Exchange MALAGA CANISIUS IES La Cala de MIJAS

Infoboekje voor ouders/verzorgers en leerlingen

Exchange MALAGA CANISIUS – IES La Cala de MIJAS

MEETING AT IES LA CALA DE MIJAS 27 September – 3 October 2015

Scholengemeenschap Canisius Slot 31 7608 ND Almelo Tel. 0031546-488488 Fax 0031546-488477

Naam……………………………….. Telefoon Igo Bremer 0031-626528315 Telefoon Carin Schoondermark 0031-614125025 Exchange “Me and my career”

p. 1

Begeleider Málaga Anna

Informatie in dit boekje is onder voorbehoud van eventuele wijzigingen/aanpassingen

Beste ouders/verzorgers en leerlingen, In maart zijn de leerlingen uit Málaga bij ons op bezoek geweest. Het was een prachtige week met een vol programma. Het weer was goed, de sfeer was optimaal, en de medewerking van leerlingen en ouders was top. Nu is het onze beurt om op reis te gaan. We vliegen vanaf Schiphol en gaan landen op Malaga Airport. Het programma van de exchange-week is met zorg samengesteld. Wij gaan er vanuit dat het een interessante en leerzame week wordt. Wij hopen op een vrolijk weerzien met de Spaanse leerlingen en dat we een goede week mogen beleven aan de Spaanse zuidkust. Met vriendelijke groeten, Albertine v/d Belt Edwin Lenferink Udo Domhof Michel Pigge Carin Schoondermark Igo Bremer

Exchange “Me and my career”

p. 2

Begeleiding exchange MALAGA

Igo Bremer

Carin Schoondermark

Exchange Canisius Almelo & IES La Cala de Mijas

“Me and my career” TWINMATES TWINMATES EXCHANGE CANISIUS ALMELO- IES LA CALA DE MIJAS 2014

Twinmates 2015 Spanish student

Phone

Dutch student

Luz Camila Balderrama

Marre Dierink

Lorenzo Cabello Tovar

Teun Meijer

Camila Diaz

Isabel Pouwels

Brooke Faulkner

Marell Engbers

Ana Galdeano Maldonado

Silke Scheurink

Maria Green

Timo Perik

Adrian Jiminez Gonzales

Hein Droste

Paola Lauth Gonzales

Julia Bruggink

Daniel Mejias Aranda

Rob Schuurman

Miguel Ramirez Cortes

Brandon van Gemst

Luis Vidales Moreno

Rens Nijland


p. 3

Phone

Aansprakelijkheid In het kader van schoolactiviteiten zijn leerlingen en docenten verzekerd. In geval van een schoolse activiteit dienen afhankelijk van de leeftijd van de leerlingen goede afspraken te worden gemaakt ten aanzien van die momenten waar geen begeleiding van leerlingen plaatsvindt, zoals bv in de avonduren enz. Het moet voor ouders en leerlingen duidelijk zijn wanneer leerlingen zelf aansprakelijk zijn voor bv. vernielingen, of ongevallen waaraan zij zelf medeschuldig zijn. ANWB Alarmcentrale: tel. 088 - 269 28 88 Polisnummer: 3300077 De polis is te vinden op de website van Canisius. Verzekeraar Marsh: tel. 020 - 541 73 00 Meer informatie over de afgesloten verzekeringen (o.a. reisverzekering en schoolongevallenverzekering) en de polisvoorwaarden zijn te vinden op de website van Canisius.


p. 4

Reisgegevens: Vertrek: Op zondag 27 september verzamelen we op Centraal Station Almelo om 11.45 uur en vertrekken we om 12.06 uur met de trein richting Schiphol. Vertrek vanaf Centraal Station Almelo

Reisdatum : zondag 27 september 2015 Vertrekplaats : Centraal Station Almelo Vertrektijd : 12.06 Bestemming : Schiphol Vluchtnr.: VY8367 Vertrek vanaf Schiphol: 17.25 uur Aankomst Malaga: 20.25 uur Reisdatum : zaterdag 3 oktober 2015 Vluchtnr.: VY8366 Vertrek vanaf Malaga:13.55 uur Aankomst Schiphol:16.50 uur (Ruimbagage 1 stuk à 20 kg en 1 stuk handbagage à 10 kg)


p. 5

Programme 27th Sept / 3rd Oct. 2015 ST. Canisius – IES La Cala de Mijas

Sunday 27th : Arrival and homestay. Monday 28th: 8:15 till 14.45 Welcome at school and visit to Mijas town Tuesday 29th: 8:15 till 10:15 Working on presentations 10:15 till 17:00 Visit to Aquapark Mijas Wednesday 30th: 8:30 Departure to Malaga 9:30 Visit to IES La Rosaleda 12:00 Visit to Picasso museum 15:00 Visit to Alcazaba Thursday 1st: 8:15 till 9:15 Attending lessons 9:15 till 14:45 Multi adventure in Fuengirola (rowing, cycling, zip line, ..) 20:00 Parents’ reception and presentations 21:00 Barbeque Friday 2nd: 8:15 till 10:15 Attending lessons 10:15 till 14:45 Gymcana at the beach Saturday 3rd: 11:55 Meeting at the airport 13:55 Departure and saying goodbye


p. 6

Vocabulary /Vocabulario /Woordenlijst English

Español

Nederlands

Hello, I am .. My name is .. What’s your name? How are you? Very well Fine Not so good I’m from ..

Hola, soy .. Me llamo .. ¿cómo te llamas? ¿cómo estás? muy bien regular mal soy de ..

Hallo, ik ben .. Ik heet .. Hoe heet jij? Hoe gaat het? goed redelijk slecht ik kom uit ..

I have .. brothers / sisters Good morning Good afternoon Good evening Thank you Please

Tengo .. hermanos Buenos días Buenas tardes Buenas noches Gracias Por favor

ik heb .. broers/zussen goedemorgen goedemiddag goedenavond dankjewel alstublieft

My hobby’s are .. playing football playing volleyball msn going out listening music meet friends

Mis aficiones son .. jugar al fútbol jugar al voleiból msn salir escuchar música quedarse con amigos.

mijn hobby’s zijn .. voetballen volleyballen msn uitgaan muziek luisteren met vrienden afspreken.

one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen nineteen, twenty

Uno dos tres Cuatro cinco seis Siete ocho nueve Diez once doce Trece catorce Quince dieciséis Diecisiete dieciocho Diecinueve veinte

Een twee drie Vier vijf zes Zeven acht negen Tien elf twaalf Dertien veertien Vijftien zestien Zeventien achttien Negentien twintig

What time is it? .. o’clock Half past .. A quarter past .. A quarter to ..

¿Qué hora es? .. en punto .. Y media .. Y cuarto .. Menos cuarto

Hoe laat is het? .. uur Half .. Kwart over .. Kwart voor ..

Where is the toilet?

¿dónde están los servicios?

Waar is het toilet?

What are we going to do today?

¿ Qué hacemos hoy?

Wat gaan we doen vandaag?


p. 7

Waar moet ik rekening mee houden? • Vliegen – vliegangst? • Heimwee? • Medicatie? • Houden aan gedragscode – discipline? • Financiën: o Wat zit er niet in? - Onkosten tijdens vrije tijd - Souvenirs - Zakgeld, ongeveer €100,Belangrijk: • 20 kg bagage is toegestaan dus niet meer.

Documenten:  Geldig paspoort of identiteitskaart  Kopie van paspoort of identiteitskaart  Vliegtickets. Belangrijke adressen en telefoonnummers (óók voor de achterblijvers!!) Betaalmiddelen:  Betaalpas (pinpas)  Credit card?  Telefoonnummer om betaalpas en creditcard te blokkeren Verzekeringen:  Kopie reisverzekering  Alarmnummers verzekeraar(s)  Ziektekostenpolis (kopie) Gezondheid:  Eigen medicijnen  Pijnstillers  Voedselallergie (?)  Medisch informatie s.v.p. doorgeven aan de begeleiders Verzorging:  Kleding  Zwembroek  Sportkleding  Tandenborstel/tandpasta  Shampoo/zeep

    

Toiletartikelen Kam/borstel Lenzenvloeistof (reserve)bril Zonnebrandcrème

Diversen:  Telefoon  Fotocamera  Videocamera  (Reserve) batterijen  Pen en papier  Excursieboekje  Presentatiematerialen – usb-stick  Leesvoer voor in het vliegtuig  Presentjes voor gastgezin, exchange-leerling, school (?)  Centraal mobiel nummer voor noodgevallen (doorgeven aan achterblijvers!) Exchange “Me and my career”

p. 8

Specifiek:  Stevige schoenen / wandelschoenen  Hoed / cap of pet  Veel enthousiasme Overige:


p. 9

Adres en website LA CALA DE MIJAS http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ieslacalademijas/


p. 10

Exchange MALAGA CANISIUS IES La Cala de MIJAS

Recommend Documents