deník | čtvrtek 8. 1. 2015
Reklamní přešlapy Závadných reklam bylo loni nejméně za deset let události str. 2
Euro E15 TV
číslo 1780 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz Šéf Hospodářské komory Vladimír Dlouhý nejen o situaci českých podnikatelů a vyhlídkách ekonomiky
jana havligerová: Služební zákon Komentář str. 10 – příběh na pokračování jednou větou Boj o projekt u Anděla vyhrála Skanska Německý developer Hochtief Development, který odchází z Česka, prodal kancelářský projekt Five i s přilehlou bytovou částí v Praze na Smíchově společnosti Skanska Property. str. 5
Eurozóna hlásí deflaci, ECB asi opět otevře kohouty Jaroslav Bukovský | Praha
E
urozóna propadla loni v prosinci poprvé po pěti letech do deflace. NWR prodala uhlí Ceny šly proti loňsku dolů o dvě za vyšší ceny desetiny procenta, hlouběji, Manažeři těžařské NWR si s od- než se čekalo. Stalo se tak poté, běrateli plácli na vyšších cenách co se v Evropě naplno projevil koksovatelného uhlí, příští čtvrtefekt levné ropy a ceny energií letí by se tuna měla prodávat z roku na rok propadly více po 93 eurech, tedy o desetinu dráže než dosud. str. 7 než o šest procent. Výrazně tak vzrostla pravděpodobnost, že Evropská centrální banka už za Ruské vojsko dva týdny zaplaví skrze nákupy má zájem o cizince
státních dluhopisů eurozónu čerstvými penězi, aby cenový trend zvrátila. „Rozšíření aktivit ECB na lednovém zasedání je hotovou věcí a jakékoli jiné rozhodnutí by bylo pro trhy masivním zklamáním,“ míní Martin Lobotka z Consequ. Už nyní slabé euro by tak dostalo impulz k dalšímu pádu, který by kopírovala i česká měna. Odborníci míní, že zásah ECB by mohl v Česku rozproudit zdejší stojaté vody akciových trhů, skrze slabší korunu podpořit
šance domácích exportérů v zámoří, ale i dále zlevnit náklady na financování státu. „Pozitivní pro českou ekonomiku by byla i lepší exportní pozice našich hlavních obchodních partnerů v eurozóně, především Německa,“ zdůrazňuje Luboš Mokráš z České spořitelny. Efekty takzvaného kvantitativního uvolňování mohou být ovšem slabší, trhy totiž tento krok Evropské centrální banky očekávají. „Trhy si od ECB slibují snad až příliš, euro by tak moh-
Prezident Vladimir Putin podepsal dekret, který umožňuje cizincům sloužit v armádě, vojsku ministerstva vnitra a u hasičů ruské federace. str. 8
Smrtící útok. Pařížské
sídlo satirického týdeníku Charlie Hebdo napadli zatím neznámí teroristé. Zůstalo po nich nejméně 12 mrtvých. Redakci v minulosti vyhrožovali násilím islámští radikálové. Podle očitých svědků atentátníci při útoku vykřikovali Alláhu akbar (Bůh je veliký). zahraničí str. 8 Sledujte E15.cz
iPhone iPad
Kindle Windows Phone 7 Windows 8 aplikace STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE 933 -0,69 % 2 137 0,39 % 16 191 0,11 % 9 500 0,32 % 2 307 1,89 %
Foto čtk
PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
lo při nedostatečné síle zásahu banky v krajním případě i posílit, a deflační klima tak dále podpořit,“ upozorňuje Petr Sklenář z J&T Banky. Pozici ECB komplikuje i eskalující krize v Řecku. Podle poradců si totiž bankéři případné nákupy řeckých dluhopisů za situace politické nevypočitatelnosti Atén raději rozmyslí. Zásah banky by se tak přes deflační hrozbu posunul až na jaro. trhy & světová ekonomika str. 6
KURZY ČNB str. 6
CZK/EUR
27,785 -0,090 Kč
Zachránce české autodráhy firmu prodal
CZK/USD
Jan Šindelář | Praha
23,505 -0,256 Kč
9 771803 454307
15780
Výrobu české autodráhy Faro už neřídí investor Roman Lesný, který legendární hračku před více než rokem uzmul hrobníkovi z lopaty. Zachráněnou firmu koncem roku prodal krizovému manažerovi a expertu na marketing Miro-
slavu Sanytrákovi. „Když se podařilo společnost finančně stabilizovat, nastavit všechny manažerské, právní a obchodní procesy a vztahy, nadešel čas hledat nějakého nadšence a zároveň profesionála v dané oblasti, aby firmu dále rozvinul a dlouhodobě se o ni staral,“ sdělil deníku E15 Lesný.
Nadšenec pro elektromobilitu a někdejší šéf plzeňské Škody Lesný odkoupil unikátní výrobní soubor v konkurzu, do kterého v době krize spadla společnost Model-Faro autodráhových nadšenců Ivana a Romana Kyselových. Lesný tím stroje zachránil před sešrotováním a v březnu je vložil do nově za-
ložené firmy Farofactory. Tu nyní prodal Sanytrákovi. Nový majitel chce firmu dále rozvíjet, chystá třeba nové modely autíček. Velký dluh vidí ve slabé propagaci. Autodráha patří podobně jako Igráček nebo Merkur k ikonám československého hračkářského průmyslu. Pokračování byznys str. 5
2/3
události
www.e15.cz
Pojedeme vlakem Začátkem roku bývají noviny většinou plné nejrůznějších bilancí, sčítají se zisky, ztráty, schodky, esemesky, cestující a také mrtvoly. Statistiky policie a Drážní inspekce za loňský rok jsou bohužel skličující. Klesající trendy se loni otočily. Na silnicích při nehodách zahynulo o osm procent více lidí než předloni, celkem 631. Dráha vydala relativně ještě horší čísla, inspekce hlásí 296 mrtvých, meziročně o čtvrtinu více. Bylo by ale mylné domnívat se, že cesta vlakem v míře smrtelného nebezpečí dohání cestu automobilem. Naopak. Zatímco na silnicích se umírá většinou v autech, ve vlaku loni nezemřel nikdo. Rozdíl je i v tom, že na silnicích začasté přijdou o život
lidé bez vlastního zavinění, kteří celý život neudělali jediný přestupek. Zabije je někdo jiný. Naopak na kolejích si mrtví za svůj zmar mohou většinou sami, když se procházejí po trati, podlézají závory, naskakují do rozjetého vlaku nebo dobrovolně končí se životem. Závěrem tedy výzva: jezděme více vlakem, při cestě po zemi nemá v bezpečnosti konkurenci. A méně se procházejme po kolejích. Nelze se nezmínit o pařížském masakru v redakci satirického týdeníku Charlie Hebdo. Těžko teď usuzovat na viníky. Potvrzuje se ale stará pravda, že pachatelé nejhorších zločinů a stoupenci nejzločinnějších ideologií zcela postrádají smysl pro humor. Například Lenin podle dějepisce dlouho před vysněnou revolucí „ohromoval okolí příkrostí, chladnou krutostí a naprostým nezájmem o radosti běžného života“.
protagonisté dne josef bečvář příští náčelník Generálního štábu Vláda schválila jeho nominaci jako jediného kandidáta na náčelníka Generálního štábu české armády. Ve funkci nahradí Petra Pavla, který míří do čela Vojenského str. 3 výboru NATO. Vladimír Vošický šéf Hyundai Motor Czech Nošovická automobilka vyrobila v loňském roce přes 307 tisíc vozů, meziročně o 1,3 procenta více. Plán tím překročila o 2,5 procenta. Letos předpokládá růst produkce na 330 tisíc vozů. str. 4 Barack Obama americký prezident V Kongresu začal boj o ropovod Keystone XL. Obama se chystá přebít republikány vetem projektu, ale ti pak mohou ropovod prosadit jako přílepek k jiné těžko str. 9 odmítnutelné legislativě.
povede nynější Nekastrujte majetková přiznání, vyzývá Zeman Armádu Pavlův zástupce Bečvář Nelegálnost majetku by už nemusely dokazovat úřady. H ájit by se museli podezřelí z korupce či daňových úniků daně Pavel Otto | Praha
N
ejen finanční postih, ale zabavení majetku každému, „kdo si nakradl“. Tak by koncipovali zákon o prokazování původu majetku prezident Miloš Ze-
a zejména respektující ústavu, tedy ochranu soukromého vlastnictví, nemožnost retroaktivity právních předpisů a presumpci neviny. Vládní ČSSD, hnutí Andreje Babiše a lidovci se pohybují uprostřed těchto proudů, ale ani mezi nimi nepanuje úplná
Jedna ze zásadních změn by nastala v tom, že kdo by nedokázal doložit příjmy, stát by mu je dodatečně zdanil, popřípadě by ho poslal až na čtyři roky za mříže man a komunisté. Zcela odlišné představy však mají TOP 09 a ODS. Ty by podpořily normu odrážející úpravy platné v některých evropských zemích
shoda. Babiš už předložil návrh nového zákona, který má platit od ledna 2016. Zatímco minulý rok hlavu státu a parlamentní strany nejvíce
zaměstnala snaha odpolitizovat státní správu, letos svedou bitvu právě o majetková přiznání. Naplno se má rozhořet na lednové schůzi Poslanecké sněmovny. Zeman už vyjádřil obavy, aby předpis nebyl přijat ve „vykastrované podobě jako služební zákon“. Podle něj by měl zasahovat co nejvíce do minulosti. „Přál bych si, aby zákon o prokazování původu majetku byl co nejtvrdší. Pravicová opozice ale udělá vše pro to, aby byl co nejměkčí, nebo aby nebyl vůbec,“ řekl prezident. Premiér Bohuslav Sobotka chce plně funkční normu, která zvýší autoritu daňové správy a odstraší podvodníky. V narážce na ústavní pořádek však varuje
před „populistickým plácnutím do vody, které zruší Ústavní soud“. V rozporu se základním zákonem se může ocitnout především snaha o co největší zpětnou platnost. V této souvislosti Ze-
man hovoří o takzvané nepravé retroaktivitě. V praxi jde například o to, že pokud po uzavření pracovní smlouvy poklesne dohodnutá mzda pod nově vyhlášenou minimální mzdu, musí ji zaměstnavatel zvýšit.
Zabavovat se nebude, danit navíc ano Návrh nového zákona ministra financí Andreje Babiše nepočítá se zabavováním domů, automobilů, šperků či obrazů, ale s dodatečným zdaněním těch, kteří by neprokázali, jak k majetku nad pět milionů korun přišli. Daň by se však mohla vyšplhat až na stoprocentní sazbu, pokud by dotyčný s úřady nespolupracoval. V opačném případě by činila dvacet až padesát procent. Návrh také předpokládá novelizaci normy o dani z příjmu a trestního zákona s růstem nynější nejvyšší trestní sazby až jednoho roku vězení na čtyřnásobek.
Závadných reklam bylo loni nejméně za deset let Dušan Kütner l Praha Reklama na tiskárny HP s vyobrazením mladé a postarší ženy se sloganem „vyměňte starou za novou“. Billboardy seznamovací kanceláře Ashley Madison využívající tváře expremiérů Paroubka, Topolánka a Nečase s nápisem „Proč by se měli bavit jenom premiéři? Milostné pletky pro každéZa závadnou byl označen spot s Polákem jako podvodným prodejcem mobilů či reklama na automobil s použitím výrazu nadauto ho!“. A také nedávná kampaň na služby T-Mobilu, v níž byl zobrazen Polák jako podvodný prodejce mobilů, což vyvolalo i stížnost polského velvyslanectví. To je jen příklad reklam, které loni arbitrážní komise profesního sdružení Rada pro reklamu označila za závadné a porušující její etický Kodex reklamy. Přesto ale v loňském roce podobných přešlapů ubylo. Loni komise řešila 44 stížností, nejméně od roku 2002, od kterého Rada pro reklamu
data o stížnostech zveřejňuje. Za závadné pak komise složená ze zástupců médií, zadavatelů, právníků i psychologů označila jen šest z nich. Podíl závadných reklamních sdělení byl tak loni nejnižší za posledních deset let. Ještě v polovině minulého desetiletí počet reklam, na které si lidé stěžovali, běžně přesahoval sedmdesát ročně a za závadné bylo označeno až třicet procent z nich. „Jsem přesvědčen, že je to kultivací trhu,“ uvedl výkonný ředitel Rady pro reklamu Ladislav Šťastný. Větší zadavatelé a dobré agentury mají nyní podle něj k dispozici vlastní etické kodexy. V některých případech – jako v případě alkoholických nápojů – nastavují i přísnější kriteria, než požaduje etický Kodex reklamy. „U menších zadavatelů se pak neopakují flagrantní porušení etických norem tak, jak to bylo v minulosti časté,“ dodal. V poslední době bodovala rovněž reklama nošovické automobilky Hyundai, která v televizním spotu použila výraz „nadauto“. „Počet stížností byl neobvykle vysoký a reakce stěžovatelů indikovaly, že spojení vyvolalo nepříjemné konotace,“ konstatoval Šťastný.
V trestním právu pak podle Listiny základních práv a svobod, která je součástí ústavy, platí, že pozdější paragrafy se aplikují vždy, pokud jsou pro pachatele příznivější. Tedy nikoli tvrdší, jak si přeje Zeman. Další zásadní změnou má být to, že důkazní břemeno by už nenesly úřady, ale naopak lidé podezřelí z korupce nebo daňových úniků. Kdo by nedokázal doložit příjmy, stát by mu je dodatečně zdanil, případně by ho poslal až na čtyři roky za mříže. „Určitě nebudeme souhlasit s návrhem, který by z každého zámožného člověka automaticky udělal sprostého podezřelého,“ uvedl místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek. Foto čtk
zápisník Jana Šindeláře
Praha | Vláda schválila nominaci Josefa Bečváře na náčelníka Generálního štábu. Nahradí Petra Pavla, který míří do čela Vojenského výboru NATO. Nového náčelníka jmenuje na návrh vlády prezident Miloš Zeman. Ten se chce s Bečvářem, jenž působí jako Pavlův zástupce, ještě sejít. Bečvář získal podporu ve sněmovním branném výboru. Hlavním úkolem nového náčelníka bude podle ministra obrany Martina Stropnického (ANO) dokončení koncepce, jež by měla rozhodnout o budoucnosti české armády. „Konečně bychom měli mít jasno, jakou armádu chceme, jak velkou, jak vyzbrojenou, jak zastoupenou v jednotlivých složkách,“ uvedl Stropnický. Bečvář vedle toho
krátce BigBoard chce založit firmu Pražská reklama
Hrozí laviny.
Horská služba v Krkonoších letos poprvé trénovala záchranu lidí zasypaných lavinou. Do cvičení nad Špindlerovým Mlýnem se zapojilo 23 záchranářů z celé republiky. V Krkonoších platí druhý stupeň lavinového nebezpečí z pětibodové škály
zmínil také následné naplňování koncepce i novel branných zákonů nebo zvýšení početních stavů vojáků. Chce se rovněž zaměřit na nákup služeb a vybavení pro armádu. „Česká armáda má své možnosti, bude malou armádou, ale chceme, aby byla moderní,“ podotkl Bečvář. Pro Bečváře hlasovali všichni přítomní členové vlády. Stejnou podporu získal i v branném výboru. „Jsem přesvědčený, že to je kvalitní kandidát,“ uvedl Stropnický. Pavel je rád, že ministr i vláda Bečváře podpořili. „Je to dobrá volba, jinak bych ji nenavrhoval,“ řekl Pavel. Podle něho by nebylo vhodné, kdyby se kandidátem stal někdo mimo okruh jeho zástupců. >bru Více E15.cz názory str. 10
Reklamní společnost BigBoard předložila hlavnímu městu návrh na založení akciové společnosti Pražská reklama, v níž by měly podíl a své zástupce BigBoard i město. Dělily by se pak o zisk a Praze by reklamní společnost nadále platila nájem z pozemků pod billboardy. Primátorka Adriana Krnáčová (ANO) návrh zatím nečetla.
Kamiony na mýtném zaplatily 8,7 miliardy Stát vloni vybral na elektronickém mýtném od provozovatelů nákladních automobilů a autobusů 8,7 miliardy korun, meziročně o 160 milionů korun
více. Současně je to nejvyšší roční výnos v historii výběru výkonového mýtného. Za osm let vybral erár na mýtném téměř 58 miliard korun.
Obrana nakoupí pandury a hledá servis L-410 Ministerstvo obrany v červenci vypíše zakázku na nákup dvaceti obrněných vozidel Pandur. Armáda je potřebuje pro štábní a spojovací účely. Vojsko si už pořídilo 107 pandurů, které stály 14,4 miliardy korun. Jejich nákup provázelo podezření z korupce. Ministerstvo obrany také vypíše novou soutěž na servis letounů L-410. Úřad už koncem roku zrušil kvůli nevyhovujícím nabídkám dvě části nynějšího výběrového řízení. >čtk i n ze rce
A141015284
Pojišťovny budou zveřejňovat smlouvy Praha | Zdravotní pojišťovny mají povinnost zveřejňovat na internetu smlouvy s ambulancemi a nemocnicemi a zastavit nábory pojištěnců přes jiné firmy. Rozhodla o tom vláda. Pojišťovny podle novely, kterou dostanou zákonodárci, mají dávat data rezortu zdravotnictví a financí a omezit rezervní fondy. Dosavadní dobrovolné zveřejňování smluv některé pojišťovny odmítly, proti byli
i ambulantní specialisté. Ti chtějí text schválené novely analyzovat, zda není v rozporu se zákonem na ochranu osobních údajů. „Zdravotní pojišťovny teď budou pod daleko větší veřejnou kontrolou, každý občan si může na internetu dohledat smlouvy uzavřené s pojišťovnou. Zároveň končí nábory pomocí třetích osob. Považuji je za nehospodárné, ušetřené pe-
níze budou použity na zdravotní péči pro pacienty. Podstatně se také zpřísní podmínky pro obsazování vedení pojišťoven, které mají zamezit střetům zájmů při jejich řízení,“ uvedl v tiskové zprávě ministr zdravotnictví Svatopluk Němeček (ČSSD). Všeobecná zdravotní pojišťovna (VZP) už zveřejňuje smlouvy s nemocnicemi a podle mluvčího Oldřicha Tichého
vítá i to, že pojišťovny nebudou smět platit za přetahování klientů stamiliony náborářským firmám. „VZP jim minimálně od příchodu nového vedení nedala ani korunu a poškozuje ji, že některé pojišťovny to dělají. Se zákazem včetně vysokých sankcí proto jednoznačně souhlasí,“ uvedl Tichý. VZP podle něj nevidí problém ani v tom, aby poskytovala data oběma ministerstvům. >čtk
Nebytový prostor v resortu RIVER DIAMOND 5RKDQVNpQiEĢHçt3UDKD.DUOtQ 'REURYROQiGUDåEDWHUPtQNRQiQt 1HE\WRYê SURVWRU R YêPČĜH P XPtVWČQ Y 13 OX[XVQtKR UHVRUWX 5LYHU 'LDPRQG]NRODXGRYiQMDNRSURGHMQD QiE\WNX D NDQFHOiĜH 6RXþiVWt SURGHMH SR]HPHN R P XPtVWČQ X KODYQtKR YVWXSX GR QHE\WRYpKR SURVWRUX . QHE\WRYpPX SURVWRUX QiOHåt JDUiåRYi VWiQt P &HOê SURVWRU YêERUQČ SURVYČWOHQ Y\EDYHQ NOLPDWL]DþQtPL MHGRWNDPL 9VWXS PRåQê GYČPD VDPRVWDWQêPL YFKRG\1HE\WRYêSURVWRUYROQêEH] X]DYĜHQêFK QiMHPQtFK VPOXY SR SURGHMLLKQHGNY\XåLWt
1HMQLåãtSRGiQt .þ
Ing. Michal Skuhra, 777 718 355, 257 314 251
[email protected]
www.naxos.cz
4/5
byznys
www.e15.cz
Čeští oceláři čekají větší zahraniční konk urenci Letos definitivně skončí výroba v ostravské ocelárně Vítkovice Steel. O termínu a počtu propušt ěných se jedná voz válcovny tlustých plechů, množství oceli jako loni. Doprotože kvalitních dodavatelů hromady by měli na trh dodat vstupní suroviny pro výrobu kolem 4,5 milionu tun oceli. celářství letos čeká tlustých plechů je dostatek,“ Oborové sdružení Hutnictví dobrý rok, který však ubezpečuje Krišica. Výroba železa předpokládá, že tuzemmá zkalit propouštění ve Vítkovicích. O uzavření ostravské ocelárny Vítkovice milionu tun oceli letos Steel noví majitelé firmy rozna trh dodají Třinecké hodli loni. „Konkrétní termín železárny a ostravský ukončení provozu je ještě Arcelor Mittal v jednání. Přesný počet zrušených pracovních míst zatím neznáme,“ říká mluvčí firmy Jaromír Krišica. Vítkovická vítkovické válcovny by měla ská spotřeba oceli poroste meziročně o 3,7 procenta. Hutím ocelárna se na celkové české zůstat na loňské úrovni. Oba čeští ocelářští giganti, pomůže zejména oživení stavýrobě oceli podílí zhruba Třinecké železárny a ostrav- vebnictví. sedmi procenty. „Uzavření ocelárny v žád- ský ArcelorMittal, pro letošek Třinečtí a ostravští oceláři ném případě neohrozí pro- plánují vyrobit přibližně stejné si nejvíce slibují od prodeje noTěžký Průmysl Jan Stuchlík l Praha
O
4,5
vých výrobků s vyšší přidanou hodnotou. „Největší příležitost ke zvyšování podílu na trhu vidíme třeba u svodidel chránících motorkáře, závitových tyčí pro stavebnictví či u trubek s polypropylenovým povlakem a UV lakem,“ říká Barbora Černá-Dvořáková, mluvčí ArcelorMittal Ostrava. V Třinci se chtějí více prosadit s ocelovými tyčemi, které projdou loni spuštěnou zušlechťovací a loupací linkou. Odbyt by měly najít zejména v automobilovém průmyslu. Ten zůstane jedním z hlavních tahounů spotřeby ocelových výrobků. Hutnictví železa očekává meziroční růst poptávky
automobilek o 4,9 procenta. „Pro další zvýšení přidané hodnoty našich výrobků letos vybudujeme a uvedeme do provozu další dvě žíhací pece,“ uvádí Petra Jurásková, mluvčí Třineckých železáren. Hutě se letos budou muset vyrovnat s tvrdší zahraniční konkurencí. ArcelorMittal vidí riziko v přílivu levnějších hutních výrobků z Ukrajiny a Ruska, jejichž výrobcům pomáhá výrazné oslabení měny. Třinecké železárny zmiňují i rostoucí konkurenci od mimoevropských výrobců. „Evropa by měla řešit nekalé obchodních praktiky ze zemí, které nejsou členy EU a navíc nesplňují
unijní technická kritéria. Třeba aktualizací antidumpingových opatření nebo zavedením cel,“ dodává Jurásková. Od poloviny roku by mohl hutím finančně pomoci i český stát. Pokud parlament stihne schválit novelu energetického zákona, měl by se energeticky náročným firmám snížit příspěvek na obnovitelné zdroje, který platí v cenách elektřiny. Chybějící peníze do systému podpory zelené energie doplatí státní rozpočet. Podrobné propočty dopadu tohoto opatření zatím oceláři nemají. Ostravský ArcelorMittal uvádí, že loni za zelenou energii zaplatil půl miliardy korun.
Boj o projekt u Anděla vyhrála Skanska Daniel Novák | Praha Z Česka odcházející německý developer Hochtief Development se zbavil jednoho ze svých nejcennějších tuzemských aktiv. Chystaný kancelářský projekt Five i s vedlejší bytovou částí v Praze na Smíchově od něj podle informací deníku E15 kupuje za blíže neurčenou cenu po boji s řadou dalších zájemců společnost Skanska Property. Žádná ze stran se k transakci nevyjádřila. Komentář neposkytla ani poradenská firma DTZ, která zastupovala Hochtief, ani konzultanti z JLL zastupující Skansku. Developerská odnož Skansky se o smíchovský projekt čítající 14 500 metrů čtverečních kanceláří utkala s velký-
Foto čtk
Spokojenost. Prezident společnosti Hyundai Motor Czech Sir Pjung-kwon zveřejnil obchodní výsledky firmy za uplynulý rok
Pokuta za zvýhodňování.
Antimonopolní úřad uložil společnosti RWE Supply & Trading CZ, někdejší RWE Transgas, pokutu téměř 40 milionů korun. RWE zvýhodňovala své regionální distributory. Jedná se o případ z roku 2006, který vrátil antimonopolnímu úřadu k opětovnému prošetření soud. Rozhodnutí není dosud pravomocné.
Foto čtk
padesát procent výroby tvořil terénní model ix35 se 173 tisíci vozy, dále továrna vyrobila 99 tisíc vozů i30 a přes pětatřicet tisíc kompaktních MPV ix20. Svá auta firma vyvezla celkem do 55 zemí, nejvíce do Německa, Ruska a Velké Británie. Česko bylo šestým největším trhem. Letošní plánované zvýšení produkce umožní zvýšení taktu na výrobní lince ze současných 60 na 66 aut za hodinu. Podle Vaňka si vyžádá přijetí maximálně několika desítek pracovníků. V současnosti firma zaměstnává přes tři tisíce lidí. Rozšíření produkce až na 350 tisíc aut úřady firmě povolily loni na podzim. Již příští týden začne z výrobní linky sjíždět modernizovaný model i30, který dostane nová světla, přední masku nebo výkonný benzinový agregát s turbem. V květnu pak firma zahájí výrobu nového ix20 a na konci prvního pololetí začne vyrábět zcela nového nástupce ix35, který přijde na trh na konci léta. Podle předběžných údajů Sdružení automobilového průmyslu vyrobily tři tuzemské automobilky loni rekordních více než 1,2 milionu osobních aut. Na tomto výsledku se Hyundai podílí zhruba čtvrtinou. >čtk
Vizualizace hochtief
mi jmény byznysu typu Penty, HB Reavisu, AFI nebo Lordshipu. Zájemců o projekt na rohu ulic Na Valentince a Svornosti ale bylo více. „Tendr přilákal také několik domácích developerských a investičních
skupin, které tím, že se ucházely o tento projekt, vstoupily poprvé na institucionální trh a zvýšily soutěživost procesu,“ uvedl hráč z trhu, který si nepřál být jmenován. Zájemce lákala kombinace kancelářského a bytového pro-
jektu. Stejně tak fakt, že záměr má územní rozhodnutí. Velkou roli sehrála i dobrá nálada na trhu, kdy je o kvalitní projekty v dobrých lokalitách zájem. Hochtief Development se rozhodl opustit český trh loni. Naopak Skansce Property se daří. Nedaleko nově získaného projektu minulý rok úspěšně dokončila a pronajala administrativní centrum Riverview. V říjnu ho prodala fondu firmy Invesco.
Zachránce české autodráhy firmu Farofactory prodal
Automobilka Hyundai zvýšila výrobu na Moravě Praha l Nošovická automobilka Hyundai loni vyrobila přes 307 tisíc aut, což je meziroční zvýšení o 1,3 procenta a zároveň o 2,5 procenta více, než plánovala. Letos předpokládá růst produkce na 330 tisíc vozů. Mluvčí společnosti Petr Vaněk uvedl, že zhruba šesta-
Místo vozovny kanceláře. Takto vypadal smíchovský projekt Five na místě bývalé tramvajové vozovny ještě dle představ Hochtiefu Development. Je možné, že Skanska Property podobu záměru změní
Dokončení ze str. 1 Cenu transakce s výrobcem autodrah Faro kupec i prodávající tají. „Je to za podmínek takových, aby mě bavilo a investičně dobře vycházelo zachraňovat firmy a zároveň aby nový majitel měl zajištěnou výhodnou startovací pozici a možnost na zajímavou ekonomickou návratnost,“ nekonkrétně odpověděl Lesný. Podobně zatím nelze zjistit finanční zdraví firmy, která byla do obchodn9ho rejstříku zapsána teprve loni v březnu.
Týdeník Euro a deník E15 spustily nový pořad
Continenta l koupil výrobce forem AZ Czech
Praha l Společnost Mladá fronta připravila nový diskuzní pořad. Multimediální on-line formát Euro E15 TV, jehož videozáznam bude ke zhlédnutí na portálu E15.cz, má formu moderované debaty, v níž dostávají prostor i otázky čtenářů. „Tento formát je jedinečnou příležitostí, jak představit aktuální ekonomická témata či zajímavou osobnost,“ řekl Tomáš Skřivánek, ředitel divize
Německý průmyslový koncern Continental rozšiřuje v Česku své aktivity. Na sklonku loňského roku totiž koupil bavorskou společnost AZ Formen a spolu s ní převzal na Domažlicku továrnu AZ Czech, která dodává technologie pro výrobu pneumatik. Continental nyní v tuzemsku provozuje v šesti lokalitách závody s celkem třinácti tisíci zaměstnanci. Jaké má plány se
Euro E15. Výstupy z debaty se následně objeví v deníku E15 a týdeníku Euro. V lednové premiéře se Vladimír Dlouhý vyjádřil k situaci v tuzemské politice a změnám, kterých chce dosáhnout v čele Hospodářské komory. >red
David Vagaday | Praha
svým nejnovějším bavorsko„Nákup zahrnuje dvě to- jího dokončení komentovat. -českým přírůstkem, však várny AZ. Jednu v Rundingu Česká dceřiná firma vznikla zatím nezveřejnil. „V této a další v České republice Oba v roce 2004. Její továrna stojí v Meclově na Domažlicku, což je pouhých čtyřicet kilometrů Continental je v Česku známý zejména výrobou pneumatik od sídla mateřské společnosti v otrokovickém Barumu. Koncern má ale v tuzemsku v bavorském Rundingu. Dodádalších sedm továren na autodíly v Jičíně vá formy a kontejnery na výrobu pneumatik a produkuje i elektrické nože pro zpracováchvíli můžeme jen potvrdit závody leží jen pár desítek ki- ní umělých hmot a gumy.Celá podpis akvizice,“ uvedl pro lometrů od sebe,“ uvedl web AZ Formen, která se chlubí deník E15 mluvčí gumárenské Tireview.com s tím, že cenu 75letou historií, zaměstnává divize firmy Alexander Bahl- a další podrobnosti transak- kolem 320 lidí, z toho v Česku mann. ce nechce koncern až do je- 84 pracovníků. Více E15.cz
Lesný se ale například chlubí tím, že se v loňském roce podařilo prodat autodráhu i jednomu ze známých českých boháčů. Ten si podle jeho slov ve svém domě nechal nainstalovat závodní okruh za čtvrt milionu korun. „S Farofactory jsme se společně vydali na cestu, která může pokračovat a která může být úspěšná. Je zde však několik podmínek: výrobky a služby budou na dobré úrovni, zákazníci budou spokojeni a budou autodráhy Faro nakupovat,“
uvádí na stránkách společnosti Sanytrák. Historie výroby autodráhy se začala psát v šedesátých letech v jihočeských Trhových Svinech. Generace kluků ji znají pod značkami Europa Cup, Ites, Gonio, autodráha 90 nebo Faro. Po roce 1990 uvadající a podinvestovanou výrobu s přestávkami držel českobudějovický podnik Gama, aby ji jako nerentabilní nejprve pronajal a posléze prodal plzeňské firmě Model-Faro.
krátce Zahraniční obchod zůstal v přebytku
Izrael chce arénu pro kybernetický výcvik
Zahraniční obchod České republiky loni v listopadu skončil podle předběžných výsledků v přebytku 13,1 miliardy korun, v meziročním srovnání je to o 1,8 miliardy korun více. Výsledek příznivě ovlivnilo zejména meziroční snížení deficitu obchodu s minerálními palivy. Export do Ruska podle statistického úřadu dál rychle klesá. Český proexportně zaměřený průmysl navíc podporuje i slabší koruna. >čtk
Významná izraelská společnost CyberGym zaměřená na kybernetickou bezpečnost chce zamířit do Česka. Podnik buduje speciální arény pro simulaci kybernetických útoků. CyberGym má centra už v několika zemích. Česko by mohlo být další lokalitou, která by navíc mohla získat na mezinárodním významu. Postavená bezpečnostní aréna by našla využití také pro výcvik více zemí z Evropské unie. >js Více E15.cz
6/7
trhy & světová ekonomika
www.e15.cz
Spekulanti srážejí ropu a zvyšují riziko def lace
Nový spoluvlastník. Německá
energetická společnost EnBW prodala podíl 49,89 procenta v mořském větrném parku Baltic 2 australské investiční skupině Macquarie za 720 milionů eur. EnBW bude dál 288megawattovou elektrárnu provozovat a udržovat.
analýza Jan Stuchlík l Praha
P
ád cen ropy dál nahání hrůzu centrálním bankéřům v Evropě, kteří se za každou cenu snaží zabránit tomu, aby inflace klesala do záporných čísel. Cena ropy Brent poprvé od roku 2009 na chvíli zavítala pod hranici 50 dolarů. „Rostoucí produkce ropy v USA, klesající spotřeba v Evropě a v Asii a posilující dolar nutí ropu prolamovat jednu psychologickou hranici za druhou. Pokles pod 40 dolarů za barel
K propadu cen ropy nyní navázaných na ropu chápou už není vůbec nereálný,“ myslí si Rob Haworth, investiční poměrně intenzivně přispívají jako příležitost ke snadným zisstratég společnosti U.S. Bank spekulanti, kteří velké výkyvy kům. „Technická analýza cen v hodnotě finančních derivátů ropy ukazuje jasný sestupný Wealth Management. Britský institut Oxford Economics spočítal, že pokud by Předpokládaná letošní inflace ve vybraných zemích podle cen ropy se ceny ropy letos pohybova84 dolarů za barel 40 dolarů za barel 2,8 ly kolem 40 dolarů za barel, 1,9 spadnou velké evropské země 1,4 1,4 1,3 do deflace, jakou nepamatují. 1,1 0,7 0,6 Ve Španělsku, Francii, Itálii, 0,4 0,2 Velké Británii či Německu by spotřebitelské ceny v průměru spadly o více než jedno -1,9 -1,1 -1,2 procento. Evropská centrální -1,6 -2,0 -2,0 banka si přitom stanovila cíl, Spojené Francie Španělsko Itálie Německo Řecko státy Japonsko Austrálie že ceny mají v průměru růst (v procentech) Pramen oxford economics o dvě procenta.
trend. Obchodní systémy, které se řídí trendy podle technické analýzy, proto dávají obchodníkům jednoznačný signál, aby prodávali a spekulovali na další pokles,“ vysvětluje Boris Tomčiak ze společnosti Colosseum, která se zabývá také obchodováním s komoditami. Pokud se krátkodobě ropa zmátoří a vzroste o pár dolarů, obchodní systémy situaci automaticky vyhodnotí jako příležitost pro další prodej. Takto se ropa může snadno dostat ke 40 dolarům a zůstat kolem této úrovně třeba až tři měsíce, soudí Tomčiak. V každém případě
se dá v následujících týdnech očekávat výrazné kolísání cen strategické suroviny. Někteří analytici dokonce předpovídají ještě hlubší pokles. Pokud cena prolomí hranici 39 dolarů, může se zastavit až na 30 dolarech. Kde surovina najde konečné dno, bude záviset na čistě emocionálním rozhodnutí spekulantů, kdy už situaci vyhodnotí jako příležitost pro nákupy a rychle vyženou cenu někam k blízkosti 60 dolarů, což je podle řady odhadů hodnota odrážející stávající poměr mezi nabídkou a poptávkou.
Pohyby měnových kurzů odrážejí zejména rozdílné fáze cyklu měnové politiky. Zatímco americká centrální banka vloni ukončila několikaletou etapu kvantitativního uvolňování a zhruba od poloviny letošního roku se očekává zahájení procesu zvyšování dolarových úrokových sazeb, japonská centrální banka program kvantitativního uvolňování vloni dále posilovala a Evropská centrální banka je v podstatě na samém začátku. Trh očekává, že na zasedání ECB 22. ledna bude odstartován odkup státních dluhopisů zemí eurozóny. Tato očekávání povzbuzuje dosavadní nepříznivý inflační vývoj potvrzený
včerejší zprávou o meziročním poklesu cen. Co tedy čeká dolar v letošním roce? Prognózy se vesměs shodují v tom, že dominance amerického dolaru by měla pokračovat. Aktuální tržní konsenzus dle agentury Bloomberg počítá s tím, že se kurz USD/EUR bude na konci letošního roku nacházet u hladiny 1,17, což není daleko od aktuální hodnoty. Nicméně rozptyl prognóz je poměrně široký, když se pohybuje mezi 1,07 až 1,32 USD/EUR. Očekávání analytiků ze Société Générale jsou oproti konsenzu agresivnější – ke konci roku vidí kurz 1,14 USD/EUR. Autor je hlavní ekonom Komerční banky
Foto profimedia.cz
Obchodní systémy spekulantům signalizují, že mají ropu prodávat a sázet na další pokles
z parketu Jan Vejmělek
Dolar jede na vítězné vlně Foto reuters
A Rekordní prodej. Britský výrobce luxusních aut Bentley Motors loni díky oživení
poptávky v Číně prodal rekordní počet 11 020 vozů a o více než devět procent překonal rekord z roku 2013. Prodej v Číně se zvýšil o 22 procent na 2670 vozů. V předchozím roce naopak prodej o 2,8 procenta klesl. Čína je pro Bentley druhým největším trhem po Spojených státech. Dodávky v Evropě vzrostly o čtyři procenta na 1539 vozů. Automobilka patří do skupiny Volkswagen.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Platnost od 7. 1. 2015
množství 1
kurz 18,953
AKCIE NA Pražské burze název
CETV
změna [%]
ČEZ
577,00
-0,86
Erste Bank
532,30
-0,11
Fortuna
120,00
0,33
4625,00
-0,54
0,48
4,35
3,734
EMU
1
27,785
Chorvatsko
1
3,624
100
19,672
KB
Kanada
kurz [Kč]
-1,83
1 1
Japonsko
7. 1. 2015
67,10
Dánsko
3,783
1
19,869
NWR
8,694
O2 CR
223,50
-1,54
Polsko
100 1
6,445
Rusko
100
Pegas
641,00
-0,02
37,080
Maďarsko
Švédsko Švýcarsko
1 1
2,957
Philip Mor. ČR
10 802,00
0,02
PLG
176,70
0,74
TMR
590,00
0,00
127,00
-0,78
1018,00
-1,17
Turecko USA
1
23,136 10,092
1
23,505
Unipetrol
Velká Británie
1
35,532
VIG
merický dolar loni zažil nejúspěšnějších 12 měsíců od roku 2005. Polepšil si totiž vůči všem 31 nejdůležitějším měnám. Z hlavních měn zaznamenaly zelené bankovky výrazné zisky vůči japonskému jenu, a to přes 14 procent, a euru, k němuž si dolar polepšil o zhruba 12 procent.
Raiffeisen se obává vy soké ztráty Vídeň l Loňská ztráta rakouské bankovní společnosti Raiffeisen Bank International (RBI) možná přesáhne původně odhadovanou horní hranici 500 milionů eur. Záleží na tom, zda bude muset banka snížit hodnotu své ruské divize. Uvedl to generální ředitel RBI Karl Sevelda. Banka již v září varovala, že za celý rok 2014 vykáže vůbec poprvé ve své historii ztrátu, a Sevelda uvedl, že by se měla pohybovat v rozmezí 50 až 500 milionů eur. Pokud by se stávající hod-
nota majetku Raiffeisenbank Russia nezměnila, ztráta by podle něj hranici 500 milionů eur nepřekročila. Informované zdroje agentuře Reuters řekly, že by RBI mohla v letošním roce v rámci primární veřejné nabídky prodat velkou část akcií své polské divize. Získala by tak po loňské ztrátě potřebnou hotovost. RBI plánuje primární nabídku, protože po ní polský regulátor požaduje, aby do poloviny roku 2016 nabídla na burze nejméně 15 procent majetku, který má v Polsku.
Kvůli loňské ztrátě však banka podle zdroje uvažuje o nabídce již letos a nabídnout by mohla 30 až 40 procent místo původně plánovaných 15 až 20 procent objemu polských aktiv. Mluvčí banky pouze potvrdil, že RBI primární nabídku připravuje, jak vyžaduje polský regulátor. O velikosti, struktuře a načasování úpisu akcií však podle něj zatím nebylo rozhodnuto. Účetní hodnota polských aktiv Raiffeisen činí 5,5 miliardy zlotých (35,5 miliardy korun). >čtk
NWR prodala uhlí za vyšší ceny Jaroslav Bukovský | Praha Manažeři těžařské NWR si s odběrateli plácli na vyšších cenách uhlí. V příštím čtvrtletí by se tak tuna nejhodnotnějšího produktu firmy, koksovatelného uhlí, měla prodávat po 93 eurech, tedy o desetinu dráže než dosud. Investorským ternem se prý ale nejlevnější česká akcie nestává. Za růstem cen stojí podle expertů v první řadě propad společné měny vůči dolaru. V něm se totiž byznys s uhlím domlouvá. „I po započítání efektu měnových kurzů jsem však očekával nižší cenu kolem
90 eur. Rozdíl v ceně však není tak velký, aby výrazně změnil hospodářskou situaci a vyhlídky firmy,“ uvádí Marek Hatlapatka z Cyrrusu. Nadšení tlumí i ceny dojednaVčerejší vývoj akcií NWR (korun/akcie)
0,5 0,49 0,48
0,48 16.30
0,47 0,46
0,46 9.00 Pramen reuters
né v případě energetického uhlí. Ty oproti loňsku naopak takřka o čtyři procenta klesly. „Cena energetického uhlí je výrazně pod těžebními náklady a firma i při těchto cenách zřejmě letos nebude schopna dosáhnout pozitivního cash flow,“ dodává Hatlapatka. Postoj odborníků vůči akcii tak zůstává nepříznivý, situace na uhelném trhu se totiž nemění. „O známkách obratu je předčasné hovořit, cena koksovatelného uhlí v dolarech je mezikvartálně beze změny a cena energetického uhlí ve srovnání s loňskem mírně klesla,“ zdůrazňuje Tomáš Sýkora z Patrie. A151000071
I případný mírně pozitivní efekt z oznámené dohody kalí fakt, že NWR letos zřejmě prodá o poznání méně uhlí než loni. „Firmě by z důvodu výrazného omezení investic měla letos klesnout produkce až o 17 procent,“ připomíná Václav Bártek z České spořitelny. Realitou tak má být pro těžaře další letošní pokles hotovosti. „Odhadujeme, že k dlouhodobé stabilitě by firma potřebovala prodejní ceny koksovatelného uhlí přes sto eur za tunu, takže je nutné, aby zlepšování pokračovalo,“ uvádí Josef Němý z Komerční banky. i n ze rce
krátce Shell zaplatí Nigerijcům odškodné
Vedení Fedu může posílit komunitní bankéř
Koncern Shell zaplatí 55 milionů liber (1,9 miliardy korun) jako odškodné za dva úniky ropy v Nigérii. Firma se na tom dohodla s poškozenými. K únikům došlo před sedmi lety na jihu země. Každý z asi 16 tisíc poškozených obdrží průměrně 2200 liber. Jde o první případ ropné havárie, kdy bude náhrada škody vyplacena přímo členům místního společenství.
Barack Obama nominoval na uvolněné místo v Radě guvernérů Fedu komunitního bankéře Allana Landona (66), který je společníkem ve fondu Community BanCapital. Ten investuje do dluhopisů komunitních bank, které se zaměřují na investice do aktivit v místě svého působení a vedou je místní lidé. Nominaci musí >čtk schválit Senát.
Administrativní domy v centru Prahy %RçHQ\1ďPFRYp6RNROVNi3UDKD YêQRV]QiMPĤ PLO.þURNFHONRYiSRGODKRYiSORFKD P2 SURQDMDWRSORFK\QiMHPFĤFHONRYiSURQDMDWHOQiSORFKD P2 3ĜHGPČWHPSURGHMHREDGRP\MDNR FHOHNQHERNDåGêVDPRVWDWQČ'RP\ PRKRXEêWSURYR]RYiQ\QH]iYLVOH SUĤFKRG\QHMVRXY\EXGRYiQ\VSROHþQiSO\QRYiNRWHOQD9HOPLGREUê VWDYHEQČWHFKQLFNêVWDY3RWHQFLiON YêUD]QpPXQDYêãHQtYêQRVX]QiMPX ,QJ3HWU9iFKD i SHWUYDFKD#QD[RVF]
'RSRUXþHQiNXSQtFHQD .þ ]DREDGRP\MDNRFHOHN 'RSRUXþHQiNXSQtFHQD .þ ]DGĤP%1ČPFRYp 'RSRUXþHQiNXSQtFHQD .þ ]DGĤP6RNROVNi
8/9
zahraničí
www.e15.cz
„Pomstili jsme proroka,“ volali pachatelé při útěku terorismus čtk, pav l Praha
N
ejméně 12 mrtvých a deset zraněných, z nichž pět je v kritickém stavu, si vyžádal včerejší teroristický útok zatím neznámých střelců v pařížském sídle satirického týdeníku Charlie Hebdo. Podle očitých svědků atentátníci při útoku vykřikovali Alláhu akbar (Bůh je veliký). Policie nyní pátrá po třech údajně dobře vyzbrojených teroristech, kteří prý při útěku ulicemi metropole
autem porazili a zranili jednu osobu. „Pomstili jsme proroka,“ volali podle očitých svědků pachatelé při útěku od redakce, která na první stránku včerejšího vydání umístila karikaturu spisovatele Michela Houellebecqa u příležitosti vydání jeho polemického románu Soumission (Podrobení) o islamizované Francii. Redakci už v minulosti kritizovali muslimové, podle nichž časopis některými svými karikaturami urážel islámskou víru. Mezi oběťmi je sedmačty-
Republikání v novém Kongresu oprášili souboj o Keystone XL
Bouřlivý Blízký východ. Bouře devastující
oblast Blízkého východu zasáhla včera Libanon. Na pobřeží pršelo a padaly kroupy, v horách napadl sníh. Izraelské úřady zatím uzavřely silnice vedoucí ke Golanským výšinám a do severoizraelského Safedu, kde také sněžilo. Postižen je rovněž palestinský Západní břeh Jordánu i Pásmo Gazy, kde byli evakuováni lidé z pobřeží. Na snímku je plážová promenáda v Jaffě s Tel Avivem v pozadí.
Pavla Palaščáková l Praha
řicetiletý známý francouzský karikaturista a šéfredaktor satirického listu Stéphane Charbonnier, přezdívaný Charb. Útok zaplatili životem především novináři, mezi mrtvými jsou ale i dva policisté. Podle zdrojů agentury AFP byli útočníci vyzbrojeni útočnými puškami kalašnikov a granátometem. V černých kapucích vstoupili do budovy redakce, odkud se po několika minutách ozvala střelba, uvedl jeden očitý svědek. Během deseti minut prý zaznělo na 30 výstřelů. Sledujte E15.cz
Útoky na novináře v posledních letech chtěl ucházet o guvernérský úřad. Masakr ve městě Ampatuan si vyžádal 57 obětí, včetně asi 34 novinářů, je označován za nejtěžší útok na žurnalisty. 2. listopadu 2011 Neznámí útočníci podpálili pařížské kanceláře satirického časopisu Charlie Hebdo, který si v posledním čísle dělal legraci z islámu. Při žhářském útoku nebyl nikdo zraněn, podle policie ale způsobil značné škody. >čtk
krátce Evropská unie zveřejnila dokumenty k TTIP Evropská komise včera zveřejnila další sadu materiálů souvisejících s jednáními mezi unií a USA o rozsáhlé smlouvě o volném obchodu. Exekutiva EU krok oznámila jen krátce poté, co ji unijní ombudsmanka Emily O’Reillyová (na snímku) vyzvala k větší transparentnosti
ohledně vyjednávání. Podle ní by mělo být především jasné, které dokumenty související s jednáním o Transatlantickém obchodním a investičním partnerství (TTIP) jsou veřejné a které ne.
Uprchlíků je nejvíc od druhé světové války
Počet uprchlíků ve světě je v současnosti nejvyšší od konce druhé světové války. Podle nové zprávy Úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky před válkami a násilím prchalo v polovině roku 2014 kolem 56,7 milionu lidí. Největší část z nich poprvé činí obyvatelé Sýrie. Statistika nezahrnuje více než pět milionů palestinských uprchlíků, jejichž osudem se zabývá zvláštní agentura OSN.
Foto reuters
1. srpna 1994 Výbuch nálože rozmetal budovu redakce deníku Corse-Matin v korsickém Ajacciu. Nikdo nebyl zraněn. 12. října 2006 Členové ozbrojeného komanda přepadli v irácké metropoli Bagdádu budovu sunnitské satelitní televize Aš-Šaabíja a zabili 11 lidí. 23. listopadu 2009 Členové vlivného filipínského klanu Ampatuanů zmasakrovali kolonu politického protivníka, který se
Ruské vojsko má zájem o cizince
Praha l Prezident Vladimir Putin podepsal dekret, který umožňuje cizincům sloužit v armádě, vojsku ministerstva vnitra a u hasičů ruské federace. Jeho rozhodnutí bude mít dopad hlavně na zájemce ze středoasijských a kavkazských zemí či ze separatistického Podněstří, které je formálně součástí Moldavska. „Dříve museli získat ruské občanství nebo doklad zaručuOSN má důkazy o použití jící jim práva ruského občana, chemických zbraní v Sýrii ale nyní mohou legálně sloužit bez nich,“ vysvětlil BBC ruský OSN získala důkazy o tom, že vojenský expert Pavel Felgensyrská vláda používala při současné válce proti civilistům che- hauer. Občané cizích států ve věku osmnáct až třicet let momické zbraně. Organizace pro zákaz chemických zbraní, která hou uzavírat pětileté kontrakty. na vývoz a likvidaci syrských Podmínkou je znalost ruštiny chemických zbraní dohlížela, a čistý trestní rejstřík. předložila v úterý Radě bezpečTito rekruti se budou moci nosti OSN rozsáhlou a detailní zapojit i do ozbrojených konzprávu o 117 stranách. >čtk fliktů v zahraničí. Podle ruských odborníků krok nijak
nesouvisí s krizí na Ukrajině, ale je součástí snahy o profesionalizaci vojska. Ruský ministr obrany Sergej Šojgu v roce 2013 oznámil, že do roku 2022 by měla mít armáda federace zhruba půl milionu profesio-
velmi praktické,“ podotkl Felgenhauer. Očekává se, že zájem by mohli projevit občané středoasijských zemí, kteří do Ruska míří jakožto gastarbeitři. Vojenská služba pro ně může být zajímavá i platově.
Občané cizích států ve věku osmnáct až třicet let budou moci uzavírat pětileté kontrakty. Podmínkou je znalost ruštiny a čistý trestní rejstřík
nálů, což odpovídá více než polovině celkového stavu. Moskva tak nyní může například v Arménii nebo Tádžikistánu, kde má základny, využít lokálních sil, místo aby tam posílala ruské vojáky. „Vysílání ruských profesionálů do Střední Asie je nákladné, je jich tam přitom mnoho. Přijímání místních je proto
Podle dostupných zdrojů se průměrný žold pohybuje kolem pěti set dolarů měsíčně. Předseda Ruské federace migrantů Mohammad Amin Madžumder loni v rámci lobbování za právo cizinců sloužit v armádě federace uvedl, že na sto tisíc migrantů je připraveno bránit ruské zájmy kdekoli na světě. >pap
Palestina udělala další krok k začlenění do jurisdikce ICC New York l Generální tajemník OSN Pan Ki-mun přijal žádost Palestiny o začlenění země do jurisdikce Mezinárodního trestního soudu (ICC). Palestinci chtějí před soudem obvinit Izraelce z válečných zločinů. Soud ale nemusí zahájit vyšetřování v případě, že žalovaná strana prokáže, že se případy sama zabývá. Palestinský velvyslanec při OSN Rijád Mansúr předložil žádost minulý týden v pátek. Na půdě OSN odevzdal soubor dokumentů, který obsahoval také Římský statut. Ten o dva dny dříve podepsal palestinský prezident Mahmúd Abbás. OSN ve svém prohlášení uvedla, že generální tajemník oznámil přijetí dokumentů s tím, že „Římský statut vstoupí pro Stát Palestina v platnost
1. dubna 2015“ v souladu s procedurou soudu. Od začátku dubna tak bude moci Haagský soud vykonávat svou jurisdikci týkající se válečných zločinů nad kýmkoli na palestinských územích. Izrael i USA Římský statut sice již v minulosti podepsaly, nicméně neratifikovaly ho. Jejich občané by ale mohli být souzeni za zločiny spáchané na palestinském území. Přičlenění k ICC je součástí širší diplomatické strategie Palestinců. Svým tlakem chtějí donutit Izrael, aby se stáhl z okupovaných území a odsouhlasil palestinskou státnost. Izrael reagoval na palestinskou žádost již minulou sobotu zmrazením měsíčního převodu daní vybíraných pro palestinskou samosprávu. >čtk
V novém americkém Kongresu začala očekávaná bitva o ropovod Keystone XL, který by přiváděl surovinu z Kanady. Republikáni jsou nyní schopni s pomocí některých demokratů prosadit projekt i v Senátu, prezident Barack Obama (na snímku) však hrozí jeho vetem. Opozice Bílého domu považuje potrubí, které by denně mohlo přepravit 830 tisíc barelů ropy, za prioritu. Její senátoři na úvodním zasedání předložili příslušnou legislativu. „Pokud tento zákon projde Kongresem, prezident ho nepodepíše,“ vzkázal však Obamův mluvčí Josh Earnest. Podotkl, že Bílý dům momentálně čeká na dokončení expertizy o výhodnosti projektu. Senát o návrhu hlasoval v listopadu, ve starém složení ale těsně schválen nebyl. Republikáni připouštějí, že v orgánu ani nyní nemají dost hlasů na přebití případného prezidentského veta. Je tak možné, že projekt poté zkusí připojit k nějaké důležité legislativě, kterou bude pro Obamu těžké odmítnout.
Debata o ropovodu společnosti TransCanada se táhne šest let, odpůrci varují před možnými negativními dopady na životní prostředí. Zastánci tvrdí, že je důležitý pro ekonomiku nehledě na padající ceny ropy. „Keystone XL je projekt, který byl potřeba, když cena ropy byla nižší než 40 dolarů v roce 2008, kdy jsme podali první žádost, když se dostala na více než sto minulý rok, i když je teď na padesáti dolarech,“ řekl stanici CBC šéf firmy TransCanada Russ Girling. Obama tvrzení propagátorů potrubí zpochybňuje. „Je tendence zveličovat tuto záležitost jako nějaký zázračný lék na vše, co trápí americké hospodářství,“ prohlásil v prosinci. Pro-
Foto reuters
Přepadení redakce v Paříži: 12 mrtvých
jekt jednoznačně podporuje kanadský premiér Stephen Harper, který argumentuje vytvořením pracovních míst na obou stranách hranice.
Boehner obhájil post Republikán John Boehner bude nadále předsedat Sněmovně reprezentantů, podařilo se mu odrazit útok konzervativního křídla strany. Do funkce byl zvolen už potřetí, někteří jeho spolustraníci ale prohlašovali, že je čas na změnu. Tvrdí, že šéf sněmovny není dostatečně aktivní v boji proti iniciativám Bílého domu. Pětadvacítka republikánů nakonec hlasovala proti němu, což je podle komentátorů jasným důkazem o nejednotě partaje. Média konstatovala, že takováto „vzpoura“ se naposledy odehrála v roce 1859.
náš člověk... Petr Horký
Nejsem rasista
D
ešti a sněhu navzdory už dva měsíce si naštvaní obyvatelé saských Drážďan vyhrazují pondělní večery na protestní pochody. Demonstrují proti islamizaci Německa a azylové politice vlády, která je prý k uprchlíkům příliš vstřícná. Do ulic jich přichází stále víc, naposledy policie napočítala 18 tisíc lidí. Pochod organizuje hnutí Pegida čili Vlastenečtí Evropané proti islamizaci Západu. Každé pondělí je to stejný obrázek. Stovky vlajek: německé, saské, bavorské, je tu ale třeba taky vlajka Berlína nebo Durynska. Semknutý dav pod nimi trochu připomíná středo-
věké vojsko před útokem. Pro novináře není lehké dát se tu s někým do řeči, nikdo nechce být v tisku označen za rasistu či xenofoba. Žádný národ není na tohle citlivější než právě Němci se svou vinou za holokaust. Po chvíli se přece jen čtyřicátník Steffen rozpovídá. „Mně
...v dRÁŽďanech vadí, že se politici rozhodnou přijmout uprchlíky a já se to dozvím z médií jako hotovou věc. O tom by se měla přece vést debata! Lidí sem proudí příliš! Kanada a Austrálie si vybírají, komu dají azyl, a taky jim nikdo nenadává do rasistů...“ S tím se chce souhlasit, takových je tu hodně. Jsou tu ale i vyholené lebky a organizátoři akce chodí oblečení celí v černém, jen na paži mají bílou pásku, což ve světle reflektorů vyvolává přízraky dob minulých.
Pozoruhodné je, že největší odpor proti přistěhovalcům se vzedmul zrovna tady, v bývalé východoněmecké zemi, kde žije imigrantů pořád jen mizivé procento. Ukazuje se ale, že frustraci z otevřené náruče, z politické korektnosti, ze štědrého rozdávání sdílí celé Německo. Pochoduje se i v jiných městech, i když v menším počtu. Podle nedávného průzkumu institutu Forsa si každý třetí Němec myslí, že na požadavcích Pegidy něco je. Jisté je, že tahle naštvanost jen tak neskončí. Otázkou pak je, kdo z politiků bude naštvaným Němcům naslouchat. Angela Merkelová a CDU zatím odolává. Naopak mladá strana Alternativa pro Německo původně vzniklá z odporu několika ekonomů proti euru, s lidmi z Pegidy mluví a v několika podzimních zemských volbách zaznamenala velké úspěchy. Z azylové politiky se stává velké téma.
10/11
Foto reuters
www.e15.cz
Řecko na rozcestí. Zůstane u eura?
Přijmeme všechna opatření, abychom neutralizovali tři zločince, kteří spáchali tento barbarský čin,
R
ozpad řeckého parlamentu na samém sklonku loňského roku vyvolal v zemi potřebu předčasných voleb. Jejich favoritem je krajně levicová strana Syriza bojující proti reformním a úsporným programům, jimiž Brusel podmínil záchranné půjčky. Není divu, že Evropa je z voleb, které proběhnou 25. ledna, nervózní. Hlasitěji než dříve se začíná mluvit i o variantě odchodu Řeků z eurozóny.
řekl francouzský ministr vnitra Bernard Cazeneuve | str. 8
tvář dne
Služební zákon – příběh na pokračování Jana Havligerová
O
bálky jsou rozlepené, a to by v tom byl čert, kdyby se mezi dvěma desítkami adeptů na post superúředníka konečně nenašel ten správný. Nejenom proto, že vláda změkčila požadavky pro uchazeče, ale především proto, že další blamáž si už nemůže dovolit. Skoro by se dalo hádat, že v onom balíku jmen byla jedna tutovka už zamíchaná. Závěrečný pohovor ovšem čeká tři adepty, takže to ještě
bude takové malé drama. Nejspíš s dobrým koncem, vyhlášení vítěze druhého pokusu o výběr náměstka pro státní službu by kabinet rád stihl hned příští týden. Ne že by nebyly dobré důvody ke spěchu. Nejdůležitější úředník v zemi bude mít na bedrech hodně úkolů: výběrová řízení na státní tajemníky pro jednotlivá ministerstva, přípravu úřednických zkoušek, reformu odměňování a mnoho dalších. Za pochodu by také měl spolupracovat na zlepšeních čerstvě přijatého zákona, v němž se nepochybně najdou nějaké provozní i jiné mouchy. Spokojená s jeho obsahem ostatně není ani Evropská ko-
mise. Ta už Sobotkův tým upozornila, že pokud Česko zákon nevylepší, především pokud jde o průhlednost a férovost výběrových řízení na uvolněná úřední místa, nebude možné zahájit proplácení dotací pro léta 2014 až 2020. A Česko přijde o 500 miliard korun. Ne, není to omyl. Jak už kdysi pravil Jan Amos Komenský, všeliké kvaltování… Jak se teď ukazuje, Evropské komisi, jejímž jménem se vládní politici stále oháněli při přípravě normy, nešlo ani tak o rychlé přijetí zákona jako o jeho kvalitu. Nepovšimnout si, že je poněkud bezobsažný, nelze. Chybějí prováděcí předpisy. Ať už jde o odměňování,
systemizaci služebních míst nebo podobu úřednických zkoušek. Právě ty jsou ze všeho nejdůležitější. Říkejme jim třeba kariérní řád. S přesně nastavenými kritérii pro výběr úředníků, určení jejich platů i jejich odpovědností za to, co a jak činí. Teprve tato pravidla mohou skutečně rozhodnout o tom, jak kvalitní lidé budou spravovat stát. A dokonce i o tom, jestli budou mít dost sebevědomí, aby případně, bude-li to na místě, mohli do patřičných mezí odkázat dotěrné politiky. Anabáze služebního zákona zdaleka nekončí ani výběrem superúředníka. Norma, a tudíž i vládní politici mají před sebou
ještě jeden důležitý zátěžový test. Stížnost prezidenta republiky Ústavnímu soudu. Hlava státu navrhuje, aby ústavní soudci zvážili dvě varianty, jak s klíčovým předpisem pro státní správu naložit. Buď aby zákon zrušili jako celek, anebo vyloučili ta ustanovení, která podle názoru Miloše Zemana odporují ústavě. Předvídat, jak kauza dopadne, ani při nejlepší vůli nelze. Snad jen doufat, že se vyhneme zmatku a brněnský verdikt padne do začátku července. To je rozhodující datum, k němuž se zaměstnanci státu „překlopí“ do služebního poměru. Zatím se pro ně z praktického hlediska nic nemění.
glosa Náčelník, který nepřekvapí
P
Kresba Milan Kounovský
T
ěžko hledat v řadách tuzemské generality výraznou osobnost. Mezi všemi těmi sběrateli štábních funkcí, kteří mají malé nebo nulové zkušenosti z misí. Z této líhně pochází i příští náčelník Generálního štábu. Byl velitelem vojenské policie, která prakticky nic nevyšetřila. A dvakrát po sobě byl vojenským přidělencem ve Francii, působil tedy pod armádní tajnou službou. Jako jediný z českých vojenských diplomatů se vždy jen vrátil domů, dál to nedotáhl. roč tedy padla volba na něj? Na rozdíl od Aleše Opaty, který působil v bývalé Jugoslávii i v Afghánistánu a dlouhá léta vedl operační centrum, jež koordinuje nasazení českých jednotek ve světě, se Bečvář nebude hádat s prezidentem jako svým vrchním šéfem ani s dalšími politiky. Mezi vojáky nemá Bečvář autoritu a zřejmě jim nebude moc užitečný. Jen rozšíří řadu bezbarvých funkcionářů v čele armádního vedení. Pavel Otto
názory odjinud
Stranu připravil Martin Čaban
Je třeba naslouchat
Je velmi důležité věnovat pozornost tomu, co se o Řecku říká v zahraničních médiích a diskuzích zahraničních politiků. Interpretace nálad za hranicemi a vyvozování správných závěrů je klíčové pro každou stranu, která by chtěla Řecku vládnout, nebo alespoň zasednout v parlamentu. Ať se nám to líbí, nebo ne, mezinárodní reakce na výsledek voleb bude hrát zásadní roli
Vstříc poslednímu aktu
Řecká tragédie se lopotí vstříc poslednímu dějství. Poznámka Evropské komise, že řecké členství v eurozóně je „neodvolatelné“, se může roztříštit o realitu. Jestli se „zachránci eura“ nechtějí úplně zesměšnit, nesmějí v případě vítězství Syrizy ve volbách připustit žádnou odchylku od reformního kurzu. Reformy, úspory a odbourávání přerostlého byrokratického aparátu byly podmínkami záchranných půjček. Jestli Alexis Tsipras vyhraje volby, bude prosazovat druhý odpis dluhu. Ten první v roce 2012 postihl soukromé investory. Mezitím se tři čtvrtiny řeckého dluhu dostaly do rukou veřejných institucí, takže riziko leží na bedrech evropských daňových poplatníků. Přitom ministr financí Schäuble neustále opakoval, že záchranné půjčky jsou půjčky, nikoli transfery. Když si Tsipras vydupe druhý odpis, stanou se transfery z mnoha miliard eur. Přitom pozice Atén v nadcházejícím pokeru nevypadá úplně špatně. Loni země poprvé dosáhala primárního rozpočtového přebytku, takže na krátkou dobu se obejde bez další pomoci. Na druhé straně při nových politických turbulencích hrozí pád zpět do recese, která z primárního přebytku udělá krátkou epizodu. V každém případě ovšem platí, že i když úrok řeckého dluhu činí v průměru jen 2,4 procenta ročně, jeho výše 175 procent HDP nedává zemi reálnou možnost si s ním poradit. Takže k seškrtání dluhu nakonec dojde. Nejspíš ale skrytě. Splacení prostě proběhne „ad calendas graecas“, neboli na svatého Dyndy. Půjčené peníze jsou ve skutečnosti z velké části ztracené.
v tom, jak bude vypadat osud naší země ve dnech po volbách. Strany by se také měly vyvarovat vypjatého populismu, jímž lákají voliče. Přinejmenším pokud je jejich skutečným zájmem ochrana země před nebezpečími, která před námi leží. Nezodpovědná rétorika a bušení se v prsa nemohou změnit realitu. Například zvýšení poptávky po řeckých produktech a rovnoměrnější rozdělení bohatství, což
všechny strany rády slibují, by vyžadovalo nejdříve zvýšení výroby a produktivity, čehož ještě žádná strana dosáhnout nedokázala. Problémy řecké výroby se v žádném případě nevyřeší tím, že je vůdce Syrizy Alexis Tsipras bude zcela ignorovat, stejně jako se přístup eurozóny k Řecku nezmění jen proto, že by si to přál. Důležité je především udržet Řecko v eurozóně tím, že se zvýší produktivita jeho ekonomiky.
Řecko by nemělo hrát riskantní hry
Foto profimedia.cz, koláž E15
názory
Krajně levicová Syriza, strana, o níž před třemi lety sotvakdo věděl, je dnes favoritem nadcházejících řeckých voleb. Mohou to být nejvýznamnější volby v demokratické historii Řecka po roce 1974. Syriza a její vůdce Alexis Tsipras vyrostli na nesmlouvavé kritice podmínek mezinárodní pomoci, které vláda vyjednala v roce 2012. Tsipras v minulosti prosazoval politiku odmítnutí splátek části řeckého dluhu, zrušení škrtů ve veřejných výdajích, a dokonce i odchodu z eurozóny. Před třemi lety by takové hrozby vyvolaly na evropských trzích vlnu strachu. Dnes už ale stojí ochranné valy, které vystavěla EU a jejichž úkolem je zpomalovat šíření případné finanční nákazy, a zdá se, že fungují – zatímco výnos řeckých dluhopisů dramaticky roste, ty španělské a italské se drží pod dvěma procenty. Vyhlídka na reálnou moc poněkud otupila rétoriku, s níž Syriza dosud napadala podmínky pomoci. Tsipras se nyní hlásí k euru a mluví o renegociaci podmínek namísto odmítnutí splácet dluh. Stane-li se premiérem, bude mít v ruce slabé karty. Budoucí vláda bude muset někde najít miliardy eur, ale dluhopisový trh se Řecku prakticky uzavřel a země je dál závislá na trojce mezinárodních věřitelů. A dá se čekat, že podmínky, na nichž budou věřitelé skutečně trvat, budou přesně ty, proti nimž se Syriza nejostřeji vymezovala. Tsipras může mít i pravdu, že dluh ve výši 170 procent HDP je pro křehkou ekonomiku nezvládnutelným břemenem. Ale když je teď EU více než jindy připravena na úvahy o „Grexitu“, vláda v čele se Syrizou, která chce zůstat v eurozóně, nemůže být v jednáních o dluhu nijak zvlášť agresivní.
12/13
kultura
www.e15.cz
Pawel Pawlikowski: Natáčení Idy bylo plné kalamit
Václav a Mádl se poperou o ceny kritiky
ROZHOVOR Iva Přivřelová l Praha
F
ilmovou kariéru si Pawel Pawlikowski vybudoval především ve Velké Británii, kam v mládí s rodiči emigroval z komunistického Polska. Před pár lety se ale do své rodné země vrátil – a právě tam natočil svůj zatím nejúspěšnější film, Idu. Vizuálně podmanivé drama o mladé novicce, která objevuje pravdu o svém židovském původu, se po triumfu na Evropských filmových cenách stalo favoritem i na zisk Zlatého glóbu a Oscara. „Kdyby nám v době natáčení někdo řekl, že Ida půjde v USA do kin, natož že dostane takové nominace, považovali bychom to za vtip,“ komentuje úspěch Pawlikowski.
Pracovní nabídky nikdy nebyly problém. Ale když pak řeknete: chci ten film natočit s neznámým hercem, černobíle a podle scénáře, který má dvacet pět stran, tak nabízená štědrost náhle vyprchá. A blockbustery dělat nechci
Foto profimedia.cz
E15: Co říkáte na nominaci na Zlatý glóbus? Jsem nadšený. Kdybyste se mě zeptali před čtyřmi měsíci, byl bych i šokovaný. Ale protože vibrace byly v poslední době dobré, nemůžu říct, že jsem překvapený. I když Ida není film vyrobený pro Oscary.
E15: K zájmu o film asi přispěla i připomínka osudu Židů za druhé světové války. Možná, ale není to film o antisemitismu. Spíš o tom, jak si představujeme sebe, své nepřátele. V Polsku je antisemitismus stále bolavé místo, ale nechtěl jsem z něj dělat téma filmu. E15: Máte po úspěchu Idy víc pracovních nabídek? Nabídky nikdy nebyly problém. Ale když pak řeknete: chci ten film natočit s neznámým hercem, černobíle a podle
scénáře, který má dvacet pět stran, tak nabízená štědrost náhle vyprchá. A blockbustery dělat nechci. Za film má být zodpovědný režisér, jinak to nemá smysl. V USA je vznik filmu složitá hra a nikdy nevíte, kdo ji vede. E15: Natáčel jste ve Velké Británii, Polsku, Francii, Rusku. Jak se to lišilo? Na to je těžké odpovědět objektivně, pokaždé jsem se nacházel jinde i mentálně. V Británii podle mě moc neexistuje
láska k artovému filmu. Štáb tam je velmi schopný a profesionální, ale často chce vlastně pracovat na tom americkém filmu, který se natáčí vedle ve studiu Pinewood. A když jim vykládáte o svých oblíbených filmech, vůbec je neznají. Viděli jen poslední hollywoodské hity. Přeháním, ale je tam taková tendence. Ve Francii to bylo skvělé, štáb byl sofistikovaný, technicky i kulturně. Jenže ve Francii je natáčení velmi drahé. V Rusku jsem točil doku-
menty, to je odlišné, takové kovbojské dobrodružství, jen já a kameraman. A bylo to jiné Rusko, do toho putinovského bych natáčet nejel. Navíc nejsem srdcem dokumentarista. V Polsku to bylo skvělé. Máme skvělou filmovou tradici a díky tomu i skvělé štáby. Jsou rádi, když s nimi chcete pracovat trochu jinak, než aby říkali, že takhle se to nedělá, jak jsem zažil občas v Británii. Též tam panuje dobrý improvizační duch, když se něco stane. A natáčení Idy bylo plné kalamit.
E15: Jakých třeba? Podmínky byly obtížné, sníh, minus 20 stupňů. Nebo třeba kameraman onemocněl a musel za něj zaskočit švenkr, mladý Lukasz Zal. Vlastně to bylo štěstí, upřímně Ryszard Lenczewski s filmem ani moc nesouzněl. S Lukaszem jsem mohl riskovat, protože neměl reputaci, kterou by si musel chránit. Tehdy to byl ale šok. Lukasz vypadal jako student. Zkoušel jsem obvolávat jiné své známé kameramany, ale nikdo neměl čas.
a excentrické kompozice, které se zdají náhodné.
Pavlíček za originální celovečerní debut Parádně pokecal. Po jedné nominaci si odnesly další snímky především díky hereckým výkonům – například Tatiany Vilhelmové v hořké komedii Díra u Hanušovic. Ceny uděluje profesní organizace filmových novinářů a publicistů. Hlasování probíhá dvoukolově. V prvním kole hlasovalo téměř pět desítek členů Sdružení českých filmových kritiků. Výsledky budou zveřejněny na jeho webových stránkách. Během čtyř ročníků bylo Cenou české filmové kritiky vyznamenáno několik desítek umělců. Pouze dva však patří mezi dvojnásobné laureáty – kameraman Vladimír Smutný, oceněný za filmy Kuky se vrací (2010) a Poupata (2011), a herečka Simona Babčáková. Ta zabodovala svými výkony ve filmech Největší z Čechů (2010) a Rodina je základ státu (2011). >čtk
E15: Jak těžké bylo najít hlavní představitelku Idy? Velmi. Trvalo to věky. Nakonec jsme vybrali neherečku, Agatu Trzebuchowskou. Po měsících hledání jsem požádal všechny přátele o pomoc. Polská filmařka Szumowska byla v kavárně poblíž mého domu a viděla tam dívku, která jí připadala zajímavá. Já byl v té době v Paříži. Jenže moje kamarádka nevěděla, co přesně hledám, myslela si, že chci módní hipsterku – přesně tak Agata vypadala. Když jsem se s ní pak setkal a odstranili jsme z ní ty hipsterské věci, byla z ní vážná, inteligentní mladá žena, studentka kulturálních studií a filozofie ve Varšavě. Agata nejdřív neměla zájem, ale viděla mé předchozí filmy a Moje léto lásky pro ni hodně znamenalo. Zkusil jsem ji v pár scénách a byla skvělá. Akorát bylo ošidné, že jako neprofesionálka mohla kdykoli Favorit. Nový snímek Petra Václava Cesta ven získal nejvíc odejít. A ona je dost tvrdohlavá. nominací na Ceny filmové kritiky, uspět může v šesti kategoriích Během Evropských filmových cen radši odjela do džungle v Peru, než aby film propagovala. Ale proto ji máme rádi. A proto je dobrá Ida.
E15: Ida je vizuálně velmi výrazný film. Máte obecně radši obraz než dialogy? Dialogy jsou jako hudba. Dodávají filmu další vrstvu, charakter, prozrazují, jakým způsobem postavy mluví, jak se E15: Co jste řekl kamaráprojevují. Ale když na dialogu dům, že pro Idu hledáte? závisí smysl zápletky, když musí Kohokoli zajímavého kolem obsahovat informace, pak tím dvacítky. Nerad se nechávám nudit. Vždycky je vzrušující film trpí. Což se děje často. něco objevit. Často si vybírám E15: Inspiroval jste se něja- herce ne pro jejich schopnosti, ale kvůli jakési auře. Ovšem kým jiným filmovým dílem? Ne specificky. Ale je tu jeden třeba role Vandy byla tak komfilm, který mi svou odvahou plikovaná, že zkušenou herečpřišel osvobozující, Žít svůj ku vyžadovala. život od Godarda. Obsahuje Autorka je spolupracovnicí krásnou černobílou kameru redakce
Foto aerofilms
E15: Proč jste se vrátil do Polska filmem, který se odehrává v historii? Protože to je návrat i do určité doby, s níž se cítím spojený a mám ji rád. Doby mého dětství, která mi připadala tajemná. Zároveň to je zajímavá doba v polské kultuře, připadá mi, že tehdy bylo Polsko originální na rozdíl ode dneška. Ale chtěl jsem, aby byl čas Idy zavěšen mezi specifickou dobou a abstraktnem. Aby měl příběh nádech paraboly, která se může stát svým způsobem kdykoli, nejen v Polsku začátkem šedesátých let. Fakt, že jde o osobní film, neznamená, že by musel vyprávět o nudném chlapíkovi ve středních letech. Jako autor se ve filmu skrýváte, rozpustíte se v krajině. Ale třeba postava Idiny tety Vandy má nějaké rysy mého otce. Lokace mi připomínaly dětství. A vždycky jsem měl zájem o náboženství, ve čtrnácti mě v Anglii poslali do klášterní školy.
E15: Jak moc se účastníte propagační oscarové hry? V Evropě nic moc dělat nemusíte, což je dobré. V Americe vás pozvou na jakési obecné setkání, kde svůj film ukážete a promluvíte si s hlasujícími, pokud má váš snímek potenciál být kandidátem a dařilo se mu v kinech. Takže propagace zahrnuje určité množství mluvení s lidmi, ale jinak se jí moc neúčastním.
E15: Proč si myslíte, že se Idě tak daří? Vypráví o problému identity, který je univerzální, obzvlášť nyní v globalizovaném světě. Také víra je pro naše životy stěžejní. Víra v marxismus-leninismus je pryč, lidi ho ovšem dlouho potřebovali, žila podle něj část evropské inteligence. Náboženská víra je dnes křehká. Popularita Idy má asi i něco společného s tím, že jde o jakousi meditaci, že se ten film nikam netlačí, umožňuje divákům určitý klid. Lichotím si, že to má co společného s jeho formou. Ida je rovněž snímek plný paradoxů, což je život také, ale v dramatu se paradoxy těžko ukazují, aby diváky nemátly.
Praha | Šest nominací na Ceny české filmové kritiky, které budou popáté předány 24. ledna v pražském divadle Archa, získal snímek režiséra Petra Václava Cesta ven. Debut Jiřího Mádla Pojedeme k moři má pět a snímek Andrey Sedláčkové Fair play čtyři nominace. Všechny tři jmenované tituly se dostaly do prestižních kategorií Nejlepší film, Nejlepší režie a Nejlepší scénář. O nejlepším dokumentu se rozhodne mezi filmy Gottland, který tvoří pět snímků režisérských nadějí z pražské FAMU, K oblakům vzhlížíme v režii Martina Duška a Magický hlas rebelky z dílny ikony českého dokumentu Olgy Sommerové. Cenu RWE pro objev roku mají šanci získat herec Jiří Mádl jakožto debutující režisér a scenárista za film Pojedeme k moři, hlavní představitelka filmu Cesta ven Klaudia Dudová a scenárista a režisér Tomáš
krátce
Projekt 100 ukáže Okno do dvora i Kouř
USA požádaly Polsko o vydání Polanského
Letošní ročník putovní přehlídky Projekt 100 zahájí proslulý snímek Alfreda Hitchcocka Okno do dvora. Oproti předchozím letům přehlídka nabídne hned dva zástupce české kinematografie – Vorlův Kouř a Zemanův Vynález zkázy. Ze světové kinematografie diváci na velkém plátně budou moci vidět Perný den a Klub rváčů.
Polsko obdrželo oficiální žádost Spojených států o vydání režiséra Romana Polanského, který je v USA stíhán kvůli dávnému sexuálnímu deliktu s nezletilou modelkou. Polanski, který tráví většinu času ve Francii, byl kvůli dřívějšímu požadavku Američanů na své zatčení u krakovského prokurátora již koncem října, zadržen však nebyl. >čtk, sul
kariéra & vzdělání 14/15
angličtina na rovinu Darren Crown
Mít možnosti
J
edna z věcí, jíž si nakonec dřív nebo později při srovnávání angličtiny s češtinou – ostatně jakýchkoli dvou jazyků – všimnete, je fakt, že jeden z nich používá slova a pojmy v širším či užším smyslu než ten druhý. Například anglické sloveso come je významově širší než české, jelikož čeština se musí rozhodovat mezi přijít a přijet. Podobně
české dělat je významově širší nežli jeho angličtí bratránci, protože my rozlišujeme mezi „make-ováním“ a „do-ováním“. Ve stejném duchu má zde širší význam než anglické here, neboť zpravodajec píšící odsud o zemětřesení dejme tomu v Číně si klidně napíše „Je zde velký problém“. Mějte si mě třeba za blázna, ale když jsem si to posledně ověřoval, Čína nebyla uvelebená uprostřed Evropy. Takovéto mlhavé určení místa si občas najde cestičku i do angličtiny místních a setsakra nás rodilce dokáže zmást. Proto když mluvím česky, občas šoupnu do věty nějaké
to bizarní „zde“, napůl očekávaje, že svůj český protějšek zmátnu. Nikdy se nedočkám. A vždycky mě to víc než jen malinko překvapí. Nacházím v tom zvrácené potěšení. Nedávno jsem si na to zase vzpomněl, to když jedna studentka pronesla, že „she had the possibility to do something“ (mít možnost něco dělat). Dopustila se chyby tím, jak to řekla? Ne tak docela. Znělo to trochu marťansky? Rozhodně. Proč? Protože za 1. „possibility“ je v angličtině významově užší než „možnost“, za 2. nespojujeme ji
St. Gallen. V CK Fischer působila na pozicích manažerky pro prodej a marketing v oblasti domácího a příjezdového turismu a manažerky produktu pro domácí a příjezdový turismus. Ve společnosti CzechIt – Institute for Strategic vedla zpracování marketingové strategie České republiky na zahraničním trhu. Působila rovněž jako vedoucí katedry ekonomiky cestovního ruchu na Vysoké škole obchodní.
duševního vlastnictví, informačních technologií a nových médií, zejména právu autorskému, problematice licencí, ochranných známek, kybernetické bezpečnosti a ochraně osobních údajů.
s předložkou „to“, místo toho používáme „of“, a za 3. obvykle možnosti nevlastníme jako osobní majetek. „Possibility“ nastává v krajním, méně pravděpodobném, případě spíš jako rozmar bohů než něco, co bychom měli započítávat do svých plánů. „There is a possibility of rain tomorrow“ říká těm opatrným z nás, že si asi budou chtít vzít s sebou deštník – co kdyby náhodou. Pokud chcete vyjádřit, že možnost, o níž hovoříte, je vlastně příležitost, používejte užší ekvivalent „opportunity“:
„I had the opportunity to do/of doing something.“ Ale i tak to může znít poněkud afektovaně. Tato dlouhá, z latiny odvozená pětislabičná pompéznost může znít na přátelský pokec až příliš povýšenecky. V méně formálních situacích může být lepší volbou „have the chance to do something“ jako v příkladu „I had the chance to go to Boston last week“ – pěkná, stručná anglosaština.
Mějte své oblíbené informace vždy s sebou! Zaregistrujte se ZDARMA k odběru E15pdf!
Ptejte se a diskutujte s autorem sloupku na
[email protected]
lidé
Monika Palatková
CzechTourism Stala se generální ředitelkou. Od loňského září působila v agentuře jako ředitelka pro rozvoj. Vystudovala Fakultu mezinárodních vztahů se specializací na mezinárodní ekonomické vztahy a cestovní ruch na Vysoké škole ekonomické v Praze, v rámci postgraduálního studia absolvovala část studia na švýcarské Universität
Renata Němcová Pixová
Michaela Lodlová
Squire Patton Boggs Nastoupila do pražské kanceláře na pozici seniorní advokátky pro oblast práva regulovaných odvětví. Dříve pracovala pro firmy Covington & Burling a Howrey v Bruselu a Kinstellar v Praze. V Bruselu se podílela na zastupování významné evropské telekomunikační společnosti v řízení ve věci zneužití dominantního postavení na trhu broadbandu. Předtím působila u společnosti Openreach/British Telecommunications v Londýně. Kromě zkušeností v sektorech telekomunikací a technologií poskytuje poradenství také v oblasti energetiky a energetické politiky EU včetně problematiky veřejné podpory. Věnuje se rovněž širokému spektru záležitostí v oblasti práva
ČSOB Stala se ředitelkou útvaru Marketingová komunikace. Bude mít na starost vedení týmu marketingové komunikace, strategii a řízení značek ČSOB, Era a Poštovní spořitelna i oblast digital marketingu. Do ČSOB přišla ze Sberbank, kde se podílela na rebrandingu společnosti a vedla tým marketingu a komunikace. Předtím působila na manažerských postech v Citibank Europe a v komunikační agentuře Ogilvy. Vystudovala Fakultu managementu Vysoké školy ekonomické v Praze.
Pavel Klema
EOS KSI Česká republika Byl jmenován do čela inkasního oddělení. Povede více než 90členný
Registrace na pdf.e15.cz nebo prostřednictvím QR kódu.
Martin Podávka
Květoslav Tomáš Krejčí
Kinstellar Nastoupil do pražské kanceláře, kde posílil tým pro oblast financování a kapitálových trhů. Přišel z mezinárodní advokátní kanceláře White & Case, kde působil více než 17 let. Má rozsáhlé zkušenosti s poskytováním právního poradenství při transakcích, které se řídí podle českého a anglického práva, a to především v oblasti kapitálových a akciových trhů, financování, ale i fúzí a akvizic, jakož i práva korporátního
Allianz pojišťovna Stal se ředitelem oddělení životního pojištění. V Allianz pojišťovně pracuje 12 let. Působil v pojistné matematice, market managementu, produktovém marketingu a v oddělení inovací životního pojištění. Je členem České společnosti aktuárů. Vystudoval Matematicko-fyzikální fakultu Univerzity Karlovy v Praze a tři roky sbíral zkušenosti v ING pojišťovně.
Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám na
[email protected]
Dosáhli jsme počtu i nze rce A151000005
Samsung Electronics Ujal se vedení společnosti v České republice a na Slovensku. Dosud působil na pozici ředitele marketingu divize Visual display pro Evropu. Ve společnosti Samsung Electronics pracuje v manažerských pozicích od roku 2002. V korejské centrále společnosti byl mimo jiné zodpovědný za obchodní a marketingové aktivity pro oblast Evropy. Předtím působil šest let v evropské centrále jako marketingový ředitel pro Evropu.
a řešení sporů. V minulosti zastupoval významné klienty především z oblasti finančních institucí, farmaceutických firem a energetických společností. Poskytoval právní poradenství společnostem, jako je ČEZ v souvislosti s finančními transakcemi a kotací na burze cenných papírů, Raiffeisenbank, Česká spořitelna, ČSOB a České dráhy. Poskytuje také komplexní právní poradenství japonským investorům v jejich rodném jazyce a vyučuje na Univerzitě Karlově.
Hun Lee
tým interních inkasních pracovníků a externích spolupracovníků a bude zodpovědný za všechny kroky mimosoudního inkasa pohledávek. Před nástupem do inkasní společnosti EOS KSI Česká republika působil více než sedm let v různých finančních společnostech. Poslední tři roky pracoval v Air Bank na pozici vedoucího inkasního oddělení. Několik let také pracoval pro Profi Credit Czech, kde zodpovídal za řízení oddělení pohledávek v celé střední Evropě. Vystudoval Fakultu podnikatelskou Vysokého učení technického v Brně se zaměřením na daňové poradenství, podnikové finance a obchod.
20 000 o d b ě r a t e l ů
Deník E15 patří mezi nejrespektovanější názorová média v České republice. Je komplexním a aktuálním zdrojem zpráv z domácí a světové ekonomiky, politiky, byznysu a financí.
16
nakonec
www.e15.cz
foto dne
Foto reuters
Mráz. Zakřivený povrch plastiky Brána mraků umožňuje neobvyklý pohled na panorama Chicaga. Studené počasí postihlo celou východní část USA a také na Středozápadě klesly denní teploty pod bod mrazu.
anketa
šašek provokuje... Školství by nemělo být zamořeno lemplovstvím Nekonečný příběh učitelů, kteří si nedodělali pedagogické minimum ani po několika letech, která na to měli, měl definitivně skončit v neděli 4. ledna. Naneštěstí pro všechny ale žádný takový pojem jako konec v této „kauze“ neexistuje. V Českém rozhlase totiž ministr školství Marcel Chládek prohlásil několik smutných pravd, které o našem školství a jeho principech vypovídají mnohé. Předně školství pojmy jako deadline nebo lhůta nezná. V běžném vesmíru je lhůta termínem popisujícím konečný časový údaj, k němuž se něco musí stát.
Nestane-li se to, lze počítat s nějakým postihem. Ve školství je však lhůta definována jiným způsobem. Například k datu 4. ledna nekončí chvíle, kdy učitelé bez pedagogického minima – a takových borců jsou zhruba dvě tisícovky – mohli pracovat. Naopak začíná se počítat zcela nové období, během něhož ředitelé ústavů, ve kterých působí zmíněná individua, musí začít hledat náhradní kvalifikované pedagogy. I to by mohlo v běžné realitě naznačovat, že zmínění nezmarové učit přestali. Ministr Chládek ale případné stávky na obranu hrdinných učitelů chladil
...někdo ty nepříjemné věci říkat musí dalším prohlášením. Pokud kvalifikovaného učitele ředitelé neseženou, mohou dál vyučovat ti nekvalifikovaní.
A ti budou moci pracovat, dokud ředitel kvalifikovanou pracovní sílu nenajde. Volně přeloženo: Jede se dál. Tím celé školství s posvěcením svého nejvyššího orgánu vyslalo dosti negativní zprávu všem podřízeným, tedy školákům. V instituci, která je má socializovat a připravovat na skutečný život – šašek záměrně nepoužívá sloveso vzdělávat, protože to by šlo i bez školy – si nedokážou poradit s lemply ve vlastních řadách. Neschopnost dodělat si několikaměsíční školení a přitom mít ambici vychovávat je totiž lemplovství. Jinak se to nazvat nedá.
Navštívila vás daňová kontrola? ano
52 % 24 % ne
24 % netýká se mě to
otázka na 8. 1.
Máte doma autodráhu? a) ano l b) ne l c) ne, ale pořídím ji hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel |
[email protected], | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I
[email protected], | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
