KMB systems, s. r. o. ˇ a republika Dr. M. Hor´akov´e 559, 460 06 Liberec 7, Cesk´ Tel. +420 485 130 314, Fax +420 482 736 896 E-mail:
[email protected], Web: www.kmb.cz
SMC 144 Analyz´ator s´ıtˇe s vestavˇen´ ym elektromˇerem
Manu´ al k pˇ r´ıstroji
Verze 1.1
Obsah 1 Z´ akladn´ı popis 1.1 Charakteristick´e vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Typy a pˇr´ısluˇsenstv´ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Obsluha mˇ eˇ r´ıc´ıho pˇ r´ıstroje 2.1 Bezpeˇcnostn´ı poˇzadavky pˇri pouˇz´ıv´an´ı SMC 2.2 Pˇr´ıprava pˇred uveden´ım do provozu . . . . 2.2.1 Nastaven´ı SMC 144 pomoc´ı PC . . . 2.3 Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.1 Napˇet´ı . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.2 Proud . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3.3 Periferie . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Pˇrenos namˇeˇren´ ych dat do PC . . . . . . .
3 3 5
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
6 6 6 6 10 12 12 13 14
3 Funkˇ cn´ı popis 3.1 Konstrukce pˇr´ıstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Ovl´ ad´ an´ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.1 Stavy pˇr´ıstroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2 V´ yznamy LED kontrolek . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Metody mˇeˇren´ı a vyhodnocov´ an´ı jednotliv´ ych veliˇcin . . . . 3.3.1 Mˇeˇren´ı frekvence z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky napˇet´ı 3.3.2 Mˇeˇren´ı napˇet´ı a proud˚ u . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.3 Vyhodnocen´ı v´ ykon˚ uau ´ˇcin´ıku (PF) . . . . . . . . . 3.3.4 Vyhodnocen´ı harmonick´eho zkreslen´ı . . . . . . . . . 3.3.5 Symetrick´e komponenty . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3.6 Agregace a z´ aznam hodnot . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
16 16 16 16 17 17 17 17 18 19 20 20
144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
4 Technick´ e parametry
21
´ zba, servis a z´ 5 Udrˇ aruka
23
2
1
Z´ akladn´ı popis
SMC 144 je navrˇzen pro vzd´ alen´ y monitoring spotˇreby energie a kvality napˇet´ı. Je urˇcen pro instalaci na liˇstu a nedisponuje lok´ aln´ım displejem. Tento koncept je vhodn´ y pro ˇsirok´e spektrum aplikac´ı v automatizaci budov i v´ yrobn´ıch proces˚ u, pro vzd´ alen´ y dohled nad infrastrukturou a tak´e pro automatick´e ˇr´ızen´ı z´atˇeˇze. Pˇr´ıstroj nen´ı vybaven lok´ aln´ımi kontroln´ımi prvky a nelze tud´ıˇz snadno zasahovat do j´ım vykon´avan´ ych funkc´ı - zjednoduˇsenˇe ˇreˇceno, nemˇel by upout´ avat zvl´ aˇstn´ı pozornost laik˚ u. Tento pˇr´ıstroj je vybaven 4 napˇet’ov´ ymi vstupy a 4 proudov´ ymi vstupy pro extern´ı pr˚ uvlekov´a ˇci naklap´ avac´ı (dˇelen´ a) mˇeˇric´ı trafa pro pˇr´ım´e mˇeˇren´ı proud˚ u aˇz do 600 Astˇr . Pro spojen´ı s nadˇrazen´ ym syst´emem vyuˇz´ıv´ a komunikaˇcn´ı linku RS-485 a volitelnˇe jej lze vybavit i rozˇsiˇruj´ıc´ımi moduly (druh´a RS-485, Ethernet, I/O modul atp.). K indikaci stavu a funkce pˇr´ıstroje slouˇz´ı 3 LED diody.
1.1
Charakteristick´ e vlastnosti
Pˇ ripojen´ı a mˇ eˇ ren´ı ˇctyˇri napˇet’ov´e vstupy (L1 , L2 , L3 , L4 ) mˇeˇren´e v˚ uˇci nulov´emu vstupu (N) ˇctyˇri pr˚ uvlekov´e (varianta P) nebo dˇelen´e (varianta S) proudov´e senzory s nomin´aln´ım proudem voliteln´ ym v rozmez´ı 5 aˇz 600 A (I1 , I2 , I3 , I4 ) dva digit´ aln´ı vstupy (varianta D) jedno rel´e nebo pulzn´ı v´ ystup (varianta R resp. varianta I) funkce mohou b´ yt rozˇs´ıˇreny pomoc´ı extern´ıch V/V modul˚ u (s firmwarov´ ym modulem Modbus Master) nap´ ajen´ı:
– pomocn´e napˇet´ı 75 ÷ 510 Vstˇr nebo 80 ÷ 350 Vss (varianta N) – n´ızk´e pomocn´e napˇet´ı 24 ÷ 48 Vstˇr nebo 20 ÷ 75 Vss (varianta L) 128 vzork˚ u na periodu, napˇet’ov´e a proudov´e vstupy jsou odeˇc´ıt´any nepˇretrˇzitˇe bez prodlev, mezer a v´ ypadk˚ u v´ ypoˇcet harmonick´ ych napˇet´ı a proud˚ u do ˇr´adu 63 vyhodnocen´ı vˇsech bˇeˇznˇe mˇeˇren´ ych jedno- a tˇr´ıf´azov´ ych veliˇcin jako napˇr. v´ ykony (ˇcinn´ y, jalov´ y, zd´ anliv´ y, deformaˇcn´ı a fundament´ aln´ı ˇcinn´ y a jalov´ y v´ ykon), u ´ˇcinn´ık, harmonick´e a THD proud˚ u a napˇet´ı
Z´ aznam namˇ eˇ ren´ ych dat vestavˇen´ y obvod re´ aln´eho ˇcasu se z´aloˇzn´ı bateri´ı pamˇet’ flash pro z´ aznam mˇeˇren´ ych dat a ud´alost´ı s kapacitou 512 MB interval agregace od 200 ms do 24 hodin zaznamen´ av´ a napˇet’ov´e v´ ypadky
Pˇ renos a vyhodnocov´ an´ı namˇ eˇ ren´ ych dat pro pˇrenos dat, nastavov´ an´ı pˇr´ıstroje a upgrade firmwaru slouˇz´ı komunikaˇcn´ı rozhran´ı RS-485 d´ ale m˚ uˇze b´ yt pˇr´ıstroj vybaven druhou RS-485 (varianta B), rozhran´ım M-Bus (varianta M) nebo Ethernet (varianta E) vizualizaˇcn´ı software ENVIS a konfiguraˇcn´ı aplikace ENVIS.Daq
3
Podporovan´ e firmwarov´ e moduly Modbus Master (MM) — Umoˇzn ˇuje pravideln´e stahov´an´ı dat z pˇr´ıstroj˚ u podporuj´ıc´ıch Modbus do vlastn´ı pamˇeti. General Oscillograms (GO) — Pˇrid´ av´a moˇznost z´aznamu surov´ ych vzork˚ u mˇeˇren´ ych sign´al˚ u. Ripple Control Signals (RCS) — Umoˇzn ˇuje zaznamen´avat telegramy hromadn´eho d´alkov´eho ovl´ ad´ an´ı (HDO) a jejich napˇet’ov´e u ´rovnˇe.
4
1.2
Typy a pˇ r´ısluˇ senstv´ı
SMC 144 je dostupn´ y v r˚ uzn´ ych konfigurac´ıch dle pˇr´an´ı z´akazn´ıka1 . Na obr. 1 jsou n´azornˇe uvedeny jednotliv´e varianty a volby pro pˇr´ıstroje.
SMC÷fdd÷U÷Pfhh÷R÷B÷E Typ přístroje SMC÷fdd÷=÷Síťový÷analyzátor÷s÷pamětí Pomocné napájecí napětí U÷=÷-g÷V÷÷÷gfh÷VACé÷šh÷V÷÷÷xgh÷VDC L÷=÷jh÷V÷÷÷-g÷VDCé÷jd÷V÷÷÷dš÷VAC Proudové vstupy Snnn÷=÷s÷transformátory÷s÷nízkým÷výsti÷proudemé÷÷rozevíratelné÷jádro Pnnn÷=÷s÷trafy÷s÷nízkým÷výsti÷proudemé÷průvlekové÷ NOCT÷=÷bez÷měření÷proudu÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ Rozevíratelné varianty Průvlekové varianty Pfgh÷=÷fgh÷A Shhg÷=÷g÷A Phhg÷=÷g÷A Sfgh÷=÷fgh÷A Pjhh÷=÷jhh÷A Shfg÷=÷fg÷A Phfg÷=÷fg÷A Sjhh÷=÷jhh÷A Pjgh÷=÷jgh÷A Shjg÷=÷jg÷A Phjg÷=÷jg÷A Sjgh÷=÷jgh÷A Pxhh÷=÷xhh÷A Shxg÷=÷xg÷A Phxg÷=÷xg÷A Sxhh÷=÷xhh÷A Shgh÷=÷gh÷A Phgh÷=÷gh÷A Sdhh÷=÷dhh÷A Sh-g÷=÷-g÷A Ph-g÷=÷-g÷A Sghh÷=÷ghh÷A Sfhh÷=÷fhh÷A Pfhh÷=÷fhh÷A Skhh÷=÷khh÷A Volitelný digitální výstup N÷=÷bez÷výstupu R÷=÷réleový÷výstup I÷=÷impulsní÷výstup Volitelné periferie N÷=÷bez÷volitelných÷periferií B÷=÷sběrnice÷pro÷připojení÷externích÷modulů D÷=÷dva÷digitální÷vstupy M÷=÷komunikační÷rozhraní÷MIBus Volitelný rozšiřující modul N÷=÷bez÷rozšiřujícího÷modulu E÷=÷Ethernetové÷rozhraní
Obr´ azek 1: SMC 144 varianty a voliteln´e moˇznosti vˇcetnˇe k´od˚ u pro volbu nomin´aln´ıho proudu mˇeˇric´ıch traf. V tabulce 1 jsou uvedeny rozmˇery a hmotnosti proudov´ ych sn´ımaˇc˚ u pro vˇsechny varianty proudov´ ych vstup˚ u. Parametr d ud´ av´ a vnitˇrn´ı pr˚ umˇer otvoru pro mˇeˇren´ y vodiˇc. Parametry x, y, z jsou vnˇejˇs´ı rozmˇery a g je hmotnost sn´ımaˇce.
1 Kompletn´ ı
a nejaktu´ alnˇ ejˇs´ı seznam voliteln´ eho pˇr´ısluˇsenstv´ı je moˇ zn´ e z´ıskat na poˇ z´ ad´ an´ı u prodejce.
5
Tabulka 1: Fyzick´e parametry proudov´ ych sn´ımaˇc˚ u pro jednotliv´e varianty pˇr´ıstoje. Varianta Pxxx d x y [mm]
2
m [g]
Rozsah
Varianta Sxxx d x y [mm]
z Typ [A] 005 JP3W 7 24 27 11 11 015 025 JC10F 10 23 50 26 035 050 JP5W 13 37 41 14 37 075 100 JC16F 16 30 55 31 150 200 JC24F 24 45 75 34 250 JP6W 19 49 51 20 70 300 400 JC36S-3 36 57 91 41 500 600 Varianta NOCT neobsahuje proudové snímače a nemá proudové vstupy. Typ
z
m [g]
45
75 150
280
Obsluha mˇ eˇ r´ıc´ıho pˇ r´ıstroje
2.1
Bezpeˇ cnostn´ı poˇ zadavky pˇ ri pouˇ z´ıv´ an´ı SMC 144
Pˇr´ı pr´ aci s pˇr´ıstrojem je nutn´e dodrˇzet vˇsechna nezbytn´a opatˇren´ı pro ochranu osob a majetku proti u ´razu a poˇskozen´ı elektrick´ ym proudem. Doporuˇcuje se pouˇz´ıvat ochrann´e rukavice. Pˇr´ıstroj mus´ı b´ yt obsluhov´ an osobou s pˇredepsanou kvalifikac´ı pro takovou ˇcinnost a tato osoba se mus´ı podrobnˇe sezn´ amit se z´ asadami pr´ ace s pˇr´ıstrojem uveden´ ymi v tomto popisu!
2.2
Pˇ r´ıprava pˇ red uveden´ım do provozu
Pˇred zaˇc´ atkem mˇeˇren´ı je nutn´e pˇr´ıstroj nastavit. Toto nastaven´ı je vˇzdy dˇel´ano prostˇrednictv´ım poˇc´ıtaˇce a bˇeˇznˇe dod´ avan´e aplikace ENVIS.Daq2 2.2.1
Nastaven´ı SMC 144 pomoc´ı PC
Pˇripojte SMC 144 k poˇc´ıtaˇci pˇres RS-232, RS-485 nebo Ethernet (dle konkr´etn´ıho proveden´ı pˇr´ıstroje). Zapnˇete pomocn´e nap´ ajen´ı pˇr´ıstroje SMC 144. Pˇr´ıtomnost nap´ajec´ıho napˇet´ı bude indikov´ana blikaj´ıc´ı zelenou LED kontrolkou PWR. V tomto okamˇziku je pˇr´ıstroj pˇripraven pro konfiguraci. Nyn´ı m˚ uˇzeme pˇristoupit k poˇzadovan´ ym operac´ım. Zmˇeny v nastaven´ı pˇr´ıstroje vymaˇzou veˇsker´a data uloˇzen´a v pamˇeti pˇr´ıstroje. Ujistˇ ete se tedy, ˇ ze jsou pˇ r´ıpadn´ a data z posledn´ıho mˇ eˇ ren´ı pˇ red zmˇ enou nastaven´ı z´ alohov´ ana. Nyn´ı spust’te ENVIS.Daq. V hlavn´ım oknˇe zvolte typ komunikaˇcn´ıho rozhran´ı a dalˇs´ı pˇr´ısluˇsn´e parametry. Typick´ y formul´ aˇr s parametry pˇripojen´ı je na obr´azku 2. Po dobu 10s od zapnut´ı nap´ajen´ı, pˇr´ıstroj komunikuje pevnˇe nastavenou rychlost´ı 9600 bps a naslouch´a na adrese 250. Zelen´a LED blik´a rychle (jednou za 400 ms). Pokud za tuto dobu pˇr´ıstroj neobdrˇz´ı ˇz´adn´ y pˇr´ıkaz, komunikaˇcn´ı port se pˇrenastav´ı dle uˇzivatelsky nakonfigurovan´ ych parametr˚ u. SMC 144 z´ aroveˇ n naslouch´a i na adrese urˇcen´e nastaven´ı, pokud je nastaven´ a rychlost komunikace shodn´ a s defaultni hodnotou, je moˇzn´e se pˇripojit k zaˇr´ızen´ı ihned po zapnut´ı. V opaˇcn´em pˇr´ıpadˇe je nutn´e 10 s vyˇckat. Konec startovac´ı sekvence je indikov´an pomalejˇs´ım blik´an´ım zelen´e LED (jednou za 2 s). Pokud je pˇr´ıstroj vy´ ybaven Ethernetov´ ym modulem, je moˇzn´e v konfiguraci vyplnit poˇzadovan´e parametry a comunikovat prostˇrednictv´ım s´ıtˇe. pro to je zejm´ena nutn´e zn´at nastaven´ı IP addresy a komunikaˇcn´ıho portu 2 Pˇ red
prvn´ım pouˇ zit´ım je nutn´ e na PC nainstalovat software ENVIS. Detailn´ı popis je moˇ zn´ e naj´ıt v uˇ zivatelsk´ e pˇr´ıruˇ cce ENVIS.
6
Obr´ azek 2: Hlavn´ı okno aplikace ENVIS.Daq. (standardnˇe: 10.0.0.1:2101). Je tak´e moˇzn´e pouˇz´ıt funkci Lok´ ator v ENVIS.Daq k nalezen´ı vˇsech podporovan´ ych pˇr´ıstroj˚ u v okoln´ı s´ıti. Stisknˇete tlaˇc´ıtko ’Pˇripojit’. Aplikace naˇcte nastaven´ı uloˇzen´a v pˇr´ıstroji a zobraz´ı okno se souhrnn´ ymi informacemi (obr. 3).
Obr´ azek 3: ENVIS.Daq - pˇr´ıpojen´ y analyz´ator. Kategorie ’Nastaven´ı’ obsahuje nˇekolik parametr˚ u, kter´e jsou organizov´any pod jednotliv´ ymi z´aloˇzkami dle jejich v´ yznamu. Uˇzivatel m˚ uˇze v jednotliv´ ych z´aloˇzk´ach nastavit n´asleduj´ıc´ı parametry: Identifikace
– Objekt - Je ˇc´ıslo nebo n´ azev objektu (obecnˇe textov´ y ˇretˇezec), kde bylo mˇeˇren´ı prov´adˇeno. Toto je z´ akladn´ı identifikaˇcn´ı prvek, kter´ y organizuje jednotliv´e archivy mˇeˇren´ı v datab´az´ıch aplikace ENVIS. V naˇsem pˇr´ıpadˇe (je jm´eno objektu ’DEFAULT’), kter´e bylo naˇcteno pˇr´ımo z pˇr´ıstroje a pozdˇeji m˚ uˇze b´ yt ruˇcnˇe zmˇenˇeno. 7
– Jm´eno z´ aznamu - Jednotliv´e z´aznamy v r´amci mˇeˇren´eho objektu mohou b´ yt rozliˇseny jejich jm´enem (napˇr. n´ azev transform´ atoru v budovˇe). V tomto pˇr´ıpade je ’DEFAULT’. I zde se jedn´ a o textov´ y ˇretˇezec s maxim´ aln´ı d´elkou 32 znak˚ u a m˚ uˇze b´ yt pozdˇeji manu´alnˇe upraven. – Dalˇs´ı parametry v t´eto z´ aloˇzce jsou pouze informaˇcn´ıho charakteru a nemohou b´ yt zmˇenˇeny. Zobrazen je typ pˇripojen´eho pˇr´ıstroje (model, s´eriov´e ˇc´ıslo, atd.) Nastaven´ı
– Instalace (obr.5a) * Zp˚ usob - zp˚ usob pˇripojen´ı mˇeˇren´eho napˇet´ı — bud’ pˇr´ımo nebo pˇres mˇeˇric´ı transform´ ator napˇet´ı. * Typ pˇripojen´ı - zp˚ usob pˇripojen´ı v jedno- a tˇr´ıf´azov´ ych soustav´ach - do hvˇezdy, do hvˇezdy s mˇeˇren´ım stˇredn´ıho vodiˇce, do troj´ uheln´ıka a nebo Aronovo zapojen´ı. Na z´akladˇe tohoto nastaven´ı jso nˇekter´e mˇeˇren´e veliˇciny interpretov´any odliˇsnˇe — napˇr´ıklad pro tˇr´ıf´azov´e zapojen´ı do troj´ uheln´ıka veliˇcina ULN nen´ı vyhodnocov´ana. Moˇznosti pˇripojen´ı analyz´atoru jsou podrobnˇe ilustrov´ any v kapitole 2.3. * Nomin´ aln´ı frekvence - Tento parametr by mˇel b´ yt nastaven dle nomin´aln´ı frekvence v mˇeˇren´e s´ıti (50 nebo 60 Hz) * UN OM , PN OM (nomin´ aln´ı napˇet´ı a v´ ykon): Aby bylo moˇzn´e sledovat napˇet’ov´ y v´ ystup v procentu´ aln´ım vyj´ adˇren´ım nomin´aln´ı hodnoty a pro detekci napˇet’ov´ ych ud´alost´ı, je nutn´e zadat nomin´ aln´ı (prim´ arn´ı) napˇet´ı UN OM a nomin´aln´ı tˇr´ıf´azov´ y v´ ykon PN OM . Pˇrestoˇze nastaven´ı UN OM a PN OM nem´ a ˇz´ adn´ y vliv na funkˇcnost mˇeˇren´ı pˇr´ıstroje, doporuˇcujeme nastavit alespoˇ n hodnotu PN OM spr´ avnˇe. Spr´ avn´e nastaven´ı UN OM a PN OM ovlivˇ nuje relativnˇe zobrazen´e hodnoty napˇet´ı, v´ ykonu a proudu, chod nˇekter´ ych funkc´ı alarm˚ u a IO a tak´e nˇekter´e zp˚ usoby zpracov´ an´ı dat v programu ENVIS. Toto nastaven´ı m˚ uˇze b´ yt pˇr´ıpadnˇe nastaveno i pozdˇeji. Pokud nen´ı moˇzn´e hodnotou PN OM v mˇeˇr´ıc´ım bodˇe urˇcit, doporuˇcujeme nastavit hodnotu dle nomin´aln´ıho v´ ykonu nap´ ajec´ıho transform´ atoru nebo odhadnout tuto hodnotu jako nejvyˇsˇs´ı pˇredpokl´adanou. Pro lepˇs´ı pˇrehlednost je hodnota UN OM zobrazena ve form´atu f´azov´eho/sdruˇzen´eho napˇet´ı. * VT pˇrevod - Mus´ı b´ yt nastaven dle pouˇzit´e metody mˇeˇren´ı napˇet´ı a pouˇzit´eho transform´ atoru. Tato volba je pˇr´ıstupn´ a pouze tehdy, kdyˇz je ve Zp˚ usob zvoleno pˇres VT. * Rozsah I - Parametr nastavuje pˇrevod proudov´eho rozsahu pˇr´ıstroje. Rozsah odpov´ıd´ a variantˇe pˇr´ıstroje a je standardnˇe nastaven dle pˇr´ısluˇsn´eho typu (hodnota uveden´a za lom´ıtkem — napˇr. Rozsah I: 50 / 50 ). Upozornˇen´ı: uˇzivatel by toto nastaven´ı obvykle nemˇel mˇenit. * N´ asobitel I - Pˇr´ıstroj SMC 144 je moˇzn´e pouˇz´ıt pro pˇr´ım´e i nepˇr´ım´e mˇeˇren´ı. Pro pˇr´ım´e mˇeˇren´ı (viz obr. 4a) nastavte hodnotu n´asobitele na 1. Pro nepˇr´ım´e mˇeˇren´ı (viz obr. 4b) hodnota odpov´ıd´ a pˇrevodov´emu pomˇeru pouˇzit´eho proudov´eho transform´atoru. Napˇr´ıklad pokud je pouˇzit proudov´ y s´ım pˇr´ıkladem transform´ ator s pˇrevodem 100/5, nastavte N´ asobitel I na hodnotu 100 5 = 20. Dalˇ pouˇzit´ı n´ asobitele je situace, kdy prot´ahneme mˇeˇren´ y vodiˇc skrze proudov´ y nˇekolikr´at, abychom zv´ yˇsili citlivost mˇeˇren´ı (rozsah se odpov´ıdaj´ıc´ım zp˚ usobem sn´ıˇz´ı). Napˇr´ıklad pro 4 z´avity by mˇel b´ yt N´ asobitel I nastaven na 14 = 0.25.
– Obecn´e (obr.5b) * Nastaven´ı ˇcasu ˇ ˇ · Casov´ a z´ ona - Casov´ a z´ona mus´ı b´ yt nastavena dle m´ıstn´ıch poˇzadavk˚ u. Nastaven´ı je d˚ uleˇzit´e pro spr´ avnou interpretaci m´ıstn´ıho ˇcasu, kter´ y urˇcuje aktu´aln´ı alokaci tarifn´ıch z´ on elektromˇeru. · Synchronizace - Tento parametr urˇcuje, jak pˇr´ıstroj synchronizuje sv˚ uj ˇcas. Je moˇzn´e vyuˇz´ıt synchronizaci po komunikaˇcn´ı lince (npaˇr´ıklad s vyuˇzit´ım aplikace ENVIS.Online), synchronizaci s vyuˇzit´ım minutov´ ych pulz˚ u na 1. digit´aln´ım vstupu (pokud je k dispozici) a nebo synchronizaci nepouˇz´ıvat. · Letn´ı ˇcas - Tento parametr m˚ uˇze b´ yt nastaven pro automatick´e pˇrep´ın´an´ı m´ıstn´ıho ˇcasu dle roˇcn´ıho obdob´ı (letn´ı nebo zimn´ı ˇcas).
8
Fakturační elektroměr
C1
44
/P
A1
44
SMC 144 / PA 144
JP
JP
3W
JP
3W
JP
3W
SM
L1 5W
JP
L1
5W
N JP
100/5A L2
5W
PE
100/5A L3
100/5A N
ZÁTĚŽ
5W
L3
ZDROJ
JP
ZÁTĚŽ
ZDROJ
L2
PE
(a) Princip pˇr´ım´ eho mˇ eˇren´ı proudu aˇ z v rozsahu dle varianty rozsahu pˇr´ıstroje.
(b) Pˇr´ıklad nepˇr´ım´ eho mˇ eˇren´ı proudu s pˇredˇrazen´ ymi mˇ eˇric´ımi proudov´ ymi transform´ atory s pˇrevodem 100 na 5 A.
Obr´ azek 4: Moˇznosti pˇripojen´ı proudov´ ych vstup˚ u. * Vzd´ alen´ a komunikace - Zaˇr´ızen´ı je vˇzdy vybaveno alespoˇ n jednou komunikaˇcn´ı linkou RS-485. Volitelnˇe je moˇzn´e vybavit jej druh´ ym portem pro RS-485 a Ethernetov´ ym portem. V ˇc´ asti Obecn´e nastaven´ı lze nastavovat vˇsechny parametry komunikaˇcn´ıch linek. · Adresa pˇr´ıstroje - Adresa pˇr´ıstroje s rozhran´ım RS-485. Pˇriˇrad’te unik´ atn´ı adresu vˇsem pˇripojen´ ym pˇr´ıstroj˚ um na sbˇernici. · Komunikaˇcn´ı rychlost - rychlost RS-232/RS-485. V´ ychoz´ı hodnota je 9600 bps. · IP Adresa - IP address of the device with ethernet. · Maska - Net mask of a network. · V´ychoz´ı br´ ana - Setting of default network gateway. · Porty - Nastaven´ı portu, na kter´ ych zaˇr´ızen´ı naslouch´a pˇr´ıchoz´ı komunikaci. V´ ychoz´ı port protokolu KMB Long je 2101, protokolu Modbus 502 a v´ ychoz´ı port Webov´eho serveru je 80. Kaˇzd´ y port m˚ uˇze b´ yt libovolnˇe zmˇenˇen — nezapomeˇ nte vˇsak odpov´ıdaj´ıc´ım zp˚ usobem pˇrenastavit porty ve vzd´alen´e aplikaci!
– Z´ aznam (obr. 5c) - Volby v nastaven´ı archivu umoˇzn ˇuj´ı zvolit, kter´e mˇeˇren´e veliˇciny se maj´ı ukl´ adat do pamˇeti pˇr´ıstroje a jak: * Jm´eno z´ aznamu – Pojmenov´an´ı z´aznam˚ u pom´ah´a odliˇsit r˚ uzn´a mˇeˇren´ı v jednom objektu (napˇr. pouˇzit´ı ID oznaˇcen´ı mˇeˇren´eho transform´atoru). Toto je opˇet hodnota v podobˇe textov´eho ˇretˇezce o maxim´ aln´ı d´elce 32 znak˚ u. S t´ımto identifik´atorem jsou z´aznamy ukl´ad´any do datab´ aze nebo souboru. * Interval z´ aznamu – Tento (agregaˇcn´ı) interval z´aznamu urˇcuje frekvenci z´aznamu mˇeˇren´ ych hodnot pˇri ukl´ ad´ an´ı do archivu. Hodnotu je moˇzn´e nastavit v intervalu 200 ms aˇz 24 hodin. * Cyklick´y z´ aznam – T´ımto pˇrep´ınaˇcem lze urˇcit chov´an´ı pˇr´ıstroje pˇri zaplnˇen´ı hlavn´ıho archivu. Pokud nen´ı tato volba aktivov´ana, po zaplnˇen´ı kapacity hlavn´ıho archivu pˇrestane pˇr´ıstroj zaznamen´ avat. V opaˇcn´em pˇr´ıpadˇe z´aznam pokraˇcuje s t´ım, ˇze novˇe namˇeˇren´e hodnoty pˇrepisuj´ı nejstarˇs´ı hodnoty v archivu. Pˇr´ıstroj pak obsahuje nejˇcerstvˇejˇs´ı“ z´aznam o d´elce odpov´ıdaj´ıc´ı ” kapacitˇe hlavn´ıho archivu. * Zaznamen´ avat od, Okamˇzitˇe - Pˇrep´ınaˇcem Okamˇzitˇe lze zvolit, zda pˇr´ıstroj m´a zaˇc´ıt prov´ adˇet z´ aznam ihned po zapnut´ı, nebo aˇz po dosaˇzen´ı n´ıˇze nastaven´eho data a ˇcasu poˇc´atku z´ aznamu.
9
* Zaznamen´ avan´e veliˇciny - V t´eto sekci lze zvolit veliˇciny, kter´e chceme zaznamen´avat. Poˇzadovan´e veliˇciny vybereme zaˇskrtnut´ım pˇr´ısluˇsn´eho pole ve sloupci Pr˚ umˇer. Z´aznam tak bude obsahovat pr˚ umˇern´e hodnoty zaˇskrtnut´ ych veliˇcin za dobu rovnou Intervalu z´ aznamu. Pokud chceme zaznamen´ avat i maxim´ aln´ı a minim´aln´ı hodnoty mˇeˇric´ıho cyklu (vysvˇetlen´ı viz d´ale) v pr˚ ubˇehu z´ aznamov´eho intervalu, zatrhneme pˇr´ısluˇsn´e ok´enko ve sloupci MIN, MAX. U v´ ykon˚ u lze zatrˇzen´ım ve sloupci I/E zvolit, zda maj´ı b´ yt zaznamen´av´any zvl´aˇst’ hodnoty v´ ykon˚ u pˇri odbˇeru/dod´ avce ˇcinn´eho v´ ykonu, resp. zvl´ aˇst’ pˇri induktivn´ım/kapacitn´ım jalov´em v´ ykonu. * Harmonick´e - M˚ uˇzete zvolit, zda maj´ı b´ yt zaznamen´av´any harmonick´e napˇet´ı a proud˚ u. D´ ale m˚ uˇzete vybrat, zda V´ as zaj´ımaj´ı vˇsechny harmonick´e nebo pouze lich´e a do kter´eho ˇr´adu. Posledn´ı volba urˇcuje, zda se maj´ı archivovat i u ´hly harmonick´ ych. * Dialog tak´e zobrazuje odhadovanou kapacitu hlavn´ıho archivu pro aktu´ aln´ı konfiguraci (Odhad doby zaplnˇen´ı archivu).
– Elektromˇer (obr. 5d) - Nastaven´ı t´ ykaj´ıc´ı se mˇeˇren´ı elektrick´e energie. Pˇr´ıstroj SMC 144 je moˇzn´e pouˇz´ıt jako samostatn´ y elektromˇer pro mˇeˇren´ı uˇzit´e elektrick´e energie. Kromˇe tˇr´ıtarifn´ıho, tˇr´ıf´ azov´eho, ˇctyˇrkvadrantn´ıho elektromˇeru um´ı pˇr´ıstroj zaznamen´avat maxima a pr˚ umˇery ˇcinn´e energie. * Perioda z´ aznamu - Perioda z´aznamu stavu elektromˇeru (automatick´e odeˇcty elektromˇeru). * Ovl´ ad´ an´ı tarifu - Nastavuje ˇr´ızen´ı tarifu. Je moˇzn´e zvolit bud’ pouˇzit´ı Tabulky tarif˚ u nebo pˇrep´ın´ an´ı tarifu sign´ alem na digit´aln´ım vstupu. * Tabulka tarif˚ u - Tato tabulka m˚ uˇze nastavit denn´ı tarify pro tˇri r˚ uzn´e ceny za hodinu. Energie pro kaˇzd´ y tarif je zaznamen´av´ana oddˇelenˇe. * K´ od mˇeny - Zde m˚ uˇzete nastavit k´od m´ıstn´ı mˇeny. * Pˇrevodn´ı pomˇer - Zde m˚ uˇzete zadat ceny 1 kWh energie v jednotliv´ ych tarifech. D´ıky tomu je pozdˇeji moˇzn´e vidˇet ˇc´ astky za importovanou (nebo exportovanou) energii v m´ıstn´ı mˇenˇe nam´ısto pˇr´ım´ ych hodnot energie. * Typ okna, D´elka okna - Metoda agregov´ an´ı pr˚ umˇern´ ych hodnot ˇcinn´eho v´ ykonu PAVGMAX(E) . M˚ uˇzete nastavit pevn´e (Pevn´e ) nebo plovouc´ı (Plovouc´ı) okno. D´ale m˚ uˇzete tak´e nastavit d´elku pr˚ umˇerovac´ıho okna.
– Vstup/v´ystup (obr. 5e) - SMC 144 je vˇzdy vybaveno dvˇemi alarmov´ ymi LED (LED A1, LED A2 ) a volitelnˇe tak´e jedn´ım rel´eov´ ym nebo impulzn´ım v´ ystupem (O1 ). * V pˇr´ıstroji lze nastavit (naprogramovat) funkci, kter´ a ˇr´ıd´ı kaˇzd´ y v´ ystup vybˇerem volby Standardn´ı v´ystup. Komplexn´ı podm´ınka m˚ uˇze sest´avat aˇz ze ˇctyˇr ud´alost´ı ˇci limit˚ u (E1 aˇz E4 ) resp. jejich sjednocen´ı ˇci pr˚ unik˚ u. Charakter v´ ystupu m˚ uˇze b´ yt Permanentn´ı nebo Pulsn´ı. V pˇr´ıpadˇe pulsn´ıho v´ ystupu lze konfigurovat i dalˇs´ı parametry pulsu. * Kter´ ykoliv v´ ystup m˚ uˇze b´ yt nastaven jako v´ ystup elektromˇeru v´ yberem volby Elektromˇerov´y v´ystup. V takov´em pˇr´ıpadˇe lze jako ˇr´ıd´ıc´ı veliˇcinu vybrat bud’ ˇcinnou nebo jalovou energii v obouch kvadrantech. Je nutn´e spr´avnˇe nastavit poˇcet puls˚ u/kWh.
Pro potvrzen´ı zmˇen v´ yˇse uveden´ ych nastaven´ı je potˇreba nov´e hodnoty zapsat do pˇr´ıstroje stisknut´ım tlaˇc´ıtka Odeslat. Nastaven´ı lze tak´e uloˇzit do souboru pro dalˇs´ı pouˇzit´ı. ˇ D´ ale je doporuˇceno zkontrolovat stav vnitˇrn´ıch hodin pˇr´ıstroje. V z´aloˇzce Informace kliknˇete na odkaz Cas (obr. 5f). Aplikace naˇcte a zobraz´ı aktu´ aln´ı ˇcas uloˇzen´ y v pˇr´ıstroji. D´ale tak´e zobraz´ı rozd´ıl od aktu´ aln´ıho ˇcasu v poˇc´ıtaˇci (Rozd´ıl ˇcas˚ u). V pˇr´ıpadˇe, ˇze se ˇcas v pˇr´ıstroji v´ yraznˇe liˇs´ı, m˚ uˇze b´ yt seˇr´ızen kliknut´ım na tlaˇc´ıtko Nastavit ˇcas z PC. Nejd˚ uleˇzitˇejˇs´ı nastaven´ı pˇr´ıstroje jsou nyn´ı hotova — odpojte od pˇr´ıstroje komunikaˇcn´ı kabel a SMC je pˇripraveno pro pˇripojen´ı do mˇeˇren´e s´ıtˇe. T´ımto je pˇr´ıstroj nastaven a The necessary crucial device settings is than done — disconnect the communication cable and SMC 144 is ready to be connected to the measured network.
2.3
Instalace
Pˇrirozen´ a cirkulace vzduchu by mˇela b´ yt umoˇznˇena uvnitˇr rozvadˇeˇce v m´ıstˇe instalace pˇr´ıstroje a jeho bezprostˇredn´ım okol´ı. Neinstalujte v jeho bl´ızkosti jin´a zaˇr´ızen´ı, kter´a by mohla b´ yt v´ yznamn´ ym zdrojem tepla. Maximaln´ı pr˚ uˇrez kabel˚ u pro vˇsechny ˇsroubovac´ı svorky pˇr´ıstroje je 2.5 mm2 . 10
(a) ENVIS.Daq - instrument install configuration
(b) ENVIS.Daq - instrument configuration
(c) ENVIS.Daq - nastaven´ı moˇ znost´ı archivace v pˇr´ıstroji.
(d) ENVIS.Daq - nastaven´ı elektromˇ eru.
(e) ENVIS.Daq - nastaven´ı vstup˚ u a v´ ystup˚ u.
(f) ENVIS.Daq - nastaven´ı a synchronizace ˇ casu.
Obr´ azek 5: ENVIS.Daq - SMC 144 formul´aˇre pro nastaven´ı pˇr´ıstroje.
11
Pˇr´ıstroj SMC 144 je prim´ arnˇe urˇcen k mont´aˇzi na DIN liˇstu. Na obr´azku 6 jsou zakresleny rozmˇery pˇr´ıstroje. ˇ Cerchovanou ˇcarou jsou ok´ otov´ any pozice dˇer pro pˇr´ıpad mont´aˇze na zed’, kter´a se provede pˇriˇsroubov´ an´ım tˇremi ˇsrouby. 106
58
60.6
21.5
90
P050
99.8
Power Analyzer
45 62
001
SMC 144
10
08 2012
30.3
Obr´ azek 6: Rozmˇery pˇr´ıstroje SMC 144. 2.3.1
Napˇ et´ı
Nap´ ajec´ı napˇet´ı pˇr´ıstroje (viz. kap. 4)mus´ı b´ yt pˇripojen´e na svorky termin´al˚ u X1 a X2 pˇres jistiˇc (viz. diagram zapojen´ı v obr. 7). Mus´ı se nach´ azet na lev´e stranˇe pˇr´ıstroje v dosahu obsluhy. Jistiˇc mus´ı b´ yt oznaˇcen jako odpojovac´ı sp´ınaˇc. Jistiˇc o nomin´ aln´ı hodnotˇe 1 A je vhodn´ ym jist´ıc´ım zaˇr´ızen´ım, jeho um´ıstˇen´ı a funkce vˇsak mus´ı b´ yt jasnˇe oznaˇcena ( pouˇzit´ım symbol˚ u ‘0’ a ‘I’ dle normy IEC EN 610110-1). Vnitˇrn´ı nap´ajec´ı zdroj je galvanicky oddˇelen od ostatn´ıch vnitˇrn´ıch obvod˚ u. Mˇeˇren´ a f´ azov´ a napˇet´ı jsou pˇripojena k termin´al˚ um L1, L2, L3, nulov´ y termin´al pro pˇripojen´ı nulov´eho vodiˇce je oznaˇcen N. Je vhodn´e chr´ anit mˇeˇren´e napˇet’ov´e veden´ı napˇr´ıklad 1 A pojistkami. Mˇeˇren´a napˇet´ı mohou b´ yt tak´e pˇripojena pˇres napˇet’ov´e mˇeˇr´ıc´ı transform´atory. Vˇsechna mˇeˇren´a napˇet´ı jsou pˇripojena k vnitˇrn´ım odpor˚ um pˇres vysokou impedanci. 2.3.2
Proud
Pro spr´ avnˇe mˇeˇren´ı proudu a v´ ykonu mus´ı b´ yt pr˚ uvlekov´e a nebo naklap´avac´ı proudov´e transform´atory zapojeny se spr´ avnou orientac´ı a polaritou. Obr. 7 ilustruje spr´avn´e pˇripojen´ı s pr˚ uvlekov´ ym proudov´ ym transform´ atorem. pˇredpokl´ adan´ y smˇer toku v´ ykonu je zleva (zdroj) doprava (z´atˇeˇz). Je doporuˇceno po instalaci ovˇeˇrit spr´ avn´e zapojen´ı s pomoc´ı f´ azorov´eho diagramu v programu ENVIS.Daq. Proudov´e vstupy jsou pˇr´ımo propojeny s vnitˇrn´ımi obvody. Vstupy l1, l2, l3 a l4 jsou vnitˇrnˇe navz´ ajem propojeny. Vstupy li a ki jsou propojeny pˇres odporov´ y boˇcn´ık. ´ VSTUPY PR ˇ´ ´ NIKDY POUZITY ˇ Upozornˇen´ı: PROUDOVE ISTROJE NEMOHOU BYT PRO ˇ ´ ´ ˇ ˇ ´ PRIME MERENI PROUDU! Vˇzdy pouˇz´ıvejte pouze s pˇr´ıstrojem dod´avan´e a k tomu urˇcen´e mˇeˇr´ıc´ı transform´ atory s n´ızk´ ym v´ ystupn´ım proudem (ˇr´adovˇe mA).
12
L N
X1
X2
O-
O+
R
A1 A2
G
B A COM1
G B/1 A/2 COM2 / DI
SMC 144 Power Analyzer
ETH
N
L1
L2
L3
l1 k1 l2 k2 l3 k3 l4 k4
L4
L1 JP
L2
5W
JP
L3
5W
JP
N
5W
JP
PE
5W
Obr´ azek 7: Pˇr´ıklad typick´eho zapojen´ı pˇr´ıstroje SMC 144. 2.3.3
Periferie
Funkce a moˇznosti pˇripojen´e jsou zobrazeny na n´asleduj´ıc´ım obr´azku8.Vˇsechny periferie uveden´e n´ıˇze jsou galvanicky oddˇeleny od zbytku pˇr´ıstroje a od sebe vz´ajemnˇe. Voliteln´e digit´aln´ı vstupy sd´ılej´ı konektor s volitelnou druhou RS-485 linkou a proto nemohou b´ yt osazeny souˇcasnˇe. Prim´ arn´ı RS-485 Prim´ arn´ı komunikaˇcn´ı linka pro vzd´ alen´ y odeˇcet aktu´aln´ıch hodnot, z´aznam archiv˚ u a pro nastaven´ı pˇr´ıstroje. Prim´ arn´ı linka RS-485 pouˇz´ıv´ a svorky A, B se st´ınˇen´ım na konektoru G bloku COM1. Konce komunikaˇcn´ı linky je tˇreba zakonˇcit pˇredepsan´ ym odporem. Digit´ aln´ı vstupy (voliteln´ e) SMC 144 mohou b´ yt volitelnˇe vybaveny dvˇema digit´aln´ımi vstupy, reaguj´ıc´ımi na u ´roveˇ n napˇet´ı. Vyuˇz´ıvaj´ı tˇri svorky v bloku COM2/DI — G je spoleˇcn´a svorka, B/1 je prvn´ı a A/2 je druh´ y digit´aln´ı vstup. Napˇet´ı niˇzˇs´ı neˇz 3 V pˇripojen´e mezi G a B/1 nebo A/2 je vyhodnoceno jako neaktivn´ı stav, napˇet´ı vyˇsˇs´ı neˇz 10 V je vyhodnoceno jako aktivn´ı stav. Na obr. 8 jsou dva extern´ı pˇrep´ınaˇce v serii se zdrojem napˇet´ı 24 V ss . Druh´ a RS-485 (voliteln´ a) Druh´ a, voliteln´ a komunikaˇcn´ı RS-485 slouˇz´ı pro pˇripojen´ı extern´ıch V/V modul˚ u nebo vzd´alen´eho ovl´ adac´ıho panelu. Tato linka pouˇz´ıv´ a svorky A/2, B/1 a st´ınic´ı svorku G bloku COM2/DI. Konce komunikaˇcn´ı linky je tˇreba zakonˇcit pˇredepsan´ ym odporem. 13
PC VO
USB PE
VO
=24V
=24V
RS-485
X1
X2
O-
O+
R
A1 A2
G
B A COM1
G B/1 A/2 COM2 / DI
SMC 144 Power Analyzer
ETH
N
L1
L2
L3
l1 k1 l2 k2 l3 k3 l4 k4
L4
Obr´ azek 8: Pˇr´ıklad vyuˇzit´ı vstup˚ u a v´ ystup˚ u. Rozhran´ı M-Bus (voliteln´ e) Komunikaˇcn´ı rozhran´ı M-Bus slouˇz´ı k pˇripojen´ı pˇr´ıstroje na sbˇernici urˇcenou pro d´alkov´ y odeˇcet hodnot z mˇeˇriˇc˚ u spotˇreby. Rozhran´ı je vyvedeno na svorky A/2, B/2 bloku COM2/DI. Pˇripojen´ı ke sbˇernici nen´ı z´ avisl´e na polaritˇe. Digit´ aln´ı v´ ystup (voliteln´ y) Digit´ aln´ı v´ ystup je ˇreˇsen jako r´eleov´ y nebo impulsn´ı polovodiˇcov´ y sp´ınaˇc pˇripojen´ y na svorky O+ a O-. V pˇr´ıpadˇe rel´eov´eho v´ ystupu nez´ aleˇz´ı na polaritˇe. V pˇr´ıpadˇe impulsn´ıho polovodiˇcov´eho v´ ystupu mus´ı polarita vnˇejˇs´ıho zdroje napˇet´ı korespondovat s popisem svorek a obr´azkem pˇr´ıkladu pˇripojen´ı. Na obr´azku 8 je extern´ı rel´e ovl´ adan´e digit´ aln´ım v´ ystupem. V obvodu mus´ı b´ yt s´eriovˇe pˇripojen zdroj vnˇejˇs´ıho napˇet´ı. V pˇr´ıpadˇe impulsn´ıho v´ ystupu je doporuˇceno pouˇzit´ı extern´ıho zdroje stejnosmˇern´eho napˇet´ı 24 V. V pˇr´ıpadˇe rel´eov´eho v´ ystupu m˚ uˇze b´ yt sp´ın´ ano nomin´ aln´ı napˇet´ı aˇz 230 VAC . Ethernetov´ e rozhran´ı (voliteln´ e) Modul 10Base-T Ethernetov´eho rozhran´ı s konektorem RJ-45 popsan´ y jako ETH je situovan´ y na horn´ı stranˇe panelu pˇr´ıstroje. pln´ı stejn´e funkce jako prim´arn´ı RS-485 pro pˇripojen´ı do TCP/IP s´ıtˇe. M˚ uˇze tak´e slouˇzit pro snadn´e a rychl´e lok´ aln´ı propojen´ı s poˇc´ıtaˇcem pro ovˇeˇren´ı nastaven´ı a staˇzen´ı archivn´ıch dat.
2.4
Pˇ renos namˇ eˇ ren´ ych dat do PC
Jako v pˇr´ıpadˇe f´ aze konfigurace, i nyn´ı mus´ı b´ yt pˇr´ıstroj nejprve pˇripojen k poˇc´ıtaˇci, na kter´em bˇeˇz´ı aplikace ENVIS.Daq. Vyberte pˇr´ısluˇsn´ y port, jeho rychlost a adresu pˇr´ıstroje (pˇr´ıpadnˇe IP adresu a port, pokud pouˇz´ıv´ ate ethernet) a stisknˇete tlaˇc´ıtko Pˇripojit. Po pˇripojen´ı pokraˇcujte stisknut´ım odkazu Obnovit Vˇse, ˇc´ımˇz dojde k naˇcten´ı a zobrazen´ı aktu´ aln´ıch stav˚ u kaˇzd´eho z archiv˚ u:
14
Obr´ azek 9: Panel s archivy ke staˇzen´ı v aplikaci ENVIS.Daq Tlaˇc´ıtkem Pokroˇcil´e je je moˇzn´e zobrazit nastaven´ı t´ ykaj´ıc´ı se stahov´an´ı archiv˚ u. Panel Informace o zaˇr´ızen´ı ˇ obsahuje editovateln´e poloˇzky Objekt a Jm´eno z´ aznamu, pod kter´ ymi byl souˇcasn´ y z´aznam uloˇzen. Casov´ y r´ amec pro ostatn´ı archivy v´ am umoˇzn ˇuje omezit datov´e rozsahy ostatn´ıch archiv˚ u ˇcasov´ ym intervalem Hlavn´ıho archivu. V oblasti oznaˇcen´e C´ıl je moˇzn´e nastavit um´ıstˇen´ı u ´loˇziˇstˇe stahovan´ ych dat. V souˇcasnosti m˚ uˇze b´ yt nastaven z´ aznam do datab´ aze nebo (do nˇekolika typ˚ u) souboru. Soubor typu .CEA m˚ uˇze b´ yt pozdˇeji importov´ an do datab´ aze apod. Zaˇskrt´ avac´ı pole v Archivy ke staˇzen´ı oznaˇcuj´ı, kter´e archivy hodl´ate st´ahnout. Fyzick´e stahov´ an´ı dat z pˇr´ıstroje zaˇcne stiskem tlaˇc´ıtka Staˇzen´ı (St´ ahnout vˇse) — po potvrzen´ı aplikace zaˇcne s pˇrenosem dat. Pr˚ ubˇeh sbˇeru dat je zobrazen v nov´em oknˇe jako na obr´azku 10. Po ukonˇcen´ı pˇrenosu dat se okno automaticky zavˇre. Neˇz se tak stane, m˚ uˇzete si staˇzen´a data rovnou prohl´ednout v aplikaci ENVIS kliknut´ım na Otevˇr´ıt. Staˇzen´ a data mohou b´ yt n´aslednˇe prohl´ıˇzena v aplikaci ENVIS tak´e po v´ ybˇeru ˇz´ adan´e poloˇzky v sekci Stahov´ an´ı v lev´em sloupci nab´ıdek programu ENVIS.Daq, kde je seznam odkaz˚ u na posledn´ı stahovan´ a data.
Obr´ azek 10: Okno poskytuj´ıc´ı informace o pr˚ ubˇehu stahov´an´ı.
15
3
Funkˇ cn´ı popis
3.1
Konstrukce pˇ r´ıstroje 1
X1
2
X2
O-
O+
3
4
R
A1 A2
5
G
B A COM1
6
G B/1 A/2 COM2 / DI
SMC 144 Power Analyzer
7 ETH
N
L1
L2
L3
l1 k1 l2 k2 l3 k3 l4 k4
L4
9
8
Obr´ azek 11: Popis pˇr´ıstroje SMC 144 . 1. Vstupn´ı konektor pro pˇripojen´ı pomocn´eho nap´ajec´ıho zdroje 2. Galvanicky oddˇelen´e digit´ aln´ı rel´e nebo impulzn´ı v´ ystup (volitelnˇe) 3. Zelen´ a LED pro zobrazen´ı stavu pˇr´ıstroje 4. Dvˇe programovateln´e ˇcerven´e LED, funkce alarmu ˇci v´ ystupu 5. Prim´ arn´ı komunikaˇcn´ı rozhran´ı RS-485 6. Sekund´ arn´ı (voliteln´e) komunikaˇcn´ı rozhran´ı RS-485, M-Bus nebo dva voliteln´e digit´aln´ı vstupy 7. RJ-45 konektor pro Ethernet (voliteln´ y) 8. Vstupy pro pˇripojen´ı dodan´ ych extern´ıch proudov´ ych traf 9. Napˇet’ov´e vstupy pro pˇripojen´ı ˇc mˇeˇren´ ych napˇet´ı
3.2
Ovl´ ad´ an´ı
SMC 144 Pˇr´ıstroj SMC nem´ a ˇz´ adn´ a ovl´adac´ı tlaˇc´ıtka. Pracuje jednoduˇse tehdy, kdyˇz m´a pˇripojeno spr´ avn´e pomocn´e napˇet´ı (viz. Technick´e specifikace). Jedinou moˇznost´ı jak ovl´ad´at pˇr´ıstroj SMC je, pˇres jeho komunikaˇcn´ı rozhran´ı s poˇc´ıtaˇcem a softwarem ENVIS. Komunikace je podrobnˇeji pops´ana v kapitole 2. 3.2.1
Stavy pˇ r´ıstroje
SMC 144 se m˚ uˇze nach´ azet ve tˇrech z´ akladn´ıch stavech, kter´e jsou indikov´any zelenou LED. Funkce LED a komunikaˇcn´ıch port˚ u pˇri startu pˇr´ıstroje je jiˇz pops´ana v kap. 2.2.1.
16
3.2.2
V´ yznamy LED kontrolek
LED “PWR” (zelen´ a) - stav pˇr´ıstroje:
(vypnuto) nen´ı pˇripojeno nap´ ajec´ı napˇet´ı, mˇeˇren´ı je zastaveno
(pomal´e blik´ an´ı jednou za 2 s) norm´aln´ı ˇcinnost, pˇripraven pro pˇripojen´ı
(rychle blikaj´ıc´ı jednou za 400 ms) pˇr´ıstroj oˇcek´av´a s pevnˇe nastaven´ ymi parametry ˇr´ıd´ıci zpr´ avy nadˇrazen´eho syst´emu (viz. 2.2.1)
LED “A1” a “A2” (ˇcerven´ a) - nastaviteln´e/alarmov´e LED:
(vypnuto) nastaviteln´e (napˇr. alarm vypnut)
(zapnuto) nastaviteln´e (napˇr. alarm zapnut)
(blikaj´ıc´ı) nasatviteln´e (napˇr. v´ ystup pulz˚ u elektromˇeru)
“PWR”, “A1” a “A2” LED v pr˚ ubˇehu upgrade firmware:
maz´ an´ı hlavn´ı pamˇeti
pˇr´ıjem nov´eho firmware
3.3
Metody mˇ eˇ ren´ı a vyhodnocov´ an´ı jednotliv´ ych veliˇ cin
Mˇeˇren´ı zahrnuje tˇr´ı nepˇretrˇzitˇe vykon´ avan´e procesy: vyhodnocov´an´ı frekvence, vzorkov´an´ı napˇetov´ ych a proudov´ ych sign´ al˚ u a vyhodnocov´ an´ı navzorkovan´ ych dat 3.3.1
Mˇ eˇ ren´ı frekvence z´ akladn´ı harmonick´ e sloˇ zky napˇ et´ı
Frekvence z´ akladn´ı harmonic´e napˇet’ov´eho sign´alu je nepˇretrˇzitˇe mˇeˇrena a vyhodnocov´ana kaˇzd´ ych 10 sekund. Mˇeˇren´ y sign´ al je hodnota f´ azov´eho napˇet´ı f´aze L1, modifikovan´ y filtrem doln´ı propusti. Frekvence je vyhodnocena jako procento z poˇctu cel´ ych cykl˚ u v s´ıti zapoˇcat´ ych kaˇzd´ ych 10 sekund a kumulativn´ıho trv´an´ı cel´ ych cykl˚ u. 3.3.2
Mˇ eˇ ren´ı napˇ et´ı a proud˚ u
Napˇet’ov´e a proudov´e sign´ aly jsou vyhodnocov´any spojitˇe bez pˇreruˇsen´ı. Z´akladn´ı vyhodnocovac´ı interval je 10/12 period s´ıtˇe (200 ms). Toto vyhodnocen´ı utv´aˇr´ı z´aklady pro dalˇs´ı v´ ypoˇcty. Vˇsechny kan´aly jsou vzorkov´ any 128 vzorky na periodu v s´ıti. Vzorkov´ an´ı je ˇr´ızeno mˇeˇrenou frekvenc´ı na L1 . Pokud je hodnota frekvence v mˇeˇriteln´em rozsahu, ˇr´ıd´ı tak´e vzorkov´ an´ı — vzorkov´an´ı je automaticky pˇrizp˚ usobeno zmˇen´am frekvence. V jin´ ych pˇr´ıpadech je vzorkov´ an´ı ˇr´ızeno dle nomin´aln´ı nastaven´e frekvence (50 nebo 60 Hz). RMS napˇet´ı a proudy jsou vyhodnocov´ any z navzorkovan´ ych hodnot pro mˇeˇrenou periodu dle rovnic: F´ azov´e napˇet´ı (efektivn´ı hodnota): v u n u1 X U1 = t U2 n i=1 1i Sdruˇzen´e napˇet´ı (efektivn´ı hodnota):
U12
v u n u1 X =t (U1i − U2i )2 n i=1
17
Proud (efektivn´ı hodnota): v u n u1 X I1 = t I2 n i=1 1i kde:
3.3.3
i ............................ index vzorku n ........................... poˇcet vzork˚ u za periodu mˇeˇren´ı (128) U1i , U2i , I1i .......... jednotliv´e vzorky napˇet´ı a proudu
Vyhodnocen´ı v´ ykon˚ uau ´ˇ cin´ıku (PF)
V´ ykony a u ´ˇcin´ık jsou vyhodnocov´ any dle n´asleduj´ıc´ıch vztah˚ u. Rovnice plat´ı pro zapojen´ı do hvˇezdy. ˇ y v´ Cinn´ ykon: n
1X U1i × I1i n i=1
P1 = Jalov´ y v´ ykon: Q1 =
N X
U1,k × I1,k × sin 4ϕ1,k
k=1
kde:
k ........................... index ˇr´ adu harmonick´e N .......................... nejvyˇsˇs´ı harmonick´a (63) U1,k , I1,k ............... k-t´ a harmonick´a napˇet´ı a proudu (1. f´aze) ∆ϕ1,k .................... u ´hel mezi U1,k , I1,k (1. f´aze)
Zd´ anliv´ y v´ ykon: S1 = U1 × I1 Deformaˇcn´ı v´ ykon: D1 =
q S12 − P12 − Q21
´ cin´ık: Uˇ P F1 =
|P1 | S1
Tˇr´ıf´ azov´ y ˇcinn´ y v´ ykon: 3P = P1 + P2 + P3 Tˇr´ıf´ azov´ y jalov´ y v´ ykon: 3Q = Q1 + Q2 + Q3 Tˇr´ıf´ azov´ y zd´ anliv´ y v´ ykon: 3S = S1 + S2 + S3 Tˇr´ıf´ azov´ y deformaˇcn´ı v´ ykon: 3D =
p
3S 2 − 3P 2 − 3Q2
Tˇr´ıf´ azov´ yu ´ˇc´ın´ık: 3P F =
18
|3P | 3S
3.3.4
Vyhodnocen´ı harmonick´ eho zkreslen´ı
Pˇr´ıstroj kontinu´ alnˇe vyhodnocuje harmonick´e zkreslen´ı napˇet´ı a proudu do ˇr´adu 63 pomoc´ı Fourierovy transformace. V´ ypoˇcet je proveden s vyuˇzit´ım obd´eln´ıkov´eho ok´enka v kaˇzd´em mˇeˇren´em cyklu (200 ms). N´ asleduj´ıc´ı parametry jsou vyhodnoceny z anal´ yzy harmonick´ ych sloˇzek: Z´ akladn´ı (= 1.) harmonick´ a sloˇzka f´ azov´eho napˇet´ı: U f h1 Z´ akladn´ı (= 1.) harmonick´ a sloˇzka proudu: If h1 Absolutn´ı u ´hel f´ azoru z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky napˇet´ı: ϕU1 F´ azorov´ y posun z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky proudu v˚ uˇci U f h1 : ϕI1 ´ Uhel mezi pˇr´ısluˇsn´ ymi f´ azory z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky napˇet´ı a proudu: 4ϕ1 ´ Uhel mezi napˇetov´ ym a pˇr´ısluˇsn´ ym proudov´ ym f´azorem i-t´eho ˇr´adu: 4ϕi Celkov´e harmonick´e zkreslen´ı napˇet´ı: T HDU 1
v u 63 X 1 u t U 1h2i × 100% = U 1h1 i=2
Celkov´e harmonick´e zkreslen´ı proudu: T HDI1
v u 63 X 1 u t = I1h2i × 100% I1h1 i=2
´ cin´ık z´ Uˇ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: cos 4ϕ1 ˇ y v´ Cinn´ ykon z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: P f h1 = U f h1 × If h1 × cos4ϕ1 Jalov´ y v´ ykon z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: Qf h1 = U f h1 × If h1 × sin4ϕ1 Tˇr´ıf´ azov´ y ˇcinn´ y v´ ykon z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: 3P f h = P f h1 + P f h2 + P f h3 Tˇr´ıf´ azov´ y jalov´ y v´ ykon z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: 3Qf h = Qf h1 + Qf h2 + Qf h3 Tˇr´ıf´ azov´ yu ´ˇcin´ık z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky: 3Qf h 3cos4ϕ = cos arctan 3P f h V´ ykony a u ´ˇcin´ıky z´ akladn´ı harmonick´e sloˇzky (cos ϕ) se vyhodnocuj´ı ve 4 kvadrantech v souladu s normou IEC 60375, viz obr. 12 19
Obr´ azek 12: Identifikace odbˇeru, dod´avky a charakter u ´ˇcin´ıku podle f´azov´eho u ´hlu (podle IEC 60375) 3.3.5
Symetrick´ e komponenty
Napˇet’ov´ a a proudov´ a nesymetrie se vyhodnocuj´ı na z´akladˇe sousledn´e a zpˇetn´e sloˇzky z´akladn´ıch harmonick´ ych. Napˇet’ov´ a nesymetrie: unbU =
negative sequence component × 100% positive sequence component
unbI =
negative sequence component × 100% positive sequence component
Proudov´ a nesymetrie:
´ Uhel zpˇetn´e sloˇzky proudu: ϕnsl 3.3.6
Agregace a z´ aznam hodnot
Hodnoty zaznamen´ avan´e do hlavn´ıho archivu v pamˇeti pˇr´ıstroje se agreguj´ı z mˇeˇric´ıch cykl˚ u podle nastaven´eho intervalu z´ aznamu. Zaznamen´ avaj´ı se takto vznikl´e pr˚ umˇern´e hodnoty a u vˇetˇsiny veliˇcin je moˇzn´e zvolit i z´ aznam maxim´ aln´ıch a minim´ aln´ıch hodnot (za mˇeˇric´ı cyklus) dosaˇzen´ ych v pr˚ ubˇehu z´aznamov´eho intervalu. Dlouh´e ˇcasov´e intervaly zaˇc´ınaj´ı na zaˇc´atku mˇeˇric´ıho cyklu, n´asleduj´ıc´ıho po okamˇziku uplynut´ı doby pˇredchoz´ıho intervalu na z´ akladˇe tiku RTC. Pˇri zaplnˇen´ı kapacity pamˇeti pˇr´ıstroje zaznamenan´ ymi pr˚ ubˇehy z´aleˇz´ı na tom, jak byl pˇr´ıstroj nastaven. Pokud nen´ı zvolen Cyklick´ y z´ aznam, po zaplnˇen´ı pamˇet’ov´e kapacity pˇrestane pˇr´ıstroj prov´adˇet dalˇs´ı z´ aznamy aˇz do doby, kdy bude znovu nastaven. V opaˇcn´em pˇr´ıpadˇe z´ aznam pokraˇcuje s t´ım, ˇze novˇe namˇeˇren´e hodnoty pˇremaz´avaj´ı nejstarˇs´ı hodnoty. Pˇr´ıstroj tak obsahuje nejˇcerstvˇejˇs´ı“ pr˚ ubˇeh nastaven´ ych veliˇcin, jehoˇz d´elka odpov´ıd´a pamˇet’ov´e kapacitˇe pˇr´ı” stroje. Obdobnˇe jako u ´ˇcin´ık je hodnota jalov´eho v´ ykonu doplnˇena pˇr´ıznakem L nebo C podle f´azov´eho rozd´ılu z´ akladn´ıch harmonick´ ych sloˇzek napˇet´ı a proudu a vyjadˇruje tak induktivn´ı nebo kapacitn´ı charakter jalov´eho v´ ykonu.
20
4
Technick´ e parametry
SMC 144 Nap´ ajec´ı napˇet´ı pomocn´e napˇet´ı (varianta U) pomocn´e napˇet´ı (varianta L) v´ ykon kategorie pˇrepˇet´ı stupeˇ n zneˇciˇstˇen´ı nap´ ajec´ı vstup Napˇet´ı mˇeˇric´ı rozsah (UN OM = 400/230 VAC ) nejistota (ϑ = 25°C) vstupn´ı impedance pˇripojen´ı trval´e pˇret´ıˇzen´ı (IEC 258) maxim´ aln´ı pˇret´ıˇzen´ı Proud mˇeˇric´ı rozsah trval´e proudov´e pˇret´ıˇzen´ı maxim´ aln´ı proudov´e pˇret´ıˇzen´ı nejistota (varianta P) (ϑ = 25°C) nejistota (varianta S) max. pr˚ umˇer vodiˇce (varianta P) max. pr˚ umˇer vodiˇce (varianta S) Frekvence mˇeˇric´ı rozsah nejistota ˇ y v´ Cinn´ ykon (PREF = 230 · IN OM W ) mˇeˇric´ı rozsah nejistota (P F > 0.5) (varianta P) nejistota (P F > 0.5) (varianta S) Jalov´ y v´ ykon mˇeˇric´ı rozsah nejistota (varianta P) nejistota (varianta S) Energie nejistota mˇeˇren´ı ˇc´ınn´e energie nejistota mˇeˇren´ı jalov´e energie Harmonick´e nejistota mˇeˇren´ı UH,1 · · · UH,63 nejistota mˇeˇren´ı IH,1 · · · IH,63 nejistota mˇeˇren´ı T HDU nejistota mˇeˇren´ı T HDI Ostatn´ı veliˇciny nejistota mˇeˇren´ı PF a cos ϕ
75 ÷ 510 Vstˇr nebo 80 ÷ 350 Vss 24 ÷ 48 Vstˇr nebo 20 ÷ 75 Vss 7 V A/3 W CAT III / 300 V - v souladu s IEC EN 61010-1 2 - v souladu s IEC EN 61010-1 galvanicky oddˇelen´e, bez rozliˇsen´ı polarity 4 ÷ 500 Vstˇr /2.3 ÷ 285 Vstˇr (sdruˇzen´e / f´azov´e) 0.1 % z rozsahu 2.7 M Ω (Li ↔ N ) wye, delta 1300 Vef 1950 Vef po jednu sekundu ˇctyˇri proudov´e transform´atory 0.02 ÷ 1.2 × IN OM 2 × IN OM 10 × IN OM po jednu sekundu 0.1 % z rozsahu + 0.1 % z hodnoty 0.5 % z rozsahu + 0.5 % z hodnoty JP3W 6 mm/JP5W 13 mm/JP6W 19.3 mm JC10F 10 mm/JC16F 16 mm/JC24F 24 mm 42 ÷ 69 Hz ±10 mHz omezeno mˇeˇren´ ym napˇet´ım a rozsahem proudu 0.1 % z PREF + 0.2 % z hodnoty 1 % z PREF + 0.2 % z hodnoty omezeno mˇeˇren´ ym napˇet´ım a rozsahem proudu 0.1 % z PREF + 0.2 % z hodnoty 1 % z PREF + 0.2 % z hodnoty tˇr´ıda 1 dle EN 62053-21 tˇr´ıda 1 dle EN 62053-23 tˇr´ıda tˇr´ıda tˇr´ıda tˇr´ıda
2 2 1 5
dle dle dle dle
IEC IEC IEC IEC
61557-12 61557-12 61557-12 61557-12
0.01
21
Ed Ed Ed Ed
1.0 1.0 1.0 1.0
SMC 144 Teplota pˇr´ıstroje (vestavˇen´ y senzor teploty) mˇeˇric´ı rozsah nejistota Digit´ aln´ı vstupy (voliteln´e) vstupn´ı napˇet´ı logick´e u ´rovnˇe 1 vstupn´ı napˇet´ı logick´e u ´rovnˇe 0 maxim´ aln´ı vstupn´ı napˇet´ı vstupn´ı proud pˇri vstupn´ım napˇet´ı Digit´ aln´ı rel´eov´ y v´ ystup (voliteln´ y) dimenzov´ an´ı kontaktu Digit´ aln´ı impulsn´ı v´ ystup (voliteln´ y) dimenzov´ an´ı polovodiˇce Komunikace typ rozhran´ı voliteln´e rozhran´ı voliteln´e rozhran´ı Dalˇs´ı specifikace provozn´ı teplota teplota skladov´ an´ı provozn´ı a skladovac´ı vlhkost
EMC — vyzaˇrov´ an´ı
EMC — odolnost kryt´ı rozmˇery hmotnost
−25 ÷ 60°C ±3°C UH > 10 V UL < 3 V UM = 30 V 3 mA/12 V, 8 mA/24 V 230 Vstˇr nebo 30 Vss / 3 A 100 Vss / 300 mA galvanicky oddˇelen´a RS-485 M-Bus Ethernet 10Base-T
−25 ÷ 60°C −40 ÷ 85°C < 95 % — nekondenzuj´ıc´ı EN 61000 – 4 - 2 (4 kV / 8 kV) EN 61000 – 4 - 3 (10 V/m, aˇz do 1 GHz) EN 61000 – 4 - 4 (2 kV) EN 61000 – 4 - 5 (2 kV) EN 61000 – 4 - 6 (3 V) EN 61000 – 4 - 11 (5 period) EN 55011 – tˇr´ıda A EN 55022 – tˇr´ıda A (nen´ı urˇceno do bytov´eho prostˇred´ı) IP 20 w × h × d = 105 × 90 × 58 mm 0.19 kg
22
5
´ zba, servis a z´ Udrˇ aruka
´ zba Udrˇ Analyz´ ator s´ıtˇe a mˇeˇric´ı pˇr´ıstroj SMC 144 nevyˇzaduje bˇehem sv´eho provozu ˇz´adnou u ´drˇzbu. Pro spolehliv´ y provoz je pouze nutn´e dodrˇzet uveden´e provozn´ı podm´ınky a nevystavovat jej hrub´emu zach´azen´ı a p˚ usoben´ı vody nebo r˚ uzn´ ych chemik´ ali´ı, kter´e by mohlo zp˚ usobit jeho mechanick´e poˇskozen´ı. Lithiov´ a baterie, instalovan´ a v pˇr´ıstroji, je pˇri pr˚ umˇern´e teplotˇe 20 ºC a typick´em zatˇeˇzovac´ım proudu v pˇr´ıstroji (< 10 µA) schopna z´ alohovat pamˇet’ a RTC po dobu pˇribliˇznˇe 5 let bez pˇripojen´eho nap´ajec´ıho napˇet´ı. Pokud by doˇslo k vybit´ı baterie, je nutn´e zaslat pˇr´ıstroj k v´ ymˇenˇe baterie v´ yrobci.
Servis V pˇr´ıpadˇe poruchy v´ yrobku je tˇreba uplatnit reklamaci u v´ yrobce na adrese: KMB Systems, s. r. o. Tˇr. dr. M. Hor´ akov´e 559 460 05 Liberec 7 Czech Republic Tel. 485 130 314, Fax 482 739 957 E-mail:
[email protected] Web: www.kmb.cz V´ yrobek mus´ı b´ yt ˇr´ adnˇe zabalen tak, aby nedoˇslo k poˇskozen´ı pˇri pˇrepravˇe. S v´ yrobkem mus´ı b´ yt dod´ an popis z´ avady, resp. jej´ıho projevu. Pokud je uplatˇ nov´ an n´ arok na z´ aruˇcn´ı opravu, mus´ı b´ yt zasl´an i z´aruˇcn´ı list. Pokud je poˇzadov´ana mimoz´ aruˇcn´ı oprava, je nutno pˇriloˇzit i objedn´ avku na tuto opravu.
Z´ aruˇ cn´ı list Na pˇr´ıstroj je poskytov´ ana z´ aruka po dobu 24 mˇes´ıc˚ u ode dne prodeje, nejd´ele vˇsak 30 mˇes´ıc˚ u od vyskladnˇen´ı od v´ yrobce. Vady vznikl´e v tˇechto lh˚ ut´ ach prokazatelnˇe vadn´ ym proveden´ım, chybnou konstrukc´ı nebo nevhodn´ ym materi´ alem, budou opraveny bezplatnˇe v´ yrobcem nebo povˇeˇrenou servisn´ı organizac´ı. Z´ aruka zanik´ a i bˇehem z´ aruˇcn´ı lh˚ uty, provede-li uˇzivatel na pˇr´ıstroji nedovolen´e u ´pravy nebo zmˇeny, zapoj´ı-li pˇr´ıstroj na nespr´ avnˇe volen´e veliˇciny, byl-li pˇr´ıstroj poruˇsen nedovolen´ ymi p´ady nebo nespr´avnou manipulac´ı, nebo byl-li provozov´ an v rozporu s uveden´ ymi technick´ ymi parametry.
Typ v´ yrobku:
.........................................
V´ yrobn´ı ˇc´ıslo:
.........................................
Datum vyskladnˇen´ı:
.........................................
V´ ystupn´ı kontrola:
.........................................
Raz´ıtko v´ yrobce:
.........................................
Raz´ıtko prodejce:
.........................................
Datum prodeje:
.........................................
23
