EUROPESE DAG VAN DE JOODSE CULTUUR
BLIK OP DE TOEKOMST
ERFGOED EN MODERNITEIT ONTDEK JOODS C ULTUREE L ERFGOED 4 SEPTEMBER 2011 www.jewisher itage .or g
HOLLANDSESYNAGOGE
zondag 4 september 2011 Bouwmeestersstraat 7 ( tegen Amerikalei) 2000 Antwerpen-Zuid | Tram : 12 - 24 choem @ telenet.be | T 0478 449 264 Vrije ingang | rondleidingen van 10.00 uur tot 16.00 uur | Elk uur gegidste rondleidingen Om 14.00 uur: Concert van Joodse Liturgische muziek | Om 16.00 uur: officiële presentatie van KMS-brochure: ‘JODEN, LEVEN IN ANTWERPEN’ Deze brochure zal voorgesteld worden in aanwezigheid van Dr. René Trau, voor zit ter van B’nai B’rith Antwerpen Dhr Laurent Trau, voor zit ter van de Joodse Gemeente Shomre Hadass, Mgr Johan Bonny Bisschop van Antwerpen, schepen v. sociale zaken en Voor zit ter van O.C .M.W. Monica De Koninck , Schepen van cultuur & toerisme Philip Heylen.
Bij de oprichting van de nieuwe staat België in 1830 werd ook het Centraal Israëlitisch Consistorie in het leven geroepen om een “Belgisch Jodendom“ op te richten. Antwerpse Joden dienden een verzoek in om een tempel te krijgen. Op 22 december 1891 hadden de leden van de raad van bestuur van de Israëlitische gemeente van Antwerpen een goede reden om trots te zijn, toen de eerste steen van de Hollandse Synagoge aan de Bouwmeestersstraat werd gelegd. Op 7 september 1893, op de vooravond van Rosj Hashana, het Joodse nieuwjaar, werd de synagoge ingewijd. Het betekende een echte opluchting voor de Joodse gemeente. Het bracht ook een merkwaardige bloeitijd mee voor het Antwerpse Jodendom. De stijl van de synagoge is resoluut oosters en is geïnspireerd door de middeleeuwse synagogen van Toledo. De synagoge heeft een imposante westfront met peristilium. De gebeds- ruimte bestaat uit een driebeukige hallevorm met halfronde apsis. Het interieur wordt vooral bepaald door de monumentale Aron, bergplaats van de Thora. De verschillende synagogen van Antwerpen zijn een teken van de bewustwording van de Joodse identiteit. De Joodse gemeenschap evolueerde van een louter religieuze aanwezigheid naar een belangrijke speler op het gebied van economie en handel.
EUROPESE FOTOGRAFIE TENTOONSTELLING: JODE N DOM IN H ET TIJ DPE RK VAN N I E U W E M E D I A : N I E U W E CO M M U NICATIE IN STRU M E NTE N , UITBE E LDING E N U IT WI S S E LING a d r e s : S c h i l d e r s s t r a a t 10 - 2 0 0 0 A n t w e r p e n . Te r g e l e g e n h e i d v a n d e jaarlijk se Europese Dag van de Joodse C u l t u u r, h e e f t d e A E P J , s a m e n m e t d e “ F o n d a z i o n e C e n t r o d i D o cu m e n t a z i o n e E b r a i c a C o n t e m p o r a n e a C D E C O n l u s” [CDEC ] , een fotoweds tr ijd gelanceerd ove r h e t o n d e r w e r p : “Jodendom in het tijdperk van nieuwe media , nieuwe communi c a t i e i n s t r u m e n t e n , u i t b e e l d i ng e n u i t w i s s e l i ng.” Een jur y benoemd door de CDEC , heef t 3 0 fo t o s g e s e l e c t e e r d i n d e l a a t s t e f a s e van de weds tr ijd, waar uit de winnende fo t o i s g e koze n . De 30 f inalis ten zullen tentoonges teld worden in Milaan, op de “Europese Dag van de Joodse Cultuur“, op 4 september 2011.
B ’n a i B ’r i t h A n t w e r p e n z a l o o k z i j n e i g e n tentoons telling inrichten met de f inalis ten van deze weds tr ijd en natuur lijk ook de fo t o g r afe n u i t A n t w e r p e n : J A N L A N DAU N AT H A N R U B I N S Z T E J N DA N ZO L L M A N N D e ze t e n t o o n s t e l l i n g z a l p l a a t s v i n d e n i n d e r e ce p t i e z a l e n v a n d e “ H o l l a n d s e Sy n a g o g e”. S c h i l d e r s s t r a a t 10 - 20 0 0 A n t w e r p e n . V E R N I S S AG E : Dinsdag 30 augustus o m 19. 0 0 u u r. O PE N VO O R H E T PU B L I E K M E T G R AT I S TO E G A N G Woensdag 31 augustus : van 13.00 uur tot 17.00 uur Donderdag 1 september: van 13.00 uur tot 17.00 uur Vrijdag 2 september: van 13.00 uur tot 16.00 uur Zondag 4 september: van 10 uur tot 17 uur
INSTITUUT VOOR JOODSE STUDIES 5-7 september 2011 Universiteit Antwerpen, Hof van Liere, Prinsstraat 13 2000 Antwerpen ingang vrij choem @ telenet.be | tel. : 0478 449 264 Inschrijvingen vooraf verplicht via : ijs @ ua.ac.be | T 32 ( 0 )3 265 52 43 http: //www.ua.ac.be /ijs Internationale conferentie, Marges, Grenzen, en Periferieën in Moderne Europees-Joodse letterkunde Deze conferentie richt zich op Europees-Joodse literaturen afkomstig uit landen en taalgebieden aan de Oostelijke, Westelijke, Noordelijke of Zuidelijke marges van Europa. Op een meer theoretisch niveau zullen daarbij kwesties als de canon, autoriteit en hiërarchie, alsook de status van minderheden, buitenstaanders aan bod komen, alsook het potentieel van literatuur om methodes, redeneringen en perspectieven gericht op het centrum en de mainstream in vraag te stellen. De conferentie wordt georganiseerd binnen de context van het 10-jarige jubileum van het Instituut voor Joodse Studies aan de Universiteit Antwerpen en in samenwerking met het Instituut voor Joodse Studies aan de Universiteit van Basel en de Association for EuropeanJewish Literature Studies. B’nai B’rith Antwerpen is zeer verheugd om aan die belangrijke en waardevolle internationale conferentie deel te nemen in het kader van de “Europese Dag van het Joods Cultureel Erfgoed”.
PROGRAMMA 5 SEPTEMBER 2011 18.00 OPENING Prof. dr. Steven E. Aschheim (Hebrew University of Jerusalem) – “Icons at the Border : The German-Jewish Legacy in the 21st Centur y”
6 SEPTEMBER 2011 9.30 SESSION 1 Prof. dr. Mark Gelber ( Ben- Gurion University of the Negev) – “The Return of the Suppressed and Religious Orientations in Contemporar y Ger manJewish Literature : From the DDR to Da’at (Honigmann, Noll, Stein)” Prof. dr. Galili Shahar (University of Florida) – “The Village. Literar y Journey in Modern Jewish Literature (Nachman of Braslev, Agnon, Benjamin / Kaf ka)”
11.00 – 11.30 Coffee Break 11.30 SESSION 2 Prof. dr. Gabriele von Glasenapp (Universität zu Köln) – “ Wege in die jüdische Literatur. Zu den hebräischen übersetzungen nichtjüdischer Literatur vor 1933” Dr. Barbara Breysach (University of Warmia and Mazury in Olsztyn) – “Bruno Schulz’ Ästhetik der Grenzüberschreitung und Übersetzung”
13.00 – 14.30 Lunch Break 14.00 SESSION 3 Prof. dr. Bernd Witte (Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ) – “Der Chassidismus. Mar tin Bubers Valorisierung einer kulturellen Randerscheinung” Prof. dr. Shlomo Berger (Universiteit van Amsterdam) – “Religion, Culture, Literature : Yehoyesh’s Yiddish Bible Translation (1926) and Yiddish Modern Literature”
16.00 – 16.30 Coffee Break 16.30 SESSION 4 Prof. dr. Armin Eidherr (Universität Salzburg) – “Isaac Schreyer – Dichter an den Rändern der Zeiten und Literaturen” Prof. dr. Naama Rokem (University of Chicago) – “’ With the changing of horizons comes the broadening of the horizon’: Multilingual Narrative Modes in M.Y. Berdichevsky’s Miriam”
7 SEPTEMBER 2011 9.00 SESSION 5 Prof. dr. Kathleen Gyssels (Universiteit Antwerpen) – “Rethinking the Margin with André Schwar z-Bar t” Prof. dr. Peter Varga (Eotvos Lorand University of Budapest) – “Die jiddische Literatur in Ungarn um die Jahrhunder twende. Josef Holder als Ver mit tler z wischen Zentrum und Peripherie”
11.00 – 11.30 Coffee Break 11.30 SESSION 6 Prof. dr. Yfa at Weiss ( Hebrew Universit y of Jerusalem) – “Lea Goldberg and the Orient in Germany” Prof. dr. Amir Eshel (Stanford University) – “The Quiet Force : Dan Pagis’ Poetics and Ethics”
13.00 – 14.30 Lunch Break 14.30 SESSION 7 Prof. dr. Stephan Braese (RWTH Aachen) – “An den Wassern des Guadalquivir: Sevilla 1613” Dr. Manuela Cimeli (Universität Basel) – “Die Sefardische Literatur des Osmanischen Reiches und die deutschjüdische Welt”
16.00 Closing Remarks Par ticipation free of Charge, but registration is requested via http: //w w w.ua.ac.be /ijs
Op zondag 4 september 2011 Koningin Astridplein 19/23 | 2018 Antwerpen gratis rondleidingen 10u.00 uur – 11u30 uur / 14u.00 uur | telkens maximaal 25 deelnemers Inschrijvingen vooraf verplicht via : choem @ telenet.be | T 0478 449 264
Diamant is een magisch woord en is in ons dagelijks leven alom tegenwoordig: het roept beelden van rijkdom en macht op, maar staat ook symbool voor iets van hoge waarde. Gebruiken we woorden als ‘schitterend’ en ‘briljant’, willen we immers de voor treffelijke kwaliteiten van een prestatie alleen maar vergelijken met het duurzaamste materiaal ter wereld: diamant! Sinds eeuwen staat Antwerpen bekend als wereldcentrum voor dit schitterende steentje. Het is ook daarom dat een uniek museum zoals het Diamantmuseum er gehuisvest is. Met de nadruk op al wat schitter t, is een bezoek aan het Diamantmuseum vooral een zintuiglijke er varing waarbij je niet alleen kijkt, maar werkelijk ondergedompeld wordt in de boeiende wereld van diamant. Specialisten, liefhebbers of kinderen: iedereen vindt er de antwoorden die hij/zij zoekt. Bovendien verrast het Diamantmuseum haar publiek in de schatkamers met een prachtige collectie juwelen. De bezoeker maakt er kennis met het diamantjuweel van de 16e eeuw tot nu. Maar ook hedendaagse, ar tistieke diamantcreaties komen uitgebreid aan bod.
V.U. Danny To elen Provinciegr iffier | Gr aphic design: G hidon Fiano - lithos Rom a | L ay-out H anna S ab ine v O p p ens | P rovi n c i e A n twer pen
DIAMANTMUSEUM
