Česko zavře další ambasády, na řadě je Evropa

deník  |  pátek 5. 8. 2011  |

volný prodej 10 Kč l řízená distribuce

Cirkusová vášeň

Nebezpečné úspory?

Chceme mít vlastní šapitó, říká herec a producent Rosťa Novák

Evropské škrty ohrožují NATO, stěžují si Spojené státy

» ROZHOVOR str. 13–15

» zahraničí str. 10–11

petr robejšek: Je opravdu nutné Komentář str. 16 rozveselit trhy? > jednou větou

<

>>T-Mobilu klesají tržby a odcházejí zákazníci

Českému T-Mobilu klesly v pololetí tržby téměř o devět procent na 13,4 miliardy korun a počet zákazníků se snížil o jedno procento na 5,43 milionu. str. 4

>>Budvar uhájil

značku BUD v Bulharsku

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/5 » ZAHRANIČÍ 10/12 » kultura 22/23

Česko zavře další ambasády, na řadě je Evropa

Budějovický Budvar zaznamenal výrazný posun při obhajobě Jana Havligerová, Igor Záruba | Praha značky Bud v Bulharsku, uspěl před bulharskými soudy ve eská diplomacie bude po letřech správních řízeních.  str. 4 tošním hubeném roce muset

>>Společnost E4U vstoupí na pražskou burzu

Firma E4U, která se zabývá investicemi do obnovitelných zdrojů, vstupuje na burzu, její akcie se začnou obchodovat v indexu PX-Glob 25. srpna. str. 6

>>Italové zahájili razie

v ratingových agenturách Italské úřady provedly razii v kancelářích ratingových agentur Standard & Poor’s a Moody’s, zajímají je údajně anomální výkyvy cen italských akcií a dalších aktiv.  str. 6 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 121  2 338  20 067  6 415 2 488

-2,17 % -3,49 % -2,24 % -3,40 % -3,50 %

Č

hledat i  napřesrok úspory. Zavírat by se tentokrát mohly některé ambasády v Evropě. „Konkrétní kroky budeme podnikat, až budeme znát konečná rozpočtová čísla pro příští rok. Mohu uvažovat o tom, že bych uzavíral něco poblíž v Evropě. Jsou tu nové formy létajících velvyslanců, ti ušetří. Jednám také se spřátelenou zemí, na jejímž velvyslanectví bychom jednoho diplomata mohli umístit,“ říká v rozhovoru pro E15 ministr zahraničních věcí Karel Schwarzenberg (TOP 09). Připouští přitom, že čím četnější zastoupení země ve  světě má, tím větší profit je to pro české hospodářství: „Je mi to líto, ale musíme dotáhnout reformy. Chceme-li, aby Česká republika byla v  roce 2014, 2015 zemí se  stabilizovaným rozpočtem blížícím se  vyrovnanému, šetřit se musí i nadále.“ Bude se proto i  propouštět. Zatímco letos má ministerstvo k  dis-

Koláž E15

ČÍSLO 937

pozici zhruba 5,6 miliardy korun, příští rok to má být dle návrhu asi o  půl miliard méně. Celkový počet diplomatů a úředníků zatím zeštíhlel z 2084 na 1751 osob, z  pražského ústředí odešlo 127 a ze zastoupení v cizině 206 zaměstnanců. Další snižování stavu by už tak razantní být nemělo. Úspory může přinést i sdílení některých zahraničních úřadů s  jinými zeměmi. Příkladem je projekt konzulární služby států Visegrádské čtyřky v  Jihoafrické republice. Původně se uvažovalo o pokračování tohoto trendu v Jižní Americe, nově vidí ministr rezervy opět v  Evropě. „Podobné to mají třeba skandinávské země v  Londýně, ale nejsou úplně spokojené, jak to tam funguje. Musím se  jich zeptat. Konkrétně se vyjádřím až na podzim, “ uvedl Schwarzenberg. Úspora ze zavření jednoho zastupitelského úřadu se odhaduje na pět až osm milionů korun. Pokračování » události str. 3

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

24,310 -0,020 Kč

Lidé neutrácejí, ekonomický růst je nejistý

CZK/USD

Tereza Zavadilová | Praha

17,083 -0,109 Kč

Stastika přinesla nepříjemné překvapení: maloobchodní tržby v červnu propadly o 3,5 procenta. Za celé druhé čtvrtletí vzrostly tržby obchodníků jen o 0,8 procenta. Znamená to, že Češi kvůli stále vysoké nezaměstnanosti či obavám z budoucího vý-

voje šetří. To není dobře pro ekonomiku, protože spotřeba domácností je významným tahounem ekonomického výkonu země. „Slabé výsledky červnového maloobchodu jsou odrazem slabého růstu celého českého hospodářství a reálných průměrných mezd, který je umocněn obavou spotřebite-

lů z dalšího vývoje,“ komentoval vysledky Michal Olexa z KPMG. Kdyby pád tržeb pokračoval i další měsíc, naznačovalo by to, že ekonomika ztrácí dech. Česká národní banka včera představila svou makroekonomickou prognózu: pro letošek zvedla odhad růstu HDP na 2,2 procenta

z předchozích 1,5 procenta. To opticky vypadá jako dobrá zpráva, ale není. HDP v prvním kvartále stoupl o silných 2,8 procenta, takže ČNB spíše předpokládá postupné ochlazování růstu. Pro příští rok centrální banka prognózu zhoršila na 2,2 procenta z předchozích 2,8.  Pokračování » události str. 2

2/3

> události

b) ne, úspory by měl hledat jinde

66 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 5. srpen:

Omezil(a) jste v poslední době významněji své nákupy? a) ano, kupuji méně věcí b) ano, některé věci kupuji levnější c) ne, nemám důvod

Hlasujte na

Jiří Boček ředitel Budvaru

Milan Vašina ředitel T-Mobilu

Bašár Asad syrský prezident

Pivovar zaznamenal posun při obhajobě značky Bud v Bulharsku. Uspěl ve třech správních řízeních. V nejdůležitějším z nich uhájil svá práva k označení původu Bud před žalobou AnheuserBusch Inbev. str. 4

Operátorovi s největším počtem klientů v České republice letos klesly v pololetí tržby o téměř devět procent na 13,4 miliardy korun a počet zákazníků se snížil o jedno procento na 5,43 milionu str. 4 korun.

Vydal dekret umožňující činnost více politických stran. Opozice označila jeho krok za kosmetický, Francie za provokaci. Jeho pád je ale v nedohlednu, mezinárodní společenství proti němu nic důrazného nepodniklo. str. 12

což není povzbuzující číslo. Znamená to, že domácnosti při ztrátě příjmu začnou bojovat s nedostatkem peněz na pravidelné nutné výdaje,“ míní Ondřej Škorpil z ČSOB. „Ač byla míra nezaměstnanosti v červenci na 8,2 procenta, je nutné vidět, že jde o půlmilion lidí, kteří jsou bez příjmu, který by jim zajistil solidní život,“ tvrdí analytik ČSOB Petr Dufek. >čtk

veřejné rozpočty

Česko

Dánsko

soukromé výdaje

51,0

veřejné zdrav. pojištění

Slovensko

Švédsko

Švýcarsko

(podle zdrojů financování jako procenta z celkových výdajů na zdravotnictví)

nictví. Asi 5,3 procenta byly výdaje státního a  územních rozpočtů a 16,6 procenta soukromé výdaje. I  přes odlišnosti ve  financování zdravotnictví vykazují všechny evropské země OECD nadpoloviční podíl

49,0 43,2

veřejné výdaje

5,8

Praha l Polovina tuzemských domácností nevydrží bez hlavního příjmu déle než tři měsíce. Navzdory tomu si odkládá část příjmu pro případ potřeby jen třetina ekonomicky aktivních lidí. Vyplývá to z průzkumu ČSOB a agentury STEM/MARK. Průzkum ukázal, že lidé nejsou na ztrátu zaměstnání, připraveni. „Pro případ nouze si spoří jen 32 procent lidí,

Výdaje na zdravotnictví v roce 2009 ve vybraných zemích

40,3

Praha l Česko patří k  zemím, jež mají nízký podíl soukromých výdajů na  zdravotnictví. Podle tabulek Organizace pro hospodářskou spolupráci a  rozvoj (OECD) za  rok 2009 mělo menší spoluúčast pacientů než ČR s  16,6 procenta jen Dánsko s  15,5 procenta. Na  opačném pólu stály Švýcarsko se spoluúčastí 40,3 procenta, Slovensko s 30,8 a Maďarsko s 30,4 procenta. Data zahrnují 34 členských zemí OECD, tedy vedle vybraných evropských zemí USA, Kanadu, Austrálii, Nový Zéland, Japonsko, Koreu, Turecko, Mexiko, Chile a Izrael. V  Česku tvořily výdaje veřejného zdravotního pojištění 78,2 procenta výdajů zdravot-

18,9

28 %

c) je mi to jedno, veřejnou dopravou necestuji

Česká republika se řadí k zemím s nejnižší spoluúčastí pacientů

59,7

6%

Věci veřejné jsou letos podruhé v insolvenčním řízení. Poslal je do něj expředseda stranické organizace v Uherském Hradišti Libor Zeman, kterého strana vyloučila s odůvodněním, že nezaplatil včas členský příspěvek. Zeman peníze poslal se zpožděním. Po svém vyloučení je chtěl od strany vrátit, ale >čtk dosud je nedostal. 

40,8

Půlka domácností nevydrží bez příjmu déle než čtvrtrok

Musí-li stát šetřit, měl by krátit i peníze pro veřejnou dopravu?

>>VV hrozí insolvence

81,4

<

Do programu Zelená úsporám přibude asi 1,5 miliardy korun. Ministerstvo životního prostředí je převede z fondu na ekologickou likvidaci autovraků. Novelu zákona o odpadech, která to má umožnit, schválil Senát. Návrh nyní dostane k podpisu prezident.

18,6

Anketa

Ostrý zásah nanečisto. Policisté z Útvaru rychlého nasazení nacvičovali v budově dětského oddělení pražské motolské nemocnice zásah proti skupině teroristů, která tam zajala skupinu zdravotníků jako rukojmí. Muži v kuklách a se zbraněmi slanili z paluby vrtulníku na plochu určenou pro přistání strojů rychlé záchranné služby, po schodech seběhli do přízemí, kde se teroristé opevnili.

do programu 1,5 miliardy

81,4

tradičně ministerstvo financí, které pro letošek i  příští rok očekává růst 2,5 procenta. Údaje o  HDP ve  druhém čtvrtletí budou známy v  polovině srpna. Odhady trhu se pohybují kolem 2,4 procenta meziročního růstu.

>>Autovraky přinesou

0

nejistot je „obzvláště vysoká“. ECB opět na trh raději začala kvůli krizové situaci dodávat likviditu. Euro se po  těchto vyjádřeních znovu propadlo, stejně jako akciové trhy. Velkým optimistou, pokud jde o  vývoj ekonomiky, je

Lidé by měli podle Senátu nově žádat Nejvyšší správní soud o zrušení zřejmě jen těch vydaných územních plánů, které platí od roku 2009. Senátoři tak navrhli upravit vládní novelu soudního řádu správního, která pro dosavadní i budoucí územní plány a další opatření obecné povahy počítala se zavedením tříleté lhůty na soudní zpochybnění. Senátní úpravy nyní posoudí sněmovna.

30,8

dluhová krize. Ta přitom ještě nedosáhla svého dna. Podobně jako ČNB i  ECB se včera rozhodla nezvyšovat úrokové sazby, protože nechce ekonomiku dále podrývat. Guvernér ECB Jean-Claude Trichet prohlásil, že míra

<

vlády k územnímu plánu

69,2 62,6

Dokončení ze str. 1 V  ekonomice je řada rizik: jednak bude spotřeba nadále pod tlakem kvůli chystanému zvýšení daně z  přidané hodnoty, také podniky se kvůli nejistotám bojí investovat, zahraniční poptávku podrývá

> krátce >>Senát upravil návrh

6,6

Lidé neutrácejí, ekonomický růst je nejistý

84,5

Aktivisté pokračují v protestech V šumavské lokalitě Na Ztraceném u Modravy i včera pokračovalo kácení a odkorňování stromů napadených lýkožroutem smrkovým. Desítky aktivistů se dál snažily dřevařům bránit v práci, opět zasahovala policie. Na protest proti aktivistům a na podporu rezervace začala lékařka z jihu Čech držet hladovku.

15,5

Stráského by však výjimka byla třeba pouze tehdy, pokud by se jednalo o  větší plochu rezervace. Za pravdu mu dala i  Česká inspekce životního prostředí, na  kterou se aktivisté obrátili. „Kůrovec neví, že je v parku,“ uvedl Stráský. Dodal, že správa kácí v  místech, která do plánovaných 25 „bezzásahových“ procent nespadají, proto, aby zachránila zbytek rezervace.

84,5

ísto 13 procent by první neboli bezzásahové zóny na Šumavě měly zabírat 24 až 25 procent rozlohy národního parku, řekl včera v  Senátu ministr životního prostředí Tomáš Chalupa (ODS). Ten svolal na 25. srpna jednání mezi zástupci krajů a vědci o přípravě nového zákona. „Co Šumava potřebuje, je jasná norma. Platila by desítky let a  parku by dala stabilitu a  dlouhodobé řešení,“ konstatoval ministr během ostré diskuze v Senátu. Chalupův návrh na rozšíření prvních zón je kompromisem mezi požadavkem vědců protestujícím proti současnému kácení v rezervaci a další

ních zón nespadá. „I když zákonem vymezíme, kde si má příroda poradit sama a kde by zasahoval člověk, podobným excesům ani v  budoucnu nezabráníme,“ míní Jirsa. Kyzour namítl, že lokalita Na  Ztraceném sice bezzásahovou zónou není, dříve se tu však podle něj kácet nesmělo. „Ke  kácení chybí správě parku výjimky,“ dodal ekolog. Podle ředitele parku Jana

0

M

zákonnou předlohou z Plzeňského kraje. Zatímco vědci by ponechali přírodním procesům až 30 procent parku, kraj nejvýše 18 procent. Po  koncepčním přístupu nevolají jen zástupci obcí, ale i  ekologové. Podle nich jsou hlavním problémem časté změny ve  způsobu hospodaření na  Šumavě. „Vedle toho správa parku nedodržuje zákony. Nikdy jsme netvrdili, že lokalita Na  Ztraceném u  Modravy je nedotčený prales. Na  druhé straně je to přírodně velmi cenná oblast,“ zopakoval před zákonodárci Jaromír Kyzour z  Hnutí Duha. Senátor ODS Tomáš Jirsa připomněl, že lokalita, kde aktivisté už přes týden brání kácení vlastními těly, do  prv-

16,6

 Boj s kůrovcem Pavel Otto l Praha

měly být upraveny už před třemi lety, budou ale muset ještě roky vydržet.“ Prioritou při rozhodování, kde zasáhnout, bude počet Čechů, kteří se v té či oné zemi pohybují. To podtrhuje i nová koncepce zahraniční politiky Česka, již 20. července schválila vláda. „Je třeba přesně vědět, kolik kde žije Čechů, tam pak musíte mít konzulární službu,“ řekl ministr. Pilotní projekt společného konzulátu členů Visegrádu v  JAR, který navázal na  zrušený generální konzulát z roku 2008, začal pracovat letos v  březnu. V  červnu naopak skončil jiný ukázkový záměr, Český dům v  Bruselu. Ten si pronajalo ministerstvo zahraničí, dveře otevřel v  říjnu 2007 a  nastěhovaly se do něj stálé zastoupení v Bruselu, ambasáda pro Belgii, Czech- Tourism, zastoupení krajů, českého byznysu, firem a  dalších subjektů. Černín vrátí klíče majiteli na  konci roku. „Je to škoda, hlavně peněz,“ uznal Schwarzenberg. Rozhovor s ministrem Karlem Schwarzenbergem čtěte v pondělní E15

5,3

O novém zákonu budou zástupci krajů diskutovat s vědci koncem srpna

> protagonisté dne

a) ano, rozhodně

Dokončení ze str. 1 Ministerstvo zahraničních věcí letos uzavřelo mise v  Kongu, Venezuele, Keni, Jemenu a  Kostarice, skončil generální konzulát v Bombaji. Šéf rezortu Karel Schwarzenberg nyní ví, přestože konkrétní být nechce, že dojde i na Evropu. Česká přítomnost tu dnes čítá 46 adres. Krátit se budou také investice. Třeba ambasáda v  Londýně, stará úřadovna a současně ubytovna pro zaměstnance, bojuje o přežití už několik let. Podle deníku E15 potřebuje na opravu až 750 milionů korun, ty ale nedostane. Sanace budovy loni nepostoupila ani o krok. V katastrofálním stavu je i  úřad na  Wilhelmstrasse v  Berlíně. O  modernizaci objektu se mluví rovněž roky. „Šetřit se musí u všech ministerstev, prostě když ty peníze nejsou, tak se podle toho musíme zařídit a žít bez nich. Znamená to tvrdou práci, zmenšit jak počet pracovních míst, tak ušetřit na investicích a  podobně,“ konstatuje ministr Schwarzenberg. Nutné opravy vidí ve stejném světle: „Máme baráky po  světě, jež

83,4 78,2

Nova – Prima 2:0 Televize Prima díky dramaturgii několika posledních let po právu získala pozici nejdynamičtější stanice na trhu. Logicky, zatímco se Nova zabarikádovala v postavení jedničky a v podstatě jen brání, druhá Prima musí přicházet s novými nápady a útočit. Týká se to nejen obsahu, ale i marketingu. Uplynulé dny ukázaly, že Primě se ale stále nedaří dotahovat dobré nápady a plány do sta procent a do značné míry Nově usnadňuje práci. První případ: E15 se podařilo zjistit, že druhá komerční televize připravuje školní seriál Sborovna. Jenže už ji nenapadlo zajistit si příslušnou ochrannou známku na název, takže ji bez potíží na konci července získala Nova. Druhý případ: na tuto středu Prima připravovala klíčovou tiskovou konferenci o podzimním schématu. Jenže stačil jediný e-mail z Novy a natvrdlejší česká média hned začala psát o jejím projektu z prostředí gymplu s Heřmánkem a Šafránkovou. Co na tom, že je zatím ve stadiu pilotního dílu a není úplně jisté, zda se dostane na obrazovku. Druhý bod pro nováckého ředitele Andruška. Je to zajímavý paradox: štíhlý útočník zatím nemá odpověď na gerilovou válku vypaseného obra.  Aleš Borovan

Ministr Chalupa chce kompromis v kauze Šumava

Česko zavře další ambasády, na řadě je Evropa

411,1

<

Foto čtk

> dobrý den

<

USA Pramen ÚZIS

veřejných zdrojů financování, tedy veřejných rozpočtů a veřejného pojištění. S výjimkou Maďarska, Slovenska a  Švýcarska přesahuje tento podíl 70 procent, nejvyšší pak měly Dánsko s 84,5 procenta, Česko s 83,4 a Island s 82,6.  >čtk

4/5

> byznys

<

T-Mobilu klesají tržby a odcházejí z ákazníci

> krátce < >>CPI kupuje průmyslový park u Bratislavy

Mobilní operátoři čelí tlaku klientů na snižování cen. Tržby jim prý padají i kvůli regulacím  hospodaření firem Ondřej Vrba, čtk l Praha

Č

eský T-Mobile hlásí špatná čísla. Operátorovi s  největším počtem klientů v  Česku klesly v  pololetí tržby o téměř devět procent na 13,4 miliardy korun a  počet zákazníků  se  snížil o  jedno procento na  5,43 milionu. Provozní zisk EBITDA klesl o  pět procent na  6,7 miliardy korun. Například konkurenční Telefónice tržby také klesly, ale počet zákazníků se jí zvýšil, podobně jako Vodafonu.

>>Zkrachovalý TOS získal nového vlastníka

Společnost TOS, která se zabývá výrobou a opravami obráběcích strojů a je od června v konkurzu, má nového dosud nezveřejněného majitele. Firmu a její areál v Čelákovicích nabyvatel koupil podle firmy Naxos za více než sto milionů korun, což byla stanovená minimální cena. Majitel získal i ochranné známky TOS.

Nejvíce se  na  poklesu příjmů T-Mobilu projevil nižší průměrný výnos na zákazníka, který se  snížil o  40 korun na 381 korun měsíčně. „Dosažené výsledky věrně zrcadlí podmínky českého trhu. Zákazníci aktivně optimalizují své tarify a  učí se  využívat nové služby. Jejich ceny trvale klesají, což se  logicky odráží i  na  tržbách a  dalších finančních ukazatelích,“ komentoval výsledky T-Mobilu generální ředitel firmy Milan Vašina. Přes celkový pokles klientů se  T-Mobilu podařilo zvýšit

13,4 počet lukrativnějších tarifních zákazníků o tři procenta na  2,82 milionu, tedy 52 procent z celkového počtu. Také konkurenční Telefónice klesly v  pololetí tržby z mobilních služeb, a to téměř o  desetinu na  12,93 miliardy.

miliardy korun utržil v pololetí český T-Mobile, meziročně o devět procent méně. Podniku ubylo i zákazníků, a to o jedno procento na 5,43 milionu

Počet mobilních zákazníků se jí ale zvýšil o půl procenta na  4,87 milionu. Průměrný měsíční výnos na  zákazníka byl nižší meziročně o  devět procent na 426,4 koruny. Telefónica jmenovala za hlavní důvody poklesu tržeb

Zájem o dřevostavby roste. Zatímco počet zahájených rodinných domů klesl loni podle statistického úřadu o 11 procent na 16 611, výstavba dřevěných domů rostla o 15 procent. V Česku se loni postavilo přibližně 1500 dřevostaveb.

Vítězství v bitvě, válka pokračuje. Budějovičtí uspěli v Bulharsku ve třech správních řízeních. V nejdůležitějším z nich Budvar uhájil svá práva k označení původu značky Bud před žalobou konkurenční firmy Anheuser-Busch Inbev. Spory v Bulharsku však stále nejsou zcela ukončeny

>>Prazdroj otevřel první

Foto 7

originální restaurant v Asii

Budvar uhájil značku Bud v Bulharsku České Budějovice l Budějovický Budvar zaznamenal výrazný posun při obhajobě značky Bud v  Bulharsku. V červenci uspěl před bulharskými soudy ve  třech správních řízeních. V  nejdůležitějším z  nich uhájil svá práva k  označení původu Bud před žalobou konkurenčního Anheuser-Busch Inbev (ABI). Řekl to mluvčí pivovaru Petr Samec. Budvar se s největším světovým pivovarem soudí o značku v řadě zemí.

Městský soud v Sofii žalobu ABI vrátil jako nepřípustnou s  odůvodněním, že  bulharský soud není oprávněn rozhodovat o  osudu označení původu pocházejícího z  jiné země. To může udělat pouze soud příslušný podle místa původu takového označení, tedy český soud, upřesnila právnička Budvaru Helena Lejtnarová. Zachování ochrany pro označení původu Bud bylo klíčové pro vývoj dalších dvou sporů, které řešil bulharský

Nejvyšší správní soud. V těchto sporech požadoval Budvar vymazání ochranných známek Bud a  American Bud, které vlastnil ABI. Vzhledem k  vývoji sporu o označení původu a  také díky neužívání těchto známek na  území Bulharska vzal ABI dovolání k  soudu zpět. Tím nabyla právní moci předchozí rozhodnutí soudu nižší instance a  obě známky byly vymazány. Spory o  značku Bud v  Bulharsku však stále ne-

jsou ukončeny. Budějovický Budvar usiluje u  tamního Nejvyššího správního soudu například ještě o  vymazání ochranné známky Anheuser-Busch Bud. Bulharsko je tradiční exportní destinací Budějovického Budvaru. Loni tam vyvezl asi 1200 hektolitrů světlého ležáku Budweiser Budvar. ABI ovládá v Bulharsku řadu lokálních pivovarů, které dohromady vyrábějí asi čtvrtinu místní produkce piva.  >čtk

Praha l Pivovarnická skupina StarBev chce expandovat se Staropramenem, který skupině patří od roku 2009, v Asii a  dalších zemích. Plánuje tak udržet dvouciferný nárůst obratu v exportních zemích včetně licenční výroby, jehož Pivovary Staropramen dosáhly v roce 2010. Novinářům to při otevření nového návštěvnického centra za 30 milionů korun v areálu pivovaru na pražském Smíchově řekl generální ředitel skupiny Alain Beyens. „Chceme vstoupit na  trhy, na  kterých dosud nejsme. Za  druhé chceme prověřit naše stávající partnery a  zaměřit se na to, zda v daných zemích jsou to ti nejlepší možní, případně si zvolit nové,“ uvedl Beyens k tomu, jak dvouciferný růst udržet. V  USA a  Británii proto StarBev nedávno podepsal dohody s  firmami Spaten a Carlsberg. „Poptávka po  českém pivu je asi nejvyšší v  historii a  cílem pro následujících dvanáct měsíců je posílit náš tržní podíl v  segmentu českého piva po  celém světě,“ podotkl. K  tomu poslouží nejen nová reklamní kampaň, v  níž skupina použije českou legendu o kněžně Libuši, ale i nové návštěvnické centrum. Staropramen se  vyváží do 30 zemí. Mezi největší trhy pa-

Foto StarBev

Tuzemská J&T Banka vykázala v letošním prvním pololetí čistý zisk 233 milionů korun, což je v meziročním srovnání nárůst o 14 procent. Provozní zisk stoupl meziročně o 27 procent na více než 384 milionů korun. Bilanční suma banky vzrostla o 19 procent na 54 miliard. Objem poskytnutých úvěrů v pololetí klesl meziročně o šest procent na 27,1 miliardy korun. Objem vkladů dosáhl za první pololetí 47 miliard korun, což je meziročně o pětinu více.

Velkoobchody Makro se připojily k boomu hromadných slev na internetu a spustily vlastní slevový portál. Vybrané výrobky mohou kupovat jen registrovaní zákazníci Makro Cash & Carry ČR. Od loňského setrvalého nárůstu slevových portálů se jejich počet v Česku vyšplhal na zhruba 240. Využívá je polovina Čechů. Nejčastěji si lidé pořizují poukazy do restaurací a kaváren, na kosmetiku nebo více sportovní aktivity.  >čtk, duk, dna

Dřevostavby jsou v kurzu.

Staropramen chce prorazit v zahraničí, hlavně v Asii

>>J&T Banka více vydělává

>>Makro má slevový portál

vedle tlaku zákazníků na  snižování cen a silné konkurenci i povinné zlevnění propojovacích poplatků mezi operátory, pokles cen za roaming a vyšší počet klientů využívajících neomezené paušální tarify. Vodafone, který finanční výsledky nezveřejňuje, zvýšil v  pololetí počet klientů o 190 tisíc na 3,23 milionu. Odborníci do  budoucna nevylučují další pokles tržeb v  sektoru, mimo jiné i  v  souvislosti s pokračujívíce cími regulatorními opatřeními.

tří Ukrajina, Švédsko, Rusko, Německo a  Británie. V  Rusku, na  Ukrajině, v  Bulharsku, Chorvatsku a Srbsku se vyrábí licenčně. Beyens nevylučuje, že  se  licenční výroba rozšíří i do dalších pivovarů skupiny, například v Černé Hoře. Asie láká i  další tuzemské pivovary. Před třemi lety začal vyvážet pivo více do  Číny Budějovický Budvar. >duk

Foto čtk

Tuzemská realitní skupina CPI miliardáře Radovana Vítka je těsně před získáním průmyslového a skladového parku v Lozornu u Bratislavy. S odvoláním na prodávající firmu Aire o tom informoval server Sme.sk. Hodnota obchodu má činit zhruba 16,5 milionu eur (400 milionů korun). Už ve středu firma oznámila, že koupila polovinu v plánovaném projektu obchodního centra v Praze na Národní třídě.

Rostoucí obliba plzeňského piva ve Vietnamu způsobila, že se  Plzeňský Prazdroj rozhodl otevřít v Hanoji spolu s partnerem svůj první originální restaurant v Asii. Kapacita restaurantu, který je franšízovým projektem Prazdroje, přesahuje 200 míst. Půllitr ležáku stojí asi 75 korun.

Problémy v Řecku srazily zisk také české UniCredit Praha l Další tuzemská banka vydělá méně kvůli řeckým problémům. UniCredit včera uvedla, že  odepsala 858 milionů korun kvůli řeckým bondům. To se podepsalo na snížení jejího pololetního čistého zisku, který meziročně spadl na  polovinu na 668  milionů korun. Provozní zisk banky stoupl o  1,1  procenta na 1,84 miliardy korun. UniCredit je tak druhou bankou, které řecká platební neschopnost způsobila pokles profitu. Komerční banka odepsala z  hodnoty řeckých bondů 21 procent, celkem

1,7 miliardy korun. UniCredit byl ještě razantnější, hodnotu řeckých dluhopisů snížil o 37 procent. „Je skutečností, že jsme hodnotu angažovanosti banky v  řeckých dluhopisech, s ohledem na nejnovější politický a  tržní vývoj kolem řeckého záchranného balíčku, snížili konzervativním postupem. To je bohužel důvod nižšího pololetního výsledku hospodaření oproti loňskému. Při vyloučení tohoto znehodnocení by náš čistý zisk ve skutečnosti vzrostl o  2,9 procenta,“ uvedl k  výsledkům generální ředitel banky Jiří Kunert. >tzv

Spotřeba biopaliv prudce roste Praha l Spotřeba biosložek přimíchávaných do nafty přesáhla v letošním prvním pololetí 105 tisíc tun. Meziročně vzrostla téměř na  dvojnásobek. Množství bioethanolu, který se  přimíchává do  benzinu, se  zvýšilo o  24 procent na 42 400 tun. Sdělil to mluvčí ministerstva průmyslu a obchodu Pavel Vlček. Zvýšená výroba a spotřeba souvisí mimo jiné s  loňským navýšením povinného přimíchávání biosložek u  benzinu z 3,5 procenta na 4,1 procenta a  u  nafty ze  4,5 procenta na  rovných šest procent. Přimíchávání má například

100

procent. Na dvojnásobek se zvedla v prvním pololetí spotřeba biosložek přimíchávaných do nafty. Bioethanolu přibylo o čtvrtinu

pomoci snížit emise skleníkových plynů, podpořit domácí zemědělskou produkci a snížit závislost na dovozech paliv.

ŘSD připravuje přestavbu křižovatky smrti u Písku Praha l Ředitelství silnic a  dálnic (ŘSD) chce vystavět mimoúrovňovou křižovatku na nechvalně proslulém úseku Více staropramenu. silnice číslo čtyři u obce Lety Pivo Staropramen severně od  Písku. Aktuálse licenčně vyrábí v Rusku, ně požádalo na  ministerstvu na Ukrajině, v Bulharsku, dopravy o  stavební povolení. Chorvatsku a Srbsku. Šéf Problémem ovšem je nedoskupiny StarBev Alain statek peněz v rozpočtu fondu Beyens nevylučuje další dopravy. „Kdy se bude stavět, rozšíření licenční výroby záleží na  přidělení financí, ty například do Černé Hory zatím nemáme. Předpoklad

délky stavby je tři roky,“ uvedla Nina Ledvinová z ŘSD. Křižovatka u  Let s  odbočkou k  Orlické nádrži patří k  nejnebezpečnějším v  Česku. Nové bezpečné křížení bude součástí rychlostní silnice R4. Navázat na ně má krátký čtyřpruhový úsek k Čimelicím. Náklady se  odhadují na  800 milionů korun. Další tři miliardy si vyžádá mostní estakáda dále na jih k Miroticím.  >sin

Postoje k  biopalivům však nejsou jednoznačné. Jejich odpůrci argumentují, že  jsou příliš drahá a škodí motorům. Dále namítají, že  vytlačují z  polí potravinářské plodiny, což vede k  jejich nedostatku a růstu cen potravin. Sdružení pro výrobu bionafty se  hájí tím, že  použití řepkového semene pro výrobu bionafty nekonkuruje produkci komodit na  výrobu potravin. Naopak vzhledem k  jejich nedostatečnému odbytu představuje pěstování energetických plodin alternativní využití pro půdu, která by jinak zůstala ladem. >čtk

Na jedno auto připadá 2,3 Čecha Praha l Počet osobních aut v  Česku se  v  pololetí zvýšil o 56 tisíc na 4,55 milionu a poprvé překonal 4,5milionovou hranici. Jedno auto připadá na  2,31 obyvatele. V  centrálním registru přibylo 88 tisíc nových a  skoro 66 tisíc dovezených ojetých aut. Naopak 84 tisíc aut bylo vyřazeno. Průměrné stáří mírně vzrostlo na  13,76 roku. Podíl osobních aut starších než deset let přesahuje 60 procent.  >čtk

6/7

> burzy & trhy

<

Svět prožil černý den Italští pátrači vtrhli do kanceláří ratingových agentur  Akciové trhy Igor Záruba l Praha

P

ropady na trzích vyústily včera v paniku: akciové indexy dopadly na dno. Všechny pohyby dolů mají společné jmenovatele, návratu z recese, která by takto po finanční a hospodářské krizi mohla dosáhnout druhého dna. Německý Dax se ocitl na ročním minimu 6392, hluboko pod psychologickou hranicí sedm tisíc bodů. Stejně dopadly kurzy akciových titulů na evropském parketu EuroStoxx. Americký Dow Jones, který zahájil obchodování vůči starému kontinentu se zpožděním, byl zhruba v devatenáct hodin letního středoevropského času

na minus 350 bodech proti stavu z předešlého dne.Pozorovatelé přitom připomínají, že vývoj v ranních hodinách něčemu podobnému nenasvědčoval. Naopak, konkrétně u Daxu vznikla naděje, že by se mohl dostat po sedmi dnech ve ztrátě konečně do zisku. Zlom nastal v poledne. „A to drastický,“ shodli se experti. Jmenovitě Dax se zřítil na minus 3,4 procenta, což obnáší kumulovanou ztrátu všech listovaných podniků ve výši stovek miliard eur. Tato suma odpovídá hospodářskému výkonu Nového Zélandu. Dow Jones se smrskl o tři procenta, potažmo o 350 bodů, ztráta Nasdaq Composite překročila 3,5 procenta na 2598 bodů.

Špatné zprávy přišly rovněž z Londýna, Paříže, Madridu a Milána. Také tam, v obavě z rozšíření dluhové nákazy, zaznamenali akcioví investoři citelné ztráty. A předpovědi naznačují, že bude ještě hůře. Nahoru, jak je tomu v posledních měsících zvykem, šlo naopak zlato. Čtvrtý srpnový den se dostalo na další historický vrchol 11681,9 za troyskou unci (asi 31 gramů). Úder včera vrátily italské úřady, provedly razii v kancelářích mezinárodních ratingových agentur Standard & Poor’s a Moody’s Investors Service. Zajímají je především výkyvy cen italských akcií a dalších aktiv.

roku mírně v záporu. K špatnému sentimentu způsobenému vlekoucí se dluhovou krizí v Evropě, a ne zrovna dobrým řešením hádky ohledně dluhového stropu v USA naposledy přispěla i hmatatelná data o prakticky stagnující aktivitě v průmyslu v Číně (PMI na 50,7 bodu) a v USA (ISM na 50,9 bodu). V USA také minulý měsíc poklesly výdaje domácností poté, co se prakticky přestala tvořit pracovní místa. Vzhledem k velmi slabým podindexům nových objednávek můžeme očekávat

i příští ukazatele PMI na úrovni stagnace, či dokonce poklesu. Akciové trhy přitom obvykle s mírným zpožděním následují vývoj ukazatelů aktivity, takže se do konce léta asi příliš nezotaví. Navíc inflace v Číně zatím neklesá, takže nelze čekat rychlý obrat ve vývoji tamních úrokových sazeb. Jediným světlým bodem tak zůstává solidní růst ziskovosti firem v USA (18 procentmeziročně) a podprůměrné ocenění akciových trhů, které by mělo bránit dalšímu výraznému poklesu.

Na pražské burze se c hystá další IPO, důvod k radosti t o ale není Praha l Pražská burza se po necelém roce dočká dalšího přírůstku. Na pražský parket míří společnost E4U, podle vlastních slov investor do obnovitelných zdrojů, fakticky vlastník dvou solárních elektráren. Obchodování s akciemi by mělo na trhu KOBOS začít 25. srpna. E4U, která je stoprocentním vlastníkem společnosti Sanergie, vydává 2,4 kusu akcií v nominální hodnotě sto korun, investorům hodlá nabídnout 49 procent. „Naším cílem je získat dobré jméno u  široké veřejnosti, a  tím i  možnost navyšovat základní kapitál a  rozšiřovat portfolio projektů,“ uvedl člen představenstva E4U Aleš Jelínek.

Veřejná nabídka akcií byla schválena Českou národní bankou již v  lednu, dosud však probíhala pouze mimoburzovně. Nového majitele za více než půl roku nalezla přibližně polovina nabízených akcií. O nepříliš standardním průběhu a  nevelkém zájmu svědčí i  fakt, že prospekt schválený centrální bankou hovořil o  maximální nabídkové ceně 108 korun a  nominální hodnota akcií je sto korun, nabídková cena je pouze 80 korun. Pražská burza tak po zrušeném IPO ČSOB nemá důvod k  oslavám, protože E4U úpisem získá maximálně 93,75 milionu korun, což z ní činí velmi malou emisi. Minulý týden deník E15 jako první

Petr Bártek I Česká spořitelna

Po oživení pokles

A

kciové trhy od začátku roku předvádí volatilní obchodování bez trendu, typické pro období následující po cyklickém oživení. Aktuálně jsou hlavní světové indexy proti začátku

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 4. 8. 2011

množství kurz Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

18,050 2,654 3,264 24,310 3,266 21,454 17,578 8,936 3,140 14,504 6,031 61,057 2,656 22,071 9,900 17,083 27,896

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA

4. 8. 2011

změna [%] 22,98

-2,38

CETV

284,80

-3,78

ČEZ

855,00

0,59

Erste Bank

704,50

-5,31

Fortuna

105,00

-6,12

KIT digital

173,00

-3,89

KB

3 600,00

-2,44

NWR

201,00

-6,07

Orco

178,89

-3,82

450,00

-2,39

Pegas Philip Mor. ČR

10 600,00

0,95

Telefónica C.R.

432,80

-0,28

Unipetrol VIG

171,50

-0,29

861,10

-3,93

Britská centrální banka včera nechala svou základní úrokovou sazbu na historickém minimu 0,5 procenta, kde je měřítko informoval o  plánech společ- úvěrových nákladů v Británii již nosti TwigoNet, která chce na 29. měsíc. Analytici vzhledem

alternativním trhu varšavské burzy NewConnect získat až 210 milionů korun, NewConnect je přitom platformou pro malé emise. Prozatím posledním IPO na pražské burze byl vstup sázkové společnosti Fortuna, který proběhl v  říjnu loňského roku a  společnosti přinesl 78,3 milionu eur. V on-line rozhovoru na serveru patria.cz šéf pražské burzy Petr Koblic uvedl, že IPO srovnatelná s  Fortunou vidí na obzoru tři, přičemž jedno by mohlo proběhnout již příští rok, jinak se Koblic zdráhá tipovat počet nových emisí v následujících dvanácti >pez měsících.

A110003777

< k slabému vývoji ekonomiky nečekají změnu klíčového úroku ani po zbytek tohoto roku a spíše předpokládají, že banka by v případě dalšího zhoršení hospodářské situace mohla obnovit aktivity na podporu ekonomiky.

>>Ztráta Lloyds činí

přes dvě miliardy liber Britská banka Lloyds Banking Group v prvním pololetí spadla do značné ztráty, protože musela odepsat hodnotu aktiv v Irsku a zaúčtovat objemné

náklady kvůli prodeji nepoctivě nastavených produktů klientům. Čistá ztráta Lloyds, kterou musel finančně podpořit stát z peněz daňových plátců, dosáhla v pololetí 2,3 miliardy liber (64,5 miliardy korun). >čtk i n ze rce

Foto mediafax

> z parketu

> krátce >>Britové sazbu nezvýší

Nová krev. Člen představenstva E4U Aleš Jelínek uvedl, že firma investorům nabídne 49 procent akcií

ECB nechala sazby be ze změn Franfurkt l Evropská centrální banka (ECB) nechala podle očekávání základní úrok beze změn na 1,5 procenta, vzhledem k napjaté situaci na trzích ale mimořádně posílila likviditu. Šéf banky Jean-Claude Trichet odmítl říci, zda ECB kupuje italské a  španělské státní dluhopisy, aby pomohla odvrátit útok spekulantů na tyto země. Co přesně banka dělá, se podle Tricheta investoři dozvědí z  pravidelných týdenních bulletinů ECB. „Vzhledem k  novému tlaku na některých finančních trzích se ECB rozhodla provést doplňkovou refinanční operaci se splatností přibližně šest

měsíců. Operace byla pokryta v  celém rozsahu,“ podotkl Trichet. Banka tak poskytla komerčním finančním ústavům dodatečné zdroje, ovšem s delší splatností než obvykle. ECB za finanční krize běžně nakupovala státní dluhopisy zemí eurozóny, aby ve finančním systému udržela likviditu. Zhruba od března už ale žádné dluhopisy nekupuje, což vede analytiky k  úvahám, zda ECB s tímto programem vůbec ještě počítá. „Já jsem nikdy neřekl, že je (program odkupu státních dluhopisů) pozastaven. Já jsem pouze řekl, že jsme naprosto transparentní v tom, co

děláme. Vy sami jste to mohli vidět v  příslušném sdělení každé pondělí, co jsme dělali v  předchozích dnech,“ odpověděl Trichet na dotaz jednoho z novinářů. „Ten program nadále trvá a my jsme naprosto transparentní,“ řekl šéf ECB. Trichet zároveň obhajoval minulé zvýšení úroků, k  němuž ECB letos přistoupila už dvakrát. Tlak na růst cen v eurozóně trvá a míra inflace se podle Tricheta nějaký čas udrží nad dvěma procenty. ECB proto hodlá tento vývoj pozorně sledovat, čímž zopakoval postoj banky z minulého >čtk zasedání její rady.  CSOB_Bydleni_E15_169x220.indd 1

1.8.11 12:50

8/9

> světová ekonomika

<

Třetí Transformeři se stali členy mili ardářského klubu

> krátce >>Japonští giganti jednají o fúzi

Letošní rok se stali již třetím snímkem, který celosvětově utržil miliardu dolarů

H

ollywoodským studiím se začalo nevídaně dařit. Zatímco do loňského roku se hranici miliardy dolarů celosvětových tržeb podařilo překročit pouze sedmi snímkům, letos se tak stalo již třikrát. Nejdříve do elitního klubu miliardářů vstoupil poslední díl Pirátů z Karibiku s podtitulem Na vlnách podivna (z dílny konglomerátu Buena Vista a Walt Disney), poté nejnovější díl Harryho Pottera (Warner Bros.), ve středu oznámilo studio Paramount, že se totéž podařilo jeho hitu Transformers 3, a to 37 dní od premiéry. Podle specializovaného serveru boxofficemojo.com je aktuálně na kontě třetích Trans-

formerů částka 1,004 miliardy dolarů, čímž se nejnovější dílo režiséra Michaela Baye řadí na průběžnou devátou pozici historických tabulek. První dvě příčky nadále okupují snímky Jamese Camerona Avatar (2,8 miliardy dolarů) a Titanic (1,8 miliardy dolarů), na třetí je závěrečný díl trilogie Pán prstenů Návrat krále (1,1 miliardy). Úspěch filmu Transformers 3 se zařadil k největším komerčním milníkům studia Paramount, jehož snímek se mezi miliardáře dostal teprve podruhé po legendárním Titaniku (ten měl premiéru v roce 1997). A těžit z něj bude moci také Steven Spielberg, jenž byl výkonným producentem všech tří dílů série Transformers. V kontrastu s globálními

úspěchy snímků stojí pokles návštěvnosti a tržeb na klíčovém americkém trhu. Domácí tržby ani jednoho ze tří letošních miliardářů nedokázaly pokořit hranici 350 milionů dolarů. Doposud nejlépe na tom jsou právě poslední Transformeři – ti v USA utržili téměř 340 milionů dolarů. Oproti tomu osmý Harry Potter 325 milionů a Piráti z Karibiku 4 jen 238,4 milionu dolarů, což je ze všech miliardářů nejméně.

Přední japonské průmyslové společnosti Hitachi a Mitsubishi Heavy Industries začaly jednat o vzájemné fúzi. Sdělily tři informované zdroje, dnešní plánované oznámení obou firem však bylo po úniku zprávy do médií zrušeno. Spojení těchto společností by bylo průlomem ve světě japonských průmyslových firem, které se dosud fúzím vyhýbaly, protože je pokládaly za znamení neúspěchu.

Foto bontonfilm

 filmový průmysl Stanislav Šulc l Praha

>>Optimismus ohledně krize v EU roste

V Evropské unii si sice stále ještě 47 procent obyvatel myslí, že nejhorší dopady krize na trh práce teprve přijdou, ale i tak se podle dat Eurobarometru zvyšuje optimismus Evropanů ohledně vývoje ekonomiky. Zhruba 43 procent se totiž domnívá, že nejhorší dopady už jsou minulostí. Na podzim si to myslelo o patnáct procent lidí méně. Češi jsou v tomto směru osmí největší >čtk optimisté v EU. 

Kasovní trhák. Úspěch filmu Transformers 3 se zařadil k největším komerčním milníkům studia Paramount

> výsledková sezona

Japonský jen po intervenci klesl  měnový trh Zdeněk Pečený l Praha

J

aponský jen včera výrazně oslabil, když japonská centrální banka intervenovala na trhu. Bank of Japan prodávala domácí měnu a  dodala prostředky do bankovního sektoru, aby stimulovala oslabenou ekonomiku. „Japonsku již došla trpělivost poté, co v  minu-

Japonsko uvedlo, že jednalo samo a  prodávalo jen ve snaze oslabit svou národní měnu. Jen se opět dostal až na 76,81 za dolar, tedy nejvýše od konce března, kdy centrální banky několika zemí intervenovaly společně, aby zastavily posilování jenu krátce po silném zemětřesení a vlnách tsunami, které zemi vycházejícího slunce předtím zasáhly.

Japonská centrální banka intervenovala již potřetí od loňského září, kdy se na trh vrátila po šesti letech nezasahování do tržního vývoje. lých dnech japonští činitelé upozorňovali, že jejich měna vzrostla natolik, že ohrožuje oživení tamní ekonomiky způsobené březnovým zemětřesením. Nicméně tato prvotní slovní intervence nepomohla, a tak dnes na řadu musela přijít hrubá síla,“ vysvětluje Ondřej Hartman ze společnosti FXStreet.cz.

Japonská centrální banka intervenovala již potřetí od loňského září, kdy se na trh vrátila po šesti letech nezasahování do tržního vývoje. O  pouhý den před japonskou centrální bankou se rozhodla zastavit posilování franku také švýcarská národní banka, která neintervenovala přímo na forexo-

vém trhu, ale snížila úrokové sazby na nulu, aby odstranila jakékoliv úrokové zvýhodnění měny alpského státu. Investoři včera uvedli, že podle jejich odhadů stála intervence Japonsko bilion jenů (tedy asi 214 miliard korun) a  japonská centrální banka zároveň navýšila svůj fond na poskytování úvěrů a odkup aktiv o dalších deset bilionů jenů. „Přirozeně je otázkou, zda budou centrální banky Japonska a Švýcarska s oslabením svých měn dlouhodobě úspěšné,“ uvedl pro Bloomberg Michael Derks ze společnosti FxPro. Analytici ale říkají, že jen, který slouží jako jistější investice v nejistých časech, bude pokračovat v růstu. „Japonsko bylo při své intervenci velmi agresivní a ten proces byl mnohem agresivnější než obvykle,“ uvedl obchodník ze stamfordské Faros Trading. Dodal, že posun kurzu mezi jenem a dolarem nesledovalo jen Japonsko, ale i Čína a Korea.

<

 kosmetika Provozní zisk kosmetické společnosti Beiersdorf se ve druhém čtvrtletí snížil o osm procent na 183 milionů eur. Hlavní spotřebitelské divizi se však díky masivní reklamě začíná dařit lépe a výsledky překonaly odhady analytiků. Beiersdorf mimo jiné vyrábí kosmetiku značky Nivea. Tržby se zvýšily o 2,1 procenta na 1,495 miliardy eur. Výsledky překonaly odhad analytiků do-

tazovaných agenturou Reuters, kteří očekávali zisk 172 milionů eur při tržbách 1,48 miliardy eur. Tržby ve spotřebitelské divizi stouply o 1,6 procenta, když v prvním čtvrtletí naopak stejným tempem klesly. Divize se na celkových tržbách podílela 84 procenty. Provozní zisk divize se však snížil o šest procent. Dalšími kosmetickými značkami firmy jsou La Prairie či Labello.

 služby

Francouzský poskytovatel komunálních služeb Veolia Environnement se za pololetí propadl do ztráty. Firma rovněž oznámila, že urychlí restrukturalizaci, která jí má pomoci k návratu k růstu. V rámci restrukturalizace se chce zaměřit na méně než čtyřicet zemí, nyní působí v 77 zemích, a opustit některé aktivity. Ztráta společnosti za šest měsíců do konce června činila 67,2 milionu eur ve srovnání se ziskem 374 milionů eur loni. Tržby vzrostly o 15,6 procenta na 16,3 miliardy eur. Firma zvýšila cíl plánovaných úspor do roku 2013 o dalších 150 milionů na 400 milionů eur. V prvním pololetí Veolia prodala majetek za více než jednu miliardu eur. Mezi aktivitami, kterých se chce Veolia zbavit, jsou doprava v Maroku, ekologické služby v Egyptě a námořní služby v USA. Za celý rok má v plánu prodat majetek za nejméně 1,3 miliardy eur a do konce roku 2013 až za čtyři miliardy eur. Veolia je největší vodárenská společnost a největší poskytovatel služeb v oblasti nakládání s odpady na světě. Je největší společností také na tuzemském vodohospodářském trhu.

<  finance Nizozemské finanční skupině ING stoupl ve druhém čtvrtletí zisk o 24 procent na 1,51 miliardy eur. Hospodaření podpořilo oživení pojišťovacích operací, které skupina zamýšlí prodat nebo oddělit. Růst zaznamenala společnost navzdory odpisům řeckých obligací v celkové výši 310 milionů eur. ING dostala v roce 2008 na vrcholu úvěrové krize státní pomoc zhruba deset miliard eur a Evropská

komise tuto podporu podmínila oddělením aktiv v bankovnictví a pojišťovnictví. Skupina se rozhodla své operace v pojišťovnictví prodat a nyní připravuje primární nabídku akcií pojišťovacích divizí ve Spojených státech,  v Evropě a Asii. Skupina ING na český trh vstoupila v roce 1991 prostřednictvím ING Bank a nyní zde má aktivity v bankovnictví, pojišťovnictví, investování a správě aktiv.

i n ze rce

A110003699

 pojišťovnictví

Dvěma největším světovým zajišťovnám Munich Re a Swiss Re rostl ve druhém čtvrtletí zisk. Čistý zisk Munich Re i přes odpisy řeckých obligací stoupl o čtyři procenta na 738 milionů eur. Zisk Swiss Re se zvýšil o 18 procent na 960 milionů dolarů (16,4 miliardy korun). Munich Re dodala, že hrubé pojistné se zvýšilo o devět procent na 11,96 miliardy eur. Růst pomohl vyrovnat výplaty škod po tornádech ve Spojených státech. Z investic však firma vykázala ztrátu kvůli snížení hodnoty investic do řeckých obligací. Výsledky Swiss Re podpořilo málo přírodních katastrof ve druhém čtvrtletí a také vyšší zájem o pojištění na krytí škod. Firma rovněž uvedla, že nemá žádné řecké vládní obligace. Do dluhu dalších problémových zemí eurozóny investovala celkem 78 milionů eur. Obě zajišťovny v prvním čtvrtletí naopak vykázaly ztrátu. Důvodem bylo hlavně zemětřesení a tsunami v Japonsku, ale rovněž zemětřesení na Novém Zélandu a bouře a povodně v Austrálii. Zajišťovna přebírá část pojistných rizik pojišťoven, je tedy pojišťovnou pojišťoven. Systém se tak díky rozložení rizik může vypořádat i s rozsáhlými ztrátami. >čtk

GENERÁLNÍ PARTNER

UVÁDÍ

LETN Í S HAK E S PEAR OVS K É S L AV N O ST I 2011 | 18. 7. – 20. 8. |

JINDŘICH IV. www.shakespeare.cz | www.ticketportal.cz

10/11

> zahraničí

<

USA: Evropské škrty ohrožují Severoatlant ickou alianci

Nová šéfka MMF čelí podezření ze zneužití veřejných peněz

Představitelé Francie, a  nyní je v  opravdu složité nosti jako Čína a Indie, toto je fakt,“ prohlásil nedávno gene- která se před časem z úspor- situaci,“ uvedl pro list Daily rální tajemník NATO Anders ných důvodů s  Británií do- Telegraph admirál Pierree  struktur NATO Fogh Rasmussen. hodla na vojenské spolupráci, François Forissier. se už delší dobu ozývav  červnu přiznali, že  jsou zají obavy, že škrty v armádních Britské úspory skočeni mírou šetření v  brit- Operace v Libyi rozpočtech evropských spo- Fox před dvěma týdny ohlá- ském námořnictvu. „Z  fran- Zavedení armádních úspor jenců budou mít vážný dopad sil, že počet britských vojáků couzského pohledu musím bez konzultací v NATO a EU na  bojeschopnost paktu. Va- do  roku 2020 klesne ze  sou- říci, že  jsme opravdu v  šoku, napadala i  červencová zprárování ještě zesílila poté, co časných 101 tisíc na  82 tisíc. protože Královské námořnic- va Evropského parlamentu. britský ministr obrany Liam Armáda Spojeného království tvo pro nás vždy bylo vzorem Velkou nelibost nad škrty Fox oznámil plán na  výrazné tak bude nejmenší za posledomezení počtu vojáků. Vedení ních více než sto let. Přestoaliance tvrdí, že  slabosti Ev- že celkově se  bude na  vojsku šetřit, zvýšit by se  měly inropy využije například Čína. Rasmussen vyzval Česko k zamyšlení „Pokud současný vývoj vestice do  jeho vybavení, ale Generální tajemník aliance Anders Fogh Rasmussen se bude pokračovat, vliv Ev- až od roku 2015. Úspory v arv polovině července zaměřil také na Českou republiku. Česropy na  mezinárodní scéně mádě kritizuje britská opoziko patří ve výdajích dlouhodobě mezi černé ovce paktu – poklesne kvůli kritickému ne- ce. „Evropa musí zvýšit svoji v posledních letech nedosahuje stanovené úrovně armáddostatku dopravních a  zpra- váhu v NATO, jinak bude mít ního rozpočtu ve výši dvě procenta HDP. „Redukce výdajů vodajských kapacit, kvůli če- NATO jen krátkou budoucna armádu o 20 procent za poslední dva roky je důvodem muž Evropa nebude schopna nost,“ pronesl stínový ministr k zamyšlení,“ citoval Rasmussenův dopis premiérovi se  podílet na  mezinárodním obrany Jim Murphy. Ke kritiPetru Nečasovi deník Dnes. krizovém managementu. ce se tento týden přidali ve své Díru vyplní rozvíjející se moc- zprávě také poslanci.

Praha l Po  bývalém šéfovi Mezinárodního měnového fondu (MMF) Dominiquovi Straussu-Kahnnovi se  v  hledáčku vyšetřovatelů ocitá i jeho nástupkyně Christine Lagardeová. Soud požádal o prošetření jejího podílu na  zneužití veřejných fondů během jejího působení v čele francouzského ministerstva financí. Lagardeová jakoukoli vinu odmítá. Podle zvláštního tribunálu, který soudí francouzské ministry, Lagardeová v  roce 2008 schválila mimosoudní vyrovnání ve výši 285 milionů eur pro podnikatele Barnarda Tapieho, který je obchodním partnerem prezidenta Nicolase Sarkozyho. Lagardeová přitom prý odmítla vzít v  potaz námitky svých poradců, kterým se odškodnění zdálo příliš vysoké.

Spojené státy kritizují své spojence, samy přitom chystají výrazné šetření  Nato Pavla Palaščáková l Praha

bloku Gates v už zmiňovaném červnovém projevu. Dodal, že  některé země se  akce neúčastní ne z  důvodů neochoty, ale protože na  to prostě nemají dostatečné vybavení. Také Rasmussen upozornil na  to, že  libyjskou akci sice vedou Evropané, nebyli by ji ale schopni uspořádat bez pomoci USA.

Většina neplní doporučení

Spojené státy v  současnosti přispívají do rozpočtu NATO zhruba ze  75 procent. Lídři libyjské operace a  jediné evropské jaderné velmoci – Francie a  Británie – loni patřili mezi pouhou pětici zemí z 28 členů aliance, které dodržely dohodnuté výdaje na  obranu ve  výši dvou procent HDP. Dalšími dvěma byly Albánie a  Řecko, které

navíc zbrojí kvůli „aliančnímu kolegovi“ – Turecku, nikoli z  důvodu vnější hrozby. Některé státy vydávají na  obranu pouze procento HDP nebo ještě méně.

I USA budou spořit

Spojené státy v  rámci současného boje proti zadluženosti rovněž plánují poměrně výrazné škrty v  armádě. Americký prezident Barack Obama dříve oznámil záměr v  následujících 12 letech uspořit v  oblasti obrany  400 miliard dolarů. Zákonodárci však v  současnosti požadují dvojnásobek až  jeden bilion. Armádní představitelé od  plánu hlasitě odrazují. „Národní bezpečnost dluhovou krizi nezpůsobila a  ani ji nevyřeší,“ konstatoval generál Martin Dempsey.

Foto profimedia.cz

Z

v evropských armádních rozpočtech vyjadřuje také Pentagon. Neochotu evropských zemí investovat do  zbrojení si vzal na  mušku například americký exministr obrany Robert Gates, který se  o  ní zmínil ve svém posledním velkém projevu ve funkci. Uvedl, že pakt riskuje „kolektivní vojenskou nedůležitost“. Napětí mezi spojenci dobře ilustruje operace proti Muammaru Kaddáfímu, jednotlivé země se  dohadují o  tom, kolik peněz a  zbraní kdo dodá. Polovina členů přitom pro zákrok neučinila vůbec nic. „Nejmocnější vojenská aliance v  historii vede pouhých jedenáct týdnů operaci proti uboze vyzbrojenému režimu v řídce osídlené zemi a mnoha spojencům už začíná docházet munice,“ opřel se do členů

Vrací se domů. Francie včera oznámila, že z libyjské operace stáhne svou letadlovou loď Charles de Gaulle. Po 10. srpnu se má vrátit do domovského přístavu Toulon. Práce na plavidle prý mohou trvat i několik měsíců. Zpráva přišla v době vzrůstajících obav země z prodražování operace

Nasazení jednotek NATO Kosovo udržování míru od června 1999 6300 lidí Středozemní moře

Výdaje na zbrojení vybraných členů NATO vzhledem k HDP*

Libye operace na ochranu civilistů od března 2011

Středozemní moře protiteroristický dozor od října 2001 podílí se na něm hlavně námořnictvo Afghánistán mise k upevnění Řecka, Itálie, Španělska a Turecka pozice centrální vlády od prosince 2001 132 tisíc lidí Somálsko protipirátská akce u břehů Afrického rohu od října 2008 Pramen NATO

země/rok Albánie Česko Francie Německo Řecko Itálie Polsko Slovensko Turecko Velká Británie USA *v procentech

2008 – 1,4 2,3 1,3 2,9 1,4 1,6 1,5 2,0 2,6 5,1

2009 1,5 1,6 2,1 1,4 3,1 1,4 1,7 1,5 2,1 2,7 5,4

2010 2,0 1,4 2,0 1,4 2,9 1,4 1,9 1,3 1,9 2,7 5,4 Pramen NATO

Vojenské výdaje

(v mld. dolarů)

700

USA

600 2 500 400

EU

300 200 1988

1990

1995

2000

2005

2010 Pramen NATO

Analytici se domnívají, že kredit Lagardeové bude rozhodně oslaben

řování Lagardeové rozhod-  nout už v  červnu, kdy vrcholil boj o pozici ředitele MMF. Tribunál si ale nakonec vyžádal více času na zvážení svého kroku. Šéfka MMF obvinění popřela. Podle jejího advokáta probíhající vyšetřování nijak

Izraelský parlament vyšel vstříc demonstrantům

nenaruší její působení v  čele fondu. Analytici se ale domnívají, že její kredit bude měsíc od  nástupu do  funkce rozhodně oslaben, ačkoli dopad nebude bezprostřední. „Tato zpráva Lagardeové politicky nepomůže, ale na druhé straně by mne překvapilo, kdyby se to stalo významným tématem a  ovlivnilo to její postavení ve  fondu,“ řekl Reuters Thomas Klau z  think tanku European Council on Foreign Relations. Obvinění sahající do  počátku kariéry Lagar-  deové na ministerstvu financí podle něj s její současnou prací nesouvisí. Lagardeová čelí podobnému podezření poprvé, jakýkoli stín pochybnosti ji ale kvůli jejímu předchůdci více mnohem více zasáhne. >bru

> krátce >>Libyjští povstalci

<

se zmocnili tankeru

Libyjští povstalci se zmocnili ropného tankeru Cartagena patřícího libyjské vládě a dopluli s ním do přístavu v Benghází, které je baštou povstalců. O přiTel Aviv l Izraelský parla- situaci izraelských středních plutí lodi informovala Severoment schválil novelu staveb- vrstev se vláda premiéra Ben- atlantická aliance, která vjezd ního zákona, jejímž cílem jamina Netanjahua rozhodla do přístavu kontroluje v rámci je podle navrhovatelů snížit zmrazit ceny benzinu a uvolnit embarga na dovoz zbraní. Tannáklady na bydlení a urychlit trh některých potravin pro do- ker směřoval do Tripolisu a údajbytovou výstavbu. Podle tel-  voz ze zahraničí, aby rozšířila ně vezl až 40 tisíc tun ropy.

avivského tisku je zákon reakcí na silnou vlnu protestů, která se v těchto dnech rozšířila do izraelských měst. Desetitisíce lidí protestují proti vysokým cenám stavebních pozemků a prudkému růstu nájmů, jejichž výše během posledních tří let stoupla  o 40 procent. Ve snaze usnadnit životní

Irák výcviková mise od června 2004 170 lidí

Tapie jej dostal za  podvod, kterého se  na  něm v  roce 1993 dopustila banka Credit Lyonnais během prodeje jeho podílu ve  firmě Adidas. Soud měl původně o  vyšet-

konkurenci výrobců a snížila ceny. Kabinet uvažuje o snížení daní pro střední příjmové skupiny, a naopak o zvýšení daně z příjmů pro bohaté. Demonstrace začaly během července a jejich síla stoupá. Minulou sobotu vyšlo do ulic 100 tisíc lidí. Na víkend organizátoři připravují údajně ještě masovější protest.  >čtk

Palestina nevzdává členství v OSN

Palestinci se nehodlají vzdát snahy o uznání svého státu na půdě OSN navzdory náznakům, že Izrael by mohl obnovit přerušené mírové rozhovory a jednat o uznání palestinského státu v hranicích z roku 1967. Uznání těchto hranic Tel Aviv dosud odmítal. Žádost o uznání Palestiny je podle diplomatů spíše symbolická; všeobecně se totiž očekává, že Spojené státy v Radě bezpečnosti jakýkoli podobný záměr Palestinců svým vetem zablokují.

>>Sucho a hlad usmrtily 30 tisíc dětí

Sucho a hlad v Somálsku podle odhadů USA zabily více než 29 tisíc dětí mladších pěti let. Výboru amerického Kongresu to řekla zástupkyně amerického vládního úřadu pro humanitární pomoc Nancy Lindborgová. Podle agentury AP je to v rámci nynější potravinové krize ve východní Africe poprvé, kdy byla konkrétnější bilance obětí zveřejněna.

>>Ruská armáda si pořídí nové letouny

Ruské ministerstvo obrany se chystá uzavřít na nadcházející moskevské letecké výstavě MAKS tři velké kontrakty na dodávku nových letounů v hodnotě tří miliard dolarů. Oznámil to list Vedomosti s odvoláním na zdroje z ministerstva obrany.  >čtk

12/13

> zahraničí

< > rozhovor

<

Asad povolil činnost více politických stran Rosťa Novák: „Je to téměř provokace,“ nevyužilo zdaleka svých možkomentoval Asadovo roz- ností. Ve středu večer se Rada hodnutí francouzský ministr bezpečnosti OSN sice konečyrský prezident Bašár zahraničí Alain Juppé. „Co ně sjednotila na  znění textu Asad přišel  ve  snaze uklidnit situaci v zemi s ústupkem. Vydal dekret povolující působení více politických Větší aktivitu proti Asadovi vyvíjejí v posledních uskupení, což by mohlo ukon- dnech i Spojené státy čit mocenský monopol strany Baas, vládnoucí od roku 1963. Asad však v  podstatě pouze urychlil start účinnosti záko- chceme, je konec páchání ná- proti Damašku, ten má ale na, schváleného vládou před silí na civilistech, kteří pouze menší váhu než rezoluce. více než týdnem. Aktivisté brání svá práva,“ dodal. Evropské země se  včera nepovažují prezidentův krok Když však mělo mezinárod- dohodly na  tom, že  dále rozza  dostatečný, odsoudili ho ní společenství možnost os- šíří listinu sankcionovaných i někteří zahraniční politici. třeji se  proti režimu ohradit, syrských osob. Zatím se  ale

 blízký východ Pavla Palaščáková l Praha

S

Asadovi ale nahrává několik okolností. Účinek postihů, pokud se vůbec projeví, nastane až po delší době. Možnost vojenského zásahu, podobně jako další země, Spojené státy vylučují. Připouštějí také, že  roztříštěná opozice zatím nemá šanci zaplnit vakuum po  případném pádu diktátora. Syrští nespokojenci navíc čekají na  zcela jednoznačný signál od  amerického prezidenta. „Potřebujeme, aby prezident Obama oslovil syrský lid a  požádal Bašára Asada, aby okamžitě odstoupil,“ řekl už dříve jeden z aktivistů.

< Foto reuters

> krátce >>Breivik odmítá

neodhodlaly k  postihu ropného průmyslu a bankovního sektoru, což by byl podle aktivistů jediný trest, který by režim výrazněji pocítil. Větší aktivitu proti Asadovi v  posledních dnech vyvíjí i  Washington. „Sýrie by byla lepším místem bez prezidenta Asada,“ prohlásil už v úterý mluvčí Bílého domu Jay Carney. Šéfka americké diplomacie Hillary Clintonová navázala kontakty se  syrskými aktivisty. Uvedla, že USA pracují na  rozšíření sankcí, které vládní režim politicky i ekonomicky izolují.

vypovídat o kontaktech Norský atentátník Anders Behring Breivik nadále neodpovídá na otázky o případných komplicích při svých teroristických útocích z 22. července. Jeho středeční, v pořadí již třetí výslech v tomto směru nikam nepokročil. Oznámil to jeho advokát Geir Lippestad; vyšetřovatelé o výsledcích výslechu nezveřejnili zatím nic.

Padesátiny. Americký prezident Barack Obama zahájil v domovském Chicagu oslavy svých padesátin na setkání s dárci na jeho volební kampaň. Včera odpoledne místního času pro něj přichystali recepci zaměstnanci Bílého domu. Na večer byla naplánována oslava s rodinou a přáteli v Růžové zahradě sídla amerických prezidentů.

>>Začaly čistky

v polské armádě Polsko ruší letecký pluk, jehož piloti vozili nejdůležitější představitele státu. Jde o reakci na zprávu vládní komise o příčinách loňské katastrofy u Smolenska. Její autoři vytkli zásadní chyby také tomuto dříve elitnímu pluku. Armádu rovněž musí opustit 13 vysoce postavených činitelů. Demisi podal i jeden z náměstků ministra obrany.

> náš člověk...

budou prezident Obama s exprezidentem Bushem místo projevu pouze pronášet citáty a recitovat básničky. Aby bylo nařízení spravedlivé, poezii bude přednášet i někdejší starosta Rudy Giuliani, Čína zatkla dva tisíce >> dřívější guvernér státu New York lidí kvůli potravinám George Pataki i úřadujíci starosAndrea Koch Čína zatkla na dva tisíce lidí ta. „Akt se v žádném případě nea nařídila uzavření téměř Básně místo projevů může stát politickým kolbištěm,“ pět tisícům podniků při sérii prohlásil rozhodně Bloomberg. razií, které od dubna provedly „Žádné dlouhé řeči. V této situaci ekonečné předvolební trumčínské úřady v souvislosti je to naprosto nevhodné,“ dodal fování mezi americkými s nebezpečnými potravinami. demokraty a republikány nebude nejvyšší představitel města. V posledních letech byla Čína mít při letošní výroční vzpomínce Ceremonie desátého výročí opakovaně svědkem otrav, tragické události proběhne na na 11. září místo. A to i přesto, jež vyvolaly kontaminované rozdíl od těch předchozích na že se pietního aktu zúčastní dvě potraviny. Peking nedávno Západním městském obchvatu. protikladné osobnosti politické uvedl, že bude za porušování scény USA. Jak nařídil newyorský Z něj je stále ještě nedobudovaný předpisů v takových případech památník obětem teroristického udělovat i trest smrti.  >čtk starosta Michael Bloomberg,

N

útoku vidět jako na dlani. Ačkoli město plánovalo jeho otevření už letos, dočkají se jej Newyorčané teprve v roce 2014. Příbuzní obětí však o nic nepřijdou. „Každý z pozůstalých si bude moci osobně sáhnout na jména svých blízkých, jež jsou vepsána v obvodní zídce vodní plochy památníku,“

... v New Yorku

<

oznámil ve svém prohlášení Bloomberg. Z muzejních artefaktů bude k vidění kromě základů únikového schodiště z WTC i symbolický železný trám ve tvaru kříže. O něm se však vedou sporné dis-

kuze. „Muzeum 11. září financuje stát, a ten by v rámci dodržování ústavy neměl upřednostňovat jedno náboženství před jinými světonázory,“ zaznělo nesouhlasně z úst členů spolku American Atheists. Letošní výroční pietní akt bude náročnější zejména logisticky. „Celé to bude jako procházení malým labyrintem,“ informoval média starosta, a naznačil tak, že komplikovaný scénář bude vyžadovat i nadměrná bezpečnostní opatření. Nikdo nepovolaný se do areálu nedostane. Veřejnost si památník bude moci prohlédnout až den poté. Zájemci však budou muset mít předem objednanou vstupenku.

Chceme mít vlastní šapitó Libor Budinský | Praha

p

ochází z tradiční herecké rodiny, ale učaroval mu především nový cirkus. O jeho představeních La Putyka a Up’End’Down pěje kritika samou chválu. Ostatně obě představení jsou v holešovické La Fabrice vyprodána na měsíce dopředu. Nyní rozjíždí Rosťa Novák spolupráci s několika mezinárodními soubory, včetně slavného Cirque du Soleil. A přemýšlí o vlastním šapitó se stálou scénou nového cirkusu v Praze.

krát na tomtéž prkně. Mysleli jsme si, že se to stává jen nám, ale později jsme mluvili s  lidmi z  různých cirkusů a  oni nám potvrdili, že jsme si vybrali jednu z nejtěžších cirkusových disciplín. Mluvil jsem o  tom také s  jedním z  artistů ze  Cirque du Soleil a  on mě poslal fotku, jak je o  berlích, obě nohy v  sádře. Také z  našeho prkna. Lidé v  branži už dávno vědí, jak je tohle prkno nebezpečné. Často na něm doE15: Potkávají vás zranění? chází k  opravdu vážným zraBohužel ano. Nedávno něním, třeba k  ochrnutí od jsme si třeba pořídili speciál- pasu dolů. Od té chvíle máme ní atrakci teeter board, aniž k prknu ohromný respekt. jsme o ní moc věděli. A tahle E15: Ani vám se zranění nenezkušenost se nám vymstila dvěma vážnými úrazy. Jed- vyhnulo. Co děláte, když se hernou to byly zpřetrhané vazy ci zraní, máte za ně náhradu? Ne, snažíme se  hrát dál, na obou kotnících a  podruhé utržený lýtkový úpon. To je abychom nerušili představení. dost velká daň za to, že jsme Jirka hrál na  laně se sádrou, do této poměrně nebezpečné Anča hrála s berlemi. A já jsem disciplíny skočili po hlavě, bez hrál se zlomenou rukou, salta jakýchkoli rad či zkušeností. jsem chytal se sádrou. Když to Ale bez toho bychom se zase viděl náš fyzioterapeut, říkal, nedostali k představením, kte- že jsme blázni. V Cirque du Soleil to mají samozřejmě úplně rá teď máme. jinak, tam do 24 hodin naskočí To se  vám stalo při zkou- nový artista. Mají v databázi tři šení? tisíce lidí po  celém světě. Jen Ne, všechna zranění se sta- zavolají a přijede náhradník. Pokračování na str. 14 la až během představení, dvaE15: Některá akrobatická čísla, která děláte bez jištění, vypadají strašidelně. Máte strach? O sebe, o ostatní? Strach mám. Nikoliv o sebe, já už se nepouštím do žádných extrémů, ale o  ostatní určitě. Kvůli naší krátké zkušenosti se  žánrem nového cirkusu se  někdy nechtěně dostáváme na hranu rizika, možná až za ni. V takové chvíli cítím velkou odpovědnost za akrobaty a herce.

Foto isifa

Rada bezpečnosti OSN sice odsoudila syrské násilí, pád režimu je ale zřejmě v nedohlednu

14/15

> rozhovor

E15: Cirque du Soleil je asi nejslavnějším a  nejznámějším příkladem nového cirkusu. Jsou také vaším vzorem? Určitě, ale jen do  určité míry. Cirque du Soleil představují světovou špičku nového cirkusu. Mají všechno precizně propracované, včetně perfektní péče o akrobaty. Ale jinak to nemohou dělat. Jejich akrobaté odehrají 42 představení měsíčně, což je šílený zápřah, také řada z nich končí v  invalidním důchodu, i  když jsou to bývalí profesionální sportovci. Hlavní rozdíl mezi námi a Cirque du Soleil je v zázemí a zkušenostech. Oni mají na  každou disciplínu speciálního trenéra. Mají špičkové sportovce. To nás také inspirovalo a  vzali jsme do našeho souboru gymnastu, který byl v  české reprezentaci. Ovšem stále jsme o  krok zpátky. Ale naším cílem není dělat všechno jako Cirque du Soleil.

Do cirkusu člověk jde, aby se bál, aby se smál, aby si zaplakal. Nový cirkus tohle všechno má, umožňuje obrovskou tvůrčí svobodu

dispozice, že jim je úplně jed- neboť přímo tam a  v  nejbližno, jestli dáte hrazdu pět nebo ším okolí žije na sto tisíc lidí. Šapitó by fungovalo jako jaké15 metrů vysoko. si kulturní centrum, přes den E15: O vás měli také zájem? by tam chodily mámy s dětmi, Já jsem dostal nabídku už večer by tam mohlo být naše dvakrát. V  Cirque du Soleil představení, koncert, kino. mají účinkující rozdělené na Prostě klasický multikulturní sportovce, tanečníky a  her- prostor. A právě o tom se teď ce. Mě chtěli jako herce, ale bavíme s Cirque du Soleil. vždycky se ozvali v  nepravý E15: Takže chcete mít vlastčas. Poprvé před čtyřmi lety, když jsem začal připravovat ní divadlo? Teď je naší domovskou La Putyku, podruhé letos v lednu. A znovu jsem se roz- scénou La Fabrika, kde jsme hodl zůstat doma s naším sou- měli výjimečnou možnost borem, protože máme rozje- pracovat na třech našich projektech. Vlastní divadlo tedy tých už několik projektů. nechceme, ale šapitó je náš E15: Odmítnout Cirque du dlouholetý sen. Soleil, s  tím se  asi moc neseKolik by se tam vešlo lidí? tkávají? Ale setkávají, i u nás je spousPočítám nějakých dvanáct ta sportovců či tanečníků, kte- set. ří angažmá v  Cirque du Soleil E15: A  neztratilo by to troodmítli. Máme tady moc šikovné lidi, jen zatím nemají mož- chu kouzlo, zvláštní atmosféru, kterou mají vaše předstanost své dovednosti prodat. vení v La Fabrice? E15: S Cirque du Soleil však chcete spolupracovat... Jednám s  nimi, jestli by nám nemohli pomoci s našimi projekty. Ať už finančně, nebo partnersky. Zatím to vypadá nadějně, a kdyby se to podařilo, bylo by to úžasné. Měli by nám navíc poskytnout technického ředitele a  hlavního kouče, který by měl na starosti cirkusová čísla.

Tradiční cirkus už před mnoha lety ztratil svou původní poetiku. Dříve to bylo cirkusové umění, teď je to paskvil, kde se  střídají lachtani, artisté, velbloudi a šašci a v Česku je opravdu málo cirkusů, které mají alespoň nějakou úroveň. Cirque du Soleil se  toho zbavil, dal představením novou dramaturgii, vrátil jim úchvatnou poetiku podpořenou nádhernou hudbou plnou emocí. Navíc dal každému představení konkrétní téma a samotné výstupy akrobatů vypiloval k  maximální dokonalosti. To už nejsou jen obyčejní artisté, ale cirkusové superhvězdy. Cirque du Soleil E15: O jaký projekt jde? angažoval profesionální sporChceme mít vlastní šapitó. tovce, kteří byli na mistrovE15: Kde je příčina úspěchu ství světa či na olympiádách, Mohlo by stát třeba na  OpaCirque du Soleil? a  mají tak skvělé pohybové tově, což je skvělé místo,

My jsme hráli La Putyku v šapitó, kde bylo 700–1000 lidí, už několikrát, a fungovalo to. A La Putyka je přitom komornější než Up’End’Down. Navíc chceme šapitó udělat variabilní, na naše představení může být kapacita třeba 400 lidí, kdežto na koncerty třikrát víc. E15: Osobně mě překvapil velký rozdíl mezi La Putykou a  Up’End’Down. Čekal jsem něco podobného, ale každé představení je naprosto jiné. La Putyka vznikala naprosto volně. Je to více zábava, i  když i  tam jsou momenty, kdy se člověk může zamyslet. Třeba závěrečná písnička, kterou můj táta napsal v  protialkoholní léčebně. Ale obecně platí, že u tohoto představení by se  měl divák více pobavit. La Putyka je hospoda, jednoduché charaktery, divadelní prostředí, skvělá muzika. A spousta fantazie.

E15: Up’End’Down je otočeno o 180 stupňů a místo vtipů na  diváka čekají existenciální otázky... Pro mě to bylo hrozně těžké autorsky, protože všichni čekali, že  navážeme na  La Putyku, ale to se  nestalo. U Up’End’Down je třeba vnímavějšího diváka. Ale když je divák vnímavý, bude to pro něj obrovsky silný zážitek. Už jenom to základní sdělení, že  andělé jsou všude okolo nás, že  každý má své nebe a  svého anděla. Ale hlavně cirkusová úroveň je o  velký kus dál. E15: Baví vás střídání žánrů? Mě baví, že  je to všechno úplně jiné. La Putyka je jiná než Up’End’Down a naše nové představení v Minoru bude zase úplně jiné. Vzniká umělecky pestrý soubor, který má nejrůznější možnosti, jak divadelní, tak pohybové.

Třeba Proč se děti netahají ve  škole za  uši? Protože když ve  škole zlobily, tahali je za  uši, až  jim uši vytahali. Děti pak odletěly do  Afriky a  už se  nevrátily do  školy. Nebo sněhuláci, kteří se do sebe Tradiční cirkus už dva zamilují a  chtějí vidět jaro. před mnoha lety A tak se nechají zavřít do mrazáku a na jaře vyjdou ven a je ztratil původní to taková nádhera, že  pláčou poetiku. Dříve štěstím, až  se  úplně rozpláčou. Takže jsem z knihy vybral to bylo umění, čtyři pohádky, dal jsem tomu teď je to paskvil, rámec abiturientského srazu spolužáků ze  základní školy kde se střídají po třiceti letech a máme nové lachtani, artisté, představení. Mělo by to plnit funkci jako La Putyka, velbloudi a šašci stejnou ale navíc to má ještě macourkovský surrealistický rozměr. Máme tam slony, lachtany, budou tam krásná světla, hudba. E15: Co chystáte v Minoru? Už jsme měli generální zkoušNová hra se jmenuje A cir- ku, premiéra bude v září. kus bude!?. Loni jsem ležel ve  E15: Druhou vaší novinkou stanu s  dětmi a  četl jsem jim Macourkovy pohádky, které je Klauniáda? Ta bude mít premiéru mají neuvěřitelnou fantazii.

v  La Fabrice v  říjnu. Děláme ji ve  čtyřech, jedním z  herců bude například držitel letošního Českého lva Ondra Malý. Ale hlavně jsme vybrali neuvěřitelné téma, neboť se  to celé odehrává v pohřebním ústavu. Čtyři pohřebáci. Černý humor a minimalistická scéna. Vlastně jenom pec a rakev. E15: Kdy jste rozhodl, že  budete hercem? Pocházíte z herecké rodiny, kde se tohle řemeslo dědilo po  generace? Byla vůbec nějaká možnost, nebýt hercem? Já jsem vůbec nechtěl být hercem, až do osmnácti jsem to nenáviděl. Studoval jsem na  gymnáziu a chtěl se hlásit na filozofii anebo na  psychologii. No a  pak najednou učitelka ve škole dělala nějaké autorské čtení, tak chtěla, abych něco přečetl. Pak se  z  toho stalo inscenované čtení, a tak jsem se dostal v osmnácti k divadlu.

E15: Nakonec jste do svých her angažoval i své rodiče. V  Up’End’Down máte otce a v Minoru budou oba dva? Začalo to náhodou. Hlavní roli v  Up’End’Down měl hrát Jirka Kohout, výčepní z  La Putyky. Jenže jeho vytížení v  divadle v  Hradci mu to neumožňovalo, tak jsem hledal náhradu. Nakonec jsem se rozhodl pro tátu. Je mu třiašedesát a potkat se s ním na jevišti byl úžasný zážitek. A v Minoru jsem to ještě rozšířil o mámu. E15: Něco jako malý rodinný podnik? To není všechno. V La Putyce dělá hlavního produkčního můj brácha, navíc kostýmy a líčení dělá moje žena. Ale celý soubor beru jako svou velkou rodinu. A  myslím, že  stejný pocit mají také všichni ostatní, že  jsme skupina lidí, kteří se  na  sebe mohou absolutně spolehnout. I když občas máme krizi, jako v každé rodině.

Rosťa Novák (31)

Foto Martin Faltus 2x

Dokončení ze str. 13 E15: Čím vás přitahuje nový cirkus? Do  cirkusu člověk jde, aby se  bál, aby se  smál, aby si zaplakal. Tohle všechno nový cirkus má. Já jdu na  Cirque du Soleil a jsem v úžasu, co všechno člověk dovede, jdu na francouzský cirkus, mám strach a  současně se skvěle bavím. Právě tohle nás začalo strašně zajímat. Nový cirkus umožňuje obrovskou tvůrčí svobodu.

<

Je osmou generací loutkářské dynastie Kopeckých. Za inscenaci „8 – polib prdel kosům“, kterou vytvořil s režisérským tandemem SKUTR, byl nominován na cenu Talent roku Cen Alfréda Radoka. V roce 2009 založil soubor Cirk La Putyka, se kterým se snaží překračovat hranice mezi akrobacií, moderním tancem, loutkovým divadlem, koncertem a sportem. Umělecký soubor tvoří šestnáct členů z řad herců, muzikantů, akrobatů, tanečníků, přičemž každý z nich představuje špičku ve svém oboru a má přesah do několika dalších žánrů. V současné době uvádí soubor dvě představení: La Putyka a Up’End’Down. Na září plánuje Rosťa Novák v Minoru premiéru nové hry A cirkus bude!?.

N

tvář dne

Vyšetřování mi nedělá vůbec žádné starosti. Neměla jsem z té věci žádný osobní prospěch, řekla šéfka Mezinárodního měnového fondu Christine Lagardeová | str. 11

Je opravdu nutné rozveselit trhy? Petr Robejšek

P

ři každé další záchraně eura slyšíme totéž: Hlavně uklidnit trhy. Ale kdo to je? No přece usoužení šéfové bank, pojišťoven a investičních fondů, kteří již roky nespí strachem o  svěřené grošíky sirotků, penzistů a  drobných střádalů. Půjčili je státům a po léta si nevšimli, že jsou mrzce klamáni. Teď obden přemýšlejí, kam uvážou oprátku. Ale něco tu nehraje. Počátkem týdne šláply do prázdna italské a  španělské dluhopisy. Investiční stratégové jako Nick

Stamenkovic z  RIA Capital Markets sice prohlásili, že ekonomická situace v obou zemích tento propad neopravňuje, ale prý na trzích panuje „velmi pesimistická nálada“. Ale proč nesolventnost Itálie a  Španělska kazí náladu až teď ? Každý madridský či římský taxikář o ní přece ví již dávno. A co když je to takhle: kdyby „trhy“ již loni po pravdě řekly, že celý jih eurozóny je zralý na konkurz, hrozila by radikální přestavba eura, což by vyneslo podstatně méně, než když se začne řeckým aperitivem a pokračuje irsko-portugalským předkrmem. Za řecké dluhopisy tak dostanou 80 procent jejich ceny, ačkoli dnes stojí už jen polovinu. Zbytek přihodí daňoví poplatníci, jen aby trhům udělali radost. Těch

ubohých pár desítek miliard však chmury trhů nezažene. Špatná nálada? Co když jde spíše o to vyzkoušet, jak vysoko lze vytlačit úroky za italské a španělské dluhopisy a s nimi i ceny CDS – pojistek proti jejich výpadku. CDS patří k nejvýnosnějším finančním derivátům. Obchod s  nimi ovládá devět amerických a  evropských bank. Klid je to poslední, co mohou potřebovat. O  své klidné spaní se však postaraly. Podle statistik Banky pro mezinárodní platební vyrovnání dávno masivně zredukovaly svoje pohledávky v  krizových zemích. Z  větší části je prodaly nic netušícímu evropskému daňovému poplatníkovi. Roli makléře převzaly evropské politické elity, a  dovršily tak svou kata-

Vstup zakázán

strofální bilanci ve věci eura. Nejprve formulovaly iluzorní cíl, nezvolily k  jeho dosažení přiměřené kroky, zatajily své selhání do poslední chvíle a účet předložily voličům, kterým měly sloužit. Splín trhů trvá, ale třeba taková Deutsche Bank již nevlastní italské dluhopisy za osm, nýbrž jen za jednu miliardu eur. Koncem minulého roku slíbil šéf pojišťovny Allianz, že firma bude i letos kupovat dluhopisy zemí eurozóny, zapomněl však zmínit, že se těsně předtím zbavil řeckých papírů v  hodnotě přes dvě miliardy eur a  v  bilanci má jen rizika v  hodnotě 1,3 miliardy. Stejně jednaly i  ostatní pojišťovny, ačkoli slíbily německému ministrovi financí, že své podíly na dluhopisech zachovají. No

tak asi nemají peníze. Alespoň že padesáti francouzským a německým firmám zbylo na inzerát vysvětlující občanům nezbytnost eura. Abychom si rozuměli, jsem realista a  nemoralizuji. Sebedrzejší spekulace a  sebenestydatější manipulace jsou tak dlouho legitimní, jak dlouho jsou legální. Je úlohou vlád, aby změnily pravidla hry. Napřed si však musejí přiznat, že trhy v  dané podobě nejsou jejich spojencem. Zkrocení finančního průmyslu by byl smysluplný celoevropský projekt a  eurokrize ideální příležitost. K  tomu se však vlády nemají. Spoléhají na to, že se občané kontinentu nechají po desetiletí ždímat. To je omyl. Autor je poradcem pro strategické otázky

a opačném konci náměstí se Carver dostal k  patě strmého schodiště. Vyhnal motor do otáček a v duchu se modlil, aby stroj na nízký převodový stupeň skutečně dokázal to, co slibovaly reklamy. Sklonil se nad schody, nadzvedl řidítka a stiskl stehna, jako by se snažil přimět unaveného koně přeskočit překážku. Motor proti takovému zacházení zaprotestoval, nicméně zabral. „Hergot!“ Carver potřeboval zahnout vlevo, dostat se mezi projíždějícími auty do vzdálenějšího, pravého pruhu silnice. Tudy se jelo na dálniční obchvat. Jenže mu cestu blokovaly dvě neprostupné řady aut zaparkovaných u dělicího travnatého pásu. Pak asi padesát metrů po své levé straně uviděl vjíždět do ulice tentýž černý motocykl, který honil mercedes. Byl to velký, silný stroj, přesto však pod mohutnou postavou svého řidiče vypadal spíš jako skútr. Spolujezdec na tandemu se proti řidiči jevil skoro jako trpaslík. Obě hlavy se otáčely ze strany na stranu a menší postava krátce nato poklepala řidiči na rameno a ukázala směrem ke Carverovi. Řidič zareagoval okamžitě, zahnul vpravo a hnal se z kopce. To už Carver uháněl ulicí a  znal odpověď na svou otázku. Max na něho kohosi poštval. Proč by však měl mít zájem na jeho smrti? Jde o ty peníze? Tři miliony dolarů byly na jeden úkol opravdu hodně. Kdyby se ho Maxovi podařilo odstranit, mohl by si dosud nezaplacenou polovinu nechat pro sebe. Řidiče v Paříži jen tak něco nerozhází, i oni však při pohledu na motocykl uhánějící podél jejich předních

blatníků dupali na brzdy. Carver se proplétal mezi auty, která prudce zastavovala, předjížděl je za skřípění brzd, jekotu pneumatik a francouzských kleteb. Přesně tohle potřeboval. Každé stojící auto znamenalo další překážku, která zpomalovala jeho pronásledovatele. Přestal už Carver být užitečný? Z  rozhovoru s  Maxem bylo úplně jasné, že se na dlouhou dobu jedná o poslední práci. Možná se Max snaží zahladit všechny stopy. Nebo snad měl Max pro jeho odstranění jiný důvod, který souvisel s  touto operací? Čím se však tolik lišila od všech ostatních? Zamířil přímo přes náměstí Alma a  projel nad nehodou, kterou jen před pár minutami způsobil. Zatím zde nebyly žádné sanitky a neblikaly majáčky policejních vozů. Nahoře nebylo vůbec patrné, že se něco přihodilo. K mostu dorazil s náskokem přibližně sta metrů před druhým motocyklem a  zamířil na opačný břeh

Seiny. V  prvním okamžiku měl v úmyslu odbočit za mostem vpravo a  pokračovat po široké třídě podél jižního břehu směrem k dálničnímu obchvatu. Vzápětí mu však došlo, že by to byla hloupost. Ducati byl větší a silnější motocykl. I se dvěma cestujícími by ho na rovné silnici brzy dohnali. Potřeboval najít místo, kde by se s útočníky mohl střetnout a porazit je. A v té chvíli ho uviděl. Na druhé straně mostu, přes silnici stál malý bílý stánek obklopený nízkým živým plotem. Vypadal jako veliká, geometricky uspořádaná houba. Podsaditá věž zakončená širokou, pozvolně klesající osmihrannou střechou. Před stánkem lákal modrý nápis: PROHLÍDKA PAŘÍŽSKÝCH STOK. Carver se ušklíbl. Věděl, o co jde, a dokonale mu to vyhovovalo. Před sebou si všiml dlouhého kloubového autobusu, jehož dvě části byly propojeny gumovou harmonikou. Jeho řidič se chystal zahnout

z  hlavní silnice, jež vedla po levém břehu, vlevo na most Alma do směru, z  něhož Carver právě přijížděl. Musel se s  motocyklem dostat na druhou stranu, ale autobus by mu odřízl cestu. Naposledy tedy přidal plyn, prudce uhnul vlevo a prosmýkl se těsně před ním. Cítil mohutnou masu autobusu a koutkem oka zahlédl výraz zděšení ve  tváři jeho řidiče. Autobus uprostřed zatáčky prudce zastavil. Tedy alespoň jeho přední část. Zadní pokračovala dál, spoj mezi oběma polovinami fungoval jako kloub a celé vozidlo strhl vpravo. Řidiči se podařilo získat nad ním kontrolu těsně předtím, než se převrátilo na bok. Jenže teď stál autobus napříč přes most a blokoval veškerý provoz. Dokonalá překážka. Carver zastavil u stánku. Seskočil, sundal helmu a  popadl laserovou svítilnu. Hned vedle kiosku chránila bíle natřená kovová branka vstup na kamenné schodiště, spirálovitě klesající dolů. Na bráně visela cedulka ACCÈS INTERDIT – vstup zakázán. Carver branku kopnutím vyrazil a rozeběhl se ze schodů.

Čtěte »v   pondělí – Alban Traquet: Roman Abramovič – Fotbal, ropa, moc »v   úterý – Marshall McLuhan: Jak rozumět médiím »v  e středu – Svět byznysu »v  e čtvrtek – Pavel Kosatík: Bankéř první republiky

:!5*!,!
6š3
4!4/
+.)(! 3,%6!


 Knihy ze Čtení na pokračování si můžete zakoupit s 20% slevou na www.kniha.cz. E53 Při objednávce zadejte kód

A110003537

< Foto reuters

> názory

čtení na pokračování Tom Cain: Specialista díl 5

in ze rce

16/17

> cestování

<

18/19

Horká i ledová koupel v Turracher H öhe Z

imní návštěvníci vysokohorského jezera Turrach si odvážejí nezapomenutelný pohled – uprostřed zamrzlého jezera plavou v  horké vodě plavci a  kolem nich se  prohánějí bruslaři s  čepicemi naraženými na hlavu. V létě můžete plavání v horké i ledové části jezera střídat, ale v  té druhé vydrží jen skuteční otužilci.

Návštěva ze Sibiře

oceli ohraničují na jezeře plochu běžného plaveckého bazénu o rozměrech 25 krát deset metrů. Od těchto pontonů vedou zábrany do hloubky tří metrů, aby teplá voda, která je lehčí než studená, nemohla unikat do  okolního jezera. Směrem dolů je vyhřívaná plocha spojena s  jezerní vodou, což umožňuje pravidelné obměňování vody. Zatímco v  létě není rozdíl mezi teplou a  studenou na  první pohled patrný, v  zimě jde o  neuvěřitelnou kuriozitu – zamrzlé jezero slouží běžkařům či bruslařům, ale v  malém obdélníku se plave. Vyhřívané jezero Seebad je však jen jednou z  mnoha vychytávek, které horské středisko Hochschober svým hostům nabízí. Jeho majitelé se  totiž už před třiceti lety rozhodli, že  v  krásném vysokohorském prostředí vytvoří jakousi oázu totální relaxace. Ostatně už před lety se  pro zdejší nadstandardně bohatou wellness nabídku vžilo pojmenování „hochšóbrování“, což by se  dalo volně přeložit jako cílené lenošení s  využitím všech nejmodernějších relaxačních pomůcek.

Je to světový unikát. Část průzračně čistého jezera, jehož středem prochází hranice mezi rakouskými zeměmi Štýrskem a  Korutany, je speciálním zařízením vyhřívána na  třicet stupňů, takže se  v  něm dá plavat po  celý rok. Zbytek jezera Turrach, ležícího ve výšce 1763 metrů, má i  v  horkém létě teplotu pouhých 12 stupňů, což je možná příjemná hodnota pro trénované otužilce, ale nikoli pro běžné smrtelníky. A  tak zatímco vyhřívaná část je plná hostů, do  studené vody se odváží jen ti, kteří se chtějí svlažit po  sauně. A  když tam jeden „otužilec“ vydrží o  chvilku déle, už na  něj z  dřevěného pontonu volají: Do hor tentokrát naboso „Odkud jsi? Z  Ruska? Nebo Jezero Turrach je obklopeno prstencem oblých kopců popřímo ze Sibiře?“ hoří Nockberge, vzdáleně přiTotální relaxace pomínajících slovenské RoVyhřívání části horského je- háče, které se zdvihají do výše zera představuje zajímavý kolem 2400 metrů nad motechnický experiment. Plo- řem a  nabízejí spoustu rovoucí pontony z  ušlechtilé mantických treků (zatímco

ve Vysokých Tatrách je v této výšce už jen kamení, zdejší vrcholky jsou porostlé „sametovou“ travičkou). Na úbočích navíc najdete nekonečné háje vzácných limb (druh borovic, který se dožívá až tisíce let), jejichž šišky se navíc používají k  výrobě unikátního „vysokohorského“ likéru

limbovice. A když budete mít štěstí, sem tam potkáte i  pasoucí se koně, sviště, mloky či zmije (klidně i  během jedné jediné túry). Jednou z  oblíbených aktivit je „bosá chůze“, kdy na  nohou máte jen jakési vyztužené neoprenové ponožky, které vám umožní absolutní

kontakt s  přírodou a  současně nohy chrání a  zahřívají. Bosá turistika ovšem není jen zábavná, ale také zdraví prospěšná. Posiluje totiž klenbu chodidla, zlepšuje prokrvení nohou, a  tím přispívá ke  stimulaci krevního oběhu. A  jako většina aktivit v  Hochschoberu kombinuje

psychickou relaxaci s pozitiv- koupe pět starších mobilů. „Když budete telefonovat, váš ními zdravotními účinky. mobil poletí do jezera,“ varuje Nemocnice duše nápis, aby bylo každému jasUž první pohled při vstupu né, že tady se v žádném případo  Hochschoberu ukazuje, dě pracovat nebude. Ostatně že  to myslí s  léčením stresu jednou týdně se večer v celém vážně. Na ceduli je přeškrtnu- hotelu vypíná proud a  večeře tý telefon a hned pod ním stojí probíhá jako za starých časů – malé akvárium, kde se ve vodě pouze při svíčkách.

Hochschober je prostě jakási nemocnice duše, kde se  dobíjejí baterky. A  přesně tomu je všechno přizpůsobeno. V  areálu na  vás čeká celá řada aktivních programů, od  lekcí jógy a  meditací ve volné vysokohorské přírodě, přes saunování a  čajové obřady až  po  kombinaci nej-

různějších vířivek, tureckých lázní hamam (s  nádhernými vyhřívanými mramorovými stoly) či odpočinku na  vodních postelích. Horské léto na  Turracher Höhe je poměrně krátké. O to delší je tu ovšem zima, během níž slouží hostům síť sjezdovek a běžeckých tratí (v zim-

Užitečné informace Co vyzkoušet Pokud potřebuje k životu nezbytnou dávku adrenalinu, můžete si tu vyzkoušet moderní bobovou dráhu, která na délce 1500 metrů překonává výškový rozdíl 240 metrů. I když jsou boby maximálně bezpečné, je to slušný sešup. Zvlášť když chvíli zapomenete brzdit. Kam na golf Milovníci golfu nesmí vynechat 18jamkové mistrovské hřiště Kaiserburg v Bad Kleinkirchheimu. Je postaveno v členitém terénu na ploše 60 hektarů a je nejvýše položeným golfovým hřištěm v Korutanech (nachází se v nadmořské výšce tisíc metrů, tedy výše než leží třeba Špindlerův Mlýn). Co navštívit Máte rádi blyštivý svět drahých kamenů? Pak určitě navštivte „Alpin Art Gallery“ s expozicí Svět krystalů a drahých kamenů. Majitel galerie Norbert Kranzelbinder patří k největším znalcům minerálů a drahých kamenů a jeho sbírka je skutečně unikátní (více na kranzelbinder.at).

Foto Libor Budinský

Libor Budinský | Turracher Höhe

Aktivní odpočinek. Načerpat novou energii lze nejen koupelí ve vyhřívaném jezeře, ale i během túr nádhernou rakouskou krajinou

Co ochutnat Kuchyně v hotelu Hochschober nabízí celou řadu nezapomenutelných zážitků. Třeba snídaně – můžete si nandat med včetně pláství, vylisovat si šťávu z mrkví, jablek či červené řepy. A když máte chuť, můžete si odstřihnout pár rostlinek pikantní řeřichy. Vyhlášenou delikatesou je zlehka opečený siven z nedalekého jezera, připravený s výtečným hráškovým krémem (více informací o hotelu najdete na hochschober.com).

ním středisku funguje 14 lanovek a  vleků). Sníh se  zde drží neuvěřitelně dlouhou dobu – od  začátku listopadu až  do  začátku května –, tedy 160 dní v roce. Ať už ale přijedete v létě, nebo v zimě, hochšóbrování se stejně nikdy dosyta nenabažíte.  Autor je publicista Hochschober. Horský hotel se orientuje na relaxační aktivity od jógy, přes čajové obřady až po turecké lázně

> marketing 20/21

K čemu je dobrý brand ambasador M

arketingově orientované firmy dnes usilovně zapojují své zákazníky do komunikace se značkou. Zákazníkům naslouchají a některé značky dokonce upravují své produkty podle přání konzumentů. Běžnou praxí většiny firem ale stále je, že ani neví, jak se o nich na internetu mluví, a  s  uživateli u počítače neumí komunikovat. Vyškolení reprezentanti značky, takzvaní brand ambasadoři, pomohou řešit problémy zákazníků přímo „v terénu“ a motivují je k nákupu. Snem každého marketéra je mít kolem značky tisíce nadšených zákazníků, kteří šíří dobré jméno firmy mezi své přátele, píšou o nových produktech a nebojí se statečně bránit brand v  diskuzích s  příznivci konkurence. Tito lidé, brand advokáti, jsou nezávislými a  dobrovolnými aktivisty značek. Ovšem pouze marketingově orientované firmy s atraktivními produkty a  jasně profilovanou cílovou skupinou aktivní na internetu mohou mít své advokáty.

Nové nákupní zvyky

Internet změnil základní principy marketingu a způsob, jak zákazníci vstupují do komunikace se značkami. Marketéři dlouho vycházeli z  předpokladu, že zákazníci začínají svou cestu za nákupem produktu v nejširší části pomyslného trychtýře a uvažují o mnoha značkách, je-

jichž počet se snižuje v průběhu rozhodovacího procesu nákupu k  jediné, kterou si nakonec zákazník vybere a produkt koupí. Studie Harvard Business Review však odhaluje, že mnoho zákazníků je ovlivněno dlouhodobým dialogem na sociálních sítích a  v  diskuzích a  zhodnocuje produkt až po nákupu. Jak to funguje? Uživatel je v  dlouhodobém dialogu se značkami pomocí sociálních sítí, kde se dobrovolně přihlašuje k odběru zpráv a čas od času sám přispěje do diskuze. Podvědomě si tak utváří názory na značky a  při následném nákupním rozhodování jeho vědomí preferuje značky, s nimiž je v kontaktu. David Court z konzultantské společnosti McKinsey vytvořil model Rozhodovacího procesu spotřebitele. Jeho výzkum téměř dvaceti tisíc zákazníků různých oborů na třech kontinentech odhalil, že zákazníci již nepostupují systematicky ve výběru značky, ale jejich nákupní chování může být definováno čtyřmi fázemi: za prvé zvažování nákupu, za druhé přednákupní zhodnocení, za třetí nákup a následně za čtvrté vyzkoušení a hodnocení. Podle výzkumů je 70 –90 procent marketingových rozpočtů směřováno na reklamu a  přímou podporu prodeje ve fázích, kdy zákazník zvažuje značky (první fáze) a  kupuje vybraný produkt (třetí fáze). Firmy by se však měly soustředit na cílenou komunikaci s  uživateli ve fázi,

;%3"705/*$57¦

zkušenosti, odkazy na průzkumy o produktech nebo oficiální webové stránky. Ambasador by měl využívat svého napojení na firmu ve prospěch zákazníků – může pro uživatele získat detailní informace o  produktech nebo řešit konkrétní problém zákazníka se zákaznickou podporou. Často také může uživatele odkázat na výhodnou slevu nebo reklamní akci, o níž by se normálně nedozvěděli. Ambasadora nejčastěji koordinuje reklamní či PR agentura.

Foto shutterstock

Vít Horký | Praha

<

41&$*š-
%&/¦,6 .-"%š
'30/5"
&

Nic není zadarmo Sen marketérů. Brand ambasador, který zapáleně horuje pro značku, motivuje zákazníky k nákupu

kdy po koupi produkt zkouší co nechtějí, ale odpovídat na a tvoří si na něj názor. K tomu jejich dotazy a  zbavovat je nepřispívají brand ambasadoři. jistoty v diskuzích, kam vkládají své dotazy či si čtou příspěvky Lidem vstříc ostatních. Takový je úkol brand Brand advokáti pomáhají zvy- ambasadorů. šovat povědomí o značce a profilování brandu. Jejich ruce jsou Práce ambasadora ale krátké v případě řešení kon- Brand ambasador je aktivní krétních problémů ostatních v  internetových diskuzích pod zákazníků a  šíření aktuálních články, v  tematických diskuzinformací o  značce. Je hezké ních fórech a  na sociálních mít brand advokáty, ale kromě sítích. Přidává také záznamy známých „love brands“, které do veřejných encyklopedií procesem získání advokátů již (například Wikipedia) nebo prošly, je získání lidí, kteří bu- produktových katalogů. Jeho dou vaši značku aktivně obha- hlavním úkolem je pomáhat jovat, nelehký úkol. Jistá cesta zákazníkům k  tomu, aby se k  dobrému výsledku je pomá- rozhodli pro  nákup, se kterým hat a  vycházet vstříc uživate- budou spokojeni. Nejčastěji lům tam, kde by pomoc sami vede dialog s  konkrétními užinečekali. Necpat lidem něco, vateli, kde vkládá své osobní

Reklamní agentury zpravidla zahrnou činnost ambasadorů do širší kampaně, ambasadory vybírají z řad svých zaměstnanců, shánějí mezi svými spolupracovníky nebo navazují komunikaci s  nejaktivnějšími uživateli na webových stránkách klienta nebo na sociální síti. Další možností je využívání specializovaných nástrojů, jakým je například program Lithium, kombinace technologického systému a  agenturní služby pro budování komunity brand advokátů. Podobným nástrojem je Peer360 Brand Ambassador, jenž slouží firmám pro budování komunity ambasadorů značky, kteří šíří speciální kódy mezi své známé. Kód umožňuje sledovat úspěšnost ambasadorů a  počet získaných zákazníků. Ambasadoři jsou pak podle svých výsledků odměňováni.  Autor je ředitel  společnosti Inspiro Solutions

5¢."5"

byla původně snaha o uchování dědictví tradiční francouzské výroby luxusního zboží, podpora jeho výroby a její propagace doma i v zahraničí. Až po šedesáti letech existence začala přijímat za členy i značky z jiných zemí než z Francie. Elitní klub značek založil jeden z  nejvýznamnějších vý-

robců francouzských parfémů Jean-Jaques Guerlain. Z  jeho iniciativy byla asociace pojmenována po slavném francouzském politikovi Jean-Baptiste Colbertovi. Dnes patří Comité Colbert k  nejvýznamnějším uzavřeným společenstvím na světě s  cílem udržet a  rozvíjet >br tradiční výrobu.

Texty dodala redakce časopisu Strategie

A110003847

„Spojení s klubem Comité Colbert určitě prospěje vnímání naší značky, dodá jí to ještě více lesku,“ říká ředitel marketingu a  prodeje sklárny Richard Ullisch a  dodává, že komunikace tohoto úspěchu proběhne pro Moser tradiční cestou, tedy na webových stránkách, v tištěném bulletinu a  na veletrzích luxusního zboží. Asociace Comité Colbert vznikla v roce 1945 a jejím cílem

in zerce

Praha l Obchodní ochranná známka Moser since 1857 se zařadila mezi elitu světových luxusních módních značek. Výrobce ručně vyráběného a zpracovávaného křišťálu byl v Paříži na Valném shromáždění Comité Colbert přijat za právoplatného člena asociace. Moser se tak zařadil ke značkám jako Musée du Louvre, La Sorbonne, Cartier, Louis Vuitton, Chanel, Bollingner, Martell nebo Hotel Ritz.



4JUVBDF
W
PCMBTUJ
EPEºWFL
[ESBWPUOJDLÂIP
B
UFDIOJDLÂIP
NBUFSJºMV
EP
GBLVMUOÆDI
OFNPDOJD 


'ÌSVN
QSP
EPEBWBUFMF
r
KBLÖ
KF
KFKJDI
QPIMFE
OB
UVUP
QSPCMFNBUJLV
KFKJDI
TQPLPKFOPTU
ÁJ
OFTQPLPKFOPTU
TF
TPVÁBTOPV
TJUVBDÆ 

7PMOÅ
QSPEFKOÂ
MÂLZ
r
KFKJDI
WÖ[OBN
W
MÂÁCÅ
[ºSVLB
LWBMJUZ
B
ÓÁJOOPTUJ
QSPEFK
NJNP
TÆUÅ
MÂLºSFO



Foto moser

Česká firma Moser vstoupila do elitního klubu značek

7ZDIº[Æ


 6[ºWÅSLB
JO[FSDF


 (BSBOU
TQFDJºMV
+BOB
)SZ[ºLPWº



ISZ[BLPWB!NGD[

22/23

> kultura

<

 recenze komiksu Vojtěch Čepelák | Praha

>>Džundži Itó: Spirála 1, 2, 3

E

Nakladatelství: Zoner Press, 2010–2011 Hodnocení: 80 %

Repro E15

Jen pro otrlé. Legendární komiksová trilogie je určena pouze milovníkům netradičních prožitků spadaných listech, ale postupně jimi začnou být posedlí i lidé neváhající mrzačit svá těla do  spirálních vzorů. To je ale jen začátek. Brzy je spirála začne přetvářet sama. Vlasy se kroutí a vysávají sílu

z těl, těhotné matky potřebují krev pro své nakažené plody, které se brzy budou chtít vrátit do jejich lůna, objevují se  lidští hlemýždi a  nakonec spirální tornádo odsekne celé město od okolí a vytvoří

z něj místo hrůz, kde jediným východiskem je podlehnutí. Ve  Spirále se  ani moc nevraždí. Lidé raději pojídají své proměněné příbuzné a  jsou oběťmi postupných metamorfóz. Emoce prame-

ní právě ze zcela explicitního předvedení děsivých bizarností, jež se příčí lidskému oku a  mysli, a  z  bezvýchodnosti nastalé situace. Je to ukázka starých magických příběhů, v nichž žádná chytrost, vyna-

lézavost a  vůle moderního člověka nezachrání. Většina děje se  skládá ze  samostatných epizod, které ani nemusí posouvat příběh dál nebo nabízet jakékoli vysvětlení. Důležitý je pouze okamžitý emocionální účin na čtenáře a vytváření celkové atmosféry. Pokud se ale nebojíte otevírat své tajné fobie a  toužíte po  děsu na  čistě pocitové úrovni, jako okno do  neprobádaných končin japonské duše funguje Spirála bez slitování efektivně. Autor je spolupracovníkem redakce

Praha l Ve  Velkém sále pražské Lucerny 27. října vystoupí britská zpěvačka a  skladatelka PJ Harvey. Na  svém prvním vystoupení v  České republice představí své letošní album Let England Shake. „PJ Harvey patří k  nejvlivnějším osobnostem současné rockové hudby. Za své desky a koncerty, ve kterých využívá téměř kabaretní a divadelní prvky, sklízí neutuchající přízeň kritiků a diváků na  pravidelně vyprodaných vystoupeních,“ uvedl zástupce pořádající agentury Charm Music Jiří Sedlák. Jednačtyřicetiletá PJ Harveyová je známá svými provokativními texty, které se často týkají lásky, víry, války i sexu. Je držitelkou Mercury Prize (a letos je na  ni znovu nominována), sedmi nominací na  Brit Awards a  pěti nominací na  Grammy. Časopis Rolling Stone ji v  roce 1992 jmenoval nejlepším novým umělcem a  nejlepší písničkářkou, v roce 1995 umělcem roku a dvě z jejích alb zařadil do žebříčku nejlepších desek všech dob. Spolupracovala s  mnoha výraznými hudebními osob-

nostmi, jako jsou Nick Cave, Thom Yorke, Björk, John Parish, Tricky, Josh Homme, Pascal Comelade nebo Mark Lanegan. Na letošní  desce Let England Shake, kterou na-

Blu-ray Obřad

Společnosti Hamlet Produc­ tion, která provozuje pražské muzikálové divadlo Kalich, v loňském roce spadly tržby ze 70 milionů na 64 milionů korun. Ztráta 929 tisíc korun v roce 2009 se změnila v zisk 1,75 milionu korun o rok pozdě­ ji. Vyplývá to z účetní závěrky za rok 2010.

>>Skladby The Smiths se stanou komiksy

(Režie: Mikael Håfström)

Oprah Winfreyová dostane Oskara.

Nejslavnější televizní moderátorka všech dob Oprah Winfreyová spolu s hercem Jamesem Earlem Jonesem (diváci jej znají ze seriálu Kořeny) a maskérem Dickem Smithem získají čestné Oskary. Oznámila to Americká filmová akademie s tím, že si humanitární cenu trojice převezme na slavnostním večeru u příležitosti výročního zasedání akademie 12. listopadu.

Blu-ray se solidním hororem Obřad vzbuzuje trochu zklamání a rozpaky. Snímek sám o sobě je uveden ve skvělé obrazové kvalitě a opatřen dobrým dabingem, ale bonusová výbava mohla být mnohem lepší. Tematicky se nabízely rozhovory s opravdovými

< exorcisty, dokument o celém fenoménu vymítání ďábla by také neuškodil, stejně jako případné zasvěcení diváků do tajů různých kultů či popsání taxonomie démonů. Rozhovor s vymítačem, podle jehož příběhu snímek vznikl, Blu-ray skutečně nabídne. Ale je roztříštěn do několika štěků v pouze pětiminutovém filmečku z natáčení, kde navíc prim hrají jiní. Škoda. Velkolepě avizovaný děsivý alternativní konec vskutku náladu nespraví. Spíše jen prohloubí pocit špatně odvedené práce.  Stanislav Šulc

hudba Projekt Z

(Vydavatel: Animal Music/ Supraphon)

Projekt Z není žádným „obyčejným“ projektem, ale plnokrevnou skupinou, kterou

vedle kytaristy Petra Zelenky tvoří saxofonista Marcel Bárta a bubeník Daniel Šoltis z Vertiga. Španělský flétnista Rodrigo Pajero má status stálého hosta. Formace rezignuje na jazzový mainstream už svým obsazením, ale ještě dále jde ve čtrnácti původních, zeširoka otevřených skladbách. Tříminutový Prozaik s energickým kytarovým riffem představuje svébytný jazzcore, ale na kontrastně vystavěném debutu s řadou kolektivních improvizací působí stejně integrálně jako komorní miniatury Motůrek nebo Šrums. Žánrové hranice zde neexistují, hudba

má stejně blízko k rockové avantgardě jako k free jazzu. Je opravdu svobodná.  Pavel Víšek

Kauan: Kuu…

(Vydavatel: Avantgarde Music)

ká atmosféra), díky silnějším a novátorsky užitým popovým vlivům se však dá hovořit o nové éře kapely. Kauan se tak konečně na čtvrté desce podařilo představit vlastní hudební tvář, která je do určité míry originální, současně však nepopírá počáteční kořeny inspirace. Éterická, zasněná, svůdně zádumčivá a nadmíru povedená záležitost.  Aleš Borovan

Hekate: Die Welt der dunklen Gärten

(Vydavatel: Auerbach Tonträger)

Ruští neofolkoví šamané Kauan se konečně odstřihli od svých finských ideových vzorů Tenhi. Novinka Kuu… sice stále zachovává některé atributy uměleckého souznění (použitá finština, melancholic-

konečně v čínských kinech

>>Kalichu spadly tržby

> minirecenze Foto reuters

xplicitní tělesné metamorfózy, psychická posedlost spirálními tvary a  hrůza jako z  jiného světa, to je komiksová trilogie Spirála. Zároveň funguje jako dokonalý důkaz, že  Japonci se bojí úplně jinak, než Evropan může chápat. Džundži Itó je uznávaným specialistou na horor v manze, japonském komiksu. Jeho ceněná trilogie Spirála je pro českého čtenáře pohledem do propasti, jakou si imaginace západního člověka nedokáže ani představit. Jedním z nejviditelnějších rozdílů je otázka strachu a monster, jež ho vyvolávají. Japonské příšery děsí, i když nejsou skryté a  nechávají představivost pracovat naplno. Naopak, přinášejí hrůzu i  na  plném slunečním světle. Jsou totiž něco, co sice není člověk, ale nějakým bizarním způsobem jsou přesto stále jeho pokroucenou verzí. A  v  tom nejhorším případě jím kdysi i byly. Jako ve Spirále. Malé japonské městečko Kurouzu je zcela obyčejné, dokud se v něm nezačne objevovat přespříliš spirálních tvarů. Nejdříve v  povětří,

> krátce < >>Poslední Harry Potter

Čínští fanoušci Harryho Pottera se konečně dočkali. O půlnoci měl v Číně opožděnou pre­ hrála v  kostele z  19. století, miéru poslední díl potterovské se  vydala od  osobního vy- ságy Harry Potter a Relikvie znání směrem k politickému smrti – 2. Uvedení snímku bylo vyjádření a  k  tématu války. pozdrženo kvůli promítání pro­ Svoji pozornost obrátila k his- pagandistického filmu Začátek velké obrody o vývoji čínské torii koloniální Velké Británie. komunistické strany. Nejrychle­ >čtk, sul  ji rostoucí filmový trh na světě (prodej vstupenek stoupl v roce 2010 o 64 procent a zisk dosáhl 1,5 miliardy dolarů) může ještě posílit mimořádný komerč­ ní úspěch posledního filmu o Harrym Potterovi.

Foto profimedia.cz

Hororová Spirála obnažuje bizarnosti těl a i duše

Praze se poprvé představí mimořádná zpěvačka PJ Harvey

Diskografie německých neofolkařů Hekate připomíná procházku evropskými dějinami. Debut Ten Years Of Endurance čerpá z mýtů středomořských kultur (Kréta, Španělsko), následovník Goddess se zase obrací ke germánským legendám či pověsti

o svatém grálu. Aktuální trojka Die Welt der dunklen Gärten je sice bohatší pelmel, hudebně se stále jedná o příjemně postavený, postmoderní magický rituál, jenž dokáže staré elementy ozvláštnit moderními postupy a nástroji. Podmanivé i přesto, že pohanskými harmoniemi a atmosférou místy připomínají hvězdy v oboru, dánské Of The Wand and The Moon. Hekate sice nepatří do první neofolkové ligy, představují však více než slušný příslib do budoucna.  Aleš Borovan

Písně legendární britské skupi­ ny The Smiths se staly námětem komiksové antologie. Hlavním mozkem projektu je Shawn Demumbrum, který oslovil několik komiksových scenáristů a výtvarníků. A na veřejnost již pronikly i dvě skladby, které se adaptace určitě dočkají: Girlfriend In A Coma a How Soon Is Now? Chystaná antologie nazva­ ná Unite And Take Over: Comic Stories Inspired By The Smiths vyjde v listopadu.  >abo, sul, čtk

tipy E15 > koncert

S

<

tále populárnější brooklyn­ ské trio Vivian Girls, které hraje takzvaný garážový pop plný odkazů na psychedelii šedesátých let, vystoupí dnes večer ve strahovském Klubu 007.

> tv tipy >>Prima | 23.2O

<

Tenká červená linie Kontemplativní snímek Terren­ ce Malicka sice popisuje slavnou bitvu druhé světové války, ale spíše než přehlídkou hrdinství a válečného patosu jde o režisé­ rovo zamyšlení nad osudem člo­ věka vystaveného tak extrémní situaci, jako je válka.

24

foto dne

Foto reuters

> nakonec <

Velká mořská panna. Muž ve veslici plující v pozdních večerních hodinách po hladině jezera Alster mimoděk dokumentuje „velikost“ poslední sochy Olivera Vosse. Čtyři metry vysokou skulpturu, jež bude v německém Hamburku k vidění až do příštího pátku, autor střídavě nazývá Riesen-Nixe (Velká mořská panna) a Badenixe (Krásná rusalka). > tipy na víkend 

<

Až se zima zeptá, můžete mít šálu z ovčí vlny za zábavou

nazvanou Gorolski Święto, kendu více než 30 souborů Výroba zimních vlněných kterou pořádá polská národ- zejména z  Česka, Slovenska šál bude hlavním programem nostní menšina, přijede o  ví- a  Polska. Pořadatelé jako nedělních pátých Ovčáckých slavností v  Borovanech na  Českobudějovicku, ale pořadatelé slibují návštěvníkům i  jiné zajímavosti. Farmáři mohou přijít na seminář o  zpracování mléka a  masa, pro děti je připraveno divadlo a dílny, uvidí i ukázky dojení, pastvy či střihání ovcí, vyhrávat budou dudáci.

za kulturou

Jeden z nejstarších folklorních festivalů v  Česku se bude konat již počtyřiašedesáté v  Jablunkově na  Frýdecko-Místecku. Na  tradiční akci

n

ejvíc bylo Terez  a Janů 

každý rok očekávají zájem Nejoblíbenějšími tisíců diváků. Festival začíná jmény v Česku, jež loni rodiče dávali svým dcerám už dnes.

za pohybem

Spolek Campanula pořádá zítra v Ostravě pro vodáckou veřejnost 4. ročník Závodu netradičních plavidel na řece Ostravici. Mezi lávkou EU (mezi Slezskoostravským hradem a  ostravským Výstavištěm) a  lávkou na  Kamenec v Komenského sadech poměří síly plavidla jakýchkoli tvarů a neomezené délky. Pohon výhradně vlastní silou! Prezentace závodníků probíhá do  13.30 hodin, startovné je 50 korun a cena pro vítěze je tři tisíce korun. >nes

a synům nejvíc, byla Tereza a Jan. Velmi často matky a otcové vybrali pro své potomky také jméno Eliška, Adéla a Anna nebo Jakub, Tomáš a Adam. Postupně přibývá ale dětí s cizokrajnými a neobvyklými jmény. Loni se v Česku narodilo bezmála 57 tisíc děvčat. Jméno Tereza dostalo téměř 2700 z nich. Skoro 2500 holčiček pojmenovali rodiče Eliška. Narodilo se i 1890 Adél a 1842 Aniček. Janů přibylo 3200. Na svět přišlo 3115 Jakubů, 2560 Tomášů a 2160 Adamů. Celkem se narodilo 60 220 chlapců. Letos v lednu žebříček stále vedla Tereza, Honzu však v čele vystřídal Jakub. >čtk

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Michaela Brodecká, asistentka vedení | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé   zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232