Evropa se vydala na vrakoviště

deník  |  úterý 14. 4. 2009  |



Boj o evropská křesla

O místa v Evropském parlamentu usilují neznámí nováčci i političtí matadoři » téma str. 6

Volná DistribuCE (předplatné 10 Kč)

Brokát pro Afriku

Šéf textilky Veba Josef Novák o byznysu na černém kontinentu » rozhovor str. 16–19

Martin Čaban: Tajemná zákoutí Komentář str. 20 boje o poplatky ČÍSLO 353

> jednou větou >>General Motors

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6 » BYZNYS 8/11 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 29/32

<

bojují o kredit

Americká automobilka General Motors dostala od ministerstva financí lhůtu do 1. června, aby vypracovala žádost o ochranu před úpadkem, podle šéfa firmy Fritze Hendersona to není třeba.  str. 12

>>Somálští piráti

vyhrožují pomstou Foto reuters

Francie a USA osvobodily zajatce, které drželi somálští piráti – zabito bylo pět pirátů a jeden francouzský rukojmí; piráti hrozí, že se pomstí.  str. 14

Tradiční poselství míru. Papež Benedikt XVI. při svém tradičním nedělním velikonočním

i n ze rce

požehnání Městu a světu vyzval k míru na Blízkém východě a v Africe. Papež hovořil k tisícům shromážděných věřících z centrální lodžie vatikánské baziliky a žehnal v desítkách jazyků včetně češtiny.

900000657

Evropa se vydala na vrakoviště Igor Záruba | Praha

H

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

842  0,11 % 1 837  2,64 % 12 683  -0,96 % 4 491 3,06 % 1 785 2,50 %

KURZY ČNB  str. 12

CZK/EUR

26,435 0,28 %

CZK/USD

20,119 -0,74 %

it letošního jara se jmenuje šrotovné. K  zemím, které dosud zavedly státní příspěvek na likvidaci starého a  koupi nového auta nebo o  něm jako Česko uvažují, se přidala Británie. „Že jim to ale trvalo,“ napsal německý Spiegel Online v narážce na fakt, že ministr financí Alistair Darling předloží 22. dubna, po měsících spekulací, návrh na dotaci velmi podobnou té, co má od poloviny ledna Německo. Spor se naopak rozhořel v Praze, kde se dostalo šrotovné na soupisku protikrizových opatření. ODS s ním souhlasila výměnou za slib ČSSD, že podpoří snížení sociálního pojištění. „Česko letos šrotovné nezavede, protože to tuzemské automobilky nepotřebují. Beru to jako situační daň za prosazení našich návrhů,“ uvedl odstupující premiér Mirek Topolánek pro MF Dnes.

Opoziční ČSSD však na zavedení státního bonusu trvá. „Myslím, že to je mimo dohodu, kterou udělali naši vyjednávači. Dohodli, že šrotovné bude buď od 1. září, nebo od 1. října,“ reagoval na Topolánka šéf socialistů Jiří Paroubek. Obě strany se rozcházejí v názoru na možnosti domácích výrobců. Topolánek připomíná, že nestíhají zakázky, Paroubek očekává, že prémie u  sousedů do podzimu skončí. Situace mu dává za pravdu. V  Německu, kde vláda zvýšila balík podpory z 1,5 na pět miliard eur, evidují už milion ze dvou milionu možných žádostí. Na Slovensku čeká za zvýhodněných podmínek na nové majitele už jen 2600 aut. Bonus na nákup nového auta mají i  Francie, Kypr, Itálie, Lucembursko, Portugalsko, Rumunsko, Španělsko. Chystá ji Rakousko.  » byznys, str. 8 » Burzy & trhy str. 13

Česko žádá peníze z unie na obrácení toku plynu Jan Žižka | Praha Společnost RWE Transgas Net žádá o  evropské finance na investice do plynárenské infrastruktury, které by usnadnily obrácení toku plynu. Strategická surovina by tak v případě potřeby mohla proudit plynovody přes české území ve větším množství nejen z  východu na západ, ale i opačným směrem. Deníku E15 to potvrdila mluvčí firmy Jitka Kadavá. Peníze na podobné účely jsou součástí protikrizového balíčku Evropské unie ve výši pěti miliard eur, který schválila Evropská rada. Pokud společnost se svou žádostí uspěje, mohla by čerpat dotaci v řádu milionů eur. RWE Transgas Net provozuje české plynovody pro mezinárodní přepravu, kterými proudí ruský plyn dále na západ. Lednové přerušení dodávek plynu z  Ruska ale ukázalo, že je nutné se i  do budoucna připravit na podobné krizové scénáře. Firma RWE Transgas Net v lednu poprvé v historii obrátila tok plynu, aby pomohla plynovou krizí postiženému Slovensku. Prokázala tak, že české plynovody jsou na přepravu opačným směrem připraveny. „Letos problém nevznikl, ale chceme systém zdokonalovat,“ uvedla Kadavá. Pokračování » byznys str. 8

2/3

> události <

Všeho s mírou Evropa je zase jednou slavná. Šrotovné, myšlenka, která se místy na kontinentu ujala ještě před krizí, se už dostala i za oceán. A uchytila se tam v hlavě nejpovolanější. „Je to vzorové a úspěšné opatření, které by měly přijmout také Spojené státy,“ uvedl minulý týden v  řeči k marodné automobilové branži prezident Barack Obama. „Nejlépe ihned a se zpětnou platností,“ dodal. Němci, největší světoví exportéři, se obratem pohroužili do statistik. Po amerických silnicích jezdí asi čtvrt miliardy aut a lehkých dodávek, skoro třetina je minimálně 15 let stará... Zájemců o šrotovné (rozuměj nejlépe o německé vozy) by tedy mohlo být asi tak 75 milionů. Krát 2500 eur, jak je tomu u sousedů, to dělá 625 miliard eur. V dolarech ještě více. To je slušná suma. Jenže hlavně jako výstraha. Ostatním odvětvím by Washington asi těžko vysvětloval, proč dostala další tučnou injekci auta, co dojela na vlastní nenažranost. Dost na tom, že s tímto vysvětlováním bude mít plné ruce práce Evropa, až šrotovné skončí. Igor Záruba

Liberálové dali  na web Rathův mobil

> krátce >>Ministři EU budou

Foto čtk

> dobrý den

< ladit strategii

Ministři životního prostředí zemí EU se budou v Praze dnes a zítra radit, jak dál ve strategii vyjednávání o závazcích snižování množství skleníkových plynů. Nové cíle má stanovit v prosinci mezinárodní konference v Kodani.

Na hrubý pytel hrubá záplata, brání strana své počínání Zdravotnické poplatky Igor Záruba | Praha

H

ejtman David Rath dostal stejnou ránu, jakou uštědřil soudkyni Monice Vackové za zákaz úhrady poplatků v  lékárně. Poté, co připravil a  ukázal dopis s  kontakty na tuto soudkyni, uveřejnila strana Liberálové. cz na svém webu a  komunitním serveru Facebook číslo na Rathův služební mobil. „Řídíme se zásadou našeho oblíbeného filozofa Immanuela Kanta, že jak se člověk chová, tak se k  němu budou chovat ostatní. Rath udělal nátlak na soudkyni, my chceme udělat nátlak na Ratha. Ať se ho lidé zeptají, proč se snaží obcházet zákon,“ sdělil E15 lídr kandidátky liberálů Milan Hamerský. Stanovisko Ratha se včera získat nepodařilo. Mobil nebral a podle některých zdrojů odjel na Velikonoce do Rakouska. Liberálům přesto stačil poděkovat, že má konečně šanci popovídat si s lidmi, kteří mu vyjadřují podporu. „Liberálové.cz jsou asi natvrdlí, když zamění veřejné telefonní číslo na ústřednu soudu za služební mobil,“ dodal v  narážce na zvolený postup.

Kauza s telefony se dala do pohybu minulý pátek, když Rath oznámil, že v reakci na předběžné rozhodnutí Vackové přestane kraj hradit poplatky ve všech svých pěti lékárenských zařízeních. Zároveň ukázal text cedulí, které mají ode dneška viset v  lékárnách. „Dotaz na důvody rozhodnutí soudu a  rychlost řešení můžete vznést na paní JUDr. Moniku Vackovou, tel. 224  172  111, Městský soud v  Praze, pracoviště Slezská 9, 120 00 Praha 2,“ je na nich napsáno. Svůj postup vysvětlil David Rath tím, že zákaz hradit poplatky není jeho rozhodnutím. „My to vysvětlení podat neumíme, není to naše rozhodnutí, je to rozhodnutí soudu. Odůvodnění by proto

měl podávat soud,“ sdělil pro iDNES.cz. Soudcovská unie na něj zvažuje žalobu. S  jeho počínáním se zcela neztotožňuje ani jeho stranický šéf Jiří Paroubek. „Mohu s  ním o  tom promluvit,“ připustil v televizi Prima. Liberálové tvrdí, že za jejich akcí je princip, ne osobní nevraživost. „My jsme se s  panem Rathem v  minulosti shodli, třeba v  otázce legalizace eutanazie. Jenže soud rozhodl, že střední Čechy porušují zákon, a on se snaží verdikt zvrátit. Proto jsme dali na web jeho služební telefon, bývalý poslanecký mobil. My také nejsme pro poplatky, ale zákon se musí dodržovat,“ zdůraznil Hamerský. » NÁZORY str. 20

Kdo má pravdu? David Rath: Mé číslo se stalo trvale přetížené. V případě krize může nastat vážný problém. Jsem totiž velitelem záchranného systému. Hamerský (Liberálové.cz) : Je to nesmysl. My jsme vyvěsili číslo jeho služebního mobilu. Čísla záchranného systému jsou jiná, začínají devítkou.

<

>>Podle poloviny lidí

je Fischer dobrou volbou

Vzkříšení. Desítky

věřících přišly do katedrály sv. Víta na Pražském hradě na slavnost Zmrtvýchvstání Páně, kterou sloužil kardinál Miloslav Vlk. Na Boží hod velikonoční si křesťané připomínají nejdůležitější událost jejich víry – na základě biblického svědectví vzkříšení ukřižovaného Krista. 

Klaus udělil jed enáct milostí

Kaplického blob by mohl být v Ruzyni

Praha | Prezident Václav Klaus na Velký pátek udělil milost jedenácti lidem, z toho šesti cizincům. Prezidenta k  prominutí nebo zmírnění trestů vedly ve většině případů humanitární důvody. Mimo jiné zmírnil trest Milanu Lesniakovi, kterého řecký soud v  roce 2002 odsoudil k  doživotnímu vězení za po-

Praha | Středočeský hejtman a  poslanec David Rath (ČSSD) chce, aby knihovna podle návrhu architekta Jana Kaplického vyrostla na pozemcích jeho kraje v blízkosti ruzyňského letiště. V  televizi Prima to uvedl Rathův stranický šéf Jiří Paroubek. Paroubek zdůraznil, že přesunutí kontroverzní bu-

> protagonisté dne

kus propašovat z Turecka do Řecka 32,2 kilogramu heroinu. Trest mu byl ale po odvolání snížen na 20 let vězení. Pěti cizincům Klaus prominul trest vyhoštění, zejména proto, že v Česku dlouhodobě žili a  založili zde rodiny. Tři z omilostněných byli původně odsouzeni za neplacení výživného.  >čtk

dovy z  pražské Letenské pláně, kde se ji Kaplickému nepodařilo prosadit, za okraj metropole není ideální. „Ideální je mít knihovnu uprostřed města, aby byla k  dispozici univerzitním studentům,“ řekl Paroubek novinářům při odchodu z televize. Sám Rath řekl televizi Nova, že budova by kromě blízkosti

<

Median: Politickou krizi zavinil Paroubek

Fritz Henderson šéf General Motors

Alistair Darling britský ministr financí

Apchisit Vedžadžíva thajský premiér

Jiří Šedivý asociace stavebních spořitelen

Angel Cabrera argentinský golfista

Americká automobilka dostala od ministerstva financí lhůtu do 1. června na vypracování žádosti o ochranu před úpadkem. Společnost je podle jejího generálního ředitele schopná reorganizace, aniž by str. 12 vyhlásila bankrot.

K zemím, které přijaly systém šrotovného, se brzy připojí poslední chybějící evropská automobilová velmoc – Velká Británie. Detailní systém, jak bude britská varianta fungovat, má ministr financí představit 22. dubna. str. 13

Thajská armáda podnikla další represi proti demonstrantům, kteří volají po odstoupení premiéra. Výsledkem jsou dva mrtví a přes sto zraněných. Podle svědků použila policie a vojáci ve snaze rozehnat protestující vodní děla. str. 15

Zájem o stavební spoření dál klesá. Za letošní první čtvrtletí stavební spořitelny půjčily 13,4 miliardy korun, což v meziročním srovnání bylo téměř o čtvrtinu méně. Češi uzavřeli také méně nových smluv. str. 9

Jako první Jihoameričan v historii vyhrál první major sezony – US Masters. Cabrera vyhrál až v dodatečném rozstřelu a poprvé v kariéře oblékl tradiční trofej pro vítěze Masters, zelené sako. str. 32

Praha | Předseda ČSSD zi v  ČR a  také na ní nejvíce zkumu agentury Median, kteJiří Paroubek je odpovědný získal, myslí si čeští občané. rý zveřejnil server Lidovky. za poslední politickou kri- Plyne to z  bleskového prů- cz. Paroubka za viníka krize označilo 44 procent více než ze čtyř stovek dotázaných, Kdo je odpovědný za politickou krizi? premiéra v demisi a předsedu občanských demokratů Mirka Topolánka viní 41 procent. Prezident Václav Klaus je za Jiří Paroubek 44 % krizi odpovědný podle názoru desetiny respondentů. Mirek Topolánek 41 % Zhruba třetina respondentů Václav Klaus 10 % označila jednoznačně Paroubostatní 5 % ka jako politika, který na krizi získá. Ostatní politici skončili Pramen Median daleko za ním.  >čtk

letiště mohla stát i  v  Kladně či v  Příbrami. Dodal, že pokud lidé chtějí mít Kaplického knihovnu v  Praze, měli by ČSSD podpořit také ve volbách do pražského zastupitelstva. Není podle něj navíc jisté, jak a zda vůbec se podaří vyřešit všechny komplikace spojené s  autorskými právy i změnami v projektu. >čtk

Jana Fischera, který byl ve čtvrtek jmenován novým premiérem, považuje za vhodného kandidáta na předsedu dočasné úřednické vlády  48 procent lidí. Asi třetina občanů má opačný názor. Vyplývá to z průzkumu agentury Factum Invenio.

>>Černé Velikonoce

na českých silnicích Dvanáct osob zahynulo do uzávěrky tohoto čísla na českých silnicích o velikonočním víkendu, z toho pět řidičů motocyklů. V sobotu zemřelo pět lidí, v neděli tři a během velikonočního pondělí čtyři. Loňská bilance třídenního volna byla méně tragická, zemřelo osm lidí.

>>Počet požárů stoupl na dvojnásobek

Až na dvojnásobek ročního průměru stouply o Velikonocích počty požárů, u nichž zasahovali hasiči. Mimořádně teplé a suché počasí zvýšilo riziko jarních požárů, způsobených neopatrností při spalování odpadů na zahrádkách, trávy na loukách nebo klestí v lesích. >čtk

Anketa Motivuje vás 30 tisíc korun šrotovného k nákupu nového auta?

85 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

9%

6%

a) ano, mám tak starý vůz, že se mi to vyplatí

b) ano, každou dotaci je třeba využít

c) ne, není to pro mě zajímavé

Otázka na 14. dubna:

Měl by stát dávat peníze lidem na šrotovné, nebo je investovat do stavby dálnic? a) na šrotovné c) obojí je stejně důležité b) na stavbu dálnic Hlasujte na

4/5

> události

<

Česko sepisuje akční plán, aby mohlo čerpat z fondů Další pokus, jak přesvědčit Brusel o nezávadnosti monitorovacího systému, bude ještě v dubnu Evropské fondy Igor Záruba | Praha

P

raha zašle v  nejbližších dnech do Bruselu akční plán, jak si vede při odstraňování nedostatků v monitorovacím systému. Jde o další z řady opatření, která dláždí cestu k  získání až 26,7 miliardy eur (přes 730 miliard korun) z  evropských fondů. „Na přelomu března a dubna nás navštívili pracovníci z Evropské komise. S tím, co se dosud udělalo, byli spokojeni. Materiál, který předložíme, by

měl přesvědčit jejich auditory, aby vyslovili souhlas s fungováním monitorovacího systému. Když to udělají, můžeme začít naplno čerpat,“ sdělil pro E15 ředitel odboru Auditní orgán – Centrální harmonizační jednotka na ministerstvu financí Václav Štraser. Monitorovací systém je klíčový pro výměnu informací o  stavu čerpání jak na úrovni republiky, tak pro komunikaci Prahy s Evropskou komisí. Trpí údajně 30 technickými problémy a  nejasnostmi, z  nichž tři považuje unie za kritické a 18 za

velmi vážné. Podklady k této kritice poskytla Bruselu loni v prosinci sama česká strana. Exekutiva EU tehdy vyzvala Prahu k  nápravě a  stopla proplácení projektů. „Žádáme vás, abyste s  ohledem na podání a  vyřizování první průběžné platby, co nejdříve předložili přepracovanou verzi těchto dokumentů. Dvouměsíční lhůta, v  níž můžeme vznést připomínky, začne od data jejich předložení,“ stojí v interním textu, který má E15 k dispozici. Případ začal urychleně řešit ministr pro místní rozvoj Cyril

Svoboda, jehož rezort (MMR) je národním koordinátorem politiky hospodářské a  sociální soudržnosti. Pro monitorovací systém podepsal Svoboda nový kontrakt na rozvoj,

údržbu a  servis jeho centrální části. Rozhodl také o  právním narovnání s  dodavateli systému, o  přechodu licence na ministerstvo pro místní rozvoj a o vypsání veřejné zakázky na

Miliardy z Evropské unie Česko může získat do roku 2015 z EU až 26,7 miliardy eur (více než 730 miliard korun). Na zálohách dosud dostalo z Bruselu 2,2 miliardy eur (57,2 miliardy korun), z nich a národních zdrojů bylo zatím proplaceno konečným příjemcům něco přes dvě miliardy eur (asi 55 miliard korun). Operativní tok peněz mezi Bruselem a Prahou, tedy průběžné platby, činí nula.

novou hlavní část soustavy. Ve Svobodově práci by měl zřejmě pokračovat dosavadní šéf agentury CzechTourism Rostislav Vondruška. Už předložené žádosti o  evropské dotace hradí Česko pouze ze státního rozpočtu a  zálohových plateb, které posílá komise na každý operační program. Vyplaceno bylo zatím 46,5 milionu eur (1,2 miliardy korun). Na zálohách dostala republika 2,2 miliardy eur (57,3 miliardy korun). Schváleny byly dosud projekty více než za 200 miliard korun. Celkem

sahají po evropském příspěvku plány za 434 miliard. To je hodně za polovinou veškeré nabídky na současné finanční období. Jenže průtahy mohou způsobit, že ne všichni, kdo své plány dříve předložili, se k  eurům z  Bruselu doopravdy dostanou. „Vzhledem ke krácení rezortních rezerv a očekávanému propadu krajských příjmů kvůli krizi existuje nebezpečí, že na mnohé evropské projekty nezbudou peníze,“ varuje lídr sociálnědemokratické kandidátky pro volby do Evropského parlamentu Jiří Havel.

Podle poloviny občanů žije v ČR příliš mnoho cizinců Praha | Více než polovina občanů si myslí, že v  České republice žije příliš mnoho cizinců, a téměř pětina lidí zastává názor, že by Česko nemělo přijímat uprchlíky. Vyplývá to z  výsledků březnového průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM), jehož výsledky má ČTK k  dispozici. Většina lidí se domnívá, že pobyt cizinců v  ČR by měl být možný jen za splnění určitých podmínek. Celkem 57 procent účastníků uvedlo, že v současnosti žije v  Česku příliš mnoho cizinců, podle 33 procent je jejich počet přiměřený. Dojem, že v Česku žije cizinců mnoho, mají pře-

devším starší lidé a  příznivci levicových stran. Uprchlíky by odmítlo přijmout 19 procent respondentů. Proti udělování

azylu se častěji stavěli starší lidé a stoupenci levice. Průzkumu se zúčastnilo 1139 respondentů. >čtk

Z jakých důvodů by měla ČR přijímat imigranty? (odpovědi v procentech) rozhodně spíše spíše rozhodně neví souhlasí souhlasí nesouhlasí nesouhlasí studium a praxe

31

55

8

2

sloučení rodiny

28

51

11

4

4 6

humanitární ochrana

23

49

12

4

12

azyl

15

42

21

11

11

zaměstnání

7

42

32

15

11

podnikání

6

35

33

15

11

usídlení

5

29

38

16

12

Pramen CVVM

i n ze rce

Otevřely se hradní zahrady. Pražský hrad otevřel

Foto mediafax

v sobotu, poprvé v letošním roce, všechny své zahrady. Kromě zahrad byl také poprvé otevřen i Jelení příkop a turistická stezka z Klárova přes příkop na Pražský hrad. Pražané i turisté si v nich o prodlouženém velikonočním víkendu užívali krásného počasí.

ministra pro lidská práva Chystané zrušení funkce ministra pro lidská práva a menšiny by podle ženských a dalších neziskových organizací bylo signálem politiků veřejnosti, že lidská práva a boj proti diskriminaci jsou pro ně pouze okrajovou záležitostí. Ve svých prohlášeních adresovaných ČTK to uvedli zástupkyně České ženské lobby i pracovníci obecně prospěšné společnosti Otevřená společnost.

>>Praha letos vybuduje

12 kilometrů cyklostezek V letošním roce chce pražský ma-

< gistrát vybudovat 12 kilometrů cyklostezek bez automobilové dopravy a 57 kilometrů značených cyklotras. Na posledním zasedání dopravního výboru pražského zastupitelstva to řekl předseda komise městské rady pro cyklistickou dopravu Pavel Polák. Letošní městský rozpočet počítá na cyklistickou infrastrukturu s výdaji 70 milionů korun.

>>Biskupové kritizují nový překlad Bible21

Čeští a moravští biskupové kritizují nový český překlad bible nazvaný Bible Překlad 21. století, zkráceně Bible21, který vyšel před Velikonocemi. Upozorňují

na nepřesnosti v překladu, jeho rozkolísanost i skutečnost, že Bible21 prý nerespektuje bibli pro katolické křesťany, ani stávající liturgickou terminologii.

Magistrátu se nedaří vymáhat pokuty

Praha | Pražskému magistrátu se příliš nedaří vymáhat pokuty udělené nepoctivým Zájem o pražskou loď pro beztaxikářům. Do konce loňského domovce Hermes ani přes velmi roku byly na magistrát předány teplé jarní počasí neopadá. Kažpokuty za 55,7 milionu korun, dou noc tam přespí v průměru úředníkům se podařilo vymoci 120 až 130 lidí bez domova, tedy 15,42 milionu korun. Na posledpřibližně stejně jako v zimě. ČTK to sdělil radní pro sociální oblast ním zasedání výboru dopravy pražského zastupitelstva to řekl Jiří Janeček. Od prosince do vedoucí oddělení taxislužby makonce března na Hermesu gistrátu Jiří Bureš. Magistrát celkem přenocovalo téměř 16 300 bezdomovců. >čtk s  nepoctivými taxikáři, kteří například nevydávají zákazní-

>>Zájem o loď Hermes neopadá

kům stvrzenky nebo nedodržují stanovenou cenu 28 korun za kilometr, dlouhodobě bojuje. V loňském roce jim udělil pokuty za 32,84 milionu korun, což je nejvíce od roku 2002. Úředníci a strážníci přitom při kontrolách taxikářů loni odhalili nejméně prohřešků za posledních sedm let. Magistrát kontroluje taxikáře pomocí figurantů, kteří představují cizince. V loňském roce uskutečnili 404 jízd.  >čtk

Přehled kontrol taxikářů rok

počet kontrolovaných jízd

předražené jízdy (v procentech)

nevydané stvrzenky (v procentech)

2002

453

32,67

35,76

2003

563

15,63

19,01

2004

501

14,57

17,76

2005

674

13,65

14,24

2006

769

13,91

10,14

2007

829

10,62

33,53

2008

404

5,45

2,72

Pramen Výbor dopravy zastupitelstva hlavního města Prahy

900000569

> krátce >>Odborníci: Nezrušte

6/7

> téma

<

Eurovolby: malé strany, nové tváře

Samostatná příloha Banky – korporátní bankovnictví vychází v ekonomickém deníku E15 dne 23. 4. 2009

Ve volbách se vedle pěti parlamentních stran a dvou ostřílených hráčů utkají i nová uskupení Pavel Otto | Praha

P

olitolog a ekonom, kteří se mohou pochlubit západními školami, bývalý náčelník generálního štábu a  řada zkušených politiků. Taková je nabídka na kandidátkách 33 českých uskupení, které se v  červnu utkají ve volbách do Evropského parlamentu. Na ostřílené politiky vsadila ODS, ČSSD, KDU-ČSL i KSČM. „Evropa nebo Česko, kašlu na to všecko. Váš Jiří Paroubek,“ stojí na billboardu, který minulý čtvrtek představil lídr kandidátky ODS Jan Zahradil. „Když už je nějaká volební kampaň, tak bychom se měli bavit o programových věcech,“ vzkázal kandidát ČSSD číslo jedna Jiří Havel.

Mladí a neokoukaní Na mladé a neokoukané tváře vsadili SNK Evropští demokraté. Jejich jednička a  trojka na kandidátce – politolog Lukáš Macek a  ekonom Jiří Plecitý – mají nejméně tři věci společné: oba se narodili v  roce 1976, vystudovali prestižní francouzské školy a podle údajů ve svých životopisech se v EU a jejích institucích pohybují jako „ryby ve vodě“. Někteří z  europoslanců SNK ED nyní kandidují za nová seskupení. Patří k  nim Jana Hybášková, která vede Evropskou demokratickou stranu. Dvojkou kandidátky je bývalý náčelník generálního štábu Jiří Šedivý. Stal se tak vůbec prvním z  bývalých českých špičkových vojáků,

který se rozhodl kandidovat zdravého rozumu. Spolu s europoslankyní figurují na kanza politickou stranu. didátce ještě Věra Valterová Škatulata, hejbejte se a Yvona Průšová z ostravského V  prvních eurovolbách před sdružení BytyOKD. Strana pěti lety uspělo z neparlament- zdravého rozumu hudebního ních stran ještě hnutí Nezávislí. manažera, producenta a  vyTak jako řada dalších menších davatele Petra Hanniga nomistran na svých internetových novala 26 kandidátů převážně stránkách příliš mnoho infor- komunálních politiků. mací nemají. V  rubrice Naši lidé je snímek senátorky Liany Železný a odpadlíci Janáčkové, která měla ještě Železný chce uspět s Libertas. nedávno kandidovat za Stra- cz, kde je lídrem kandidátky nu svobodných občanů, a  ad- poslanec a dnes už bývalý člen vokátky a  exposlankyně Jany ODS Vlastimil Tlustý. S  ním chce do Evropského parlaHamplové. Za Nezávislé dříve úspěšně mentu i Jan Schwippel, který kandidovali Jana Bobošíková s  Tlustým pomohl svrhnout a  Vladimír Železný. Oba však vládu Mirka Topolánka. Dalším, kdo po Bobošíkové přešli jinam. Bobošíková vede koalici Suverenita, kterou tvo- spojil síly s  jinou stranou, je ří uskupení Politika 21 a Strana hnutí Starostové a nezávislí se-

> zajímaví lidé na kandidátkách

nátora Jaromíra Štětiny, které kandiduje se stranou Alternativa. V pořadí třetí koalice nese název Nejen hasiči a živnostníci s učiteli do Evropy. Mezi letošní nováčky patří i  strana Svobodných občanů, kterou vede spolupracovník prezidenta Václava Klause Petr Mach, a další dvě uskupení s podobným názvem – Strana svobodných demokratů a Strana demokracie a svobody. Mezi staronové účastníky v  eurovolbách patří spolu s  ODS, ČSSD, KDU-ČSL a KSČM také krajně pravicová Dělnická strana, monarchistická strana Koruna česká, Humanistická strana, republikánská strana, moravisté nebo Balbínova poetická strana.

'PUP
QSPĖNFEJBD[

<

Lukáš Macek SNK ED

Jiří Plecitý SNK ED

Jiří Šedivý Evropská demokratická strana

Jiří Payne Strana svobodných občanů

Libuše Bryndová Demokratická strana zelených

Je politolog, manažer a ředitel evropského studijního programu Pařížského institutu politických věd ve francouzském Dijonu. „Chci reprezentovat občany, kteří se umí bez komplexů prosadit na evropském hřišti a nevidí rozpor mezi vlasteneckým vztahem k České republice a kladným postojem k EU,“ píše na internetových stránkách SNK ED. Po studiích na prestižních francouzských školách se v roce 1999 vrátil do Prahy a působil jako poradce poslanců Unie svobody. Později se stal hlavním spolupracovníkem senátora a exministra zahraničí Josefa Zieleniece, byl i tajemníkem delegace českého Senátu v Konventu pro budoucnost Evropy. Za SNK ED už kandidoval v roce 2004. Během prezidentské kampaně byl členem týmu Jana Švejnara.

Je ekonom a člen kabinetu místopředsedy Evropské komise Güntera Verheugena odpovědným za podporu malých a středních podniků, inovační politiku a cestovní ruch. „České podniky mají potenciál patřit k evropské i světové špičce. Zaslouží si plné zapojení České republiky v silné a dobře fungující EU. Jen to jim umožní přístup na trhy, zaručí rovné konkurenční prostředí a podpoří jejich inovační potenciál,“ říká. Po studiích v Dijonu, na VŠE v Praze a postgraduálu na Ecole Nationale d´Administration v Paříži pracuje od roku 2001 pro Evropskou komisi. Třeba jako ekonomický poradce velvyslance EK v Praze Ramira Cibriana nebo jako ekonom na Generálním ředitelství pro ekonomiku a finance v Bruselu.

Profesionální kariéru vojáka z povolání zahájil v roce 1971. Po roce 1993 vystudoval U.S. Army War College v Carlisle v Pensylvánii a stal se zástupcem české armády v operaci IFOR. Od roku 1998 byl náčelníkem generálního štábu. Od roku 2003 byl předsedou dozorčí rady společnosti Housing and Construction CZ a založil poradenskou firmu Generals. „Jsme svědky vzniku nových velmocí, jako je Čína, Indie a další. V této situaci si EU potřebuje udržet své postavení, koncentrovat své úsilí a efektivně využít potenciálu všech členských států i Evropy jako celku. Evropa musí být konkurenceschopná,“ říká. Šedivý se kromě bezpečnosti a stavu armády zajímá o nově budované obranné kapacity EU a její energetickou bezpečnost.

Vystudoval jadernou fyziku na UK. Promoval však až v roce 1989. Předtím pracoval jako programátor, ošetřovatel a topič. Přitom studoval filozofii, teologii, psychologii, hebrejštinu a další jazyky, hlavně formou „bytových seminářů“. Pro účast na demonstraci před rokem 1989 byl soudně stíhán. Po volbách v roce 1990 se stal poslancem ČNR. V ní patřil mezi zakladatele Meziparlamentního klubu demokratické pravice. Podílel se na rozdělení OF a je jedním ze zakladatelů ODS. Poslancem byl znovu zvolen ve volbách v roce 1992, 1996 a 1998. Nyní je poradcem prezidenta Václava Klause. „Určitě bude dobré, když vznikne konkurenční strana, i když se její program s ODS bude částečně překrývat. ODS rozhodně nechceme vrážet nůž do zad,“ řekl nedávno E15.

Upozornila na sebe, když vypěstovala 20 rostlin marihuany a stanula za to opakovaně před soudem. Mezi tím oznámila, že chce kandidovat za Demokratickou stranu zelených. „Rozhodla jsem se přijmout nabídku a jako nezávislá do voleb jít. Rozhodla jsem se tedy, že se už nebudu na dnešní neutěšené poměry v politice jen pasivně dívat, ale že do ní vstoupím, abych se pokusila je změnit,“ řekla. Před soudem se hájí tím, že konopí užívala jen pro léčebné účely. Bryndová si dokonce nechala udělat podrobný rozbor rostlin, aby dokázala, že její konopí není vhodné pro toxikomanii. Je aktivní bojovnicí za to, aby zákony v Evropě umožnily pěstování malého množství marihuany – buď pro osobní potřebu, nebo pro léčebné účely.

”
Rozhodovací finanční pravomoc má ve své firmě více než 33% čtenářů deníku E15 r
jde téměř o trojnásobný podíl oproti čtenářům zpravodajských deníků a o čtyřnásobný podíl ve srovnání s populací ČR

”
O finančních objemech vyšších než 500 tisíc Kč má právo rozhodovat téměř 9% čtenářů deníku E15 r
to je dvojnásobný podíl oproti čtenářům zpravodajských deníků

WZEBWBUFMTUWÆ
.MBEº
GSPOUB

30

500

400 20 300

200 10 100

0

Kontakt na inzertní oddělení: Barbora Salátová 225 276 144, 602 136 465, [email protected]

0

8/9

> byznys České dráhy plánují v červnu na hlavním nádraží v Praze otevřít nové odbavovací centrum pro cestující, které by mělo zrychlit nákup jízdenek a služeb ČD. Odbavovací centrum bude ve sníženém přízemí nádraží za nynějšími pokladnami v místech, kde dříve fungovala úschovna zavazadel.

>>Miliardová pokuta strojírnám platí

Téměř miliardová pokuta, kterou před dvěma lety udělil Úřad pro ochranu hospodářské soutěže 16 firmám z nadnárodních strojírenských holdingů za mnohaletý kartel, zatím platí. Nejvyšší správní soud v pátek vyhověl kasační stížnosti antimonopolního úřadu a zrušil verdikt Krajského soudu v Brně. Ten pokutu loni zrušil, nyní se ale musí kauzou zabývat znovu.

>>Vinaři obdrží dotace

Ministerstvo dopravy požaduje na investice do páteřních silnic dalších 8,35 mi liardy korun  VEŘEJNÉ Finance Robert Zelenka | Praha

Š

rotovné má vážného konkurenta. V  době, kdy se politické špičky dohadují o tom, kdy a jestli vůbec mají zavést šrotovné, přichází ministerstvo dopravy s  požadavkem na 8,35 miliardy korun. Drtivá většina má jít na dobudování klíčových úseků dálnice mezi Brnem a  Ostravou, část jich je vyčleněna i na velký pražský okruh. „Je to problém. Kvůli krizi máme výpadek financí z mýtného,“ říká tiskový mluvčí ministerstva dopravy Martin Kupka. „Na vládu jde 21. dubna materiál. Pak bychom měli vědět víc,“ dodal.

Podle jeho slov ministerstvo dopravy v  materiálu nenavrhuje žádné způsoby financování. Zdůrazňuje však, že potřebuje zalepit díry v nevybraném mýtném, a to rychle. „Vydání obligací, i když je teoreticky možné, proto nepřichází v úvahu. Dali bychom přednost penězům ze státního rozpočtu,“ říká Kupka s  tím, že stát má rezervu zatím jen v přislíbeném šrotovném. Podle informací z vládních kruhů část ministrů uvažuje o tom, že by si stát na silnice mohl vzít půjčku. Konkrétní obrysy tohoto plánu však nejsou zatím vypracované. Příliš s  nimi nepočítá ani ministerstvo dopravy. „Vše se ukáže až po schůzi vlády. Zatím je

na přeměnu vinic

Tuzemští vinaři mohou téměř po roční pauze opět žádat o dotace na restrukturalizaci a přeměnu vinic. Na letošní rok je pro ně vyčleněno 71 milionů korun. Finanční podporu do maximálně 75 procent skutečných nákladů mohou vinaři použít na změnu odrůdové skladby vinice, výsadbu nových keřů vinné révy nebo na jejich ochranu před škůdci. Nově lze podávat žádosti také na pořízení lisů nebo filtrů.

>>Outlet Fashion Arena

ČEZ dá tisíc korun šrotovného na spotřebiče

Energetická společnost ČEZ nabídne od poloviny dubna do půlky června zákazníkům, kteří od ní odebírají elektřinu, příspěvek tisíc korun na nákup nového, energeticky úsporného spotřebiče. Hodlá na to vynaložit miliony korun. Lidé mohou slevu uplatnit ale jen v prodejnách Datart a Euronics. Informoval o tom server iHNed.cz. Rozhodnutí ČEZ vyplácet příspěvky na zboží zakoupené pouze ve dvou sítích už kritizovalo vedení sítě obchodů Electro World.

se rozšíří o 36 obchodů Stavba druhé části outletového centra Fashion Arena v pražských Štěrboholích začne ještě letos a vyžádá si 160 milionů korun. Po dokončení, které je plánováno na příští rok, se prodejní plocha Fashion Areny zvýší na 25 tisíc metrů čtverečních z nynějších 18 tisíc a počet obchodů ze 74 zhruba na 110.

Raději dálnice. Stát potřebuje zalepit díry z nevybraného mýtného. Jednou z možností je využít peníze o kterých se uvažuje na šrotovné to otevřené. Rozpočet nebo příjem z privatizace by ale asi byl nejprůchodnější,“ uvedl Kupka. Na zavedení šrotovného letos na podzim trvá předseda ČSSD Jiří Paroubek. Oproti tomu odcházející premiér Mirek Topolánek soudí, že Čes-

ká republika letos šrotovné nezavede, protože to tuzemské automobilky nepotřebují. „Myslím si, že je to mimo dohodu, kterou udělali naši vyjednavači. Naši vyjednavači se dohodli, že to šrotovné bude buď od 1. září, nebo od 1. října,“ prohlásil Paroubek.

Česko žádá peníze na obrácení toku plynu

Dokonční ze str. 1 RWE Transgas Net hodlá investovat do takové modernizace hraničních předávacích >>ČD Cargo si hodlá stanic – a  to i  na západních pronajmout lokomotivy hranicích Česka, jež by umožDceřiná společnost Českých nila zvýšit celkový objem předrah pro nákladní dopravu ČD pravovaného plynu i  východCargo hledá nové lokomotivy ním směrem. Dodávky plynu pro kontejnerové vlaky na by pak v  případě krize měly tratích mezi Českem a Němecpokrýt potřeby jak Česka, tak kem. Mělo by jít o několikaletý pronájem šesti strojů. LokomoSlovenska. tivy chce firma začít provozovat Zatímco sesterská společs německým partnerem DB nost RWE Transgas žádá o  fiSchenker od příštího roku. Spo- nance z  protikrizového balíku lečný projekt má posílit postaEU na budování zásobníků vení obou firem na evropském plynu a bude soutěžit o celkový přepravním trhu, zejména zvýšit jejich konkurenceschopnost vůči balík 35 milionů eur s  Moravsilniční dopravě. >jik, čtk skými naftovými doly, firma RWE Transgas Net vzhledem

ke svému postavení výhradního přepravce žádného domácího konkurenta nemá. Zato se však bude potýkat se zahraniční konkurencí, protože o 80

80

a  Portugalsko. „Uvědomujeme si, že o finance žádá více zemí,“ potvrzuje Kadavá. Celý balík mají ještě schválit poslanci Evropského parlamentu, investice

milionů eur hodlá EU vynaložit na možnost obrátit tok plynu. O peníze může usilovat dvanáct převážně východoevropských zemí, včetně České republiky

milionů eur na obrácení toku plynu může podle nastavených pravidel usilovat dvanáct zemí – převážně ze střední a východní Evropy, ale třeba i  Řecko

do plynárenské infrastruktury však podle dostupných informací nikdo nezpochybňuje. Přední český odborník na energetickou bezpečnost Jiří

Schneider uvádí, že podobné investice do plynárenské infrastruktury jsou minimálně stejně důležité jako hledání nových zdrojů plynu mimo Rusko. „Efektivní obchodování s  plynem neexistuje, dokud tu není možnost dopravit plyn rychle tam, kde je potřeba. Bez toho žádné dodatečné zdroje energetickou bezpečnost nezajistí,“ říká Schneider. Bývalý diplomat (a velvyslanec v Izraeli) dodává, že propojení plynárenské infrastruktury v rámci celé EU posílí pozici Evropy při jednáních se všemi dodavateli plynu. Pak už totiž bude zcela lhostejné, jaký plyn a jakou cestou bude do EU dodáván.

Dodal, že do podzimu budou mít tuzemské automobilky díky šrotovnému v  okolních zemích dostatek zakázek a  příspěvek v  Česku by pro ně byl na podzim novým impulzem. Zavedení šrotovného prosadila ČSSD při jednání s ko-

Zájem o stavební spoření klesl, úvěry propadly o čtvrtinu Praha | Zájem o  stavební spoření od počátku roku pod vlivem hospodářské krize trvale klesá. Za celé první čtvrtletí stavební spořitelny půjčily 13,4 miliardy korun, což v meziročním srovnání bylo téměř o čtvrtinu méně. Češi mají rovněž menší zájem o nové smlouvy na stavební spoření. Od ledna do března jich uzavřeli 233 tisíc, o  20 tisíc méně než před rokem. Vyplývá to z údajů tuzemských stavebních spořitelen. Výsledky ovšem podle tajemníka Asociace českých stavebních spořitelen Jiřího Šedivého neznamenají krizi stavebního spoření. „Letošní výsledky jsou na úrovni roku 2007, což sice znamená zpomalení, ale v  žádném případě nelze hovořit o krizi sektoru,“ uvedl. Za poklesem trhu pod-

úvěry meziroční změna v milionech korun v procentech

smlouvy v tisících

ČMSS

6478

- 15

2100

SSČS

1961

- 47

1159

Modrá pyramida

2153

- 25

821

Raiffeisen

1869

- 11

882

Wüstenrot celkem

980

- 18

424

13 441

- 23

5386

Pramen ČTK, stavební spořitelny

le něj stojí částečně opatrnost klientů, částečně spekulace na budoucí pokles cen bydlení, ale i rostoucí nezaměstnanost. „Úvěry od stavebních spořitelen totiž využívají často i  lidé ze skupin obyvatelstva, které se v současnosti kvůli krizi potýkají s propouštěním,“ dodal.

Za celý loňský rok stavební spořitelny půjčily na bydlení téměř 75 miliard korun, což bylo v  meziročním srovnání o  1,5 procenta více. Celkový počet nově uzavřených smluv včetně navýšení cílových částek pak loni vzrostl více než na jeden milion. >čtk

Jsme přední investiční a poradenská společnost působící v oblasti investic, strategického poradenství a restrukturalizací společností.

alicí v rámci takzvaného protikrizového balíčku. Šrotovné je navrženo ve výši 30 tisíc korun na pořízení automobilu do hodnoty půl milionu korun. Jde zatím jen o  dohodu obou stran, konečné rozhodnutí o  šrotovném zůstává na nové vládě.

protože nápoj nemá kontakt se vzduchem nebo plynem z  hnacího zařízení, a  vydrží tak déle naražený. Obaly, které může odběratel vyhodit, nejsou zálohované, ale pivovar jejich cenu zohlední v  dodávaném pivu, od dvou do tří korun na půllitru. Úspora oproti tradičním sudům je značná. Běžně používaný nerezový KEG sud stojí od 2500 do tří tisíc korun. Pokud by ho pivovar chtěl zahrnout do ceny piva, zdražil by se půllitr o  25 až 30 korun, což je pro spotřebitele neúnosné.  >čtk

stavební spořitelna

(první čtvrtletí 2009)

i n ze rce

Do svého týmu spolupracujících osob hledáme vhodného kandidáta na pozici:

ŘEDITEL PRÁVNÍHO ODDĚLENÍ – PARTNER

Pivovarům se nevracejí sudy, nasazují plastové Plzeň | První české pivovary přecházejí při exportu na Východ od drahých nerezových sudů na jednocestné plastové. Důvodem je to, že zejména z  Ruska se špatně dostávají nerezové KEG sudy zpět. Řekl to šéf obchodu Pivovaru Rakovník Jan Fábry. „Problémy s vracením sudů odpadnou. Jsou to jednocestné plastové PET sudy, které budou zohledněny v  ceně piva a  půjdou výhradně na export, protože tuzemský trh na to zatím není připraven,“ řekl Fábry. Navíc trvanlivost piva se podle něj prodlužuje,

Stavební spoření v Česku

Požadujeme: Vysokou úroveň odborných znalostí (minimálně 5 let praxe v AK), vynikající manažerské schopnosti, zkušenosti s vedením lidí a velkých projektů, výbornou znalost angličtiny (znalost dalšího cizího jazyka výhodou), vyjednávací schopnosti na velmi kvalitní úrovni, vysoké pracovní nasazení a flexibilitu, schopnost samostatné práce, předpoklady pro týmovou spolupráci. Nabízíme: Prestižní pozici v TOP managementu na partnerské bázi, velmi zajímavou práci podpořenou zázemím renomované a stabilní společnosti, motivující finanční ohodnocení, místo pracoviště Praha 1.

www.garris.cz

V případě Vašeho zájmu nám zašlete profesní životopis na e-mail: [email protected] nebo volejte na tel.: 225 275 215.

31-08-09_GARRIS_Inz-pers-Reditel-PRO_E15-126x136_GAR.indd 1

25.2.2009 17:03:28

900001448

nové odbavovací centrum

Moravské dálnice konkurují šr otovnému

Foto mediafax

> krátce < >>Hlavní nádraží dostane

<

10/11

> byznys

<

Rozvojová banka už má žádostí za stamiliony

Obchodníci: recese nesnížila velikonoční útraty Čechů Praha | Hospodářská krize podle obchodníků nepozname­ nala letošní velikonoční útraty Čechů, které před Velikonoce­ mi ve srovnání s běžným obdo­ bím vzrostly o desítky procent a byly prý stejné či mírně vyšší

Č

eskomoravská záruč­ ní a  rozvojová banka (ČMZRB) už vyřizuje řadu žádostí podnikatelů o  záru­ ky na bankovní úvěry v řádu stamilionů. „Dosud podali podnikatelé žádosti o záruky v objemu 320 milionů korun, celkem jde o  55 žádostí,“ řekl E15 člen představenstva banky Lubomír Rajdl. Zatím ČMZRB schválila zhruba 30 procent žádostí v  pro­ gramu podpory provozního financování, jednu zamítla. „Bylo tam pro nás příliš vy­ soké riziko,“ uvedl Rajdl. Banka nastartovala pod­ poru záruk na provozní úvě­ ry devátého března. Dosud ale neobdržela 1,8 miliardy korun, které jí na program má uvolnit ministerstvo průmyslu. Podle vládního usnesení by rozvojová banka měla získat finanční injek­ ci nejpozději do 20. dubna. „Programy to ale nijak neo­ mezuje, zatím zdroje máme,“ uvedl Rajdl. Zároveň však Rajdl uvedl, že většímu uspokojení zájmu

o  záruky brání skutečnost, že programy jsou omezeny pouze na sektory průmyslu a  stavebnictví. „Poptávka podnikatelů po provozním financování jde i  jiným smě­ rem, například ze sektoru služeb či maloobchodu,“ uvedl Rajdl. O záruky podle Rajdla žá­ dají také podnikatelé, kteří potřebují profinancovat stá­ vající úvěry. Pomáhá jim to v jednání s bankovními insti­ tucemi. „Banky mají tenden­ ci úvěrovou angažovanost vůči firmám spíše snižovat,“ poznamenal. Českomoravská záruční a  rozvojová banka by měla v  nejbližší době rozjet zjed­ nodušený systém žádostí o  menší úvěry, kde bude schvalovací proces snazší a  rychlejší. Podmínky nyní dojednává s  jednotlivými bankami, konkrétně jde o  Citibank, Českou spo­ řitelnu, GE Money Bank, Komerční banku, Raif­ feisenbank im Stiftland, Uni­ Credit Bank a Waldviertler Sparkasse. „Před koncem dubna by se to mělo rozjet,“ dodal Lubomír Rajdl.

Záruční a  rozvojová banka kromě záruk na provozní financování po­ skytuje také garance na in­ vestiční úvěry. Tam je nyní podle Rajdla 65 žádostí za 900 milionů korun. „Zhruba čtyřicet procent bylo schvá­ leno, dvě žádosti zatím ne­ prošly,“ dodal Rajdl.

Banka zaručí až 80 procent úvěru Českomoravská záruční a rozvojová banka ­poskytuje záruky až do výše 80 procent úvěru na dobu až 15 let za cenu 0,1 až 0,3 procenta ročně z výše záruky. Nabízí jak záruky za provozní úvěry, tak i garance za úvěry investiční. U úvěrů do pěti milionů korun bude nově možné využít zjednodušený režim podávání žádosti, pokud bude úvěr poskytnutý bankou, se kterou bude mít ČMZRB uzavřenou dohodu o spolupráci.

Kamil Ziegler viceprezident Klubu finančních ředitelů

Jedna vlaštovka jaro nedělá, ale přece

N

a toto krásné české přísloví jsem si vzpomněl, když jsem dnes pročítal zprávy. A hned mi bylo lépe, a to nejenom proto, že jaro je už opravdu tady. Co mi tak zlepšilo náladu? V záplavě černých a ještě černějších

zpráv, že bude sice ještě těžko, ale již můžeme vidět světlo na konci tunelu, které pomalu, ale jistě přibývá. Nechci být přehnaný optimista, vždyť lze namítat, že těch špatných zpráv je stále více (nezaměstnanost roste, statní dluh roste, přebytek obchodu klesá, HDP klesne možná až o dvě procenta, a to mluvím jen o naší ekonomice). Jedna vlaštovka sice jaro nedělá, ale to ještě neznamená, že jaro nepřijde. Já už tomu zase začínám věřit.PS. Až po dopsání článku jsem se dočetl, že podle Světové banky se Čína odrazí ode dna už v polovině tohoto roku, tak o to se s vámi musím podělit. Jaro přijde, vsaďte se. Autor je viceprezidentem ECM pro finance

klesl zisk na desetinu Penzijnímu fondu České pojišťovny klesl v roce 2008 zisk o 858 milionů na 81 milionů korun. Tuzemským penzijním fondům klesl v loňském roce zisk celkem na 706 milionů korun ze 4,39 miliardy korun předloni. Důvodem byl nepříznivý vývoj kapitálového trhu.

>>Schott Solar zdvojnásobil tržby, klesl mu ale zisk

Společnost Schott Solar CR, která vyrábí ve Valašském Meziříčí na Vsetínsku solární systémy, utržila v minulém hospodářském roce končícím v září za prodej

vlastních výrobků a služeb zhruba 5,8 miliardy korun. V meziročním srovnání je to asi o 92,5 procenta více. Čistý zisk firmy v tomto období naopak klesl téměř o 40 milionů na 285,6 milionu korun.

>>AŽD opraví v Egyptě tramvajové tratě

Česká společnost AŽD Praha zvítězila v tendru na rekonstrukci části tramvajové tratě v egyptské Alexandrii. Smlouva na zakázku za 270 milionů korun by měla být podepsána do konce dubna. Její součástí bude dodávka zabezpečovacího zařízení.

>>Toyota otevřela v Praze centrum za 300 milionů

Dovozce japonských automobilů Toyota do ČR a na Slovensko otevřel v Praze 13. nové administrativní centrum za 300 milionů korun. Toyota se rozhodla pro výstavbu zcela nové centrály kvůli sjednocení veškerých aktivit ,včetně finančních služeb pod jednu střechu s možností další expanze.  >jik, čtk i n ze rce

Záchrana Brněnské přehrady.

Vyčištění Brněnské přehrady od sinic přijde více než na 205 milionů korun. Z toho z evropských peněz půjde 160 milionů. Zbytek by měly doplatit město a kraj. Muž na snímku hledá na obnaženém zavápněném dnu přehrady pomocí detektoru kovů předměty, které cestující ztratili za dlouhá desetiletí pravidelné lodní dopravy.

STAŇTE SE VIZIONÁŘI

> klub finančních ředitelů zpráv o světové krizi, na které si již pomalu zvykáme v posledních měsících, jsem se dočetl o mírném optimismu guvernéra centrální banky Zdeňka Tůmy, který sice pro naši ekonomiku předpokládá ještě dvě velmi těžká čtvrtletí, ale pak čeká již stabilizaci, a v příštím roce že uvidíme dno, od kterého se odlepíme. A za další, náš bankovní sektor bude asi pod tlakem, ale zvládne to. Tak to čtu já a říkám si, to je dobře, už i proto, že pan Tůma vždy ví, co říká, a své názory má podložené fakty. Uvědomujeme si vlastně naši obrovskou výhodu vůči mnohým zemím, které v rámci podpůrných opatření musejí ještě použít velké peníze na podporu bankovního sektoru? A takových

>>PF České pojišťovny

<

Foto čtk

BANKOVNICTVÍ Tereza Zavadilová | Praha

agentury PR Point

Stoprocentním vlastníkem agentury PR Point se stal Jaroslav Duroň, který ke svému padesátinoční nákupy podle průzkumu procentnímu podílu odkoupil od společnosti Ahold utratili v prů­ ostatních společníků firmy i zbyměru zhruba tisíc korun. Tuto lých 50 procent. Převzetí se týká částku plánovala vydat přibliž­ i slovenské pobočky PR Point SK. Částka, za kterou Duroň podíl ně třetina dotazovaných. koupil, zveřejněna nebyla.

znamenali v prodejnách Albert a Hypernova vyšší tržby a prů­ měrný jednotlivý nákup našich zákazníků v řádu několika pro­ cent,“ sdělil mluvčí společnosti Ahold Czech Republic Libor „V  nákupech na Velikonoce Kytýr. Podobně hodnotí vývoj kladou lidé důraz především na kvalitu čerstvého zboží, proto­ že nakupují větší množství pro rodinné sešlosti. Obecně naku­ Češi letos při velikonočních nákupech více pují to, na co jsou zvyklí během roku, s tím, že si přilepší – kou­ využívali akčních nabídek. Nicméně většina si nějakou specialitu či dražší přesto přilepší koupí speciality či dražšího nápoje pí nápoje,“ uvedla Karasová. Češi kvůli světové hospo­ dářské krizi, která již donuti­ než loni. Lidé více nakupovali tržeb také mluvčí společnosti la řadu tuzemských podniků hlavně sváteční pečivo, potra­ Tesco Stores ČR Eva Karasová. omezovat výrobu a propouštět, viny, sladkosti, vejce či alkohol. „Češi letos utratili na Velikono­ začali šetřit v závěru loňského Velikonoce jsou po Vánocích ce stejně jako loni,“ uvedla. roku. Například v prosinci ma­ pro obchodníky druhým vr­ Kytýr ale upozornil na to, loobchodní tržby klesly mezi­ cholem roku. že lidé letos při velikonočních ročně o  2,9 procenta. Někteří „V  porovnání se stejným nákupech více využívali různé obchodníci letos očekávají obdobím minulého roku jsme akční nabídky zlevněného zbo­ stagnaci či mírný pokles malo­ v týdnu před Velikonocemi za­ ží. Nejčastěji letos za veliko­ obchodních tržeb. >čtk

Vyššímu využití záruk brání sektorové omezení programů

> krátce >>Duroň dokoupil polovinu

Jízdní kola kvůli koruně podražila až o pětinu Praha | Lidé, kteří si letos chtějí pořídit nové kolo či růz­ né cyklistické doplňky, mnoh­ dy budou muset sáhnout do svých kapes hlouběji. Někteří prodejci kol a  cyklistického vybavení před nadcházejí­ cí sezonou zvýšili původně plánované ceny, a  to až o  pě­ tinu. Důvodem je oslabující koruna, kvůli které podražilo cyklistické zboží dovážené ze zahraničí. Zvýšení velkoobchodních cen kol oznámila například brněnská cyklofirma Pell’s.

U  některých jejich mode­ lů kol letos cena vzrostla až o 21 procent. Podle Kateřiny Duchkové ze společnosti Duratec, která v  Česku vyrábí rámy a  mon­ tuje kola, mnohé tuzemské cyklistické firmy již vyčerpaly zásoby nakoupené za levné do­ lary. „V průběhu měsíce února došlo k  enormnímu nárůstu cen zboží a  kol. Zákazník, který váhal s  pořízením kola na konci roku, je nyní zděšen stavem cen a  zdráhá se naku­ povat,“ uvedla Duchková. >čtk

4D PROSTOR PRO VĚDU

VTM_do_E15_212x136.indd 1

12.3.2009 13:57:38

12/13

> burzy & trhy

<

General Motors bojují o kredit

Británie konečně kývla na šrotovné

AUTOMOBILOVÝ PRŮMYSL Magda Koutská | Praha

Petr Horký | Londýn

K  Německu, Itálii, Francii, Španělsku a dalším zemím, které přijaly systém „šrotovného“, se brzy připojí poslední chybějící evropská automobilová velmoc – Velká Británie. Britští řidiči, kteří se rozhodnou vyměnit auto starší devíti let za nové, dostanou podle informací deníku The Times dva tisíce liber. Detailní systém, jak bude britská varianta šrotovného fungovat, má ministr financí Alistair cesu. Automobilka se navíc Darling představit 22. dubna musí bránit v  soudním sporu spolu s návrhem rozpočtu. s  kanadskou pobočkou z  HaBritští výrobci automobilů si lifaxu, která žaluje vedení za převedení 600 milionů dolarů z  Kanady do Spojených států za účelem navýšení likvidity. Přestože se Fritz Henderson snaží udržet pro GM Soul | Jižní Korea plánuje naději v  podobě strukturální změny společnosti, odbor- poskytnout kvůli globální ekoníci mu moc šancí nedávají. nomické krizi domácímu auto„Mimosoudní restrukturali- mobilovému průmyslu finanční zace už moc pravděpodobná pomoc v  objemu 500 miliard není,“ domnívá se pensylván- wonů (7,6 miliardy korun). ský univerzitní profesor John Již v  březnu vláda uvedla, že Paul MacDuffie. „Pro GM podpoří domácí automobilový bylo klíčové a nejspíš i fatální průmysl daňovými pobídkami Obamovo odmítnutí prvního a zlepšením přístupu spotřebitelů k úvěrům na nákup nových restrukturalizačního aut. návrhu v březnu,“ doPeníze mají směřovat hlavdal. Poradíme si. Automobilka General Motors je podle jejího šéfa Fritze Hendersona schopná reorganizace, aniž by musela vyhlásit bankrot

Foto bloomberg

A

klesly v  žebříčku největších automobilových výrobců světa, mohly by ale nadále čerpat z  vládních dotací. Americký prezident Barack Obama se totiž nechal slyšet, že další finance dostane GM pouze v  případě, že razantně sníží náklady a  dluh. GM v  tuto chvíli požaduje 16,6 miliardy dolarů. Pokud by se ale zbavila „ztrátové části“, stačila by

vládní pomoc ve výši pěti až sedmi miliard. Vedení GM se ale stále nedaří dohodnout na společném postupu s  majiteli dluhopisů a  odboráři z  United Automobile Workers. Vlastníci obligací se obávají, že případný soud je donutí v plné tíži akceptovat dluhy GM ve výši 28 miliard dolarů. Proto už dnes připravují podklady k soudnímu pro-

Vláda USA koupí 17 600 aut Americký prezident Barack Obama odsouhlasil nákup nového vozového parku své vlády. Přibližně 17 600 aut bude pocházet z ohrožených společností General Motors, Ford a Chrysler. „Pověřil jsem administrativu, aby použila prostředky dle příslušného zákona o podpoře ekonomiky a nakoupila novou flotilu úsporných vládních vozidel, abychom podpořili poptávku v amerických automobilkách a pomohli ekonomice,“ řekl Obama.

od zavedení šrotovného slibují, že podobně jako předtím v Německu a dalších zemích, oživí prodej automobilů. Na rozdíl od Německa patří britský automobilový průmysl zahraničním vlastníkům, podle Sdružení výrobců a prodejců motorů (SMMT) však zaměstnává až 850 tisíc Britů. Prodej aut ve Spojeném království dlouhodobě klesá. Jen za minulý měsíc byl meziroční pokles prodeje 30 procent. „Víme, že je zde neuspokojená poptávka. U finančních firem jsme zaznamenali nárůst počtu lidí, kterým byla odmítnuta půjčka. A nejde o rizikové ob-

čany,“ řekl ředitel SMMT Paul Everitt agentuře Reuters. Právě automobilky, ale například také bulvární deník The Sun, volají po zavedení šrotovného. Šrotovné má ale na ostrovech také hlasité odpůrce. Jejich hlavním argumentem je fakt, že 85 procent prodaných aut pochází z  dovozu, především z  Německa, a daňoví poplatníci tak budou platit rozvoj německé ekonomiky místo britské. Podle kritiků by měla vláda šrotovné zamířit přímo na modely vyráběné v  Británii, jako jsou Jaguar nebo Land Rover. Šrotovné také kritizují zástupci ekologických iniciativ.

900000361

země

Platnost od 10. 4. 2009

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

14,459 3,548 26,435 3,573 20,051 16,395 9,061

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1 1

3,010 11,739 6,055 59,948 2,430 17,376 12,819 20,119 29,460

1 1

AKCIE NA Pražské burze  název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG Zentiva

10. 4. 2009

kurz [Kč]

změna [%]

8,83

0,34

294,30

0,10

778,10

-1,13

206,00

0,78

ně na podporu výzkumu a  vývoje, aby místní automobilky byly konkurenceschopné po dokončení restrukturalizace globálního automobilového průmyslu. V  březnu Korea uvedla, že chce poskytnout dočasné daňové pobídky k nákupu nových aut, a  sníží tak od května do prosince nákupní a registrační daně o  70 procent pro zákazníky, kteří si koupí nové auto

staré auto zaregistrované před rokem 2000. Pobídka se týká až 5,48 milionu vozů, tedy zhruba třetiny všech vozů v zemi. Vláda také slíbila, že bude nakupovat obligace společností, které poskytují finance na nákup aut. Chce tak zajistit jejich lepší finanční pozici a podpořit další poskytování úvěrů na nákup aut, napsala agentura >čtk Reuters.

409,00

2,10

2 621,00

0,54

78,40

5,50

135,55

1,54

274,10

0,59

5 715,00

-0,09

424,50

-1,80

128,86

-1,81

735,10 1 152,00

6,14 0,00

SOS Orco má zájem o další jednání

Praha | Pražská burza v  uplynulém týdnu rozšířila zisky z  minulých pěti týdnů, síla nákupních pokynů ovšem opět o  něco zeslábla. Tempo růstu zpomalily zejména finanční emise, tahoun předešlého vzestupu. Hlavní index PX si polepšil o  2,19 procenta na 841,7 bodu. Za poslední měsíc akcie na pražské burze vyrostly díky oživení vyspělých světových burz v čele se Spojenými státy více než o 30 procent, a vymazaly tím podstatnou část letošní ztráty. Obchodníci s  cennými papíry ovšem investory varují před závěrem, že nejhorší část krizového období na burzách je pryč. „Dokud nezačneme zaznamenávat lepší než očekávané

Pavel Daniel | Praha

Vítězové týdne Orco

24,24 %

CME

8,56 %

VIG

5,98 %

Pegas

5,71 %

Poražení týdne ECM ČEZ

-2,96 % -0,46 % Pramen pse.cz

>>Rusko prý vydělalo na domácích akciích

Jižní Korea pomůže automobilkám

Burza zbrzdila svůj růst makroekonomické zprávy, nemůžeme očekávat skutečný nástup býčího trendu. Nevylučujeme tedy pokoření dalších minim a  prohloubení krize v  dalších měsících,“ upozornil šéf správce majetku Key Investments Daniel Brzkovský.  >čtk

Mezinárodní agentura pro energii opět snížila odhad vývoje poptávky po ropě na letošní rok. Agentura ve své pravidelné měsíční zprávě o situaci na trhu s ropou uvedla, že poptávka bude proti původním odhadům asi o jeden milion barelů slabší a měla by se pohybovat kolem 83,4 milionu barelů denně.

Rusko vydělalo miliardy rublů investicemi svých příjmů z prodeje ropy do akcií předních domácích firem. Vláda se loni rozhodla, že investuje z Národního fondu bohatství 175 miliard rublů (103,8 miliardy korun) do domácích akcií, protože podle jejího názoru jsou akcie místních firem silně podhodnocené. „Výnos je pozitivní, až v desítkách procent,“ řekl a  současně nechají zlikvidovat ministr financí Alexej Kudrin.

inze rce

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

<

poptávky po ropě

Vedení žádá další finanční pomoc, zároveň nechce nenávratně poškodit image firmy při soudně řízené restrukturalizaci

merická automobilka General Motors (GM) dostala od ministerstva financí lhůtu do 1. června na vypracování žádosti o  ochraně před úpadkem. „Společnost je podle mého schopná reorganizace bez toho, aby vyhlásila bankrot,“ domnívá se ale současný šéf GM Fritz Henderson. Upozorňuje na to, že soud ještě více poškodí obraz společnosti u  věřitelů i  klientů. Přesto Henderson nakonec souhlasil s  dvojitým postupem. Vyzval své zaměstnance firmy, aby plně spolupracovali s vládními a odbornými poradci, kteří mapují současnou situaci společnosti. Zároveň ale pokračuje v plánování restrukturalizace ve šlépějích svého předchůdce Ricka Wagonera. Vládní plán je oddělit „špatné“ aktivity GM od „dobrých“. Po vzoru některých finančních institucí by tak zanikla pouze ztrátová aktivita automobilky, a  to do sedmi let. „Zdravé“ GM by v  každém případě podstatně

> krátce >>IEA snížila odhad

Sdružení drobných akcionářů společnosti SOS Orco ústy svého předsedy Luboše Smrčky odmítá povýšenecký a  arogantní přístup majitele firmy Jeana Françoise Otta a  chce s  ním jednat o změnách ve vedení firmy. Odmítá zároveň některá jeho tvrzení v médiích, že sdružení menšinových akcionářů SOS Orco neakceptuje určité výzvy Jeana Françoise Otta ke společnému jednání. „Musíme naprosto jednoznačně říci, že to není pravda,“ řekl Luboš Smrčka v rozhovoru pro deník E15. „Pokud tedy pan Ott v rozhovoru pro Hospodářské noviny tvrdí, že menšinoví akcionáři s ním odmítají jednat, pak musíme konstatovat, že to

je tvrzení nepřesné, popřípadě přímo nepravdivé,“ říká tisková zpráva, kterou sdružení vydalo v  pátek v  odpoledních hodinách. V  rozhovoru pro deník E15 Smrčka také potvrdil, že má připraveny pro jednání o  budoucnosti firmy scénáře a per-

sonální nabídky pro změny vedení firmy na valné hromadě. SOS Orco je podle něj připraveno jednat s  managementem společnosti stejně nyní, jako tomu bylo i dříve. „Musíme ale konstatovat, že některá prohlášení pana Otta ukazují, že se hodlá k  akcionářům i  nadále

Vývoj akcií Orco

(koruna/akcie)

1200 800 400 0

1521,00

135,55

2. 5. 2008

10. 4. 2009 2. čtvrtletí 08

3. čtvrtletí 08

4. čtvrtletí 08

1. čtvrtletí 09 Pramen Bloomberg

chovat povýšenecky, a  nevnímá, že v současné době již nemá ve svém držení takový akciový podíl, který by mu umožňoval vykonávat efektivně nadvládu ve společnosti,“ uvedl předseda SOS Orco. Přesto zatím konkrétnější obrysy nějakého řešení k záchraně neuvedl. Smrčka vytýká Ottovi, že sice mluví o restrukturalizačním plánu, který by se nemohl uskutečnit bez jeho účasti ve vedení firmy, ale údajně se jen tváří, že je tento plán obecně známý investorům i akcionářům. „V tom případě bychom se opravdu rádi seznámili s jeho detaily, neboť kusé informace ze sdělovacích prostředků nám neskládají dohromady nic, co by sneslo název plán,“ uvedl.

>>eBay získá kontrolní podíl v Gmarketu

Firma eBay koupí kontrolní podíl v jihokorejské internetové maloobchodní společnosti Gmarket za 413 milionů dolarů (8,2 miliardy korun). Získání kontroly nad hlavním konkurentem pomůže eBay stát se dominantním hráčem na trhu s internetovými aukcemi v Jižní Koreji. Uvedl to internetový list eDaily s odvoláním na blíže neurčený zdroj z odvětví.

>>Francouzská centrální banka vykázala zisk

Francouzská centrální banka loni vytvořila rekordní čistý zisk 2,46 miliardy eur (65 miliard korun) a státu odvedla na daních 1,845 miliardy. Centrální banka uvedla, že jí k rekordnímu výsledku pomohly příjmy z investic a kontrola provozních nákladů.

>>Boeing varoval před poklesem zisku

Americký strojírenský koncern Boeing varoval, že jeho zisk za první letošní čtvrtletí zhorší nižší prodejní ceny více, než předpokládal. Podnik zároveň uvedl, že musel snížit výrobu lukrativních velkokapacitních letadel, protože aerolinie za finanční a hospodářské krize nákup nových strojů omezují. Svou finanční předpověď na celý rok hodlá Boeing zpřesnit 22. dubna, kdy zveřejní čtvrtletní čísla. >čtk

14/15

> zahraničí

< Foto reuters

Somálští piráti vyhrožují pomstou

V Somálsku bylo napadeno letadlo amerického senátora

A

merický prezident schválil zásah speciálních jednotek proti Somálcům, kteří drželi pět dní na záchranném člunu amerického kapitána Richarda Phillipse. Barack Obama příslušníkům námořních sil povolil, že mo-

Odpověď na sebe nenechala dlouho čekat a  neměla podobu námořního přepadení. Na návštěvě v  Mogadišu byl americký senátor Donald Payne, kdy jednal s  nejvyššími představiteli Somálska. „Jedna minometná střela dopadla na letiště, když letadlo mělo startovat a  pět dalších hned poté,“ popsal situaci sta-

Somálští piráti již veřejně deklarovali pomstu, když uvedli, že Američané a Francouzi budou litovat toho, že začali se zabíjením hou piráty v krajním případě zabít. Velitel americké mariny s  útokem proti pirátům neotálel, protože vycházel z toho, že 53letý kapitán je v přímém ohrožení života. Prohlásil to viceadmirál William Gortney. „Mířili na kapitána svými kalašnikovy,“ dodal šéf hlavního stanu americké mariny v Bahrainu. Vojáci při zásahu skutečně tři piráty zabili. Vláda Spojených států odmítla jakákoli vyjednávání o vydání.

> krátce >>U pobřeží pásma

Gazy explodovala loď Palestinská rybářská loď bez posádky naložená výbušninami explodovala u pobřeží pásma Gazy. Jednalo se o zjevný útok na izraelskou námořní hlídku, oznámila podle agentury Reuters izraelská armáda. Při explozi, která byla podle Palestinců slyšet na kilometry daleko, nebyl nikdo zraněn.

>>Čína má plán

na posílení lidských práv Čínská vláda schválila první akční plán na posílení lidských práv v zemi. Dokument podle čínské státní agentury Nová Čína slibuje lepší právní ochranu osob a více politických práv. Stalo se tak necelé dva měsíce před 20. výročím

nici BBC policejní důstojník na letišti. Zatím nikde nezaznělo, jestli je tento útok odpovědí na smrt třech pirátů, kteří drželi amerického námořního kapitána. Americká armáda se každopádně připravuje na zvýšený počet útoků pirátů na všechny druhy lodí vyplouvajících z  Rudého moře kolem somálských břehů. „Teď může násilí v  této části světa výrazně přibrat na

Petr Horký

Jako na koncertě

síle,“ připustil v  rozhovoru pro BBC viceadmirál Gortney. Počet přepadnutí lodí se sice zvyšuje už delší dobu, ale vždy se obešla bez krveprolití. Somálští piráti pomstu už otevřeně deklarovali. „Američané a Francouzi ještě budou litovat, že začali se zabíjením,“ cituje německá televize N-TV jednoho piráta. Francouzi totiž minulý týden osvobodili zadržovanou jachtu a  i  tady tekla krev, tentokrát na obou stranách. Kromě jednoho piráta přišel o  život i  jeden rukojmí. Šéf pirátů v  somálském městě Eyl už hrozbu potvrdil a řekl, že oběti budou pomstěny. Útoky se budou zaměřovat hlavně na americké občany a  piráti jsou schopni je provést velmi daleko od somálských vod.

V

 baptistickém kostele v jamajské čtvrti Harlesdenu je o velikonoční neděli plno. Nad oltářem svítí plátno s projekcí klidné anglické krajiny. V lavicích se tísní zhruba tři sta černochů z Karibiku a autor tohoto článku. Baptisté chodí na mši v nejlepších šatech, takže lavice kostela jsou zaplavené legračními klobouky s obřími

mašlemi, pánové ve fraku mají zase blyštivé vesty a vlasy jim září pomádou. Jakmile se na scéně objeví kněz, energický asi čtyřicetiletý černoch vzdáleně připomínající Martina Luthera Kinga, mše začíná. A mše v baptistickém podání je skutečná show – cokoli jste kdy slyšeli o černoších zpívajících v kostele své gospelové písně, je pravda. Skoro dvě hodiny trvající bohoslužbu tvoří z většiny zpěv, přičemž z reverenda se občas na chvíli stane vtipný moderátor, dirigent nebo tak trochu rapper. První píseň je zahřívací, lidé v lavicích jsou po ránu ještě ospalí. Zato asi sedmiletý černoušek se za bicími činí, stejně jako zbytek kapely – dvě kytary, elektrické klávesy, varhany a ženský pěvecký sbor složený

z typických černošských tet. Píseň spěje ke konci, ale reverend není spokojený, takže zavrtí hlavou, do mikrofonu zahřmí refrén „on žije“ a vybídne kapelu, aby ho zahrála znovu. A pak ještě jednou. Na konci lidé začínají nejprve přešlapovat z nohy na nohu, až se celý kostel vlní do rytmu mladého bubeníka a zpívá „on žije“. Když píseň

hit, protože se všichni chytnou za ruce, a není člověka, který by nezpíval. Publikum je ve varu, celý kostel tancuje a tleská v soulovém rytmu, kněz předzpívává refrén, sboristky a kapela ho po něm opakují. Během další pauzy u mikrofonu jedna paní vzpomíná, jak se slavily Velikonoce na Jamajce. „Zázvorové pivo, dýně, všeho hodně,

... v Londýně odezní a kostel usedne, jeden černoch ještě asi minutu stojí a volá „on žije!“, než ho sousedi usadí zpátky do lavice. Následuje krátký odpočinek v podobě výběru peněz na nový minibus a show může pokračovat. Další skladba je evidentně

< všichni se dělili. Víte, nikdy jsem nevěděla, že jsme chudí, dokud jsme nepřišli do Anglie,“ říká a dav souhlasně pokyvuje. Nebýt toho a následného krátkého vtipu kněze na téma credit crunch, člověk by zapomněl, že je v Anglii.

Thajsko: protesty proti premiérovi Magda Koutská | Praha Thajská armáda podnikla další represi demonstrantů, kteří volají po odstoupení premiéra Apchisita Vedžadžívy. Výsledek je přes 77 zraněných civilistů i  příslušníků armády. „Vyzvali jsme s  dostatečným předstihem všechny demonstranty, aby nám uvolnili průchod přes hlavní křižovatku. Oni to ale odmítli,“ ospravedlňoval postup vo-

Smutné osvobození. Francouzi osvobodili zadržovanou jachtu, na které kromě piráta přišel o život i jeden rukojmí

jáků mluvčí armády kolonel Sunsern Kevkumnerd. „Začali jsme s  lehkými opatřeními, ale bude-li to nezbytné, přikročíme k  tvrdším krokům. Vyhneme se každopádně ztrátám na lidských životech,“ dodal Kevkumnerd. Podle svědků použila policie a  vojáci vodní děla ve snaze odehnat protestující z hlavní tepny v Bankoku Din Daeng. Na oplátku museli čelit zápalným lahvím. Někteří demonstranti vypově-

děli, že vládní složky střílely do vzduchu a použily i slzný plyn. Vládní představitelé i thajští podnikatelé se shodují, že nekončící protesty zásadně poškozují celou zemi, která je z  velké části závislá na cestovním ruchu. Neklidná situace v hlavním městě však turisty odhání. Austrálie, Francie, Británie, Jižní Korea a  Spojené státy již varovaly své občany v  Thajsku, aby neopouštěli hotely, pří-

padně zvolili návrat domů. Podle ČTK je přibližně čtyři sta českých turistů v Thajsku v bezpečí a má možnost kdykoliv odcestovat zpět domů. „Ujišťujeme vás, že nepokoje v  Thajsku se dostávají pod kontrolu,“ prohlásil mluvčí vlády Panitan Wattanayagorn v  televizním projevu. Kvůli násilnostem už musel být v thajském letovisku Pattaja zrušen summit Sdružení zemí jihovýchodní Asie (ASEAN).

< krvavého zásahu armády proti protestujícím na pekingském náměstí Tchien-an-men 4. června 1989.

>>Moldavsko ve středu

přepočítá volební hlasy

Moldavská ústřední volební komise bude na základě rozhodnutí ústavního soudu přepočítávat ve středu   hlasovací lístky ze sporných parlamentních voleb. Oznámili to představitelé komise a dodali, že podle nich budou zkontrolovány i seznamy voličů.

>>Moráles odřekl

program kvůli hladovce Bolívijský prezident před několika dny vyhlásil hladovku kvůli svým sporům s opozicí. Moráles chce donutit svými

protivníky ovládaný Senát, aby vypsal volby na začátek prosince. Nechal totiž v referendu odhlasovat novou ústavu, podle které může vládnout dalších pět let. Teď kvůli hladovce začíná odříkat účast na důležitých summitech. Nepojede do Trinidadu a Tobaga na summit amerických zemí, ani do Venezuely na jednání skupiny států ALBA.

Zimbabwe zrušilo svo u měnu, bude platit cizími devi zami Martin Ježek | Praha

Placení cizími devizami už je v této zemi rozšířenou a  legální praxí. Zimbabwe má inflaci ve výši 230 mi>>V polské ubytovně lonů procent a  místnímu uhořelo 22 lidí dolaru jako platidlu nikdo Při požáru v ubytovně pro nevěří. Vládě proto nezbývá bezdomovce na severozápanic jiného, než zimbabwské dě Polska zemřelo nejméně dolary stáhnout a  na rok 22 lidí a víc než 25 utrpělo zranění, jeden z nich je vážně pozastavit jejich platnost. popálen. Podle polské tiskové Potvrdily to státem kontrolované noviny Sunday Mail. agentury PAP se může počet obětí ještě zvýšit. >jež, čtk „O znovuzavedení se dá uvažovat až se obnoví průmys-

lová produkce. Momentálně měnu vůbec není čím podpořit,“ citují noviny ministra pro hospodářství a  rozvoj, Eltona Mangomu. Vláda prezidenta Roberta Mugabeho už před časem povolila pro vnitřní platební styk zahraniční valuty, mezi nimiž figurují euro, americký dolar nebo jihoafrický rand. Vláda tím chtěla alespoň trochu přibrzdit astronomickou inflaci. Ekonomika Zimbabwe utrpěla nekonečným přetaho-

váním mezi Robertem Mugabem a  jeho oponentem Morganem Tsvangiraiem o  dělbu moci. Kritici Mugabemu navíc předhazují četná chybná rozhodnutí, jako například vyvlastňování majetku bílých farmářů. Situace přitom tristnější už možná být nemůže. Státu chybí cizí devizy a nezaměstnanost přesahuje 90 procent. I  když se Zimbabwe považovalo za obilnici Afriky, teď je beze zbytku odkázáno na zahraniční pomoc.

Foto reuters

piRÁTSTVÍ Martin Ježek | Praha

> náš člověk...

Bitky a násilí. Desítky lidí utrpěly zranění při střetech, kterými v Bangkoku vyvrcholily několikadenní protivládní demonstrace

16/17

> rozhovor

<

Josef Novák: Dvouhodinové obchodní jednání by Afričana urazilo

Musíte se neustále ujišťovat o vzájemném respektu a úctě, znovu a znovu potvrzovat zájem o  obchod. Když tam budete týden, uděláte schůzky a  partner vám řekne, že přijde zítra, tak klidně nepřijde nebo přijde v den, kdy odlétáte, a diví se, že už nemáte čas, a bere to jako signál, že nemáte o byznys zájem.

Jiří Holuša | Broumov

d

ramatický obraz uvadajícího českého textilního průmyslu válcovaného levnou asijskou konkurencí za poslední roky téměř zevšedněl. Jako ostrůvek pozitivní deviace v moři beznaděje pak musí působit broumovská textilka Veba. Masově nepropouští, kvůli vytíženým kapacitám nestíhá uspokojovat poptávku a loni zvýšila zisk meziročně o 90 procent. Svůj úspěch přitom postavila na nezvykle dobrodružné strategii – zaměřila se na bohatou africkou klientelu, kterou obléká do exkluzivní tkaniny – afrického brokátu. „Afrika je perspektivní, ale byznys tam má jiná pravidla,“ říká generální ředitel Veby a prezident Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu Josef Novák.

E15: Jak se vám podařilo dostat mezi špičku? Šlo o kombinaci promyšlené strategie a sázky na „šťastnou kartu“. V  devadesátých letech jsme měli po světě více strategických trhů, ale Afrika se postupně vyprofilovala jako nejperspektivnější. Intenzivně jsme začali pracovat

na vývoji afrického brokátu a  podařilo se nám západní konkurenci dohnat. A  trefili jsme se do dobré doby – Afrika má suroviny, životní úroveň i kupní síla se – i když velmi pozvolně – zvyšují. E15: Jaký je váš podíl na trhu s brokátem v Africe? Minimálně čtvrtinový a nepochybně jsme tam z hlavních evropských výrobců největší. Jde o  velký byznys – oblasti, kde působíme, mají celkově zhruba 350 milionů spotřebitelů.

jsme se rozhodovali, zda vsadit na brokát, řešili jsme právě otázky módy – zda brokát nezmizí a lidé nezačnou nosit džíny a  trička. To se naštěstí nestalo. Naopak – brokát svou E15: Proč jste vsadili právě váhu a tradici ještě posílil. na brokát? Brokát je v Africe tradiční E15: V jakých částech Afriky a  preferované zboží a  rozši- působíte? Převážně v  západní Africe řuje se i  teritoriálně. A  co je důležité - nepodléhá módním – od Mauretánie přes Mali, vlnám. Ceněný je především Senegal, Pobřeží slonoviny, mezi muslimskými etniky, Ghanu, Togo, Benin, ale prokde je součástí kulturní a ná- nikáme i  do zemí centrální boženské identifikace. Když části kontinentu, jako jsou Ni-

E15: Kdo jsou vaši zákazníci? Náš produkt je svým způsobem exkluzivní a drahý a obchodují s ním tradiční bohaté rodinné a  klanové „firmy“, pro které je to otázka tradice, prestiže a  dobré pověsti. To vše se v Africe cení nade vše, a  proto si firmy své renomé úzkostlivě brání. Když věnujete takovému partnerovi den nebo dva, máte pak velkou jistotu na dlouho dopředu. V  běžném byznysu možná pracujete rychleji, ale zase s  více partnery a  s  nejistým výsledkem, takže nakonec vás prvním jednání s  obchodními obchod může stát mnohem partnery. Se západoevrop- více času. ským partnerem máme většiE15: Díky čemu jste takové nou po dvou hodinách o možnostech obchodu jasno. Ne tak postavení v Africe získali? Stavíme na dobré pověss  Afričany. Ty by totiž „jen“ dvouhodinové jednání urazilo ti, kterou jsme si vybudovali – měli by pocit, že se jim ne- na tom, že naše zboží má trh věnujete, že je nerespektujete. otestované, že patříme do Na jednání s významným part- toho exkluzivního klubu nejnerem proto potřebujete mi- lepších dodavatelů. Jde také o  servis – zákazníci vědí, že nimálně celý den nebo i dva. dodržíme dohodu, nezměníE15: To nezní příliš ekono- me ceny, což si třeba u Asiatů micky. nemohou být jistí. Ale pro ně je to přirozené. Pokračování na str. 18 Foto E15 Richard Rasmeš

E15: Afrika není pro české firmy zrovna obvyklý trh. Jak se tam dostala „neznámá“ česká textilka? Do Afriky jsme vyváželi už od šedesátých let prostřednictvím tehdejšího státního podniku Centrotex. Byly to skromné začátky. Hlavními dodavateli byly až do začátku devadesátých let západoevropské společnosti, hlavně Francouzi, Němci, Rakušané, Švýcaři. Východoevropské podniky byly v  Africe v  roli, v  jaké jsou nyní Asiaté, a  dodávaly levnější sortiment.

E15: Jak jste se s tím vyrovnávali? Nejtěžší bylo přestat se snažit jednání urychlit, naučit se ochotně znova a  znova odpovídat na stejný dotaz. Ale ono se to vyplácí. Může se zdát, že to zdržuje a  bere síly, nakonec ale zjistíte, že je to nejefektivnější cesta. Dává vám jistotu, že takto uzavřené obchody budou stabilní a partneři spolehliví.

gérie, Kamerun, Čad, Kongo či Středoafrická republika.

V Africe spolehlivé bankovní reference nedostanete, a když už, tak budou nejspíše zmanipulované

E15: Jak se jednotlivé trhy liší? Afrika rozhodně není jenom jeden trh. Jednotlivé oblasti jsou velmi specifické – etnicky, nábožensky, jazykově i  spotřebitelskými preferencemi. Někam dodáváme jen polotovar, někam finální produkt. Třeba na severu Nigérie jsou preference zákazníků umírněné, decentní, podobně jako ve „francouzské“ Africe,

křesťanský jih země směřuje odlišnosti a  politickou nespíše k pestrosti a barevnosti. stabilitu. Ne každý náš pokus o  vstup na nějaký trh E15: Váš brokát prý nosí i li- byl proto trefou do černého. byjský vůdce Muammar Kad- Například branou do Afriky dáfí. pro nás byla Libérie, kde ale To stoprocentně potvrdit později obchody znemožnila nemůžeme, ale podle foto- „diamantová válka“. Z podobgrafií detailně rozeznáme náš ných důvodů jsme ustoupili ze unikátní dezén a víme, jak se Sierry Leone a tak dále. materiál do Libye dostal a kteE15: Jak se liší byznys v Afrý náš zákazník ho koupil. rice od toho, na co jsou firmy E15: Na jaké překážky jste zvyklé z Evropy či Ameriky? Byznys v Africe je specificpři expanzi naráželi? Především na kulturní ký vším. A poznáte to hned při

Afrika má suroviny, životní úroveň i kupní síla se – i když velmi pozvolně – zvyšují

18/19

> rozhovor

E15: Jak si africký trh mapujete, jak získáváte informace? Nenahraditelné jsou informace od místních obchodníků a  našich zákazníků. Musíme tam proto pravidelně jezdit, udržovat kontakt s lidmi, kteří dělají v Africe byznys, a to nejenom textilní, sledovat africkou módu. A sami si hledat informace z historie o technologiích, látkách, vzorech a podobně, protože většinu věcí navrhujeme sami.

Nejtěžší bylo přestat se snažit jednání urychlit, naučit se ochotně znova a znova odpovídat na stejný dotaz E15: Jaké máte zkušenosti s platební kázní? Byla období, kdy jsme problémy s  platbami řešili, ale v  posledních třech letech takové starosti už nemáme. Přestože zvyšujeme výrobu, mezera mezi poptávkou a  nabídkou se nezmenšuje a  zákazníci mají strach, že by o  přidělené kapacity a  exkluzivní vazbu na dodavatele přišli. Naši zákazníci nám dávají zálohu už při objednávce (od 20 do 50 procent hodnoty zakázky).

bankovní reference a tak dále. V  Africe spolehlivé bankovní reference nedostanete, a když už, tak budou nejspíše zmanipulované.

E15: Loni jste zvýšili tržpár schůzek nebo si otevřít e-shop. Zkušenost s africkým by na rekordních 1,72 militrhem je v  tomto nepřenosi- ardy korun, zisk meziročně o  90 procent na 45 milionů. telná a nepřeskočitelná. Jak se vám to podařilo? E15: Jak se v Africe potýkáte Zvyšováním výroby a tržeb právě s asijskou konkurencí? za současné úspory fixních Asiaté jsou v  Africe ještě nákladů. Mění se i  struktura dravější než v Evropě. Dovolí výroby – zastavili jsme napřísi víc, protože v Africe nefun- klad neefektivní výrobu příze, guje ochrana spotřebitele, klesá podíl bytového textilu neexistují ekologické či pra- a  roste podíl brokátu (nyní covní normy a tak dále. Asia- 75 procent celkového výkoté tam proto mohou vyrábět nu). Nechceme se ale stát úpla  prodávat ještě levněji než ně „monokulturní“ firmou. v Evropě. My jsme ale orien- I v bytovém textilu si chceme továni na movitější zákazníky, najít svou cestu v originálním takže při africkém smyslu pro zpracování. kvalitu brokátu nám Asiaté E15: Chystáte nějaké invesnemohou konkurovat. Alestice? poň prozatím. Loni jsme investovali reE15: Z  hlediska konkurence kordních 260 milionů kovám vlastně ta specifičnost Af- run, do roku 2011 počítáme riky vyhovuje. s  dalšími 550 miliony. Nyní Samozřejmě. Musíme na například testujeme některé trhu hledat skuliny, zbytek mimoevropské zdroje výroby pokrývají Asiaté. A  skulin už a zatím to vypadá dobře. je málo a  brokát je jednou E15: V jaké situaci se nacház  nich. Kombinace specifičnosti produktu a zájmu o něj zí český textilní průmysl? Teď se stále skloňuje krije přitom tak šťastná, že uživí továrnu s 1300 zaměstnanci. ze, ale textilní průmysl je ve

E15: Africké trhy Vebu živí více než z  poloviny. Není dominantní zaměření na Afriku příliš riskantní? V jistém smyslu ano. Rizika jsou zřejmá – politická nestabilita, měnové výkyvy, skryté otroctví, korupce a  tak dále. Na druhé straně se tam zatím neprojevila a podle nás ani výrazně neprojeví finanční krize. Jde jen o vážení a řízení rizik. Například v Africe se nám daří udržovat největší mezeru v kvalitě produktu mezi námi a Asiaty. Něco podobného by se nám například u  bytového textilu někde v  Evropě těžko dařilo. E15: Jak je to v Africe s  korupcí? Západní chápání korupce se všemi právními a morálními aspekty v  Africe neplatí. My se s podplácením tolik nesetkáme, naše mise většinou končí tím, že dodáme zboží do přístavu, a dál už je to záležitost obchodníka. Ale korupce paradoxně náklady dovozce snižuje. Kdybychom si tam chtěli otevřít vlastní sklad nebo butik, tak musíme vše proclít, zaplatit neexistující daně, plnit nesmyslné předpisy. Pokud to zboží doveze partner se zkušenostmi a styky, zaplatí méně. E15: Co měnová rizika? Také problém. Například v  západní frankofonní Africe má asi dvanáct zemí společnou měnu, „CFA frank“, který je nekonvertibilní. Naši zákazníci pak musejí nejdřív hledat cesty, jak měnu zkonvertovat do eura. Neznalý obchodník na tom může hodně tratit.

E15: Kde jste narazili na největší problémy? Dost obtížné je to třeba v Nigérii. Cesta tam vyžaduje značné zajištění a sama organizace obchodu je problematická, jsou tam prohibitivně vysoká cla. Je to pro nás významný trh, ale pro byznys v  Nigérii využíváme raději E15: Máte obchody pojiště- zprostředkovatele z  okolních né? zemí. Není důvod. Pojištěny E15: Kam dál chcete v Africe máme operace jen s  evropskými tradery, kde dostanete expandovat?

Foto E15 Richard Rasmeš 2x

Dokončení ze str. 17 E15: Na co si dát při obchodech v Africe pozor? V  Africe existuje v  byznysu silná zbraň, a  to pomluva. Malý a  nevýznamný impulz, který by v západních podmínkách nehrál významnou roli, může způsobit velkou odezvu a  vážné komplikace, které se těžce napravují. Všechny kroky je proto potřeba dobře promýšlet, kontakty ověřovat a  pěstovat si citlivost na jakékoli negativní náznaky. Na podvodníky narazíte v  Africe stejně jako kdekoli jinde.

<

Loni jsme začali s „marketingovými misemi“ směrem na jih – do Beninu, Konga a Kamerunu. Zajímá nás také Angola. Naše ambice není jen jít na nové trhy, ale jít také do dostatečné hloubky. A  to vyžaduje kvalitní produkt – průmyslovou výrobou musíme dosáhnout kvality rukodělných výrobků. Pak můžeme obejít místní zprostředkovatele a  velkoobchodníky, vyhnout se dalším maržím a  jít až ke konkrétnímu spotřebiteli.

E15: Nevyplatilo by se vám v Africe i vyrábět? V  Africe jsou velcí producenti bavlny, takže by se mohlo zdát, že je to cesta. Ale naše výroba je postavena na kvalifikovaných pracovnících, a ty prostě v  Africe neseženeme. Zkušenost s převedením výroby do Afriky udělali například Francouzi a  příliš se jim to nepodařilo. I ty nejjednodušší práce vám totiž nakonec udělají levněji Asiaté – v Africe je pracovní síla méně produktivní, a  tedy dražší. Lidé tam

jsou přitom nesmírně zruční, schopnost plně absorbovat a  využít průmyslové příležitosti ale zatím chybí. E15: Lze říci, že je kvůli tomu na afrických trzích menší konkurence? To je iluze. Konkurence není rozhodně menší než jinde ve světě. Číňané a  Indové tam jsou a regulace je přitom menší. Jiná věc je, že rozhodně těžší je tam vstup pro nové firmy. Nováčkovi nestačí přijít s  produktem, udělat

E15: Vidíte tedy Afriku jako perspektivní pro české firmy? Nepochybně. Jsem přesvědčen, že Afrika nemůže být stále pouze jakýmsi „globálním dvorkem“, to je neudržitelné ze všech hledisek. Afrika má suroviny a  budou tam peníze (i  když jich stále většina mizí v  „černých dírách“), ekonomicky poroste, poroste turistický ruch. Velký rozvoj teď například prožívá oblast Guinejského zálivu. E15: Proč se tam tedy Češi příliš nehrnou? Problém je v tom, že v Africe nelze dosáhnout rychlého úspěchu. Není to žádný alternativní trh, kam přijdete, když se potřebujete „zahojit“, rychle vydělat či kompenzovat ztráty na jiných trzích. Když začnete teď, tak za tři až pět let se to může začít stabilizovat a třeba až za deset let něco vynášet. E15: Pomohla by nějaká proexportní opatření ze strany státu? Možná, ale klíčovou roli osobního kontaktu nenahradí, na něm to stojí. Pak teprve můžete začít dělat byznys a pak teprve ho rozšiřovat například s  podporou exportní banky.

složité situaci již několik let. Probíhají zde silné restrukturalizační procesy, které budou nepochybně úspěšné například u  technických textilií, geotextilií, nanotextilií, outdoorových tkanin. Tradič-

Naše výroba je postavena na kvalifikovaných pracovnících a ty prostě v Africe neseženeme

ní textil to bude ale mít složité – pokud si nenajde nějakou specifickou výrobu, nebude schopen konkurovat Asiatům. Ostatně většina českých textilek, které zkrachovaly, se zaměřovala právě na běžný textil. Budoucnost je hlavně

ve výzkumu a vývoji, v návaznosti na jiné, perspektivní obory. Tak jako přežil textilní průmysl v  západní Evropě, přežije i  tady. Otázka ale je, kolik může uživit lidí. Nějaká masová výroba tady už bude těžko. E15: Zasloužily by si textilky větší podporu státu? Podle mě není přímá podpora obecně přijatelná a není to ani efektivní cesta. Podpora by měla jít spíš cestou evropských dotačních programů, rozvoje infrastruktury a  tak dále. E15: Jaký bude pro český textilní průmysl letošní rok? Loni klesl textilní průmysl o 16 procent, přičemž polovinu z toho dělají kurzové vlivy. Textil je jedním z  exportně nejotevřenějších odvětví – 70 procent výkonu činí vývoz – kurzové dopady jsou tedy obrovské. Restrukturalizace bude pokračovat, takže se dají očekávat i  další konkurzy a  likvidace. Jmenovat ale nebudu.

Josef Novák (55) Absolvoval VŠE v Praze, obor ekonomika zahraničního obchodu. Po nástupní praxi ve společnosti Veba následovaly funkce samostatný referent prodeje, vedoucí útvaru prodeje, náměstek pro výrobu a prodej, náměstek pro výrobu damašků, ředitel divize damašků. Od června 1992 je generálním ředitelem firmy. Zde působí rovněž jako předseda představenstva, v roce 2006 se stal presidentem Asociace textilního, oděvního a kožedělného průmyslu. Je ženatý a má dvě děti.

20/21

> názory

< Foto profimedia.cz

Bolest zapomenutého Moldavska Teď, když poslali do ulic tanky a přicházejí vojáci, dozrál čas pro revoluci,

Libor Dvořák

N

tvář dne

řekl svým demonstrujícím přívržencům v Bangkoku bývalý thajský premiér Tchaksin Šinavatra | str. 15

e že by na nás Evropa zapomněla, ale nějak si na nás nevzpomene, zaznělo z úst jednoho liberálního kišiněvského novináře, když do Moldavska zhruba před pěti lety přicestovala žurnalistická delegace z  naší republiky. V tom posmutnělém a pravdivém výroku jako by bylo řečeno úplně všechno. Nejchudší země Evropy bývá v evropských, neřkuli ve světových médiích zmiňována jen tehdy, když se tam odehraje něco podobného jako minulé úterý, anebo v  případech, kdy nastává další problém se separatistickým Podněstřím. To je ostatně ve sdělovacích prostředcích daleko frekventovanější než země, k níž tato slovanská enkláva na východním břehu Dněstru stále ještě patří.

Tajemná zákoutí boje o poplatky Martin Čaban

P

roplácení regulačních poplatků v  krajských lékárnách z krajského rozpočtu nepřijatelně křiví trh. Pražský Městský soud proto vydal předběžné opatření, které Středočeskému kraji toto podivné lidumilství zatrhlo alespoň v Mladé Boleslavi. Potud je to zcela správné. Hejtmanu Davidu Rathovi se to nelíbí, protože trh je mu

lhostejný a  protože mu soud bere z  ruky trumf, se kterým vyhrál krajské volby. A tak proti rozsudku v  mezích zákona a takříkajíc po rathovsku brojí – po lékárnách vyvěsil telefonní číslo na ústřednu soudu, kde si prý mají lidé vyžádat vysvětlení, proč musejí zase platit o  třicet korun víc. Není to žádný průlom do soukromí, to číslo je k nalezení i na webové stránce soudu. Jenom tam nespokojeným zákazníkům nikdo nic nevysvětlí, protože soud komunikuje jenom s  účastníky řízení. Ale to už je zkrátka taková rathovština. Potud je to alespoň pochopitelné. Zbytek humbuku kolem po-

platkové války už je z hlediska chápání horší. Proč například Rath zrušil proplácení poplatků ve všech pěti krajských lékárnách, když soudní lejstro mluví jen o  lékárně v  Mladé Boleslavi? Ano, u  soudu leží i stížnosti dalších lékáren, ale v jejich kauzách ještě nepadlo ani předběžné opatření, natož verdikt. Tak proč najednou takový ohýbač zákonů, jako je David Rath, preventivně couvl i tam, kde nemusel? Krajský rozpočet, kterému soudní opatření dost uleví, v  tom nebude. Rath už při nástupu do úřadu slíbil, že v  době krize se ve středních Čechách budou sekat dluhy

hlava nehlava. Hejtman spíš nechce, aby se v době předvolební v novinách tak často objevovaly titulky, že Rath prohrál – nejdřív v Boleslavi, pak třeba v  Příbrami, Benešově... Jednou je to ažaž, i když ta prohra ještě není definitivní – předběžné opatření je něco jiného než konečné soudní rozhodnutí. Jenže tady zase narážíme na mantinely racionality. Proč visí jméno soudkyně Vackové a  telefonní číslo na ústřednu jejího soudu v  lékárnách v  Benešově, Příbrami, Kolíně a v Kladně? O těchto krajských zařízeních se ve zdůvodnění předběžného opatření nic ne-

píše a soudkyně Vacková, které se Rath „mstí“, s nimi nemá nic společného. Zákazníkům v  těchto  krajských lékárnách by tedy měl podat vysvětlení spíš jejich hejtman. I jeho telefonní číslo se stalo v rámci předvolebního boje věcí veřejnou. Strana Liberálové.cz vyvěsila Rathův mobil na internet, prý aby mohl občanům vysvětlit, proč porušuje zákon. Je to podobně hloupé jako Rathova cedule v lékárnách, navíc podepřené významně slabší argumentací. Ale nedivme se. Volby jsou za rohem a  válka telefonních čísel bude jenom slabým začátkem předvolebních šaškáren.

Bludný kruh

Podstata problému, který vznikl po posledních parlamentních volbách v  Moldavsku, je stále táž – potvrdily status quo, ve kterém hraje prim místní komunistická strana. Její vládu podtrhuje i  fakt, že i  prezident Voronin je komunista.

Tři opoziční strany, které se ještě do parlamentu dostaly, nebyly s výsledky potvrzenými ústřední volební komisí spokojeny a dožadují se jejich přepočítání. To byl ostatně hlavní podnět pro nepokoje, které naštěstí poměrně rychle utichly. I opoziční vůdci si musejí být vědomi, že přepočítávání hlasů žádnou podstatnou změnu ve voličském verdiktu nepřinese. Chudoba země totiž automaticky vede méně majetné a  nemajetné voliče k tomu, aby své hlasy přidělili levici, která má v  Moldavsku především komunistickou podobu. To, že komunisté své zemi žádnými reformami už z podstaty své (pseudo)proletářské ideologie nijak významněji pomoci nemohou, tito voliči obvykle nechápou. Ekonomická stagnace se prohlubuje, středopravé a  pravicové síly se k  moci nedostávají, ve volbách opět vítězí komunisté a vzniká klasický bludný kruh, z něhož není úniku. Tím spíš, že evropští pozorovatelé jsou s  průběhem voleb v  podstatě spokojeni.

Provokace, nebo Rumuni?

Jistě by bylo zajímavé zjistit, kdo se stal hybatelem nepokojů. Vůdce opozice Vlad Filat vyslovil přesvědčení, že za rabováním v parlamentní budově sice byli mladí lidé, ale že šlo o komunistické policejní provokatéry. Oficiální moc

> jak to vidí

Prezident a hladovka

Obavy o památník

B

Markéta Bartošová

olivijský prezident Evo Morales je indisponován. Nezúčastní se konference Organizace amerických států v Trinidadu a nepřijede ani do Caracasu na summit uskupení států ALBA. Prezident už přes týden drží hladovku za nové volby. Dal totiž hlasovat o nové ústavě a lid mu schválil, že může vládnout dalších pět let. Volby by měly být v prosinci, ale zpupná sněmovna se vzpírá. Prezident teď nebude nic jíst, dokud nedosáhne svého. eatrální prezidentská hladovka asi zůstane specifikem Jižní Ameriky. O to zábavnější je představa, že by například José Barroso přestal jíst za Lisabonskou smlouvu nebo Václav Klaus proti ní. Hned by se vidělo, kdo je ochoten za svou vizi zemřít. ěžko soudit předem, ale asi by si to oba nakonec rozmysleli a začali jednat, jak často sami říkají, o přijatelném kompromisu a místo hladovky by třeba uspořádali neformální summit na nejvyšší úrovni. Bolivijcům ovšem zbývá jen otázka, zda Morales při hladovce podvádí, anebo ne.  Martin Ježek

T

Kresba Milan Kounovský

glosa

T

Spory o berlínský památník, který má mapovat nucené exody v Evropě 20. století včetně vysídlení Němců z Česka a Polska, stál kancléřku Angelu Merkelovou nejednu cestu do Varšavy. Poté, co se vyřešilo, že památník bude skutečně stát v německé metropoli, se už brzy dozvíme, jak bude výstavní a dokumentační centrum vypadat. Německá vláda totiž schválila sestavu rady Nadace Útěk, vyhnání, usmíření, která má projekt na starost. Historici

zase, jako obvykle v  těchto případech, hledá inspirátora v  sousedním Rumunsku, jehož velvyslance i  několik novinářů už ze země vykázala. Zatímco tvrzení o  policejních provokatérech zní poměrně pravděpodobně a patří v  režimech podobných tomu moldavskému k  běžnému inventáři, tvrzení oficiální moci, že za každou podobnou akcí vždy stojí Bukurešť, je k smíchu.

Stará představa

Představa velkého Rumunska, které by do sebe včlenilo i  podstatnou část někdejší rumunské Besarábie, již roku 1940 pohltila Stalinova sovětská říše, byla v  Bukurešti populární možná někdy počátkem devadesátých let. Dnešní Rumunsko by o  Moldavsko obtěžkané problémem Podněstří, které se těší téměř otevřené podpoře Moskvy, sotva stálo. Pokud tedy během současných demonstrací v Kišiněvě někdo o rumunské náruči mluvil, je třeba v něm vidět spíše oběť přání, které se stalo otcem myšlenky. Moldavsku by mohla pomoci jedině EU. I ta si ovšem připojení takového člena bude důkladně a hlavně dlouho rozmýšlet. Závěr je prostý. Dnešnímu Moldavsku s rozpínavým Ruskem v zádech není co závidět. Autor je redaktorem Českého rozhlasu 6

> názor ze světa

Čas na tichou diplomacii Návštěva prezidenta Baracka Obamy v Turecku byla vhodným komplimentem zemi, jejíž mezinárodní vliv rychle roste. Americký prezident zdůraznil důležitost Turecka při jednáních mezi Izraelem a arabským světem a také vyjádřil naději, že Turecko se jednoho dne stane členem EU. Pochyby mnoha evropských vůdců nad tímto cílem jsou politováníhodné. Výhled na členství v EU je nejlepší garancí turecké politické stability a také pomáhá zlepšovat vztahy mezi Západem a islámem. Přesto si

Sbohem, žrouti? Prodeje aut v Německu vyskočily v březnu o úžasných 40 procent, z velké části díky šrotovnému, státní dotaci na likvidaci starého auta a koupi nového, šetrnějšího modelu. I američtí zákonodárci přišli s podobnými nápady. Asi ale nepovedou k takovému úspěchu jako v Německu. Vysoké ceny pohonných hmot v Německu nutí tamní zákazníky k nákupu aut s nízkou spotřebou, případně k užívání hromadné dopravy. Není divu, že Němci houfně využívají dotace na

<

ale turecká vláda musí uvědomit jednu věc – rozhodně jí neprospívá, když na světové scéně sahá ke zbytečně křiklavým výrokům, jak tomu bylo třeba v případě osamělého odporu premiéra Erdogana proti zvolení nového šéfa NATO. Summit NATO byl příliš důležitou scénou pro tak úzkoprsé výkřiky. Je čas, aby Turci přišli na chuť klidné a zodpovědné diplomacii. Jak ve vztahu k Arménii, tak ve vztahu k Ázerbájdžánu. Pokud obstojí v těchto dvou výzvách příštích měsíců, jejich volání po vstupu do EU to hodně prospěje.

nákup šetrnějších vozů. Psychologie i politika jsou v USA, kde je jízda autem pořád relativně levná, diametrálně odlišné. Řeči o nových daních jsou v podstatě tabu pro politiky zleva i zprava. Někteří si koupí šetrnější auta prostě z ohleduplnosti k životnímu prostředí. Většina z nás ale potřebuje silnější bič, nejlépe daňový, aby se odvrátila od milovaných a „žravých“ SUV. Šrotovné není špatný první krok, ale bez dalších odměn na jedné a tlaků na druhé straně nebude mít v USA zásadní význam.

< a politici, kteří v grémiu zasednou, nakonec zůstali zcela ve stínu osoby, která tam nebude. Na nátlak Poláků svou kandidaturu stáhla předsedkyně Svazu vyhnanců Erika Steinbachová. Takřka duchovní matku myšlenky vidí Varšava jako revanšistku a zástupkyni „ultras“, tedy nejtvrdšího jádra vysídlenců. Podle průzkumu veřejného mínění je Steinbachová pro Poláky druhým nejobávanějším zahraničním politikem hned za Vladimirem Putinem a těsne před íránským prezidentem Ahmadínežádem. Navíc je dcerou okupačního důstojníka, který se s rodinou do Polska přistěhoval po

obsazení země. Její nominace do výboru by projekt pohřbila. Steinbachová je nepřijatelná nejen pro Polsko a Česko, na jejichž adresu prohlásila, že „pod německým panstvím takřka netrpěli“, ale také pro řadu německých politiků. Obavy, že se berlínské muzeum stane tryznou německých obětí vyhnání a že zrelativizuje oběti světové války, jsou po rezignaci Steinbachové snad pryč. Její židli nechá Svaz vyhnanců demonstrativně prázdnou. Do nominací si přece od nikoho mluvit nenechá. A když bude třeba, postaví si vlastní památník.  Autorka je redaktorkou ČRo – Rádia Česko

Jachtař Slota Ján Slota a Marian Janušek prohráli svůj boj s úřady. Úřad pro veřejné zakázky potvrdil, že ministr výstavby Janušek miliardovým obchodem se Slotovou firmou Zamedia porušil zákon. Kritická bude i zpráva Nejvyššího kontrolního úřadu a ministerstva financí. Janušek po zásahu premiéra ve vládě končí. Fajn. Ale co se tím vyřeší? Jeden Slotův poskok odejde a nahradí ho jiný, stejně poslušný. Miliardový obchod pokračuje. Januškův osud v této kauze není

až tak podstatný. Podstatný je osud Slotův a jeho firmy, které ministr přihrál (protože musel) 3,6 miliardy korun. Slota se dokonce veřejně přiznal, že v Zamedii má jako majitel rozhodující slovo. Stejně tak má rozhodující slovo na ministerstvech vedených jeho Slovenskou národní stranou. Je jasné, že porušen nebyl jen zákon, ale hlavně princip. Princip slušnosti, spravedlnosti, čistých rukou. Ne, problémem premiéra nebyl nešťastník Janušek. Jeho problémem je – a bude – jachtař Slota.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

22/23

> kultura & showbusiness

<

Novinka Mika Leigha učí žít veseleji

Mike Leigh: Happy-Go-Lucky nezradil mou poetiku

 Filmová recenze Stanislav Šulc | Praha

Scénář a režie: Mike Leigh Hrají: Sally Hawkinsová, Alexis Zegermanová, Kate O´Flynnová Premiéra: 9. dubna Hodnocení: 90 %

Nemá partnera, ukradnou jí kolo, svět kolem ní není nejvlídnější. A  přesto se Poppy neustále směje, na všem hledá to lepší, je odzbrojujícím způsobem „happy“, i  když toho štěstí (luck) zpočátku zase tak moc nemá. Herecké vyjádření takovéto postavy neustále naráží na problém, aby herečka nesklouzla k  parodii či nevěrohodnosti. Leigh však nalezl nejlepší Poppy, již mohl, v Sally Hawkinsové. Na Poppy si každý divák musí chvíli zvykat, nelze si ji zamilovat na první pohled. Ale právě dokonalost Hawkinsové zapříčiňuje, že jakmile jejímu kouzlu propadnete (a  to se zkrátka stane), nelze ji než milovat, fandit a radovat se ze štěstí, které jí Leigh v závěru přichystal.

Optimistka. Leigh nalezl nejlepší Poppy, jakou mohl, v Sally Hawkinsové Oproti předchozím Leighovým snímkům Happy-GoLucky neřeší žádný aktuální celospolečenský problém. To však pouze zdánlivě, protože postava Poppy ztělesňuje víc

než jen prototyp životního optimisty. Happy-Go-Lucky vypráví především o  učení. Nejenže je Poppy učitelka a sama je v  roli žáka v  autoškole, ale Leigh připomíná, že Poppy a jí

podobné osoby ukazují okolí jiný způsob života. Veselejší, barevnější, krásnější. A přesto mohou zůstat plnohodnotnými občany. Více takových filmů!

Nesetkal jste se s  názorem, že jste svým novým filmem zradil poetiku své dosavadní tvorby, symbolizovanou například snímkem Tajnosti a lži? Zatím jsem se žádné takové negativní reakce nedočkal. Ačkoli se snímek HappyGo-Lucky tváří, že je pozitivnější nebo zcela jiný než ty ostatní, v  podtextu se zabývá tématy, která se objevují i v mých předchozích filmech. Tady je popis hlavní postavy Poppy: srdečný člověk, vřelá bytost, ráda pomáhá ostatním lidem, je neustále pozitivně naladěná a má ohromný smysl pro humor. V podstatě tatáž je i hlavní postava Vera Drakeová ze stejnojmenného filmu.

Štěstí. Jsem šťastný, dokud mi dobře funguje trávení, říká Mike Leigh

Sally Hawkinsová se již objevila ve dvou mých snímcích Všechno nebo nic a Vera Drakeová. Když se podíváte na její ztvárnění zcela odlišných charakterů a srovnáte to s Poppy, poznáte, jak extrémně všestrannou herečkou je. Sally rozhodně nehraje samu sebe, ale postavu Poppy. Všichni herci v  mých filmech hrají postavy a  neztvárňují sebe. Její vklad do výsledné podoby Happy-Go-Lucky byl obrovSally Hawkinsová, předsta- ský. Moje představa Poppy vitelka Poppy, působí, jako by byla taková, že z  ní bude vyani nehrála. Jaká s ní byla spo- zařovat pozitivní energie, ktelupráce? rou jsem v Sally objevil.

Tvůrčí tým bratrů Formanů a  brněnského Divadla Husa na provázku dlouhodobě připravuje projekt „opery o třech zastaveních“ Cesta za Rusalkou. Po prvním zastavení v  červnu minulého roku v  Bílovicích nad Svitavou, kde se odehrála veřejná čtená zkouška připravovaného díla, probíhá druhý díl v prostorách brněnského Divadla Husa na provázku na Zelném trhu. Bratři Formanovi tam se souborem Husy na provázku připravili svébytné provedení původní Dvořákovy a  Kvapilovy opery Rusalka. Hraje

se na venkovní alžbětinské scéně i  na jevišti stálé scény divadla. Dvořákova opera je pro bratry Formanovy především inspirací pro vytváření atmosféry tajemství, kouzel a  setkávání. Více než o  uzavřené inscenaci bychom mohli hovořit o pouti, svátku a setkávání. Divák musí být sám aktivní, nechat se vábit a  překvapovat, chvílemi i vstupovat do dialogu. Sám si volí místa a úhly pohledu, ne vždy ideálně vidí či slyší. Někdy mu něco uteče, jindy se dostává přímo na dotek protagonistů. Formani ctí  původní Kvapilovo libreto i  Dvořákovy melodie, jež interpretuje ko-

morní orchestr klasické hudby. Herci jsou však neustále v  pohybu, podstatnější než samotný zpěv a  jeho čistota je atmosféra dané chvíle, okamžiku, prostoru. Rovnocenný s  hudbou je výtvarný účinek scénických obrazů, fyzická akce herců, často s  komickými prvky. Herci tvůrcům koncepce rozumějí. Za všechny lze vyzdvihnout především Evu Vrbkovou jako eroticky dráždivou cizí kněžnu, Ivanu Hloužkovou v roli extravagantní čarodějnice či mile komické duo Michal Dalecký – Robert Mikuš ve scéně ustrašených, knížecích poddaných. A ústřední duo, Rusalka Anežky Kubáto-

Nejen nadšení. Pěvecký projev Jiřího Hajdyly v roli prince i Anežky Kubátové v titulní roli jsou místy na hranici slyšitelnosti

vé a  princ Jiřího Hajdyly? To jsou dojemní outsideři tohoto světa. Osamělci, kteří budou vždy snít a toužit po lásce, která se jim nedostává. Inscenace Ubohé Rusalky bledé jistě nevzbudí jen nadšení. Křehký pěvecký projev Jiřího Hajdyly v  roli prince i Anežky Kubátové v titulní roli jsou místy na hranici slyšitelnosti, a to i když oba používají mikroporty. Pro operní publikum se tak vytrácí to nejpodstatnější – zážitek ze zpěvu. Kdo však vnímá inscenaci jako otevřenou cestu za tajemstvím a nezvyklým divadelním zážitkem, bude spokojen.  Autor je  spolupracovníkem redakce

179 Kč | vázaná | 176 + 16

tipy E15

Formanovská Rusalka je poutí za tajemstvím a překvap ením  Divadelní recenze Vladimír Hulec | Praha

Často zmiňujete, že na samém počátku práce na nějakém filmu existují pocity. Jaké pocity vás ovládaly před natáčením Happy-Go-Lucky a  jaké před filmem Nahý, když jsou ty snímky tak odlišné? Možná ten hlavní rozdíl pramení v  době, kdy oba filmy vznikaly. Nahý jsem natočil v roce 1992, kdy byl konec milénia ještě daleko, ale v tom snímku už je patrný pocit jakéhosi zlomu. Snímek Happy-Go-Lucky vznikal v roce 2007 a jde částečně o vyjádření toho, že jsme se přes cosi obtížného a neznámého dostali.  >sul

> koncert

V

>>Divadlo Husa na provázku

– Antonín Dvořák, Jaroslav Kvapil a bratři Formanové: Ubohá Rusalka bledá, II. díl projetu Cesta za Rusalkou Režie: Petr Forman Úprava a hudební nastudování: Marko Ivanovič Premiéra: 30. března na alžbětinské scéně a ve velkém sále DHnP Brno Hodnocení: 80 %

> tv tipy

stran příloh

<

 Česku poprvé koncertuje Atalyja, litevská post folkrocková a world music skupina, jež ve své tvorbě spojuje starobylý litevský folklor s prvky a výrazovými prostředky rocku, jazzu a indické hudby. Atalyja vystoupí v 19 hodin v pražském Paláci Akropolis.

Kniha hledá mezi spoustou bolestných otázek odpovědi, které sice tušíme, možná i důvěrně známe z vlastních životů, ale odmítáme si je přiznat.

<

ČT1 | 20.00

Vylodění – Den D (2/2) Dokumentární rekonstrukce televize BBC příběhů lidí, kteří prožili invazi v Normandii v roce 1944. Druhou část otvírá noční akce britských výsadkářů. Flotila pěti tisíc lodí čekala u pobřeží, aby pak vylodila invazní jednotky. Budeme svědky útoku první vlny, na nějž vzpomínají ti, kteří jej přežili.

i nze rce

(komedie, Velká Británie, 113 minut)

Foto čtk

Britský režisér Mike Leigh svou novinku Happy-Go-Lucky osobně představil během závěrečného programu pražského festivalu Febiofest. Při té příležitosti českým novinářům odpověděl na několik otázek, které se týkaly nejen ústřední postavy snímku, ale i jeho způsobu práce či štěstí obecně.

>>Happy-Go-Lucky

Foto SPI

M

istr syrových a vyhrocených dramat Mike Leigh svou novinkou překvapil. Tvůrce snímků Nahý či Tajnosti a  lži se totiž vydal na pole zcela jiné a  natočil krásný komorní film, z  jehož každé vteřiny sálá ohromná dávka životního optimismu. Podobně jako jeho předchozí díla i  Happy-Go-Lucky nevzniklo na základě pevně daného scénáře, ale je spíše vyjádřením určitých pocitů, které dostávají konkrétní filmový tvar až v  průběhu natáčení. Zatímco v  již zmíněných Tajnostech a lžích, za něž si Leigh vysloužil Zlatou palmu na festivalu v  Cannes, se Leighovi podařilo živelné natáčení plné improvizací svázat ústředním příběhem, v Happy-Go-Lucky neexistuje ucelený děj, ale jde spíše o  sled událostí, situací, náčrtů a obrazů. A spojovacím článkem všech je ústřední hrdinka Poppy. Nádherná postava, jejímž předobrazem může být snad pouze rozpustilý klaun, který nebaví okolí, ale který se chce především bavit sám. Třicetiletá Poppy však z  pohledu ostatních nemá příliš mnoho důvodů být neustále veselá.

Příběh o emigraci, židovství i lásce ztracené a znovu nalezené.

Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz

příště

Jeep Grand Cherokee

Starý známý v novém převleku aneb Audi A4 za půl milionu

J

ednou z  největších premiér právě probíhajícího autosalonu v New Yorku je nová generace i v Evropě oblíbených vozů Jeep Grand Cherokee. Protože se dostane k dealerům až v průběhu příštího roku, nese označení modelového roku 2011.

Seat vstupuje poprvé do střední třídy, nová modelová řada dostala název Exeo. Pokud se nenecháte zmást přední a zadní částí vozu s typickým stylem španělské značky, začne vám být vůz povědomý. Při bližší prohlídce se ukáže, že je to vlastně modernizovaná minulá generace sedanů Audi A4. Hlavním lákadlem pro zákazníky má být prémiová kvalita za rozumné ceny. Potvrdil to i  Petr Táborský, vedoucí zastoupení Seat na českém trhu: „Cena modelu Exeo začíná na 499 900 korun. Věříme, že ceny, s nimiž zahajujeme prodej, budou pro všechny příjemnou zprávou. Největší zájem očekáváme o  výborně vybavené Exeo Style s motorem 2.0 TDI CR o výkonu 143 k, jehož cena začíná na částce 629 900 korun.“ Představitelé španělské automobilky se netají, že chtějí oslovit nové zákazníky a  zároveň nabídnout současným majitelům vozů Seat větší a lépe vybavený vůz. Nejvíc však Seat sází na to, že novinka zaujme firemní zákazníky, kteří tvoří značné procento prodejů v tomto segmentu.

Foto Chrysler LLC 3x

Jeep narostl

Už základní verze Reference je sériově vybavena mimo jiné sedmi airbagy včetně kolenního, dvouzónovou automatickou klimatizací Climatronic a  stabilizačním systémem ESP. Pro náročnější zákazníky jsou připraveny verze Style a Sport s ještě bohatší sériovou výbavou. Na rozdíl od Audi se může Seat pochlubit také příznivou cenovou politikou u výbavy na přání. Novinkou je možnost dokoupení prodloužené záruky na další 1 rok/120 tisíc  kilometrů nebo 2 roky/120 tisíc  kilometrů v  plném rozsahu výrobcem stanovených záručních podmínek. Seat Exeo se nevyrábí jako Audi A4 v Ingolstadtu, ale ve španělské továrně SEAT v Martorellu, kam z Ingolstadtu putovalo potřebné výrobní zařízení po ukončení výroby minulé generace Audi A4. Na podzim bude nabídka sedanů doplněna o kombi Seat Exeo ST >oli alias Audi A4 Avant. V prodeji: od dubna 2009 Cena: 499 900 až 684 900 korun

Horský vůdce. Terénní schopnosti nového Jeepu Grand Cherokee zlepšuje vzduchové odpružení a nový systém regulace podvozku a poháněcí soustavy Selec-Terrain. Výrobce pamatoval i na bezpečnost a komfort posádky instalací nejmodernějších asistenčních systémů nu o  11 procent úspornější než jeho předchůdce. Kromě toho tento šestiválec umožňuje provoz jak na benzin, tak i na etanolové palivo E85. Pro náročnější zákazníky je připraven legendární HEMI V8 5,7 lit-

ru vyladěný na 365 koní. U  něho se snižuje spotřeba paliva  vypínáním poloviny válců při provozu s malými požadavky a výkon. V Evropě se bude prodávat i vznětová varianta s osvědčeným turbodieselem V6 3,0 litru od firmy Mercedes-Benz.

Nic ho nezastaví

pro zdolávání extrémních terénních překážek je k  dispozici světlá výška až 282 milimetrů. Kromě toho může řidič volit mezi pěti režimy systému Selec-Terrain, který mění nastavení motoru, brzd a podvozku pro sportovní jízdu, jízdu ve sněhu, v písku či blátě a po kamenité cestě. Pro běžné potřeby lze nastavit automatický režim.

Silnější a hospodárnější. S novým vozem Seat Exeo přicházejí i vyspělé vznětové motory s technikou přímého vstřikování common rail, které doplňují nabídku tří zážehových motorů s výkony od 102 k do 200 k i nze rce

Luxus. V interiéru nechybí kožené čalounění a pravé dřevo, vyhřívaný volant s elektrickým seřizováním polohy ve dvou osách, vyhřívaná a odvětrávaná přední sedadla s elektrickým seřizováním polohy a vyhřívaná zadní sedadla

Také v této modelové řadě poprvé použité nezávislé zavěšení všech kol naznačuje, že jízda v  Grand Cherokee bude skvělým zážitkem. Zárukou výjimečných jízdních vlastností v terénu je pohon všech kol s variabilním rozdělováním točivého momentu a dvoustupňovou redukční převodovkou. Průchodnost terénem zlepšuje i na přání dodávané vzduchové odpružení, které umožňuje měnit světlou výšku v rozsahu 114 milimetrů, takže

Foto SEAT, S.A.

Jeep přesto slibuje hospodárnější provoz, neboť snížil jízdní odpory a modernizoval nabízené motory. Pod kapotou vozů Grand Cherokee se objeví nový motor Pentastar V6 3,6 litru o  výkonu 284 koní. Ten je navzdory o  třetinu vyššímu výko-

<

Seat Exeo

Pavel Olivík | Praha

Hospodárnější provoz

<

> showroom

V New Yorku byla představena čtvrtá generace pro modelový rok 2011

Jeep Grand Cherokee je jedním z  průkopníků luxusně laděných vozů SUV, ale jako správný Jeep se nezalekne ani těžkého terénu. Na trhu se objevil v  roce 1992 a  od té doby nalezl v  86 zemích více než 4,2 milionu zákazníků. Nynější čtvrtá generace vychází z  architektury současné generace vozů Mercedes-Benz Třídy ML. V  bezpochyby moderním designu nechybí nadčasové prvky, jež jsou tak typické pro vozy Jeep. Nezaměnitelnou tvář dodává vozu maska chladiče se sedmi vertikálními štěrbinami a nemohou chybět ani krátké přední a zadní převisy karoserie a lichoběžníkovité výřezy pro kola. Karoserie povyrostla všemi směry, a tak pětimístný interiér nabízí mnohem víc místa (především na zadních sedadlech a  v  zavazadlovém prostoru). Větší velikost je však doprovázena i významným nárůstem hmotnosti, ta nyní u  většiny modelů výrazně přesahuje hranici dvou tun.

gourmet

900000137

> auto & moto 24/25

> auto test  < > osobní finance < 26/27

Kouzlo pravidelných investic Lukáš Buřík | Praha

Sprinter. Lexus IS F se neztratí ani na závodní dráze

Lexus IS F

Nabízí komfort a sportovní svezení Pavel Olivík | Praha

R

elativně malé auto a velký motor s obrovským výkonem – to je kombinace, která nenechá v klidu žádného milovníka rychlého, či dokonce sportovního svezení. Nicméně když dva dělají totéž, tak to zpravidla nebývá totéž. Na první pohled jsou vozy Lexus IS F, BMW M3 a  Mercedes-Benz C 63 AMG střiženy podle stejného vzoru: jejich rozměry se liší maximálně v  řádu centimetrů a  zadní kola pohání velkoobjemové osmiválce s  atmosférickým plněním a výkonem výrazně přesahujícím hranici 400 koní. Přesto má každý vlastní vytříbený charakter. BMW je zřejmě nejsportovněji laděné, zatímco Lexus a  Mercedes-Benz záměrně přidávají více komfortu na úkor sportovních vlastností, jak dokazuje například nabídka výhradně samočinných převodovek pro IS F a C 63 AMG. S luxusní limuzínou si však žádný z těchto vozů nespletete. Zatímco BMW i  Mercedes-Benz mají s  výrobou vysokovýkonných sportovních vozů dlouholeté zkušenosti, je japonský Lexus nováčkem. V  našem testu si nevedl špatně, byť by radost z  řízení byla větší, kdyby místo módních páček na volantu pro manuální volbu převodových stupňů byla na středovém tunelu stará dobrá řadicí páka a vlevo od brzdového pedálu pedál spojky.

Lexus se snaží i  u  svého nejsportovnějšího modelu nabídnout dostatečnou úroveň komfortu, na němž si zakládají ostatní typy této japonské značky. Opojný sportovní zvuk osmiválcového motoru se proto „zapíná“ až kolem 3500 otáček za minutu. Nepůsobí to zrovna přirozeně, ale toto řešení jsme ocenili během klidného cestování, kdy i  ve vysokých rychlostech nebylo nutné při konverzaci zvyšovat hlas. Pokud zrychlíte, máte k  dispozici tlačítko Sport. Jeho aktivace zrychlí řazení převodovky a  odezvu motoru na sešlápnutí pedálu plynu, ale subjektivně nejsou rozdíly mezi běžným

a  sportovním režimem příliš výrazné. Odpružení je samozřejmě velmi tuhé (adaptivní tlumení pro vyšší komfort při běžné jízdě ovšem Lexus nedodává) a  spotřeba je při využívání velkého výkonového potenciálu pětilitrového osmiválce velmi vysoká. V běžném provozu však lze jezdit překvapivě „hospodárně“, což potvrzuje zaznamenané rozpětí průměrné spotřeby během testu od 11,8 do 22,2 l/100 km. Uvnitř se sportovní IS F od běžných sedanů IS liší především sportovními sedadly s výraznými bočními polštáři a  umírněnou sportovní dekorací. Rychloměr do 300 km/h není nijak přehnaný, neboť IS F „umí“ 270 km/h. Lexus IS F zaujme především řidiče, kteří nejsou ochotni se vzdát komfortu, ale přitom si chtějí užít sportovní svezení. Technické údaje Motor: zážehový vidlicový osmiválec Zdvihový objem: 4969 cm3 Výkon: 311 kW Převodovka: osmistupňová samočinná Vnější rozměry: 4660 x 1815 x 1415 mm Zavazadlový prostor: 378 l Max. rychlost: 270 km/h Zrychlení 0-100 km/h: 4,8 s Kombinovaná spotřeba paliva: 11,4 l/100 km Cena: 1 819 000 Kč

inanční krize. Bezesporu nejčastější slovní spojení posledních měsíců, které zcela ovládlo tuzemská i  zahraniční média. Její důsledky výrazně pocítila zejména investorská veřejnost, když dlouhotrvající obavy o  zpomalení světové ekonomiky a  pochybnosti ohledně zdraví některých společností vyvolaly nervozitu na akciových trzích a poměrně výrazný propad cen akcií. Zkušený a praxí ošlehaný investor ví, že krize a pády na finančních trzích nejsou, stejně jako následné vzestupy, ničím neobvyklým a jde o nezbytnou a přirozenou součást vývoje. Je tedy nad slunce jasné, že současná krize nebyla krizí poslední. V příštích několika desítkách let se budou objevovat krize nové, které budou mít na svědomí výrazné propady akciových trhů. Přestože scénář bude jistě v  mnohých případech podobný, ne-li zcela totožný s tím nynějším, jen stěží jim budeme moci zabránit. Existuje však účinný lék, jak proti krizi bojovat, a tím je pravidelná investice.

Pomalu k milionům

Konkurence BMW M3 Sedan – výkon: 309 kW, vnější rozměry: 4580 x 1804 x 1418 mm, maximální rychlost: 250 km/h, zrychlení: 4,9 s, kombinovaná spotřeba: 12,4 l/100 km, cena: 1 871 375 Kč Mercedes-Benz C 63 AMG – výkon: 336 kW, vnější rozměry: 4581 x 1770 x 1447 mm, maximální rychlost: 250 km/h, zrychlení: 4,5 s, kombinovaná spotřeba paliva: 13,4 l/100 km, cena: 1 829 000 Kč

– výkon motoru – jízdní vlastnosti – uspokojivý komfort – zvuk motoru podle principu zapnuto-vypnuto – jen samočinná převodovka – malý a členitý zavazadlový prostor

Kouzlo pravidelné investice spočívá v akumulaci kapitálu, kdy pravidelným ukládáním stanovené peněžní částky pomáhá postupně budovat rodinné bohatství. Není zapotřebí milionů, pravidelně investovat se dá i s pár stokorunami. Prostředky rozumně investované na finančním trhu přinášejí z  dlouhodobého hlediska hned několik výhod. Jednou z  nejdůležitějších je potenciál výnosu, kdy pravidelná investice nabízí historicky mnohem efektivnější zhodnocení než v případě ponechání peněžních prostředků na běžném účtu.

Foto profimedia.cz, koláž E15

Foto Lexus Europe 3x

F

Pozitivní stránka. Jednou z výhod pravidelného investování je snížení rizika špatného načasování vstupu na trh Další nespornou výhodou je snižování rizika špatného načasování vstupu na trh. Investovat větší obnos peněz jednorázově může být poněkud riskantní, a to nejen pro konzervativního českého investora. Akciové trhy jsou ze své podstaty vysoce volatilní – cena akcií kolísá a  v  čase neustále roste a klesá. Předvídatelnost dalšího budoucího vývoje je vždy velice omezená, jen málokterý investor dokáže svoji investici zrealizovat v  ten nejvhodnější okamžik. Pravidelné investování tuto kolísavost, stejně jako riziko nevhodného načasování, významně eliminuje. Zvláště v případě pravidelné investice na několik i desítek let se riziko minimalizuje. Zásluhu na tom má především takzvaný efekt průměrování ceny. Investor sice každý měsíc

(nebo jiný časový interval) investuje stejnou částku, ale vzhledem ke zmíněným  pohybům na trzích pokaždé nakoupí jiné množství cenných papírů. Právě pravidelná investice představuje jednu z  mála možností, kdy se investor může radovat z  propadů na trzích, jelikož v případě klesajících trhů investor nakupuje levněji, a tedy i ve větším počtu. Naopak čím je růst kurzu vyšší, tím méně cenných papírů investor nakoupí.

Životní cyklus v praxi

Řada investičních společností pochopila, že nemít ve své nabídce produkt založený na myšlence pravidelného investování může být konkurenční nevýhoda. Mnoho z nich do své nabídky začlenilo programy pravidelného1 GT_104x68_modul_D_E15:Layout 900004722

> poradna

<

Komodity: jen pro zkušené hráče Rád bych investoval do komodit, ale s tímto typem investování nemám žádné zkušenosti. Je investování do komodit bezpečné? Jaké jsou možnosti? M. P., Praha Investice do komodit mají svá specifika a díky pákovým efektům a možnosti obchodování na úvěr stačí jen nepatrný výkyv na trhu a investor si může během poměrně krátké doby slušně vydělat, nebo naopak o všechno přijít. Pro nezkušeného investora by tento způsob mohl být poněkud riskantní. Spíše bych doporučil bezpečnější způsob,

ať už komoditní fondy, certifikáty, nebo indexy. Investovat do komodit lze ale i nepřímo, například do akciových fondů či akcií společností, které s komoditami přicházejí do styku, například těžařských společností, distributorů či zpracovatelů komodit.

Na otázky odpovídá Lukáš Buřík, finanční poradce AWD Česká republika

investování, které v  sobě navíc mají zabudován takzvaný životní cyklus. Ten představuje určitou ochranu před případnými krizemi na finančních trzích, kdy s blížícím se koncem pravidelného programu jsou prostředky realokovány z  rizikovějších, především akciových aktiv do konzervativnějších nástrojů peněžního trhu a dluhopisových instrumentů. Tím se výrazně omezí riziko případných ztrát způsobené nečekaným poklesem akciových trhů. Navíc vysoká flexibilita programů umožňuje převádět investice zpět na peníze bez větších sankcí, v případě zhoršení finanční situace rodiny je možné investování prostředků pozastavit či zcela zrušit. Autor je poradcem AWD Česká 26.3.2009 17:45 Pagerepublika 1 i n ze rce

28/29

> chválíme

< < > kritizujeme

Útočníka Českých Budějovic Tomáše Stráského, který hattrickem rozhodl o výhře svého týmu nad Kladnem.

Týmy Zlína a Viktorie Žižkov, které znovu prohrály a jejichž naděje na záchranu jsou sedm kol před koncem soutěže už jen v oblasti teorie.

> statistiky 23. kola fotbalové ligy Slavia - Sparta 1:1 (0:1)

Branka: 82. Janda - 35. Hubník. Rozhodčí: Adam - Hojsík, Jiřík. ŽK: Besta Řepka, Kladrubský. Diváci: 20 156. Slavia: Vaniak - Dřížďal, Brabec, Suchý, Hubáček - Belaid (63. Janda), Trapp (78. Grajciar), M. Jarolím, Švento - Besta (61. Pekhart), Fořt. Trenér: K. Jarolím. Sparta: Blažek - Hubník, Huber, Řepka, Pamič - Žofčák (90. Vacek), Kucka, Kladrubský, Zeman (78. Berger) Holenda, Wilfried (57. Kadlec). Trenér: Chovanec.

Liberec – Ostrava 0:0

Rozhodčí: Královec - Chytil, Santarius. ŽK: Metelka, Rajtoral, Neuwirth (všichni Ostrava). Diváci: 6950. Liberec: Zlámal - Gebre Selassie (55. Dejmek), Holeňák, Košťál, Janů - Dočkal, Gecov, Papoušek, Frejlach (77. Nezmar) Kerič (81. Dort), Blažek. Trenér: Škorpil. Ostrava: Vašek - Zawada, Neuwirth, Marek, Vácha - Rajtoral, Otepka, Metelka, Mičola (46. Markovič), Lukeš (90+2. Pavlík) - Lička (88. Hable). Trenér: Večeřa.

Teplice – Bohemians Praha 1:0 (0:0)

váš nový nástroj Regionálně - společenský týdeník zdarma 27 regionálních mutací ve 40 městech ČR 700 000 výtisků týdně Lokální zpravodajství TV program na týden Lifestylová témata pro celou rodinu Distribuce zdarma do indoor stojanů na 1500 veřejně přístupných místech a do schránek vybraných domácností Beroun, Brno, Břeclav, České Budějovice, Děčín, Frýdek - Místek, Hodonín, Hradec Králové, Hranice na Moravě, Chrudim, Chomutov, Jihlava, Jindřichův Hradec, Jirkov, Karlovy Vary, Karviná, Kladno, Klatovy, Kolín, Kutná Hora, Liberec, Litvínov, Litoměřice, Mladá Boleslav, Most, Nymburk, Olomouc, Opava, Ostrava, Pardubice, Písek, Plzeň, Poděbrady, Praha, Přerov, Strakonice, Tábor, Teplice, Ústí nad Labem, Vyškov, Zlín

Kontakt na inzertní oddělení: [email protected] tel.: + 420 225 276 290 fax: + 420 225 276 278

www.mf7.cz/inzerce

Ani Sparta nedobyla Eden

<

Derby pražských „S“ se obešlo bez větších výtržností

<

České Budějovice – Kladno 3:0 (1:0)

Branky: 29., 64. a 68. Stráský. Rozhodčí: Hrubeš - Wilczek, Tacina. ŽK: Bartoš, Šilhan, Šisler, Holub (všichni Kladno). Diváci: 3162. Č. Budějovice: Kučera - Riegel, Horejš, Žižka, Leština - Hudson (85. Svátek), Benát, Homoláč, Šíma (85. Mezlík) - Stráský (78. Rakovan), Sedláček. Trenér: Tobiáš. Kladno: Pavlík - Bartoš, Beneš, Drsek, Hajník - Bartek (64. Hlava), Szabo (70. Dubský), Strnad, Šisler (60. Holub) - Klinka, Šilhan. Trenér: Hřídel.

Plzeň – Zlín 5:0 (1:0)

Branky: 50. a 86. Ševinský, 14. Jiráček, 52. Horváth, 64. Varadi. Rozhodčí: Bílek Pospíšil, Teuber. ŽK: Kroča, Malcharek (oba Zlín). Diváci: 3360. Plzeň: Daněk - Ševinský, Hájovský, Rada, Lecjaks - Petržela (78. Presl), Horváth, Kolář, Jiráček - Varadi (84. Mlika), Krbeček (66. Tatanašvili). Trenér: Vrba. Zlín: Baránek (17. Kořínek) - Čelůstka, Kroča, Zbožínek, Trubila - Malcharek, Rýdel, Šmahaj, Lukaštík (46. Musil) - Žůrek (60. Kroupa), Bača. Trenér: Minář.

Foto E15 Eduard Erben

Startujeme s nákladem 1 000 000 výtisků

> sport

Radost. Sparťané oslavují vedoucí gól, ale na vítězství nakonec nedosáhli

Branka: 37. Mareš. Rozhodčí: Drábek Vysloužil, Drastík. ŽK: Rosa, Vachoušek, Ljevakovič - Vošahlík, Lencevič, Horáček. ČK: 45+1. Rosa - 84. Vošahlík. Diváci: 3950. Teplice: Grigar - Merzič, Lukáš, Klein, Rosa - Ljevakovič, Matula, Vachoušek (78. Smejkal), Stožický - Mareš (87. Vaščák), Mahmutovič (90. Hesek). Trenér: Plíšek. Bohemians: Belaň - Macháček, Lencevič, Horáček, Turtenwald - Vošahlík, Demeter, Dobeš (46. Andronic), Novotný (73. Eismann) - Zoubek (54. Ibe) - Kincl. Trenér: Urban.

Žižkov – Olomouc 1:2 (1:1)

Branky: 44. Naumov - 40. Hubník, 90. Rossi. Rozhodčí: Zelinka - Košec, Pelikán. ŽK: Kalod, Vozábal - Hubník, Nuc, Ordoš. Diváci: 2723. Žižkov: Bartalský - Hruška, Pilař, Gabriel, Xavier - Vaculík (72. Stracený), Sabou, Hušbauer (58. Vozábal) - Kalod - Straka (43. Švancara), Naumov. Trenér: Ščasný. Olomouc: Drobisz - Rossi, Hudec, Komárek, Škerle - Kaščák - Štěpán (46. Nuc), Kobylík (90. Štětina), Nepožitek, Hubník (83. Janotka) - Ordoš. Trenér: Psotka.

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

Brno – Jablonec 1:0 (0:0)

Příbram – Mladá Boleslav 1:1 (1:1)

21

Branka: 55. Došek. Rozhodčí: Příhoda - Ubias, Handlíř. ŽK: Čoupek - Š. Kučera. Diváci: 2455. Brno: Lejsal - Smutný, Dvorník, Živný, Čoupek (72. Szegedi) - Mareček, Kalivoda, Schneider, Střeštík (46. Švejnoha) Došek, Heinz (84. Rabušic). Trenér: Beránek. Jablonec: Zich - Zábojník, Pavlík, Š. Kučera, Hamouz - Haurdič, Klapka (69. Michálek), Valenta (57. P. Černý), Loučka, Hloušek - Lafata. Trenér: Komňacký.

Slavia Praha Sparta Praha Slovan Liberec FK Mladá Boleslav Baumit Jablonec FK Teplice Sigma Olomouc Baník Ostrava Viktoria Plzeň 1. FC Brno Dynamo České Budějovice Bohemians Praha 1. FK Příbram SK Kladno Viktoria Žižkov Tescoma Zlín

otbalisté Slavie si stále udržují ligovou neporazitelnost na novém stadionu v Edenu. Neztratili ji ani v derby se Spartou, které skončilo remízou 1:1. Slavia si udržela

Branky: 9. Plašil - 43. Chramosta. Rozhodčí: Makovička - Mencl, Moudrý. ŽK: Šmejkal - Kalina, Janíček. Diváci: 2327. Příbram: Hruška - Plašil, Müller, Nohýnek, Pleško - Šmejkal (46. Borek), J. Štochl, Tarczal, Fantiš (88. Nechvátal) - Huňa, De Oliveira (72. M. Štochl). Trenér: Morales. Mladá Boleslav: Miller - Kalina, Rolko, Janíček, Hrdlička - Mendy (77. Sedláček), Procházka, Opiela, Poláček (46. Fabián) Papadopulos, Chramosta (82. Táborský). Trenér: Hapal.

> tabulka fotbalové ligy 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

F

< 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

15 11 10 10 11 10 10 10 7 8 5 7 6 6 3 2

6 7 8 8 4 6 6 5 9 6 13 4 6 5 6 7

2 5 5 5 8 7 7 8 7 9 5 12 11 12 14 14

45:16 36:20 30:23 30:25 25:25 26:16 29:30 33:25 35:29 25:25 21:27 25:33 22:30 15:34 19:32 13:39

51 40 38 38 37 36 36 35 30 30 28 25 24 23 15 13

hráčům nemám co vytknout,“ ujistil, že je i přesto s  hrou svých svěřenců spokojen. „Náskok na Spartu zůstal sice jedenáctibodový, ale ztratili jsme dva body v tabulce pravdy, musíme to pokud možno co nejdříve napravit. Za poslední čtyři zápasy jsme dali pouhé

příznivců Sparty se na stadion nedostalo. Sedm jich zadržela policie za rušení veřejného pořádku, dalších 14 neprošlo bezpečnostní kontrolou při vstupu na stadion

jedenáctibodový náskok v čele tabulky. Slavia měla po celý zápas více ze hry, ale do vedení se dostala Sparta. Standardní situaci zakončoval Roman Hubník. Za Slavii srovnal až osm minut před koncem utkání Petr Janda. „Čekal jsem od Sparty ofenzivější pojetí,“ přiznal v pozápasovém rozhovoru trenér Slavie Karel Jarolím, že ho zaskočil defenzivní způsob hry Sparty. „Ale paradoxně se dostala do vedení,“ dodal. „Škoda, že jsme nedali vyrovnávací branku dříve, věřím, že bychom potom stihli dát ještě druhou,“ uvedl Jarolím, jehož mrzeli zahozené šance. „Ale

dvě branky, do příležitostí se ale dostáváme. Musíme s nimi zacházet efektivněji,“ dodal Jarolím. Kouč Sparty Jozef Chovanec byl s  bodem spokojen. „Myslím si, že jsme mohli vyhrát, ale to by naše hra musela být aktivnější“ řekl. „Několik našich hráčů bylo zraněných, hráli pod injekcemi. Jiní nastoupili v  takovém zápase poprvé, to se muselo projevit,“ uvedl Chovanec. „Myslel jsem, že budeme hrát lepší fotbal, ale Slavia, jak každý vidí, hraje v současnosti velmi dobře a my jsme nakonec s bodem spokojení,“ přiznal sparťanský trenér.

Utkání sledoval vyprodaný stadion, cestu si na něj našlo 20  156 příznivců. Slavia si tím upevnila první příčku v tabulce domácí návštěvnosti. Průměrně její utkání v  Edenu sleduje 11 680 fanoušků. Obhájce titulu je jediný, který se dostal přes hranici deset tisíc diváků. Zápas provázela přísná bezpečnostní opatření. Vstupenky se prodávaly výhradně na jméno a při vstupu na stadion museli fanoušci předložit doklad totožnosti. Přestože sparťanští radikální příznivci hovořili před zápasem o zničení stadionu, utkání se nakonec obešlo bez větších výtržností. Sparťané průběh utkání narušili jen jednou, když zapálili dýmovnici. Na bezpečnost v ulicích Prahy dohlíželo už od odpoledních hodin zhruba 500 policistů, v  akci byl i vrtulník. Policisté doprovázeli pochod sparťanských příznivců, kteří se z  náměstí Míru pěšky vydali na vršovický stadion. Sedm z nich se na zápas vůbec nedostalo, neboť byli zadrženi ještě před utkáním za rušení veřejného pořádku. Dalších 14 fanoušků Sparty se na stadion nedostalo, protože neprošlo bezpečnostní kontrolou. Někteří byli pod vlivem alkoholu, jiní se snažili pronést nebezpečné předměty.

30/31

> sport

<

Jaké to bylo dlouhou dobu jen trénovat? Donutit se k  tomu v  mých atímco z  Omsku od- letech nebylo jednoduché, létal v  mrazu, v  Praze ale jak se jednou rozjedu, už přistál do prosluněných Veli- to jde. Dva týdny jsem se přikonoc. Jaromír Jágr (37), který má za sebou první sezonu v Kontinentální hokejové lize a  nyní se začíná připravovat na blížící se mistrovství světa, si ale z  pálícího sluníčka velkou hlavu nedělal. „Ještě jsem se nestačil pořádně rozkoukat,“ odpovídal olympijský vítěz z  Nagana s úsměvem na otázku, jestli se mu bude chtít v takovém teple hrát a trénovat. „Léto tu ještě není a myslím, že se hokejové počasí vrátí,“ zaprorokovala si v  očividně dobré náladě dlouholetá hvězda NHL.

Z

pravoval úplně sám, protože spoluhráči v  Omsku měli dovolenou. Měl jsem ale k dispozici led i posilovnu, takže by se z tréninkového hlediska neměl vyskytnout žádný problém.

Jak vidíte šance národního týmu na MS ve Švýcarsku? Šance by byly větší, kdyby ze zámoří přijelo více hráčů. Škoda, že nebudou hrát takoví beci jako Tomáš Kaberle nebo Pavel Kubina. Šampionát je o  obraně, ale těm, co odmítli, se na druhou stranu nedivím. Jsou po sezoně unavení, potřebují si odpočinout a věnovat se rodinám. Bude to na jiných. V jaké se cítíte formě? V Omsku jste měsíc jen trénoval… Nemusí to být právě růžové, ale na rozehrání mám ještě čas. Čeká mě turnaj v Liberci a přípravné zápasy proti kvalitním soupeřům.

Foto E15 Eduard Erben

Reprezentačnímu trenérovi se omluvila řada hráčů. Naposledy Václav Prospal kvůli těhotenství manželky. Nehrozí něco takového na poslední chvíli i u vás? Kdybych se chtěl omluvit, tak jsem to udělal už před měsícem. Pokud budu zdravý a ve formě, tak na šampionát samozřejmě pojedu.

Jaromír Jágr (37) V národním mužstvu startoval poprvé na světovém šampionátu v roce 1990. Mistrovství světa se tehdy hrálo ve Švýcarsku a Jágr se z něj jako 18letý junior vracel s bronzovou medailí. Nyní se po 19 letech do Švýcarska vrátí. Jágr je nejproduktivnější Evropan v NHL, ale úspěch v národním mužstvu se mu dlouho vyhýbal. Zlom přišel až v roce 1998, kdy byl členem zlatého olympijského týmu v Naganu. Na mistrovství světa se naposledy představil před čtyřmi lety ve Vídni.

Proč jste se raději nepřipravoval doma s  dalšími reprezentanty? Rozhodl jsem se tak, protože tady stejně netrénovali všichni hráči, kteří na šampionát pojedou. Kdyby tu už byli, asi bych se připravoval s nimi.

na rok. Pak ale nevím, jak se moje kariéra může vyvíjet.

Uvažoval jste, že se jednou vrátíte do Kladna, kde byste si chtěl zahrát v nové aréně. Její výstavba je ale v  nedohlednu… Asi budu muset počkat na nové volební období, abych si Ve čtvrtek máte v Liberci na- v nové hale mohl zahrát… stoupit k  prvnímu zápasu. Co od vás mohou fanoušci čekat? Snad jsou rozumní a nebudou ode mě očekávat nějaké zázraky… Není mi osmadvacet, abych projížděl celé hřiště. Takové věci už mám dávno za sebou. Taky nejsem žádná vůdčí osobnost a ani jsem takový nikdy nebyl. Toužím po V jaké roli byste tedy měl na MS působit? Mám chuť si zahrát, hrát hokej pro radost a  mužstvu něco odevzdat. Toužím po co nejlepším výsledku, pokud možno po zlatu, kvůli tomu se hraje. Pak je nádherné, když se z  úspěchu raduje dvacet hráčů, kteří spolu dva týdny žili v šatně, pomáhali si a byli jedna rodina. Těžko to ale popisovat někomu, kdo nikdy nehrál kolektivní sport… Těšíte se na šampionát víc než v začátcích kariéry? Koukám na to jinak než za mlada, ale je to hodně tím, že nemám v  nohách tolik zápasů jako v  NHL. Chuť zahrát si s  jinými hráči a  na širším hřišti není pro kluky ze zámoří vždycky stejná. Není to ale tím, že by nechtěli reprezentovat, zažil jsem to na vlastní kůži. V Rusku jsem se sice dost nacestoval, ale na mistrovství se těším víc než za časů NHL.

letargii nebo se zdravotními problémy, to bych nechtěl. Snažil jsem se hrát tak, aby to nevypadalo špatně a abych se za své výkony nemusel stydět. Že to dopadlo takhle, je fantazie, taková třešnička na dortu,“ řekl Řezníček. Karlovy Vary proměnily poslední zápas se Slavií v drama. Po první třetině prohrávaly již 0:3, přesto dokázaly zápas otočit a získat titul. Velký podíl na něm má největší hvězda týmu brankář Lukáš Mensator, jenž se stejně jako celý klub dočkal největšího úspěchu v  kariéře. „Je to něco naprosto skvělého,“ radoval se Mensator, který z  branky neutekl ani

po 11 minutách zápasu, kdy postoupili jsme do semifinále byl stav už 0:3. „Samozřejmě a  nikdo z  toho nebyl překva>map jsem nebyl úplně v  pohodě, pený.“  ale nerad utíkám z boje. Věřil jsem tomu, že se s tím dá ještě něco dělat, i když popravdě Karlovy Vary – Slavia 4:3 Branky a nahrávky: 25. Melenovský (Milan řečeno za stavu 0:3 ta šance Procházka, Skladaný), 34. Skladaný (Pech), byla minimální. Jakmile jsme 47. Němec (Kumstát, Sailer), 53. Pech však dali na 2:3, bylo v  týmu (Dej) - 7. D. Hruška (Beránek, Kolařík), 9. Červenka (V. Růžička ml., Kadlec), 11. neskutečné odhodlání,“ při- Beránek (Bednář). Rozhodčí: Homola, znal karlovarský gólman. Pod- Šír - Hlavatý, Tošenovjan. Vyloučení: 5:7. le něj mužstvu k  zisku titulu Využití: 2:3. V oslabení: 1:0. Diváci: 4450 (vyprodáno). Třetiny: 0:3, 2:0, 2:0. Konečný pomohla především loňská stav série: 4:2. finálová zkušenost. „Byli jsme tehdy spíš vykulení, že jsme Slavia – Karlovy Vary 3:2 Branky a nahrávky: 15. Červenka (Sklenář), najednou v  semifinále a  pak 24. Červenka (Kadlec, Bednář), 33. Beránek i  ve finále. Letos bych řekl, (D. Hruška) - 21. Skladaný (Melenovský), že jsme si od začátku play-off 38. Sailer (Kristek, Duben). Rozhodčí: Hradil, R. Polák - Gebauer, Lederer. věřili. Ne snad, že by to někdo Vyloučení: 11:13. Bez využití. Diváci: 14 102. bral jako samozřejmost, ale Třetiny: 1:0, 2:2, 0:0 Stav série: 2:3.

Největší hvězda. Brankář Lukáš Mensator pózuje s pohárem pro mistra ligy

co nejlepším výsledku, pokud možno po zlatu, kvůli tomu se hraje

Déšť.

První letošní závod mistrovství světa silničních motocyklů Velkou cenu Kataru v Dauhá narušilo počasí. Silný déšť dovolil odjet jen dvě kubatury, kategorie MotoGP byla o den posunuta a skončila po uzávěrce vydání. Ve třídě do 250 ccm skončil na 13. místě český závodník Lukáš Pešek, Karel Abraham po pádu závod nedokončil. Lukáš Šembera, který jezdí závody v nejnižší kubatuře, dojel 25.

> GP Kataru Máte za sebou první sezonu v  KHL. Můžete ji porovnat s NHL? Není to jednoduché, ale v zásadě záleží, o jakém mužstvu z KHL bych mluvil. Co se týká Omsku, tak by se klidně mohl zařadit do NHL. A  dalších deset týmů se s  úrovní, zázemím a  tím, co dělají pro hráče, může dostat výš než kluby v NHL.

Hrával jste dlouho v  Americe, byl pro vás Omsk velkou změnou? Takový přepych jako v New Je pro vás působení v  NHL Yorku tam není… Omsk má uzavřená kapitola? ale jiné výhody. Je tam třeba Nikdy se nemá říkat nikdy. spousta lidí, kteří pomůžou Smlouvu v Omsku mám ještě na každém kroku.

Do 125 ccm: 1. Iannone (It./Aprilia) 8:37,245 min., 2. Simón (Šp./Aprilia) -0,180, 3. Cortese (Něm./Derbi) -5,211, ... 25. Šembera (ČR/Aprilia) -28,199. Do 250 ccm: 1. Barberá (Šp./Aprilia) 26:50,940, 2. Cluzel -0,826, 3. Di Meglio (oba Fr./Aprilia) -6,181, ...13. Pešek -28,906, Abraham (oba ČR/ Aprilia) nedokončil. MotoGP: závod byl přeložen na pondělí a skončil po uzávěrce vydání. i n ze rce

MISTROVSTVÍ ČR V PŮLMARATÓNU 2009 PARDUBICKÝ VINAŘSKÝ PŮLMARATÓN Chateau VARTELY 2009 běh ulicemi města pod záštitou primátora Pardubic

Lidový běh VZP ČR, in-line, velký doprovodný program Generální partner Českého atletického svazu:

SOBOTA 18. 4. 2009 tiráž

<

Oficiální partneři Českého atletického svazu:

E15, deník pro ekonomiku a byznys | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 276 402 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize Deník E15 Karel Vágner Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 276 135 | Marketing a distribuce Kateřina Piškulová, ředitelka marketingu a distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | Deník E15 vychází od roku 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné zajišťuje společnost Mediaservis, s. r. o. | zakaznickecentrum @mediaservis.cz, 541 233 232

Český pohár vozíčkářů Oficiální dodavatelé Českého atletického svazu:

www.atletika.cz www.pardubickyvinarskypulmaraton.cz

reklama do casopisu E15 212x80.indd 1

25.3.2009, 12:04:15

900004853

LEDNÍ HOKEJ Milan Novotný | Praha

Praha | Tři účasti ve vyřazovacích bojích, dvě finále a  jeden mistrovský titul. Taková je bilance hokejistů Karlových Varů, kteří v neděli poprvé v historii klubu získali ligový titul. Šesté finálové utkání bylo zároveň i  poslední, které se odehrálo ve staré karlovarské plechové hale. Od příští sezony čeká na nové šampiony nová a moderní aréna. V té se ale již jako aktivní hráč nepředstaví Josef Řezníček, pro kterého byl nedělní zápas posledním v  kariéře. Obránce odehrál v  soutěži celkem 1035 zápasů, což je rekord české extraligy. „Určitě je to lepší než končit v nějaké

Foto čtk

Jaromír Jágr odmítá roli vůdčí osobnosti českého týmu na nadcházejícím MS ve Švýcarsku

Karlovy Vary získaly první titul

Foto reuters

Ať nikdo nečeká žádné zázraky

32

> sport

<

Cabrera poprvé vyhrál US Masters První major sezony skončil překvapením, favorité selhali GOLF Martina Peřinková | Praha

Čech

Český hokejový útočník David Krejčí z Bostonu převezme jako pátý český hráč v historii po letošní sezoně NHL ocenění Plus-Minus Award za nejlepší bilanci účasti na ledě při vstřelených a inkasovaných gólech.

Foto profimediacz.

Zvládne Liverpool obrat?

Nástupce. Loňský vítěz Immelman obléká zelené sako letošnímu vítězi Cabrerovi Před začátkem turnaje v Augustě se očekával přede­ vším souboj Američanů Tige­ ra Woodse a  Phila Mickelso­ na, světové jedničky a dvojky, ale také dvou velkých rivalů. Oba hráči sice svedli dra­ matický vzájemný souboj, ale o zcela jiné umístění, než plá­ novali. Woods nakonec skon­ čil na dělené šesté pozici, jen o  jedno místo lepší byl Mic­ kelson. Woods, který sehrál

Více než po dvou letech se povedlo bývalé světové jedničce Lleytonu Hewittovi zvítě­ zit na turnaji ATP. Osmadvacetile­ tý Australan porazil v  neděl­ ním finále v  Houstonu domácího Wayna Ode­ snika 6:2, 7:5 a získal 27. titul v kariéře. „Na antuce jsem deset let nezískal titul, takže tohle je opravdu velký den,“

první „velký“ turnaj od červ­ nové operace kolena, si tedy ani letos nesplní sen – vyhrát všechny čtyři turnaje major v jednom kalendářním roce. Světová jednička neskrý­ vala zklamání nejen z výsled­ ku, ale především ze svého výkonu. „Hrůza,“ uvedl Wo­ ods. „Je to jeden z  nejvíce frustrujících turnajů, co jsem kdy zažil,“ doplnil hráč, jenž usiloval o páté vítězství na US

Masters v  kariéře. Zklamá­ ní neskrýval ani Mickelson. Oba hráči navíc překvapivě přišli o  naději na výhru již v  počáteční fázi turnaje. „To je prostě Masters,“ reagoval na brzké odpadnutí obou fa­ voritů vítězný Cabrera, který se posunul na 16. místo ve světovém žebříčku. Ten stále i přes nezdar na Masters vede Woods, druhé místo si stále udržuje Mickelson.

Praha | Fotbalová Liga mistrů dnes pokračuje od­ vetnými zápasy čtvrtfinále. Barcelona první duel vyhrála 4:0, a  prakticky tak rozhodla o postupu. Také Chelsea nakročila do semifinále již v  prvním zápa­ se, ale hráči Liverpoolu věří, že dokážou průběžný stav zvrátit. Inspirovat se chtějí finálovým zápasem Ligy mis­ trů, který se hrál v  Istanbulu před čtyřmi lety. Liverpool tehdy prohrával po poločase s AC Milán 0:3, ale přesto do­ kázal utkání otočit. „Liverpool vyhrál finále díky třem gólům v  45 minutách, proč bychom nemohli dát tři během 90? Ještě není hotovo,“ mínil bek Alvaro Arbeloa.  >map dnešní program

začátky ve 20.45 Bayern – FC Barcelona, první zápas 0:4 Chelsea – Liverpool, první zápas 3:1

< zkřížený vaz v  koleni a  ve zbytku rakouské ligy už fotbalistům Sal­ cburku v  tažení za mistrovským ti­ tulem nepomůže. Podle klubového webu by se měl devětadvacetiletý hráč podrobit v  nejbližších dnech operaci. Trojnásobný český reprezentant se zranil v sobotním utkání na hřiš­ ti Kapfenbergu, kde přispěl jedním gólem k  vítězství 2:0. Salcburk má i díky němu sedm kol před koncem soutěže v  čele tabulky náskok šest bodů před Rapidem Vídeň. >>Piták dal gól, ale Zranění kolena vyřadilo Pitáka musí na operaci na delší dobu dva týdny poté, co Český záložník Ka­ prodloužil v Salcburku smlouvu do rel Piták má přetržený června roku 2011.

citoval Hewitta server ATP. „Mám pocit, že každým rokem jsem na tomhle povrchu lepší. Už se nemů­ žu dočkat French Open. S trochou štěstí a  dobrým losem bych to tam mohl pěkně roztočit,“ dodal. Bývalého šampiona Wimbledonu a  US Open dělí nyní jedna výhra od hranice 500 vítězných utkání na okruhu ATP, kterou z  aktivních hráčů překonali jen Švýcar Roger Federer (634) a  Španěl Carlos Moya (573).

Štědrý zákazník Rozsáhlé dopravní problémy způsobil na Tchaj-wanu muž, který při jízdě taxíkem rozhazoval v ulicích města Tchaj-čung bankovky. Než ho policie zadržela, stačil rozdat kolem milionu tchajwanských dolarů (asi 600 tisíc korun). Provoz v ulicích zasáhl chaos, když se pobíhající lidé snažili bankovky sbírat. „Zřejmě měl nějaké nervové problémy, vůbec se nechoval normálně,“ prohlásil na adresu štědrého zákazníka policista Lin Š‘min. Muž bude obviněn z ohrožování veřejnosti a ze znehodnocování národní měny.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Hewitt vyhrál po dvou letech turnaj ATP

5.

<

Krejčí bude oceněn

P

rvní golfový major se­ zony nevyhrál nikdo z  favorizovaných hráčů, ale Argentinec Angel Cabrera, jenž se stal prvním Jihoameri­ čanem v  historii, který trium­ foval na US Masters. Cabrera získal kromě prémie 1,35 mi­ lionu dolarů také tradiční tro­ fej pro vítěze úvodního majoru sezony – zelené sako. Cabrera triumfoval až v  dodatečném rozstřelu, ve kterém se utkal s Američany Kennym Perrym a  Chadem Capmbellem. Argentinec zvítězil na druhé přidané jamce. „Je to nejšťastnější den v  mém životě,“ radoval se Cabrera. „Vyhrát Masters je sen každého golfisty. Jsem tak naměkko, že skoro ne­ můžu mluvit,“ dodal argen­ tinský hráč, jenž přiznal, že byl v  dodatečném rozstřelu velice nervózní. „Každý hráč, který říká, že v  této fázi tur­ naje není nervózní, není člo­ věk,“ podotkl Cabrera. Argentinský golfista si ale nemyslí, že by v jeho zemi toto vítězství vzbudilo stejný ohlas jako úspěch fotbalistů. „Fot­ bal byl v  Argentině vždycky největším sportem. To, že jsem vyhrál Masters, nezmění nic na tom, co v naší zemi zna­ mená fotbal,“ vysvětlil Cabre­ ra, že ve vlasti nikdy nemůže dosáhnout podobné populari­ ty jako Diego Maradona.

> číslo dne