Excel 50 PODSTANICE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ2B-0137CZ01 R1000

Excel 50 PODSTANICE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CZ2B-0137CZ01 R1000

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Obchodní informace Echelon, LON, LonMark, LonWorks, LonBuilder, NodeBuilder, LonManager, LonTalk, LonUser, LonPoint, Neuron, 3120, 3150, logo Echelon, logo LonMark a logo LonUsers jsou obchodními značkami registrovanými v USA a dalších zemích. LonLink, LonResponse, LonSupport a LonMaker jsou obchodními značkami sdružení Echelon.

en2b0137-cz01r1001

2

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

OBSAH Použití příručky

5

Ovládací panel

5

Vložení hesla

8 Změna hesla ................................................................................... 9

REGULOVANÁ SOUSTAVA

10 Funkce TODAY (DNES) ................................................................ 10

Časový program

14 Systémový čas ............................................................................. 15 Nastavení data a času .............................................................. 15 Letní a zimní čas ...................................................................... 16 Denní program.............................................................................. 17 Změna denního časového programu......................................... 18 Vytvoření nového přepínacího bodu.......................................... 18 Změna nebo vymazání přepínacího bodu ................................. 19 Vytvoření nového denního časového programu ........................ 19 Vymazání denního časového programu .................................... 20 Kopírování denního časového programu................................... 20 Týdenní program .......................................................................... 20 Roční program .............................................................................. 21

Datové body / Parametry

23 Datové body ................................................................................. 26 Sekvence datových bodů .......................................................... 28 Provozní hodiny........................................................................ 31 Ruční ovládání ......................................................................... 32 Parametry..................................................................................... 33 Body trendu.............................................................................. 35 Seznam parametrů ................................................................... 36 Systémové údaje...................................................................... 36 Nastavení rozhraní HW ............................................................ 39 Nastavení času programového cyklu DDC podstanice .............. 42 Přístup sběrnicí ........................................................................ 43 Paměť trendů ........................................................................... 44 Paměť Flash–EPROM .............................................................. 44

ALARMY Spouštění

46 48 Nastavení podstanice ............................................................... 51 Výběr aplikace.......................................................................... 53 Načtení aplikace....................................................................... 56 Test připojení datových bodů .................................................... 56 Nastavitelný vzdálený buffer pro trendy (V2.03.x)...................... 58 Přístupové úrovně obsluhy ............................................................ 60

Popis časového programu Datové body / Popis parametrů

60 62 Vlastnosti datových bodů .............................................................. 63 Režim činnosti.......................................................................... 64 Provozní hodiny........................................................................ 64 Technická adresa ..................................................................... 65 Uživatelská adresa ................................................................... 65 Potlačení alarmů ...................................................................... 65

Popis alarmu

66

3

en2b0137-cz01r1001


en2b0137-cz01r1001

4


POUŽITÍ PŘÍRUČKY Podstanice Excel může být používána dvěma způsoby: 1. S vestavěným sledem operací, můžete tak používat přednastavené aplikace. Můžete zvolit aplikaci vložením určitého kódu. 2. Se standardním sledem operací Excel 20, získáte tak plnou funkčnost jako u podstanice Excel 20. Standardní sled operací Excel 20 není popsán v této příručce. Pokyny pro práci s tímto sledem operací naleznete v Uživatelské příručce Excel 20.

OVLÁDACÍ PANEL

Podstanice Excel 50 je vybavena ovládacím panelem s klávesnicí a displejem. Displej Klávesnice Klávesnice má 8 základních funkčních kláves a 4 klávesy rychlého přístupu. Těchto 12 kláves má následující funkce: Klávesy rychlého Základní klávesy přístupu Základní funkční klávesy Význam CANCEL - Návrat k předcházející obrazovce, zruší chybně provedené změny (pokud nebyly potvrzeny klávesou „ENTER“) nebo potvrdí výstražnou zprávu. CURSOR UP - Přesune ukazatel na předcházející řádek. CURSOR DOWN - Přesune ukazatel na další řádek. CURSOR RIGHT - Přesune ukazatel na další položku na aktuálním řádku. CURSOR LEFT - Přesune ukazatel na předchozí položku na aktuálním řádku. PLUS - Zvýší numerickou hodnotu položky o 1 při každém stisknutí nebo změní stav přepínací položky na opačnou hodnotu. MINUS - Sníží numerickou hodnotu položky o 1 při každém stisknutí nebo změní stav přepínací položky na opačnou hodnotu. ENTER - Potvrdí provedené změny nebo zobrazí další obrazovku.

5

en2b0137-cz01r1001

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Klávesy rychlého přístupu Význam Regulovaná soustava - Zobrazí informace o aktuálním stavu regulované soustavy. Časový program - Nejprve vyžaduje heslo, které dovoluje měnit následující nastavení časového programu: Systémové hodiny (aktuální datum, čas, letní a zimní čas), Denní programy, Týdenní programy, Roční programy. Datové body / parametry - Nejprve vyžaduje heslo, které dovoluje přístup k informacím o: Fyzické a uživatelské adrese zařízení, parametrech, systémových údajích, programovém cyklu podstanice, přístupu po sběrnici a paměti Flash-EPROM. Alarmy - Zobrazí informace o alarmech: Záznam alarmů, všechny aktuální alarmy, kritické a nekritické alarmy. RESET

Uvedení do výchozího stavu (RESET) je možné spustit současným stisknutím těchto kláves: DŮLEŽITÉ Při uvedení do výchozího stavu se veškerá data v RAM a konfigurační kódy ztratí .

+

CURSOR DOWN a MINUS - Uvede podstanici do výchozího stavu a zahájí sekvenci spouštění systému. RESET je možné také spustit stisknutím hardwarového tlačítka RESET na zadní straně skříně podstanice pod blokem B svorkovnice.

Displej

Na displeji mohou být zobrazeny 4 řádky alfanumerického textu se 16 znaky na řádek. Typická obrazovka obsahuje položky, ukazatel nebo blikající znak, šipky „nahoru“ a „dolů“ a může vypadat jako následující příklad:

Název položky. V této uživatelské příručce je vytištěn odlišným písmem a uzavřen do lomených závorek. Ukazatel. Je možné jím pohybovat pomocí kurzorových kláves. Místa, kam je možné přesunout ukazatel. Šedé šipky nejsou na skutečné obrazovce viditelné.

Znamená: Nový

>NEW >06:00 AH1_occ

↑

>06:00 AH1_tsp 1 >06:00 AH1_tsp ↓

Šipky ukazující, kterým směrem je možné seznamem posunovat pomocí šipek CURSOR UP a CURSOR DOWN. Zobrazení počtu stránek, o které je možné seznam posunovat stisknutím kláves CURSOR RIGHT a CURSOR LEFT. Tento počet je možné změnit pomocí kláves „+“ a „–“.

Zvolený znak blikající na obrazovce. V této příručce je tištěn podtržený. Jeho hodnotu je možné měnit pomocí kláves „+“ a „–“. Někdy jsou v uživatelské příručce uvedeny též názvy položek, aby bylo snazší porozumět příslušné obrazovce. Na displeji podstanice Excel 50 se tyto názvy nezobrazují.

en2b0137-cz01r1001

6

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POZNÁMKA: Obrazovky otištěné v této uživatelské příručce se mohou mírně lišit od skutečného zobrazení na displeji podstanice Excel 50.

7

en2b0137-cz01r1001


VLOŽENÍ HESLA Následující klávesy pro rychlý přístup nevyžadují heslo: Regulovaná soustava Alarmy Heslo je třeba, pokud mají být plně využity tyto klávesy pro rychlý přístup: Časové programy Datové body / parametry Heslo dovoluje přístup k obrazovkám, na kterých je možné měnit data. POZNÁMKA: Zde uvedený postup zadávání hesla není.podrobně popisován v následujících kapitolách. Pokyny pro zadávání hesla proto hledejte jen zde. Podrobnosti o přístupových úrovních naleznete v kapitole „Přístupové úrovně obsluhy“. POZNÁMKA: Pokud není zadáno žádné heslo nebo pokud je zadáno heslo druhé úrovně, jsou zobrazena pouze data, ke kterým má uživatel přístup. Zadání hesla třetí úrovně dovoluje uživateli zobrazovat a měnit veškerá data. DŮLEŽITÉ Pokud zapomenete heslo, kontaktujte prosím pobočku firmy Honeywell.

Please Enter Your Password >**** >NEXT

Zadejte vase heslo >DALE

Zvolte položku hesla pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Please Enter Your Password >3*** >NEXT


Pomocí kláves „+“ a „–“ měňte zobrazená čísla, na další se přesunete klávesou CURSOR RIGHT. (Podtržená číslice na skutečném displeji bliká.) Pro přístupovou úroveň obsluhy 1 není třeba zadávat žádné heslo.

Please Enter Your Password >***5 >NEXT Potvrďte klávesou ENTER.

en2b0137-cz01r1001

8





Zvolte položku „NEXT“ (DÁLE) pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER, zobrazí se tak další obrazovka.

Změna hesla Pokud bylo zadáno heslo třetí úrovně, je možné měnit hesla pro 2. a 3. úroveň:

Please Enter Your Password >**** >CHANGE >NEXT

Zadejte vase heslo >ZMENIT

>DALE

Přesuňte ukazatel na položku „CHANGE“ (ZMĚNIT). Potvrďte klávesou ENTER.

Change Password Level 2:>2222 Level 3:>3333 >NEXT

Zmena hesel prist. 2: Prist. 3:

>DALE

Zvolte heslo, které má být změněno ukazatelem pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí kláves „+“ a „–“ změňte zobrazená čísla, na další se přesunete klávesou CURSOR RIGHT (VPRAVO). Potvrďte klávesou ENTER.

Change Password Level 2:>1775 Level 3:>3333 >NEXT

Zmena hesel Uroven 2: Uroven 3:

>DALE

Po zvolení položky „NEXT“ se zobrazí předchozí obrazovka. POZNÁMKA: Výchozí heslo pro 2. úroveň je „2222“. Výchozí heslo pro 3. úroveň je „3333“.

9

en2b0137-cz01r1001


REGULOVANÁ SOUSTAVA Klávesa k rychlému přístupu: regulovaná soustava Postup „Regulovaná soustava“ je používána k volbě časového programu, pokud je změny třeba provádět v „Časovém programu“ a při dočasných změnách v denním programu. První obrazovka postupu „Regulovaná soustava“ je úvodní obrazovka. Je to výchozí obrazovka, která je zobrazena stále, pokud není zvolena nějaká ⇒ <1.klávesa. časový program> jiná. Tato úvodní obrazovka se objeví také, pokud nebyla delší dobu stisknuta nějaká Na displeji je zobrazen název prvého časového programu, aktuální datum a čas. Nejbližší čas přepnutí pro první uživatelskou adresu časového programu a jeho aktuální hodnoty a stav jsou zobrazeny níže. Každý časový program je možné přiřadit více než jedné uživatelské adrese. Každá aplikace může mít až 20 různých časových programů. Režim aplikace je zobrazen v horním pravém rohu displeje a může mít níže uvedené varianty: Init Zahájení – je zahájeno plnění úkolů aplikace, jsou inicializovány datové body a paměť. Run Běh – Všechny příslušné úkoly aplikace běží. Shut Odstavení – Všechny odpovídající úkoly aplikace jsou zastaveny. Aplikace zastavuje krok za krokem. Stop Zastavení – Některé, nebo všechny odpovídající úkoly aplikace jsou zastaveny. Aplikace neběží. Stiskněte klávesu „Regulovaná soustava“ pro rychlý přístup, tím se zobrazí výchozí obrazovka. ⇒ <3. časový program> <1. časový program> INIT

MON 13.06. 10:27 to 20:30 20 °C >TODAY >NEXT

<1. casovy program> INIT

Po 13.06. 10:27 ⇒ <4.20:30 casovy program> Do 20 °C >DNES >DALE

Zvolte – položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves, pokud chcete přejít na obrazovku dalšího časového programu. – položku „TODAY“ pomocí kurzorových kláves, pokud provádět dočasné změny v nastavení aktuálního časového programu. Pokud zvolíte položku „NEXT“, zobrazí se informace o dalším časovém programu, nejbližší čas přepnutí pro první uživatelskou adresu, aktuální hodnoty a stav, datum a čas. <2. časový program>

INIT MON 13.06. 10:27 to 12:00 ON >TODAY >NEXT


Po 13.06. 10:27 Do 12:30 ZAP >DNES >DALE

Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“. Potvrďte klávesou ENTER. <3. časový program>

INIT MON 13.06. 10:27 to 14:30 18 °C >TODAY >NEXT


Po 13.06. 10:27 Do 14:30 18 °C >DNES >DALE

Jako předchozí obrazovka i tato obsahuje nejbližší čas přepnutí pro první uživatelskou adresu, aktuální hodnoty a stav, datum a čas.

Funkce TODAY (DNES) Funkce „TODAY“ umožňuje uživateli provést okamžitou, dočasnou změnu v určení času nejbližšího přepnutí nebo ve specifikaci aktuálních hodnot a stavu bez ovlivnění původního časového programu. Při použití funkce „TODAY“ musí mít datové body přiřazeny hodnoty nebo stavy a určeny počáteční a koncové časy.

en2b0137-cz01r1001

10

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DŮLEŽITÉ Nový čas přepnutí musí být určen na dobu do 24 hodin od aktuálního času. Například čas přepnutí určený na 10:00 dopoledne nastavený v 10:27 dopoledne aktivuje dočasné změny dopoledne následujícího dne. Upravované položky je možné nastavit pouze na dobu do 24 hodin; po dosažení konce vymezeného času jsou automaticky vymazány. Pokud je zvolena funkce „TODAY“, na displeji se objeví obrazovka pro vložení hesla.



POZNÁMKA: Úprava času přepnutí vyžaduje přístupové heslo 2. nebo 3. úrovně. Vložte heslo 2. nebo 3. úrovně pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. <časový prog.> Today > ↑ > 1 > ↓

Dnes

Pomocí kurzorových kláves vyberte uživatelskou adresu, jejíž nastavení má být dočasně změněno. Potvrďte klávesou ENTER.

11

en2b0137-cz01r1001


>10:00 do>13:00 Stav: >ZAP >VYBER >ZPET

>10:00 to>13:00 Value: >ON >SELECT >BACK

Změňte nastavení času a hodnoty nebo stavu pomocí kláves „+“ a „–“ podle vašich požadavků, kurzorové klávesy použijte k pohybu mezi měněnými položkami. Potvrďte klávesou ENTER.

>10:00 do>13:00 Stav: >ZAP >VYBER >ZPET

>10:00 to>13:00 Value: >ON >SELECT >BACK Po dokončení úprav zvolte: – SELECT k návratu na obrazovku pro výběr adres. – BACK k návratu na výchozí obrazovku. Potvrďte klávesou ENTER. Příklad

Obvyklý denní cyklus je uveden níže. Denní cyklus:

06:00 ON (Zapnout) 12:00 OFF (Vypnout) 14:00 ON (Zapnout) 20:00 OFF (Vypnout) Systémový čas 10:27

displays: NaScreen displeji:

0000095a

Systime 10:27

AH01 MON 13.06. 10:27 TO: 12:00 ON TODAY NEXT 6:00

Čas následující Time of the next změny stavu change of state 12:00 14:00 20:00 6:00

Stav

Status

Zapnuto ON Vypnuto OFF Zapnuto ON Vypnuto OFF

12:00 14:00

20:00

Aktuální čas

Current time

10:27...11:59 12:00...13:59 14:00...19:59 20:00... 5:59 t

V tomto denním cyklu byla provedena změna v nastavení funkce „TODAY“, čas 10:00 změněn na 13:00 se stavem ON (zapnuto). Čas přepnutí se dočasně změnil z 12:00 na 13:00. Viz následující obrázek.

en2b0137-cz01r1001

12

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Systémový Systime čas 10:2710:27

AH01 MON 13.06. 10:27 TO: 13:00 ON TODAY NEXT

10:00 6:00

Čas Timenásledující of the next změnyofstavu change state 13:00 14:00 20:00 6:00

Stav Status Zapnuto ON Vypnuto OFF Zapnuto ON Vypnuto OFF

0000094a

Na displeji: Screen displays:

Active in the next day

13:00

12:00 14:00

20:00

Aktuální čas Current time 10:27...12:59 13:00...13:59 14:00...19:59 20:00... 5:59 t

13

en2b0137-cz01r1001


ČASOVÝ PROGRAM Klávesa k rychlému přístupu: časový program

Viz kapitola „denní program“ !

Zvolte časový program stiskem klávesy pro rychlý přístup „Regulovaná soustava“ a procházejte obrazovkami pomocí položky „NEXT“ (DÁLE), dokud se název časového programu, který má být změněn neobjeví na první řádce displeje. Stiskněte klávesu pro rychlý přístup „Časový program“ pro nastavení časového programu. Na displeji se objeví obrazovka pro zadání hesla.


ZADEJTE VASE HESLO >DALE

Pro možnost úpravy systémového času je požadováno heslo 2. nebo 3. úrovně. Podrobnosti naleznete v kapitole „Vložení hesla“. Vložte heslo. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

en2b0137-cz01r1001

14


Systémový čas Postup „Systémový čas“ se používá k provádění změn v nastavení data a času, který používá podstanice Excel 50 ve svých řídících programech. Funkci „Letní a zimní čas“ raději než „Datum / Čas“ při změně letního a zimního času na jaře a na podzim.

>System Time >Daily >Weekly >Annual

>System.cas >Denni >Tydenni >Rocni

Přesuňte ukazatel na položku „System Time“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Nastavení data a času System Time >Date / Time >Daylight Saving

System.cas >Datum / Cas >Letni cas

Přesuňte ukazatel na položku „Date / Time“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

System Time Date:>13.06.1997 Time:>10:28 >BACK

System.cas Datum Cas

>ZPET

Přesuňte ukazatel na položku „Date“ nebo „Time“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.



>ZPET

Pokud je zvolena položka „Date“: Nastavte datum pomocí kláves „+“ a „–“. Kurzorové klávesy použijte pro přesun mezi jednotlivými číslicemi. Nastavenou hodnotu potvrďte klávesou ENTER. Zvolte položku „BACK“ (ZPĚT). Potvrďte klávesou ENTER, tím se vrátíte k předchozí obrazovce. POZNÁMKA: Datum musí být vloženo ve formátu DD.MM.RRRR, např. datum 23. července 1997 musí být vloženo jako 23.07.1997. Stiskněte klávesu CANCEL, pokud chcete odvolat provedené změny předtím, než stisknete klávesu ENTER. Hodnota nastavená před změnou bude obnovena.

15

en2b0137-cz01r1001




>ZPET

Pokud je zvolena položka „Time“ (ČAS): Nastavte datum pomocí kláves „+“ a „–“. Kurzorové klávesy použijte pro přesun mezi jednotlivými číslicemi. Nastavenou hodnotu potvrďte klávesou ENTER. Klávesou CANCEL se vrátíte k předchozí obrazovce. POZNÁMKA: Čas musí být vložen ve 24-hodinovém formátu HH:MM, např. 9:30 dopoledne musí být vloženo jako 09:30 a 9:30 odpoledne jako 21:30. Stiskněte klávesu CANCEL, pokud chcete odvolat provedené změny předtím, než stisknete klávesu ENTER. Hodnota nastavená před změnou bude obnovena.

Letní a zimní čas Aktuální nastavení data, kdy začíná a kdy končí letní čas je třeba měnit každý rok.

System Time >Date / Time >Daylight Saving

System.cas >Datum / Cas >Letni cas

Přesuňte ukazatel na položku „Daylight Saving“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Daylight Saving Start:>25.03 End :>26.09 >BACK

Letni cas Od: Do:

>ZPET

Nastavte data pomocí kláves „+“ a „–“. Kurzorové klávesy použijte pro přesun mezi jednotlivými položkami. Nastavenou hodnotu potvrďte klávesou ENTER. POZNÁMKA: Stiskněte klávesu CANCEL, pokud chcete odvolat provedené změny předtím, než stisknete klávesu ENTER. Hodnota nastavená před změnou bude obnovena.

Daylight Saving Start:>27.03 End :>26.09 >BACK

Letni cas Od: Do:

>ZPET

Zvolte položku „BACK“. Potvrďte klávesou ENTER, tím se vrátíte na úvodní obrazovku časového programu.

en2b0137-cz01r1001

16


Denní program

>System Time >Daily >Weekly >Annual


Přesuňte ukazatel na položku „Daily“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. POZNÁMKA: Program „Denní program“ obsahuje denní časové programy.

17

en2b0137-cz01r1001


AHU1 Daily >MODIFY >NEW >DELETE >COPY

Denni >ZMENA >NOVY >VYMAZAT>KOPIE

Zvolte – „Modify“ (Změna), pokud chcete změnit denní časový program. – „New“(Nový), pokud chcete vytvořit nový denní časový program. – „Delete“(Vymazat), pokud chcete vymazat denní časový program. – „Copy“(Kopie), pokud chcete kopírovat denní časový program do jiného.

Změna denního časového programu AHU1 Modify >Workday ↑ >Weekend 1 >Shutdown ↓

>Prac.den >So+Ne >Vypnuti

Zmena

Přesuňte ukazatel na denní časový program, který má být změněn a potvrďte klávesou ENTER.

Vytvoření nového přepínacího bodu >NOVY

AHU1 >NEW >06:00 ↑ >06:00 1 >06:30 ↓ Pro vytvoření nového přepínacího bodu zvolte položku „NEW“. Potvrďte klávesou ENTER.

Prac.den

AHU1 Workday > ↑ > 1 > ↓ Zvolte uživatelskou adresu, ke které má být přiřazen nový přepínací bod.

AHU1 sp01 >06:00 >20.0 °C >Opt: >OFF > >OK

Opt:

>VYP

Nastavte čas, hodnotu nebo optimalizační příznak (Opt na displeji) nového přepínacího bodu pomocí kláves „+“ a „–“. (Optimalizační příznak může být nastaven na ON - Zapnuto, pouze pokud daná uživatelská adresa dovoluje optimalizaci.) Použijte kurzorové klávesy pro přesun mezi jednotlivými položkami. Potvrďte klávesou ENTER. Zvolte položku „OK“ a potvrďte klávesou ENTER, tím bude nový přepínací bod přidán do aktuálního časového programu.

en2b0137-cz01r1001

18


Změna nebo vymazání přepínacího bodu >NOVY

AHU1 >NEW >06:00 ↑ >06:00 1 >06:00 ↓ Pro změnu nebo vymazání přepínacího bodu zvolte přepínací bod. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 >06:00 >20.0 °C >Opt: >OFF >DELETE

Opt: >VYMAZ

>VYP

Nastavte čas, hodnotu nebo optimalizační příznak přepínacího bodu. Přesuňte ukazatel na položku, kterou chcete změnit pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Použijte klávesy „+“ a „–“ ke změně obsahu položky. Zvolte položku „DELETE“, pokud máte v úmyslu vymazat přepínací bod.

AHU1 Really delete switchp 06:00? >YES >NO

Vymazat dat.bod 06:00? >ANO >NE

Zvolte „YES“, pokud chcete vymazat přepínací bod, nebo zvolte „NO“ (Ne) , pokud se chcete vrátit zpět na předcházející obrazovku bez vymazání přepínacího bodu. Potvrďte klávesou ENTER.

Vytvoření nového denního časového programu Zvolte položku „YES“ pro vytvoření nového denního časového programu. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 new daily prog. DP_1 >MODIFY >BACK

Novy den.prog. >ZMENA

>ZPET

Nově vytvořený denní časový program je pojmenován písmeny DP, za kterými následuje nejnižší číslo, které není přiřazeno nějakému dennímu časovému programu. Zvolte – „MODIFY“, pokud chcete provést postup „Změna denního časového programu“. – „BACK“, pokud se chcete vrátit zpět na obrazovku „Časový program“. Potvrďte klávesou ENTER.

19

en2b0137-cz01r1001


Vymazání denního časového programu AHU1 Delete >Workday ↑ >Weekend 1 >Shutdown ↓


Vymazat

Pomocí kurzorových kláves přesuňte ukazatel na denní časový program, který má být vymazán. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 Really delete Shutdown? >YES >NO

Vymazat? >ANO

>NE

Zvolte položku „YES“, pokud chcete vymazat denní časový program, nebo „NO“, pokud jej chcete zachovat. Potvrďte klávesou ENTER.

Kopírování denního časového programu Denní časový program je možné kopírovat, pokud chcete vytvořit nový denní časový program, který má být podobný některému již existujícímu dennímu časovému programu.

AHU1 Copy >Workday >Weekend >Shutdown

↑

1 ↓


Kopie

Pomocí kurzorových kláves zvolte denní časový program, který má být zkopírován. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 Weekend copied to DP_2 >BACK

So+Ne kopie do

>ZPET

Kopie denního časového programu je pojmenována písmeny DP, za kterými následuje nejnižší číslo, které není přiřazeno nějakému dennímu časovému programu.

Týdenní program >System Time >Daily >Weekly >Annual


Přesuňte ukazatel na položku „Weekly“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

en2b0137-cz01r1001

20


AHU1 Weekly >MON Workday ↑ >TUE Workday 1 >WED Workday ↓

Tydenni >Po Prac.den >Ut Prac.den >St Prac.den

Denní časový program je přiřazen ke každému dni v týdnu v rámci týdenního časového programu. Pokud chcete k danému dni v týdnu přiřadit jiný denní program, zvolte tento den. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 >Workday >Weekend >DP_1

MON ↑

1

PON

>Prac.den >So+Ne

↓

Zvolte denní časový program, který má být přiřazen ke dni, jehož zkratka je zobrazena v pravém horním rohu displeje. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 MON Really assign Weekend ? >YES >NO

Priradit jiste? >ANO >NE

Zvolte položku „YES“ (ANO), pokud chcete přiřadit denní časový program k uvedenému dni v týdnu, nebo „NO“, pokud chcete opustit obrazovku bez uložení jakýchkoliv změn. Potvrďte klávesou ENTER.

Roční program >System Time >Daily >Weekly >Annual


Přesuňte ukazatel na položku „Annual“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Rocni Zobrazit od

AHU1 Annual display from >23.06.1997 >NEXT

>DALE

Roční program bude zobrazen od data uvedeného na této obrazovce. Výchozí je aktuální datum. Přesuňte ukazatel na položku data. Potvrďte klávesou ENTER. Použijte klávesy „+“ a „–“ ke změně data, na další číslice se přesuňte pomocí klávesy CURSOR RIGHT. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 Workday From: 22.12.1997 To: 07.01.1998 >CHANGE >NEXT

21

Prac.den od Do

>ZMENIT

>DALE

en2b0137-cz01r1001

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Na této obrazovce je uveden název denního časového programu, který je přiřazen uvedenému intervalu dat. Pokud není žádný denní časový program přiřazen ročnímu rozpisu, na displeji se objeví následující:

AHU1 ******* FRI 16.05.1997 FRI 16.05.1997 >CHANGE >NEXT

Pa Pa

>ZMENIT

>DALE

Na obou obrazovkách můžete zvolit – „NEXT“ pro zobrazení dalšího intervalu, kterému je přiřazen jeden denní časový program. – „CHANGE“ a potvrdit klávesou ENTER, pokud chcete změnit nastavení pro zobrazený interval. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 Workday From:>22.12.1997 To: >07.01.1998 >REMOVE >ASSIGN

Prac.den od Do >ZRUSIT

>PRIRAD

Pokud byla zvolena položka „CHANGE“ objeví se tato obrazovka. Přesuňte ukazatel na položky dat pomocí kurzorových kláves a změňte data. Potvrďte klávesou ENTER. Použijte klávesy „+“ a „–“ ke změně dat určujících začátek a konec intervalu. Zvolte – „ASSIGN“ pro přiřazení jiného denního časového programu danému intervalu PŘIŘADIT). – „REMOVE“, pokud chcete odstranit z nastavení daného intervalu denní časový program uvedený v pravém horním rohu displeje (ZRUŠIT). Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 >Workday >Weekend >DP_4

SELECT: ↑

1

>Prac.den >So+Ne

VYBER:

↓

Pokud zvolíte položku „ASSIGN“, objeví se tato obrazovka. Zvolte denní časový program, který má být přiřazen dříve uvedenému časovému intervalu. Potvrďte klávesou ENTER.

AHU1 Really remove entry? >YES >NO

Zrusit jiste? >ANO

>NE

Pokud zvolíte položku „REMOVE“, objeví se tato obrazovka. Zvolte „YES“, pokud chcete denní časový program odebrat z nastavení časového intervalu. Potvrďte klávesou ENTER.

en2b0137-cz01r1001

22


DATOVÉ BODY / PARAMETRY Klávesa k rychlému přístupu: datové body / parametry

Specifické náhledy pro displeje datových

Specifický náhled pro tyto displeje

23

en2b0137-cz01r1001

Sekvence Sequence proof analogové screens for vstupy analog (A/I), input analogové (AI), analog výstupy (A/O) a(AO), pro virtuální analogové datové body. output and pseudo analog (PA) data points

* <user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.>

↑

1 ↓

<user addr.> <user defined text> AUTO NEXT

Pouze AO (AO, only)

<user addr.> Suppress Alarm YES BACK NEXT (AI, PA)

Time to Open 0.0sec Close 0.0sec BACK NEXT

Min Lim2 Min Lim1 BACK

NEXT

(AI, only) (Pouze Al) Min Lim2 Min Lim1 S.Offset BACK

NEXT

<user addr.> Tech Addr: Trend log: YES BACK NEXT

<user addr.> Input: BACK NEXT

<user addr.> Output: BACK NEXT

Trend Hysteresis 1.0 Pct Trend Cycle: 0000 min BACK

en2b0137-cz01r1001

24

(Pouze PA) (PA, only) Min Lim2 Min Lim1 Trend log: YES BACK NEXT

0000125b


Sekvence pro digitální vstupy (D/I), digitální výstupy Sequence of screens for digital input (DI), digital (D/O), pro virtuální digitální (PD) datové body a pro čítač output (DO), pseudo digital(PI). (PD), and totalizer points (PI)

*

<user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.>

0000126b


↑

1 ↓


<user addr.> Suppress Alarm YES BACK NEXT

(PD, only) (Pouze PD)

(Pouze PI) (PI, only)

(DI, DO) <user addr.> Trend log: BACK

YES NEXT

<user addr.> Tech Addr: Trend log: YES BACK NEXT

<user addr.> Tech Addr: Trend log: YES BACK

<user addr.> Input: BACK NEXT

<user addr.> Output: BACK NEXT

<user addr.> Normally Closed YES BACK

25

en2b0137-cz01r1001

Sekvence pro vzdálené analogové (R/A) a vzdálené Sequence of screens for remote digitální (R/D) body.

0000127b


analog (RA) and remote digital (RD) points

* <user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.>

↑

1 ↓


(RA a RD) (RA and RD) (Pouze nastavitelné aplikace) (configurable applications, only)

<user addr.> Suppress Alarm YES BACK NEXT

<user addr.> RemoteController Number: 0 BACK

(Pouze RA) (RA, only) (Pouze aplikace (CARE applications,CARE) only) <user addr.> Broadcast Hyst.. BACK

Stiskem klávesy pro rychlý přístup „Datové body / Parametry“ můžete přistupovat k informacím o fyzických a uživatelských adresách, parametrech, systémových datech a k časovým údajům programového cyklu DDC podstanice. Na displeji se objeví obrazovka pro zadání hesla.


ZADEJTE VASE HESLO >DALE

Pro přístup k informacím o uživatelských adresách, parametrech, systémových datech a k časovým údajům programového cyklu DDC podstanice.je požadováno heslo 2. nebo 3. úrovně. Podrobnosti naleznete v kapitole „Vložení hesla“. Vložte heslo. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Datové body >Analog Input >Analog Output >Digital Input >NEXT

>Analog.vstup >Analog.vystup >Digital.vstup >DALE

Zvolte položku – „Analog Input“, „Analog Output“ nebo „Digital Input“ k přechodu na sekvenci příkazů „Datové body“. – „NEXT“ k přechodu na další obrazovku.

en2b0137-cz01r1001

26

EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Potvrďte klávesou ENTER.

>Digital Output >Totalizer >Hours Run >BACK >NEXT

>Digital.vystup >Citac >Provoz.cas >ZPET >DALE

Zvolte položku – „Digital Output“ nebo „Totalizer“ k přechodu na sekvenci příkazů „Datové body“. – „Hours Run“ k přechodu na obrazovku provozních hodin. – „NEXT“ k přechodu na další obrazovku. – „BACK“ k přechodu na předchozí obrazovku. Potvrďte klávesou ENTER.

>M-Bus Data >Pseudo Analog >Pseudo Digital >BACK >NEXT

>M - Bus Data >Virtual.analog. >Virtual. digital >ZPET >DALE

Zvolte položku – „M-Bus Data“, „Pseudo Analog“ nebo „Pseudo Digital“ k přechodu na sekvenci „Datové body“. M-Bus Data ukáže pouze speciální virtuální body vztahující se k Meter Bus. Tyto speciální virtuální body se také objeví ve Virtuálních Analogových a Virt. digitálních bodech. – „NEXT“ k přechodu na následující obrazovku. – „BACK“ k přechodu na předchozí obrazovku. Potvrďte klávesou „ENTER“

>Remote Analog >Remote Digital >Manual Operat. >BACK >NEXT

>Virtual.analog. >Virtual.digital. >Body rucne >ZPET >DALE

Zvolte položku – „Remote Analog“ nebo „Remote Digital“ k přechodu na sekvenci příkazů „Remote points“ (vzdálené body). – „manual Operat.“ k přechodu na obrazovku ručního ovládání. – „NEXT“ k přechodu na další obrazovku. – „BACK“ k přechodu na předchozí obrazovku. Potvrďte klávesou ENTER. Sekvence pokračuje sekvencí parametrů (popis níže).

27

en2b0137-cz01r1001


Sekvence datových bodů Sekvence datových bodů se bude měnit v závislosti na typu zvolených datových bodů. Jako příklad byla vybrána kompletní sekvence pro body typu A/I. Zvláštní funkce jiných typů datových bodů budou ukázány později. Po volbě jakéhokoliv typu datových bodů se objeví první obrazovka procedury „Datové body“.

><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.>

↑

1 ↓

Přesuňte ukazatel na zvolený datový bod v seznamu pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

<user addr.> <user defined text> > >AUTO >NEXT

> > >

>AUTO

>DALE

Na této obrazovce je možné změnit pracovní režim z automatického („AUTO“) na ruční a také upravit nastavení hodnoty nebo stavu. Přesuňte ukazatel na příslušnou položku pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte nastavení hodnoty nebo stavu pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud je změněn pracovní režim, objeví se výstražné hlášení (alarm) se zprávou „Manual operation“ (ruční režim) nebo „Auto operation“ (automatický režim). Potvrďte alarm klávesou CANCEL. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. <user address>

Suppress Alarm >>YES >BACK >NEXT

Potlac alarm >ANO >ZPET >DALE

Nastavení potlačení alarmů na uživatelské adrese může být změněno z „YES“ (zapnuto) na „NO“ (vypnuto) a naopak. Přesuňte ukazatel na příslušnou položku pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte nastavení stavu pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

Min lim2> Min lim1> >BACK

>NEXT

Min lim2> Min lim1>

>ZPET

>DALE

Tato a následují obrazovka se objeví pouze při nastavování datových bodů pro analogové vstupy nebo pseudoanalogových datových bodů. Změňte nastavení hodnoty „Min Alarm limit“, „Max Alarm limit“ limitů alarmu pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

en2b0137-cz01r1001

28


Max lim1> Max lim2> S.Offset> >BACK >NEXT

Posun> >ZPET >DALE

Změňte nastavení hodnoty „Min Alarm limit“, „Max Alarm limit“ a „Sensor offset“ (posun) pomocí kláves „+“ a „– “. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

<user addr.> Tech Addr Trend log: YES >BACK >NEXT

Tech. adr. Záznam tr.: ANO

>ZPET

>DALE

Na této obrazovce je uvedena technická adresa datového bodu. Technická adresa je složena ze 6 číslic v párech po dvou a obsahuje následující údaje:

XX XX XX Fyzická adresa bodu Číslo desky Číslo podstanice Pro vysvětlení čísla desky viz oddíl „Test připojení datového bodu“. Pro umožnění logování trendu pro tento datový bod použijte kurzorových kláves k posunu kurzoru do příslušného pole. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnotu/stav pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud nejde o vzdálený analogový bod, objeví se následující displej:

<user addr.> Input: >BACK >NEXT

>uzivatel. adresa >vstup: >ZPET

>DALE

Tento displej zobrazuje rozdělení datových bodů na síťové proměnné přenesené na sběrnici LONWORKS. Pokud nebyly rozděleny žádné proměnné, bude pole indexu a názvu proměnné prázdné. Tento displej se zobrazuje také pro výstupy se seznamem a názvy proměnných. Pouze v případě vzdálených analogových bodů se objeví následující displej:

Trend hysteresis 1.0 Pct Trend Cycle: 0000 min >BACK

Hystereze trendu cyklus trendu: >ZPET

Pro změnu atributů „Hystereze trendu“ nebo „Cyklu trendu“ použijte kurzorové klávesy k posunu na příslušné pole. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnotu/stav pomocí kláves '+' a '-'. POZNÁMKA:

Pokud je „Cyklus trendu“ nastaven jinak než na 0000, je umožněn trend na základě časové hodnoty. Pokud je „Cyklus trendu“ nastaven na 0000, je umožněn trend hystereze pomocí procentuální hodnoty.

29

en2b0137-cz01r1001


Digitální body Tento displej se zobrazuje pouze u digitálních bodů a ukazuje vztah mezi fyzickým stavem digitálního bodu a jeho logickým statutem.

<user addr.> Normally Closed >YES >BACK >NEXT

Normalne zavr. Ano >ZPET >DALE

Atribut „Normálně otevřeno/normálně zavřeno“ uživatelské adresy může být změněn z „Ano“ na „Ne“ a naopak. Pomocí kurzoru přejděte na příslušné pole a potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Vzdálené body Tento displej se zobrazuje pouze u vzdálených bodů a ukazuje číslo podstanice pro vzdálený bod.

<user addr.> RemoteController Number: 0 >BACK >NEXT

Vzdal. podstanice Cis. >ZPET >DALE

Změňte číslo podstanice pomocí kláves '+' a '–'. Potvrďte klávesou ENTER. V případě bodů, které podstanice přijímá od jiných podstanic po sběrnici C-Bus musí být zadáno číslo zdrojové podstanice. U bodů, kterých je podstanice zdrojem, je výchozí hodnota 0. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Analogové výstupy Tento displej se zobrazuje pouze u analogových vstupů a obsahuje – například – informace o době, kterou potřebuje pohon k otevření a uzavření ventilu.

Time to Open >0.0sec Close >0.0sec >BACK >NEXT

Doba Otev. Zav. >ZPET

>DALE

Změňte nastavení hodnot pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. CARE aplikace U aplikací, vytvořených v CARE končí sekvence vzdálených digitálních bodů u sedmého displeje, zobrazujícího uživatelskou adresu, stav a režim. Sekvence vzdálených analogových bodů pokračuje následovně:

<user addr.> Broadcast Hyst.: >BACK

en2b0137-cz01r1001

30

Vysilaci hystereze >ZPET


Tento displej umožňuje změnit atributy „Vysílací hystereze“. Tento atribut je dostupný pro vzdálené analogové datové body u CARE aplikací (není použitelné u nastavitelných aplikací). „Vysílací hystereze“ chrání nové hodnoty před přenosem na ostatní podstanice, pokud se hodnota datového bodu nezmění (negativně či pozitivně) o nastavenou hodnotu. Proveďte volbu pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnotu/stav pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER.

Provozní hodiny >Digital Output >Totalizer >Hours Run >BACK >NEXT

>Digital.vystup >Citac >Provoz hod. >ZPET >DALE

Přesuňte ukazatel na položku „Hours Run“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

><user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.>

↑

1 ↓

Přesuňte ukazatel na zvolenou uživatelskou adresu v seznamu pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

31

en2b0137-cz01r1001


<user addr.> > hours Swutch <status> >

> Zapnuto

Hodiny <stav>

>

Na této obrazovce je uvedená celková doba chodu, která je zaznamenána spolu s počtem zapnutí zařízení. Pokud jste do procedury „Datové body / Parametry“ vstoupili s heslem na 3. úrovni, můžete zobrazené hodnoty měnit pomocí kláves „+“ a „–“.

Ruční ovládání >Vzdaleny analog. >Vzdaleny digital. >Body rucne >ZPET >DALE

>Remote Analog >Remote Digital >Manual Operat. >BACK >NEXT

Přesuňte ukazatel na položku „Manual Operat.“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.>

↑

↑

1 ↓

Přesuňte ukazatel na zvolenou uživatelskou adresu v seznamu pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER.

<user addr.> <user defined text> > >MANUAL >BACK

> > >

>RUCNE

>ZPET

Na této obrazovce je možné změnit pracovní režim z ručního („MANUAL“) na automatický a také upravit nastavení hodnoty nebo stavu. Přesuňte ukazatel na příslušnou položku pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte nastavení hodnoty nebo stavu pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud je změněn pracovní režim, objeví se výstražné hlášení (alarm) se zprávou „Manual operation“ (ruční režim) nebo „Auto operation“ (automatický režim). Potvrďte alarm klávesou CANCEL.

en2b0137-cz01r1001

32


0000122d

Parametry

Points in Trend Parameters System Info BACK NEXT

List: 000 Number: 001 Val: 20.00 BACK

Specifický náhled pro Separate overview for displej nastavení Hardware Interface Configuration screens. rozhraní hardware

HW-Interf. Cfg. DDC-Times Buswide Access BACK NEXT

Controller Name: Softw.:V2.00.00 BACK NEXT

5

5

1

1

5

5

<user addr.> Trend log

Flash EPROM SAVE APPLIC. ERASE FLASH SHOW APPLIC.

<user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.>

Buswide Access LOGIN LOGOFF Remote Alarms ON OFF

Erasing Flash Please wait!

<user addr.> ↑ 1 ↓

NEXT

Fixed

NEXT

C7C8 Tool Ident. Data Name: Vers: BACK NEXT Tool Ident. Data User Name: <user name> BACK NEXT Applic. ↑ 1 ↓ User ID: <user ID number> ON BACK Remote Login 3 ↓ This screen appears only with configurable Tento displej se zobrazuje pouze application controllers. u nastavitelné podstanice. 2 applications codes. Tento displej serequiring zobrazuje eight pouze application u aplikací, které vyžadují 8 kódů. 3 againdisplej afternáleží logging off podstanici from the remote controller. Tento místní po odhlášení od vzdálené podstanice. 5 This screen appears only for certain This screen belongs to the local controller This screen belongs to the chosen remote controller. This screen appears only with freely Tento displej se zobrazuje pouze u volně programmable controllers. programovatelných podstanic. Op. Seq. Rev. AMA: ATX: BACK 33 1 <1. time program> MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20°C TODAY NEXT Tento displej náleží zvolené vzdálené podstanici. NEXT ↑ 1 4 5 5 ↑ 1 ↓ 4 Burning Flash Please wait! 2 1 ↓ DDC-Times Exec. Time:1.72 Cycl. Time:3.00 BACK Config. NEXT C1C2 C3C4 C5C6 Config. 1 BACK Burn Date: BACK NEXT BACK ↑ Trend Buffer Flash EPROM Prj./Appl. Name: <project name> BACK NEXT Applicat. ><user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.> en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 0000141 Displeje nastavení Hardware Interface rozhraní hardware Configuration screens HW-Interf. Cfg. >C-Bus ↑ Lon-Bus 1 B-Port ↓ 1 This appears only with configurable Tentoscreen displej se zobrazuje pouze application controllers. 2 These screens appear only for CARE Tyto displeje se zobrazují pouze u aplikací CARE. applications. u nastavitelné podstanice. 4 3 B-Port Config. Baudrate:> 9600 3 4 Additional options (“Meter and “Modem”, Doplňkové volby („Meter Bus“ aBus” „Modem“) viditelné při respectively) rolování níže. viewable by scrolling downwards. BACK LON-Bus Config. Ctr. Neuron ID: 000239026601 >BACK Modem Config. Baudrate: > 9600 GSM PIN ******** Reset Modm NEXT C-Bus Config. Baudrate:> 38400 Ctr. No : 4 BACK M-Bus Config. Baudrate: Point Assgnmt. BACK HM1 - 1 HM2 - 1 WM1 - 1 1 2 <user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.> <no.>↑ <no.>1 <no.> <no.>↓ <user addr.> M-Bus No.: <no.> 2 en2b0137-cz01r1001 BACK 34 Appl. Mem. Size: 128 KB Rem. Trend Buf.: 1400 Entr. BACK EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA >Body trendu >Parametry >System info >ZPET >DALE >Points in Trend >Parameters >System Info >BACK >NEXT Pomocí kurzorových kláves zvolte „NEXT“ pro zobrazení druhého displeje menu „Parametry“. Potvrďte klávesou ENTER. >Nastaveni rozhrani >DDC-cas >Pristup C-bus >ZPET >DALE >HW-Interf. Cfg. >DDC-Times >Buswide Access >BACK >NEXT Pomocí kurzorových kláves zvolte „NEXT“ pro zobrazení třetího displeje menu „Parametry“. Potvrďte klávesou ENTER. >Pamet trendu >Flash EPROM >Trend Buffer >Flash EPROM > >ZPET >BACK Body trendu >Body trendu >Parametry >System info >ZPET >DALE >Points in Trend >Parameters >System Info >BACK >NEXT Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole „Body trendu“. Potvrďte klávesou ENTER. ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ↑ 1 ↓ Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na příslušný bod. Potvrďte klávesou ENTER. <user addr.> Trend Log ON >BACK > > >Zaznam tr. ZAP >ZPET Pro umožnění/znemožnění záznamu trendu pro tento datový bod použijte kurzorových kláves pro přesun na příslušné pole. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnotu/stav pomocí kláves'+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí kurzorových kláves se přesuňte na „BACK“. Potvrďte klávesou ENTER pro návrat na seznam „Body trendu“. 35 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Seznam parametrů >Points in Trend >Parameters >System Info >BACK >NEXT >Body trendu >Parametry >System info >ZPET >DALE Pro náhled nebo změnu kontrolních parametrů zařízení, připojených lk podstanici použijte kurzorových kláves pro posun kurzoru na pole „Parametry“ na prvním displeji sekvence parametrů. Potvrďte klávesou ENTER. Pro změnu parametrů potřebujete heslo 3. úrovně. List 000 NO. 001 Val.>20.00 °C >BACK Soub. Cis. Hodn. >ZPET Zvolte položku „Value“ (hodnota) pomocí kurzorových kláves a změňte podle potřeby nastavení parametru. Potvrďte klávesou ENTER. Použijte klávesy „+“ a „–“ ke změně hodnoty. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „BACK“. Potvrzením klávesou ENTER se vrátíte zpět na obrazovku seznamu parametrů. Systémové údaje >Points in Trend >Parameters >System Info >BACK >NEXT >Body trendu >Parametry >System info >ZPET >DALE Pomocí kurzorových kláves se přesuňte na pole 'System Info'. Potvrďte klávesou ENTER. Controller Name: Softw.:V 2.00.00 >BACK >NEXT Nazev podstanice: >ZPET >DALE Zvolte položku „Název podstanice“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel pomocí kurzorových kláves na položku „NEXT“. Potvrďte klávesou ENTER pro přesun na další displej (závisí na typu modulu aplikace, který používáte). en2b0137-cz01r1001 36 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Prj./Appl. Name <project name> >BACK >NEXT Nazev >ZPET >DALE Tento displej se nezobrazuje u nastavitelných aplikací. Tento displej zobrazuje název aktuálního projektu a aktuální aplikace. Je zvoleno „NEXT“ pro přesun na displej data spuštění. Potvrďte klávesou ENTER. Burn Date: >BACK >NEXT Datum spusteni: >ZPET >DALE Tento displej se nezobrazuje u nastavitelných aplikací. Tento displej zobrazuje datum a čas spuštění aktuálního projektu a aplikace. Je zvoleno „NEXT“ pro přesun na displej verze aplikace. Potvrďte klávesou ENTER. 37 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Application <jméno> Aplikace Tento displej se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. >BACK >NEXT >ZPET >DALE Na této obrazovce je uveden název aplikačního programu a jeho verze. „NEXT“ je zvoleno pro přesun na displej kódů nastavení. Potvrďte klávesou ENTER. Config. C1 C3 C5 >NEXT C2 C4 C6 Konfig. >DALE Tento displej se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. Na této obrazovce jsou uvedeny kódy konfigurovatelné aplikace. Ne všechny aplikace mají 6 kódů nastavení. U aplikací s osmi kódy se poslední dva kódy nacházejí na druhém displeji: Config. C7 >NEXT C8 Konfig. >DALE Tento displej se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. DŮLEŽITÉ Po provedení RESETU se ztratí veškerá konfigurační data z paměti RAM. Pokud chcete změnit konfigurační kódy, proveďte RESET (stiskněte současně klávesy „!“ a „–“). Kódy je možné zadávat během procedury spouštění. 'NEXT' je zvoleno pro přesun na displej informací o nástrojích. Potvrďte klávesou ENTER. Tool Ident. Data Name: Vers: >BACK >NEXT Data ident. nastr. Nazev nastroje Cislo verze >ZPET >DALE Tento displej zobrazuje název a číslo verze nástroje, používaného k vytvoření aktuální aplikace. 'NEXT' je zvoleno pro přesunutí na displej „Název uživatele“. Potvrďte klávesou ENTER. Tool Ident. Data User Name:<user name> Data ident. nastr. Nazev uzivatele >BACK >ZPET >NEXT >DALE Tento displej zobrazuje název uživatele pro nástroj, používaný k vytvoření aktuální aplikace. 'NEXT' je zvoleno pro přesunutí na displej „ID uživatele“. Potvrďte klávesou ENTER. ID uzivatele: User ID: <user ID number> >NEXT >DALE Tento displej zobrazuje licenční číslo uživatele pro nástroj, použitý k vytvoření aktuální aplikace. 'NEXT' je zvoleno pro přesunutí na displej Revize provozní sekvence. Potvrďte klávesou ENTER. en2b0137-cz01r1001 38 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Op. Seq. Rev. AMA: ATX: >BACK Rev. provozni sek. >ZPET Tento displej zobrazuje čísla revize souborů AMA a ATX, používaných k vytvoření provozní sekvence. Před a za číslem revize AMA se zobrazí hvězdičky , pokud byly soubory AMA a ADS změněny před kompilací. Hvězdičky se také zobrazí před a za číslem revize ATX, pokud byl soubor ATX změněn před kompilací. 'BACK' je zvoleno pro přesunutí na předchozí displej. Potvrďte klávesou ENTER. Nastavení rozhraní HW Následující sekvence bude záviset na specifických rozhraních HW u podstanice. Rámeček bude obsahovat kombinaci následujících voleb: B-port (sériový port), C-sběrnici, LON-sběrnici, M-sběrnici nebo modem (sériový port RS232). HW-Interf. Cfg. B-Port ↑ C-Bus 1 LON-Bus ↓ B-port Nastaveni rozh. HW B-port C-sbernice LON-sbernice Pomocí kurzorových kláves zvolte pole 'B-Port'. Potvrďte klávesou ENTER. B-Port Config. Baudrate Nastaveni B-port Prenosova rychlost >ZPET >BACK Pomocí kurzorových kláves zvolte pole hodnoty. Potvrďte klávesou ENTER. Změna přenosové rychlosti vyžaduje heslo 2. úrovně. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘BACK’ a potvrďte klávesou ENTER. C-sběrnice Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'C-sběrnice'. Potvrďte klávesou ENTER. Nastaveni C-sber. C-Bus Config. Prenosova rychlost Baudrate Contr.No:>1 >ZPET >BACK Pomocí kurzorových kláves zvolte pole hodnoty. Potvrďte klávesou ENTER. Změna přenosové rychlosti vyžaduje heslo 2. úrovně. K zajištění kompatibility s operátorem Xl584 na bázi PC a servisním software se může displej Csběrnice objevit také u podstanic s aplikačními moduly, které nemají připojení C-sběrnice. Tento displej se nezobrazí u podstanic, které používají aplikační modul XD50E, neumožňující downloady. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pro změnu čísla podstanice zopakujte předcházející kroky. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘BACK’ a potvrďte klávesou ENTER. 39 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA LonWorks sběrnice Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'LON-sběrnice'. Potvrďte klávesou ENTER. Nastaveni LON sb. LON-Bus Config. ID neuron Contr. Neuron ID >ZPET >BACK Tento displej zobrazuje ID číslo procesoru Neuron. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘BACK’ a potvrďte klávesou ENTER. Modem Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'Modem'. Potvrďte klávesou ENTER. Modem Config. Baudrate: GSM PIN:******** Reset Modm >NEXT Nastaveni modemu Prenosova rychlost Reset >DALE Tento displej se zobrazí pouze pokud je umožněna komunikace modemu. Pomocí kurzorových kláves zvolte pole hodnoty. Potvrďte klávesou ENTER. Změna přenosové rychlosti vyžaduje heslo 2. úrovně. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pro zadání hesla pro GSM komunikaci použijte kurzorové klávesy ke zvolení pole ‘GSM PIN’. Stiskněte ENTER pro vstup do pole. Stiskněte klávesy '+' a '-' pro zvětšení/zmenšení čísla. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí levé nebo pravé kurzorové klávesy přejděte na další číslo. Jakmile zadáte všechna čísla, stiskněte dvakrát klávesu ENTER pro potvrzení PIN. DŮLEŽITÉ: Resetováním modemu se nastaví původní nastavení od výrobce a vymaže se vlastní nastavení. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘NEXT’ a potvrďte klávesou ENTER. Appl. Mem. Size 128 KB Rem. Trend Buf. 104 Entr. >BACK Velikost pameti apl. Vzdalena pamet tr. >ZPET Tento displej se zobrazí pouze pokud je umožněna komunikace modemu. Tento displej zobrazuje velikost nastavitelné vzdálené paměti trendů. Počet vstupů (vzorků trendů), který může být uložen v paměti pro vzdálenou centrálu A je určen výpočtem podstanice na základě velikosti paměti aplikace, zadané při spouštěcí sekvenci. Zobrazené hodnoty mohou být změněny pouze resetováním podstanice a zadáním nové hodnoty pro velikost paměti aplikace při spouštěcí sekvenci. Firmware V2.03.01 nebo pozdější a CARE V2.02.00 nebo pozdější umožňují podstanici spouštět RACL částečně z Flash EPROM. Proto je výpočet paměti odlišný od starších verzí. To musí být zváženo při spouštění, když zadáváte velikost paměti aplikace. 1. CARE V2.02.00 nebo pozdější: Maximální velikost aplikace činí 128 kB (128 kB paměť Flash). Zadejte velikost, vypočítanou CARE.. 2. Verze CARE před V2.02.00 bez modemu: Maximální velikost aplikace, vypočítaná starší CARE činí 113 kB, neboť celá aplikace včetně RACL se spouští z RAM. Podstanice nebude pracovat, pokud bude aplikace větší. Pokud vaše aplikace vyžaduje více než 113 kB, musíte použít CARE minimálně verze V2.02.00. Aplikace větší než 113 kB bez použití modemu se nebudou spouštět z Flash paměti po downloadu OS V2.03.01, pokud byly vytvořeny se staršími verzemi CARE, než V2.02.00. 3. Verze CARE před V2.02.00 s modemem: en2b0137-cz01r1001 40 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Maximální velikost aplikace, vypočítaná starší verzí CARE činí 100 kB. Podstanice nebude pracovat, pokud bude aplikace větší. Pro výpočet paměti trendů musíte zadat o 28 kB více, než je velikost aplikace, vypočítaná starší verzí CARE, například CARE před verzí V2.02.00 vypočítá 98 kB a vy musíte zadat 126 kB (98 kB + 28 kB). Doporučujeme proto používat verzi CARE V2.02.00 nebo pozdější v případě, že používáte komunikaci přes modem. To umožní použití aplikací až do 128 kB (128 kB Flash paměti). Aplikace větší než 100 kB s použitím modemu nebudou spouštěny z Flash paměti po downloadu OS V2.03.01, pokud byly vytvořeny se staršími verzemi CARE, než V2.02.00. 4. Nastavitelné aplikace: U velikosti paměti aplikace zadávejte vždy hodnotu 128 kB. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘BACK’ a potvrďte klávesou ENTER. M-sběrnice Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'M-sběrnice'. Potvrďte klávesou ENTER. M-Bus Config. Baudrate: Point Assgnmt. >BACK Nastaveni M-sber. Prenosova rychlost Prirazeni bodu >ZPET Pomocí kurzorových kláves zvolte pole hodnoty. Potvrďte klávesou ENTER. Změna přenosové rychlosti vyžaduje heslo 2. úrovně. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'Přiřazení bodu'. Potvrďte klávesou ENTER. Pro nastavitelné aplikace se zobrazí následující displej: HM1 - 1 HM2 - 1 WM1 - 1 Tento displej se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. Tento displej zobrazuje čísla sběrnic pro max. 3 teploměry a/nebo pro max. 2 vodoměry na sběrnici měření (celkem max. 3 měřiče). Hodnota 0 nebo nižší (původní nastavení je -1) vyjadřuje, že není připojeno žádné zařízení. Pomocí kurzorových kláves zvolte příslušné číslo sběrnice a potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pro návrat na předchozí displej použijte kurzorové klávesy. Zvolte CANCEL a potvrďte klávesou ENTER. U aplikací CARE se následně po displeji Nastavení M-sběrnice zobrazí tento displej: <user address><no.> ↑ <user address><no.> 1 <user address><no.> <user address><no.> ↓ Tento displej se zobrazuje pouze u nenastavitelných aplikací. Tento displej zobrazuje uživatelskou adresu a číslo sběrnice měření. Pro změnu čísla sběrnice měření použijte kurzorové klávesy. Zvolte příslušnou adresu a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se tento displej: 41 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA <user address> M-Bus Nr: <no.> >BACK M-sber. Pomocí kurzorových kláves zvolte číslo sběrnice měření. Potvrďte klávesou ENTER. Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Pomocí kurzorových kláves zvolte ‘BACK’ a potvrďte klávesou ENTER. Nastavení času programového cyklu DDC podstanice >HW-Interf. Cfg. >DDC-Times >Buswide Access >BACK >NEXT >Nastav. rozhrani >DDC-casy >Pristup C-sber. >ZPET >DALE Zvolte položku „DDC-Times“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. DDC Times Exec.Time:>1.72 Cycl.Time:>3.00 >BACK DDC Cas Exec.doba Cas cyklu >ZPET Na displeji je uvedeno trvání cyklu RACL a výkonný čas. Délku trvání cyklu je možné změnit a optimalizovat tak výkon systému. Úpravy délky trvání cyklu vyžadují přístupové heslo 3. úrovně. Přesuňte ukazatel na položku „Cycl. Time“, potvrďte klávesou ENTER. en2b0137-cz01r1001 42 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nastavte hodnotu klávesami „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Zvolte položku „BACK“. Potvrďte klávesou ENTER. Přístup sběrnicí >HW-Interf. Cfg. >DDC-Times >Buswide Access >BACK >NEXT >Nastav. rozhrani >DDC-casy >Pristup C-sber. >ZPET >DALE Procedura „Přístup sběrnicí“ používá ovládací jednotku podstanice k prohlížení a změnám nastavení jiných podstanic Excel 50, které nemají ovládací jednotku a jsou připojeny ke stejné systémové sběrnici. Posuňte ukazatel na položku „Buswide Access“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Pristup C-bus Vyber ODHLAS Alarmy z C-bus Buswide Access LOGIN LOGOFF Remote Alarms ON OFF ZAP. VYP. Zvolte – „LOGIN“ pro přihlášení k jiné podstanici na stejné sběrnici. – „LOGOFF“ pro odhlášení od jiné podstanice, ke které jste právě přihlášeni. – „ON“ pro umožnění záznamu alarmů přicházejících z jiných podstanic na sběrnici (tyto alarmy je možné zobrazit po stisknutí klávesy pro rychlý přístup v nabídce „Alarmy na sběrnici“). – „OFF“ pro zamezení záznamu alarmů přicházejících z jiných podstanic na sběrnici. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud je zvolena položka „LOGIN“, objeví se následující obrazovka: Remote login ><podstanice> ><podstanice> ><podstanice> Pristupne ↑ 1 ↓ Zvolte podstanici, ke které se chcete přihlásit. Potvrďte klávesou ENTER. DŮLEŽITÉ Od tohoto okamžiku jsou všechny obrazovky vztaženy k připojené podstanici. První obrazovka vzdálené podstanice bude úvodní obrazovkou. Nyní je možné přistupovat ke všem obrazovkám na vzdálené podstanici. Použijte funkci „Přístup sběrnicí“ pod klávesou rychlého přístupu „Datové body / Parametry“ k návratu na obrazovky vaší místní.podstanice. Použijte funkci LOGOFF k odhlášení nebo vyberte vaši místní podstanici v seznamu podstanic zobrazeném funkcí LOGIN. Pokud déle než 10 minut nestisknete žádnou klávesu, budete automaticky odhlášeni. Vrátíte se k seznamu podstanic zobrazeném funkcí LOGIN vaší místní podstanice. Při přihlášení k regulátoru který používá pult operátora XI581AH/582AH se na displeji Excel50 zobrazí pouze část údajů vzhledem k menším rozměrům displeje Excel50. Pokud je zvolena položka „LOGOFF“, budete odhlášeni od vzdálené podstanice a vrátíte se k seznamu podstanic zobrazeném funkcí LOGIN vaší místní podstanice. Pokud je zvolena položka „ON“ nebo „OFF“, alarmy vzdálených podstanic budou zobrazovány nebo potlačovány. Obrazovka zůstane nezměněna a žádné změny nebudou viditelné. 43 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Paměť trendů >Trend Buffer >Flash EPROM >BACK Pomocí kurzorových kláves přesuňte kurzor na pole 'Paměť trendů'. Potvrďte klávesou ENTER. ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ↑ 1 ↓ Zvolte příslušný datový bod. Potvrďte klávesou ENTER. <user addr.> ↑ < time> 1 < time> < time> ↓ Na tomto displeji mohou být zobrazeny vstupy paměti trendů pro datový bod s použitím běžné metody pohybu seznamem. Pomocí CANCEL se vrátíte do seznamu bodů trendu. Paměť Flash–EPROM >Trend Buffer >Flash EPROM >Pamet trendu >Flash EPROM >ZPET >BACK Přesuňte ukazatel na položku „Flash EPROM“ pomocí kurzorových kláves. Potvrďte klávesou ENTER. Flash EPROM >SAVE APPLIC. >ERASE FLASH >SHOW APPLIC. Flash EPROM >Vloz aplikaci >Vymaz aplikaci >Zobraz aplikaci >ZPET Zvolte – „SAVE APPLIC.“ pokud chcete veškerá současná data vypálit do paměti Flash–EPROM. – „ERASE FLASH“, pokud chcete vymazat všechna data z paměti Flash–EPROM. Potvrďte klávesou ENTER. - „SHOW APPLIC.“ Pokud chcete zobrazit vloženou aplikaci včetně data vložení. Pokud zvolíte položku „SAVE APPLIC.“, objeví se následující obrazovka: Burning Flash please wait! Pokud zvolíte položku „ERASE FLASH“, objeví se následující obrazovka: Vkladani aplik. prosim cekej ! >ZPET Vymazavam FLASH prosim cekej ! en2b0137-cz01r1001 44 >ZPET EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Erasing Flash please wait! Pokud zvolíte položku „SHOW APPLIC.“, objeví se následující obrazovka: Fixed Applic. ↑ 1 ↓ Pevna aplikace Zvolte příslušnou aplikaci a zobrazte datum spuštění. 45 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ALARMY Klávesa k rychlému přístupu: alarmy Sekvence Stiskem klávesy pro rychlý přístup „Alarmy“ můžete zobrazit informace o zaznamenaných alarmech, aktuálních alarmech, kritických alarmech, nekritických alarmech a alarmech na sběrnici. >Alarm Buffer >Point in Alarm >Critical Alarm >NEXT >Alarmova pamet >Body v alarmu >Kriticke alarmy >DALE Potvrďte klávesou ENTER, tím přejdete na druhou obrazovku procedury „Alarmy“. >Nekrit.alarmy >Alarmy na C-bus >NoneCrit.Alarm >Buswide Alarms >BACK >ZPET Přesuňte ukazatel pomocí kurzorových šipek na požadovanou položku na první nebo druhé straně (např. „Point in Alarm“ - aktuální alarmy). Potvrďte klávesou ENTER. > > > > ↑ 1 ↓ Na obrazovce jsou uvedeny všechny body, kterou jsou aktuálně ve stavu alarmu. Pokud chcete získat více informací o některém alarmu, přesuňte ukazatel pomocí kurzorových kláves a vyberte příslušný název alarmu. Potvrďte klávesou ENTER. en2b0137-cz01r1001 46 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA <preddefinovany text> Informace o alarmu obsahuje datum, čas, název alarmu, hodnotu nebo stav a příčinu alarmu. Stiskněte klávesu CANCEL k návratu na předcházející obrazovku. POZNÁMKA: Stejný postup, který byl popsán pro „Point in Alarm“ (aktuální alarmy), lze aplikovat i na „Alarm Buffer“ (záznam alarmů), „Critical Alarm“ (kritické alarmy) a „Noncritical Alarm“ (nekritické alarmy). Pokud je zvolena položka „Buswide Alarms“ (alarmy na sběrnici) z nabídky alarmů, objeví se následující obrazovka. Buswide Alarms > 01 X↑ > 01 X1 > 01 X↓ Alarmy na C-bus Na obrazovce je uveden seznam všech podstanic připojených ke sběrnici. Přesuňte ukazatel na název příslušné podstanice. Potvrďte klávesou ENTER. > > > > ↑ 1 ↓ Na obrazovce jsou uvedeny alarmy zaznamenané danou podstanicí. Pokud chcete získat více informací, vyberte příslušný název alarmu. Potvrďte klávesou ENTER. 47 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SPOUŠTĚNÍ 0000121d Po zapnutí nebo po resetu After powering up or RESET Honeywell XL 50 V 2.04.00 >NEXT Choose Applic. >CONTR 16.08.00↑ 1 ↓ Please execute Download Date: 16.08.2000 Time: 14:29 Ctr. No: 4 >NEXT >Default Points Alarm History CARE applications CARE aplikace - (příklad) (example, only) Modem Part: inactive Appl. Mem. Size: 128 KB >NEXT ><user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.> >Contr. Setup Select Applic. Requ. Download DP Wiring Check > ↑ 1 ↓ <user addr.> ><user addr.> <user addr.> <user addr.> <user addr.> HW-Interf. Cfg. >C-Bus ↑ Lon-Bus 1 B-Port ↓ ↑ 1 ↓ Vložené Embedded nastavitelné configurable aplikace applications Honeywell XL 50 V 2.04.00 >NEXT Honeywell XL 50 V 2.04.00 AH01 V 1.00 >NEXT Append Busnumber to User Addr. ? YES >NEXT Append Busnumber to User Addr. ? YES >NEXT 1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 NEXT <1st time pgm.> Init MON 16.08. 10:27 TO: 20:30 20 °C TODAY >NEXT 3 4 BACK This screen in the HE01 application. Tento displej jeisv skipped aplikaci HE01 vynechán a číslo sběrnice Instead, bus number is appended automatically. je připojenothe automaticky. 1 B-Port Config. Baudrate:> 9600 2 3 4 This screen appears only forucertain Tento displej se zobrazuje pouze aplikací,applications vyžadujících 8 requiring eight configuration codes. kódů nastavení. Doplňkové („sběrnice měření“ „modem“) při rolování Additionalvolby options (”Meter Bus”aand “Modem”, níže respectively) viewable by scrolling downwards. LON-Bus Config. Ctr. Neuron ID: 000239026601 >BACK M-Bus Config. Baudrate: C-Bus Config. Baudrate:> 38400 Ctr. No : 4 BACK >Config. Interf. Enable Rem. B. BACK Please be patient, while firmware restarts Modem Config. Baudrate: > 9600 GSM PIN ******** Reset Modm BACK CONFIG 2 C7 C8 Yes Byla konfigurace Configuration úspěšná? successful? <1. time program> MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20°C TODAY NEXT Po zapnutí podstanice nebo po uvedení do výchozího stavu se objeví úvodní obrazovka. Systém lze uvést do výchozího stavu současným stisknutím kláves „!“ a „–“. POZNÁMKA: Texty na obrazovce při spouštění jsou zobrazovány v angličtině, protože jsou součástí operačního systému. Honeywell XL 50 V 2.04.00 en2b0137-cz01r1001 48 >NEXT >DALE No EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Toto je první obrazovka, která se objeví po spuštění. Je zde uveden název společnosti, název podstanice a verze firmware. Potvrďte klávesou ENTER. 49 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Date:>16.08.1998 Time:>14:29 Ctr. No:>4 >NEXT Datum: Cas: Cislo podstanice >DALE Zvolte – položku „Date“ pro vložení aktuálního data. – položku „Time“ pro vložení aktuálního času. – položku „Ctr. No:“ pro nastavení čísla podstanice. Potvrďte klávesou ENTER. Datum Pokud je zvolena položka „Date“: Nastavte datum pomocí kláves „+“ a „–“. Kurzorové klávesy použijte pro přesun mezi jednotlivými číslicemi. Nastavenou hodnotu potvrďte klávesou ENTER. Zvolte položku „BACK“. Stiskem klávesy ENTER se vrátíte k předchozí obrazovce. POZNÁMKA: Datum musí být vloženo ve formátu DD.MM.RRRR, např. datum 23. července 1997 musí být vloženo jako 23.07.1997. Stiskněte klávesu CANCEL, pokud chcete odvolat provedené změny předtím, než stisknete klávesu ENTER. Hodnota nastavená před změnou bude obnovena. Čas Pokud je zvolena položka „Time“: Nastavte datum pomocí kláves „+“ a „–“. Kurzorové klávesy použijte pro přesun mezi jednotlivými číslicemi. Nastavenou hodnotu potvrďte klávesou ENTER. Klávesou CANCEL se vrátíte k předchozí obrazovce. POZNÁMKA: Čas musí být vložen ve 24-hodinovém formátu HH:MM, např. 9:30 dopoledne musí být vloženo jako 09:30 a 9:30 odpoledne jako 21:30. Stiskněte klávesu CANCEL, pokud chcete odvolat provedené změny předtím, než stisknete klávesu ENTER. Hodnota nastavená před změnou bude obnovena. Pokud je zvoleno číslo podstanice: Nastavte číslo podstanice pomocí kláves + a - . Potvrďte klávesou ENTER. DŮLEŽITÉ Pokud není nastaveno žádné číslo podstanice nebo pokud není číslo zobrazené na displeji potvrzeno, podstanice nebude po spuštění napojena na sběrnici C-Bus.. Přesuňte ukazatel na položku „NEXT“ kurzorovými klávesami. Potvrďte klávesou ENTER. Modem Part: Appl. Mem. Size 128 KB >NEXT Modem: Velikost aplikace 128 kB >DALE Tento displej zobrazuje informace o tom, zda je umožněna komunikace pomocí modemu, a také o velikosti paměti aplikace. Zapnutí komunikace a změna hodnoty paměti aplikace se provádí na dalším displeji. Kurzor je původně umístěn na příkazu 'NEXT'. Potvrďte klávesou ENTER. >Contr. Setup >Select Applic. >Requ. Download >DP Wiring Check Nastaveni podstanice Vyber aplikace Pozad. download Test pripojeni bodu Zvolte – „Nastavení podstanice“ pro nastavení specifického rozhraní podstanice. – „Výběr aplikace“ pro ruční výběr aplikace. – „Požad. download“ pro download aplikace z operátoru Xl584 a servisního software, nebo z XBS. en2b0137-cz01r1001 50 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA – „Test připojení“ pro nastavení testovacího modu u uživatelských adres. Potvrďte klávesou ENTER Nastavení podstanice Pokud je vybrána tato volba, zobrazí se následující displej: HW-Interf. Cfg. >B-Port ↑ C-Bus 1 LON-Bus ↓ Nastaveni rozhrani B-port C-sbernice LON-sbernice Obsah tohoto rámečku závisí na přesné hardwarové konfiguraci podstanice. Uvedená rozhraní budou volena z těchto možností: - B-port C-sběrnice LON-sběrnice sběrnice měření modem B-port Zvolte „B-port“ pomocí kurzorových kláves a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: B-Port Config. Baudrate: >9600 Nastaveni B-portu Prenos. rychlost >ZPET >BACK Změňte hodnoty pomocí kláves '+' a '-'. Potvrďte klávesou ENTER. Přímá aplikace CARE je nyní schopna autodetekce nastavení přenosové rychlosti podstanice a jejího dočasného přepnutí na 38,4 kbaud. Jakmile se přímá aplikace odpojí, podstanice se automaticky do 15 sekund přepne zpět na původní rychlost. Přesuňte ukazatel na položku „BACK“ kurzorovými klávesami. Potvrďte klávesou ENTER. C-sběrnice Zvolte „C-sběrnice“ pomocí kurzorových kláves a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: C-Bus Config. Baudrate: >38400 Contr.No: ><no.> >BACK Nastavení C-sber. Prenos. rychlost Císlo podstanice >ZPET Pomocí kurzorových kláves nastavte požadovanou hodnotu. Pokud je zvolena „Rychlost přenosu“: Změňte rychlost přenosu pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud je zvoleno „Číslo podstanice“: Změňte číslo podstanice pomocí kláves „+“ a „–“. Potvrďte klávesou ENTER. DŮLEŽITÉ: Pokud není nastaveno žádné číslo podstanice, nebo pokud není zvolené číslo potvrzeno,nepřipojí se podstanice po spuštění k C-sběrnici. Přesuňte ukazatel na položku „BACK“ kurzorovými klávesami. Potvrďte klávesou ENTER. LonWorks sběrnice Zvolte „LON-sběrnice“ pomocí kurzorových kláves a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: 51 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA LON-Bus Config. Contr. Neuron ID >BACK Nastav. LON-sber. ID neuron >ZPET Tento displej zobrazuje jedinečné identifikační číslo procesoru Neuron v podstanici. Přesuňte ukazatel na položku „BACK“ kurzorovými klávesami. Potvrďte klávesou ENTER. Sběrnice měření Zvolte „Sběrnice měření“ (M-Bus) pomocí kurzorových kláves a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: M-Bus Config. Baudrate: >9600 Nastav. sber. mereni rychlost prenosu >BACK >ZPET Použijte klávesy „+“ a „–“ k nastavení hodnot. Potvrďte klávesou ENTER. Přesuňte ukazatel na položku „BACK“ kurzorovými klávesami. Potvrďte klávesou ENTER. Modem Zvolte „Modem“ pomocí kurzorových kláves a potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: Config. Interf. Enable Rem. B. Nastav. rozhrani mereni zapnout Tento displej umožňuje uživateli zapnout komunikaci pomocí modemu. Pokud zvolíte „Zapnutí“, budete požádáni, abyste vyčkali, než se restartuje firmware. Pokud je komunikace již zapnuta, zobrazí se tento displej: Config. Interf. Config. Rem. B. Disable Rem. B. Nastav. rozhrani zapnout vypnout Pokud je zvoleno „Nastavení rozhraní“, zobrazí se následující displej: Modem Config. Baudrate: 9600 GSM PIN ******** Reset Modm >NEXT Nastaveni modemu rychlost prenosu Reset >DALE Zvolte – „Rychlost přenosu“ pro nastavení rychlosti přenosu pro adaptér modemu/ISDN. – „GSM PIN“ pro nastavení osobního identifikačního čísla (PIN) GSM. – „Reset modemu“ pro obnovení původního nastavení modemu a vymazání vlastního nastavení uživatele. Více informací naleznete v oddíle „Vzdálená komunikace“ návodu k podstanici EN1B-101. Použijte klávesy „+“ a „–“ k nastavení hodnot. GSM PIN musí být zadáno správně. Rychlost přenosu musí být u GSM komunikace nastavena na 9600. Nebo zvolte ‚Nastavení vzdálené komunikace‘ pro přechod na následující displej: en2b0137-cz01r1001 52 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Appl. Mem. Size 128 KB RESTART Rem. Trend Buf.: 104 Entr. >BACK Vel. pameti apl. Vzdalena pamet trendu >ZPET Tento displej se používá ke zvětšení nastavitelné vzdálené paměti trendů redukcí velikosti aplikace. Počet vstupů (vzorků trendu) , který může být uložen v paměti pro vzdálenou centrálu A závisí na výpočtu podstanice, založeném na velikosti paměti aplikace, zadané do tohoto okna a na velikosti modulu RAM. Viz „Nastavitelná vzdálená paměť trendů (V2.03.x)“. Pokud nebyla zadána nová hodnota paměti aplikace, kurzor je umístěn na volbě ‚BACK‘. Potvrďte klávesou ENTER a vraťte se k předcházejícímu displeji. Pro zvětšení paměti použijte kurzorové klávesy. Zvolte čísla pro paměť aplikace a pomocí kláves „+“ a „–“ zadejte novou hodnotu. Poté zvolte RESTART a potvrďte klávesou ENTER. Podstanice se znovu resetuje a spouštěcí sekvence proběhne od začátku. DŮLEŽITÉ: Pokud aplikace při downloadu překročí maximální velikost aplikace, zadanou v tomto displeji, zobrazí se chybové hlášení a download se nedokončí. Jakmile se tento displej zobrazí znovu, kurzor je umístěn na volbu ‚BACK‘. Na displeji je zobrazena nová velikost paměti aplikace a nový počet vzorků trendu, vypočítaný podstanicí. Potvrďte klávesou ENTER a vraťte se k předcházejícímu displeji. Výběr aplikace >Contr. Setup >Select Applic. >Requ. Download >DP Wiring Check Nast. podstanice Vyber aplikace Pozadavek downloadu Test pripojeni bodu Pokud je na výše zobrazeném displeji zvolen „Výběr aplikace“, zobrazí se následující displej se seznamem aplikací a jejich spouštěcích dat: Select Applic >AH01 Vyber aplikaci ↑ 1 ↓ Vyberte aplikaci kurzorovými klávesami a potvrďte klávesou ENTER. Honeywell XL 50 V 2.03.00 AH01 V 1.00 >NEXT >DALE Tento řádek se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. Zobrazí se inicializační obrazovka zvolené aplikace, na které je uvedena verze podstanice a verze aplikace. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud je podstanice Excel 50 připojena k systémové sběrnici C-Bus, objeví se následující obrazovka: Append Busnumber to User Addr.? >Yes >NEXT Pridat cis. CPU do uziv.adres? >ANO >DALE Přesuňte ukazatel na položku „YES“ a potvrďte klávesou ENTER. 53 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DŮLEŽITÉ Pokud je více než jedna podstanice Excel 50 se stejným aplikačním programem připojena ke sběrnici C-Bus, musí být k uživatelským adresám přidána čísla na sběrnici. Čísla sběrnic jsou u aplikací HE01 přidávána automaticky, kromě vzdálených bodů, u kterých musí být číslo vzdálené podstanice vloženo přes sekvenci datového bodu. Přesuňte ukazatel kurzorovými klávesami na položku „NEXT“. Potvrďte klávesou ENTER. >KONFIG. >CONFIG C2>-1 C4>-1 C6>-1 C1>-1 C3>-1 C5>-1 Tento řádek se zobrazuje pouze u nastavitelných aplikací. Na této obrazovce je možné změnit konfigurační kódy pro nastavitelnou aplikaci. Konfigurační kódy je možné vytvářet pomocí „LIZARD-Excel 50 Application Selector“. Tento displej se nezobrazí u standardních a uživatelských CARE aplikací. POZNÁMKA: Ne všechny aplikace mají šest čísel kódu nastavení. Aplikace s osmi čísly mají poslední dvě čísla na druhém displeji. První displej: C1>-1 C2>-1 C3>-1 C4>-1 C5>-1 C6>-1 >NEXT (>DALE) Druhý displej: >CONFIG C7>-1 C8>-1 Pokud nemáte k dispozici „LIZARD-Excel 50 Application Selector“, spojte se s pobočkou firmy Honeywell, která vám poskytne podporu. Zvolte příslušný konfigurační kód pomocí kurzorových kláves a změňte jeho nastavení pomocí kláves „+“ a „–“. Přesuňte ukazatel na položku „CONFIG“. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud jsou uvedené konfigurační kódy přípustné, zobrazí se výchozí obrazovka pro normální provoz: <první program> Init MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20°C >TODAY >NEXT Po Do: >DNES >DALE Pokud není jeden nebo více konfiguračních kódů přípustných, zobrazí se znovu konfigurační obrazovka. Projděte obrazovkami volbou položky „NEXT“ a potvrzením klávesou ENTER, dokud se nedostanete zpět na obrazovku konfigurace. Kódy, které nejsou přípustné, mají hodnotu „–1“ místo dříve nastavené hodnoty. Změňte kódy tak, aby byly všechny správně. en2b0137-cz01r1001 54 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nyní přejdete na výchozí displej běžného provozu: <první program> Init MON 13.06. 10:27 TO: 20:30 20°C >TODAY >NEXT V kapitole „Regulovaná soustava“ naleznete podrobné informace o této obrazovce. . 55 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Načtení aplikace >Contr. Setup >Select Applic. >Requ. Download >DP Wiring Check Nastav. podstanice Vyber aplikace Pozad. download Kontrola pripojeni Pokud je z předchozího displeje zvolen „Požad. download“, zobrazí se následující displej: Please execute Download Pozadavek provedeni downloadu Řiďte se instrukcemi pro download, uvedenými v návodu k užívání Xl584 a Lizard (u downloadu přes B-port), nebo návodem pro centrálu (u C-sběrnice). Po načtení aplikace kontroluje podstanice uživatelské ID číslo aplikace CARE kontrolním součtem a pokud je číslo nesprávné, aplikace se nespustí. Zobrazí se alarm „Nesprávné uživatelské číslo ID“. Test připojení datových bodů >Contr. Setup >Select Applic. >Requ. Download >DP Wiring Check Nastav. podstanice Vyber aplikace Pozad. download Kontrola pripojeni Pokud je z předchozího displeje zvolen „Test připojení datových bodů“, jsou generovány uživatelské adresy na základě následujícího vzoru: Al0101 - analogový vstup, deska 1, vstup 1 AO0201 - analogový výstup, deska 2, výstup 1 Dl0301 - digitální vstup, deska 3, vstup 1 DO0401 - digitální výstup, deska 4 , výstup 1 Čísla desek uvedená výše jsou interními údaji a nejsou pro uživatele podstatná. U podstanic Excel 50 jsou čísla pro I/O pevná. Například pro analogový vstup jsou vždy Al01, pro digitální vstup DI03, atd. Po vygenerování výchozích adres se zobrazí tento displej: Vychozi body >Default Points >Alarm History Historie alarmu Zvolte – „Výchozí body“ pro zobrazení I/O bodů ke kontrole hodnot a ručnímu nastavení výstupů testování. – „Historie alarmu“ pro zobrazení aktuálních alarmů. Tato funkce umožňuje kontrolu systému jednou osobou, která otevírá a uzavírá vstup a čtení paměti alarmu. Potvrďte klávesou ENTER. Pokud byly zvoleny „Výchozí body“, zobrazí se následující displej s výchozími uživatelskými adresami a jejich aktuálními hodnotami. en2b0137-cz01r1001 56 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ↑ 1 ↓ Uzivatelska adr. Hodnota Pro ruční nastavení výstupů použijte kurzorové klávesy k výběru příslušného bodu výstupu. Potvrďte klávesou ENTER. Pro analogové body se zobrazí následující displej: Uzivatelska adr. <user addr.> STATE/VALUE: > 0.00% Stav/hodnota Potvrďte zobrazenou hodnotu klávesou ENTER, nebo hodnotu změňte pomocí kláves '+' a '–'. Potvrďte klávesou ENTER. U digitálních bodů se zobrazí následující displej. Uživatelska adr. <user addr.> STATE/VALUE: >0 % Stav/hodnota Potvrďte zobrazenou hodnotu klávesou ENTER, nebo hodnotu/stav změňte pomocí kláves '+' a '–'. Potvrďte klávesou ENTER. Stiskněte CANCEL pro návrat na předchozí displej (seznam uživatelských adres) Pokud je zvolena „Historie alarmu“, zobrazí se následující displej se všemi body alarmu a všemi systémovými alarmy (maximálně 100 položek): ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ><user addr.> ↑ Uzivatelska adr. 1 ↓ Alarmy jsou generovány u změn stavu/hodnot na vstupu. Umožňuje to omezení a otevření vstupů u přepínačů a/nebo snímačů, a kontrolu paměti alarmu pro ověření připojení. Pro náhled alarmu použijte kurzorové klávesy pro volbu výchozí uživatelské adresy. Potvrďte klávesou ENTER. Zobrazí se následující displej: <user addr.> Stiskněte CANCEL pro návrat na předchozí displej. DŮLEŽITÉ Po použití testovacích funkcí podstanici restartujte, aby se vymazala paměť alarmů. 57 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nastavitelný vzdálený buffer pro trendy (V2.03.x) U firmware verze 2.03.00 a novějších může být paměť, která není využita aplikací použita jako doplňková vzdálená paměť pro trendy XBS centrály A. Maximalizací velikosti paměti pro trendy se sníží počet nutných připojení podstanice na centrálu a také se sníží risk přepsání vzorků trendů z důvodu zaplnění bufferu. Využitím této funkce je možné podstanici EXCEL používat čistě jako trendové zařízení, pokud není načtena žádná aplikace. Velikost doplňkové paměti dostupné pro vzdálenou paměť pro trendy je určena hodnotou „Velikost paměti aplikace“, zadanou při spouštěcí sekvenci podstanice. Tato hodnota je odečtena od celkové paměti aplikace a výsledné číslo v kb je doplňková vzdálená paměť pro trendy. Následující obrázek popisuje nastavitelný vzdálený buffer pro trendy. en2b0137-cz01r1001 58 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA TOTAL APPLICATION MEMORY CELKOVÁ PAMĚŤ APLIKACE REMOTE TRENDPRO BUFFER VZDÁLENÁ PAMĚŤ TRENDY UNUSED NevyužitáAPPLICATION paměť aplikace e.g. 58 KBYTES 58 kB např. 58 kB 58 KBYTES =1263 doplňkový trend = 1263 ADDITIONAL TREND 128128 kB KBYTES APPLICATION Paměť aplikace e.g. 70 KBYTES např. 70 kB ++ 104 SAMPLES 104 TREND vzorky trendu = 1367 T0TAL TREND =1367 trend celkem SAMPLES Figure Adjustable remote trendbuffer buffer pro example. Obr. 1 -1.Nastavitelný vzdálený trendy - příklad Maximální počet vzorků trendu bude zobrazen na MMI po vložení velikosti paměti aplikace. Rozmezí pro velikost paměti aplikace je následující: Velikost paměti aplikace Vzorky trendu ve vzdáleném bufferu Výchozí nastavení: 128 kB 104 na centrálu Maximum: 128 kB 104 na centrálu Minimum: 38 kB 104 na centrálu, + “N” pro centrálu A Pro modul aplikace XD52-FC: N = (128 kB - velikost aplikace (kB) + 384 kB) * 1024 B / 47 B Pro všechny ostatní moduly aplikací, vybavené Flash EPROM: N = (128 kB - velikost aplikace (kB)) * 1024 B / 47 B Maximální hodnota N je 10327 vzorků pro modul XD52-FC a 1960 pro ostatní moduly s Flash pamětí. To znamená, že pro všechny moduly s Flash pamětí a minimální velikostí paměti aplikace 38 kB bude pro centrálu A 2064 (1960 + 104) vzorků a pro centrálu B a C 104 vzorků. Pokud načtená aplikace překročí velikost paměti aplikace, zobrazí se na MMI varovná zpráva a načtení nebude dokončeno. 59 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Přístupové úrovně obsluhy Ochrana heslem zajišťuje, aby pouze povolané osoby měly přístup k systémovým údajům, tím je umožněn spolehlivý a bezporuchový provoz při použití nastavených hodnot. Přístupová úroveň obsluhy 1 není chráněna heslem. Tato úroveň dovoluje pouze číst data, nastavení, přepínací časy a provozní hodiny. Přístupové úrovně 2 a 3 jsou chráněny heslem. Povolané osoby mohou měnit nastavené hodnoty v těchto úrovních. Přístupové úrovně obsluhy 2 a 3 mají rozdílná hesla. Přístupová úroveň obsluhy 1 Přístupová úroveň obsluhy 2 Přístupová úroveň obsluhy 3 pouze čtení čtení a omezené změny čtení a neomezené změny bez hesla heslo pro 2. úroveň heslo pro 3. úroveň POPIS ČASOVÉHO PROGRAMU Přímého přístupu k nabídce časového programu lze dosáhnout pomocí klávesy rychlého přístupu. Po stisknutí klávesy rychlého přístupu k časovému programu se objeví obrazovka pro zadání hesla. Podrobnosti o zadávání hesla naleznete v kapitole „Vložení hesla“. Časové programy se používají pro přiřazení nastavených hodnot a řídících stavů určitým uživatelským adresám v určitých časech. Časový program je možné přizpůsobit tak, aby vyhovoval aplikaci. Časový program obsahuje systémový čas (který se skládá z aktuálního data, času a informace o změně letního a zimního času) a několika programů vztažených k času, denních programů, týdenních programů (vytvořených z denních programů) a ročního časového programu. Přepínací okamžiky časového programu je možné upravovat prostřednictvím přístupových úrovní obsluhy 2 a 3. Systémový čas Systémový čas zahrnuje aktuální datum a čas a také informaci o začátku a konci letního času. Tento čas řídí všechny analogové a digitální řídící postupy, které jsou součástí aplikačního softwarového programu. Denní časový program Přepínací časy a požadované hodnoty nebo stavy pro příslušnou uživatelskou adresu jsou vloženy do denního časového programu. Příklad: Denní časový program „Pracovní den“ má několik přepínacích časů: Pracovní den 06:00 AH1 occ 08:00 AH1 tsp 09:00 AH1 psp Týdenní časový program Denní časové programy jsou přiřazeny jednotlivým dnům v týdnu v týdenním časovém programu. Týdenní program je automaticky opakován každý týden a vytváří tak normální roční program. Příklad 1: Pondělí až pátek vyžadují stejný denní časový program. Sobota a neděle požadují rozdílný denní časový program: Pondělí Pracovní den Úterý Pracovní den Středa Pracovní den Čtvrtek Pracovní den Pátek Pracovní den Sobota Den volna Neděle Den volna en2b0137-cz01r1001 60 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Příklad 2: Čtvrtek požaduje zvláštní denní časový program, je mu přiřazen denní program označený DP_2: Pondělí Pracovní den Úterý Pracovní den Středa Pracovní den Čtvrtek DP_2 Pátek Pracovní den Sobota Den volna Neděle Den volna POZNÁMKA: Pokud je k vytvoření nového denního časového programu použita funkce „COPY“ (kopírování), je použit následující volný denní časový program. Výchozí denní časový program může být tedy přepsán novým denním časovým programem. Denní časové programy není možné odstraňovat prostřednictvím PC centrály. Roční časový program Roční časový program může být změněn pro určitý časový interval. Denní časový program mimo seznam obyčejných denních programů může být přiřazen pro časový interval daný počátečním a koncovým datem. Příklad: Roční program je tvořen normálním týdenním programem. Po dobu prázdnin je každému dni přiřazen denní časový program „Den volna“. Od 01.01.1997 do 15.07.1997 normální týdenní program Od 15.07.1997 do 30.08.1997 denní program „Den volna“ Od 30.08.1997 do 31.12.1997 normální týdenní program Optimalizace Optimalizační funkce umožňuje optimalizovat funkci přepínacího bodu. Má dva stavy, ON (zapnuto) a OFF (vypnuto). Optimalizace kompenzuje čas potřebný k dosažení požadovaného stavu (teploty, vlhkosti apod.) zapnutím odpovídajícího přepínacího bodu odpovídajícího zařízení v předstihu. POZNÁMKA: Optimalizaci je možné zapnout (uvést do stavu ON) pouze, je-li koncové zařízení schopno pracovat v optimalizovaném režimu. Příklad: Pokud je optimalizace zapnuta (stav ON), je vytápění zapnuto s předstihem, aby bylo v nastaveném čase dosaženo nastavené teploty v budově. Programově nastavený přepínací bod: 6:00 hodin, na 20 °C Skutečný čas přepnutí: 4:52 hodin, vytápění zapnuto Rozdíl mezi nastaveným časem přepnutí a skutečným časem přepnutí je odhadnutý čas, kterého je zapotřebí k dosažení předepsaných podmínek (vytopení místnosti na předepsanou teplotu) vzhledem ke stávajícím zjištěným podmínkám. 61 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA DATOVÉ BODY / POPIS PARAMETRŮ Přímého přístupu k nabídce „Datové body / Parametry“ lze dosáhnout pomocí klávesy rychlého přístupu. Po stisknutí klávesy rychlého přístupu „Datové body / Parametry“ se objeví obrazovka pro zadání hesla. Podrobnosti o zadávání hesla naleznete v kapitole „Vložení hesla“. Přístup k úpravám hodnot a stavů je závislý na přístupové úrovni obsluhy. Uživatelská adresa Podstanice Excel 50 má fyzické, vzdálené a virtuální datové body. Uživatelská adresa je vlastností datového bodu. Každá uživatelská adresa představuje jeden datový bod. Informace lze získávat z následujících typů datových bodů: Fyzické datové body analogové vstupy analogové výstupy digitální vstupy digitální výstupy čítače Fyzické datové body jsou vstupy a výstupy přímo připojené k externím zařízením, jako jsou snímače a pohony. Podstanice Excel 50 dovoluje připojit až 22 fyzických datových bodů. Virtuální datové body Virtuální analogový Virtuálnídigitální Virtuální čítač Virtuální datové body jsou vytvářeny software k zajištění chodu aplikačního programu. Tyto body nejsou připojeny k externím zařízením. Podstanice Excel 50 může mít až 256 virtuálních datových bodů, nejvýše 128 od každého typu. Vzdálené body Vzdálený analogový Vzdálený digitální Vzdálené body (také známé jako globální) jsou datové body, které jsou používány více podstanicemi na jedné sběrnici. Číslo podstanice pro zdrojové zařízení vzdáleného bodu musí být zadáno (v MMI) při přístupu k tomuto bodu. Klávesa pro rychlý přístup k datovým bodům také zpřístupňuje následující data: parametry systémové údaje čas programového cyklu DDC podstanice konfigurace M-sběrnice NV - zobrazení (V2.04.00) Počínaje od firmware verze V2.04.00 u podstanice XD-52FC mohou být fyzické body zobrazeny jako síťové proměnné LonWorks (NVs) a ne přiřazeny žádné I/O desce. V tomto případě bude číslo technické adresy 0. Síťové proměnné mohou být zobrazeny jako atributy bodů včetně názvů a indexu (rozmezí: 0 až 4095, 0xFFFF indikuje, že datový bod není zařazen). en2b0137-cz01r1001 62 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vlastnosti datových bodů Následující datové body jsou dostupné na ovládacím panelu pro obsluhu. Různé vlastnosti jsou přiřazeny jednotlivým typům datových bodů následovně: Analogové vstupy Uživatelská adresa Deskriptor Technická adresa Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Jednotka zařízení Potlačení alarmu Limit minima 2 Limit minima 1 Limit maxima 1 Limit maxima 2 Rozptyl snímače Záznam trendu Hystereze trendu Cyklus trendu Index NV Název NV Digitální výstupy Uživatelská adresa Deskriptor Technická adresa Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Předávání alarmů Provozní hodiny Potlačení alarmu Záznam trendu Norm. otevřeno/norm. zavřeno Index NV Název NV Pseudo-digitální body Uživatelská adresa Deskriptor Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Potlačení alarmu Provozní hodiny Záznam trendu Index NV Název NV Analogové výstupy Uživatelská adresa Deskriptor Technická adresa Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Jednotka zařízení Potlačení alarmů Čas pro otevření a zavření Záznam trendu Hystereze trendu Cyklus trendu Index NV Název NV Vstupy čítačů Uživatelská adresa Deskriptor Technická adresa Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Potlačení alarmů Záznam trendu Vstupy Pseudo-čítače Uživatelská adresa Deskriptor Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Potlačení alarmů Záznam trendu Digitální vstupy Uživatelská adresa Deskriptor Technická adresa Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Předávání alarmů Provozní hodiny Potlačení alarmu Záznam trendu Norm. otevřeno/norm. zavřeno Index NV Název NV Virtuální analogové body Uživatelská adresa Deskriptor Režim činnosti Hodnota Ručně vložená hodnota Jednotka zařízení Potlačení alarmu Limit minima 2 Limit minima 1 Limit maxima 1 Limit maxima 2 Záznam trendu Hystereze trendu Cyklus trendu Index NV Název NV Vzdálené datové body Uživatelská adresa Technická adresa Hodnota Jednotka zařízení Záznam trendu 63 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Režim činnosti Tato vlastnost dovoluje uživateli přepínat mezi automatickou a manuálně řízenou činností. Automatická činnost Při normální automatické činnosti podstanice zpracovává hodnoty na vstupech, např. z teplotních čidel. Výstupy jsou řízeno podle stavu, který vykazuje snímač a podle nastavení časového programu, např. vypnutím pumpy topného okruhu. Zpětná vazba řídícího systému je uzavřena. Manuální činnost Při manuální činnosti podstanice používá ručně nastavené hodnoty, např. teplotu na čidle nastavenou na 60 °C. Výstup je řízen podle této ručně nastavené hodnoty, zpětná vazba mezi podstanicí a řízeným systémem je přerušena. Pro automatickou činnost má vlastnost „Režim činnosti“ vstupy „Automatický“ a „Manuální“. Každá změna z automatického na manuální režim vyvolá kritický alarm. Automatický režim činnosti Další vstupy Manuální režim činnosti Další vstupy Řízený systém Řízený systém Hodnota Hodnota Podstanice Výstup Vstup Ručně nastavená hodnota Podstanice Výstup Vstup Ručně nastavená hodnota Hodnota Pokud podstanice pracuje v automatickém režimu (vlastnost „Režim činnosti“ je nastavena na „Automatický“), je hodnota nebo stav zpracovávaný aplikačním programem uložen ve vlastnosti „Hodnota“. Vlastnost „Hodnota“ pro analogový vstup je například aktuální teplota v místnosti 21 °C. Vlastnost „Hodnota“ čerpadla spínaného digitálním výstupem je například „ON“ (tj. zapnuto). Ručně vložená hodnota Pokud podstanice pracuje v manuálním režimu (vlastnost „Režim činnosti“ je nastavena na „Manuální“), jsou zpracovávané vstupy uloženy ve vlastnosti „Ručně vložená hodnota“. Příklad: V uvedeném příkladu je vlastnost „Režim činnosti“ nastavena na „Manuální“, tj. ručně nastavené hodnoty jsou uloženy ve vlastnosti „Ručně vložená hodnota“ a zpracovávány podstanicí. Uživatel může samozřejmě odvolat skutečně naměřenou hodnotu z vlastnosti „Hodnota“, ale to nemá žádný účinek na aplikační program. Provozní hodiny Záznam provozních hodin lze použít pro digitální datové body (fyzické nebo zdánlivé), např. pro záznam provozních hodin čerpadla topného okruhu. Načítané hodiny jsou zobrazeny ve vlastnosti „Provozní hodiny“. Hodnota provozních hodin má rozlišení jedné minuty. en2b0137-cz01r1001 64 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Technická adresa Podstanice Excel 50 má 22 fyzických vstupů a výstupů. Každý fyzický datový bod má svou pevnou technickou adresu, která obsahuje informace o čísle podstanice, čísle desky a číslo vstupu / výstupu na desce. Uživatelská adresa Uživatelská adresa o délce 14 znaků pro každý datový bod (fyzický a virtuální) může být zobrazena na ovládací jednotce obsluhy. Přístup k úpravám fyzických a virtuálních datových bodů závisí na přístupové úrovni operátora. Pokud ne jedné systémové sběrnici C-Bus pracuje více než jedna podstanice, musí být k uživatelské adrese datového bodu připojeno číslo podstanice, aby byla zajištěna jedinečnost uživatelských adres. Uživatelská adresa může být změněna během spouštění nebo studeného startu potvrzením položky „YES“ na displeji s textem „Připojit číslo podstanice k uživatelské adrese?“. Viz nákres níže. Pokud je zvolena položka „YES“, je číslo podstanice připojeno ke jménu podstanice (znaky 14 a 15) a k uživatelským adresám (znaky 17 a 18). Příklad Uživatelská adresa je „TeplMistnost“. Číslo podstanice je 02. Pokud je uživatelská adresa změněna, je zobrazen následující text: TeplMistnost—02 Číslo podstanice je zobrazeno pouze na PC-centrále a nikoliv na ovládací jednotce podstanice. Potlačení alarmů Vlastnost „Potlačení alarmů“ dává uživateli možnost zvolit, který bod může vyvolávat alarmy a který ne. Pokud je vlastnost „Potlačení alarmů“ nastavena na „YES“ (potlačeno), nemůže daný datový bod vyvolat alarm, i když nastanou podmínky, které by k jeho vyvolání za normálních okolností vedly. 65 en2b0137-cz01r1001 EXCEL 50, UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA POPIS ALARMU Přímého přístupu k nabídce „Alarmy“ lze dosáhnout pomocí klávesy rychlého přístupu. Procedura pro správu alarmů podstanice ukládá informace o jednotlivých alarmech pro okamžité zobrazení na displeji ovládací jednotky obsluhy. Po stisknutí klávesy rychlého přístupu „Alarmy“ se zobrazí hlavní nabídka, která dovoluje vybrat z následujících položek: – – – – záznam alarmů aktuální alarmy kritické alarmy nekritické alarmy. Obvyklý popis alarmu – Datum a čas, kdy byl alarm vyvolán – Uživatelská adresa bodu, který alarm vyvolal – Hodnota nebo stav bodu – Text alarmu, např. Alarm MIN1 Záznam alarmů Posledních 99 alarmů je uloženo v paměti alarmů. Ten obsahuje uživatelské adresy, texty alarmů, datum a čas. Pokud je kapacita paměti alarmů překročena, je první alarm přepsán. Alarmy jsou organizovány podle pravidla první dovnitř, první ven. Obsah paměti alarmů může být zobrazen na displeji ovládací jednotky obsluhy. Aktuální alarmy Všechny datové body, které jsou aktuálně ve stavu alarmu, tj. jejichž limit alarmu byl překročen nebo jejichž stavu alarmu bylo dosaženo, mohou být zobrazeny na displeji ovládací jednotky. Při zvolení této možnosti je zobrazena též příslušná uživatelská adresa a text alarmu. Kritické a nekritické alarmy Následující vlastnosti mohou vyvolávat alarmy a zapisovat je do paměti alarmů a také je posílat na PC-centrálu prostřednictvím systémové sběrnice C-Bus. Vlastnosti alarmů režim činnosti limit minima limit maxima vždy kritický alarm volitelný kritický nebo stav alarmu volitelný kritický nebo stav alarmu čítače Vlastnost „Režim činnosti“ vždy vyvolá kritický alarm, zatímco vlastnost „Typ alarmu“ dovoluje volit mezi kritickou a nekritickou klasifikací alarmu pro vlastnosti „Limit minima nebo maxima“, „Čítač“ a „Stav alarmu“. Popis systémových alarmů Selhání činnosti, které vznikne uvnitř podstanice, např. selhání napájení při komunikaci s jiným zařízením Excel 5000, je zobrazeno na ovládací jednotce. Systémové alarmy jsou vždy vedeny jako kritické. Monitorování limitů pro maxima a minima Dva limity pro maxima („Max Lim1“ a „Max Lim2“) a dva limity pro minima („Min lim1“ a „Min Lim2“) mohou být nezávisle nastaveny pro fyzické a pseudo-analogové vstupy. Hodnoty limitů mohou být měněny prostřednictvím procedury obsluhy. Vždy, když je dosaženo hodnoty limitu, bez ohledu na směr, je vyvolán alarm. en2b0137-cz01r1001 66 Využitelné jsou následující čtyři hodnoty limitů Hodnota Vyvolání alarmu Alarm je spouštěn Vyvolání alarmu Alarm je spouštěn Normální rozsah Vyvolání alarmu Vyvolání alarmu Alarm je sp. Alarm je spouštěn Čas limit minima 2 limit minima 1 limit maxima 1 limit maxima 2 67 en2b0137-cz01r1001

Excel 50 PODSTANICE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA CZ2B-0137CZ01 R1000

Recommend Documents