Excel 50 - Panther
DDC REGULÁTOR TECHNICKÉ INFORMACE
VLASTNOSTI • Nejmodernější možnosti komunikace: Sběrnice LONWORKS® nebo C-Bus; modem, ISDN nebo GSM. • Jedinečné vlastnosti v otevřených LONWORKS® sítích: NV-Booster® redukuje množství potřebných NV a tím také počet regulátorů; vazby mezi NV mohou být obnoveny po resetu regulátoru (takže nemusí být prováděny znova po výměně regulátoru); je podporováno 46 NV pro integraci po síti LONWORKS. • Redukované náklady na přípravu a spouštění: Velké množství předem vyzkoušených a plně dokumentovaných aplikací, konfigurace pomocí PC a SW nástroje COACH. • Jednoduchá a pružná instalace: Napojení vodičů do šroubovací svorkovnice; montáž do rozvaděče (na DIN lištu nebo do dveří rozvaděče). • Výběr hardware/software: Dodáván s nebo bez zobrazovací jednotky MMI. Lze dokoupit přenosný externí MMI panel XI582AH případně operátorský a servisní program XL-Online; MMI umožňuje i přístup do jiných regulátorů prostřednictvím sběrnice Bus.
ÚVOD
POPIS
Regulátor Excel 50 je DDC regulátor s vestavěnými komunikačními rozhraními pro integraci do systému Honeywell EXCEL 5000® (XL500, XL800 - Lion, XL100) nebo do sítě LONWORKS® pro komunikaci s regulátory XL40-Tiger, regulátory individuální regulace Excel 10 případně s přístroji jiných výrobců podporující toto komunikační rozhraní. Může být nasazen také jako autonomní regulátor. Typické oblasti použití zahrnují otopné systémy centrálního vytápění, vzduchotechnické jednotky pro restaurace, obchody, kanceláře, banky, obchodní řetězce a menší administrativní budovy.
Regulátor Excel 50 - Panther disponuje dvěma verzemi skříní, a to se zobrazovací jednotkou MMI a bez MMI. Verze s MMI umožňuje přístup do jiných regulátorů prostřednictvím sběrnice. Externí MMI panel XI582AH nebo PC program XLOnline může být použit s oběma variantami. Regulátor může být montován do rozvaděče na DIN-lištu nebo do dveří rozvaděče.
Excel 50 podporuje standardní LONMARK™ síťové proměnné (Network Variables NV‘s) v souladu se směrnicemi LONMARK Interoperability Guidelines ver.3.0. Je vybaven 22 vstupy / výstupy a podporuje možnost napojení dalších 46 vstupů / výstupů po komunikačním rozhraní LonWorks. Firmware je uložen v EPROM nebo ve Flash EPROM, umístěné v aplikačním modulu (oddělený modul zasouvaný do pouzdra regulátoru). Flash EPROM umožňuje jednoduchý upgrade operačního systému. Excel 50 je k dispozici jako: • konfigurovatelný regulátor. V tomto případě se kontrolér konfiguruje prostřednictvím softwarového rozhraní COACH umožňující výměr velkého množství standardních aplikací pro vytápění, chlazení a ventilaci. Počet LONMARK NV (obvykle okolo 60) je dán vybranou aplikací. • volně programovatelný regulátor s aplikačním modulem, programovatelným s využitím SW nástroje Honeywell CARE a napojením maximálně 46 LONMARK síťových proměnných (NV).
® U.S. Registered Trademark Copyright © 2000 Honeywell Inc. • All Rights Reserved
Excel 50 disponuje 8 analogovými vstupy, 4 analogovými výstupy, 4 digitálními vstupy (tři z nich mohou být využity jako čítače) a 6 digitálními výstupy. Digitální výstupy umožňují přímé řízení 3-polohových pohonů (až do max. zatížení). Regulátor lze připojit pomocí šroubovacích svorkovnic (2 svorkovnice A a B) přímo na těle regulátoru. V obou případech je možné připojit svorkovnice na vodiče předem a regulátor instalovat dodatečně. Servisní výměnu regulátoru lze stejným způsobem provádět bez nutnosti odpojení vodičů od svorkovnic. Excel 50 je nabízen ve dvou autonomních verzích (s nebo bez EPROM) nebo s různými aplikačními moduly a rozhraními pro sběrnici Bus. (viz. Tabulku 1). Velké paměti RAM poskytují zvýšené možnosti pro záznam trendů. Ke všem verzím vybaveným Flash EPROM je možné přes sériový port připojit modem nebo adapter ISDN pro umožnění vzdáleného přístupu rychlostí až 38,4 Kbaud. Připojení přes GSM modem umožňuje bezdrátovou GSM komunikaci. Všechny výměnné části nebo přepínače jsou přístupné bez otvírání skříňky. Možnosti komunikace a paměti mohou být jednoduše rozšířeny výměnou aplikačních modulů.
XL50Panthercz01r0308
EXCEL 50-PANTHER
SPECIFIKACE Verze
Sady
Honeywell vzhled • XL50 – bez operátorského panelů • XL50-MMI – s operátorským panelem
Honeywell vzhled Typ XL50-D XL50-W XL50-MMI-EP XL50-FP
Aplikační moduly Jsou k dispozici aplikační moduly s konfigurovatelnými aplikacemi.U Flash EPROM verze regulátoru lze fitmeare přímo upgradovat nahráním přes sériový port nebo C-Bus. Pro získání podrobnějších informací o existujících aplikacích a verzích firmwaru kontaktujte nejbližšího partnera firmy Honeywell.
XL50MMI-FP XL50UMMIPCCBLON XL50UPCCBLON XL50UPCLON XL50UMMIPCLON
Tabulka 1. Verze modulů Modul Popis XD50B-F jako XD50-F, plus: Čínský jazyk XD50B-F-TW jako XD50-F, plus: Taiwanský jazyk XD50B-FC jako XD50-FC XD50B-FL jako XD50-FL XD50B-FCL jako XD50-FCL, plus: Čínský jazyk XD50B-FCL-TW jako XD50- FCL, plus: Taiwanský jazyk XD50-E autonomní 1 XD50-F autonomní2 XD50-FC C-Bus2 XD50-FCS C-Bus/Meter-Bus2 XD50-FL LONWORKS® BUS2 XD50-FCL C-Bus/LONWORKS® BUS2 XD50-FLS LONWORKS®/Meter-Bus XD52-FC C-Bus3 XD52-FCS C-Bus / Meter-Bus3 1 64 KB EPROM (boot); 128 KB RAM; 512 KB EPROM (firmware a aplikace) 2 64-KB EPROM (boot); 256 KB RAM; 1 MB Flash EPROM (firmware a aplikace) 3 64 KB EPROM (boot); 640 KB RAM; 1 MB Flash EPROM (firmware a aplikace)
Popis XL50-MMI, XS50, ACC3 XL50-MMI, XS50 XL50-MMI, XD50-E, XS50, ACC2 XL50, XD50B-FC, XS50, ACC2 XL50-MMI, XD50B-FC, XS50, ACC2 XL50-MMI, XD50B-FCL, XS50, ACC2 XL50, XD50B-FCL, XS50, ACC2 XL50, XD50B-FL, XS50, ACC2 XL50-MMI, XD50B-FL, XS50, ACC2
Centraline vzhled Typ Popis CLPA21LC01 XL50 (CLbH), XD50B-FCL, XS50, ACC2 XL50-MMI (CLbH), XD50B-FCL, XS50, CLPA21LC11 ACC3 CLPA21LM01 XL50 (CLbH), XD50B-FLS, XS50, ACC2 XL50-MMI (CLbH), XD50B-FLS, XS50, CLPA21LM11 ACC3
Vstupy/výstupy Typ 8 analog. vstupů (univerzál)
Montážní svorky ACC3 - montáž do dveří rozvaděče s těsnícím kroužkem. ACC2 - montáž do rozvaděče na DIN-lištu (svorky jsou zahrnuty v dodávce regulátoru).
4 digit. vstupy
Typy svorkovnic I/O XS50 - šroubovací svorkovnice přímo na skříňce.
4 analog. výstupy (univerzál) 6 digit. výstupů
Charakteristika Napěťový: 0 až 10 V (softwarem ovládaný přepínač pro vysokou impedanci) Proudový: 0 až 20 mA (přes externí rezistor 499-ohm) Rozlišení: 10-bitů Čidlo: NTC 20k ohm, -50°C až 150°C Napětí: max. 24 V ss (≤ 2,5 V = logická '0', ≥ 5 V = logická '1'), 0…0,4 Hz (0…15 Hz pro 3 ze 4 vstupů při použití jako čítače, 4. vstup je pouze statický) Napětí: 0 až 10 V, max. 11 V, ±1 mA Rozlišení: 8-bit Relé: přes MCE3 nebo MCD3 Napětí: triak 24 Vstř. Proud: max. 0,8 A, 2,4A pro všech 6 triaků dohromady
Všechny vstupy a výstupy chráněny proti přepětí do 24 Vstř. a 35 Vss. Digitální vstupy chráněny proti zkratu pomocí vyměnitelných pojistek (pojistky, 5 x 20 mm, 4 A).
2
XL50Panthercz01r0308
EXCEL 50-PANTHER
MMI – panel operátora
Čtyři verze pro různé možnosti komunikace, načtení pomocí PC a operátorského a servisního SW – XL-Online nebo pomocí C-Bus (Neplatí pro autonomní verzi s EPROM).
Klávesnice 8 funkčních kláves, 4 klávesy rychlého přístupu
Pouzdro Zasunovací plastický modul.
Displej LCD, 4 řádky, 16 znaků na řádce, nastavitelný kontrast, podsvětlení
Aplikační modul LED a Porty
Připojení Busu a konektorů C-Bus (variantně, umístěn na aplikačním modulu) do 76.8 Kbaud, přepínač pro volbu zakončení.
LonWorks service button POWER, GREEN LonWorks service button LonWorks service LED, RED POWER, GREEN M-BUS TxD, YELLOW LonWorks service LED, RED M-BUS RxD, YELLOW M-BUS TxD, YELLOW RESERVED M-BUS RxD, YELLOW
LONWORKS® Bus (variantně umístěn na aplikačním modulu) 78 Kbaud, volná topologie založená na FTT-10A, užívá LonTalk® protokol.
LEDs
RESERVED
Sériový port 9-pin Sub-D konektor, RS 232, 9,6 Kbaud pro XI582AH a XLOnline nebo s verzemi Flash EPROM do 38,4 Kbaud pro modem/ISDN adaptér.
XD50-FLS XD50-FLS
A1 A1 A2 A2 not used not used
1 2 3
Svorkovnice vstupů a výstupů Svorkovnice A: 26-pin port, digitální výstupy a napájení. Svorkovnice B: 34-pin port, analogové a digitální vstupy, analogové výstupy.
LonWorks BUS
METER METER BUS BUS (RJ45 (RJ45 JACK)JACK)
1 2 3
Meter-Bus (variantně umístěn na aplikačním modulu) RS232 sériový kanál s konektorem RJ45 (vyžaduje adaptér PW3).
LonWorks BUS LonWorks service button POWER, GREEN LonWorks service button LonWorks service LED, RED POWER, GREEN C-BUS TxD, YELLOW LonWorks service LED, RED C-BUS RxD, YELLOW C-BUS TxD, YELLOW RESERVED C-BUS RxD, YELLOW
Napájení Napětí 24 Vstř., ±20 %, 50/60 Hz z externího transformátoru.
LEDs LEDs
RESERVED
Proud 3 A (2 A jestliže je proud digitálních výstupů ≤ 1.5 A). V případě výpadku sítě je obsah paměti RAM zachován kondenzátorem po dobu 72 hodin (takže odpadá problém s výměnou baterií).
XD50B-FCL XD50B-FCL 1 2 3
4 5 6 C-BUS
A1 A1 A2 A2 not used not used
4 5 6
Parametry okolního prostředí
SHIELD SHIELD C+ C+ CC-
1 2 3
Příkon Max. 10 VA bez zatížení digitálních výstupů.
Teplota okolí: Teplota skladování: Relativní vlhkost:
LEDs
C-BUS
C-BUS TERMINATION SWITCH C-BUS TERMITOP NATION SWITCH
MIDDLE TOP BOTTOM MIDDLE BOTTOM
LonWorks BUS LonWorks BUS
0 až 50°C -20 až 70°C 5 až 93% nekondenzující
Obr. 1. Aplikační moduly (příklady)
Ochrana krytím IP54 - při montáži do dveří rozvaděče s krytím IP54 včetně MMI při použití třmenů ACC3 a těsnícího kroužku. IP30 - Při montáži do rozvaděče: Včetně MMI i bez MMI. UL94-0 - Materiál skříňky třídy se zpomaleným hořením.
Certifikace • • •
CE UL 916 a cUL Ve shodě s FCC Část 15, podčást J pro Třídu zařízení A.
Aplikační modul Firmware
3
XL50Panthercz01r0308
EXCEL 50-PANTHER
Svorkovnicové bloky Detailní schéma svorkovnicových bloků Block A
24 Vac 24 Vac
port for application module
3
1
5
7 6
4
9 8
13
11 10
12
14
{ { { { { {
24 Vac 24 Vac
2
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6
Block B port A
GND
port B
15
hardware adjustment for LCD reset
19
17 16
18
23
21 20
22
25 24
29
27 26
28
31 30
33 32
35 34
37 36
39 38
43
41 40
42
45 44
47 46
48
{ { { { { { { { { { { { { { { { {
fuse (4 A, quick-acting)
AGND
AO1 AO2 AO3 AO4
serial port
block A
DI1
DI2
DI3
DI4
AI1
AI2
AI3
AI4
AI5
AI6
AI7
AI8
+10 V / 5 mA REF. DI-POWER
block B
Obr. 2. Vyjímatelné šroubovací svorkovnice
4
XL50Panthercz01r0308
EXCEL 50-PANTHER
Rozměry a 2 4 0 0 0 0 0
7.79 in. (198 mm)
LCD DISPLAY ) m m 0 5 1 ( n i 0 9 5
FAST ACCESS KEYS
APPLICATION MODULE
BASIC FUNCTION KEYS
2.76 in. (70 mm)
C-BUS PORT
2.83 in. (72 mm)
3.19 in. (81 mm)
STANDARD DIN-CUTOUT
) m m 0 0 1 ( n i 4 9 3
CUTOUT 7.32 in. (186 mm) 4.17 in. (106 mm)
PORT FOR APPLICATION MODULE
T U O T U C
) m m 8 3 1 ( n i3 4 5 PORT A
FUSE
1
)m m 4 3 (
n i 4 3 1
)m m 4 3 (
DIN-RAIL MOUNTING CLIP
DIN-RAIL MOUNTING CLIP
2
)m m 5 8 ( n i4 3 3
) m m 5 8 ( n i 4 3 3
PORT B
HARDWARE RESET
n i 4 3 1
ADJ. FOR LCD DISPLAY SERIAL -PORT
3.82 in. (97 mm)
4.96 in. (126 mm)
1
= připojení na DIN lištu (bez MMI) svorkovnice na čelní straně.
2 = připojení na DIN lištu (s MMI) na čelní straně je MMI.
Honeywell spol. s.r.o. Environmental Controls – EC Building V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Telefon: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 121 E-mail:
[email protected] Dokument podléhá změnám bez předchozího oznámení
Http://www.honeywell.cz Číslo dokumentu XL50Panthercz01r0308
Výrobní závod certifikován podle
