliteit niet meedoen aan het Nationaal Kampioen-schap van Suriname. Volgens de gangbare regels bij dam-men moet een buitenlandse speler eerst minstens twee jaar wonen in een land om voor dat land te mogen uitko-

Notch-coach Vanenburg ongemakkelijk na verlies "We zitten niet goed op de ranglijst. We moeten oppassen." Zo reageerde een bezorgde coach Roy Vanenburg van SV Notch tegenover de pers na de 0-2 nederlaag te-gen Excelsior. Het verlies hield Notch statio-nair op de achtste positie op de ranglijst, maar de semi-kampioen van Suriname ziet deze positie nu bedreigd door Boskamp. Boskamp, voorlaatste plaats bezetter, won zaterdag met 4-1 van Robinhood en is nu op gelijk aantal punten met Notch, dat nu ook de hete adem voelt van het de-gradatiespook. Zowel Boskamp als Notch heeft 14 punten. Hekkensluiter Robin-hood heeft slechts 4 punten. Anfernee Jozefzoon en W ens-ley Christoph bezorgden Ex-celsior in het MSB-stadion te Meerzorg de 2-0 zege die de ploeg op gelijke hoogte bracht met koploper en landskam-pioen Inter Moengo Tapu (IMT). Beide teams hebben nu 29 punten maar IMT heeft 1 wedstrijd minder gespeeld. Leo Victor klopte SNL na

PAGINA 9

Uitslagen Roethof Open 2014 Tweede ronde: Santosh Bhagwandas (1900)-Waldi Anches (2058) 1-1 Arief Salarbaks (2108)-Alexander Shvartsman (2421) 0-2 Guntis Valneris (2377)-Harrypersad Laldjietsing (2127) 2-0 Timothy Dennis (2083)-Allan Silva (2300) 0-2 Guno Burleson (2255)-Jorne Huiting (1949) 2-0 Micholas Ramsundar (1900)-Gerson Bendt (2198) 0-2 Ricardo Palisie (2031)-Bhiem Ramdien (2228) 0-2 Rudi Benschop (1900)-John Schmelz (2140) 0-2 Ramon Norden (2019)-Amoni Afonsoewa 0-2 Shirkrishan Sheonath (1998)-Andy Charles (2244) 0-2 Rinaldo Kemnaad (2215)-Sewpersad Nannan (2001) 2-0 Dickson Maughn (2194)-Montazali Nazir (2029) 2-0 Johannes Alfaisi (2172)-John Mentodikromo (2025) 2-0 Soerdiperkash Jogie (2085)-Derryl Bohr (2107) 0-2 Arwien Bhagwandas (1905)-Devendra Dindial (2062) 0-2 Joel Mitchell-Robur Levens (1935) 0-2 (reglementair) Peter Marecheau-Glenn Dumfries (1961) 1-1 Cliff Karijodrono (1913)-Raymond Baunes 0-2 Boike Mathoera (1931)-Ruben Guiamo (2014) 1-1 Carlos Adaba (1942)-Robby Koenjbiharie 2-0 Krishnapershad Ori (2070)-Samuel Smith 1-1 Kumar Mangal (1952)-Suri Dummy 2-0 (reglementair) Derde ronde: Amoni Afonsoewa-Guntis Valneris (2377) 1-1 Bhiem Ramdien (2228)-Guno Burleson (2255) 0-2 John Schmelz (2140)-Alexander Shvartsman (2421) 0-2 Gerson Bendt (2198)-Allan Silva (2300) 1-1 Andy Charles (2244)-Carlos Adaba (1942) 1-1 Derryl Bohr (2107)-Rinaldo Kemnaad (2215) 1-1 Johannes Alfaisi (2172)-Dickson Maughn (2194) 0-2 Devendra Dindial (2062)-Arief Salarbaks (2108) 0-2 Robur Levens (1935)-Micholas Ramsundar (1900) 1-1 Harrypersad Laldjietsing (2127)-Raymond Baunes 2-0 Jorne Huiting (1949)-Timothy Dennis (2083) 1-1 Ricardo Palisie (2031)-Ramon Norden (2019) 2-0 Suri Dummy-Soerdiperkash Jogie (2085) 0-2 (reglementair) Ruben Guiamo (2014)-Sewpersad Nannan (2001)

Kwalificatietoernooi voor Damesschaakkampioenschap De Surinaamse Schaakbond zal de volgende week het kwalificatietoernooi voor de Damesschaakkampioenschappen organi-seren. Dit toernooi staat open voor alle dames met een Suri-naamse nationaliteit. Aanmelden kan via de schaakverenigingen tot uiterlijk woensdag 26 maart of via email naar ssb.kader @gmail.com of [email protected]. Het inschrijfgeld bedraagt SRD.15,- Er zulllen zeven ronden volgens het Zwit-serssysteem worden gespeeld. De speellocatie is het gebouw van de Vereniging van Medici in Suriname (VMS) aan de Picornistraat. De speeldata en -tijden zijn: vrijdag 28 maart 18:00 uur, zaterdag 29 maart 11:00 uur en 15:00 uur, zondag 30 maart 11:00 uur, vrijdag 3 april 18:00 uur, zaterdag 4 april 18:00 uur en zondag 5 april 11:00 uur. Het speeltempo is vastgesteld op 75 minuten + 30 seconden per zet. Rosangela dos Ramos, Tesora Ooft, Renusha Gajadin, Gelique Romalho en Atishya Malgie zijn reeds gekwalificeerd voor de Dameskam-pioenschappen. De top 2 plaatst zich na 5 rondes voor de eindstrijd, terwijl na de zevende ronde de top 3 overgaat.

Basketbaluitslagen mini's Een speler van SV Notch beklaagt zich bij arbiter Antolo Pinas over mogelijk theatraal spel door een speler van Excelsior. (Foto: Regillio Derby) een ruststand van 0-0 uiteindelijk met 4-0 door doelpunten van Romano Holtuin (2x), Urvin Remak en Consuello Gregor. De ruststand in het duel tussen Boskamp en Robinhood was 1-1. Orpheo Abaisa (2x), Ivan Somoredjo en Ulrich Re-ding scoorden voor Boskamp, Giovanni Babo deed dat voor

Robinhood. WBC wees Takdier Boys met 2-1 terug, een score die v r de rust was bereikt door doelpunten van Gregory Righters en Vangelino Sastromedjo van WBC en Melvin Valies van Takdier Boys. Stand: 1.IMT 29-13; 2.Excelsior 29-14; 3.Leo Victor 2714; 4.WBC 25-14; 5.SNL 1914; 6.Takdier Boys 15-14; 7.

Transvaal 15-13; 8.SV Notch 14-14; 9.Boskamp 14-14 en 10.Robinhood 4-14. Op vrijdag 28 maart aanstaan-de wordt er een aanvang ge-maakt met de 15e speelron-de. Om 20:00 uur kruisen Takdier Boys en Boskamp de degens in het Eddy Blackman Stadion. Zaterdag 29 maart: 16:30 uur Excelsior-IMT (Meer-zorg) en

Zaterdag 15 maart: SCVU-Arend 62-53. SCVU: Jivar Vreden 22 punten en Raydel Lachman 16 punten. De Arend: Enzo Zee-fuik 28 punten en Mirelva Marica 8 punten. CLD-Oase 59-18. CLD: Gianni Wip 33 punten en Jeanluca Tonch 14 punten. Oa-se: Shail Wijdenbosch 9 punten en Elithai Zamuel 6 punten. Rialto-Yellow Birds 48-37. Rialto: Giovanni Asaiti 17 punten en Mitchell Scheuer 13 punten. Yellow Birds: Fabien Balgrove 14 punten en Shemar Jameson 12 punten. Zaterdag 22 maart: Yellow Birds won reglementair van Panthers, dat onvoltallig was. Schakel-Oase 40-25. De Schakel: Giovanni Dhanraj 32 punten en Selvino Katoni met 4 punten. Oase: Elithai Zamuel 9 punten en Shail Wijdenbosch 7 punten. Rialto SCVU2 82-26. ; Rialto: Mitchell Scheuer 24 pun-

PAGINA 10

VAN DINSDAG 25 MAART 2014

NO. 41999

Vriendin Pistorius was soms bang voor hem

Oscar Pistorius staat terecht voor het doodschieten van zijn vriendin Reeva Steenkamp. De atleet houdt het op een ongeluk, de justitie vermoedt moord. Reeva Steenkamp was soms bang voor vriend Oscar Pisto-rius. Dat bleek uit Whatsapp-berichten tussen de twee die maandag tijdens het proces tegen de Zuid-Afrikaanse at-leet naar voren kwamen. Pistorius staat terecht voor

moord op zijn 29-jarige vrien-din. ’’Ik ben soms bang voor je en hoe je tegen mij snauwt’’, citeerde de Zuid-Afrikaanse nieuwssite News 24 een van Steenkamps berichten. Ook in een ander bericht, tweeºnhalve week voor haar

dood, gaf ze aan dat ze soms bang was voor Pistorius vanwege de manier waarop hij op haar kon reageren. De berichten laten in elk geval zien dat er strubbelingen waren in hun relatie. Over en weer werden de nodige

excu-ses gemaakt. Verder bevatten de berichtjes aan Steenkamp bewijs voor een ander feit waar justitie Pi-storius voor vervolgt, name-lijk dat hij een maand voordat hij Steenkamp doodschoot ook al een schot zou hebben gelost in een druk restaurant in Johannesburg. Getuigen hadden al verklaard dat Pistorius een vriend had gevraagd de schuld op zich te nemen. In een berichtje aan Steenkamp zei hij later: ’’Engel, zeg alsjeblieft niks tegen wie dan ook. Darren heeftiedereen verteld dat het zijn fout was. Ik kan mij niet veroorloven dat dit uitkomt.’’ Atleet Pistorius erkent dat hij vorig jaar op Valentijnsdag schoten door zijn badkamerdeur heeft gelost en daarmee zijn vriendin heeft gedood. Hij dacht naar eigen zeggen dat een inbreker zijn huis was binnengedrongen. Diverse buren hebben echter verklaard dat ze

Winst voor Miami, Indiana verliest opnieuw Miami Heat verspeelde gisteren in de vierde quarter tegen de Portland Trail Blazers een voorsprong van zeventien punten. De titelverdediger leek op weg naar wederom een nederlaag, maar het waren LeBron James en Chris Bosh die in de slotfase op-stonden. James (32 punten) zette Miami met nog elf se-conden te gaan voorgoed op voorsprong, terwijl Bosh aan de andere kant van het veld een schot van spelverdeler Damian Lillard blokte. Een belangrijke overwinning voor de Heat, want het lukt de Indiana Pacers maar niet om uit hun slump te komen. De ploeg van coach Frank Vogel ging op bezoek bij de Chicago Bulls met 77-89 onderuit en zag het verschil in de Eastern Conference met Miami teruglopen tot twee wedstrijden. Vorige week versloegen de Pacers nog de Bulls met team basketball en een sterke defense, maar Roy Hibbert zag daar maandag niets van terug. Het was weer een hoop ØØn-tegen-ØØn basketball. Joakim Noah noteerde tegen Indiana bijna een triple-double. Hij scoorde tien punten, deelde acht assists uit, pakte acht rebounds en vier steals en

Joakim Noah (r) wordt verdedigd door David West van Indiana Pacers. Noah hielp Chicago Bulls aan een 89-77 overwinning. blokte vier schoten. We kunnen iedereen verslaan , meent Noah. Ik kijk ernaar uit om tegen Indiana of Miami te spelen in de play-offs. De San Antonio Spurs verlengden hun winning streak tot veertien wedstrijden met een 113-91 overwinning op de Philadelphia’76ers die voor de 25e keer op rij verloren. Tim Duncan scoorde 19 punten en Austin Daye noteerde 22 punten voor de Spurs dat Tony Parker,Tiago Splitter en Danny Green een wedstrijd rust gunde.

James Harden scoorde 31 punten op slechts negentien schoten en leidde de Houston Rockets naar een 100-89 overwinning op de Charlotte Bobcats. Dwight Howard keer terug in de lineup voor Houston. Hij had moeite met zijn schot, maar pakte tien re-bounds en bezorgde Al Jef-ferson van de Bobcats een las-tige avond. De Phoenix Suns staan weer op schema in de playoffs na een 102-95 overwinning op de Atlanta Hawks.

Zowel de Suns als de Dallas Mavericks bezit nu een 4229 record, goed voor de achtste plaats in de Western Conference. Go-ran Dragic scoorde veertien punten in het derde kwart (35-23 in het voordeel van de Suns) en Eric Bledsoe was goed voor 20 punten, 6 re-bounds, 4 assists en 2 steals. Overige uitslagen: Minnesota TimberwolvesMemphis Grizzlies 92-109; Brooklyn Nets-New Orleans Pelicans 104-109 (verlenging); Denver Nuggets-

Cesare Prandelli gaat ook na het wereldkampioenschap van 2014 door als bondscoach van Italië.

Prandelli tot en met EK 2016 bondscoach Italië Cesare Prandelli gaat ook na het wereldkampioenschap van 2014 door als bonds-coach van Italiº. Het Italiaanse persbureau A N S A meldt dat de trainer een principe-akkoord heeft bereikt met voetbalbond FIGC over een verlenging van zijn contract. Het contract tot en met het Europees kampioenschap in Frankrijk zal binnenkort ondertekend worden. Zijn huidige overeenkomst loopt na het WK af. Prandelli (56) trad na het WK van 2010 aan bij Italiº als op-volger van Marcello Lippi. Hij loodste zijn land naar de finale van het EK 2012, die werd verloren van Spanje.

Serena Williams bereikt kwartfinales in Miami Serena Williams heeft zich maandag geplaatst voor de kwartfinales van het WTAtoernooi in Miami. De Amerikaanse, als eerste geplaatst, ontdeed zich vrij eenvoudig van haar landgenote Coco Vandeweghe. Ze won in twee sets: 6-3 en 6-1. De eerste set, die nog redelijk gelijk op ging, werd onderbroken door een regenpauze. In de twee-de set trok Williams de partij snel naar zich toe.

Mogelijk geen WK-duels in Porto Alegre Porto Alegre trekt zich mogelijk terug als speelstad op het WK van komende zomer. Dat heeft burgemeester JosØ Fortunati van de Braziliaanse stad gezegd. Dinsdag wordt er in het parlement van de deelstaat Rio Grande do Sul gestemd over een wet die erin voorziet dat bedrijven die investeren in de infrastructuur rond het stadion geen belasting hoeven te betalen. Het Estadio Beira-Rio is bijna klaar, maar de tijdelijke facili-teiten voor onder meer de FIFA, de sponsors en de media moeten nog worden opgeleverd. "Als het wetsvoorstel wordt verworpen, hebben we geen WK in Porto Alegre", dreigt For-tunati in gesprek met Radio Gaucha. "Er is geen plan B, plan C of plan Z. Dit is de enige optie om alles te financieren." De autoriteiten mogen geen publieke middelen gebruiken voor faciliteiten die na het WK niet meer worden gebruikt. In Porto Alegre worden vijf wedstrijden gespeeld. De openingswedstrijd van het WK is op donderdag 12 juni.

Voor zijn periode als bondscoach was Prandelli onder meer coach van AS Roma en Fiorentina. Eerder gaf Prandelli nog aan na vier jaar bondscoachschap weer clubtrainer te willen worden. Begin deze maand kwam hij daarop terug, al werd zijn naam nog wel ge-noemd bij AC Milan nu de huidige coach Clarence See-dorf daar onder vuur ligt. t Ialiº plaatste zich onder leiding van Prandelli voor het WK door groep B van de Europese kwalificatie eenvoudig te winnen. Op het mondiale eindtoernooi heeft de ’Az-zurri’ het zwaar getroffen met Uruguay, Engeland en Costa Rica als

Serena Williams heeft zich maandag geplaatst voor de kwartfinales van het WTA-toernooi in Miami. Ze ontdeed zich vrij eenvoudig van haar landgenote Coco Vandeweghe.

Angelique Kerber, de nummer vijf van de plaatsingslijst, is de volgende tegenstander van Williams. De Duitse was in drie sets te sterk voor Ekateri-na Makarova: 6-4, 1-6 en 6-3. Ook Maria Sharapova bereikte de kwartfinales in Miami. De als vierde geplaatste Rus-sin verloor tegen de Belgische Kirsten Flipkens de eerste set, maar stelde daarna orde op zaken: 3-6, 6-4 en 6-1. De partij duurde ruim twee uur. Sharapova treft nu de Tsjechi-sche Petra Kvitova. Die plaatste zich voor de laatste acht ten koste van Ana Ivanovic. De Servische won de eerste set nog met 6-3, maar verloor daarna twaalf games op rij: twee keer 6-0. De driesetter duurde daardoor maar iets meer dan vijf kwartier. Bij de mannen bereikte Rafael Nadal zeer eenvoudig de kwartfinales. De als eerste ge-plaatste Spanjaard had geen kind aan de Oezbeek Denis Istomin: 6-1 en 6-0. Nadal be-nutte liefst zes van de zeven breakkansen en werkte alle drie breakmogelijkheden van Istomin weg, waarvan twee in de

PAGINA 12

NO. 41999

DE WEST VAN DINSDAG 25 MAART 2014

Kleppen cilinderkop auto vervangen Wij proberen in het kort de basis voor het vervangen van de in of uitlaatkleppen van uw auto uit te leggen. Hieronder volgt een beschrijving van de werking van de kleppen ofte wel de nokkenas, de tuimelaars (die de klep bedient), de klepveer en de klepveerschotel. Deze worden door middel van en in combinatie met de timing aangedreven door de distributieriem of ketting (via krukas) zodat deze op het juiste moment open en dicht gaan. Nu wil het wel eens fout gaan met de timing, doordat b.v de distributieriem knapt en één of meerdere kleppen de zuiger raken. Een andere reden kan zijn, dat er een uitlaatklep verbrandt doordat b.v. langdurig de kleppen niet gesteld zijn, waardoor de afstand van openen bij de uitlaatklep

te klein is geworden. Daarom moeten bij niet zelfstellende kleppen deze vaker bijgesteld worden en houdt men vaak de ruimte voor het openen van de kleppen ruimer aan. Nu het vervangen van de kleppen: Nadat u geconstateerd heeft dat er een probleem is met één of meerdere kleppen, b.v. doordat u geen of een te lage compressie gemeten hebt (ook mogelijk koppakkingprobleem) en vervolgens de cilinderkop gedemonteerd heeft en de nokkenas verwijderd is, kunt u overgaan tot het vervangen van de kleppen. Hiervoor wordt meestal speciaal gereedschap gebruikt. De bovenkant van het gereedschap komt op de plaats boven aan de klepveer en de onderkant van het gereedschap op de klep die verwijderd moet worden. Door

het aandraaien van deze komen de klepschotel en klepveer naar beneden. Nu zitten er in de klepschotel meestal twee spietjes die de klep op zijn plaats houden. Na het verwijderen van deze spietjes het gereedschap weer rustig losdraaien, waarna het mogelijk is de klep te verwijderen. Als de klepveer verwijderd is kan het zijn dat u tegen een kering aankijkt. De afdichting is er voor dat er via de kleppen geen olie in de cilinders komt. Het is ge-bruikelijk dat deze gelijk vervangen worden, nu u de kleppen toch verwijderd, heeft. Nadat alles verwijderd schoon en gecontroleerd is kan er met de montage begonnen worden. Met controleren wordt onder andere bedoeld dat er geen scheurtjes in de cilinderkop zitten en dat de klepzittingen er goed

Versnellingsbak auto Hierbij een korte uitleg van de werking van een veel voorkomende versnellingsbak in de auto. In veel auto’s komt nog de mechanische handgeschakelde versnellingsbak voor, die dan zit in zowel voorwiel als achterwiel aangedreven auto’s. Bij voorwiel aangedreven auto’s gaan er vanuit de versnellingsbak aandrijfassen naar de voorwielen en bij achterwiel aangedreven auto’s gaat er een aandrijfas naar de cardanas (differentieel) waarbij vervolgens weer assen naar de achterwielen gaan. In beide gevallen gaat er vanuit de versnellingsbak een price as naar de koppeling die dan weer in verbinding staat met de motor. Waarom een versnellingsbak? Puur en alleen om de overbrenging naar de aangedreven wielen te veranderen, zodat er bij een

andere snelheid/toerental overgegaan kan worden naar een andere overbrenging. De versnellingsbak ziet er best wel gecompliceerd uit en bestaat voornamelijk uit vaste en beweegbare assen die in lagers lopen, met daarop meedraaiende tandwielen, die dan weer via de schakelpook en eventuele schakelstangen geschakeld worden met behulp van schakelvorken. U zult begrijpen dat draaiende tandwielen niet zomaar met elkaar in verbinding kunnen worden gebracht, dit gebeurt dan ook met behulp van synchromeshringen die er dan ook voor zorgen dat de tandwielen synchroom lopen. Dus als u tijdens het schakelen gekraak van tandwielen hoort, is het in de meeste gevallen zo dat de synchromeshringen versleten zijn.

De tandwielen van de achteruitversnelling hebben, in tegenstelling tot de andere tandwielen, rechte tanden, vandaar het gierende geluid als je met hogere snelheid achteruit rijdt. Bij alle andere tandwielen lopen de tanden schuinweg om het schakelen te vergemakkelijken. Als er problemen zijn met de versnellingsbak zit er weinig anders op dan de bak te laten reviseren of een andere (tweedehandse) bak te monteren. Bij revisie wordt natuurlijk alles vervangen wat versleten is, denk hierbij met name aan de lagers en synchromeshringen. Versnellingsbakrevisie is dan ook een kostbare aangelegenheid. Een goed advies is bij een oudere auto een tweedehands versnellingsbak te monteren.

uitzien. De nieuwe kleppen worden door middel van speciaal gereedschap die je door de hand laat rollen nadat er schuurpasta op de rand van de klep en/of klepzitting is gedaan, hiermee wordt een perfecte afsluiting bereikt.Uiteindelijk worden de klepveer en schotel gemonteerd met het gereedschap waar deze mee verwij-

derd waren. Als de cilinderkop, distributieriem en overige weer gemonteerd zijn (kijk ook op koppakking vervangen onder aan deze pagina) moeten de kleppen, indien niet hydraulisch aangestuurd, opnieuw afgesteld worden. Werkwijze kleppen stellen 4 cilinder 1ste cylinder op tuimelencylinder 4 afstellen 3e op tuimelen-2e afstellen 4e op tuimelen-1e afstellen 2e op tuimelen-3e afstellen Ook kun je voor het afstellen van de kleppen de onstekingsvolgorde aanhouden.

Ontstekingsvolgorde aanhouden om de kleppen te stellen, dus 1-3-4-2 voor een 4-cilinder en 1-5-3-6-4-2 voor een 6-cilinder. Zet cilinder 1 op tuimelen, dus met beide nokken van de nokkenas naar beneden (motoren met 1 nokkenas). De uitlaatklep is dan bijna gesloten en de inlaatklep gaat bijna open. Meet nu de speling tussen de nokkenas en de tuimelaar >. Bij de 4-cilinder motor kun je nu de kleppen van de 4e cilinder stellen en bij een 6-cilinder motor de 6e cilinder. Werk zo de gehele ontstekingsvolgorde af.

Cadillac ELR omgebouwd naar cabriolet

Een Cadillac ELR zomaar in eens tegenkomen is al iets bijzonders, laat staan een cabrioletversie van deze luxe hybridecoupé. Bij het Amerikaanse Newport Convertible Engineering bouwen ze er met alle liefde eentje voor je om. Cadillac gebruikte de Opel Ampera/Chevrolet Volt als basis voor de ELR, maakte er een coupé van en vroeg er vervolgens belachelijk veel geld voor. Niet zo verwonderlijk dat het be-

paald niet storm loopt in de Cadillac-showroom voor de ELR. Dat heeft Newport Convertible Engineering er echter niet van weerhouden de hybridecoupé om te toveren in een convertible. Hoe Newport de ELR precies heeft omgebouwd van een coupé naar een cabriolet en wat voor dakconstructie wordt toegepast, is niet duidelijk, maar het lijkt om een stoffen kap te gaan. Wat de operatie moet kosten, weten

we niet. De prijzen zijn ‘op aanvraag’. Zie je zo’n makeover wel zitten, dien je je ELR af te leveren bij Newport in Californië of bij één van de filialen in Dubai of Barcelona. Het bedrijf verbouwt wel vaker bijzondere modellen, zo zette het al eerder de zaag in onder andere een Nissan GT-R en een Range Rover. Je kunt bij de Amerikanen ook terecht voor een Mercedes G-klasse 6x6.

Hyundai Sonata nog groter dan voorheen In Zuid-Korea heeft Hyundai de nieuwe generatie Sonata laten zien. De middenklasser is vrijwel over de gehele wereld een belangrijke nieuwkomer. De officiële persbeelden van de nieuwe Sonata zijn inmiddels vrijgegeven, maar kennen dus weinig verrassingen. De Sonata is een vierdeurs sedan met een langgerekt silhouet en een erg schuine achter-

ruit. De nieuwe Sonata is nog langer en breder dan z’n voorganger, die op zijn beurt weer vijf centimeter langer en drie centimeter breder is dan een i40. Omdat stationwagens vooral in Europa populair zijn, ontbreekt zo’n versie bij de Sonata. Deze vierdeurs is de enige carrosserievariant. De Sonata staat op een compleet nieuw onderstel, dat op onder meer

de Nürburgring aan tests is onderworpen. De aandrijving van de 4,86 m lange auto ligt in handen van een tweeliter met 168 pk of een 2.4 met 190 pk, die door een al dan niet automatische zesbak met de wielen verbonden zijn. Op de dag van de officiële presentatie in het thuisland, heeft Hyundai al 10.000 orders voor de Sonata binnen

BMW M235i Coupé M Performance Er zou een BMW M2 Coupé op de tekentafel liggen. Die moet de 1 Serie M Coupé uit 2010 opvolgen. De nieuwe BMW 2 Serie krijgt een topmodel in de vorm van een M2 Coupé. Dat vingen buitenlandse journalisten onlangs op tijdens de introductie van de BMW M235i Racing, een circuitauto gebaseerd op de nieuwe 2 Serie. De plannen zijn nog niet door de fabrikant bevestigd. Eén van de BMW-insiders vertelde dat het merk eerst een straatversie had gepland

van de M235i Racing. Die auto is echter geschrapt, omdat hij in het vaarwater kwam van een hoger geplaatst model in de serie’. Dat zou de nieuwe M2 Coupé zijn, waarvan de naam overigens nog niet vastligt. De M2 Coupé zou de 1 Serie M Coupé uit 2010 opvolgen. Z’n plaats wordt dan tussen het huidige topmodel, de M235i Coupé M Performance met 326 pk, en de aanstaande M3 sedan/M4 Coupé voorzien van 430 pk. Daaruit zou afgeleid kunnen

worden dat het vermogen van de M2 Coupé op circa 380 pk zou uitkomen. Daarvoor komt de 3,0 liter zescilinder uit de M235i in aanmerking. Om de recent geïntroduceerde M4 Coupé de tijd te geven om z’n plaatsje op de markt te veroveren zou het Duitse bedrijf zo’n 2 jaar wachten voordat het de M2 introduceert. De prijs van de nieuwe BMW zou in de buurt van de 70.000 euro liggen.