ERDÉLYI PRÍMÁSOK TALÁLKOZÓJA november

2012. VIII. évfolyam 11. szám, november I S S N 2 0 6 6 - 6 3 49

Havonta megjelenő ingyenes programmagazin

ERDÉLYI PRÍMÁSOK TALÁLKOZÓJA 2012. november 15-16.

NK U T A L N Á J A REKLÁM 2012-ben is annyiért, mint 2008-ban! Külső borító Egy lapszám: 200 €

½ belső oldal Egy lapszám: 50 € 1 belső oldal Egy lapszám: 80 €

BEKÖSZÖNTŐ Tartalom

Beköszöntő Kányádi Sándor: Novemberi szél Lefonnyadt rég az áfonya, deres a medve lábnyoma. Lecsupaszult a málnavész. Minden toboz a földre néz. Hályogos szemmel pillogat olykor néhányat még a nap. Se cirpelés, se csipogás, hallgat minden kis muzsikás. Csak a szél, csak a szél, egyedül ő zenél. Ág se moccanhat nélküle, minden kis hang az ő műve. A medve helyett ő morog. Övé minden csőr és torok, ő játszik minden furulyán, harsonán, dobon, pikulán. Táncoltat erdőt, bokrokat, lebbent az égre fodrokat, s annak, ki ellene szegül, annak a hátán hegedül.

One World Romania On Tour – Dokumentumfilm-fesztivál az emberi jogokért / 9 Para István karikatúra kiállítása / 10 A Mikó-vár története – állandó kiállítás / 12 ESEMÉNY / RENDEZVÉNY A Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig – előadás-sorozat / 14 A szorongástól az önbecsülésig – Pál Ferenc előadása a Nyitott Akadémia-sorozatban / 16 A Codex régizene együttes őszi turnéja / 18 Kamarazene-est / 19 Bágyi Balázs – P. Szabó Dániel dob-cimbalom duó – etno-dzsessz koncert / 19 Papíron – Duliskovich Bazil kiállítása az Új Kriterion Galériában / 20 Adriana Lucaciu és Alexandru Jakabházi kiállításmegnyitója a PAG-ban / 22 Elfelejtett város – Nagy Ödön-kiállítása / 24 Veránkai villanások – Botár László-kiállítása /24 Bevezetés Pomonába – Ambrus Lajos író, a budapesti KORTÁRS főszerkesztője a Székelyföld Galéria vendége /25 FERENCES SZÓ / 26 A CSEKE novemberi programajánlója / 27

PROGRAMON – NOVEMBER CSÍKI JÁTÉKSZÍN Othello Gyulaházán – vígjáték két részben / 4 A tűzmadár – mesejáték / 5 HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Erdélyi Prímások Találkozója /6 22. Csűrdöngölő – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó / 7

SPORTNAPTÁR / 28 KÖNYVKOSÁR A Pallas-Akadémia Könyvkiadó ajánlója / 29 A Corvina Könyvesház ajánlója / 30 A Bookart Könyvkiadó ajánlója / 31 A Csíkszereda Kiadóhivatal kiadványai /32 HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK / 33

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM Gróf Bánnfy Miklós-vándorkiállítás / 8

CSÍK-INFO-SAROK / 34

szereda.Origo Havonta megjelenő ingyenes programmagazin. Megjelenik 3000 példányban. Kiadja: a Csíkszereda Kiadóhivatal, Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának kiadója. 530110 Csíkszereda, Vár tér 1. sz., Tel.: +40 266 315 120 / 134 @: [email protected], www.szereda.ro

A kiadásért felelős: Antal Attila alpolgármester Szerkesztőbizottság: Ady András, Ferenczy Krisztina, György Piroska, Mihály Réka, Prigye Kinga Korrektúra: Prigye Kinga Lapterv, nyomdai előkészítés és nyomda: Gutenberg Grafikai Műhely és Nyomda www.gutenberg-art.ro 3

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

Gádor Béla–Tasnádi István: OTHELLO GYULAHÁZÁN – vígjáték két részben

Fotó: Sándor Levente

Új főrendező érkezik a gyulaházi színtársulathoz, aki nem hajlandó tudomást venni a jól bejáratott, a közönség szórakoztatására összpontosító repertoárról, és merész gesztussal operett helyett Shakespeare-t rendez, az Othellót. Nem köt kompromisszumot a szereposztást illetően sem: fiatal, kezdő színésznőre bízza a női főszerepet, az érett primadonnának csak öt mondat jut. Egyszóval olyannyira megbolygatja az állóvizet, hogy a társulat belső vívódásairól hamarosan a kisváros közönsége is értesül, ami azt eredményezi, hogy mindenki feszülten várja a mindent eldöntő premiert. Szereposztás: Barnaki László, drámai hős: GIACOMELLO ROBERTO Pálmai Viola, drámai szende: KISS BORA Vermes, színházigazgató: KOZMA ATTILA Debrődy, főrendező: VERESS ALBERT Tornyos Franci, táncos komikus: LŐRINCZ ANDRÁS ERNŐ Szusits Márta, intrika: MÁRDIROSZ ÁGNES 4

Katona doktor, ideggyógyász, a férje: FÜLÖP ZOLTÁN Pötyike, súgó: MÁRTON NOÉMI ESZTER Mókuci, bennfentes: KOSZTÁNDI ZSOLT Sass Olga, szubrett: RÁDULY BEÁTA Tokodi Csongor, ifjú titán: BILIBÓK ATTILA Gass Pufi, szintén titán: BENDE SÁNDOR Róth Diána, csoportos szereplő: FEKETE BERNADETTA Margó, a gazdasági osztály vezetője: DOMOKOS ERIKA Szarka Béla, a minisztériumból: PUSKÁS LÁSZLÓ Bablyák, tűzoltó: KISS ERNŐ Ösztöndíjas csehszlovák íróbarátunk: VASS CSABA Pincérnő: KISKAMONI-SZALAY LILLA, valamint ÁDÁM JULIKA, BÁLINT HENRIETTA, FEHÉR LEVENTE, SZENTES ZSOMBOR Korrepetitor: BENE ZOLTÁN Díszlet-jelmeztervező: SÁNTHA BORCSA Koreográfus: BÓBIS LÁSZLÓ Rendező: LENDVAI ZOLTÁN

CSÍKI JÁTÉKSZÍN

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., tel./fax: +40 266 310 670, e-mail: [email protected], www.csikijatekszin.ro

A TŰZMADÁR – mesejáték A mesebérletesek számára A tűzmadár című előadással indul az évad november közepén. A kisiskolásoknak készülő produkciót Alekszandr Afanaszjev orosz varászmese-gyűjteményében található, Mese Iván cárevicsről, a tűzmadárról és a szürke farkasról címet viselő történetből írta és rendezte Budaházi Attila. A cár kertjéből éjjel titokzatos módon eltűnnek az aranyalmák. A legkisebbik cárevicsnek, Ivánnak sikerül meglesnie a

tolvajt: a tűzmadár látogat a kertbe minden éjjel. Iván majdnem megfogja a madarat, de csak egyik tolla marad kezében. Apját annyira elbűvöli a tűzmadár tolla, hogy felajánlja fele birodalmát annak a fiának, aki elhozza neki a tűzmadarat. Mindhárom fiú útnak indul, Iván szeretné bebizonyítani a legjobban, hogy érett a feladatra. Egyik cárságból a másikba vándorol, és mindenütt újabb akadályokkal találja szemben magát.

Ivan Bilibin meseillusztrációja, 1899

5

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., [email protected]

ERDÉLYI PRÍMÁSOK TALÁLKOZÓJA 2012. november 15–16. / csütörtök-péntek / Városi Művelődési Ház

Idén tizenötödik alkalommal szervezi meg a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes az Erdélyi Prímások Találkozóját. A szakmai körökben kedvelt és elismert rendezvényen a hiteles adatközlő zenészek mellett jelen van az ifjú nemzedék is, mint-

egy lehetőséget teremtve az ismerkedés, az együtt tanulás és zenélés örömének. Jól szemlélteti ezt az előző találkozó programja és meghívottainak névsora, amelynek korbeli két véglete a 76 éves Antal „Vak” Zoltán gyimesi prímás és az alig 7 esztendős csíkmadarasi Antal Adorján, aki prímás testvérbátyját kísérte ütőgardonon. A találkozónak ma is kiemelt hozadéka az adatközlők játékának rögzítése. A kezdetekkor megfogalmazott célkitűzése, az autentikus népi muzsika megismertetése és népszerűsítése az elmúlt évek során megvalósult: a Prímástalálkozónak kialakult a népzenét ismerő és élvező közönségtábora. Ennek a lelkes közönségnek igyekszik újabb felejthetetlen élményt nyújtani az idei találkozó 2012. november 15-én és 16án egy-egy színpadi előadással és az azt követő táncházzal. Az Erdélyi Prímások 15. Találkozójának meghívottai: Kalotaszegről ifj. Fodor „Netti” Sándor, valamint Palatkáról Kodoba Florin és zenekaraik, Szenterzsébetről Kóré Géza, Gyimesből Tímár Viktor, Csíkszentdomokosról Duduj Rozália. A találkozó vendége lesz egy egész estet betöltő előadásra a Heveder zenekar. Mindkét este a fellépő zenészek muzsikálnak a táncházban. A belépés díjtalan. Rangyák József, HNSZNE

Fotók: Iochom Zsolt

6

ANDRÁS ALAPÍTVÁNY

Csíkszereda, Temesvári sgt. 6. sz., [email protected]

22. CSŰRDÖNGÖLŐ – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozó 2012. november 30. , 18.00 óra / Városi Művelődési Ház Az András Alapítvány és a Hargita Nemzeti Székely Népi Együttes szervezésében 2012. november 30-án kerül sor a 22. Csűrdöngölő – gyermek- és ifjúsági néptánctalálkozóra. Az évente két alkalommal megrendezett esemény célja, hogy életben tartsa és ösztönözze a régió gyermek- és ifjúsági néptáncmozgalmát, annak szerveződését. Az őszi rendezvénnyel elsősorban a környék ifjúsági csoportjait szeretnénk megszólítani, akik ez alkalommal András-napi bálba lesznek hivatalosak. A csíkszeredai Városi Művelődési Házban 18.00 órától kezdődő programokon fellépő csoportok András-napi szokások felelevenítésével jelentkezhetnek, a jeleskedő legények pedig versenyeken mutathatják be tánctudásukat. A lányokat „Andrást gyűjtő” vetélkedőre hívjuk: Ezennel nyilvánosan kihirdettetik, hogy keressük azt a leányt, aki a legtöbb, népviseletbe öltözött András keresztnevű legényt a találkozón felvonultatja!

Feltétel: a leány is népviseletben mutathatja be „legényeit”, és egy legény csak egyszer vonulhat fel, azaz csak egy leányhoz „tartozhat”. Az a leány, aki megtalálja András András nevű legényt és bemutatja, külön jutalomban részesül! György Katalin, András Alapítvány

Fotók: Nagy Gyöngyvér

7

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM – Kossuth utcai galéria Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., www.csikimuzeum.ro s* v

rki

Kolozsvár 1873 MIKLÓS – vándorkiállítás án d o GRÓF BÁNFFY gróf18.Bánffy 2012. október – novemberMiklós 9. / Kossuth utcai galéria á l lí t á

Budapest 1950

Csíki Székely Múzeum

Kossuth utcai Galéria Az Országos Színháztörténeti Múzeum és Intézet gróf Bánffy Kossuth Lajos utca 12., I. emelet Miklós, a méltatlanul elfeledett művész-politikus pályájának 2012.érdekében október 18 – november 9.hozott létre. megismerése vándorkiállítást

A vándorkiállítás elsődleges célja Bánffy Miklós színházhoz kötődő munkásságának bemutatása, valamint néhány új kutatási eredmény ismertetése, de az életmű komplexitását is szeretné érzékeltetni a szakma és az érdeklődő közönség számára. A kiállításon külön teret szentelünk a könyvillusztrátor Bánffynak, láthatóak lesznek az 1921-ben a Génuai bé­ kekonferencián készített karikatúra-reprodukciói, önál­ló egységben mutatjuk be a bonchidai Bánffy-kastély múltját és jelenét. Első ízben lesz látható Az ember tragédiája 1935-ös színrevitelének rendezőpéldánya, Bánffy Miklós jurátus díszkardja, valamint a sepsiszentgyörgyi múzeum számára készített üvegablak-terv. A tárlat szerves ré­sze a Stróbl Alajos által készített bronzszobor, egyik kü­ lönlegessége a Varázsfuvola Éj királynője jelmezének rekonstrukciója.

Megnyitó: 2012. október 18., csütörtök 1700 óra

Nyitva tartás: hétfő–péntek: 1200 –1800 óra

w w w. c s i k i m u z e u m . r o

Szebeni Zsuzsanna, a kiállítás kurátora

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM – Kossuth utcai galéria

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., I. emelet, www.csikimuzeum.ro

ONE WORLD ROMANIA ON TOUR – dokumentumfilm-fesztivál az emberi jogokért 2012. november 14–15. / szerda–csütörtök / 18.00 óra / Kossuth utcai galéria A One World az emberi jogok problémakörével foglalkozó dokumentumfilm-fesztivál, amely Václav Havel egykori cseh elnök kezdeményezésére jött létre 1999-ben. A One World Prága azóta Európa legismertebb ilyen jellegű fesz­ tiváljává nőtte ki magát. Célja az emberjogi kérdések minél teljesebb bemutatása minőségi alkotások révén, ­és ezek eljuttatása a fiatalokhoz. A hosszú távú cél pedig hozzájárulni egy olyan aktív közösség létrejöttéhez, amelyre a társadalmi problémák iránti érzékenység, valamint a tenni akarás a jellemző. Romániában ötödik alkalommal szervezi meg a film­­ fesztivált a bukaresti Cseh Központ és a One World Románia Egyesület, az idei kiadást Václav Havel emlékének szentelik. Mint minden ősszel, idén is vándorútra kel a fesztivál filmjeiből összeállított válogatás, így október 31. és november 25. között kilenc településre jutnak el a filmek: Brassó, Temesvár, Kolozsvár, Marosvásárhely, Galac, Máramarossziget, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy és Jászvásár.

Képkocka a Boldogok leszünk egy napon című filmből (Lengyelország, 2011, 43 perc, rendezte: Pawel Wysoczanski)

Csíkszeredában a Csíki Székely Múzeum közreműködé­ sével kerül sor a vetítésekre, november 14-én és 15-én 18.00 órától a Kossuth utcai galériában tekinthetik meg az érdeklődők a dokumentumfilmeket. A belépés ingyenes! Gecző-Dávid Biborka, CSSZM

Képkocka A mi iskolánk című filmből (AEÁ, Svájc, 2011, 94 perc, rendezték: Mona Nicoara és Miruna Coca-Cozma)

9

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM – Kossuth utcai galéria

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., I. emelet, www.csikimuzeum.ro

PARA ISTVÁN KARIKATÚRA KIÁLLÍTÁSA 2012. november 20., csütörtök, 18.00 óra / Kossuth utcai galéria Para István grafikus, karikaturista rendkívül fiatalon született. Csendes gyermekkora volt, szívesen járt iskolába, a rajzolást is az iskolapadon kezdte. Több mint ötven lapnak, magazinnak rajzol(t), könyvborítókat tervez, könyveket illusztrál, plakátokat, szórólapokat, pólókat tervez és készít, olykor kocsmafreskókat fest. Három karikatúra-gyűjteményes könyve jelent meg, kettő félkészen évek óta a fiókjában hever. Szeptemberben töltötte az ötvenet, de a novemberi kiállításának nincs különösebb apropója, minthogy lesz. Magazinunk a kiállítás kapcsán kérdezte.

Milyen humorra van ma igény... Értjük a viccet?

Grafikát tanult és könyvek, kiadványok látvány- és tördelő szerkesztője, nyomdai előkészítését végzi. Hogyan alakult ki a karikatúra iránti érdeklődése, szeretete? Hosszabb ideje él Csíkszeredába. Milyennek látja a várost?

Kik azok, akiket különösen kedvel ebben a műfajban?

10

Milyennek látja az életét?

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM – Kossuth utcai galéria

Csíkszereda, Kossuth Lajos utca 12. sz., I. emelet, www.csikimuzeum.ro Kedvenc karikatúrája?

Kérdezett: Mihály Réka 11

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: 0266–372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro

A MIKÓ-VÁR TÖRTÉNETE – állandó kiállítás Az építtető, Hídvégi Mikó Ferenc egykori reneszánsz kastélyát 1661-ben a török-tatár seregek dúlták fel és fosztották ki, majd a romosodó épületet a berendezkedő Habsburg hatalom 1716ra erődített laktanyává alakította. 1970-ig nagyrészt katonai célokat szolgált, majd a múzeum otthona lett. Négy évszázad története érhető itt tetten, hiszen az egymást követő események nyomai folyamatosan egymásra rakódtak, megőrizve a korábbi idők szunnyadó tanúit. A tudományos kutatások során a jelenből visszafelé haladva, fokozatosan tárulkozik elénk a történeti múlt. A régészek a földfelszín alatti rétegeket tárják fel, a bennük található tárgyi emlékeket elemzik. Falkutatások során a művészettörténészek hasonló munkát végeznek a felmenő falakon, rétegről rétegre haladva (vakolatok, meszelések, elfalazott ajtók, ablakok, lőrések, lépcsők). Vártörténeti kiállításunkon az eredeti helyszínen (in situ) előkerült tárgyak, építészeti elemek segítségével engedünk bepillantást az épület első két évszázadának a történetébe. Tesszük mindezt közönségünk számára jól érthető módon, kisjátékfilmek segítségével. Első terem Falainak jó része eredeti, boltozata későbbi átépítés eredménye, udvar felőli ablakának rézsűjében 17. századi festett vakolatrétegeket, a legkorábbi rétegen felirat-töredéket találtunk. A rétegrend vitrin játékos módon szemlélteti, hogy milyen sorrendben találkozik a régész a legkülönfélébb tárgyi emlékekkel.

Kutas terem A mai terem egykor több helyiségből állt, erről az elbontott falak maradványai, ablakká alakított ajtók és boltozatok lenyomatai árulkodnak. A 17. századi latrina, az emeletre vezető lépcsőház és az épületen belüli várkút a 18. században hozzátoldott vízelvezető csatornával nemcsak önmagukban érdekesek: az előkerült tárgyak révén rajzolódnak ki a 17–18. századi vár hétköznapjai. A kosztümös kisfilm segítségével képet alkothatunk arról, hogy a felszínre hozott leletanyag a régi időkben miként kerülhetett a kút mélyére.

Fotók: Nagy Gyöngyvér

12

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM

Csíkszereda, Vár tér 2. sz., tel.: 0266–372 024, e-mail: [email protected], www.csikimuzeum.ro Konyhaterem A 18. századi „Nagy konyhában” feltehetőleg a tiszti sze­ mélyzetre főztek. A kutatások során megtaláltuk a kályha és kemence, valamint a füstfogót tartó pillérek helyét. Ez alapján készült a rekonstrukció, amely a szomszédos éléskamrával együtt gasztronómiai időutazásra hív. Az itt forgatott kisfilm az egykori konyha nyüzsgő életét ele­veníti meg. Bástya A kiállítás utolsó termében a vár hadtörténetének átfogó meg­ismerésére nyílik lehetőség. 15-19. századi eredeti fegy­ vereken keresztül bemutatjuk korok és vidékek fegyvereinek fejlődését, a hű másolatok pedig a tapinthatóság élményét kínálják. Az épület fejlődésének, átalakulásának megisme­rését makett, korabeli építészeti felmérések, illetve 3D a­ni­máció segíti.

Múzeumpedagógiai foglalkozások a vártörténeti kiállításon A korosztályi sajátosságokhoz igazodva, múzeumpedagógiai foglalkozást biztosítunk. „Kutatókként” megvizsgáljuk a Mikó­-várat hadtörténeti, művészeti, építészeti és kultúrtörténeti szempontok alapján. Múzeumpedagógiai módszerek, eszközök, feladatlapok, térképek, irodalmi művek, fest­mények, hang­anyagok segítségével interaktív formában dolgozzuk fel a kiállításon látottakat. Kézbe vehető tárgymásolatok, modellek, valamint felpróbálható katonai ruházati darabok segítik azt, hogy a látogatás igazi élmény legyen. A foglalkozások ki­válóan felhasználhatók a történelemoktatás során akár a tananyaghoz kapcsolódóan, akár azt kiegészítve. Ajánlott általános iskolásoktól a felnőttekig. A foglalkozások időtartama 1 óra. Minden esetben kérjük a telefonon történő előzetes bejelentkezést legalább egy héttel a tervezett látogatás előtt. Gecző-Dávid Biborka, CSSZM

Látogatói információk Nyitva tartás: kedd–vasárnap: 10.00–18.00 óra – március 15. – október 15. 10.00–17.00 óra – október 16. – március 14. Hétfőn, egyházi és állami ünnepeken zárva. Utolsó belépés zárás előtt 15 perccel. Belépő jegyek ára: teljes árú: 5 lej kedvezményes (diák, nyugdíjas) : 2,5 lej Ingyenes: 7 éven aluli gyerekek, diákcsoportokat kísérő pedagógusok (max. 2 személy), muzeológusok (igazolvánnyal), újságírók (igazolvánnyal) Múzeumpedagógiai foglalkozás csoportoknak: Ára: 2,5 lej/személy Jelentkezés és információ: hétköznap 10.00 és 17.00 óra között. 13

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

MOLNÁR ATTILA: Erdély története fotográfiákban – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2012. november 9., péntek, 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme

Csíkmegyei küldöttség II. Rákóczi Ferenc hamvainak hazahozatalán, 1906

Molnár Attilával – az Erdélyi Fotográfiai Múzeumért Egyesület alapítója és elnöke – az előadás-sorozat követői az idén márciusban találkozhattak Szathmári Papp Károly, a román királyi udvar fotográfusa című előadása kapcsán. Novemberben ismét a sorozat előadói között üdvözölhetjük, ezúttal olyan fotográfiákat fog bemutatni, amelyek szorosan kapcsolódnak Erdély történelméhez, mindennapjaihoz. A bemutatásra kerülő korai erdélyi fotográfiák – az 1841es évektől egészen az 1990-es évekig – többsége az Erdélyi Fotográfia Múzeumért Egyesület archívumában található, és a leendő Erdélyi Fotográfia Múzeum alapjait képeznék.

Andory Aladics Zoltán: Csíkszereda visszatért, 1940 szeptembere

Fotók: Az Erdélyi Fotográfia Múzeumért Egyesület archívuma Madéfalvi emlékműavatás, 1905 októbere

14

CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Csíkszereda, Vár tér 1. sz., www.szereda.ro

INNEN & TÚL PROJEKTCSOPORT: Négy erdélyi katona tragédiája (Vallomások a második világháborúból Jászapátin) – előadás a Honfoglalás előttől az Európai Unió utánig előadás-sorozatban 2012. november 23., péntek 18.00 óra / Csíkszereda Polgármesteri Hivatalának gyűlésterme Az Innen & Túl Projektcsoport tagjai 2011 áprilisában ismerkedtek meg a lakiteleki Apor Vilmos Közéleti Kollégium keretei között. A kollégium olyan fiatalok gyűjtőhelye, akik a jövőért, embertársaikért, közéletért szabadidejüket nem kímélve szeretnének tenni. 2012 májusában ismerték meg Nyitrai László megrázó igaz történetét, amelyben önmagukat megadó erdélyi katonákat lőttek agyon, az akkor 12 éves Nyitrai László szeme láttára. Később, a második világháborúban harcoló négy erdélyi katona iratait és leveleit találták meg Szolnokon, a levéltárban. Az iratokat Jászapáti térségből küldték be, ahol a tragédia történt. Hosszú nyomozás után eljutottak Csíkszeredába, és találkoztak Muszlinger Ilonával, aki a

levéltárban megtalált katonakönyv tulajdonosának, Vitális Ferencnek a lánya. A csoport úgy véli, hogy a levéltárban megtalált iratok tulajdonosai megegyezhetnek Nyitrai László történetében megölt katonákkal. Nyomozásuk a többi katona után még tart, de most elsődleges céljuk, hogy minél több emberrel megismertessék a katonák tragédiáját. Elsősorban Csíkszeredában és Jászapátin. Céljuk felhívni az emberek figyelmét, hogy még sok lezáratlan eset van a történelemben. Tovább keresik Varga András, Kászony Jozif és Lakatos Lajos családját, ugyan­akkor meg szeretnék ismertetetni Nyitrai László történetét és kutatásukat, annak eredményét Csíkszeredában, az egyik elesett katona lányának lakhelyén.

Az Innen & Túl projektcsoport tagjai: Rizmajer Borbála, Bágya János, Puskár Alexandra, Nyitrai László (szemtanú), Kulcsár Teréz, Tóth Gábor, Járvás Judit

15

Va r el ázs őa la dá to s! s

Pál Feri Fe Csíkszeredában!

2012. november 29. 19. 00

A szorongástól

az önbecsülésig Előadás, beszélgetés és könyvvásár! Helyszín: Szakszervezetek Művelődési Háza

Jegyek kaphatók a Szakszervezetek Művelődési Házában. Jegyár: 30 RON

Támogatók:

További információ:

www.nyitottakademia.hu

GOSCOM TÁVHŐ = KÉNYELEM + BIZTONSÁG + KÖRNYEZETKÍMÉLÉS Maradjon vagy legyen újra a távhőszolgáltatás híve, élvezze annak előnyeit! Városunkban a távfűtési rendszer folyamatos és tervszerű rekonstrukciója garantálja a szolgáltatás minőségét, az árak versenyképességét. A távhőrendszer gazdaságos üzemeltetése mellett célunk a maximális komfort biztosítása. Ha egyéni vagy közösségi fűtési gondjai vannak, forduljon hozzánk bizalommal, együtt keresünk megoldást minden helyzetre! GOSCOM Rt.

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310 080, @: [email protected]

A CODEX RÉGIZENE EGYÜTTES ŐSZI TURNÉJA – Párbeszédek erdélyi és európai, udvari és népi zenék és táncok között 2012. november 2., péntek, 19.00 óra / Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium díszterme / Mihai Eminescu u. 3. sz. találkozási pontokat mutat be a népi és udvari műfajok között. A projekt keretén belül francia táncokat és az azokkal kapcsolatba hozható, rá hasonlító felcsíki, moldvai, gyimesi táncokat ismertet az együttes, melynek négy meghívott táncelőadója − Szabó Anikó és Szutor Péter reneszánsz táncosok, Virág Imola és Virág Endre népi táncosok − ezeket a kapcsolódási pontokat hívatott bemutatni. Az előadásokat táncoktatás és táncház követi. A műsorból ízelítőt nyújtott az együttes a 2012-es Csíkszeredai Régizene Fesztiválon. Az őszi turné során a Codex régizene együttes fellép Sepsiszentgyörgyön, Brassóban és Bukarestben is. A csíkszeredai és sepsiszentgyörgyi zenészekből álló Codex régizene együttes minden évben megszervezi őszi turnéját, melynek során újabb és újabb erdélyi régizenei kéziratokkal ismerteti meg a közönséget, ugyanakkor a régizenei művek különféle megközelítésmódját villantja fel. Legújabb művészi projektjük kapcsolatokat tár fel az erdélyi és az európai zenék és táncok között, ugyanakkor izgalmas

Fellépők: Művészeti vezető: Filip Ignác Csaba (furulyák, fuvolák), Kovács László (hegedű, ének), Adorján Csaba (brácsa, kontra), Lázár Zsombor (gordonka, koboz), Szőgyör Árpád (nagybőgő, gardon), Paul Cristian (csembaló)

Fotók: Ádám Gyula

18

CSÍKI KAMARAZENEKAR EGYESÜLET

Csíkszereda, Szabadság tér 18. sz., tel./fax: +40 266 310 080, @: [email protected]

KAMARAZENE-EST 2012. november 28., szerda, 19.00 óra / Nagy István Művészeti Középiskola aulája

Fotó: A Csíki Kamarazenekar Egyesület archívuma

A Csíki Kamarazenekar Egyesület meghívására tart kamarazene-estet a budapesti Fesztiválzenekar és a Magyar Rádió Zenekarának művészeiből álló vonósnégyes. Kertész György gordonkaművész budapesti, Gál-Tamási Mária hegedűművész és Bányai Miklós brácsaművész kolozs-

vári, Gál-Tamási Zsombor hegedűművész pedig csíkszeredai születésű. Utóbbi három muzsikus Kolozsváron tanult, jelenleg Budapesten él. Az est vendége lesz továbbá a brassói születésű Vermesy András zongoraművész, aki jelenleg Berlinben él. Zeneszerző édesapjáról, Vermesy Péterről elnevezett, Magyarországon évente megrendezett emlékest-sorozatnak köszönhetően, néhány éve rendszeresen együtt muzsikál a vonósnégyessel. A november 28-i koncert műsora valódi „változatok kamarazenélésre”. Különböző formációkban lépnek fel a muzsikusok, a hegedűduóktól a zongorakvintettig. A műsorban romantikus (Schumann, Mahler) és kortárs zene szerepel (Vermesy Péter zongorára írt Szonatinája és a Kolozsvárról elszármazott Könczey Árpád: A bohóc táncai hegedűduók, melyet Plugor Judit festményei ihlettek). Az est érdekessége, hogy a zenével párhuzamosan más művészetek is megjelennek: Plugor Judit festményei, Balla Zsófia versei.

BÁGYI BALÁZS – P. SZABÓ DÁNIEL DOB–CIMBALOM DUÓ – etno-dzsessz koncert 2012. november 8., péntek 19.00 óra / Nagy István Művészeti Középiskola aulája Bágyi Balázs és P. Szabó Dániel dob–cimbalom duója egyéni szín és egyedülálló produkció az etno-dzsessz és világzene területén. Mindketten a hazai és a nemzetközi dzsessz-, illetve folk-élet szakmailag elismert, meghatározó résztvevői. Játékmódjuk a kamarazenélés legszebb hagyományaira épül. Repertoárjuk javarészt Kárpát-medencei és balkáni népzenei alapokon nyugszik, dzsessz és szabad-zenei elemekkel fűszerezve. Többéves együttműködésük és számos, az egyéni karrierjük során elért siker után a formáció 2007-ben alakult, bemutatkozó lemezük Duola címmel 2009-ben jelent meg Borbély Mihály szaxofonművész közreműködésével. A duó zenéje és repertoárja arra a koncepcióra épül, hogy kiaknázza mindkét hangszer látszólag rejtett tulajdonságait. A cimbalom alap szerepköre elsősorban harmónia és dallam, míg a dob a ritmus fő motorja. 19

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. sz.

PAPÍRON – Duliskovich Bazil kiállítása az Új Kriterion Galériában mint a többi gyereket a környezetemből. Azt mondhatom, hogy többet rajzoltam, mint fociztam, vagy lógtam a haverokkal a grundon. Aztán az általános iskolai rajztanárom unszolására elkezdtem szakkörre járni, nyári és téli képzőművészeti táborokat látogatni, és még többet rajzolni és festeni. Majd jött az ungvári képzőművészeti szakközépiskola, ahol fafaragó szakon tanultam. Ott alkalmam nyílt megismerkedni a szobrászattal, sokat mintáztunk, de mellette minden nap volt rajzóránk és még heti egy festészeti óránk is, így egy komplex képzőművészeti oktatásban részesültem. Miért döntött 1991-ben úgy, hogy áttelepedik Kárpátaljáról Magyarországra? Ez egy családi döntés volt, és talán a jobb élet reménye késztetett minket erre a lépésre. Édesapámnak mind a négy testvére és családjuk már Magyarországon élt. Mi voltunk az utolsók, akik még Kárpátalján maradtunk, aminek többek közt az volt az oka, hogy 1990 tavaszáig katona voltam, de 1991-ben már a Budapesti Képzőművészeti Főiskolára jártam.

A kárpátaljai származású Duliskovich Bazil a mai magyar fes­tőgeneráció egyik kedvelt alkotója. 1969-ben született az ukrajnai Nagyszőlősön. Középiskolai tanulmányait az Ungvári Képző- és Iparművészeti Szakközépiskolában végezte (1984–1988), majd a budapesti Magyar Képzőművészeti Egyetem festő szakán diplomázott (1996), ahol posztgraduális képzésen is részt vett. Számos egyéni és csoportos kiállítása után Csíkszeredában, az Új Kriterion Galériában mutatkozik be a Papíron című tárlatával, mely 2012. december 5-ig tekinthető meg. Meséljen egy kicsit a kezdetekről, hogyan ismerte meg, szerette meg a rajzolás művészetét? A gyermekek általában sokat rajzolnak, nem kimondottan alkotni akarnak, hanem ez az önkifejezés egyik formája náluk. Talán egy kicsit jobban foglalkoztatott a rajzolás és festés, 20

Milyennek látja a jelenlegi kárpátaljai képzőművészeti életet és annak megmutatkozási lehetőségeit? A képzőművészeti élet mindig izgalmas, de nagyon nehéz is. Sok-sok kitartás és kemény munka kell hozzá. Kárpátalja egy provincia Ukrajnán belül. Meglepően sok a képzőművész, kiállítási lehetőségük is van, sokat is dolgoznak, de ez akkor is egy marginális helyzet. Mindenütt a világon a nagy városokba, leginkább a fővárosokba koncentrálódnak az események. A kinti képzőművész barátaim is Lembergben (Lvov), illetve Kijevben próbálkoznak megmutatkozni.

ÚJ KRITERION GALÉRIA

Csíkszereda, Petőfi Sándor u. 4. sz. hogy ezek nem üzenetek, és nem megoldások, legfeljebb kérdések, amiket leginkább magamnak teszek fel. Nem szeretem megmagyarázni azt, amit csinálok, és nem is lehet, és ez nem csak az én munkáimra érvényes. Ha meg tudnám, vagy meg lehetne fogalmazni, akkor nem lenne értelme az alkotásnak. A néző sajnos, el lett kényeztetve, és mindenképpen egy támpontra, egy használati utasításra van szüksége ahhoz, hogy egy munkát befogadjon, pedig a képzőművészetben nagyon fontos az, hogy a befogadó közönség mit gondol és érez, ha egy alkotást szemlél. Rendszeresen állít ki külföldön? Csíkszeredai kiállításának anyagát milyen koncepció szerint állítja össze? Néhány kiállításom volt már külföldön, de ez nem mondható rendszeresnek. A csíkszeredai kiállításnak kifejezetten örülök, mert még nem volt alkalmam Erdélyben kiállítani. A kiállításra kerülő anyag két év munkájának egy része. Bizonyos munkák között ugyan van összefüggés, de az anyaghasználat az, ami az egészet összefogja, olajfestmények, amelyek pappírra készültek. Ez hordozza a kiállítás címét is – Papíron.

Kérdezett: Mihály Réka

Milyen ma Magyarországon (netán Európában) a képzőművészet iránti érdeklődés. A valóban értékes, művészi igényű alkotások számíthatnak széles körű közönségsikerre vagy a kereskedelmileg sikeres művészek munkái iránt érdeklődnek? Ahogy ez mindig is volt, különböző szintek léteznek és minden igényt kielégítő a kínálat. Nincs ez másképp Magyarországon és Európában sem. Azt gondolom, hogy az egyik nem zárja ki a másikat – lehetsz jó képzőművész és kereskedelmileg sikeres is. Foglalkoztatja – Francis Bacon kifejezésével élve – „az emberi állapot törékenysége”. Milyen üzenetet kíván megerősíteni a téma képi megfogalmazásával? Ez bonyolult és jó kérdés, megérne egy egész dolgozatot. Röviden elég nehéz erre válaszolni. Talán annyit, 21

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz.

ADRIANA LUCACIU és ALEXANDRU JAKABHÁZI kiállítás-megnyitója 2012. november 15., csütörtök, 18.00 óra / PAG Galéria A Temesvári Nyugat Egyetem Művészeti Kara oktatóinak, Adriana Lucaciu és Alexandru Jakabházi grafikusművészeknek a kiállítását tekinthetik meg az érdeklődők november hónap közepétől a PAG – Pál Aukciósház és Galériában. Adriana Lucaciu, a Temesvári Nyugati Egyetem Művészeti és formatervezői tanszék dékánja munkaterületei és technikái egy igazán sokrétű művészi érdeklődésről tesznek tanúbizonyságot. Tevékeny mind a könyvillusztrációkönyvgrafika, mind a reklámgrafika világában. Minderről metszetbiennálék, csoportos tárlatok, de könyvfesztiválok és plakátkiállítások sokasága tanúskodik. A képzőművész kifejezésmódjára sajátos „egzotikum” jellemző, hiszen bátran és hitelesen nyúl új és új, bonyolult és szokatlan munkamódszerekhez, ám grafikai kifejezésmódja mindig közvetlen, a direkt-egyértelműségig „szókimondó”. Bár technikája önmagát megújító, mindenkori jellemzője, hogy tiszta és egyszerre relatív kevés módszerrel ér el maximális kifejezőerőt. Munkáinak fontos ismérve, hogy bennük nem ritkán „nyakon lehet csípni” az anatómiaiegyértelmű tematikák absztrakt jellegűvé lényegülését, tulajdonképpen a nagyon is ismert emberi testtől jut el a szürreálisig.

22

PAG – PÁL AUKCIÓSHÁZ ÉS GALÉRIA Csíkszereda, Szász Endre u. 28. sz.

A dézsi születésű, a kolozsvári képzőművészeti főisko­ lán végzett és a Temesvári Nyugati Egyetem doktori címét viselő Alexandru Jakabházi igazán ismert és elismert alkotó a képzőművészet világában. Erről nem csak száznál több csoportos és egyéni tárlata tanúskodik, de az is, hogy művészeti múzeumok és magángyűjtők tartják nagyra a munkáit. Összefoglaló szándékkal lehet avantgardnak nevezni alkotásait, de akkor félő, hogy az általánosító megnevezésben elvész az a folytonos belső vita, majdnem küzdelem, amely Alexandru Jakabházi keze nyomán a forma és tartalom, a fény és árny, a sík tér és az „élő” formákat öltő nyugtalan tér, nem utolsósorban a mértani pontosságú és a spontán – látszólag kaotikus – vonalvezetés ellentéteiben, vagy éppen korrespondenciáiban rejlik. Grafikai „fegyvertára” azt sugallná, hogy leltároz, felvonultat, egymás ellen fordít, vagy csak egymással szembefordít és hűen, cerebrálisan ábrázolja a letisztultat, vagy éppen a folyamatot, a szemlélő azonban rádöbben, hogy mindvégig emberi tartalmak „életének” tanúja volt. A tárlat 2012. december 18-ig látogatható. Összeállította: Ady András

23

AVE ART GALÉRIA

Csíkszereda, Szív u. 2/A/1 sz.

ELFELEJTETT VÁROS – Nagy Ödön kiállítása 2012. november 2., péntek, 18.00 óra / Ave Art Galéria Nagy Ödön szobrász, festő, grafikus a kolozsvári Képzőművészeti Főiskola üveg-kerámia szakán folytatott művészeti tanulmányokat. 1984-ben a med­gyesi üveggyár tervezőjeként dolgozott. 1991-től a csíkszeredai Képzőművészeti Líceumban szobrászatot és raj­zot tanít. Szobrászat és ipari formatervezés mellett festéssel, grafikával is foglalkozik. Számos köztéri alkotása látható a Kárpát-medencében. Ő készítette többek között a Makovecz Imre által tervezett csíkszeredai Millenniumi templom kupoláján álló négy rézangyalt és Szent István csíkszentkirályi szobrát. Rendszeres kiállítója a székelyföldi, Hargita megyei kiállításoknak.

November 2-án nyíló egyéni kiállításán a 2012 nyarán vegyes technikával készült festményeit tekinthetik meg, melyek a művész elmondása szerint az „Elfelejtett város” érzelemvilágát, hangulatát járják körül.

VERÁNKAI VILLANÁSOK – Botár László kiállítása 2012. november 30., péntek, 18.00 óra / Ave Art Galéria

A csend és a nyugalom ott­ hona. Így nevezik Magyaror­ szágon, az Érsekcsanád mel­letti, a Duna sodrásában szelíden meg­búvó Veránka szigetet, a­melyet csak vízi úton, hajóval lehet megközelíteni. A BácsKiskun Megyei Önkormányzat 2012 nyarán huszadszor szer­ vezte meg a Veránkai Nemzetközi Képzőművészeti Alkotótelepet, amelybe fran­cia, holland, olasz, német, szerb és romániai testvérmegyékből érkeztek alkotók, köztük Hargita megyéből Botár László. A csíkszeredai képzőművész mifelénk már jól ismert alkotásaival nem csupán a Székelyföld hangulatát vitte el a Duna mentére, hanem a maga sajátos, expresszív stílusában egész sorozat úgymond villanást is készített, amelyeknek egy részét az Ave Art Galériában mutatják be. „A projektet a fejemben már magammal vittem – mondja Botár László – de szükségem volt a nyugalomra, az alkotótelepi hangulatra ahhoz, hogy ezek a képek megszülessenek.” A mű­ 24

vész töprengéseiből, vívódásaiból, az alkotó és az alkotás menetközben megszülető kapcsolataiból születő gesztusfestészet sajátos alkotásait Székedi Ferenc mutatja be a 2012. november 30-án 18.00 óra­kor kezdődő tárlatmegnyitón. Az Ave Art Galéria közleménye alapján

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA

Csíkszereda, Tudor Vladimirescu u. 5. sz.

BEVEZETÉS POMONÁBA – Ambrus Lajos író, a budapesti KORTÁRS főszerkesztője a Székelyföld Galéria novemberi vendége 2012. november 22., csütörtök, 18.00 óra / Székelyföld Galéria Amikor eljutottam a versailles-i királyi gyümölcsöskertbe, a Potager du Rois-ba, a Jean-Baptiste de La Quintinie főkertész alapította gyümölcsgyűjteményhez, december volt – friss, meleg atlanti szél csapdosta a füleimet. Az a kirándulás megrendítő volt. S bár a kert építőjének kezdeti energiáit leginkább a versailles-i mocsár lecsapolása kötötte le, közben mintegy mellékesen, a terep adta kényszertől inspirálva föltalálta az alagcsövezés furfangos rendszerét; 1678 és 1683 között árkokat ásott, kavicságyakat hozott létre; majd a kolostori kertekből ismerős magas ágyásokat épített a király birtokán – 9 hektáron. Szóval, a némileg heroikus alapozás ellenére, mely küzdésekből a mai látogató semmit nem érzékel, immár 139 fajta alma áll félmagas szoliterben vagy lugasban kiültetve, aztán a kőkerítések előtti redélyben vagy füzéralakra fűzve. (…) Nos, ezen a Grand Carré-n sétálgattam kézben a fajtagyűjteményi jegyzékkel és az elsők közt a régi ismerősnek kijáró meghajlással üdvözöltem a párizsi Drap d’or almát – a régi tipológiák szerint egyik markáns fiát a Fontos renetek népes családjának, amelyet alig két hónapja fényképeztem utoljára vagy kétezer kilométerrel odébb, keletre, a „szőke Nyikó” mentén. Egy szerény, szinte rongyos kis falucskában, amely innét nézve olyan valószerűtlennek

látszik, mintha valami egzotikus, elképzelhetetlenül távoli mélyszigetvilágban feküdne – az Óperenciás tengeren túl, éppen a hozzáillő névvel. Nagymedeséren. Egy különös, archaikus szépségű „zsákfaluban”, annak is a hegynek futó legvégén. A mai Romániában, a régi Udvarhelyszék vármegyében. „Mézes” Péter öthektáros gyümölcsösében, amely egyáltalán nem kicsi; majd’ kétharmada az itteninek. Arrafelé kiváló mikroklímájú gyümölcstermelő zsákfalvak húzódnak-simulnak a hegyoldalakra, csapatostul, egymás mellett: Kecset, AlsóBencéd, Tordátfalva, Nagymedesér, a hegyek túloldalán, a Firtos alatt például Váralja, Énlaka vagy Etéd. (In Székelyföld, 2012/11.)

Kesselyák Rita rajzai Kesselyák Rita rajzai Kesselyák Rita rajzai

25

CSÍKSOMLYÓI FERENCES RENDHÁZ

Csíksomlyó, Szék u. 148. sz., www.csiksomlyo.ro

MÁRTON ÁRON PÜSPÖK BOLDOGGÁ AVATÁSÁRÓL dr. Kovács Gergely előadása 2012. november 4., vasárnap, 11.30 óra / Csíksomlyói kegytemplom Nagyméltóságú és főtisztelendő Jakubinyi György gyulafehérvári érsek úgy fogalmazott a 2012. augusztus 24–25-én Csíkszentdomokoson megrendezett Márton Áron-konferencia résztvevőihez intézett üzenetében, hogy: „Minél jobban megismerjük Isten Szolgája, Márton Áron püspök erkölcsi, szellemi és nemzeti nagyságát, annál inkább előmozdítjuk boldoggá avatását is, amelyért minden erdélyi katolikus plébánián a szentmisék végén imádkoznak.” Ennek fényében tart előadást Márton Áronról az érdeklődőknek Msgr. dr. Kovács Gergely egyházjogász, Márton Áron boldoggá avatási ügyének posztulátora a csíksomlyói kegytemplomban 2012. november 4-én fél 12-kor, a nagymise után.

Az 1980. szeptember 29-én 84 éves korában elhunyt nagy püspök neve nem ismeretlen. Az idősebb nemzedékből sokakat ő bérmált, vagy legalább láthatták őt, és halhatták beszélni. A legfiatalabbak mennyire ismerik életét, tanítását, példáját? Az előadás két téma köré csoportosul. Először megtudhatjuk, hogy mit jelent a boldoggá és szentté avatás, mi a különbség a kettő között, és hogyan zajlik jelenleg ez az eljárás. A szentté avatás nem puszta jogi per, és az egyházjogász, a több mint 15 éve a Vatikánban dolgozó gyulafehérvári főegyházmegyés pap szemével nézve mindez sajátos megvilágításba kerül. Bár minden folyamatban lévő boldoggá és szentté avatási ügy titok alatt áll, az előadás második feléből nem maradhat ki Márton Áron pere helyzetének ismertetése. Személyes tanúságtételt hallhatunk arról, hogy hogyan látja Márton Áront az, akivel személyesen ugyan nem találkozhatott, de milyennek ismerte meg, miután a boldoggá avatási eljárás által a nagy püspök belépett életébe. Az előadó kérdéseket is megfogalmaz: milyen változást hozhat Márton Áron boldoggá és szentté avatása a saját életünkben? Ha azt akarjuk, hogy hivatalosan a szentek soraiba iktassák, akkor engedjük-e, hogy életünkre és hitünkre is hatással legyen? Valóban fel akarjuk vállalni az ő örökségét? Dr. Kovács Gergely Kézdivásárhelyen született 1968-ban. 1987-ben kezdi meg teológiai tanulmányait a gyulafehérvári szemináriumban, majd 1990-ben Rómába küldik tanulmányai folytatására. A Collegium Germanicum et Hungaricum növendékeként a Gregoriana és Lateráni pápai egyetemeken tanul. 1993-ban szentelik pappá a gyulafehérvári érsekség számára, római tanulmányait 1996-ban fejezi be egyházjogi doktorátussal. Egy évig káplán Marosvásárhelyen. 1997 augusz tusától a Kultúra Pápai Tanácsának (a Szentszék Kultúrminisztériumának) szolgálatában áll, amelynek jelenleg irodavezetője. Több szentszéki intézmény munkatársa. 2012 februárja óta Márton Áron szentté avatási ügyének posztulátora.

Fotó: Ferences archívum

Dr. Kovács Gergely, a boldoggá avatás posztulátora

26

Ferences sajtószolgálat

CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET www.cseke.ro

A CSÍKSZÉKI ERDÉLYI KÁRPÁT EGYESÜLET 2012. novemberi programajánlója 2012. november 4., vasárnap Őszbúcsúztató bográcsolás: Csíkszépvíz, Kishavas panzió udvara Programfelelős: Bölöni Sándor, tel.: 0744 160 231 2012. november 10., szombat Kászonfeltíz – Répát-tető – Kászonfeltíz Túravezető: Nagy Attila, tel.: 0740 204 441 2012. november 17–18., szombat–vasárnap Honismeret, rovásos emlékek – autóbuszos kirándulás: Homoródkarácsonyfalva – Székelyderzs – Énlaka Túravezető: Solti Imre, tel.: 0748 828 541 2012. november 27., kedd, 18.00 óra Erőss Zsolt előadása: Annapurna-élménybeszámoló – Helyszín: Segítő Mária Római Katolikus Gimnázium Programfelelős: Szabó Károly, tel.: 0751 065 345. Az időjárás függvényében a túrák időpontja változhat, amelyet aktuálisan a www.cseke.ro oldalon talál.

SPORTNAPTÁR

A-OSZTÁLYOS KOSÁRLABDA-BAJNOKSÁG A Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK novemberi mérkőzései 2012. november 3., szombat / Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK – Bukaresti Dinamo SK (6. forduló) 2012. november 10., szombat / Nagyszebeni Atlassib ESK – Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK (7. forduló) 2012. november 17., szombat / Krajovai Városi SK – Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK (8. forduló) 2012. november 24., szombat / Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK – Temesvári KK (9. forduló) 2012. november 30., péntek / Ploieşti ESK – Csíkszeredai Hargita Gyöngye KK (10. forduló)

Fotó: Biró Zoltán

JÉGKORONG MOL LIGA – ALAPSZAKASZ A HSC Csíkszereda novemberi mérkőzései 2012. november 2., péntek / HSC Csíkszereda – Miskolci Jegesmedvék 2012. november 4., vasárnap / HSC Csíkszereda – HC Nové Zámky 2012. november 16., péntek / Újpesti TE – HSC Csíkszereda 2012. november 18., vasárnap / Ferencváros ESMTK – HSC Csíkszereda 2012. november 19., hétfő / HC Nové Zámky – HSC Csíkszereda

2012. november 23., péntek / HSC Csíkszereda – ASC Corona Brasov 2012. november 25., vasárnap / HSC Csíkszereda – Újpesti TE 2012. november 26., hétfő / HSC Csíkszereda – HC Nové Zámky 2012. november 30., péntek / HSC Csíkszereda – Miskolci Jegesmedvék

HAZAI JÉGKORONGBAJNOKSÁG – ALAPSZAKASZ A HSC Csíkszereda és az ISK HSC Csíkszereda novemberi mérkőzései 2012. november 13., kedd / ISK HSC Csíkszereda – ASC Corona Braşov 2012. november 13., kedd / Steaua Rangers – HSC Csíkszereda 2012. november 20., kedd / ISK HSC Csíkszereda – HSC Csíkszereda 2012. november 23., péntek / HSC Csíkszereda – ASC Corona Braşov 2012. november 24., szombat / HSC Csíkszereda – Sportul Studenţesc 2012. november 24., szombat / IK HSC Csíkszereda – Dunărea Galaţi 28

Fotó: Halmágyi Zsolt

KÖNYVKOSÁR

A PALLAS-AKADÉMIA KÖNYVKIADÓ AJÁNLÓJA BÁLINT KÁROLY. Művészalbum Nagy Miklós Kund előszavával (Élet Jelek sorozat) Forma: 215x255, terjedelem: 116 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 75 lej Bálint Károly nem tartozik a kísérletező, újító művészek közé. Hű önmagához és korán megfogalmazott művészi hitvallásához, évtizedek óta kitartóan követi a maga választotta utat, és ebből nem tudták kizökkenteni a közben feltűnt és elterjedt izmusok, irányzatok, művészeti forradalmak. Természetelvű művészetében, önmagával szembeni elvárásaiban nem ismer megalkuvást, korlátlan időt, munkát, energiát kész befektetni, hogy elérje, megközelítse az elképzelt, eszményi szépet. Alig akad napjainkban jelentős szobrász, akivel rokonítani lehetne. Mert azt csinálja, ami elől a modern szob­rász kétségbeesetten menekül. Nagy műgonddal munkálja meg az anyagot, legyen az márvány, fa, terrakotta. KUTI DÉNES. Művészalbum Nagy Miklós Kund előszavával (Műterem sorozat) Forma: 220x210, terjedelem: 64 oldal, melyből 28 oldal színes illusztráció, kivitelezés: kötött, ára: 24 lej Kuti Dénes festőművész 2012. május 30-án töltötte 60. életévét. Festészetünk élvonalának egyik legmarkánsabb, legerőteljesebb, legsajátosabb egyénisége. Közel négy évtizede lendületes, kitartó munkával, alkotói elveihez, művészi hitvallásához ragaszkodva, következetesen építi életművét, amely jelenleg több mint 3000 festményből áll össze kerek egésszé. Műveinek magját azok a nagy formátumú, különlegesen munkaigényes olajkompozíciók képezik, amelyekkel az 1970-es évek végétől nagy meglepetést és általános elismerést keltve, évről évre megjelent a marosvásárhelyi megyei tárlatokon, bukaresti képzőművészeti biennálékon. A természetet festi, a hiperrealisták aprólékosságával, jellegzetes zöld ragyogásban mutatja fel a tájat, amelyet valamilyen meglepő ötlettel abszurd, képtelen helyzetbe hoz. Sejtelmesek, titokzatosak, szépek ezek a képek, részleteikben realisták, nézőik mégis úgy érzik, hogy nem a valós világgal találkoznak általuk. Kuti festészetének méltatói se tudták őt egyértelműen besorolni valamelyik jól ismert irányzatba. Nevezték „tündéri szürrealizmus”, ,,mágikus-realista szürnaturalizmus”, „naturális szimbolizmus” képviselőjének, „abszurd realista” festőnek. Legtalálóbbnak, legtömörebbnek Chikán Bálint jellemzését tekinthetjük: „Képeinek feszültségét tehát a természet hiperérzékeny, valósághű ábrázolása és a groteszk, lehetetlen helyzetteremtés adja.” Nagy Miklós Kund

műterem

Kuti Dénes festőművész 2012. május 30-án tölti 60. életévét. Festészetünk élvonalának egyik legmarkánKuti DéNES sabb, legerőteljesebb, legsajátosabb egyénisége. Közel négy évtizede lendületes, kitartó munkával, alkotói el­vei­hez, művészi hitvallásához ragaszkodva, következetesen építi életművét, amely jelenleg több mint 3000 festményből áll össze kerek egésszé. A természetet festi, a hiperrealisták aprólékosságával, jellegzetes zöld ragyogásban mutatja fel a tájat, amelyet valamilyen meglepő ötlettel abszurd, képtelen helyzetbe hoz. Sejtelmesek, titokzatosak, szépek ezek a képek, részleteikben realisták, nézőik mégis úgy érzik, hogy nem a valós világgal találkoznak általuk. Megjelent: Botár L ászLó • GaáL a ndrás • Kusztos EndrE • Márton á rpád • páLL L ajos Hunyadi L ászLó • a ntaL iMrE • siMon EndrE • G ErGELy i stván • oLsEfszKyné jaKaBos iMoLa Kosztándi jEnõ • MaszELKa jános • Borsos GáBor • Korondi jEnõ • GyarMatHy jános Kosztándi K ataLin • Hunyadi Mária • CsutaK LEvEntE • BaLázs józsEf • Kiss LEvEntE • sipos L ászLó vEtró andrás • jaKoBovits MiKLós • Major GizELLa • BoCsKay vinCE • vinCzEffy L ászLó sz. KováCs Géza • széKELy Géza • jaKoBovits Márta • sárosi CsaBa • fazaKas tiBor • Köllő Margit z siGMond Márton • Bandi K ati • varGHa MiHáLy • á BraHáM jaKaB Elõkészületben: SiMó EniKő, Bíró gáBor ISBN 978-973-665-354-4

AMBRUS TÜNDE: Székely falutízesek. Egy sajátos településrendszer mint a társadalmi-gazdasági tevékenység kerete Forma: 160x230, terjedelem: 248 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 42 lej

Ambrus Tünde • Székely falutízesek

a tízesek jelenlegi válennünket, hogy újraérnket, a szűkebb-tágabb zefüggő rendszerként eztessük a választott ményrendszerének ketal jól kiérlelt, termés annak erőforrásaihoz költük, és ma, amikor a korát éljük, össztársaa koncepcionális megrténelmi múlt diktálta zük. Kutatásom talán t fejlődésű, de speciális önmagából fejlődő tárzemlélet ismételt tértja az intézményesített gyakorlatát. Dr. Ambrus Tünde

A székely falutízesek történelmi múltunkba ágyazódó hagyományával, kialakulásával és fejlődésével, gaz­ dasági jelentőségével, jelenünk értékrendjébe való illeszkedésével foglalkozik e kötet. A szerző érdeme, hogy Székely falutízesek a falutízes jellegzetességeinek feltárása mellett megfogalmazza azokat az iránymutató szempontokat is, amelyek lehetővé teszik, hogy ez az ősi modellértékű szerveződés a modern élet, az intézményesített gazdaságtervezés élő és hatékony része lehessen napjainkban is. A kötet 2012-ben Apáczai-díjban részesült. Ambrus Tünde

Pallas-Akadémia Könyvkiadó

BALÁZS LAJOS: Rituális szimbólumok a székely-magyar jelképkultúra világából Forma: 160x230, terjedelem: 432 oldal, kivitelezés: kötött, ára: 45,50 lej A kötet válogatás dr. Balázs Lajos négy évtizedes néprajzi kutatómunkája során itthon és Magyarországon megjelent tanulmányaiból. A szerző legtöbbjüket műhelymunkának, amolyan laboratóriumi kísérletnek tartja, ezekre támaszkodva írta meg az emberi sorsfordító szokások monográfiáit, a paraszti társadalom szervező, irányító, szabályozó, rendtartó, akár „alkotmány”-nak is nevezhető kultúrájának foglalatait. Az írások ugyanakkor kutatói, szakmai nyugtalansága jelzései is: a gyűjtés és kutatás annyi meglepetéssel, nem ritkán ellentmondással jár, hogy semmit sem merészel lezárható, kimerített témának tekinteni.

A könyvek megvásárolhatók a Gutenberg Könyvesboltokban 15%-os árkedvezménnyel: Csíkszereda, Petőfi utca 4. sz. Tel.: 0266 316 798 Marosvásárhely, Rózsák tere 57. sz . Tel.: 0265 250 491. 29

KÖNYVKOSÁR

A CORVINA KÖNYVESHÁZ AJÁNLÓJA

Czárán Eszter: VILÁGNAK VIRÁGA Magyar műveltségünk napról napra kicsiknek és nagyoknak Az elsősorban a 6-14 éves korú gyerekek számára tanító által összeállított gyűjteményben az esztendő minden napjára találnak értékes olvasnivalót a fiatalabbak és az idősebbek is. A kiadvány magyar keresztény műveltségünket ismerteti meg, s célja az, hogy a gyerekeket visszavezesse ősi hagyományainkhoz, abba a világba és szokásrendszerbe, amely évszázadokon át jól működött, amely emberhez közeli s Isten előtt kedves volt, és ma is megvalósítható. A gyűjteményben találhat az olvasó magyar népmeséket, mondákat, régi imádságokat, jeles napok, ünnepek szokásainak leírását. A könyv az évkör rendjéhez igazodva tartalmazza a kalendáriumot, szentek névünnepe kapcsán legendáik leírását, legszebb népdalainkat, de nem maradnak ki a szólások, közmondások, találós kérdések s a mondókák sem. Tavasz A Kos, Bika és a Ikrek hava – a tavaszi napéjegyenlőségtől (március 21.) a nyári napfordulóig (június 21.) – a kötet témája. Tavasszal a természet újulásával mi is megújulunk. A feltámadó Jézussal lelkünk is feltámad, s új életet kezdhet. Szerzői kiadás, terjedelem: 382 oldal, keménytáblás, ára: 139 lej Nyár A nyári napfordulótól (június 21.) az őszi napéjegyenlőségig (szeptember 23.) a Rák, Oroszlán és a Szűz hava. A nyár a bőség időszaka, a természet is gazdagon nyújtja gyümölcseit. Nekünk is példát kell mutatnunk embertársainknak az önfeláldozó szeretet gyakorlásában. Szerzői kiadás, terjedelem: 376 oldal, keménytáblás, ára: 139 lej Ősz Ez a kötet a Mérleg, Skorpió, Nyilas havát az őszi napéjegyenlőségtől (szeptember 23.) a téli napfordulóig (december 21.) foglalja magába. Az ősszel a bent ideje érkezik el, a nappalok rövidülnek. Az ember és a természet felkészül a hideg időszakra. Lelkünk az eluralkodó sötétségben egyre jobban várja Jézus, a Fény születését. Szerzői kiadás, terjedelem: 351 oldal, keménytáblás, ára: 139 lej Tél A téli napfordulótól (december 21.) a tavaszi napéjegyenlőségig (március 21.) terjedő időszakot, a Bak, Vízöntő és a Halak havát öleli át. Télen a moccanatlanságból nehezen mozdul az ember. Karácsony örömével a napok is hosszabbodni kezdenek, s az ember már az eljövő tavaszi újulásra vár, erre készül elő. Szerzői kiadás, terjedelem: 351 oldal, keménytáblás, ára: 139 lej

Csíkszereda: Corvina Könyvesház, Kossuth L. u. 32., tel.: 0266 372 018 Székelyudvarhely: Corvina Kuckó, Vár u. 2., tel.: 0266 219 139 w w w.cor vina.r o [email protected] 30

Dimény Lóránt TIZENEGY regény Hajdú Farkas-Zoltán A HOMÁLYBAN MARADÁS ÖSZTÖNE Vidák Zsolt illusztrációival képesregény Jünger, Ernst HOMOKÓRÁK KÖNYVE Katrin Koopmann illusztrációival esszék

bookart

A BOOKART KIADÓ ÚJDONSÁGAI A XVIII. MAROSVÁSÁRHELYI NEMZETKÖZI KÖNYVVÁSÁRON

Kenéz Ferenc VENDÉGLÉTRA Siklódy Ferenc illusztrációival versek Kézdiszentléleki Kozma Katinka CSALÓDÁSOK KÖNYVE napló Markó Béla HASRA ESETT A MAROS Jánosi Andrea illusztrációival gyermekversek Márton Evelin PAPÍRSZÍV regény Sanyal, Mithu VULVA kultúrtörténet A SVÁJCI ÍRÓK SOROZATBAN: Adelheid Duvanel ANYÁM KALAPJÁRA Nádori Lídia fordítása

www.bookart.ro

Nicolas Bouvier VILÁGUNK JÁRÁSA Ádám Péter fordítása

KÖNYVKOSÁR

A CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL KIADVÁNYAI Murádin Jenő – Sümegi György – Zombori István: MÁRTON FERENC Ára: 70 lej.

Szabó András: A BŐFÉNY FORRÁSA Ára: 65 lej.

A MI NAGY IMRÉNK Válogatás Zsögödi Nagy Imre festőművész műveiből Ára: 25 lej.

Túros Eszter: TURCZA LÁSZLÓ Művészalbum Ára: 50 lej.

Banner Zoltán: MÁRTON ÁRPÁD Művészalbum Ára: 65 lej.

Vofkori György: CSÍKSZEREDA ÉS CSÍKSOMLYÓ KÉPES TÖRTÉNETE Ára: 120 lej, illetve 10 példány fölött 100 lej.

Pál Pál Előd: A CSÍKI SÍISKOLA TÖRTÉNETE A csíkszeredai alpesi-sí története 1934–2010 Ára: 35 lej.

Murádin Jenő, Szervátiusz Anikó: SZERVÁTIUSZ JENŐ: ÉLETEM, EMLÉKEIM Ára: 50 lej.

CSÍKVÁRMEGYE STÁTUSSZIMBÓLUMA Ára: 35 lej.

Zsögödi Nagy Imre: H „AZ ÚGY VOLT, HOGY... – HALLÁK-E?” Följegyzések Ára: 35 lej. CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL AZ ÚTRAVALÓ-SOROZAT EDDIG MEGJELENT KÖTETEI

2008

KOCSIS LAJOS A Csíki Magánjavak története 1869–1923 2009

TIVAI NAGY IMRE Emlékezés régi csíkiakról

agyatékápoló tevékenységünket Nagy Imre, ere­ detileg Följegyzések címmel egy emberöltővel ez­ előtt megjelent visszatekintése újrakiadásával folytat­ juk. Olyan alkotás ez, amely bizonyítja, hogy a zsögödi festőóriás nem csak az ecset, hanem a tollforgatáshoz is kiválóan értett. Az újraközlés a kötet hangulatát ecse­ telő új címmel, valamint több mint százhúsz tusrajzzal, rézkarccal, fametszettel és színes reprodukcióval egye­ temben történik. Ezek közül néhány most jelenik meg nyomtatásban először.

2010

SEBŐ ÖDÖN A halálra ítélt zászlóalj 2011

Csíkvármegye státusszimbóluma

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Vár tér 1. sz. / 131-es iroda, tel.: 0266 371 464, E-mail: [email protected] 32

ÚTRAVALÓ

NAGY IMRE (1893–1976)

Z s ög ödi N ag y i m r e • „ a Z úg y volt, hog y… – h a l l á K-e? ”

Kocsis Lajos: A CSÍKI MAGÁNJAVAK TÖRTÉNETE 1869–1923 Ára: 20 lej.

2012

ISBN 978-606-92662-7-4

Zsögödi Nagy imre „ aZ

úgy volt, hogy… – halláK-e? ” Följegyzések

• 2012

Banner Zoltán: GAÁL ANDRÁS Művészalbum Ára: 65 lej.

C sí k sz er eda K i a d óh i vat a l

1893. július 25-én született az 1939-től Csíkszeredához tartozó Csíkzsögödön. Rajzolni iskoláskorában kezdett. Iskolá­ it szülőfalujában, Csíksomlyón és Gyergyószent mik lóson járta. A művészetéhez a Szőnyi Istvánnal való találkozás vezette. 1917-ben a mezőtúri katonai művésztelepen Nagy Istvánnal és Márton Fe­ renccel dolgozott. 1918 őszén beiratkozott a budapesti Szépművészeti Főiskolára, 1920–22 kö­ zött pedig ösztöndíjasként a Főiskola kecskeméti művésztelepén tanult. 1925-ben és 1926-ban Szolnay Sándorral utazott Nagybányára, ott Ziffer Sándorral is együtt dolgozott, és Marosvásárhelyen, Kolozsváron, Brassóban rendezett egyéni kiállításokat. 1927-ben olaszországi, később auszt­ riai, németországi, franciaországi és angliai tanulmányutakat tett. 1930-tól a Barabás Miklós Céh alapí­ tó tag jaként több hazai kiállításon vett részt, s abban az évtizedben mintagazdaságot létesített Zsögödön. 1932-ben a Szinyei Merse Pál Társaság Zichy Mihály grafikai díjjal jutalmazta. 1942-ben, a kolozsvári Művészeti He­ tek nagydíját kapta, Csíkszereda képvi­ selőtestülete pedig a tervezett zsögödi művésztelep szervezésének művészi irányításával bízta meg – de a telep nem jöhetett létre. 1949–50-ben a Kolozsvári Magyar Művészeti Intézet tanára volt. 1957-ben a Művészet Érdemes Mes­ tere cím mel, 1963-ban a Mun kaérdemrend I. fokozatával, 1973-ban az Augusztus 23 Érdemrend I. fokozatával tüntet ték ki. Több külföldi egyéni és csoportos kiállítása volt: Zürich, London, Firenze, Párizs, Moszkva. 1973-ban Zsögödben felavatták a Nagy Imre Képtárat, amely életműve csíki hagyatékrészének bemutatását szolgálja. 2005-ben posztumusz Magyar Örök­ ség-díjjal jutalmazták.

NEVES CSÍKIAK ÉVFORDULÓ

HELYTÖRTÉNETI ÉVFORDULÓK – Daczó Katalin összeállítása Nyolcvan éve hunyt el ERŐSS JÓZSEF Nyolcvan éve, 1932. november 7-én hunyt el Sepsiszentgyörgyön Erőss József tanár történész. Csíkszeredában született 1868-ban, középiskolai tanulmányait Csíksomlyón végezte. Kolozsváron latin–történelem szakos diplomát szerzett. A Magyar Életrajzi Lexikon adatai szerint gimnáziumi tanárként működött Gyulafehérváron és Csíksomlyón, 1909-től 1929-ig Kézdivásárhelyen. Történeti tárgyú cikkei a Közművelődés című lapban jelentek meg. Főbb művei: A székelyek története (Kézdivásárhely, 1913); Ágyúöntő Gábor Áron (ifj. színmű, Kézdivásárhely, 1914); Háromszék telepedési története, mely tanulmányt a Székely Nemzeti Múzeum emlékkönyvében és különlenyomatban is közzétette (Sepsiszentgyörgy 1929).

Erőss József tanár

Száznegyven éve született NAGY JENŐ Száznegyven éve, 1872. november 16-án született Székelykeresztúron dr. Nagy Jenő ügyvéd, csíkszentmártoni földbirtokos, a Székely Nemzeti Múzeum alelnöke, az Országos Magyar Párt Intézőbizottsági tagja. 1893 és 1897 között a kolozsvári Magyar Királyi Tudományegyetem jog- és államtudományi karának hallgatója. 1897-től Csíkszeredában joggyakornok, ügyvédbojtár. 1901-ben ügyvédi oklevelet nyert és Csíkszentmártonban ügyvédi irodát nyitott, házat épített (a későbbi gyerekotthon épületét). 1902-től Csík megye tör vényhatósági bizottsági tagja volt. Az első világháború után részt vett a Magyar Párt Csík megyei szervezetének megteremtésében, és ennek alelnöke lett. 1944 őszén Budapestre távozott, ott hunyt el 1945-ben. Nagy Jenő már 1912-ben egy csíki múzeum létrehozását sürgette, és saját kúriájában értékes gyűjteményt hozott létre: jeles festők alkotásai mellett, régi pénzérmék, fegyverek, bútorok és több könyvritkaság is a gyűjtemény része volt. Jelentős értéket képviselt emellett a közjegyző több mint 3000 dokumentumot számláló, több nemesi család hagyatékát magába foglaló levéltára is. Szőcs János adatai szerint ma a levéltár jó része a sepsiszentgyörgyi állami levéltárban található, néhány tárgy pedig a Csíki Székely Múzeumba került.

Dr. Nagy Jenő (Erdélyi ezredek a világháborúban. – Budapest, [1941])

33

csík-info

HASZNOS INFÓK

CSÍK-INFO-SAROK Csík-Info – Turisztikai információs iroda Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1 szám, 120-as iroda, tel./fax: 0266–317 007 E-mail: [email protected], www.szereda.ro

KULTURÁLIS INTÉZMÉNYEK

MERKÚR / Mérleg u. 1., tel.: 0266–316 829

MIKÓ-VÁR, CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM / Vár tér 2., tel.: 0266–372 024, tel./fax: 0266–311 727 @: [email protected], www.csikimuzeum.ro

METEOR / Gál Sándor u. 16/A, tel.: 0266–312 308

CSÍKI JÁTÉKSZÍN / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–310 670, @: [email protected], www.csikijatekszin.ro HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES / Temesvári sgt. 6., tel.: 0266–371 362, @: [email protected], www.hargitatanc.ro SZAKSZERVEZETEK MŰVELŐDÉSI HÁZA / Szabadság tér 16., tel.: 0266–372 182, 0266–311 295, @: [email protected] HARGITA MEGYEI KULTURÁLIS KÖZPONT / Temesvári sgt. 4. , tel.: 0266–372 044, fax: 0266–315 891, @: [email protected], www.ccenter.ro

GALÉRIÁK AVE ART GALLERY / Szív u. 2/A/1

ÖT KUTYA / Jégpálya u. 1., tel.: 0744–575 124 ROYAL / Testvériség sgt. 1. , tel: 0266–310 050 KORONA / Márton Áron u. 38., tel.: 0266–310 993 GAMBRINUS CSÁRDA / Bolyai u., tel.: 0266–371 123 LA JUPÂNU / Zöld Péter u. 1., tel.: 0751–862 399 SALVATOR HOTEL ÉS ÉTTEREM / Jakab Antal Tanulmányi Ház Szék útja 147., tel.: 0266–313 452, 372 126 VÁRDOMB, Nagymező u. 150., tel.: 0374–011 334 JULIU’S / Brassói u. 123/B, tel.: 0266–311 160

PIZZÁZÓK BANDIDO’S RESTAURANT & PIZZA / Petőfi Sándor u. 25., tel.: 0266–314 749

PAG – Pál Aukciósház és Galéria, Szász Endre u. 28. sz.

RENEGADE PUB & PIZZA / Petőfi Sándor u. 3., tel.: 0266–372 700

KOSSUTH UTCAI GALÉRIA (Csíki Székely Múzeum) / Kossuth u. 12.

SAN GENNARO / Petőfi Sándor u. 15., tel.: 0266–206 500

NAGY IMRE KÉPTÁR / Zsögödi Nagy Imre u. 175. tel.: 0266–313 963, @: [email protected]

NYPD PIZZA / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0742–247 992

ÚJ KRITERION GALÉRIA / Petőfi Sándor u. 4.

TOSCA / Majláth Gusztáv Károly tér 1., tel.: 0266–311 112

SZÉKELYFÖLD GALÉRIA / Tudor Vladimirescu 5. tel.: 0266–311 775, fax: 0266–311 026, @: [email protected]

BÁROK ÉS SZÓRAKOZÓHELYEK

ÉTTERMEK ALZO / Petőfi Sándor u. 16., tel.: 0266–371 682

RISTORANTE ROMA / Testvériség sgt. 14., tel.: 0266–310 672

ZACC KÁVÉZÓ / Petőfi Sándor u. 9. SEVEN CAFÉ / Temesvári sgt., tel.: 0745–181 887 CAFÉ INTERNATIONAL / Márton Áron u. 56. RODEO PUB / Petőfi Sándor u. 6.

ARANYKAPCA / Petőfi Sándor u. 13., tel.: 0744–477 015

PALERMO KÁVÉHÁZ / Petőfi Sándor u. 20.

FENYŐ / Nicolae Bălcescu u. 11., tel.: 0266–311 493

BACK STAGE / Petőfi Sándor u. 33.

HOCKEY KLUB / Petőfi Sándor u. 4., tel.: 0266–371 095

GRAND CAFFE / Kossuth Lajos u. 26.

PARK / Szék útja 58/A, tel.: 0266–313 833

CUBA / Gál Sándor u. 6.

PARIS BISZTRÓ / Petőfi Sándor u. 29., tel.: 0740–536 118

OBSESSION PUB / Petőfi Sándor u. 11., tel.: 0745–152 151

JÓTEVŐ CSÁRDA / Hargita u. 74., tel.: 0266–371 583

OPIUM / Petőfi Sándor u. 43/B, tel.: 0745–818 398

34

csík-info

Hasznos Infók DOKK CAFÉ / Testvériség sgt. 9., tel.: 0740–173 233 TEAHÁZ / Petőfi Sándor u. 6.

CUKRÁSZDÁK BAKÓ CUKRÁSZDA / Liviu Rebreanu u. 38., tel.: 0266–315 768 Kossuth Lajos u. 11–13., tel.: 0751–285 641 MARIENN PRESSO / Petőfi Sándor u. 34. tel.: 0266–371 866, 0722–457 556 NAGYMAMA KÁVÉZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Szabadság tér 13., tel.: 0745–843 943, Kossuth Lajos u. 21. NÁRCISZ CUKRÁSZDA / Decemberi Forradalom u. 11. tel.: 0266–315 768 MARCIPÁN FAGYIZÓ ÉS CUKRÁSZDA / Petőfi Sándor u. 11. Tel.: 0744 137 295

SPORT VÁKÁR LAJOS MŰJÉGPÁLYA / Nicolae Bălcescu u. 9. tel.: 0266–371 457 CSÍKSZEREDAI SPORTCSARNOK / Stadion u. sz.n. tel.: 0751–101 229

TAXIK CITY TAXI / tel.: 0754–372 111, 0745–585 656, 0721–741 082 CSÍKI TAXI / tel.: 0266–314 444, 0266–315 555, 0266–023 333, 0745–765 169 RADIO TAXI / tel.: 0266–324 300, 0266–372 777, 0721–510 048, 0740–652 426 MILLENNIUM TAXI / tel.: 0266–310 888, 0742–224 224, 0722–424 427, 0788–262 144

SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁMOK EGYSÉGES SÜRGŐSSÉGI HÍVÓSZÁM: 112 RENDŐRSÉG: 0266–205 000 – megyei, 0266–311 283 – városi

MENTŐSZOLGÁLAT: 0266–310 229, 0266–310 562, 0266–371 229 GOSCOM Rt. (állandó hibaelhárító): 0266–324 835 0747–270 080 HARVÍZ Rt.: – 0266–313 636 ÁRAMSZOLGÁLTATÓ – HIBABEJELENTÉS: 0266–314 376 Hegyimentő közszolgálat: SALVAMONT: 0725–826 668

S.O.S. TELEFONOS LELKISEGÉLY-SZOLGÁLAT – naponta 19.00–24.00 óra között 0 800 800 808 zöldszám, Romtelecom-hálózat 0754–800 808 Orange-hálózat 0723–800 808 Vodafone-hálózat

HASZNOS TELEFONSZÁMOK MEGYEI TÁVHÍVÓSZÁM: 0266 CSÍKSZEREDA POLGÁRMESTERI HIVATALA Vár tér 1., tel.: 0266–315 120, fax: 0266–371 165 [email protected], www.szereda.ro HARGITA MEGYE TANÁCSA Szabadság tér 5., tel.: 0266–207 700, fax: 0266–207 703 www.hargitamegye.ro PREFEKTUSI HIVATAL Szabadság tér 5., tel./fax: 0266–371 114, 0266–372 061, 0266–372 080 www.prefecturahr.ro ROMÁNIAI MAGYAR PEDAGÓGUSOK SZÖVETSÉGE Taploca 20., tel.: 0266 371377, fax: 0266 312852 www.rmpsz.ro MAGYARORSZÁG FŐKONZULÁTUSA – CSÍKSZEREDA Petőfi Sándor u. 45. időpontfoglalás: 0366 087 000 egyéb ügyek: 0266 207 336 SAPIENTIA – ERDÉLYI MAGYAR TUDOMÁNYEGYETEM CSÍKSZEREDAI KAROK Szabadság tér 1., www.csik.sapientia.ro ÚTLEVÉL-KIBOCSÁTÓ KÖZSZOLGÁLAT Márton Áron u. 56., tel.: 0266–310 653 www.prefecturaharghita.ro VASÚTI JEGYIRODA / Kossuth Lajos u. 12. tel.: 0266–311 924, www.cfr.ro HELYI BUSZJÁRATOK Csíki-Trans Kft. tel.: 0266 311 322, 0749 091 524 [email protected], www.csiki-trans.ro VASÚTÁLLOMÁS Brassói u. 11., tel.: 0266–315 102 35

CSÍKSZEREDA CSÍKSZEREDA MEGYEI JOGÚ JOGÚ VÁROS VÁROS ÖNKORMÁNYZATI ÖNKORMÁNYZATI INTÉZMÉNYEI INTÉZMÉNYEI

CSÍKSZEREDA ÖNKORMÁNYZATI SZÍNHÁZA

HARGITA NEMZETI SZÉKELY NÉPI EGYÜTTES

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel.: +40 266 310 670 E-mail: [email protected] www.csikijatekszin.ro

530102 Csíkszereda Temesvári sgt. 6. sz. Tel./fax: +40 266 371 362 E-mail: [email protected] www.hargitatanc.ro

CSÍKI SZÉKELY MÚZEUM MIKÓVÁR

CSÍKINFO  TURISZTIKAI INFORMÁCIÓS IRODA

530132 Csíkszereda, Vár tér 2. sz. Tel.: +40 266 372 024 Fax: +40 266 311 727 E-mail: [email protected] www.csikimuzeum.ro

530132 530110 Csíkszereda Vár tér 1. sz. Tel./fax: +40 266 317 007 E-mail: [email protected] www.szereda.ro

CSÍKSZEREDA KIADÓHIVATAL

CSÍKI SPORTEGYLET

Csíkszereda Polgármesteri Hivatala Csíkszereda, Vár tér 1. sz. Tel.: +40 266 371 464 E-mail: [email protected]

Csíkszeredai Sportcsarnok Csíkszereda, Stadion u. sz. n. Tel.: +40 751 101 229