Exchange MALAGA CANISIUS – IES La Cala de MIJAS
MEETING AT CANISIUS 21 - 29 March 2015
Scholengemeenschap Sint Canisius Slot 31 7608 ND Almelo Tel. 0031546-488488 Fax 0031546-488477
Naam………………………………..
Informatie in dit boekje onder voorbehoud van eventuele wijzigingen / aanpassingen
Voorwoord. Beste ouders / verzorgers en leerlingen, De eerste van de twee exchanges met Malaga staat voor de deur. Eerst komen de leerlingen uit Malaga van 21 maart t/m 29 maart naar Canisius Almelo en eind september/begin oktober gaan wij met onze groep richting de Spaanse zuidkust. Wij stellen het zeer op prijs dat de ouders / verzorgers en onze leerlingen thuis gasten willen ontvangen. Het is naast spannend natuurlijk ook erg leerzaam. Er zullen momenten zijn waar verschillen in cultuur duidelijk naar voren komen en er zullen heel veel momenten zijn dat er heel veel plezier en vriendschap ontstaat. Tijdens de exchange-week worden er allerlei activiteiten georganiseerd. De Spaanse leerlingen zullen kennis maken met onze leerlingen, ons schoolgebouw, het lesgeven op Canisius, er zal worden gewerkt aan het project “Me and my career”, er is een presentatieavond gepland, er wordt gesport (klootschieten) en gefietst, er worden uitstapjes gemaakt naar het ROC en Amsterdam en in de vrije tijd zal er allerlei activiteiten worden gedaan. Wij hopen dat de Spaanse leerlingen hier veel zullen leren en veel plezier gaan beleven. Wij danken iedereen bij voorbaat voor de gastvrijheid en laten we hopen dat het voor iedereen een TOP-week gaat worden. Met vriendelijke groeten, Albertine v/d Belt Edwin Lenferink Udo Domhof Michel Pigge
De Spaanse collega logeert bij Bed and Breakfast “de Opkamer” in Almelo.
Exchange Canisius Almelo & IES La Cala de Mijas
“Me and my career” Aansprakelijkheid In het kader van schoolactiviteiten zijn leerlingen en docenten verzekerd. In geval van een schoolse activiteit dienen afhankelijk van de leeftijd van de leerlingen goede afspraken te worden gemaakt ten aanzien van die momenten waar geen begeleiding van leerlingen plaatsvindt, zoals bv in de avonduren enz. Het moet voor ouders en leerlingen duidelijk zijn wanneer leerlingen zelf aansprakelijk zijn voor bv. vernielingen, of ongevallen waaraan zij zelf medeschuldig zijn. ANWB Alarmcentrale : tel. 088 - 269 28 88 Polisnummer : 3300077 De polis is te vinden op de website van Canisius. Verzekeraar Marsh: tel. 020 - 541 73 00 Meer informatie over de afgesloten verzekeringen (o.a. reisverzekering en schoolongevallenverzekering) en de polisvoorwaarden zijn te vinden op de website van Canisius.
Programme Visit 21 March – 29 March Day/Date Saturday 21 March
Times 17.35 +/- 20.00
Sunday 22 March Monday 23 March
Tuesday 24 March
Activity Arrival Spanish guests at Eindhoven airport Arrival in Mariaparochie Church Programme at the host families Host family
8.20 – 9.10
Welcome at school
9.10 – 12.00
Classes
12.25 – 14.05
Working on the project
15.45 – 19.00
Roadbowling Klootschietersvereniging “de Huier” Geesterenseveldweg
8.20-12.00 13.30 – 15.30
Wednesday 8.15 25 March
Classes for the Dutch students Spanish class for the Spanish students Programme at AOC
Departure to Amsterdam
11.00
Arrival in Amsterdam
11.30
Amsterdam Dungeon
13.30
Canal boat tour
Thursday 26 March
Friday 27 March
Saturday 28 March Sunday 29 March
14.30 - 15.30
Stroll around the city
15.30 - 17.45
Shopping
18.00
Departure to Almelo.
20.30
Arrival in Almelo.
8.20-10.00
Classes
10.20 – 12.00
Working on the project
Afternoon (definite times will follow) 19.30 – 21.00
Visiting a company
Presentations
8.20 – 10.00
Classes
10.20 – 12.00
PE
13.30 – 15.30
Swimming at Preston Palace
Host family 7.30
Departure from Mariaparochie Church
11.05
Departure from Eindhoven airport to Malaga
Vocabulary /Vocabulario /Woordenlijst English
Español
Nederlands
Hello, I am .. My name is .. What’s your name? How are you? Very well Fine Not so good I’m from ..
Hola, soy .. Me llamo .. ¿cómo te llamas? ¿cómo estás? muy bien regular mal soy de ..
Hallo, ik ben .. Ik heet .. Hoe heet jij? Hoe gaat het? goed redelijk slecht ik kom uit ..
I have .. brothers / sisters Good morning Good afternoon Good evening Thank you Please
Tengo .. hermanos Buenos días Buenas tardes Buenas noches Gracias Por favor
ik heb .. broers/zussen goedemorgen goedemiddag goedenavond dankjewel alstublieft
My hobbies are .. playing football playing volleyball msn going out listening music meet friends
Mis aficiones son .. jugar al fútbol jugar al voleiból msn salir escuchar música quedarse con amigos.
mijn hobby’s zijn .. voetballen volleyballen msn uitgaan muziek luisteren met vrienden afspreken.
one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen nineteen, twenty
Uno dos tres Cuatro cinco seis Siete ocho nueve Diez once doce Trece catorce Quince dieciséis Diecisiete dieciocho Diecinueve veinte
Een twee drie Vier vijf zes Zeven acht negen Tien elf twaalf Dertien veertien Vijftien zestien Zeventien achttien Negentien twintig
What time is it? .. o’clock Half past .. A quarter past .. A quarter to ..
¿Qué hora es? .. en punto .. Y media .. Y cuarto .. Menos cuarto
Hoe laat is het? .. uur Half .. Kwart over .. Kwart voor ..
Where is the toilet?
¿dónde están los servicios?
Waar is het toilet?
What are we going to do today?
¿ Qué hacemos hoy?
Wat gaan we doen vandaag?
City center of Amsterdam
City center of Amelo
