ÉRTESÍTÕ MAGYAR ÁLLAMVASUTAK ZÁRTKÖRÛEN MÛKÖDÕ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. Utasítások. 25. szám 122. évfolyam július 6. TARTALOM

25. szám

122. évfolyam

2007. július 6.

ÉRTESÍTÕ MAGYAR ÁLLAMVASUTAK ZÁRTKÖRÛEN MÛKÖDÕ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG TARTALOM Oldal

Utasítások 20/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás az „Osztrák kirándulójegyek” 2006 december 10-től hatályban lévő 1.sz. módosításáról......................................................................................... 21/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a SparSchine/Fortunaticket (Budapest-Wien,Pécs/Keszthely-Wien, BudapestGraz – új kiadás) 2007. február 1-i hatálybaléptetéséről ...... 22/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a MÁV-ŽS és MÁV-ŽSŽCG 2006. december 10-től hatályban lévő menettérti kedvezményről .............................................................................

825

826

828

Utasítások

Oldal 23/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a MÁV-ŽS és MÁV-ŽSŽCG One Way Ticket 2006. december 10-től hatályos ajánlatáról ...................................................................................... 24/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a menetkedvezményi térítési díjakról ............................................................................. 25/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás az EURegio MÁV-ÖBBGySEV 2007. június 1-től hatályos 1. sz. módosításáról.......

Elveszett szolgálati megbízólevél és felügyeleti igazolványok érvénytelenítése......................................................................

1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA

4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA

2.1. Az utasítás hatálya Jelen utasítás hatálya kiterjed a SZÜ valamennyi szervezeti egységére és szakmai irányítása alá tartozó munkavállalókra.

833

834

2.2. Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős A Személyszállítási Üzletág vezetője.

2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA

832

Egyéb közlemények

20/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás az „Osztrák kirándulójegyek” 2006 december 10-től hatályban lévő 1. sz. módosításáról

Az utasítás célja az utasítás időbeli hatályának kiterjesztése, emiatt 1.sz módosítás kiadása.

830

3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA Az utasításban meghatározandó fogalom nincs.

Jelen utasítás 5. pontjában meghatározott módosításokat el kell végezni. 4.1. Oktatás Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell

826

A MÁV ZRt. Értesítője

5.0 HIVATKOZÁSOK, MÓDOSÍTÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK A V-3246/2005. sz. rendelkezésben a következő módosításokat kell keresztül vezetni: 1. DIJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK 1.1 Érvényességi időszak „A kedvezményes jegyek 2005 december 11-étől viszszavonásig adhatók ki.” 1.3 A táblázatokban található euróban meghatározott értékesítési árak változatlanok.

25. szám

3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA Kontingentált ajánlat: a vasutak által meghatározott, korlátozott mennyiségben értékesített, marketing célokat szolgáló piaci ár. Promóciós ajánlat: a forgalom fellendítése érdekében létrehozott ajánlat. EPA= Elektronische Platzreservierungsanlage, a DB helybiztosítási rendszere, melynek a MÁV is tagja. 4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA 4.1 DIJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK 4.1.1 A promóciós ajánlat neve

6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Az utasítás visszamenőleges hatállyal 2006. december 10-től visszavonásig érvényes.

4.1.2 Igényjogosultság

7.0 MELLÉKLETEK –

SparSschiene) Fortuna Budapest – Wien SparSchiene) Fortuna Budapest – Graz SparSchiene) Fortuna Pécs) Keszthely – Wien

Dr. Mosóczi László s. k.

üzletági általános vezérigazgató-helyettes

21/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a SparSchine/Fortuna-ticket (Budapest-Wien, Pécs/Keszthely-Wien, Budapest-Graz – új kiadás) 2007. február 1-i hatálybaléptetéséről 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA Az utasítás célja meghatározni a MÁV, a GySEV és az ÖBB megállapodása alapján a SparSchiene) Fortunaticket Budapest – Wien, Budapest – Graz, Pécs/Keszthely – Wien promóciós ajánlat jegykiadási, értékesítési, leszámolási szabályait. 2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1 Az utasítás hatálya

A kedvezményt egyéni utasok vehetik igénybe. 4.1.3 Érvényességi terület A SparSchiene – Fortuna ticket mind MÁV – ÖBB, mind ÖBB – MÁV forgalomban, valamint Budapest – Graz és Pécs/Keszthely- Wien, illetve vissza viszonylat esetében a MÁV- GySEV- ÖBB forgalomban és ÖBBGySEV- MÁV forgalomban kizárólag a következő vonatokra és viszonylatokra, a vasutak által meghatározott, az EPA-ban tárolt kontingens erejéig adható ki: Budapest- WienWestbf / Südbf. EC 24-25 EC 40-41 EC 42-43 EC62-63 EN 268-269 IC 344-345 D 346-347 IC 348-349 EN466-467 Budapest- Graz IC 916-917

Jelen utasítás hatálya kiterjed a SZÜ valamennyi szervezeti egységére és a szakmai irányítása alá tartozó munkavállalókra.

Pécs- Wien IC 982-981

2.2 Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős

Keszthely- Wien Südbf. IC 982-981/19804-807 (meghatározott napokon)

A Személyszállítási Üzletág vezetője

A fenti viszonylatokat megelőző vagy követő útszakaszokra a menetjegyek a mindenkori díjszabási határozmányoknak megfelelően értékesíthetők.

25. szám


827

4.1.9 Gyermekkedvezmény

4.1.4 Jegykiadóhelyek Az ajánlatok valamennyi nemzetközi jegykiadásra felhatalmazott jegykiadóhelyen értékesíthetők Magyarországon és Ausztriában.

Gyermek kedvezmény nem vehető igénybe. 4.1.10 Magasabb kedvezmény A kedvezményes díjból további kedvezmény nem adható, más kedvezménnyel nem kombinálható.

4.1.5 Menetjegyek érvénytartama A SparSchiene) Fortuna ticket az utas igényének és az EPA-ban tárolt akciós jegy rendelkezésre állásának megfelelően, kizárólag a meghatározott napon, vonaton és útszakaszon érvényes, amely a jegykiadáshoz használt menetjegyen elektronikusan vagy manuálisan feltüntetésre kerül.

4.1.11 Átmenet magasabb kocsiosztályba, útmegszakítás, útirányváltozás Nem megengedett. 4.1.12 Kutya

4.1.6 Helybiztosítás, elővétel Az akciós menetjegy kutya részére nem adható ki. Az általános helybiztosítási szabályok érvényesek, mivel az árak a helybiztosítást magukba foglalják. Amennyiben akciós jegykontingens elfogyott, fenti viszonylatokra az érvényben lévő egyéb megállapodások (Pl. Budapest – Bécs Kirándulójegy, Budapest- Bécs viszonylati kedvezmény stb.) alapján lehet a menetjegyeket kiszolgáltatni. A SparSchiene Fortuna ticket elővétele általában 2 hónap. Menetrendváltás, illetve új ajánlat bevezetése esetében a vasutak technikai okokból rövidebb elővételt is meghatározhatnak.

4.1.13 Visszatérítés, csere Nem megengedett. 4.1.14 Átruházhatóság A menetjegy nem névre szóló, átruházható. 4.2 VÉGREHAJTÁSI UTASÍTÁS 4.2.1 Menetjegyek kiállítása

4.1.7 Kocsiosztály A SparSchiene Fortuna ticket kizárólag 2. kocsiosztályra adható ki. 4.1.8 Menetdíjak A SparSchiene) Fortuna menetjegyek fix áron kerülnek értékesítésre. A menetdíj a helybiztosítást magába foglalja. A promóciós árú menetjegyek kizárólag a határt átlépő nemzetközi forgalomban a vonatok közlekedési útvonalába eső valamennyi menetrendszerinti megállási állomásáról valamennyi megállási állomásra egységes áron, mindig egy irányú utazásra érvényesek. Értékesítés Magyarországon:

Viszonylat

Menetdíj euróban 2. osztályra egy útra

Budapest – Wien West/Wien Süd

13

Budapest – Graz

19

Pécs/Keszthely -Wien Süd

19

Ausztriában az ajánlatokat elektronikus úton 19 euróért értékesítik utanként.

A SparSchiene/Fortuna – ticket Budapest –Wien, illetve Pécs/Keszthely- Wien értékesítése valamennyi magyar, EPA-val ellátott nemzetközi jegykiadóhelyen RCT2 elektronikus helybiztosítási okmányon történik. Foglalási kód: 74 Budapest- Graz esetében a foglalási kód: 65 Az elektronikus helyjegyen a „Fahrschein + Reservierung”, illetve „Menetjegy+ helybiztosítás” szövegnek meg kell jelennie. A z RCT 2 helybiztosítási okmányon az ajánlat neve is meg kell jelenjen. A szigorított feltételekkel igénybevehető SparSchiene/ Fortuna–ticket esetében a „Kein/e Umtausch/Erstattung „= „Visszatérítés/csere nincs” szöveg feltüntetése is kötelező. Ha szövegek, ill. a kód technikai okokból nem jelennének meg, azokat kéziratilag, – a jegykiadóhely bélyegzőjének megerősítése mellett- azonnal pótolni kell. A hibát a MÁV RES részére a 01) 70-20, 01) 87-05, 01/39-04 telefonon jelezni kell. A MÁV RES a működési hiba kijavítása iránt azonnal intézkedik, mivel az utasokat a jegyvizsgálat alkalmával az elégtelen jegy miatt megbüntethetik. EPA-val nem rendelkező jegykiadóhelyek Többcélú helyjegyen) manuális helybiztosítási okmányon kézirati úton a MÁV RES közvetítésével szolgáltathatják ki a kedvezményt:

828


a MÁV RES által közölt, a jegykiadáshoz szükséges alapadatok, helybiztosítási és áradatok, és az ellenőrzőszám feltétlen feltüntetése mellett. A „Megjegyzés/Bemerkungen” rovatban fel kell tüntetni az ajánlat nevét és a visszatérítésre/cserére vonatkozó korlátozást magyarul és az UIC hivatalos nyelvei közül elsősorban németül a következőképpen: „SparSchiene/Fortuna–ticket” „Kein/e Umtausch/ Erstattung”= „Visszatérítés/csere nincs” A helybiztosítási okmány középső részének felső harmadában az elszámolt jegyfajta megnevezése rovatban feltétlenül fel kell tüntetni a „Fahrschein + Reservierung” szöveget. A Kód/Kennziffer rovatban a megfelelő tarifakódot kódot kell feltüntetni. Az egyéb (Sonstige szöveg mellett található üres rovatba a „GP” rövidítést kell írni. (GP = Globáldíj) 4.2.2 Menetjegyek megrendelése, nyilvántartása, elszámolása

25. szám

4.3.4 Marketing kommunikáció Az ajánlat népszerűsítéséről a Marketing Főosztály gondoskodik. 5.0 HIVATKOZÁSOK, MÓDOSÍTÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK A szállításra, a COTIF és kézikönyvei, a TCV I. Füzet, adott esetben a részes vasutak Üzletszabályzatai érvényesek, kivéve ha az ebben a rendelkezésben foglaltak másképp nem rendelkeztek. Jelen utasítás kiadásával a V- 3245/2005 sz. rendelkezést hatályon kívül helyezzük. 6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Az utasítás visszamenőleges hatállyal 2007. február 1jétől visszavonásig érvényes. 7.0 MELLÉKLET

A helybiztosítási okmányok kezelése, illetve a számadásvezetés, pénztári elszámolás a P5. utasítás szerint történik.

–



4.2.3 Jegykiadás a vonaton SparSchiene/Fortuna ticket a vonaton nem adható ki. Jegynélküli utasra a nemzetközi utazás esetén alkalmazandó utánfizetési szabályok érvényesek. 4.3 EGYEBEK 4.3.1 Bevételfelosztás, leszámolás, jutalék A részes vasutak közötti bevételfelosztásról az SZBEK SZDO és a MÁV RES külön értesítést kap. A leszámolás, jutalék tekintetében UIC 301.1 Döntvény határozmányai érvényesek 4.3.2 Statisztika A SparSchiene/Fortuna ticket értékesítéséről a MÁV RES havonta és göngyölítve értékesítési statisztikát készít, külön a MÁV-GySEV, külön az ÖBB értékesítés alapján vonatonként, utasfő és bevétel bontásban, melyet a MÁV Személyszállítási Üzletág Marketing Főosztálya részére.

22/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a MÁV-ŽS és MÁV-ŽS-ŽCG 2006. december 10-től hatályban lévő menettérti kedvezményről 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA A két, illetve három ország turisztikai forgalmának növelése mellett a relációban közlekedő nemzetközi vonatok jobb kihasználtságának növelése, a vasúti utazás népszerűsítése. 2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az utasítás hatálya Jelen utasítás hatálya kiterjed a Személyszállítási Üzletág (továbbiakban SZÜ) valamennyi szervezeti egységére és valamennyi szakmai irányítása alá tartozó munkavállalóra.

4.3.3 Oktatás Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell, különös tekintettel a kedvezmény felhasználásának kötött feltételeire, melyről az utazókat tájékoztatni kell.

2.2. Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős A Személyszállítási Üzletág vezetője

25. szám


3.0 FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA

829

mazni az egész útvonalra.(Magyarországon és Szerbiában 6-14 év)

ŽS = Szerbia vasútja, kódja 0072 (volt JŽ) ŽCG = Montenegró vasútja kódja: 0062

4.9. Kutya

4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA

Menetdíjszámítás a TCV I. Füzet 36.6 pontja szerint.

4.1. Ajánlat neve

4.10. Útmegszakítás

MÁV- ŽS, MÁV- ŽS ŽCG menettérti kedvezmény

TCV I.Füzet szerint

4.2. Igényjogosultság

4.11. Útirányváltozás

• Egyéni utasok • Csoportok: 6 vagy ennél több fő együtt utazása esetén 4.3. Érvényességi terület A kedvezmény a MÁV/GySEV TCV IV. Füzetébe felvett magyar állomásokról, a MÁV/GySEV TCV IV. füzetbe felvett szerb állomásokra, továbbá a TCV IV. füzetbe felvett magyar állomásokról a TCV IV. füzetbe felvett montenegroi (ŽCG) célállomásokra Szerbián át tranzitban adható ki a TCV I. füzet 11.5. pontjában előírtak szerint. 4.4. Menetjegyek érvénytartama A kedvezményes menetjegyek érvénytartamára vonatkozóan a TCV I. Füzet rendelkezései mérvadóak. 4.5. Helybiztosítás A kedvezményes menetdíj helybiztosítást nem tartalmaz. Amennyiben az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. 4.6. Kocsiosztály, menetdíj, kedvezmény mértéke 60% a TCV menetdíjból, valamennyi vasút vonalára egységesen A kedvezményes menettérti jegy 1. és 2. kocsiosztályra egyaránt kiadható a TCV I. Füzetben foglaltak figyelembevételével. 4.7. Átmenet magasabb kocsiosztályba Az 1.-2. kocsiosztály-különbözet elszámolása a TCV 60%-os kedvezmény figyelembevételével történik. 4.8. Gyermekkedvezmény Gyermekek a felnőttek részére megállapított kedvezményes díj 50%-át fizetik. A gyermekkorhatár megállapítására a TCV. I. Füzet 36.5 jegykiadó vasútnál érvényes szabályokat kell alkal-

TCV I Füzet szerint 4.12. Visszatérítés TCV I Füzet szerint 4.13. Korlátozás A kedvezményes menetjegy nem szolgáltatható ki tranzit útvonalra. (kivétel: MÁV) ŽS) ŽCG relációban a ŽS vasút) MÁV/ŽS, illetőleg MÁV) ŽS) ŽCG relációban utazó utasok esetében a közös határállomására a kedvezmény kiadható. (pl. Subotica) 4.14. Utazás FIP igazolvánnyal FIP igazolvány alapján menetjegyet váltó utas részére TCV 50%-os menetdíj alapján kell a menetjegyet kiszolgáltatni. 4.15. Menetjegyek kiállítása Magyarországon TCV ellenőrzőszelvényes űrjegyet, 6 főtől nemzetközi csoportos jegyet kell kiállítani. Az űrjegy kedvezmény alapja rovatába a MÁV/ŽS; MÁV) ŽS) ŽCG szöveget kell írni. A kedvezmény mértéke rovatokba vasutanként a 60%os kedvezmény kerül bejegyzésre. Egyebekben a GTV_ CIT (Személyszállítási Kézikönyv)= egykori PIV előírásai érvényesek. A MÁV a jegyeket manuálisan, a ŽS a jegyeket RCT 2 jegyen, elektronikus formátumban, vagy manuálisan adja. 4.16. A kedvezmény kódja A kedvezménykódokról az SZBEK SZDO ad tájékoztatást. 4.17. Jegyborító A manuálisan kiadott kedvezményes jegyet 2 hónapos borítóba kell fűzni.

830


4.18. Bevételfelosztás, leszámolás, jutalék A vasutak közötti leszámolásra és jutalékra az UIC. 301.1 Döntvény rendelkezései mérvadók. 4.19. Statisztika A SZBEK SZDO a kedvezmény alapján kiadott menetjegyekről statisztikát készít utasfő, valamint MÁV bevétel szerint havonta és évente göngyölített formában, amelyet rendszeresen megküld a Személyszállítási Üzletág Marketing Főosztályára.

25. szám

2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az utasítás hatálya Jelen utasítás hatálya kiterjed a SZÜ valamennyi szervezeti egységére és szakmai irányítása alá tartozó munkavállalókra. 2.2. Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős A Személyszállítási Üzletág vezetője.

4.20. Oktatás 3. FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell.

Az utasításban meghatározandó fogalom nincs.

5.0 HIVATKOZÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK

4. AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA DIJSZABÁSI HATÁROZMÁNYOK

A szállításra a COTIF/CIV és kézikönyvei, a TCV. I. Füzet, a MÁV (GySEV SZÜSZ határozmányai érvényesek, amennyiben az e rendelkezésben foglaltak másképp nem rendelkeznek. A pénztári elszámolásra P.5. sz. Utasításban foglaltak érvényesek. Jelen utasítás kiadásával a V –6387/2002 sz. rendelkezést hatályon kívül helyezzük.

4.1. Az ajánlat neve • MÁV – ŽS ONE WAY TICKET, illetve MÁV – ŽS – ŽCG ONE WAY TICKET A feltételek mind a két, illetve mind a három ország forgalmában ugyanazok, kivéve, ha alábbiak a másképp nem rendelkeznek. 4.2. Igényjogosultság

6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Az utasítás visszamenőleges hatállyal 2006. december 10-étől visszavonásig érvényes.

• Egyéni utasok • Csoportok: 6 vagy több főből álló csoport utazása esetén a TCV I. Füzetben meghirdetett kedvezményt kell alkalmazni.

7. MELLÉKLETEK 4.3. Érvényességi terület –



23/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a MÁV-ŽS és MÁV-ŽS-ŽCG One Way Ticket 2006. december 10-től hatályos ajánlatáról

Az ajánlat a MÁV TCV IV. Füzetében a MÁV- ról kiindulóan Szerbiába, illetve Szerbián át tranzitban Montenegróba megadott célállomásokra érvényes. Az ajánlat fordított kiindulással is kiadható. A kedvezmény valamennyi vonaton érvényes. 4.4. Menetjegyek érvénytartama TCV. I. Füzet szerint.

1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA 4.5. Kocsiosztály A MÁV – ŽS (Szerbia Vasútja) egymásközti forgalmában,valamint a MÁV – ŽS – ŽCG (Montenegró Vasútja) három országos forgalomban az utazási igényekhez igazodó ajánlattal a vasúti utazás népszerűsítése, a vonatok kihasználásának növelése.

A kedvezményes jegy mind az 1., mind a 2. kocsiosztályra megváltható. 4.6. Menetdíjak A kedvezmény mértéke valamennyi vasútra egységesen 30% a TCV normál díjból:

25. szám

A MÁV ZRt. Értesítője MÁV ŽS ŽCG

30% 30% 30%

4.7. Átmenet magasabb kocsiosztályba Az 1-2. Kocsiosztály-különbözet elszámolása a nemzetközi jegykiadóhelyeken a TCV 30%-os kedvezmény figyelembevételével történik. 4.8. Gyermekkedvezmény Gyermekek a felnőttek részére meghatározott kedvezményes menetdíj felét fizetik. érvényesek. A gyermekkorhatár tekintetében a TCV I. Füzet határozmányai mérvadók. 4.9. Kutya

831

4.16. Menetjegyek kiállítása A menetjegy kiállítása Magyarországon manuális úton történik 03 kódszámú ellenőrzőszelvényes űrjegyen. Az űrjegy kedvezmény alapja rovatába a „One way ticket”, a kedvezmény mértéke rovatokba: MÁV= 30% ŽS=30% szöveget kell beírni. Montenegróba való utazás esetén értelemszerűen a ŽCG=30% szöveget is be kell jegyezni. Egyebekben a GTV-ben meghatározott jegykiállítási szabályok érvényesek. Szerbiában elektronikusan és manuálisan is adnak ki nemzetközi jegyeket. Új jegyeik elkészültéig jegyeiket 0072 vasútkóddal és JZ rövidítés alatt adják ki. Montenegró egyelőre nem szolgáltat ki nemzetközi jegyeket. 4.17. Kedvezmény kódok A kedvezménykódokról az SZBEK SZDO ad tájékoztatást.

A kutyafuvardíj a TCV I. Füzet szerint. 4.18. Jegykiadás a vonaton 4.10. Útmegszakítás A kedvezmény a vonaton nem szolgáltatható ki. Útmegszakítás a TCV. I Füzet szerint. 4.19. Bevételfelosztás, leszámolás, jutalék 4.11. Útirányváltozás UIC 301.1 döntvény alapján. Útirányváltozás megengedett. 4.20. Statisztika 4.12. Egyéb kedvezmény A kedvezmény további kedvezménnyel nem kombinálható. 4.13. Átruházhatóság A menetjegyek átruházhatók 4.14. Helybiztosítás A kedvezményes ár a helybiztosítást nem tartalmazza. Amennyiben az utas helybiztosítást kér, a helybiztosítási díjat külön meg kell fizetni. 4.15. Visszatérítés .A menetjegyek visszatérítése az érvénytartam kezdete előtt a TCV általános szabályai szerint, a TCV I. füzet 45.8.pontban meghatározottak szerint történik. Az érvénytartam kezdete után, illetőleg a menetjegy részbeni felhasználása esetén a visszatérítés megengedett, de a kezelési költség a visszatérítendő összeg 50%-a. Az utas részére az így megmaradt összeget kell visszatéríteni.

A SZBEK SZDO a kedvezmény alapján kiadott menetjegyekről statisztikát készít utasfő, valamint MÁV bevétel szerint havonta és évente göngyölített formában, amelyet rendszeresen megküld a Személyszállítási Üzletág Marketing Főosztályára. 4.21. Oktatás Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell, különös tekintettel a kedvezmény felhasználásának kötött feltételeire, melyről az utazókat tájékoztatni kell. 5.0 HIVATKOZÁSOK, MÓDOSÍTÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK A szállításra a COTIF/CIV és kézikönyvei, a TCV. I. Füzet, a MÁV (GySEV SZÜSZ határozmányai érvényesek, amennyiben az e rendelkezésben foglaltak másképp nem rendelkeznek. Menetjegyek nyilvántartása és pénztári elszámolásával kapcsolatban a P.5 sz. utasítás előírásai érvényesek. Jelen utasítás kiadásával a V-3279/2005 sz. rendelkezést hatályon kívül helyezzük.

832


6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS Az utasítás visszamenőleges hatállyal 2006. december 10-étől visszavonásig érvényes. 7.0 MELLÉKLETEK –



24/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás a menetkedvezményi térítési díjakról

25. szám

4.3. Érvényességi terület A kedvezményes menettérti jegy a MÁV TCV IV. Füzetébe felvett magyar kiindulási állomásokról a bulgár, görög, török macedón célállomásokra adható ki Szerbián átmenetben. 4.4. Menetjegyek érvénytartama, kötöttségek Elővétel: TCV I. Füzet szerint. Érvénytartam: TCV I. Füzet szerint. 4.5. Kocsiosztály A kedvezmény 1. és 2. kocsiosztályra egyaránt megváltható.

1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA 4.6. Menetdíjak Magyarországról a bolgár, görög, török és macedón célállomásokra irányuló forgalom fellendítése érdekében vasúti menettérti kedvezmény biztosítása Szerbián átmenetben utazó utasok részére. Továbbá célja a forgalomra vonatkozóan a jegykiállítással, az el- és leszámolással való tevékenység szabályozása. 2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az utasítás hatálya Jelen utasítás hatálya kiterjed a SZÜ valamennyi szervezeti egységére és szakmai irányítása alá tartozó munkavállalókra. 2.2. Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős A Személyszállítási Üzletág vezetője. 3.0 FOGALOMAK MEGHATÁROZÁSA Az utasításban meghatározandó fogalom nincs. 4.0 AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA 4.1. Az ajánlat neve • Menettérti kedvezmény ŽS vasúton átmenetben bolgár, görög, török és macedón célállomásokra 4.2. Igényjogosultság • Egyéni utasok • Csoportok

A vasutak a saját TCV menetdíjaikból az alábbi kedvezményeket biztosítják mind az egyéni, mind a csoportosan utazók részére. • MÁV – BDZ viszonylatban ŽS (szerb) átmenetben MÁV 50% ŽS 50% BDZ 50% • MÁV-ról ŽS -BDZ átmenetben TCDD (Török vasút) célállomásaira MÁV ŽS BDZ TCDD

50% 50% 50% –

• MÁV-ról ŽS átmenetben CFARYM (macedón) ill. OSE (görög) rendeltetéssel MÁV ŽS CFARYM OSE

50% 50% – –

A TCDD, CFARYM, OSE vasutak vonalaira TCV teljesárú menetdíjat kell felszámítani. 4.7. Átmenet magasabb kocsiosztályba A kedvezmény figyelembevételével számított 1-2. osztályú menetdíjak különbözetének megfizetése mellett megengedett.

25. szám


4.8. Gyermekkedvezmény Gyermekek a TCV I. Füzet szerinti gyermekkorhatár figyelembevételével a felnőtt kedvezményes menetdíjának a felét fizetik Gyermekkorhatár tekintetében az utazás megkezdése napján betöltött korhatár mérvadó. 4.9. Kutya Kutya elszámolása a TCV. I. Füzet előírásai szerint történik.

833

4.18. Bevételfelosztás, leszámolás, jutalék UIC.301.1 döntvény alapján. 4.19. Statisztika A SZBEK SZDO a kedvezmény alapján kiadott menetjegyekről statisztikát készít utasfő, (felnőtt, gyerek), valamint MÁV bevétel szerint havonta és évente göngyölített formában, amelyet rendszeresen megküld a Személyszállítási Üzletág Marketing Főosztályára. 4.20. Oktatás

4.10. Útmegszakítás TCV. I. Füzet szerint. 4.11. Útirányváltozás

Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell. 5.0 HIVATKOZÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK

Útirányváltozás nem megengedett. 4.12. Egyéb kedvezmény A kedvezmény további kedvezménnyel nem kombinálható. 4.13. Átruházhatóság

A szállításra a COTIF/CIV és kézikönyvei, a TCV. I. Füzet, a MÁV (GySEV SZÜSZ határozmányai érvényesek, amennyiben az e rendelkezésben foglaltak másképp nem rendelkeznek. A pénztári elszámolásra a P.5. sz. utasításban foglaltak érvényesek. Jelen utasítás kiadásával a V-6623/2002 sz. rendelkezést hatályon kívül helyezzük.

A menetjegyek átruházhatók. 6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS 4.14. Visszatérítés TCV I. Füzet előírásai mérvadóak. 4.15. Menetjegyek kiállítása A kedvezményes jegyet CIV 03 ellenőrzőszelvényes űrjegyen kell kiállítani. Egy menetjegyen legfeljebb 5 fő számolható el. A CIV 03 ellenőrzőszelvényes űrjegy kedvezmény mértéke rovatába az aktuálisan szóba jövő vasutakra vonatkozóan kell a kedvezmény mérvét beírni. Egyebekben a COTIF/CIV, a TCV I. Füzet és a GTV előírásai érvényesek. A kedvezménykódokról az SZBEK SZDO ad tájékoztatást. 4.16. Jegyborító A manuálisan kiállított menetjegyeket CIV borítóba kell fűzni. 4.17. Jegykiadás a vonaton A kedvezmény a vonaton nem szolgáltatható ki. Jegynélküli utassal szemben a MÁV/GySEV SZÜSZ V.Rész II. Kötet (nemzetközi) előírásai szerint kell eljárni.

Az utasítás visszamenőleges hatállyal 2006. december 10-től és visszavonásig érvényes. 7.0 MELLÉKLETEK –



25/2007. (VII. 6. MÁV Ért. 25.) ÜÁVIGH. sz. üzletági általános vezérigazgató-helyettesi utasítás az EURegio MÁV-ÖBB-GySEV 2007. június 1-től hatályos 1. sz. módosításáról 1.0 AZ UTASÍTÁS CÉLJA Az utasítás célja az ajánlat 1. sz. módosítása a Wiener Linien (Bécsi Közlekedési Vállalat) áremelése miatt, amely a MÁV-ÖBB EURegio hetijegyeket érinti.

834


2.0 HATÁLY- ÉS FELELŐSSÉG MEGHATÁROZÁSA 2.1. Az utasítás hatálya

25. szám

5.0 HIVATKOZÁSOK, HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSEK Nincs

Jelen utasítás hatálya kiterjed a SZÜ valamennyi szervezeti egységére és szakmai irányítása alá tartozó munkavállalókra. 2.2. Az utasítás kidolgozásáért és karbantartásáért felelős

6.0 HATÁLYBA LÉPTETÉS A kerékpárral való együttutazásra vonatkozó módosítás visszamenőlegesen 2007. április 1-jétől (E-mailen kiadva 2007. március 23.), míg a bécsi városi közlekedéssel kombinált hetijegyekre módosítás 2007. június 1-től lép hatályba és visszavonásig érvényes.

A Személyszállítási Üzletág vezetője. 7.0 MELLÉKLETEK 3. FOGALMAK MEGHATÁROZÁSA 1. sz. Melléklet: amely az ÖBB) GySEV kiadású jegymintákat tartalmazza kerékpárral való együtt utazás esetén. Dr. Mosóczi László s. k.

Az utasításban meghatározandó fogalom nincs. 4. AZ UTASÍTÁS LEÍRÁSA


4.1. Kézirati módosítások: 4.1.1 A V-4194/2006 sz. normatív utasítás 4.7 pont EURegio Special hetijegyek, tanuló havijegyek táblázatban a MÁV-ÖBB városi közlekedéssel kombinált hetijegyek árát 2007. június 1-jétől a következőképpen kell módosítani: Mosonmagyaróvár- Wien Hetijegy+ KZ 100

44 €

Győr-Wien Hetijegy+ KZ 100

57 €

4.1.2 Az utasítás 4.15. pont, Kerékpárral történő együttutazás: a bekezdés végére a következő szöveget kell felvenni: „EURegio forgalomban a az ÖBB és a GySEV az utas kíséretében szállított kerékpárokat 2007. április 1-jétől díjmentesen szállítja. Az ÖBB és a GySEV kiadású jegyeket „Inc. Rad/kerékpárral” felirattal látja el, amelyet a MÁV EURegio forgalomra meghirdetett vonalain is el kell fogadni. Az ilyen utasokat sem oda, sem visszaútban megbüntetni nem szabad.” (Lásd. 1. sz. Melléklet.) A MÁV által kiszolgáltatott kerékpárjegyekre, illetve a kerékpárral való együttutazásra a V-4194/2006. sz. utasítás 4.15 illetve 5.1 pontjában foglaltak továbbra is érvényesek. 4.2. Oktatás Az érintett jegykiadó- információs- és jegyvizsgáló személyzet oktatásáról kimutathatóan gondoskodni kell.

Egyéb közlemények Elveszett szolgálati megbízólevél és felügyeleti igazolványok érvénytelenítése A MÁV ZRt. PVTK Pálya- és Mérnöki Létesítmények Alosztálya Pécs II.Főpm. szakasz Fonyód létszámába tartozó Tóth István főpályamester részére kiállított 003327 sz. szolgálati megbízólevél ismeretlen körülmények között elveszett. A MÁV ZRt Kommunikációs Igazgatóság létszámába tartozó Kavalecz Imre részére kiállított 000676 sz. kétsávos felügyeleti igazolvány ismeretlen körülmények között elveszett. A MÁV ZRt. Beruházási Szolgáltató Egység Területi Projekt Központ Miskolc létszámába tartozó Beresnyák Gyula projekt kordinátor részére kiállított 4263.sz. felügyeleti igazolvány ismeretlen körülmények között elveszett. Fenti sorszámú szolgálati megbízólevél és felügyeleti igazolványok érvénytelenek,azt megtalálás vagy felmutatás esetén be kell vonni és a körülményeket tisztázó jegyzőkönyv kíséretében a Jogi Igazgatóság Igazgatás Ügykezelési és Dokumentációs Szolgáltató Egysége részére meg kell küldeni.

25. szám


835

836


Szerkeszti a MÁV ZRt. Vezérigazgatóság Jogi Igazgatósága Budapest VI., Andrássy út 73-75. Telefon: 511-3654 Szerkesztésért felelős a Szerkesztőbizottság. Kiadja a MÁV ZRt. Jogi Igazgatósága. Felelős kiadó: Dr. Németh Anikó. Terjeszti a MÁV ZRt. Ügykezelési és Dokumentációs Szolgáltató Szervezet (Budapest VI., Andrássy út 73-75.).

HU ISSN 1419–3973 Nyomdai előkészítés: COMP-Press Kft. Budapest. Felelős vezető: Ibos Ferenc, műszaki vezető: Szabó Károly

25. szám

ÉRTESÍTÕ MAGYAR ÁLLAMVASUTAK ZÁRTKÖRÛEN MÛKÖDÕ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. Utasítások. 25. szám 122. évfolyam július 6. TARTALOM

Recommend Documents