ÉS TELEPÍTÉSI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ I R 1 T 211, T 212 ÉS T 2 4 VEGY PA I KH P L I LANGÓSZELEPE EZ TKÚ 9.2

®

S É I S É Ó T T Í A P T E U L M TE T Ú I S Á T R A T N A RI A P I B Y R G E A V K 214 ST É 2 1 2 T EZ H T 211, K E P E L SZE Ó G N A L PIL

TKÚ

9.2

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ T 211, T 212 ÉS T 214 VEGYIPARI PILLANGÓSZELEPEKHEZ TARTALOM 1. Tárolás 2. Mûködési tartományok 3. Telepítés 4. Karbantartás 5. A szelep kiszerelése a csõvezetékbõl 6. Javítás 7. Tárolás újra-beépítésig

2

TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ T 211, T 212 ÉS T 214 VEGYIPARI PILLANGÓSZELEPEKHEZ

1.

Tárolás TÁROLÁS: A PTFE pillangószelepek kiszállítása kissé nyitott szeleptányér-állással történik. A beépítésig ebben az állásban kell tárolni a szelep védelme érdekében. CSOMAGOLÁS: Közvetlenül a beépítésig tárolja a szelepeket az eredeti csomagolásban. Az érzékeny PTFE-felületeket meg kell védeni. Ô Minden szükséges információ megtalálható a csomagoláson lévõ jelölõ lapon.

2.

Mûködési tartományok

Lásd a 2.1, 2.2 és 2.3 típus-ismertetõket is az EBRO ARMATUREN katalógusban. Ô A "fül típusú" (L-jelû) vezetékvégi telepítésre vonatkozó korlátozások a szelep anyagával kapcsolatosak. Ezek a korlátozások adott esetben még tovább fokozandók veszélyes vagy problematikus termékek kezelése esetén. 2.1 Szilikon elasztomer betétekkel: BEÉPÍTÉS KARIMÁK KÖZÉ (W = OSTYA-TíPUS): T211, T212 és T214 sorozat, méret 2"-16", NÁ 50-400 TS (W) 300°F / 150°C, PS (W) 145 psi / 10 bar T212 sorozat, méret 18"-24", NÁ 450-600 TS(W)248°F/ 120°C, PS ( L ) 87 psi / 6 bar

VEZETÉKVÉGI BEÉPÍTÉS (L = FüL-TíPUS): T214sorozat, méret 2"-6", NÁ 50-150 TS (L) 248°F /120°C PS ( L ) 87 psi / 6 bar T214 sorozat, méret 8"-12", NÁ 200-300 TS ( L ) 248°F/120°C, PS ( L ) 58 psi / 4 bar T212 sorozat, méret 14"-24", NÁ 350-600 TS (L) 248°F / 120°C, PS ( L ) 43.5 psi I 3 bar

PS = rendszernyomás, a szeleptányérra ható maximális nyomáskülönbség TS = a kapcsolódó rendszer-hõmérséklet VÁKUUMOS ALKALMAZÁS CSAK KARIMÁK KÖZÖTTI BEÉPÍTÉS ESETÉN: Méret 2"-tól 12"-ig / NÁ 50 - NÁ 300 1 millibar (100 Pa) abszolút nyomásig, -10°C - +160°C (14°F - 320°F) 2.2 EPDM elasztomer betétekkel: PS max. 10 bar / 145 psi, a rendszer-hõmérséklettõl és a beépítési körülményektõl függõen. TS max. -10°C - +120°C /14°F - 248°F, a rendszer-hõmérséklettõl és a beépítési körülményektõl függõen. 2.3 Viton elasztomer betétekkel: PS max. 10 bar / 745 psi, a rendszer-hõmérséklettõl és a beépítési körülményektõl függõen. TS max. -5° - +180°C / 23°F - 356°F, a rendszer-hõmérséklettõl és a beépítési körülményektõl függõen. 3.

Telepítés CSATLAKOZÓ KARIMÁK: A T211, T212 és T214 sorozatú szelepek ANSI B 16.5, Class 150 lbs. szerinti és DIN 2526, A-E alak, PN 10/16 szerinti, sík vagy domború felületû karimák közé történõ beépítésre szolgálnak. Más szabványok szerinti karimák is választhatók, amennyiben a szeleptányért nem korlátozzák mozgásában. A gallérnál kellõ tömítést kell elérni. Szükség esetén távtartó gyûrûket kell alkalmazni. Z-MÉRET: Ô 1. táblázat, be kell tartani különösen mûanyag csövek alkalmazása esetén. A csõ ill. karima belsõ átmérõjének legalább az 1. táblázatban megadottnak kell lennie. Kerülendõ a csõ ill. a karima érintkezése a szeleptányérral, hogy megelõzzük a tömítési felület sérülését és a szeleptányér-bevonat esetleges sérülését.

3


KARIMA-TÖMÍTÉSEK normál esetben nem szükségesek. A karima felületének egyenesnek és tisztának kell lennie. Egyenetlenség, pl. bevonatos tömítõ felület esetén megfelelõ, célszerûen PTFE-bevonatos tömítõgyûrûk alkalmazását ajánljuk. ELÕKÉSZÍTÉS: A csatlakozó karimákat és a csõvezeték-rendszert alaposan meg kell tisztítani a PTFE alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében. A karimáknak síkban lévõknek, a tömítési felületeknek egymással párhuzamosnak kell lenni. BEÉPÍTÉS A CSÕVEZETÉKBE: A szelep bárhová beépíthetõ. A szelep ajánlott beépítési helyzete: vízszintes helyzetû szelepszár és az alsó szeleptányér-fél áramlási irányban történõ nyitása, hogy a szilárd részecskék el tudjanak mosódni. VEGYE LE A CSOMAGOLÁST, és óvatosan tegye be a szelepet kissé nyitott állásban (azaz leszállítási állapotban) a karimák közé, és állítsa be központosan. ELLENÕRIZZE gondosan a szeleptányér SZABAD MOZGÁSÁT. A szeleptányér tömítési felülete és a karima belsõ átmérõje közti érintkezést el kell kerülni a tömítési felület védelme érdekében. Amikor a szelep középpontos elhelyezése megtörtént, átlósan váltakozva húzza meg a karima-csavarokat. A KARIMA-CSAVAROK MEGHÚZÁSI NYOMATÉKAI: -» a 2. táblázat igen fontos a PTFE hidegfolyása miatt. A csavarokat az üzembe helyezés, ill. az üzemi hõmérséklet elérése után újra meg kell húzni. FÖLDELÕ KÁBEL: Szükség esetén kösse rá a csõvezeték csavarozására. 3.1 T 512, NÁ 350 - 600/14 - 24" beépítése két karima közé Menetes lyukak (szigetelt menetes lyukak NÁ 450 - NÁ 600

Átmenõ furat

3.1.1.

Beépítés karimák közé (W) Csavarhossz NÁ / Méret 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24"

E 92 102 114 127 154

L1 = F* + a + t L2 = E + (2 x F*) + anyavastagság L3 = F* + E1 + anyavastagság F* = teljes karimavastagság t** = menetátmérõ x 1,25

4

E1 28 32 32 34 35

E2 36 37 49 59 84

t**

a 4,0 4,0 4,0 5,5 6,5


3.1.1.

Csõ az egyik végén eltávolítva

szelep-beépítés csõ végén (L)

Menetes lyukak (szigetelt menetes lyukak NÁ 450 - NÁ 600

A CSATLAKOZÓ CSÕ SZÜKSÉGES D BELSÕ ÁTMÉRÕJE ÉS A Z-MÉRET 1. TÁBLÁZAT NÁ / Méret [mm / inch]

ZMéret [mm] 41 41 66 85 112 141 187 239 283 327 377 423 475 560

50 / 2 65 / 2 80 / 3 100 / 4 125 / 5 150 / 6 200 / 8 250 / 10 300 / 12 350 / 14 400 / 16 450 / 18 500 / 20 600 / 24

A csatlakozó csõ karima szükséges belsõ átmérõje D [in] 45 45 70 90 116 146 192 245 290 338 290 437 490 575

A szelepet soha nem szabad beépíteni túl kis belsõ átmérõjû karimák közé. A karima belsõ átmérõjének legalább az 1. táblázatban megadottat el kell érnie. Távtartó gyûrûket kell alkalmazni, ha a belsõ átmérõ kisebb az 1. táblázatban megadottnál. Ez megakadályozza a szeleptányér tömítési felületének és a tányér bevonatának sérülését. AJÁNLOTT KARIMA MEGHÚZÁSI NYOMATÉKOK (MA = Nm) a karima-csavarokhoz: A megadott értékek betartása biztosítja a szelep megbízható mûködését. A PTFE hidegfolyásra hajlamos anyag. A csavarokat újra meg kell húzni az üzemi hõmérséklet elérését követõen. 2. TÁBLÁZAT NÁ / Méret [mm / inch] 50 / 2" 65 / 2½" 80 / 3" 100 / 4" 125 / 5" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24"

DIN-karima PN10 CsavarCsavarok MA méret száma [Nm] [mm]

Mint a DIN PN 16

M20 M20 M20 M20 M24 M24 M24 M27

MA = Nm x 0,7376 = lb. ft

8 12 12 16 16 20 20 20

70-80 75-85 85-100 75-85 110-120 110-120 125-140 200-225

DIN-karima PN16 CsavarCsavarok MA méret száma [Nm] [mm] M16 4 20-25 M16 4 20-25 M16 8 15-20 M16 8 25-30 M16 8 30-35 M20 8 50-55 M20 12 45-55 M24 12 90-100 105-115 M24 12 90-100 M24 16 120-135 M27 16 150-170 M27 16 155-175 M30 20 250-275 M33 20

ANSI karima Class150 CsavarCsavarok MA méret száma [Nm] [UNC] 5/8" 4 20-25 5/8" 4 20-25 5/8" 4 35-40 5/8" 8 25-30 3/4" 8 30-40 3/4" 8 45-55 3/4" 8 65-75 7/8" 12 80-90 95-110 7/8" 12 125-140 1" 12 110-125 1" 16 160-180 11/8" 16 145-165 11/8" 20 240-265 11/4" 20

5


3. TÁBLÁZAT NYOMATÉKOK NÁ / Méret [mm / hüvelyk]

Elszakadási nyomaték [Nm]

50 / 2" 65 / 2½" 80 / 3" 100 / 4" 125 / 5" 150 / 6" 200 / 8" 250 / 10" 300 / 12" 350 / 14" 400 / 16" 450 / 18" 500 / 20" 600 / 24"

40 40 70 95 130 170 230 350 480 720 980 1200 1500 2500

4. TÁBLÁZAT KV-ÉRTÉKEK Max. nyomaték a szelepszárra* 1.4462 (F51) [Nm] 119 119 246 246 440 440 440 954 954 1763 1763 4178 4178 8717

* négyzethüvelyk ISO 5211 szerint

4.

5. TÁBLÁZAT TÖMEGEK

Kv-érték bevonatos szeleptányérnál

Kv-érték fém szeleptányérnál

T 211 [kg]

T 214 [kg]

150 150 250 780 1250 220 2700 5400 9400 11500 12000 14000 16000 20000

210 210 520 980 1400 2300 3020 6600 12800 13500 15000 18500 22000 28000

2,8 3,4 4,5 5,9 8,1 9,5 15 24 34

3,8 4,5 6,2 9,7 12 13,5 22 37 55

T 212 [kg]

68 95 130 170 270

Kv (m3/h) 90°-os nyitott állásnál Cv (US gpm) = Kv* 1,16

Karbantartás Az EBRO T 211 és T 214 pillangószelep karbantartás-mentes. A karima-csavarokat újra meg kell húzni az üzembe helyezést követõen. Ennek oka a PTFE hidegfolyási tulajdonsága, különösen magasabb hõmérsékletek mellett.

5.

A szelep kiszerelése a csõvezetékbõl ELLENÕRIZZE LE, HOGY A VEZETÉK LE VAN FÚVATVA, A NYOMÁS ALÓL MENTESÍTVE ÉS A RENDSZER TELJESEN LE VAN ÜRÍTVE. Zárja le teljesen a szelepet és távolítsa el a karima-csavarokat. Nyomja szét a karimákat és óvatosan vegye ki a szelepet. Tárolja a szelepet kellõen védetten és ügyeljen a PTFE tömítési felületekre.

6.

Javítás A teflonbevonatos pillangószelepek javítása különleges szakértelmet igényel. Azt ajánljuk, hogy a sérült szelepet küldje be javításra az EBRO ARMATUREN céghez. Szíveskedjék az EBRO ARMATUREN képviselõjéhez fordulni, vagy küldje el a szennyezéstõl mentesített, megtisztított szelepet a következõ címre: EBRO-ARMATUREN Gebr. Bröer GmbH SERVICE DEPT. Karlstraße 8 58135 Hagen NÉMETORSZÁG Amennyiben maga akarja elvégezni a karbantartási munkákat, a komplett borítás teljes cseréjét javasoljuk, amennyiben a bevonaton mechanikai sérülés történt. Ha nem készletez tartalék-alkatrészeket, szíveskedjék tudatni velünk a típustáblán megtalálható alábbi adatokat: Típus.....Megb. Nr.....Méret ( NÁ ).....és Szeleptányér anyaga

6


1. ábra

Tétel megnevezése Szeleptest Bélelés Elasztomer betét Csapágy Nyomógyûrû Sapka rugóegység O-gyûrû Ékalakú tömítés Tömítõgyûrû Dugó Szeleptányér/szár

Anyaga 1 GGG 41.3 2 PTFE 3 Szilikon, Viton, EPDM 4 PTFE-bevonatos 5 Rozsdamentes acél 6 Rozsdamentes acél 7 Viton 8 PTFE 9 Rozsdamentes acél, v. réz 10 Rozsdamentes acél 11 tányér/szár rozsdam. acél, ill. tányér PTFE-bevonatos NÁ 350-ig PFA-bevonatos Rozsdamentes acél 12 Alsó szár-nyúlvány (A 12. tétel csak NÁ 250-ig alkalmazható)

Tétel megnevezése 14 Csavar

Anyaga Rozsdamentes acél

csak NÁ 50-65 PTFE-bevonatos szeleptányérnál 15 Ékalakú tömítés PTFE 16 Hüvely PTFE 17 Nyomórugó Rozsdamentes acél NÁ 350-ig 22 Csap

Acél

NÁ 400-ig 23 O-gyûrû 24 Szegmens 25 Fedlap 26 Csavar

Viton Acél-Tennifer Acél Rozsdamentes acél

Szerelési elõírás sapka rugóegység támasztest

NÁ 51-65 4 db. oldalanként



AJÁNLOTT PÓTALKATRÉSZEK 2. tétel Fészek, PTFE-bélés & 11. tétel az EBRO ARMATUREN által kompletten egy darabban gyártott szelepszár/tányér 3. tétel Elasztomer betét, 2 darab 5. tétel gallér-nyomógyûrû, 2 darab 7. tétel O-gyûrû, 2 darab 8. tétel Zegzug-tömítés, PTFE ékalakú tömítés, 2 darab További pótalkatrészek, csak a PTFE-bevonatos szeleptányéros NÁ /Méret 50 & 65 / 2 & 2 1/2" típusokhoz: 15. tétel Zegzug-tömítés, PTFE ékalakú tömítés, 1 darab 16. tétel PTFE-hüvely, 1 darab További pótalkatrész csak az NÁ450 - 600-hoz 23. tétel O-gyûrû, 1 darab

7


6.1 Javítás javítókészlettel 1. távolítsa el a szelepház-csavarozást (14) 2. távolítsa el a teljes szelep-borítást. Tisztítsa meg az összes olyan alkatrészt, amely újra felhasználható kenje meg enyhén a rugóegységek (6) valamilyen összeférõ kenõanyaggal (pl. Molykote VG 02) 3. tegye be a rugóegységeket (6) a „szerelési elõírásnak” (2. ábra) megfelelõen a szeleptest alsó felébe 4. helyezze be a nyomógyûrût (5) 5. a (17) rugót csak PTFE-bevonatos szeleptányér esetén helyezze be az NÁ 50 & 65 / 2" & "2 1/2" méretek esetén 6. rakja be a két elasztomer betétet (3) a nyomógyûrûhöz (5) 7. csúsztassa fel a PTFE-tömítést (8) és az O-gyûrût a PTFE-bélés (2) gallérjáig 8. dugja be az új egységet (2, 11, 8, 7 és 12, 15, 16 csak PTFE-szeleptányér az NÁ 50 & 65 / 2" & 2 1/2") nyitott tányérállás mellett a legalsó helyzetig a szeleptest alsó felébe. 9. tegye rá a felsõ nyomógyûrût (5) és a sapka-rugókat (6) a „szerelési elõírásoknak” 2. ábra megfelelõen 10. ellenõrizze az elasztomer-betétek (3) helyzetét. A helyzetnek a felsõ nyomógyûrûhöz elõfeszítettnek kell lenni 11. szükség esetén óvatosan nyomja lefelé az elasztomer-betéteket (3) 12. csatlakoztassa a szelepház felsõ felét a házon lévõ jelölésnek megfelelõen, és enyhén húzza meg a szelepház-csavarokat (14) 13. FIGYELEM: a szelepház-csavarokat (14) egyenletesen, lépésrõl-lépésre húzza meg. A szeleptányért pontosan kell a bélelés fészkéhez mozgatni a zárt álláson túl és vissza - minden egyes lépéssel, hogy a belsõ borítás a helyére tudjon kerülni. 14. ellenõrizze a szelep elõírt tömörségét, mielõtt beépíti 2. ábra Szerelési elõírás sapka rugóegység NÁ 50-65

támasztest

3 db oldalanként



6.2 A PTFE-bélés kicserélése 1. fûtsön fel egy szárítószekrényt 180 - 200°C-ra 2. vegye le az alsó szelepszár-nyúlványt (12) NÁ200-ig van ilyen melegítse fel a használt bélés és szelepszár/tányér egységet kb. 10 percig 3. vegye ki a forró egységet – védõkesztyûvel – nyomja össze a bélést oválisra (4. ábra), hogy ki tudja fordítani a rövidebb szelepszár-véget. Vegye ki a szeleptányér-egységet, hogy lehûljön 4. Ellenõrizze sérülésekre a szeleptányér felületét. Adott esetben cserélje ki a szeleptányért 5. Tisztogassa meg az új bélés+szelepszár/tányér egységet, pl. benzollal

8


6. Melegítse fel a bélést kb. 10-15 percig a szárítószekrényben 7. Vegye ki a forró egységet – tiszta védõkesztyû segítségével. VIGYÁZAT!! a belsõ bélés-felület a tömítési felület. Ne karcolja meg 8. Dugja be a hosszabb szelepszár-véget (3. ábra) a bélés egyik lyukába 9. Fordítsa a szeleptányért „nyitott állásba” és nyomja össze oválisra a bélést (4. ábra), amíg be tudja fordítani a rövidebb szelepszár-véget a másik bélkés-lyukba 10. Fordítsa a szeleptányért záró állásba és hagyja így 11. Nyomja rá mindkét nyomógyûrût (5) a bélés gallérjaira azok stabilizálása céljából (5. ábra) 12. Alakítsa vissza a bélést (6. ábra) 13. Hagyja lehûlni az egységet egy tiszta helyen, NÁ 300-ig tiszta felületen fektetve, NÁ 350 felett pedig a rövid szelepszár-végre felállítva 14. Lehûlés után szerelje vissza az alsó szelepszár-nyúlványt (12) – csak NÁ2 00-ig van ilyen. Különleges kialakítás az NÁ50 és NÁ65 méretekhez, lásd 6.3 pont 15. Szerelje vissza és ellenõrizze le a komplett szelepet a 6.1 pontban leírtak szerint

3. ábra

4. ábra

5. ábra

6. ábra

6.3 A PTFE-szeleptányéros NÁ 50 és NÁ 65 méretek különleges kialakítása 1. Cserélje ki a bélést a 6.2 pontban leírtak szerint 2. 7. ábra: tegye be a PTFE-hüvellyel (16) és ékalakú PTFE-tömítéssel (15) ellátott szelepszár-nyúlványt (12) Figyelem: meggondolva meg az alkatrészek egymáshoz viszonyított helyzetét, lásd 9. ábra a szeleptányér furatába. Ô Nyomja be könnyedén! (7. ábra) 3. Most csúsztassa fel az ékalakú tömítést (8) és az O-gyûrût (7) a bélés gallérjára 4. 8. ábra: üsse fel óvatosan ütközésig a szelepszár-nyúlványt 5. Szerelje vissza és ellenõrizze le a komplett szelepet a 6.1 pontban leírtak szerint

7. ábra

8. ábra

9


9. ábra

7.

10

Tárolás újra-beépítésig LÁSD AZ ÚTMUTATÓ 1 SZAKASZÁT.

ÉS TELEPÍTÉSI KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ I R 1 T 211, T 212 ÉS T 2 4 VEGY PA I KH P L I LANGÓSZELEPE EZ TKÚ 9.2

Recommend Documents