EVOLUTION® 5000 Series Minden szükségletre optimális hőkamera rendszer
EVOLUTION® 5000 Series – Moduláris és sokrétű hőkamerarendszer Az EVOLUTION 5000 sorozat, amelyet az MSA a legújabb műszaki megoldások alkalmazásával fejlesztett ki, lehetővé teszi, hogy a tűzoltók a legkorszerűbb eszközökkel vegyék fel a harcot a tűz ellen. A fejlesztés eredményeképpen létrehozott négyféle hőkamera minden lehetséges igényt kielégít és alkalmazási területet lefed. Az ergonomikus forma, a masszív alkatrészek, a rendkívüli tartósság és a kiváló képminőség mind a négy típus jellemzője. Az egyes hőkameratípusok eltérő sajátosságainak köszönhetően a különféle feladatok és alkalmazások során felmerülő egyedi követelmények is teljesíthetők. Minderről részletesebb leírás található a 7. oldalon.. n n n n
EVOLUTION 5800 EVOLUTION 5200 HD EVOLUTION 5200 EVOLUTION 5600
– a Profi – a Brilliáns – a Sokoldalú – a Gazdaságos
A praktikus moduláris rendszer sajátossága, hogy mind a négy hőkamera típus kiegészíthető képátviteli és képrögzítő rendszerrel. A képátviteli rendszer a háttérben dolgozó tűzoltók számára teszi lehetővé, hogy valósidejű felvételen kövessék az eseményeket. Ezenkívül, dokumentációs céllal, mind a négy hőkamerához könnyen csatlakoztatható egy egyedi képrögzítő rendszer is.
Egyszerű használat
Részletes információ a helyszínről
Főbb jellemzők
Előnyök
Ergonomikus forma Kiegyensúlyozott súlyeloszlás Azonnali bekapcsolás Egygombos működtetés Automatikus üzemmódváltás
Könnyen kézről kézre adható Egyszerűbb használat Gyors reagálás Minden funkció egyszerűen ellenőrizhető Semmilyen fontos részlet sem kerüli el a figyelmet
Kétféle érzékenységű üzemmód – széles hőmérsékleti tartományban működik A legkorszerűbb érzékelő Quick-Temp – hőmérsékleti oszlopdiagram és digitális kijelzés Heat Seeker PLUS “Image Detail Enhancement” – képrészlet kiemelés
Optimális képminőség minden hőmérsékleti közegben
5, a felhasználó által választható színbeállítás (EVOLUTION 5800)
Megnövelt biztonság Tartósság
A tűz intenzitásának és irányának meghatározása Részletesebb helyszíni kép szélsőséges hőmérsékletdinamikával Alkalmazástól függő, testreszabható kép
Fényzárjelző az automatikus kalibráláshoz
Soha nem szalaszt el képi információt
Robosztus, gumiborítású ház IP 67 védettség
Megfelel a 2 m- magasságból történő leejtési teszten Védettség víz és por behatolásával szemben
Könnyen tovább- Kiegészíthető Video Capture-rel (videójel vevőkészülék) és Video Transmitterrel (videójel-adókészülék) fejleszthető rendszer
2
Kiváló képminőség Gyors hőmérséklet-információ
Nincs szükség a kamera up-grade-lésére; a továbbfejlesztés bármikor megtehető; összeszerelés másodpercek alatt
Alkalmazási terület A legújabb műszaki megoldásokat alkalmazó hőkameráink gyors és biztonságos tájékozódást tesznek lehetővé a legkülönbözőbb helyzetekben, pl. sűrű füstben. Bármely típusú alkalmazás esetén a négy hőkamera típus közül az egyik garantáltan optimális ár-teljesítmény arányt kínál:
n
Tűzoltás Bármelyik EVOLUTION 5000 hőkamera típus kiválóan alkalmas a tűzfészkek fellelésére, valamint a rejtett tüzek felderítésére és elszigetelésére.
n
Helyzetfelmérés, szellőzés A nagyfelbontású EVOLUTION 5200 HD-t és a sokoldalú EVOLUTION 5200-t arra tervezték, hogy a valósidejű képátvitel segítségével lehetővé tegye a tűz belsejében zajtó folyamatok megfigyelését. A hőkamera segítségével a felhasználó számára lehetővé válik a forró zónák és a lehetséges szellőzési pontok felderítése.
n
Veszélyes anyagok kezelése, karbantartás Az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD nagyon részletes információt nyújt, különösen szennyezőanyagok forrásának és mozgásának meghatározásában. A részleteket kiemelő tulajdonsága és az 5 – a felhasználó által választható – színbeállításával az EVOLUTION 5800 segíti az előírt megfigyelést (ellenőrzést) és karbantartást műszaki berendezéseknél. A túlhevült elektronikai alkatrészek helye meghatározható a rendszerben tűz kialakulásának megakadályozására.
n
Helyzetelemzés, kutatás és mentés, erdőtüzek oltása A gazdaságos EVOLUTION 5600 ill. a sokoldalú EVOLUTION 5200 a legjobb választás, ha a helyzet gyors áttekintésére, pl. eltűnt vagy sérült személyek helyének meghatározására vagy gócpontok gyors feltérképezésére van szükség.
n
Tűzfigyelés A gazdaságos EVOLUTION 5600 a legjobb megoldás, ha meg kell állapítani, hogy az adott területen nem maradtak-e hátra rejtett tüzek vagy parázsló anyagok.
n
Tűzvizsgálat Az EVOLUTION 5800-as hőkamera a minimális hőfok különbségek különböző színekkel történő megjelenítésével teszi lehetővé pl. a tűz eredetének meghatározását.
n
Speciális feladatok Kutatási és mentési feladatoknál, valamint területek átvizsgálására, felügyeleti, üldözési és elfogási műveleteknél kiválóan alkalmazhatók az EVOLUTION 5200 HD éles, nagyfelbontású képei. A technológia olyan műveleteket is lehetővé tesz, mint a komplikált, rossz látási viszonyok között történő keresést, nehezen látható vagy rejtőzködő személyek képének megjelenítését vagy friss ujjlenyomatok kimutatását.
3
Mind a négy hőkamerára jellemző ... Felhasználóbarát Az EVOLUTION 5000 sorozat valamennyi eleme ergonomikus, kompakt és könnyű felépítésű és egyetlen gombnyomással egyszerűen működtethető. Mind a négy hőkamera, valamint a képrögzítő és a képátviteli rendszer egyaránt ellenáll a por, a víz, a hő, a lángok, az ütés, az esés és a rezgés hatásainak. Valamennyi tartozék a legszigorúbb szabványok szerint került bevizsgálásra, ezek felsorolása a 11. oldalon található. A hőkamerák mindemellett képesek fennmaradni a víz felszínén, ami rendkívüli helyzetekben igen hasznos jellemző.
Az érzékelők teljesítménye Napjaink hőkamera-érzékelőit egy körömnyi nagyságú chipen lévő pixelek ezrei alkotják. A pixelek együttesen érzékelik a hőenergiát, és az érzékelt jelet képpé alakítják. Az EVOLUTION 5000 hőkamerák olyan hűtés nélküli vanádium-oxid mikrobolométeres szenzorral működnek, amely kis mérete és tömege ellenére kitűnő képminőséget biztosít. Az MSA hőkamera típusainak különböző felbontási képessége lehetővé teszi, hogy bármilyen alkalmazás esetén optimális költség-teljesítmény arány valósuljon meg. A 7. oldalon minderről részletesebb leírást is talál.
Képminőség
A Low Sense (alacsony érzékenységű) üzemmódban a hőmérsékleti tartomány egészen 560 °C-ig terjed, és az érzékenység még mindig 0,24 °C.
0
Legszélesebb tartomány 40
80 120
Legmagasabb tartomány
Így az EVOLUTION 5800, 5200 és 5200 HD típusok a High Sense (nagy érzékenységű) üzemmódban már eléri a 0,065 °C-os érzékenységet a 160 °C-ig terjedő mérési tartományban.
Nagy érzékenységű üzemmód
Érzékenység
A rendkívüli képminőség a nagyon magas ISDR-ből (lnstantaneous Scene Dynamic Range) ered, amelynek értéke 4795 az EVOLUTION 5800-as, a 5200-as és az 5200 HD modelleknél. Minél nagyobb az ISDR értéke, annál pontosabb a mérés, és annál nagyobb a mérési tartománya. A mérési tartomány kiszélesítésével pedig nő a kamera dinamikája, érzékenysége.
Alacsony érzékenységű üzemmód
160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 °C Hőmérséklet tartomány
A High és Low sense üzemmód dinamika tartománya az EVOLUTION 5800, 5200 HD és 5200 modelleknél
Nagy érzékenység
160 560 + Alacsony érzékenység = 4795 ISDR 0.065 0.24
Érzékenységi üzemmódok Minden Evolution 5000 hőkamera két különböző hőmérséklet érzékelési üzemmóddal rendelkezik. High Sense üzemmód (Nagy érzékenységű üzemmód) Legfeljebb 160 °C környezeti hőmérsékletig. A nagyobb érzékenység finomabb részletek megjelenítését teszi lehetővé az alacsonyabb dinamikai tartományban.
Nagy érzékenységű üzemmód: a hőmérsékletkülönbségek jól észrevehetőek
4
Low Sense üzemmód (Alacsony érzékenységű üzemmód) Magasabb, legfeljebb 560 °C környezeti hőmérsékletig. A magasabb dinamika-tartomány megnövekedett érzékenységének köszönhetően, az EVOLUTION hőkamerák Low Sense üzemmódja lehetővé teszi a tárgyak részletes megjelenítését magas környezeti hőmérséklet esetén, még a tűz fészke mögött is. A kép minősége piacvezetővé teszi a terméket.
Azonnali automatikus üzemmódváltás Amennyiben a hőkép telítettsége több, mint 32% High Sense üzemmódban, az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD hőkamerák automatikusan átváltanak Low Sense üzemmódra. Az EVOLUTION 5600 és az 5200 hőkamerák 15% telítettségnél váltanak át. Az átváltás ideje kevesebb mint egy másodperc, így megelőzhető, hogy a felhasználó figyelmét elkerüljék a fontos részletek.
Fényzárjelző
Alacsony érzékenységű üzemmód: figyelje a fal és a mennyezet elkülönítését
A fényzárjelző arról tájékoztatja a felhasználót, hogy folyamatban van az automatikus kalibrálás. Ezt egy zöld négyzet jelzi a kijelző bal felső sarkában az egész folyamat alatt, ami egyedülálló sajátossága az MSA hőkamerának. Ilyen módon elkerülhető fontos információk elvesztése.
Heat Seeker PLUS A forradalmian új Heat Seeker PLUS technológia a sárgától a sötétpiros színű képpontokig terjedő színskálán jeleníti meg a szerkezeti elemek hőmérsékletének változását. Ez alapvető fontosságú a tűz intenzitásának és irányának meghatározásakor, és a hőképek olyan minőségű megjelenítését teszi lehetővé, ami korábban elképzelhetetlen volt.
Készenléti üzemmód A gomb egyszeri megnyomásával az Evolution 5000 kamerák készenléti üzemmódba kapcsolnak. Annak érdekében, hogy az akkumulátor élettartama ne csökkenjen, a kijelző önmagát kikapcsolja.
Hőmérsékletmérés Ha egy hőkamerát hőmérsékletmérésre használunk, akkor a mérés pontossága az érzékelő kúpszögétől függ. 20:1 képméret arány esetén minél messzebb van a kamera a forró tárgytól, annál pontatlanabb a mérés, mivel ebben az esetben a helyszínen található összes tárgy átlaghőmérséklettel jelenik meg. Az EVOLUTION 5000-es modellek szenzációs, 85:1 képméretaránya nagy pontosságot tesz lehetővé. A megjelenített terület, amelynek hőmérsékletét a készülék méri, a célterülettől való távolságtól függ. Az arány nagyjából 85:1, azaz 85 m távolságból a mért terület átmérője kisebb mint 1 m. A jobb oldali képen néhány példa látható.
átméro átméro ˝ ˝méterben méterbenmegadva megadva 0,24 0,24 0,48 0,48 2020mm 4040mm 6060mm 8585mm
0,72 0,72
<<11
távolság távolság
5
Quick-Temp Ezt kizárólag az MSA kínálja: A „Quick-Temp” üzemmód a hőmérsékletet kétféle módon tünteti fel: egyfelől hőmérsékleti oszlopdiagramként, másfelől digitálisan is megjeleníti. A High Sense üzemmódot zöld hőmérséklet-szimbólumok, míg a Low Sense üzemmódot kék hőmérsékletszimbólumok jelenítik meg.
Áramellátás Az EVOLUTION sorozat valamennyi eszköze lítium-ion akkumulátort használ, mely a lehető legkorszerűbb: kicsi, könnyű, kevés karbantartást igényel és memóriaeffektus nélküli.
Kijelző Az EVOLUTION 5000 sorozat modelljei 8,9 cm kijelzővel rendelkeznek, ezáltal több személy is nézheti a képernyőt egyidejűleg.
Digitális Zoom Az EVOLUTION 5800 és az EVOLUTION 5200 HD kamerának van egy választható, nagyon gyakorlatias, 2 x-es digitalis zoom funkciója tűzoltósági műveletekhez, mint keresés vagy mentés. Ez a funkció nagy jelentőségű a közelebbi megfigyelés szempontjából.
Normál EVOLUTION 5200 HD és 5800 képe
2 x-es zoomolású EVOLUTION 5200 HD és 5800 képe
Képrészlet kiemelés és színpaletta választás A képrészlet kiemelő (Image Detail Enchancement röviden IDE) szoftver javítja az EVOLUTION a képrészletgazdagságot, az eredeti nézet teljes dinamikus tartományának megjelenítésével. A képrészleteket kiemeli és láthatóvá teszi szélsőséges hőmérséklet/színdinamika hozzárendelésével. Fehér – forró kép
Fekete – forró kép
Az EVOLUTION 5800 hőkamera képrészlet kiemelő funkciója – öt – a felhasználó-által kiválasztható színpalettával kombinálva, optimalizált, megnövelt színdinamikájú képet ad a helyszínről a tűzoltó részére a tűzoltás megtervezéséhez, még kiskontrasztú környezetekben is.
Tűz – jég kép
Fúziós kép
Szivárvány színkép
6
A 4 HighTech hőkamera modell összehasonlítása
Alkalmazási területek
EVOLUTION
5800
5200 HD
5200
5600
Tűzoltás
++
++
+++
+++
Bevetésirányítás
+++
+++
++
+
Szellőzés
+++
+++
++
+
Veszélyes anyagok
+++
+++
++
++
Karbantartás
+++
++
+
+
Helyzetelemzés
+++
++
+++
++
Kutatás és mentés
+++
+++
++
++
Erdőtüzek oltása
+++
++
+++
+++
Tűzfigyelés
+++
++
+++
+++
Tűzvizsgálat
+++
+++
++
+
Speciális feladatok
+++
+++
++
+
Csak tájékoztatásul
megfelelőség: + jó ++ jobb +++ legjobb
Képminőség
Érzékelő Felbontás (pixel)
320 x 240
320 x 240
160 x 120
120 x 120
4795
4795
4795
3482
Nagy érzékenységű üzemmód (mK)
65
65
65
85
Alacsony érzékenységű üzemmód üzemmód (mK)
240
240
240
350
36°/27°
36°/27°
55°/41°
41°/41°
2 x digitális zoom
o
o
–
–
Készenléti üzemmód
o
o
n
n
Video kimenet
n
n
n
o
Quick Temp
n
n
o
n
Heat Seeker PLUS
n
n
o
n
Dinamikus tartomány (ISDR)
Látószög (horizonális/ vertikális)
Jellemzők
Hűtés nélküli vanádium oxid microbolométer
Mechanikai és elektronikai jellemzők
n Alapkivitel o Opcionálisan választható
Tömeg (akkuval) Méretek (magasság x szélesség x mélység) Áramellátás Működési idő Energiafogyasztás Video kimenet
1.2 kg 275 x 205 x 112 mm Újratölthető Lithium ion akkumulátor >2 óra Kevesebb, mint 6.0 W nominális energiafogyasztás 22 °C-on RS-170
7
A 4 HighTech hőkamera modell bármely egyéni szükséglet kielégítésére EVOLUTION 5800 – A Profi. n
5 színpalettabeállítás, amely a felhasználó által választható
n
képrészlet kiemelés
n
maximalizálja a helyszínről beszerezhető információkat
n
opcionális 2 x digitális zoom
EVOLUTION 5200 HD – A Brilliáns.
8
n
a legragyogóbb, nagyfelbontású kép
n
képrészlet kiemelés
n
részletes információt nyújt
n
opcionális 2 x digitális zoom
EVOLUTION 5200 – A Sokoldalú. n
magas képminőség
n
szélesebb látószög
n
számos felhasználási területre
EVOLUTION 5600 – A Gazdaságos. n
jó képfelbontás
n
kiváló ár – teljesítmény arány
n
gyors áttekintésre
9
9
Videó képrögzítő és képátviteli rendszer Video Capture A kamerák képrögzítő moduljával a bevetési területekről készített felvételek rögzítése könnyen és gyorsan megvalósítható. Ez olyan egyedi tulajdonság, amely ideális dokumentációs vagy képzési célokra. n
A kisméretű és különálló modul könnyen, másodpercek alatt illeszthető bármilyen EVOLUTION 5000 sorozat kamerájához
n
A beépített memóriakártya 2 órányi, MPEG-1 formatumú felvétel készítését teszi lehetővé. A felvétel bármilyen szabványos kártyaolvasóval rendelkező számítógépre egyszerűen letölthető
n
Minden 5. percben egy új fájl nyílik meg, ami dokumentációs szempontból nagyon hasznos
Videojel-adókészülék Az EVOLUTION képátviteli rendszerével, amely egy adó- és egy vevőkészülékből áll, megvalósítható a valós idejű képek közvetítése a bevetési helyszínről az irányító központ felé. n
Kisméretű, könnyen használható, különálló készülék
n
Az EVOLUTION 5000 sorozat bármelyik tagjával könnyen összeilleszthető, illetve könnyen leválasztható, a kamera szoftverének frissítése szükségtelen
n
A képátviteli rendszer rugalmasan, mindenkor és mindenhol használható
n
Két csatornás analóg rendszerű
Vevőkészülék Az EVOLUTION vevőkészülék egy kerekes hordtáskába van masszívan beépítve, ami lehetővé teszi, hogy bármilyen helyzetben lehessen használni. n
Érthető és egyszerűen használható rendszer
n
Kérhető 12 colos LCD-monitorral vagy anélkül
n
Beépített videojel-kimenet, amellyel külső monitorhoz vagy képrögzítő berendezéshez csatlakoztatható
A Videójel átviteli távolsága
10
n
Nyílt terepen: >5000 méter
n
Erdőben: 200 –1000 méter (az erdő sűrűségétől függően)
n
Metróalagút: kb. 750 méter
n
Beton szervizalagút: kb. 60 méter
Vizsgálatok és műszaki adatok Vizsgálatok az összes részegységre vonatkozóan Vízzel és porral szembeni ellenállóság Nyílt láng Hőexpozíció Rezgés Rádiófrekvenciás interferencia
Gépjármű töltő Fizikai behatás/esés
Hő
CEI, IEC 529, IP 67 szerinti besorolás (IP 54 a vevőkészülék esetében) Szimulált NFPA 1981-2002 kiadás Szimulált NFPA 1982-1998 kiadás MIL-STD-810E 1. kategória, rögzítés nélkül szállítható A 89/336/EGK irányelvnek való megfelelőség, összhangban a következővel: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-4, az FCC 15. része Szimulált NFPA 1901-12,1.7 3 egymást követő alkalommal 2 méter magasról betonra ejtés különböző szögben (A képrögzítő és a képátviteli berendezés esetében 1,22 m) 260 °C >8 percig, 120 °C >20 percig
EVOLUTION 5000 modulokból álló hőkamera rendszer
Műszaki adatok EVOLUTION 5800, 5200 HD, 5200, 5600 Érzékelő Súly Méretek Energia Felhasználás Video kimenet Felvétel hossza
hűtés nélküli vanádium oxid mikrobolométer 1,2 kg (akkumulátorral) 275 x 205 x 112 mm (mag. x szél. x mélys.) Kevesebb, mint 6.0 W névleges teljesímény 22 °C fokon RS-170 >2 óra
Képrögzítés Súly Méretek Felvétel hossza Memóriakártya Adatformátum Felvétel hossza
380 g (akkumulátorral) 120 x 140 x 120 mm (mag. x szél. x mélys.) 2 hours Standard RS-MMC mpeg1 >5 óra
Adókészülék Nyílt láng teszt
Súly Méretek Átviteli teljesítmény Felvétel hossza
460 g (akkumulátorral) 210 x 140 x 120 mm (mag. x szél. x mélys.) 450 mW EIRP > 4 óra
Vevőkészülék Antenna Videokimenet
Áramellátás További jóváhagyások
Állítható lapantenna (18 dB) BNC (dugó) típusú csatlakozó NTSC a monitor nélküli vevőkészüléknél PAL a monitorral rendelkező vevőkészüléknél 12/24 VDC és 110/230 VAC E1 a járművek esetében
Az összes részegységre vonatkozóan Áramellátás Jótállás
Újratölthető Lítium Ion akkumulátor 2 év
IP-67 teszt
11
Terméktámogatás és rendelési információ A csúcstechnológiájú hőkamera rendszerrel az MSA magas szintű testreszabott támogatást és szolgáltatást is nyújt. Az MSA örömmel segíti és támogatja Önt abban, hogy megfogalmazza a pontos igényeit, így az Ön által választott kamera a legjobb ár/teljesítmény arányt nyújtja. Az EVOLUTION 5000 részegységei karbantartást nem igényelnek. Amennyiben mégis igényt tart egy cserekészüléket is biztosító szervizre, kérjük lépjen kapcsolatba az MSA Hungária Kft-vel.
Képátviteli berendezés (Video Transmission System)) 10064785
Képátviteli berendezés (Video Transmission System) 10048841
EVOLUTION 5800 hőkamera (Alapkivitelben video kimenettel, Heat Seeker PLUSszal and Quick-Temppel) 10098049 10098048
EVOLUTION 5800 alapkivitelben készenlétli üzemmóddal EVOLUTION 5800 2 x digitális zoommal (készenléti üzemmód nélkül)
EVOLUTION 5200 HD hőkamera (Video Output, Heat Seeker PLUS-szal és Quick-Temp-pel – alapfelszereltség) 10081715
EVOLUTION 5200 HD alapkészülék készenléti üzemmóddal
10081714
EVOLUTION 5200 HD 2 x-es Digitális Zoom-mal (készenléti üzemmód nélkül)
EVOLUTION 5200 hőkamera (Video kimenettel és készenléti üzemmóddal – alapfelszereltség) 10063770 10063772 10063773 10063775
EVOLUTION 5200 alapkészülék EVOLUTION 5200 Quick-Temp-pel EVOLUTION 5200 Heat Seeker PLUS-szal EVOLUTION 5200 Heat Seeker PLUS-szal and Quick-Temp-pel
EVOLUTION 5600 hőkamera (Készléti üzemmóddal, Heat Seeker PLUS-szal és Quick-Temp-pel – alapfelszereltség) 10083575
EVOLUTION 5600 alapkészülék
10083576
EVOLUTION 5600 video kimenettel
Video Capture (tartalmazza: 10043960 Lítium ion akkumulátort; 10069791 MMC-memóriakártya olvasót és 10069792 1 GB-os RS-MMC memóriakártyát)
10039300 10049271 10067721
Adókészülék (tartalmazza a 10043960 Lítium ion akkumulátort) Vevőkészülék bőrönddel (monitor nélkül) Vevőkészülék monitorral és bőrönddel Vevőkészülék (monitor és bőrönd nélkül)
Tartozékok 10043951 10043960 10101312 10067707 10040223 10038970 10039516 10039515 10040226 10040005 10039603 10040163 10062184 10090902 10040004 GA10007002 10032164
Asztali akkumulátortöltő Lítiumion akku Járműbe szerelhető töltő Járműbe szerelhető tartó, töltő nélkül Kamera bőrönd Eldobható kijelzőborító (egy csomagban 3 db) Csuklópánt csattal Vállpánt Visszacsévélődő zsinór Karabinercsatlakozó Napellenző Fényvisszaverő borításkészlet Fényvisszaverő azonosítócímke-készlet Háromlábú állvány Video adapterkábel SMA/BN Hálózati töltő Páramentesítő klar-pilot spray
Az összes hőkamerához a kiegészítőket külön kell megrendelni.
Állandó áramellátás (hálózati töltő)
Viszonteladó partnerünk MSA Hungária Biztonságtechnika Kft 1143 Budapest, Francia út 10. Magyarország Tel. +36 (1) 251 3488 Fax +36 (1) 251 4651 E-mail
[email protected] www.msa.hu
A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! ID 34-315.2 HU/04/09.11
MSA Europe Thiemannstrasse 1 12059 Berlin Germany Tel. +49 (0)30 68 86-0 Fax +49 (0)30 68 86-1517 E-mail
[email protected] www.msa-europe.com MSA International 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 Tel. +1 412 967 33 54 Fax +1 412 967 34 51 E-mail
[email protected] www.MSAnet.com
Járműbe szerelhető töltő
