Éra levného čaje končí kvůli blahobytu Asie

deník  |  pondělí 13. 8. 2012

číslo 1187 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Úkol splněn, hlásím

Alexander Tomský:

Z politiky na mě padá hrozná skepse, říká uchazeč o úřad hejtmana Petr Gazdík

Krize ekonomů a rozpolcený národ Komentář str. 15

ROZHOVOR str. 12–14

číslo 32–33 13. srpna 2012 Samostatně neprodejné

Síť na peníze

Jak firmy loví zákazníky na Facebooku, Twitteru a spol.

Dnes vychází s přílohou p o d n i k at e l s k ý m a g a z í n . Vychází s de níke m m la d á F r o n ta e 1 5

jednou větou Vývoz elektřiny: další rekord, pak obrat Česko má nakročeno k novému rekordu ve vývozu elektřiny; za první pololetí dosáhl čistý export 9,5 terawatthodiny, o celou jednu TWh více než str. 6 loni. 

Rozpačité IPO Manchesteru United Akcie anglického fotbalového klubu nezažily při svém vstupu na newyorskou burzu hvězdný debut.  str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

926  0,19 % 2 050  -0,49 % 17 840  -0,28 % 6 945 -0,29 % 2 313 -0,27 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,195 -0,060 Kč

CZK/USD 

20,548 -0,119 Kč

A120004806

Éra levného čaje končí kvůli blahobytu Asie Dušan Kütner | Praha

C

eny čaje ve světě prudce rostou. Už pár let jej zdražuje rostoucí asijský blahobyt: tradiční exportéři, jako je Čína nebo Indie, sami spotřebovávají čaje stále více, navíc se zvyšují náklady na jeho výrobu s tím, jak v Asii rostou mzdy. Další tvrdou ránu dostal letos čaj kvůli suchu v Keni, která je největším producentem černého čaje určeného do levnějších nálevových sáčků, a monzuny v Indii a na Srí Lance. Podle CNN činila letos v pololetí keňská produkce čaje kvůli špatnému počasí 158 tisíc tun, meziročně o 11 procent méně, o pět až deset procent letos klesne výroba v Indii a na Srí Lance. Cena kvalitního černého čaje označovaného jako broken pekoe 1 (BP1) podle listu Financial Times minulý měsíc překročila hranici čtyř dolarů za kilogram, což je nejvíce od konce roku 2009. Přehled o  cenách čaje je ovšem mno-

hem slabší než třeba u kávy, která se obchoduje na komoditních burzách v opčních kontraktech. Čaj se fyzicky prodává jednou týdně v aukcích v keňské Mombase. Globální zdražování čaje začíná ovlivňovat i ceny čajů v českých obchodech, shodují se distributoři. „Byli jsme nuceni přistoupit ke zvýšení nákupních cen pro obchodníky, a to vedlo k vyšším cenám pro zákazníka. Ty se v řetězcích zvedly o 15 procent, což pokrylo zvýšení od dodavatele a kurzové změny,“ řekla deníku E15 Petra Hrabčíková z firmy Al-Namura, která v Česku distribuuje čaje značky Ahmad Tea. Ceny čaje rostly podle jednatele výrobní a distribuční společnosti Oxalis Petra Zelíka ve všech teritoriích, a to o 10 až 30 procent ročně, na což již musela firma zareagovat. „Dosud byla úprava našich cen směrem vzhůru vždy podstatně nižší než nárůst cen dodavatelů. V průměru šlo zhruba o sedm procent ročně,“ dodal.  Pokračování byznys str. 6

Deset českých úspěchů

zlato

Miroslava Knapková, skif

Jaroslav Kulhavý, cross country

David Svoboda, moderní pětiboj

Barbora Špotáková, oštěp

stříbro Vavřinec Hradilek, vodní slalom Ondřej Synek, skif Lucie Hradecká, Andrea Hlaváčková, tenis – čtyřhra

bronz Zuzana Hejnová, 400 metrů překážek Adéla Sýkorová, sportovní malorážka Daniel Havel, Lukáš Trefil, Josef Dostál a Jan Štěrba, čtyřkajak na 1000 metrů i n ze rce

2/3

události Igor Záruba

Bye bye euro Euro zlobí, musí proto pryč. Stane se už tento týden, navíc v jednom z center Evropské unie, v německém Frankfurtu nad Mohanem. Nepůjde sice o společnou měnu, o jejímž krachu se v souvislosti s vleklou dluhovou krizí spekuluje, ale stejně... Řeč je o pětimetrovém emblému jednotného platidla, který se vypíná na druhém terminálu mezinárodního letiště. Jedenáctiletá atrapa se však přežila a potřebuje opravu, usoudilo vedení společnosti Fraport. Na řemeslníky, kteří

se mají „někdy“ dostavit, vyčká euro ve skladišti. S náhradou se nepočítá. A na smetišti dějin skončí nejspíš i druhý kolos v hesenském velkoměstě, 26tunová maketa před sídlem Evropské centrální banky. Banka se totiž za dva roky stěhuje, a zájem o převoz „velkého E“ je nulový. Obyvatelé Frankfurtu to vidí podobně. Aby také ne. Časy, kdy byla společná měna pýchou a vývěsním štítem společenství, jsou pryč. Špatné zprávy z Řecka, Itálie a Španělska ukazují, na jak pochybných základech byl celý projekt vystavěn. Šance, že eurozóna otřesy ustojí, přesto žije. Ovšem za předpokladu, že někdo půjde z kola ven. Jako ty přežité symboly...

protagonisté dne Daniel Beneš generální ředitel ČEZ Čistý český export elektrické energie dosáhl za první pololetí značného zvýšení oproti rekordnímu loňskému roku. Skupina ČEZ též vydělala o 14 procent více než loni. str. 6 Malcolm Glazer majitel Manchesteru United Rodina Glazerových si od vstupu slavného klubu na burzu slibovala velký výnos. Hvězdný debut se však v New Yorku nekonal. Banky vedoucí úpis musely pro malý str. 8 zájem snížit cenu.  Paul Ryan americký kongresman Vyrazí do boje o Bílý dům po boku republikánského kandidáta Mitta Romneyho jako možný viceprezident. Ryan je oblíbencem konzervativních voličů a je považován za jednu z nadějí republikánské strany. str. 11 David svoboda český moderní pětibojař V sobotu vybojoval první českou zlatou olympijskou medaili z moderního pětiboje. Ačkoli nepatřil mezi největší favority, v závěrečném běhu všem svým str. 22 soupeřům utekl. 

Do vlády míří návrhy na účinnější čerpání

Schwarzenberg má tým a chystá kampaň

Foto čtk

dobrý den

Praha l Svou kampaň pro přímou volbu prezidenta začal chystat i  ministr zahraničí Karel Schwarzenberg (TOP 09). V minulých dnech sestavil volební tým, který povede jeden ze zakladatelů obecně prospěšné společnosti Opona, podnikatel Marek Vocel. Schwarzenbergovi budou s  kampaní pomáhat také producent a  organizátor festivalu United Islands David Gaydečka. Spolupráci se Schwarzenbergem oba potvrdili. Ministr zahraničí a  prezidentský kandidát TOP 09 v době vládních prázdnin pobývá v  rakouských lázních. Členové jeho nového volebního týmu ho tam kvůli přípravě kampaně už navštívili. Vocel se setkával se Schwarzenbergem mimo jiné na akcích společnosti Opona věnovaných lidským právům. Opona připravovala akce k  oslavám

Méně administrativy má zrychlit tok evropských peněz Fondy EU Igor Záruba l Praha

M

inisterstvo pro místní rozvoj (MMR), které je národním koordinátorem procesu čerpání z  evropských fondů, udělalo další krok v přípravě na nové finanční období v letech 2014 až 2020. Spolu s rezorty financí a práce a sociálních věcí vypracovalo soubor opatření pro snížení bariér v  právním prostředí, které upravuje využívání unijních peněz. „Cílem těchto návrhů je snížit administrativní zátěž v  procesu čerpání, sjednotit pravidla pro poskytování pomoci z  fondů EU a  přispět ke zvýšení právní jistoty jednotlivých aktérů při výkonu jejich činnosti,“ vysvětluje první náměstek ministra pro místní rozvoj Daniel Braun. Materiál, který předkládá MMR vládě, pojmenovává a  rozebírá 12 problematických oblastí čerpání. Na některé z  těchto problémů upozorňovaly nálezy českých a evropských auditních orgá-

nů. Text také reaguje na pět vytýkaných bodů ve fungování řídicích a  kontrolních systémů, na které upozornila Česko Evropská komise, a  zabývá se potřebnou elektronizací systému poskytování dotací z EU. Legislativních doporučení je šest, nelegislativních devět. Kromě změn, které se týkají právního prostředí, MMR zvažuje i  další námě-

15 ty. „Klíčové bude zefektivnit kontrolu ze strany poskytovatele dotace. Do budoucna by bylo dále vhodné zavést průběžný dohled nad kroky úřadů, které dotaci rozdělují,“ dodává Braun. Z  dosavadní, zhruba rok trvající diskuze už vyplynul požadavek na snížení počtu operačních programů, jejichž velké množství se uká-

zalo jako komplikace pro práci kontrol a auditů. Podle nového konceptu pro příštích sedm let, který klade důraz na naplňování národní rozvojové strategie a zvýšení konkurenceschopnosti, má být příštích operačních programů výrazně méně. Evropská komise na konci července oznámila, že obnoví proplácení už uhrazených českých veřejných prostředopatření pro přehlednější a rychlejší přísun unijních peněz vyvozují z dosavadních chyb experti tří ministerstev

ků z Bruselu. Ze čtrnácti pozastavených programů, které financuje Evropský fond pro regionální rozvoj, dostalo zelenou osm, zbývajících šest nadále stojí. Souhlas umožnilo splnění podmínek Akčního plánu, na němž se Česko dohodlo s komisí v březnu. Uzávěrku měl na konci června. Rozhovor s náměstkem Danie lem Braunem čtěte ve čtvrtek

Boj o jugoslávský dluh pokračuje Petra Pelantová l Praha Pozice ministerstva financí ve sporu o  vlastnictví více než dvoumiliardové pohledávky za zeměmi bývalé Jugoslávie se výrazně zlepšila. Švýcarský soud totiž zamítl už druhou žalobu, kterou proti Česku podala společnost Rondex Finance, a  uložil této firmě zaplatit kauci šedesát tisíc švýcarských franků. Jinak Rondex nebude smět v soudních tahanicích pokračovat. Dosud nadějná cesta firmy Rondex, jejímž cílem je získat od českého ministerstva tučné odstupné za to, že se vzdá svých práv na část jugoslávského dluhu, se proto komplikuje.

„Je to pro nás pozitivní, protože nám to dává dobrou vyjednávací pozici. Je nesporné, že v roce 2001 stát prodal část jugoslávské pohledávky podivným způsobem. Ale je těžké to komentovat, protože jsem u toho nebyl,“ řekl týdeníku Euro náměstek ministra financí Tomáš Zídek, pod kterého agenda spadá. Proplétání vztahů podivných firem a  státních úředníků v  této věci započalo už v  roce 1999. Tehdy se neznámá společnost Raffels s  ministerstvem financí dohodla, že pomůže zprostředkovat likvidaci jugoslávské pohledávky, jejíž hodnota v  současné době přesahuje 2,5 miliardy korun. O  rok později pak

koupila čtvrtinu dluhu firma Rondex Finance se sídlem na Britských Panenských ostrovech. Za čtvrtinovou pohledávku, jejíž hodnota i s úroky přesahovala 600 milionů korun, zaplatila jen 12,7 milionu korun. „Možná bylo tehdy mírně zneužito argumentu, že to tam je pod dozorem a  po válce a  že pohledávka nemá žádnou cenu. Proto ji postoupili za směšný peníz. Proč ale neprodali celou pohledávku, tomu lze těžko rozumět,“ říká Zídek. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku

Flash mob.

Na Václavském náměstí si dali sraz příznivci korejské populární hudby. Šlo o flash mob, tedy o předem domluvenou akci, při níž se na veřejném místě náhle vyskytne větší množství lidí se společnou ideou. Po skončení akce se srocení stejně náhle vytratí.

20. výročí sametové revoluce. Schwarzenberg byl mezi prvními politiky, kteří oznámili svůj zájem ucházet se v přímé volbě o prezidentský úřad. Oficiální představení týmu plánuje Schwarzenberg na září, kdy chce spustit webové stránky a  informovat o  programu kampaně. V  duchu svého politického stylu v  ní hodlá sázet i na humor a nadsázku. Schwarzenberg už dříve avizoval, že kampaň v  prezidentské volbě chce zahájit zhruba půl roku před samotnou volbou. Většina jeho hlavních konkurentů kampaň už rozběhla. Schwarzenberg se v  průzkumech zatím pohybuje kolem čtvrtého či pátého místa. Favority pro druhé kolo volby jsou expremiéři Jan Fischer a Miloš Zeman či ekonom Jan Švejnar. Ten ale zatím účast >čtk nepotvrdil. 

A120004570

i n ze rce

zápisník Jany Havligerové zuby Dienstbierova zásluha.

Tak už máme, co jsme chtěli Slovní přestřelka mezi advokátkou Klárou Samkovou a předsedou TOP 09 Karlem Schwarzenbergem nemá konce. Opakovat, co obnáší, je zbytečné. Nedočkavě ale čekáme, až se uchazečka o prezidentský úřad pustí do dalších soupeřů. Co jiného by taky asi v době před volbou mohla dělat? Silnou podporu šéfa strany má prezidentský kandidát sociální demokracie. I Bohuslav Sobotka se obul do některých dalších adeptů. Přesně řečeno těch, kteří dosáhli seniorského věku. Vlastně ani není divu. U kandidáta vlastní strany mu nezbývá než nabízet jeho střední věk a pevný chrup. I když, kdo ví, jestli jsou ty

Hudební skladatel a malíř Vladimír Franz ledva ohlásil zájem o funkci hlavy státu, už má na své facebookové stránce téměř dvacet tisíc příznivců. Jasně, ještě to tolik neznamená. Záruka toho, že se hlasy sbírané na sociálních sítích přetaví do těch ve volebních urnách, neexistuje. Do volby je ještě daleko a může to dopadnout tak i tak. O úřad, který opouští Václav Klaus, se hlásí stále noví zájemci. Do řady adeptů se postavil i sochař Emil Adamec. Mottem jeho kampaně bude „silná vůle“ a plédovat Adamec bude pro obnovu konstituční monarchie v Česku. Podle něj by se tak zemi vrátil stabilní a funkční systém. Úsměvné? Jen abychom se stejně dobře bavili i příští rok, tedy po volbě prezidenta.

NOVÉ LOKALITY

BEZ HYPOTÉKY DRUŽSTEVNÍ BYDLENÍ

• Nemusíte bance prokazovat bonitu – žádné daňové přiznání, žádné potvrzení o příjmu • Byt si můžete převést do osobního vlastnictví • Nový byt si můžete pořídit v jakémkoliv věku • Výjimečné ceny • Nyní i v lokalitách Prosek, Barrandov

800 500 506 více info na finep.cz 233-12_FIN_inzerce_DRUZSTEVNI-BYDLENI__E15_126x136mm_vOPRAVA.indd 1

19.7.2012 23:22:57

4/5

téma

Čína v Africe – kolonizátor, nebo pomo cník? Čínsko-africký obchod

Č

ínsko-africké obchodní vztahy se prohlubují i  v  době krize a  zpomalujícího se růstu čínské ekonomiky. Podle čínských statistik obchod s Afrikou v prvních pěti měsících letošního roku meziročně vzrostl o  22 procent a  dosáhl více než osmdesáti miliard dolarů. Rychleji přitom stoupal dovoz z  Afriky – o 25 procent, vývoz na kontinent se zvýšil o 17,5 procenta. Pro srovnání – obchod Číny s Evropskou unií se ve stejném období zvýšil zhruba o procento. Čína z kontinentu dováží mimo jiné ropu, železnou rudu, měď, uran a další suroviny. Většina kontraktů je spojena s úvěry a rozvojovými projekty. Zpravidla jde o výstavbu železnic, letišť, silnic, mostů, ale také škol a  sociálního bydlení. Nedávno vzbudila pozornost zpráva, že Peking nabízí africkým zemím pro příští tři roky půjčku ve výši dvaceti miliard dolarů, dvojnásobek oproti předchozí tříletce. Tento postup podporující získávání kontraktů má jak své odpůrce, tak své zastánce. Západ hovoří o rekolonizaci a  kritizuje říši středu za to, že obchoduje s  autoritářskými lídry. Mezi představiteli afrických zemí je ale čínská lhostejnost k  lidským právům naopak většinou vítaná. „Jsou lidé, kteří stále považují Afričany za děti, se kterými se dá snadno manipulovat. Na tomto partnerství je dobré, že jde o kompromis,“ řekla podle agentury Reuters ke spojenectví velvyslankyně Demokratické republiky Kongo ve Washingtonu Faida Mitifu.

čínský export do Afriky

37,3 36,4

2008

47,7 43,3

2009

60

67,1

2010

73,1

2011

Pramen China Customs and Bureau of Statistics

Železnice pro vás i pro nás

Jak taková spolupráce vypadá, lze ilustrovat na příkladu Angoly, jež je

93,2

africký export do Číny

51,2 56

2007

(v miliardách dolarů)

Oblíbený materiál Negativní ohlasy budí čínská poptávka po slonovině. Ochránci přírody žádají, aby Čína zavřela vlastní legální trh

Největší obchodní partner. Čína skupuje více než 40 procent angolského ropného exportu

s  Jižní Afrikou největším obchodním partnerem asijské velmoci v regionu. Čína skupuje více než 40 procent angolského ropného exportu. Vzhledem k  tomu, že infrastrukturu země poničila dlouholetá občanská válka, má Peking co nabídnout. Jedním z  jeho největších investičních projektů je nákladná obnova železnice. Pomůže ale nejen místním. Spojí přístav Lobito s železniční sítí Demokratické republiky Kongo a  Zambie (a  tím i  Atlantský a  Indický oceán), a bude se používat pro přepravu konžských a zambijských surovin. List Financial Times nedávno citoval angolského ministra pro ekonomickou koordinaci Manuela Vicenta, podle něhož čínské půjčky zemi už dosáhly celkem deseti miliard dolarů. Čínský zdroj hovořil dokonce o 14 miliardách. V Angole je jasně patrný i fenomén, na který kritici čínského podnikání v Africe rovněž často poukazují. Podle místní tiskové agentury tam žije už více než čtvrt milionu Číňanů, z nichž

v  platnost zákaz s  jejich obchodováním. Ochránci přírody proto žádají Čínu, aby zavřela vlastní legální trh a znemožnila pašerákům, aby tam slonovinu „prali“. Jižní Afrika ale chce jít opačným směrem a  žádá legalizaci obchodu nejen se slonovinou, ale i  s  nosorožčími rohy. Ve druhém případě navrhuje přísnou regulaci, kdy by se rohy ohrožených zvířat prodávaly přímo čínským farmaceutickým firmám. Ochránci přitom už dlouho upozorňují na to, že rohy ve skutečnosti nemají žádnou lékařskou hodnotu. Čína slibuje, že si dá v  Africe do budoucna pozor nejen ohledně udržitelného rozvoje a  najímání místní pracovní síly, ale i v dalších oblastech. „Poučili jsme se z kritiky zaměřené na naši investiční politiku. Jestliže chce Čína nadále hrát roli v  Africe, musí podporovat její princip nevměšování, ale také další, například opatrné politiky v  případě vlastnictví pozemků,“ alespoň část přivezly firmy, jež se myslí si profesor pekingské univerzity nechtějí spoléhat na místní pracovní Čung-jing Pchang. sílu.

Udržitelný rozvoj

Environmentalisté a  v  poslední době i  sami afričtí lídři po asijské velmoci žádají, aby měla při svém podnikání důrazně na zřeteli udržitelný rozvoj. Investice Pekingu se totiž většinou týkají ekologicky citlivých sektorů, ať už jde o těžbu uhlí, ropný a plynárenský průmysl, zemědělství, rybářství a lesnictví. V poslední době proto pro čínské obchodníky vznikají různí „průvodci“ byznysem šetrným k  přírodě. Například Světový fond na ochranu přírody vydal 40 doporučení pro udržitelný rozvoj. Negativní ohlasy budí i  čínská poptávka po rohu z nosorožce a slonovině. Oblíbený materiál na dekorativní předměty se v  současnosti prodává od 750 až po sedm tisíc dolarů za kilogram v  závislosti na jeho kvalitě. Loni celníci ve světě zabavili nejvíce sloních klů od roku 1990, kdy vstoupil

Praha l Čína bývá často spojována s  podporou nedemokratických afrických režimů a autokratických vládců. Mezi nejčastěji zmiňovanými jmény je Robert Mugabe, prezident Zimbabwe. Peking přitom pragmaticky jedná i s jeho bývalým rivalem a nyní premiérem země bohaté na  uhlí, zlato, platinu a  diamanty Morganem Tsvangiraiem. Západ Mugabeho označuje za diktátora, mezi čínskými představiteli si ale užívá titulů jako „starý přítel“ a  „proslulý lídr národně osvobozeneckého hnutí v  Africe“. Evropská unie na  něj uvalila sankce, Peking naproti tomu přispěchal s  investičními nabídkami. „Čína je ochotná potřást si se Zimbabwe rukou, zlepšit přátelské výměny a  rozvinout praktickou spolupráci,“ definoval před časem záměry viceprezident Si Ťin-pching. Dříve poměrně hospodářsky silné Zimbabwe má za sebou náročné roky hyperinflace, kdy lidé chodili na nákup s  igelitkami plnými bankovek. Poté, co se po volbách v roce 2008 podařilo dosáhnout koaliční dohody mezi Mugabem a Tsvangiraiem, se situace celkem stabilizovala. Řada problémů ale přetrvává a mezi nimi zejména vysoký státní dluh. Podle některých odhadů dosahuje 230 procent HDP. Asijské velmoci se mezitím podařilo využít izolace země a stala se jakýmsi jejím patronem. A  její vliv sahající od diplomacie přes obchod až k pora-

denství v oblasti obrany a bezpečnosti stále strmě roste. Čína na  jaře oznámila, že se vzájemný obchod mezi zeměmi za poslední dva roky zdvojnásobil na 800 milionů dolarů. I  toto přátelství je utužované vysokými úvěry na  infrastrukturní projekty. Například minulý týden zimbabwský parlament schválil půjčku pohybující se  ve  stovkách milionů dolarů, jež má být zčásti použita na  obnovu letiště u  Viktoriiných vodopádů. Jenže odpůrci slepého přijímání pomoci se tážou, zda zbídačené Zimbabwe nyní skutečně nutně potřebuje megalomanské projekty a jak dluh zaplatí. Křiklavým příkladem je výstavba vojenské akademie. Kritici tvrdí, že  veškerý materiál až  po  stavební kolečka se dováží z Číny, přestože by se snadno mohly využít místní zdroje. A dodávají, že odměnou Pekingu za to budou výnosy z  těžby diamantů, jež podle organizací na ochranu lidských práv nadále zůstává vysoce pochybnou. Je jasné, že si Čína své výsadní postavení v zemi bude chtít udržet i nadále. Letos v  květnu vzbudily velký rozruch zprávy, že  do  země odcestoval Tsvangirai. Hodně se psalo o tom, že  Peking už v  něm vidí budoucího prezidenta a chce si zajistit jeho podporu. Premiér totiž v opozici čínskou roli v  zemi kvůli drancování zdrojů, porušování lidských práv a  finanční podpoře Mugabeho kritizoval.

Arabské jaro

Čínské podnikání v  neklidném regionu s  sebou nese velká rizika i  pro ni samotnou. Země na jaře uvedla, že vložila více než deset miliard dolarů do stavebních projektů, které byly v boji rebelů proti Kaddáfího režimu a  při operaci NATO značně poškozeny. Dochází i  k  únosu pracovníků. Například na počátku letošního roku drželi ozbrojení příslušníci kočovných kmenů na Sinaji 25 čínských rukojmích. Podobný případ se v té době stal také v Súdánu. Zdá se však, že Pekingu napětí v  arabských zemích vážnou starost nepůsobí. „V roce 2011 došlo k velkému poklesu (obchodu) pouze mezi Čínou a Libyí, meziročně o 58 procent. Ale zároveň byl zaznamenán růst v pěti dalších severoafrických zemích – Súdánu, Egyptě, Alžírsku, Maroku a Tunisku,“ uvádí se ve žluté knize věnované africkému rozvoji.

Foto profimedia.cz 3x

Praha

Peking se přátelí s Mugabem, myslí už ale na jeho pád

Návratná investice. Zimbabwský prezident Robert Mugabe (vlevo) se svojí manželkou a čínským velvyslancem Čchi Šun-kchangem (druhý zleva) při prohlídce výstavby školy, na níž se podílí čínská vláda

stránku připravila Pavla Palaščáková

6/7

byznys

Vývoz elektřiny: další rekord, pak obrat Až ve druhém pololetí se projeví zvýšení výkonu jaderné elektrárny v Dukovanech

Č

esko má nakročeno k  novému rekordu – letos podle všeho dosáhne nejvyššího vývozu elektřiny v  historii. Potvrzují to výhledy největšího výrobce ČEZ na  celý rok i  údaje Energetického regulačního úřadu za  první pololetí. Čis-

9,5

nech, která prošla modernizací a zvýšením výkonu. ČEZ i  ministerstvo průmyslu se  ovšem shodují, že po letošním vrcholu přijde postupný sestup. Na nové rekordy totiž nebude dost suroviny. „Od příštího roku očekáváme omezování těžby hnědého uhlí, dramatický pokles přijde od  roku 2016,“ řekl deníku

terawatthodiny elektřiny činil čistý český export v prvním pololetí – je to o jednu TWh více než při loňském rekordu

tý český export, tedy rozdíl mezi vývozem a  dovozem, dosáhl za  prvních šest měsíců 9,5 terawatthodiny, což je o  celou jednu TWh více než v  dosud rekordním loňském roce. A  ČEZ předpokládá, že  teprve ve  druhém pololetí se ve statistikách výroby a exportu elektřiny projeví „síla“ jaderné elektrárny v Dukova-

E15 náměstek ministra průmyslu pro energetiku Pavel Šolc. V roce 2013 těžba klesne o šest milionů tun. Pokles těžby souvisí s  tím, jak se  uhelné společnosti postupně přibližují územním limitům, za  nimiž už nelze těžit. Zvrat by mohlo přinést prolomení limitů, což se  ovšem zatím zdá být poli-

něho musí zvažovat i  variantu, že kvůli zajištění dostatku uhlí pro teplárny bude podobná redukce vývozu přece jen nezbytná. Menší atraktivity

ticky neprůchodné. Obchodní ředitel ČEZ Alan Svoboda upozorňuje, že výroba a vývoz elektřiny závisí také na  poptávce v  okolních zemích. Ta je ovšem silná dost. Spotřeba v Česku se meziročně výrazně nemění, elektrická energie vyrobená navíc jde tedy na vývoz. ČEZ v prvním pololetí podle Svobody akceleroval výrobu elektřiny z  uhelných elektráren kvůli atraktivnějším maržím, ale i Severočeské doly, které patří do  stejné skupiny, se  v  těžbě dostaly na  vrchol svých možností. Vzhledem k  poklesu výroby elektřiny v  příštích letech nebude podle Svobody nutné omezovat vývoz elektřiny dalšími opatřeními, jak o tom uvažuje ministerstvo průmyslu pro období 2014 až  2016. Svoboda soudí, že by to navíc odporovalo evropským pravidlům. Také náměstek Pavel Šolc předpokládá, že  omezování vývozu skutečně nutné nebude. Ministerstvo však podle

Zisk skupiny ČEZ po zdanění

(v miliardách korun)

60 47,4

50 42,8

51,9

46,9 40,8

35,2

41*

40 28,7

30

22,3

28,8

10,2 10

2003

14,3 2004

27,2

29

20

23,9 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

*odhad

2012

Pramen ČEZ

ČEZ vydělal­ o čtrnáct procent více Energetická skupina ČEZ zvýšila v pololetí čistý zisk meziročně o čtrnáct procent na 27,2 miliardy korun. Tržby vzrostly o devět procent na 113 miliard korun. Hlavním důvodem růstu zisku bylo zvýšení cen elektrické energie včetně vlivu oslabení koruny a úhrada pohledávek po splatnosti za rumunskými státními drahami. Firma to oznámila na svých webových stránkách. Provozní zisk před odpisy (EBITDA) se skupině meziročně zvýšil o 4,5 miliardy na 48,4 miliardy korun.

Foto čtk

Éra levného čaje končí kvůli blahobytu Asie

Zavřený obchod. Sedm desítek bývalých zaměstnanců Bauhausu v Brně-Ivanovicích protestovalo v pátek proti svému propuštění. Do práce nenastoupili proto, že nebyl otevřen již postavený market, který byl podle aktivistů povolen na základě sporného certifikátu. Lidé si od akce slibují rychlejší prošetření případu soudem. Už třičtvrtě roku čekají zaměstnanci na otevření podniku, které se zřejmě v dohledné době neuskuteční.

medu na jihu Čech letos meziročně klesla až o šedesát procent. Mimořádně nízký výnos způsobilo především letní nepříznivé počasí. Produkce medu byla jedna z nejhorších za poslední roky. Pro včelaře, kteří med prodávají, prý skončila letošní sezona ztrátou. Museli vynaložit více peněz na nákup cukru na krmení, než kolik jich získali prodejem medu.

vývozu pro výrobce elektřiny by pak bylo možné dosáhnout tím, že by se podíleli na nějaké části poplatků za provozování přenosové sítě, upřesnil Šolc.

Foto čtk

energetika Jan Žižka | Praha

Špatný rok. Produkce

Dokončení ze str. 1 Vedle zdražování vlivem dění v  Asii na  české prodejce dopadá také pokles kurzu koruny k  dolaru. Na  vyšší ceny zřejmě zareagují i čajovny. „Zvýšení cen v Číně za poslední dva roky bylo v různých provinciích rozličné, v  průměru zhruba o  patnáct procent. Koncových zákazníků se  zatím dotklo minimálně – finální ceny prodávaných čajů jsme zvýšili jen o nárůst daně z přidané hodnoty z  deseti na čtrnáct procent,“ řekl Aleš Juřina ze  společnosti Spolek milců čaje, která vlastní značku Dobrá čajovna, pod níž ve  střední Evropě franšízově funguje na  tři desítky čajoven. Problémem je pro firmu dovoz čaje z  tradičních zemí Číny a  Japonska. V  případě Číny zejména kvůli stále rostoucí ceně práce i vnitřní poptávky po kvalitním čaji a po-

silujícího kurzu čínské měny. V případě Japonska pak hraje roli velmi silný jen a  zvýšení poptávky po  čajích z  oblastí nezasažených následky fukušimské katastrofy. „Dosud jsme nutnosti zvyšování cen čajů z  těchto velmi významných oblastí více méně úspěšně odolávali. Do  budoucna se  mu však patrně, zejména pokud jde o  Čínu, nevyhneme,“ podotkl Juřina. Spotřeba čaje v Indii a Číně podle tajemníka mezivládní skupiny pro čaj Organizace spojených národů Kaisona Changa plynule roste posledních pět let, což cenu zvyšuje, na  druhé straně v  retailovém sektoru panuje poměrně ostrá konkurence, která plné promítnutí zdražení do  cen pro zákazníky nedovoluje. Letošní pokles produkce podle něho ještě zvýší cenu na 4,5 dolaru za kilo.

krátce

Sociální karta v Coopu nebude Praha l Na  sociální kartu zatím nepůjde vybírat peníze v  družstevních prodejnách Coop. Firma se  nedohodla na  podmínkách služby cashback s Českou spořitelnou, provozovatelem systému sKaret. Uvedl to šéf řetězce Coop a prezident Svazu obchodu a  cestovního ruchu Zdeněk Juračka. Příjemci v menších obcích bez bankomatů se tak k penězům od  státu dostanou obtíž-

něji. O problému chce Juračka jednat s ministrem práce a sociálních věcí Jaromírem Drábkem (TOP 09). Ministerstvo podle mluvčí Táni Kozelkové ale do obchodního vztahu mezi spořitelnou a  řetězcem vstupovat nebude. Řetězec se nedohodl se spořitelnou na  podílu za  placení služeb. Česká spořitelna si za výběr peněz na prodejně účtuje šest korun. „Za transakci

neposkytnou maloobchodu ani korunu. Pro nás to znamená, že  budeme nuceni zásadním způsobem zřejmě omezit nebo i  zrušit tuto službu v  našich prodejnách. Je pro nás zcela neúnosné, aby za  tuto službu bral odměnu někdo jiný. Náš výpadek by silně poznamenal a poškodil celý dlouho připravovaný systém, zejména pak držitele karet,“ uvedl Juračka.  >čtk názory str. 15

Správa železnic si chce najmout pět právníků za až 120 milionů Jan Šindelář | Praha Státní Správa železniční dopravní cesty (SŽDC) od  základu změní systém využívání právníků. Organizace chce v září vypsat velký tendr na právní služby, z něhož vzejde pět vyvolených uchazečů.

Pavel Halla. Dosud se přitom železničáři obešli bez stálého externího poskytovatele právních služeb. Pokud byl externí právník potřeba, vzešel z jednotlivého výběrového řízení. Důvody pro změnu přístupu SŽDC neuvedla. Zřejmě největší

Zřejmě největší spor, do kterého je Správa železniční dopravní cesty vtažena, je soud se skupinou ČEZ o více než 800 milionů korun Ti si po následující čtyři roky mohou rozdělit až  120 milionů korun, což je předpokládaná hodnota rámcové smlouvy. Ta by měla začít platit v lednu 2013. „Jednotlivé zakázky jim budou následně zadávány formou takzvaných minitendrů,“ řekl mluvčí správy železnic

spor, do kterého je vtažena, je soud s ČEZ o více než 800 milionů korun. Správa železnic v  roce 2008 nakoupila pro dopravce elektřinu na tříleté období v době, kdy se ceny elektrické energie vyšplhaly na  rekordní hodnoty. To pobouřilo dopravce v  čele s  Českými

drahami a  ČD Cargo, kteří si následně začali nakupovat elektřinu sami. SŽDC pak zbyla smlouva s  ČEZ, který trvá na její platnosti. Právní nesnáze lze čekat také  u  takzvané zakázky desetiletí. V běhu je soutěž o výstavbu koridoru z  Rokycan do  Plzně za  více než sedm miliard korun – a  je pravděpodobné, že neúspěšné firmy se  budou pokoušet zvrátit výsledky tendru všemi prostředky. Stavební trh je totiž díky všeobecnému spoření výrazně vyhladovělý. Podobnou rámcovou smlouvu na externí právní služby, jakou nyní hodlá uzavřít SŽDC, má z  minulých let rovněž ministerstvo dopravy. Způsob rozdělování peněz v  tomto rezortu mezi právní firmy přitom už dříve kritizoval Nejvyšší kontrolní úřad.

Nejvíce zákazníků přilákal fond Allianz

Rybáři považují loňské  výlovy za rekordní

Nejvíce účastníků penzijního připojištění získal v prvním pololetí s velkým náskokem penzijní fond Allianz. Následovaly PF České spořitelny a PF Komerční banky. Největší úbytek postihl fondy AXA, ČSOB Stabilita a ING. Koncem června měly všechny penzijní fondy 4,65 milionu klientů, o 46 tisíc více než koncem roku 2011.

Tržní produkce ryb loni meziročně vzrostla o tři procenta na 21 tisíc tun. Šlo tak o nejvyšší výlov od roku 2004. Vyplývá to ze Zprávy o stavu zemědělství za loňský rok. Průměrná spotřeba sladkovodních ryb podle dokumentu vzrostla na 1,43 kilogramu na osobu z předloňských 1,41 kilogramu.

Mezinárodní letiště v Karlových Varech za prvních šest měsíců letošního roku odbavilo celkem 51 195 lidí, meziročně o téměř šestnáct procent více. V červnu letištěm prošlo 8867 cestujících, o necelé procento méně než ve stejném měsíci loni.

ního obchodu se v prvním pololetí meziročně snížil o více než čtyřicet procent z loňských 18,2 miliardy korun na 10,6 miliardy korun. Vyplývá to z údajů Zemědělského svazu ČR. Pokles záporného salda zapříčinil hlavně výrazný růst vývozů.  >čtk

Schodek agrárního Letišti v Karlových obchodu prudce klesl Varech přibylo pasažérů Schodek agrárního zahranič-

A120003743

WUS_20let_inzerce_E15_83x85.indd 1

i n ze rce

31.7.12 11:21

8/9

trhy & světová ekonomika

Rozpačité IPO Manchesteru United

Manažer emise byl nucen vstoupit na trh a akcie kupovat, aby nespadly pod upisovací cenu burza Zdeněk Pečený | Praha

Show. Vstup na naeyorskou burzu pojal anglický tým jako velkou show. Parket burzy byl pokryt umělou trávou a mnoho makléřů se obléklo do červených triček. Makléř společnosti Getco, která zastává roli market makera pro akcie Manchesteru United, nezapomněl ani na bílé šortky a černé ponožky.

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Foto reuters

A

kcie anglického fotbalového klubu nezažily při svém pátečním vstupu na  newyorskou burzu hvězdný debut. Páteční obchodování otevřely velmi mírně nad upisovací cenou. Neschopnost akcií „vyletět“ první obchodní den byl však až druhou ranou pro IPO Manchesteru United. První přišla už nad pátečním ránem, když banky vedoucí úpis akcií snížily upisovací cenu na čtrnáct dolarů za akcii z původního pásma šestnáct až  dvacet dolarů. To ukazuje, že zájem o akcie nebyl při této ceně zdaleka takový, jak klub a  bankéři zařizující jeho vstup na burzu tvrdili. Čerstvé akcie Manchesteru United se  při pátečním obchodování dostaly maximálně na 14,20 dolaru za kus, následně klesly a  uzavřely tam, kde začínaly, tedy na  čtrnácti dolarech. Páteční objem obchodování dosáhl třiceti milionů kusů akcií. V  pouzavírací fázi obchodování dokonce klesly na 13,90 dolaru. Za prodej 16,7 milionu kusů akcií získal fotbalový klub a  jeho majitelé – americká podnikatelská rodina Glazerových – 234 milionů dolarů. Tedy téměř o sto milionů méně než klub plánoval při horní hranici upisovacího pásma. Při upisovací ceně dvacet dolarů za  akcii by byl hrubý výnos

330 milionů dolarů. Prodej desetiny Manchester United ocenil na  2,3 miliardy dolarů. V roce 2005 za něj rodina floridských podnikatelů zaplatila 790 milionů liber. „Cítili jsme, že by bylo vhodnější nasadit cenu akcií na úroveň, která jim dá pevnější základy,“ citoval deník Financial Times Eda Woodwarda, místopředsedu představenstva Manchesteru United. Vstup

množství

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

Berlín l Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) podporuje plán Evropské centrální banky (ECB), v  rámci něhož chce banka spustit nové kolo nákupu státních dluhopisů, aby zmírnila tlak na  země nejohroženější dluhovou krizí. Uvedl to v rozhovoru pro německý list Neue Osnabrücker Zeitung gene-

kurz 21,605 3,231 3,385 25,195 3,365 26,214 20,667 9,039 3,466 16,618 6,151 64,375 3,070 20,986 11,484 20,548 32,053

na  burzu pojal anglický tým jako velkou show. Parket burzy NYSE byl pokryt umělou trávou, řada makléřů se  oblékla do červených triček s nápisem „Manu-listed-nyse“. Makléř společnosti Getco, která zastává roli market makera pro akcie Manchesteru United, nezapomněl ani na  bílé šortky a černé ponožky. Navzdory snahám o  odlehčenou atmosféru zažily

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

10. 8. 2012

změna [%]

AAA

18,47

0,71

CETV

107,40

1,80

ČEZ

738,00

1,86

Erste Bank

381,20

0,18

Fortuna

93,89

-0,49

KIT digital

61,45

-4,28

KB

3700,00

0,00

NWR

96,20

-0,31

Orco

50,89

-0,55

Pegas

444,60

-0,25

Philip Mor. ČR

11 250,00

0,00

Telefónica CR

402,30

0,60

Unipetrol VIG

170,00

0,00

819,60

-1,99

firmy zařizující IPO Manchesteru United horké chvilky. Akcie otevřely na  14,05 dolaru, lehce nad upisovací cenou. Deník Financial Times s  odvoláním na  zdroje blízké vedoucímu manažeru emise, společnosti Jefferies, uvedl, že Jefferies byla nucena vstoupit na  trh a  akcie obchodující se pod tickerem MANU kupovat, aby nespadly pod upisovací cenu.

Problémy provázely cestu fotbalového klubu Manchester United na  burzu od  úplného počátku. Rodina Glazerových ještě loni doufala, že  vstupem získá miliardu dolarů. To ještě přemýšleli o hongkongské, posléze singapurské burze. Upustit od svých plánů tehdy museli kvůli slabému zájmu ze strany asijských investorů a  nakonec se rozhodli klub uvést na newyorskou burzu.

Nokia rozprodává patenty Praha l Finský výrobce mobilních telefonů Nokia prodá pět stovek patentů k  technologii bezdrátového přenosu. Za  zhruba 22 milionů dolarů (450 milionů korun) je od  ní koupí americká společnost Vringo. Nokia se  také zbaví softwarové součásti Qt, kterou převezme další finská společnost Digia. Kolik zaplatí, ale Nokia nesdělila. Podle analytiků to patrně bude jen zlomek ze 150 milionů dolarů, které firma stála Nokii v roce 2008. Vringo zaplatí za  patenty hotově, a  pokud by se  ukáza-

lo, že firmě v budoucnu zajistí vyšší výnosy než dohodnutých 22 milionů dolarů, Nokia má nárok zhruba na  35 procent z dodatečného příjmu. Peníze mají finskému výrobci pomoci řešit rychlý úbytek provozní hotovosti. Nokia už delší dobu zápasí o přežití, neboť se jí nepodařilo prorazit na trhu smartphonů. Tomu kralují firmy Apple a  Samsung Electronics, které tvrdě soupeří. Mimo jiné se  vzájemně obviňují z  krádeže patentů a jejich sporem se  zabývají soudy ve  více ze>vrb Více E15.cz mích. 

minulý týden naznačila, že by mohla znovu nastartovat nákup státních dluhopisů, aby tak snížila vysoké náklady na  úvěry Španělska a  Itálie. Trhy však zklamal nesouhlas zástupce Německa s  touto akcí. Gurría rovněž uvedl, že Řecko by mělo zůstat v eurozóně a  zřejmě by si zaslou-

Evropská centrální banka minulý týden naznačila, že by mohla znovu nastartovat nákup státních dluhopisů, aby tak snížila vysoké náklady na úvěry Španělska a Itálie rální tajemník OECD Ángel Gurría. „Šéf ECB Mario Draghi jasně vysvětlil, jak by mohla ECB pomoci zmírnit dluhovou krizi v  eurozóně nákupem státních dluhopisů,“ prohlásil Gurría v  rozhovoru pro list. „Podporuji jeho postup,“ zdůraznil. Evropská centrální banka A121007771

Platnost od 10. 8. 2012

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

OECD podporuje plán ECB kupovat problémové bondy

žilo více pochopení. „Možná, že  nová vláda potřebuje více prostoru, aby splnila náročné požadavky,“ řekl listu. Šéf OECD se rovněž domnívá, že  Německo se  z  hlediska konkurenceschopnosti nachází v  dobrém postavení, takže by mělo mít „vedoucí úlohu“ při řešení dluhové krize.  >čtk

z parketu Martin Kujal

Země, která snědla zítřek

P

amatujete si tu soutěž pro školou povinnou mládež o reáliích Sovětského svazu, která se jmenovala O zemi, kde zítra znamená již včera? Někdo ji trefně překřtil na soutěž O zemi, kde již včera snědli to, co měli sníst zítra. V dnešní době se mi ten slogan vybavil při úvahách o rozpočtové situaci Francie, jednoho z pilířů Evropské unie. Asi je to poněkud příkré přirovnání. Francie je bohatá, průmyslově rozvinutá země. Základní rysy tamní hospodářské politiky a tempo zadlužování ovšem ekonomům

nahánějí hrůzu. Země s tradičně silnými odbory je stále méně konkurenceschopná oproti Německu, o asijských exportních zemích ani nemluvě. Daně jsou vysoké a zkonzumují více než polovinu hrubého domácího produktu. Loňský rozpočtový schodek činil zhruba šest procent a bude-li dobře, klesne letos na pět procent. Veřejné zadlužení k hrubému domácímu produktu se nezadržitelně blíží k devadesáti procentům. Jak na tuto situaci reaguje hospodářská politika? Francie zvýšila minimální mzdu, snížila věk pro odchod do důchodu na šedesát let a schválila ještě vyšší daně pro bohaté. Vyšší minimální mzda patrně zhorší (oficiální) nezaměstnanost, úprava penzijního věku zvýší náklady již tak na dluh fungujícího rozpočtu. Spoléhat na přímé

daně pro nejbohatší části společnosti je marné. Tato skupina lidí má prostředky, jak kapitál přesunout do daňově vstřícnějších lokalit. Podle studie Banky pro mezinárodní platby z března předloňského roku je vzhledem k demografickým trendům, nastavení penzijního a zdravotního systému, dlouhodobý (přesněji třicetiletý) výhled zadlužení Francie jeden z nejhorších na evropském kontinentu a například výrazně horší než u dnešních „otloukánků“ Španělska nebo Itálie. Bohužel, Francie se svým přebujelým sebevědomím si ještě vůbec nepřipouští, v jak vážné situaci se ocitla. Je libo francouzský desetiletý státní dluhopis s výnosem 2,1 procenta ročně? Děkuji, nechci. Autor je ředitelem správy fondů J&T Investiční společnosti i n ze rce

10/11

zahraničí USA pomáhají Gruzii  s přezbrojením

Soudci si stěžují na nátlak, exnáměstek ministra vnitra čelí stíhání politika Pavla Palaščáková | Praha

A

ni referendum o  odvolání prezidenta Traiana Baseska situaci v  Rumunsku nezklidnilo. O  jeho neplatnosti má definitivně rozhodnout ústavní soud, jehož členové si stěžují na  politický tlak. Podporu jim vyjádřil Brusel i Rada Evropy. Minulý týden kvůli sporu rezignoval ministr vnitra, prokuratura chce vyšetřovat jeho náměstka. Středopravého prezidenta

Foto profimedia.cz

Práce na vyzvednutí vraku začaly

se  chtěl zbavit středolevý kabinet Victora Ponty, obvinil ho z překračování pravomocí a vměšování do vládních záležitostí. V  referendu na  konci července se  drtivá většina hlasujících vyslovila pro Baseskův odchod, k  urnám však přišlo jen 46 procent oprávněných voličů. Pontova klika ale tvrdí, že  elektorát je ve  skutečnosti menší, než se  myslelo, což mají potvrdit oficiální výsledky loňského sčítání. Ústavní soud konečné rozhodnutí od-

ložil, aby záležitost prověřil. „Politici se nesmějí pokouJeho prezident Augustin Ze- šet zastrašovat soudce předgrean poté zaslal dopis euro- tím, než přijmou rozhodnutí, Středopravého prezidenta Baseska se chtěl zbavit středolevý kabinet Victora Ponty, obvinil ho z překračování pravomocí a vměšování do vládních záležitostí komisařce pro spravedlnost Viviane Redingové, ve kterém hovoří o  vládních útocích na  orgán. Soudkyni Aspazii Cojocarové údajně dokonce kdosi už dříve hrozil smrtí.

ani soudce napadat, když se  jim rozhodnutí nelíbí,“ cituje z  odpovědi Redingové server EurActiv. Evropská komise prý bude situace pozorně sledovat.

„Očekávám, že  rumunské úřady ochrání soudce a  jejich rodiny a  učiní všechny nezbytné kroky k  tomu, aby autory výhrůžek postavily před spravedlnost,“ uvedl Gianni Buquicchio, předseda Benátské komise, poradního orgánu Rady Evropy. Soudci přitom nejsou jediní, kdo si stěžují na naléhání. Minulé pondělí rezignoval ministr vnitra Ioan Rus. Byl prý pod tlakem jak Baseska, tak Crina Antoneska, který dočasně zastává funkci úřa-

Izrael testuje varování před raketovým útokem

Jeruzalém l Izrael od včerejška testuje systém varování veřejnosti před raketovým útokem Složitá operace vyzvednutí pomocí SMS zpráv. Místní mévraku ztroskotané výletní dia přitom dál široce referují lodi Costa Concordia, která o možném konfliktu s Íránem. se před sedmi měsíci potopila V  sobotu izraelské deníky nau toskánského ostrova Giglio, psaly, že premiér Benjamin Nevstupuje do rozhodující fáze. tanjahu je „skoro definitivně“ Na místo v pátek dorazila rozhodnutý přistoupit k útoku 120 metrů dlouhá plošina, na  Írán kvůli jeho postupujís jejíž pomocí se budou desítky odborníků snažit zpola címu jadernému programu. Mohlo by prý k  němu dojít potopené plavidlo narovnat ještě před podzimními prea stabilizovat. Bude trvat nejzidentskými volbami v  USA. méně pět měsíců, než se loď podaří dostat nad hladinu.>čtk Včera byly jejich stránky plné

dující hlavy státu. „Jeden mi říkal, ať udělám seznam voličů delší, a  druhý, ať ho zkrátím,“ prohlásil. S  ministrem odešel i  náměstek Victor Paul Dobre. Generální prokuratura v  pátek požádala parlament o svolení Dobreho stíhat kvůli podezření z  ovlivňování referenda. Údajně pověřil svého asistenta, aby napsal soudu, že  nemůže platnost seznamu garantovat. Dříve přitom ministerstvo soupis voličů potvrdilo. Foto profimedia.cz

Spojené státy začaly poskytovat Gruzii aktivní technickou pomoc při přezbrojování její armády. Po setkání s americkým senátorem Richardem Lugarem to v Tbilisi prohlásil gruzínský prezident Michail Saakašvili. Pomoc při modernizaci výzbroje Gruzii přislíbila během své červnové návštěvy v Tbilisi americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová.

informací o  tom, že  Teherán údajně dál pokročil s vývojem jaderných hlavic. Konečná fáze testování elektronických varování prostřednictvím mobilních telefonů potrvá až  do  čtvrtka. Zprávy mají sloužit jako velmi rychlý způsob, jak veřejnost informovat o  případném raketovém útoku z  Íránu či Libanonu, napsal britský deník The Daily Telegraph. Takový útok by hrozil hlavně v případě, že by se  Izrael rozhodl preventivně zasáhnout proti Íránu.  >čtk

Konec pátrání.

Írán po necelých 24 hodinách ukončil záchranné akce v místě sobotního silného zemětřesení na severozápadě země. Podle nejnovějších údajů při katastrofě zemřelo 227 lidí, 1380 lidí je zraněných. Hlavní otřes měl sílu 6,2 stupně Richterovy škály, tři následné otřesy byly o něco slabší. Zemětřesení vážně poničilo asi polovinu ze 600 vesnic v oblasti.

Romney zaútočí na Bílý dům s kongresmanem Ryanem Norfolk l Do  boje o  Bílý dům jako možný viceprezident po  boku republikána Mitta Romneyho vyrazí kongresman za  stát Wisconsin Paul Ryan. Oficiálně to oznámila Romneyho kampaň. Dvaačtyřicetiletý Ryan je oblíbencem konzervativních voličů a  je považovaný za  jednu z  nadějí republikánské strany. Je také autorem kontroverzního republikánského návrhu rozpočtu na příští rok, který obsahuje hluboké sociální škrty. Pětašedesátiletý Romney svého o generaci mladšího kandidáta na viceprezidenta představil v  Norfolku ve  Virginii na americké lodi USS Wisconsin pojmenované po  Ryanově domovském státě. Neobešlo se  to bez mírného přešlapu, když jej nejprve ohlásil jako budoucího prezidenta Spojených států. Později se  opravil. Stejnou chybu udělal před čtyřmi

Foto reuters

Politický boj v Rumunsku pokrač uje u soudu

krátce

Naděje republikánů. Dvaačtyřicetiletý Paul Ryan (na snímku s Romneym vpravo) je oblíbencem konzervativních voličů lety i  nynější prezident, když představoval svého kandidáta na viceprezidenta Joea Bidena. Romney Ryana označil za muže „charakteru a hodnot“ a  „intelektuálního vůdce republikánské strany“. „Neznám nikoho, kdo by nerespektoval

A120004073

jeho charakter a úsudek,“ uvedl Romney. Zároveň slíbil, že spolu USA povedou k  ekonomickému růstu a „široce sdílené prosperitě“. Ryan je ženatý, s  manželkou Jannou má dva syny a  jednu dceru. Hlásí se ke katolické církvi.  >čtk i n ze rce

inzerce

A120003314

V příhraniční oblasti se střetli jordánští a syrští vojáci Executive MBA v ČJ Zahájení 1. října 2012! iPAD při uzavření smlouvy do 15. 9. 2012 SLEVA při uvedení kódu E0812

www.ligschool.com

Ammán l V  pohraniční oblasti mezi Jordánskem a  Sýrií se  odehrál zřejmě dosud nejvážnější ozbrojený střet mezi vojáky obou zemí od začátku povstání v  Sýrii. Syrští vojáci začali střílet na  velkou skupinu uprchlíků a  neustali ve  střelbě, ani když už byli Syřané na jordánském území. Jordánští vojáci pak palbu opětovali. Střety na  syrsko-jordánské hranici nejsou ojedinělé, půlhodinová intenzivní přestřelka byla ale dosud jednou z nejtěžších, uvedly jordánské

Jednání o Sýrii USA a Turecko chtějí rychle pokročit v plánech na dobu po svržení syrského prezidenta Bašára Asada, kdy bude syrská opozice potřebovat pomoc při ochraně státních institucí a vybudování demokratické a pluralistické vlády. V Istanbulu to řekla americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová po schůzce se svým protějškem Ahmetem Davutogluem.

bezpečnostní zdroje. Podle syrských aktivistů v Ammánu vysvětluje intenzitu nočního střetu fakt, že  ve  skupině 500 uprchlíků byly údajně i desítky vysokých armádních důstojníků. Ti dezertovali z  vládních sil, i  přes konspirační naplánování se  prý ale syrská tajná služba dozvěděla o  jejich chystaném přechodu hranice. Do  Jordánska před několika dny uprchl i  syrský premiér Rijád Hidžáb jakožto dosud nejvyšší činitel režimu prezidenta Asada.  >čtk

Španělští odboráři si hrají na Robina Hooda Madrid l Sedm odborářů už minulý týden zadržela španělská policie v souvislosti s akcí, která si nejen ve  španělském tisku vysloužila přirovnání k  slavnému zbojníkovi Robinu Hoodovi. Španělští odboráři ze svazu SAT se rozhodli odvézt ze dvou supermarketů v  Andalusii nákupní vozíky naplněné jídlem, za  které nezaplatili. To pak odevzdali neziskovým organizacím, aby nakrmily lidi v nouzi. Je to krádež? Symbolický čin? Zvěrstvo? Násilnost? ptal se  španělský list El País. Policie má jasno a  v  souvislosti

s  nájezdy na  supermarkety už sedm levicových odborářů zadržela. Později byli propuštěni na kauci. „V  této době krize, kdy je město zbavováno majetku, chceme využít ty, kdo nás zneužívají; majitele půdy, banky a  velké supermarkety, jež vydělávají peníze uprostřed ekonomické krize,“ vysvětlil čin odborový vůdce Juan Manuel Sánchez Gordillo, který rovněž zastupuje levici v  andaluském parlamentu. Andalusie, tvrdě zasažená krizí, má v současnosti nezaměstnanost asi 33 procent. >čtk 126x136_net4gas_gazela_E15_240.indd 1

2.7.12 15:45

12/13

rozhovor

Foto E15 Anna Vacková

Osobně mám velmi dobré vztahy s Milošem Zemanem, velmi rád se s ním kdykoli potkám. Ano, je spíše levicového smýšlení a já spíše pravicového. Ale dnes už je doba trochu posunutější a moudrý muž není ani pravicový, ani levicový. Protože selský rozum je ze svého principu pravicový a naopak srdce a sociální cítění je ze svého principu levicové.

Petr Gazdík Z politiky na mě padá hrozná skepse Bývalý starosta Suché Lozi měl ve vrcholné politice hlavní cíl – odstranit anebo alespoň zmírnit diskriminaci při dělení daní mezi velkými městy a malými sídly. Aby k němu dospěl, spojil hnutí STAN s TOP 09. Povedlo se, uspěl. Teď ho „jeho“ starostové vysílají do boje o úřad hejtmana Zlínského kraje.

všech krajích a byli bychom rádi, kdybychom uspěli všude. Kdybychom E15: Starostové jdou do krajských se v  některých krajích dostali do rad voleb s  tím, že by se chtěli dostat do a měli hejtmana, byl by to úspěch. většiny zastupitelstev a  získat křeslo E15: Lídrem ve Zlínském kraji jste vy. jednoho hejtmana. Bylo by to fajn. Odhad vaší šance? Zlínský kraj je oblastí, kde tradičE15: Jak reálné je to předsevzetí? ně mívá velké úspěchy sociální deStarostové jsou momentálně za- mokracie. Na druhé straně ČSSD už stoupeni ve čtyřech krajských za- v podstatě třetí volební období vládne stupitelstvech. V  minulých volbách ve velké koalici s  ODS. Zlínský kraj jsme kandidovali v  šesti krajích, teď proto připomíná netekoucí vody, ktekandidujeme společně s  TOP 09 ve ré zahnívají. Myslím, že trochu svěží

Jana Havligerová | Praha

vody nebo větru by to chtělo. Kraj se nikam neposunuje, je tam spousta věcí, které se neřeší, jak by se měly, a  nikam se osobně neposunují ani ti lidé. Nepovažuji za dobré, aby šlo v  krajských volbách znovu o  to, že si hejtman vymění místo s  vicehejtmanem nebo oba zůstanou v  těch křeslech, ve kterých jsou. E15: Stav, který popisujete, se snaží rozbít Zlínská výzva. Máme to vyzkoušené ve městě Zlíně, tam to zabralo. TOP 09 a Staros-

tové vyhráli volby a jako druhý uspěl nový občanský spolek MOR, Morální očista radnice. Takže věříme, že malé strany, členové Zlínské výzvy, mohou uspět. Velké šance v  kraji dáváme Zemanovcům, za něž kandiduje velmi populární pan docent Čuba. A věříme, že ani KDU-ČSL nebude chtít znovu asistovat velké koalici. Že se to rozstřelí. Prostě není možné, aby to fungovalo jako v  minulém volebním období. Politika ve Zlíně vypadala tak, že na jedné straně je ODS, která zaváděla regulační zdravotnické poplatky v  celostátním měřítku a  pak v  krajském měřítku hlasovala pro to, že kraj je bude proplácet. A pak sociální demokracie, která na zdravotnických poplatcích vyhrála volby, přivedla za volební období největší krajskou nemocnici ke kumulované ztrátě půl miliardy. Přičemž kvalita služeb ve všech čtyřech krajských nemocnicích značně pokulhává proti ostatním regionům. To snad volič musí vidět a cítit, a věřím, že velké strany za to – v uvozovkách – ocení. E15: Dovedete si představit spolupráci se Zemanovci? Určitě ano, spolupracujeme s nimi už dlouho, vlastně od jejich vzniku. Poskytovali jsme jim prostor v  našem magazínu, teď jim poskytujeme prostor v  našem měsíčníku Okno do kraje, protiváze krajského periodika, které prezentuje pouze názory krajské koalice. Osobně mám velmi dobré vztahy s  Milošem Zemanem, velmi rád se s ním kdykoli potkám. Ano, on je spíše levicového smýšlení a já spíše pravicového. Ale dnes už je doba trochu posunutější a  moudrý muž není ani pravicový, ani levicový. Protože selský rozum je ze svého principu pravicový a naopak srdce a sociální cítění jsou ze svého principu levicové. Dnešní doba potřebuje trochu obojího. Jde spíše o to, jak jsou lidé schopni se

ských volbách voliče podvedla. Další slib – využití evropských prostředků. Osobně se domnívám, že případ bývalého hejtmana Ratha nebude ojedinělý. Ani ve Zlínském kraji si nejsem jist, že čerpání evropských peněz bylo čistou lesní studánkou. Od mnoha starostů slyším, že je tomu naopak. E15: Ve Zlínském kraji jste si vymínili, že název STAN bude ve volbách na prvním místě. Znamená to, že se od TOP 09 nebo její celostátní politiky chcete přece jenom trochu odříznout? Vůbec ne. Zvláště já jako tvář poslaneckého klubu se od ní budu těžko odřezávat. Znamená to pouze, že Starostové ve Zlínském kraji jsou zavedenou regionální stranou, která je už součástí krajského zastupitelstva jako jediná nekomunistická opozice. A  tohoto faktu chceme využít. Dáváme najevo, že STAN jsou zavedenou stranou a TOP 09 se přidává.

E15: Na rovinu, nebude centrální podomluvit. A se Zemanovci jsme určitě litika – škrtání a zvedání daní – pro vás schopní se domluvit. zátěží? E15: Prosazoval byste takové spojeBude záležet na kampani, jestli vonectví i na celostátní úrovni? liče budeme schopni přesvědčit, že To je otázka volebního programu. v krajských volbách nejde o celostátní Už v  minulých volbách, když jsme politiku. Na druhé straně samozřejmě s  Milošem Zemanem diskutovali nepopularita vlády, opatření, která o  programech, bychom takových se- musí dělat, rozhodnutí mnoha voličů dmdesát procent průniku určitě našli. ovlivní. Nicméně je nutno dodat, že Samozřejmě máme jiné názory třeba volič by měl vědět, že pokud jakoby na oblast daní. Nicméně ekonomická vytrestá vládu, nic tím v celostátní pokrize v Evropě ukázala, že ani tradiční litice neovlivní. pravicové pojetí daní už není zavedeE15: Na své straně máte i  jednu né dogma. A  nemělo by být, protože bychom se mohli dostat do obrov- nespornou výhodu. Podařilo se vám prosadit nové rozpočtové určení daní. ských problémů. Zlínský kraj vydělá, pomůže to STAN ve E15: Co bude v krajských volbách zá- volbách? Kraj díky tomu získá asi miliardu sadní? Jestli přesvědčíme voliče, že kraj- korun ročně, což věřím, že během něská témata jsou úplně jiná než ta celo- kolika let bude vidět. Tento region je státní. Když vidím kandidáty sociální dnes jak z hlediska HDP, tak průměrné demokracie, kteří už dnes na svých mzdy na chvostu republiky a tímto se plakátech předestírají voličům pro- snad může dostat do o něco lepší poziblém církevních restitucí či otázky ce. Hlavně ale nové rozpočtové určení daňové, se kterými kraj nemá vůbec daní bude spravedlivější. Obce a města nic společného a  volba v  krajských Zlínského kraje si prostě nezasloužily volbách je nemůže nijak ovlivnit… Je ten rozdíl, který doposud byl. to prostě lež a falešná iluze, kterou se E15: Pomůže vám to ve volbách? ČSSD pokouší ovlivnit voliče. To nevím. Mně osobně to pomáhá. E15: Jenže v minulých krajských vol- Je to věc, za kterou jsem se roky bil, bách ČSSD sázka na celostátní téma a pakliže zákon bude schválen v Senávyšla. tu a podepsán prezidentem republiky Vyšlo jim to, ale třeba právě Zlín- a začne platit, bude to dovršení mého ský kraj je klasickou ukázkou toho, úsilí. Byl to jeden z hlavních důvodů, jak jim to nakonec vlastně nevyšlo. proč jsem šel do sněmovních voleb. Slibovali zdravotnictví zadarmo, kte- Mně do nich de facto poslal Ústavní ré bude kvalitnější pro všechny, a rea- soud, který u  diskriminace v  rozpočlita je jiná. Zdravotnictví ve Zlínském tovém určení daní řekl, že on nemůže kraji je kalamitně zadlužené, největší určit, zda rozdíl mezi velkými městy nemocnice – Baťova ve Zlíně – je de a malými obcemi má být takový nebo facto po účetním krachu. Kraj přitom onaký. A  chceme-li tuto věc změnit, do ní několikrát nalil peníze daňových pak se máme zúčastnit politické soupoplatníků, aniž by byl schopen ji jak- těže. Což zjevně činím a  po dvou lekoli restrukturalizovat, zefektivnit. tech jsem rád, že se tato věc, minimálKdyby alespoň dokázal zlepšit péči. ně zatím ve sněmovně podařila. Pokračování na str. 14 Ale ani to ne. ČSSD v minulých kraj-

14/15

Dokončení ze str. 13 Petr Gazdík (37) E15: Jak to berou ve vaší obci, jste hrdina? Poslanec a předseda hnutí Starostové a nezávislí se narodil v Uherském HraUrčitě ano. Moje obec je touto záledišti. Vystudoval matematiku a zeměpis na Pedagogické fakultě Masarykovy žitostí proslavená a myslím, že nejvíc univerzity v Brně a potom šest let učil na Základní škole v Bánově. V letech to viděl dnes exprimátor Bém, kte2002 a 2006 byl zvolen starostou obce Suchá Loz a v roce 2008 zastupitelem rý když diskutoval s  našimi občany, Zlínského kraje. Je ženatý, s manželkou Evou má tři dcery. Mezi jeho zájmy pochopil, že spor mezi Suchou Lozí a záliby patří skauting a florbal. a Prahou o olympiádu nebo o daňovou diskriminaci není sporem Petra Gazdíka, ale je to skutečně názor občanů E15: Ale tím se vzdáte také obce a oni mně to dávají najevo. S tím ptám – co byste radši? Aby věci, jako například korupce, pokračovaly, aby možnosti přímo ovlivňovat celostátní výsledkem jsou velmi spokojeni. se stát dál zadlužoval, a vy jste o tom politiku. Připadá vám, že politika E15: Takže volby v  Suché Lozi máte nevěděli? na regionální a  komunální úrovni je kdykoli v kapse… smysluplnější? Myslím, že ne. I  nejlepší jídlo se E15: Prohlásil jste, že pokud se staNejenom politika, ale každá práce, přejí. Teď jsem místostarosta, byl nete hejtmanem, skončíte ve vysoké která se dělá dobře, je pro lidi smysjsem dvě volební období starostou, politice. Platí to? luplná. Tím nechci utíkat od otázky. Platí, ale upřesnil bych to, protože Bavili jsme se o  rozpočtovém určení a upřímně řečeno, nevím, jestli budu chtít pokračovat. Jakémukoli nástup- už tady byl jeden politik, který říkal, daní. To, co jsem sliboval a proč jsem ci budu rád pomáhat, ale pokud je že skončí ve vysoké politice, a  pak šel do sněmovny, jsem splnil. Neznarozvoj obce dobře nastaven na mnoho řekl, že poslanectví nepovažuje za vy- mená to, že kolem sebe nevidím delet dopředu – a to dle mého názoru je sokou politiku. Jmenuje se Vít Bárta. sítky nutných věcí, které by se měly – tak jsem v obci svůj úkol splnil. Mým Takže – pakliže se stanu hejtmanem, změnit. Ale věřím, že moji kolegové snem není stát se starostou, ale stát se vzdám se funkce předsedy poslanec- jsou schopni se s dalšími záležitostmi ředitelem školy. Nechtěl jsem být ani kého klubu i  poslaneckého mandátu z volebního programu popasovat a siposlancem, není mým snem být ani a odejdu ze sněmovny. tuaci by zvládli beze mě. Stav mého ministrem, ani premiérem.

názory Foto reuters

rozhovor kraje mě netěší a i tady vidím prostor pro prosazení změn. E15: Ke konci letošního roku končí smlouva o  spolupráci STAN a  TOP 09. Nakolik rozhodující bude pro její případné pokračování výsledek Starostů v krajských volbách? Celkem zásadní. Krajské volby jsou pro starosty po komunálních volbách ty druhé nejdůležitější. Takže výsledek podzimních voleb budeme pečlivě analyzovat a zvažovat a potom se rozhodneme, kam se naše cesta ubere. Spolupráce s TOP 09 se zatím stoprocentně osvědčila. A pro mě je strašně zábavné, když mně mnozí píší a  říkají: Víte, vy starostové, vy jste skvělí. Ale spolupracujete s tou TOP 09 a nám se to nelíbí. Pakliže jsme měli jako základní cíl prosadit nové rozpočtové určení daní a nejen to, a  z  výsledků evropských voleb jsme věděli, že sami nejsme schopni kandidovat ve sněmovních volbách… Ostatně, Starostové a  nezávislí jako subjekt v  parlamentních volbách je skoro protimluv. Prostě jsme se museli spojit s nějakou další stranou.

Budeme mluvit o problémech a vizích pro Ameriku a nebudeme se jen hrabat ve špíně jako Obamova kampaň, řekl republikánský kandidát na prezidenta USA Mitt Romney | str. 11

tvář dne

Krize ekonomů a rozpolcený národ

E15: Ale kandidujete na hejtmana Zlínského kraje. Teď chci být hejtmanem proto, že na mě tlačí našich více než sto starostů ze tří set čtyř starostů obcí zlínského kraje a dávají mně najevo, že i díky jejich podpoře jsem se dostal do sněmovny. Oni teď chtějí uspět v  krajských volbách a myslí si – a přiznávám, mně to lichotí –, že jim v tom mohu pomoci. Tak se snažím plnit vůli svých starostů a pomoci jim změnit situaci, která je ve zlínském kraji. Pakliže to voliči budou takto vnímat a ocení nás hlasy ve volbách, věřím, že je nezklameme. Stejně jako v  minulých volbách, kdy jsme říkali, že nevstoupíme do velké koalice. A přestože nám to bylo nabízeno, nevstoupili jsme. Ani když nám nabízeli různé lukrativní věci. Myslíme si, že v kraji má existovat fungující koalice a  fungující opozice, která na ni dozírá. Přičemž za fungující koalici nepovažuji velkou koalici, kdy se strany před volbami vymezují proti sobě a poté u celkem zásadních témat, jako bylo v  minulých krajských volbách zdravotnictví, dělají pravý opak.

K

dyž se  německá kancléřka na konci června vrátila z  posledního summitu eurozóny, bylo jen otázkou času, kdy se  strhne bouře a  zasáhne německou vládnoucí elitu a  její eurointegrační konsenzus. Poprvé to totiž vypadalo, že  Němci byli triumvirátem Francie, Itálie a  Španělska zatlačeni do kouta a už neřídí záchranu eurozóny podle svých pravidel. Poprvé se  také zdálo,

rance Německa už nyní dosahují trojnásobku státního dluhu a zadluženost eurozóny dál stoupá. Vládní politika krizi eurozóny zjevně neřeší, ale zhoršuje. Představa, že  takový ekonomický konsenzus popírající logiku záchrany vůbec může existovat, vyvolala v  německých vládních kruzích rychlou reakci. Našlo se  zhruba dvě stě jiných ekonomů, kteří kontrovali a poměrně složitou teorií dokazovali, že další půjčky nemusí vést k zadlužování a  integritu eurozóny mohou zachránit. To už nevydržela ani „rada moudrých“, pětice elitních vládních ekonomů, a  s  německou důkladností

se jala vysvětlovat krizi eurozóny: tři navzájem propletené potíže – nafouklé státní deficity, bankovní dluhy a makroekonomická hrozba. Znovu navrhují sloučit státní zbytkové dluhy nad maastrichtských 60 procent HDP do  jednoho a  ten jednorázově a  společně garantovat a splácet 25 let. Celonárodní diskuze rozpoltila národ i  ekonomy do dvou táborů. Jsou to ovšem tábory politické. Problém totiž není v ekonomii, ale v ideologii společné a  nerozborné měny. Jednotná úroková míra vytváří krizi platební bilance, špatné investice, rozdílnou inflaci a  mění hospodářské cykly. Takové problémy je

možné vyrovnávat buď přímo fiskální unií, jako to dělá Itálie od  roku 1861, nebo nepřímo nekonečnými půjčkami. Jde ale o  astronomicky drahou dotaci a  ekonomickou krizi spíše oddaluje, než řeší. Euro není Evropa a  Evropa není národ. Jak říká bývalý bundesbankéř a  v  Německu zatím úspěšný disident Thilo Sarrazin: „Měnová unie je pokus zadními vrátky zrušit národní státy, jenže národní státy jsou v  Evropě živá přítomnost.“ Pomáhat si mohou navzájem jen lidé, nikoli státy. To pořád nechce nebo nemůže německá politická elita pochopit. Autor je nakladatel a politolog

glosa Drábkův cash back

Š Foto E15 Anna Vacková

E15: Takže skepse, která na vás z politiky občas padá, není zas tak hrozná? Je hrozná. Ano, z  politiky na mě padá veliká skepse, protože se nenacházíme v  dobré době a  dobré situaci ani politické, ani ekonomické. Na druhé straně fakt, že se nacházíme v době, kdy ta zahnisaná rána praskla nebo postupně praská a hnis z ní začíná vytékat, je jistě nepříjemná věc, nicméně nutná k  tomu, aby se rána uzdravila. Že to nebude zítra ani pozítří, jak bychom si všichni přáli, tak to bohužel je. Ale když mnohé slyším nadávat na současnou dobu, tak se jich

Alexander Tomský

že byl učiněn krok k dluhové bankovní unii, neboť Němci souhlasili s  tím, aby euroval a  ECB mohly sanovat nesolventní banky, aniž by získaly přednost před soukromými věřiteli. Neuplynul ani týden a  respektovaný list Frankfurter Allgemeine Zeitung publikoval protestní dopis 172 ekonomů (později přibylo dalších třicet), který mimo jiné podepsal i  šéf Ifo institutu Hans-Werner Sinn. Ten už delší dobu napadá paušální pomoc nesolventním bankám. Prý porušuje tržní princip věřitelské ztráty. Finanční pomoc nevede ani k vyšší produktivitě. Ekonomové varují, že  ga-

éfovi družstevních prodejen Coop Zdeňkovi Juračkovi se nelíbí, že by jeho platební terminály měly sloužit jako průtokový kanál pro výplatu sociálních dávek takzvaným cash backem: Když z toho má „vývar“ hlavní dodavatel sKaret Česká spořitelna, tak proč ne i já? Juračkova zatvrzelost přitom není problémem jen pro Českou spořitelnu. Je problémem i pro ministra práce Jaromíra Drábka, který se dosud holedbal, jak bude snadné s kartou zacházet. dyž mu ombudsman vzkazoval, že bankomatů spořitelny je mnohem méně než poboček České pošty (a v malých obcích vůbec nejsou), ministr argumentoval právě cash backem: Pošt je přes tři tisíce, spořitelních bankomatů jen přes tisícovku. Ale další tři tisíce smluvních platebních terminálů spořitelny nabízí cash back. Teď by měl ministr své počty nějak vysvětlit lidem z Horní Dolní, kde je na návsi jen pošta. A vedle ní Coop.  David Klimeš

K

Pokud bychom započítali i peníze, o které jste nepřišel při investicích, které jste neudělal, tak si vedete skvěle!

společnost

Diamantová (ne)investice I

nvestoři, kteří chtějí alokovat své finanční prostředky do výnosných produktů, mají v dnešní době nelehkou úlohu. Kapitálové trhy jsou velmi volatilní, grafy akcií připomínají horskou dráhu, obligace jsou spíše pro otrlé (zejména ty s delší dobou splatnosti), takže investoři jsou nuceni hledat jiné alternativy investování. Poslední dobou díky stoupající ceně na sebe upozorňují a lákají investiční diamanty. Za posledních třináct let se cena broušených diamantů téměř zdvojnásobila (viz graf ). Nelze se proto divit, že se zraky i  malých investorů obrací i  tímto směrem. Ale není to zdaleka tak jednoduché.

První kalkulace

Prvně je potřeba si uvědomit, že jejich největší nevýhodou je velmi nízká likvidita. S  nákupem problémy nejsou, zato však s  jejich případným prodejem ano. V Česku v současné době není, a výhledově ani nebude, v tomto odvětví transparentní trh. Občas je možno slyšet, že investiční diamanty ve výnosovosti překonávají akcie a jsou tedy vhodnější investicí. To je však velký omyl. Investiční diamanty – kromě toho, že ztráty dosahují mnoha desítek procent – jsou na rozdíl od akcií velmi těžko prodejné. Koupí-li si investor například akcie ČEZ nebo Erste, tak má možnost tyto akcie kdykoli prodat. Přes banku, přes brokera, přes elektronickou aplikaci - někdy se ziskem, někdy se ztrátou, ale vždy s  jistotou prodeje. Investiční diamanty toto neumožňují. Také spread (nákup/prodej) u  akcií je obvykle v  řádu desetin procent, kdežto u investičních diamantů je spread v  řádu desítek procent, jak je vidět na příkladech níže.

počítat s  tím, že s  obchodní marží za něj zaplatí cca 120 jednotek + DPH. Investiční diamant v  hodnotě 100 jednotek tak pořídí za 144 jednotek. Příklad – nákup investičních diamantů: burzovní hodnota investičních diamantů:  1 000 000 Kč + marže obchodníka (pro tento příklad 20 %):  200 000 Kč cena celkem: 1 200 000 Kč + daň z přidané hodnoty (20 %): 240 000 Kč cena vč. DPH: 1 440 000 Kč

Vývoj ceny broušených briliantů – kulatý briliant 1.00ct VVS2-F $ 12 000

nákup – r. 1998 (kurz: 35 CZK/ 1 USD): 7500 USD x 35 Kč = 262 500 Kč prodej – r. 2011 (kurz: 20 CZK/ 1 USD) 12 500 USD x 20 Kč = 250 000 Kč

$ 11 000 $ 10 000 $ 9000 $ 8000 $ 7000 $ 6000

1998

2000

2002

Firmu, která mu obchod zprostředkuje, najde velmi snadno. Problém však nastane, pokud bude chtít diamant prodat. V  lepším případě (pokud sežene kupce), získá 60–70 procent z  hodnoty diamantu. Nikoliv však ze 144 jednotek, ale z  burzovní hodnoty. V  praxi to bude znamenat, že koupí-li investor diamant za 144  jednotek, obratem při prodeji nezíská ani polovinu z investovaných financí. Příklad – následný prodej investičních diamantů: burzovní hodnota investičních diamantů:  1 000 000 Kč cena při prodeji (pro tento příklad 65 % z burzovní hodnoty):  650 000 Kč původní investice (cena vč. DPH): 1 440 000 Kč investor získává při prodeji:  650 000 Kč, tj. cca 45 %

Z  uvedeného příkladu je zřejmé, že investor při následném prodeji investičního diamantu získává zpět méně než polovinu své původní inNákup vestice (při započítání kurzoPokud investor chce koupit vého rozdílu do praktického investiční diamant v burzovní příkladu je výsledek mnohem hodnotě 100 jednotek, musí horší, viz níže).

2004

2006

2007

10/2011

Pramen www.inbardiamond.cz

Vývoj kurzu CZK/USD 40 35

Investor tedy nakoupí investiční diamant v  burzovní hodnotě jeden milion za 1 440 000 korun.

Prodej

30 25 20

1996

1999

2002

Jistě, diamanty se obratem neprodávají, ovšem nevýhodnost takové investice je evidentní. Trvalo by mnoho let, aby se investor dostal „na své“, a  to ještě za předpokladu, že nakoupí v  rostoucím trendu. Jako každá komodita, i  investiční diamanty podléhají nabídce a  poptávce, což znamená, že jejich cena může růst i  klesat. Koupí-li investor investiční diamant v  rostoucím trendu, výše popsaná ztráta při následném prodeji se zmenšuje. Naopak koupí-li investiční diamant na lokálním vrcholu ceny, může být ztráta vyšší (investor získá zpět ještě méně než zmiňovaných 45 procent). Nabídka může být navíc ovlivňována dominantním postavením zúčastněných firem, které jsou faktickým tvůrcem cen na zahraniční burze. Investiční diamanty tak mohou být velmi ziskové, spíše však pro firmy, které se zabývají jejich prodejem a pro případné zprostředkovatele. Investicím, které jsou nelikvidní, navíc zatížené DPH, by se investor měl vyhnout tím spíše, pokud mu je slibo-

Pro korunového investora z  investice do investičních diamantů vyplývá čistá ztráta. Toto porovnání navíc nezahrnuje spread (rozdíl mezi nákupní a  výkupní cenou) a  DPH. Při propočtení na konkrétní obchod lze dojít ještě k zajímavějším číslům – posuďte sami:

Shrnutí – konkrétní obchod: 10 Český (korunový) investor na2011 2005 2008 koupí v  roce 1998 jednokaráPramen www.inbardiamond.cz tový briliant v  burzovní hodnotě 7500 USD. V  říjnu 2011 ván zaručený zisk a jistota in- se rozhodne jej prodat (burvestice. Ani v delším časovém zovní hodnota 12 500 USD). horizontu nemusí být obchod ziskový. Investor by se neměl nákup – r. 1998: nechat ovlivnit „úžasnými“ 7 500 USD x 35 Kč x 1,2 (20% grafy vývoje ceny diamantů, marže) x 1,22 (DPH v r. 1998: které může vidět při nákup- 22%) = 384 300 Kč ních prezentaci. Investor tedy zaplatil v r. 1998 za jednokarátový diaKurzové riziko mant 384 300 Kč. Graf vývoje ceny broušených prodej – r. 2011: jednokarátových diamantů 12 500 USD x 20 Kč x 0,65 vypadá sice na první pohled (marže 35 %) = 162 500 Kč skvěle, ovšem při podrobnějším prozkoumání lze zjistit, V  případě jeho prodeje že realita je poněkud jiná. Při v říjnu 2011 však dostane zpět investici je totiž potřeba vzít pouze 162 500 korun, to je 43 v úvahu i kurzové riziko; ceny procent z původní investice! investičních diamantů jsou, Uvedený výsledek je tak tak jako i jiné komodity, uvá- tristní, že není nutno přikládat polínko do ohně a výsledek děny v dolarech. Nejlépe je to vidět na pří- očistit o inflaci (dostali bychom kladu s  využitím uvedených se do pěticiferného čísla), už grafů. Zatímco v  dolarovém tak je to neveselý pohled. Myslí si ještě někdo, že vyjádření je potenciální zisk cca 2/3 z  investice, v  koru- investice do investičních dianovém vyjádření dojdeme ke matů je výhodná? Tříkarátové brilianty jsou údajně ziskovějzcela jinému výsledku. ší (z investora lze vymáčknout Praktické příklady více peněz), ale věřte, že po Investor nakoupí v roce 1998 přepočítání výše uvedenými investiční diamant – jednoka- příklady stejně investorovi rátový briliant – v  burzovní zbudou oči pro pláč. hodnotě 7500 dolarů. V říjnu  Autor je profesionální 2011 se rozhodne jej prodat investor 15

1993

(burzovní hodnota činí v této době 12 500 dolarů).

Foto Bílý medvěd PR

Jaroslav Šura

  Fotbalová návštěva. Společnost Aramark, poskytovatel stravovacích služeb, zpestřila pobyt dětem hospitalizovaným v Nemocnici Na Bulovce. Zorganizovala pro ně setkání s hráči amerického fotbalu z pražského týmu Black Hawks. Fotbalisté si s dětmi na odděleních pediatrie, chirurgie a ortopedie povídali o zajímavostech amerického fotbalu a podepsali se jim do notýsků, které malí pacienti spolu se sladkostmi od Aramarku dostali.

  Nenahraditelný pes. Nevidomému panu Romanu Kabelkovi z Brna byl oficiálně předán jeho nový pomocník, vodicí pes Edison-Edward. Patronem výcviku Edisona-Edwarda, který trval osm měsíců, se stala Oční klinika NeoVize. „Ačkoli je dnes věda a technika, jež pro léčbu našich pacientů po­užíváme, na velmi pokročilé úrovni, i my si musíme občas přiznat, že na něco již nestačí. Proto jsme se rozhodli pomáhat těm, které bohužel zatím nedokážeme vyléčit, alespoň touto cestou,“ komentuje rozhodnutí kliniky její ředitel Petr Kocian. A120004048

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto stance communications

osobní finance 16/17

  Upravené auto. Speciálně upravené auto s vysouvacími sedadly získali díky České spořitelně klienti Domova Palata. Česká spořitelna tak reagovala na žádost o poskytnutí daru, který by obyvatelům se sníženou pohyblivostí či na vozíčku umožnil výjezd mimo areál Domova. „Naši klienti si tohoto daru velmi cení, neboť se díky němu cítí mnohem bezpečněji a pohodlněji například při cestách k lékaři nebo na úřady. Auto navíc výrazně usnadnilo práci našim asistentům pomáhajícím při nastupování,“ řekl Jiří Procházka, ředitel Palaty. i n ze rce

18/19

letní čtení Christopher McDougall | Born to run – Zrozeni k běhu | díl 6.

Hlavní je nemít strach

Foto profimedia.cz

Z

ásadní chyba plánu Ricka Fishera spočívala ve skutečnosti, že se leadvillský závod koná v Leadville. Skrčené v  údolí Skalnatých hor v Coloradu ve výšce tří tisíc dvou set metrů nad mořem je nejvýše položeným městem v  Severní Americe a  často také nejchladnějším (místní hasiči v  zimě nezvonili zvoncem, protože se báli, aby nepraskl). Jediný pohled na okolní vrcholky přiměl první osadníky, aby se ve svých mývalích kožešinách roztřásli. „Protože tam, před jejich nevěřícími zraky, se tyčil nejmocnější a  nejvyšší geologický fenomén, jaký kdy spatřili,“ napsal kronikář Leadville Christian Buys. „Jako by se ocitli na jiné planetě. Tak nedosažitelné a  hrozivé byly tyto hory pro všechny s  výjimkou největších dobrodruhů.“ Ano, od té doby se mnohé zlepšilo. Hasičská brigáda například používá sirénu. Ale jinak… „Leadville je domovem horníků, kámošů z  mokré čtvrti a  pořádných parchantů,“ říká Ken Chlouber, který byl v roce 1982, kdy založil závod Leadville Trail 100, nezaměstnaný horník potloukající se po okolí na Harleyi. „Lidé, kteří žijí ve třech a  půl tisících metrech, jsou z jiného těsta.“ Ať však byli z  jakéhokoli těsta, když se leadvillský lékař dozvěděl o  Kenových úmyslech, nesmírně se rozčílil. „Nemůžete nechat lidi běhat sto mil v téhle nadmořské výšce,“ křičel doktor Robert Woodward. Byl tak naštvaný, že mával Kenovi prstem před obličejem, což by pro jeho prst nemuselo být bezpečné. Kdybyste viděli Kena v  jeho botách číslo 13 s  okovanými podrážkami a obličejem stejně ostře řezaným jako skály, jejichž rozbíjením si vydělával na živobytí, rychle by vám došlo, že není radno přibližovat ruku k  jeho obličeji, nejste-li opilí nebo to nemyslíte smrtelně vážně.

Doktor Woodward opilý nebyl. „Zabijete každého, kdo bude tak hloupý, aby vás následoval!“ „Na to kašlu!“ odsekl Ken. „Když tu zhebne pár lidí, snad se o nás zase začne mluvit.“ Krátce po Kenově výstupu s  doktorem Woodwardem onoho chladného podzimního dne roku 1982 došlo k nečekanému uzavření molybdenového dolu Climax a takřka všichni obyvatelé Leadville přišli o práci. Molybden se používá ke zlepšení vlastností oceli při výrobě válečných lodí a  tanků, takže spolu s dohasínáním studené války se zmenšoval

i trh pro molybden. Leadville takřka přes noc přestalo být životem kypícím městečkem se starosvětskou hlavní třídou a stalo se z něj obyčejné zoufalé sídliště Severní Ameriky. Osm z  deseti lidí pracujících v  Leadville si vydělávalo na živobytí v  dole Climax a  prosperita těch zbývajících dvou se odvíjela právě od nich. Oblast, která mívala nejvyšší příjem na obyvatele v celém Coloradu, najednou spadla mezi nejchudší okresy ve státě. Horší už to snad ani být nemohlo. Jenže bylo. Kenovi sousedé se dali na pití, bili své manželky, pro-

padali depresím nebo město opouštěli. Leadville ovládla svým způsobem davová psychóza, první fáze rozpadu města. Lidé nejprve přišli o  prostředky k  obživě a  po mnoha bitkách na nože, zatýkání a  rozsudcích ztratili i odhodlání. „Obyvatelé se stěhovali pryč po stovkách,“ vzpomíná doktor John Perna, který v  Leadville řídil lékařskou pohotovost. Jeho oddělení mělo tolik práce jako jednotky MASH a  setkávalo se s  úplně novými typy ošklivých zranění. Místo obvyklých vykloubených kotníků

a  otlučených prstů musel doktor Perna amputovat prsty na nohou opilým horníkům, kteří usnuli na sněhu, a  volat policii k  manželkám, které se objevily uprostřed noci se zlámanými lícními kostmi a  vystrašenými dětmi. „Pomalu, ale jistě jsme upadali do letargie,“ řekl mi doktor Perna. „Nakonec jsme stáli tváří v  tvář zániku města.“ Tolik horníků se odstěhovalo, že zbývající obyvatelé Leadville už nedokázali naplnit ani několik lavic na tribuně místního baseballového hřiště. Jedinou nadějí pro Leadville byla turistika, ale i  ta se jevila naprosto beznadějně. Který hlupák by se rozhodl trávit dovolenou na místě, kde devět měsíců v roce krutě mrzne, nejsou tu žádné kopce vhodné pro lyžování a vzduch je tak řídký, že každý nádech znamená velkou námahu? Okolí Leadville bylo natolik nehostinné, že v něm prováděla nácvik boje elitní armádní 10. horská divize. A  aby toho nebylo málo, pověst Leadville byla stejně špatná jako jeho zeměpisná poloha. Po celá desetiletí platilo za nejdivočejší město na Divokém západě, za „absolutní smrtelnou past“, jak napsal jeden kronikář, „která se snad dokonce pyšní vlastní zpustlostí“. Ze zubaře „Doca“ Hollidaye se tu stal rychle střílející karbaník, který se potloukal saloony v  Leadville ve společnosti svého kámoše z O. K. Corral – Wyatta Earpa. Objevil se tu i Jesse James, jehož přilákala vidina lehce nabytého zlata a  báječné skrýše na dosah v horách. Ještě na konci čtyřicátých let 20. století měli příslušníci komand 10. horské divize zakázán vstup do centra Leadville. Ačkoli byli dostatečně ostří, aby mohli bojovat s nacisty, na hrdlořezy, gamblery a prostitutky na hlavní třídě města neměli. Ano, Ken dobře věděl, že

Leadville je kruté místo. Plné ostrých chlápků a  ještě ostřejších žen a – Sakra! Sakra! To bylo ono. Jestli Leadville může nabídnout jen tvrdou dřinu, je toho nutné využít. Ken se doslechl o jednom muži z Kalifornie, dlouhovlasém horalovi Gordym Ainsleighovi, jehož klisna zchromla těsně před prvním vytrvalostním závodem na světě, nazvaném Western States Trail Ride. Gordy se přesto rozhodl závodit. Na startovní čáru dorazil v teniskách a byl odhodlaný absolvovat celých sto mil pohořím Sierra Nevada po svých. Pil vodu z potoků, zdravotní stav si nechával na kontrolních bodech ověřovat veterináři a  do cíle dorazil se sedmnáctiminutovou rezervou. Gordy samozřejmě nebyl jediný šílenec v  Kalifornii, takže příští rok se závodu koní zúčastnili další běžci… a za rok ještě víc…, až se z  původně koňského dostihu v  roce 1977 stal první stomílový běžecký závod na světě.

Ken sám nikdy neběžel ani maraton, ale když dokáže nějaký kalifornský hipík uběhnout sto mil, nemůže to přece být tak těžké. Normální závod by navíc nic neřešil. Jestli má Leadville přežít, potřebuje událost natolik neobvyklou, že bude nezaměnitelná se všemi identickými šup sem šup tam závody na 26,2 míle. Ken proto místo maratonu vymyslel monstrum. Abyste si udělali představu, s  čím přišel, zkuste dvakrát uběhnout Bostonský maraton s  ponožkami napěchovanými v puse a nakonec vyšplhejte na Pikes Peak. Hotovo? Výborně. Teď si to celé zopakujte, ale se zavřenýma očima. Přesně tohle totiž Leadville Trail 100 obsahuje: takřka čtyři kompletní maratony, z  toho polovinu za tmy, a  navíc dva výstupy s  převýšením osm set padesát metrů. Startovní čára je v dvojnásobku výšky, ve které se v  letadlech zapíná přetlakování kabiny, a přitom to je nejnižší bod trasy.

„Nemocnice na nás vydělává slušné peníze,“ souhlasí spokojený Ken Chlouber dnes, tedy pětadvacet let po premiérovém závodě a  hádce s  doktorem Woodwardem. „Je to jediný víkend, kdy jsou plná všechna lůžka v  hotelu a  současně i  na pohotovosti.“ Ken o tom ví své. Zúčastnil se všech leadvillských závodů, ačkoli při svém prvním pokusu skončil v  nemocnici s  podchlazením. Závodníci v  Leadville běžně padají ze srázů, lámou si kotníky, kolabují únavou, dostávají podivné srdeční arytmie a  trpí výškovou nemocí. Naštěstí zatím při závodě nikdo nezemřel. Možná je to tím, že trať ty slabší porazí dřív, než mohou totálně zkolabovat. Do cíle každý rok dorazí méně než polovina účastníků. Nepřekvapuje, že závod s  větším počtem odpadlíků než těch, kdo proběhnou cílem, přitahuje zvláštní sortu sportovců. Pět let po sobě v  něm vítězil Steve Peter-

son, člen coloradského kultu vyššího vědomí zvaného Boží šílenství, jehož členové hledají nirvánu pomocí sexuálních orgií, extrémních běhů a  úklidu domácností. Další legendou Leadville je Marchall Ulrich, podnikatel v oboru krmení pro psy, který si preventivně nechal odstranit nehty z  prstů na nohách. „Stejně mi pořád odpadávají,“ prohlásil. Když se Ken setkal s  Aronem Ralstonem, horolezcem, který si sám zubatým nožem odřízl ruku, když mu zůstala zaklíněná pod balvanem, učinil mu neuvěřitelnou nabídku. Bude-li se Aron chtít zúčastnit závodu v Leadville, nemusí platit startovné. Všechny tím zaskočil. Obhájce prvenství musí zaplatit, aby se mohl znovu postavit na start. Platit musí i  hrdinský velmistr Ed Williams. Ken také platí. Jen Aron to má zadarmo. Proč? „Představuje ducha Leadville,“ tvrdí Ken. „Naše heslo zní: Jsi vytrvalejší, než si myslíš, a  dokážeš víc, než

si umíš představit. Lidi jako Aron nám ostatním ukazují, co dokážeme, když si sáhneme na dno sil.“ Mohli byste si myslet, že chudák Aron už si vytrpěl dost, ale necelý rok po své nehodě Kenovu nabídku využil. S  novou protézou houpající se podél boku Aron doběhl do cíle za méně než třicet hodin a vrátil se domů se stříbrnou sponou na opasek. Mnohem lépe tak vyjádřil, co je potřeba, abyste v Leadville uspěli: Nemusíte být rychlí. Hlavní je nemít strach. Pokračování za týden

Čtěte v úterý: APPLE: Cesta k mobilům ve středu: Jeden musí z kola ven ve čtvrtek: Futurista – život a filmy Jamese Camerona v pátek: Zachránce i n ze rce

A120004646

REZIDENČNÍ KOMPLEX

Rodinné odpoledne

O2 Golf Adventures cestujte s námi jinak! • cesty za golfem do 25 golfových destinací • zájezdy šité na míru pro začátečníky i pokročilé

sobota

8. září

soutěže, hry, prohlídky bytů více na

CENTRAL PARK PRAHA.com

• golfové tipy na www.o2ga.cz/zajezdy

více informací na tel.: 224 500 036, email: [email protected] nebo na www.o2ga.cz

20/21

kultura

Romeo jako krvelačný vrah příliš nep řesvědčuje N

etradičně v  půlce prázdnin připravil Spolek Kašpar v pražském Divadle v  Celetné svou nejnovější premiéru – Shakespearovy milostné tragédie Romeo a  Julie v  překladu Josefa Topola a  režii svého šéfa Jakuba Špalka. Inscenace je to však zatím více než rozpačitá. Režisér Špalek s dramaturgyní Lenkou Bočkovou seškrtali předlohu až na dřeň. Z původních jednadvaceti postav vystupuje v  inscenaci osm, z textu snad není ani polovina. Za základ zvolili takzvané První kvarto z roku 1597, nejstarší dochovaný text hry, ve kterém chybí řada motivů. Shakespeare jej pak o  dva později roky pravděpodobně sám doplnil. Samo o sobě by to mohl být atraktivní přístup nabízející živé divadlo, neboť se  má za to, že toto „pirátské“ kvarto sepsali sami herci na  základě toho, jak jej hráli. Špalkovi ani jeho hercům se však právě onu živost nepodařilo inscenaci vtisknout. Takřka prázdná scéna a minimum rekvizit vybízejí k  fyzickému jednání a akcím. Herci však spíše vyplňují statickou choreografii a  text téměř bez fyzického kontaktu recitují,

William Shakespeare: Romeo a Julie

Spolek Kašpar  Divadlo v Celetné Režie: Jakub Špalek Hrají: Matouš Ruml, Tereza Rumlová, Jan Potměšil, Barbara Lukešová Premiéra: 1. srpna Hodnocení: 20 %

Šermíř Tybalt. Tybaltovy (Martin Hofmann) šermířské souboje patří k živelnějším a skutečně povedeným scénám

Foto Michal Hladík

DIVADELNÍ RECENZE Vladimír Hulec l Praha

jako by byli v  rozhlasovém studiu. Dramatických situací by divák napočítal na  prstech ruky. Snad jen šermířská scéna Tybalta (Martin Hofmann) s  Merkuciem (Petr Lněnička)

a následně s Romeem (Matouš Ruml) má divočejší podobu. Tybalt je pojat jako šermíř, který oba floutky snadno překonává, a  tak nezbývá Romeovi, než jej nakonec záludně

překvapit zezadu (škrtí jej svým páskem od kalhot) a pak podříznout jeho hrdlo jako krvelačný vrah. To však neodpovídá jeho předchozí ani následné charakteristice.

Herec nedokáže vytvořit čitelný charakter, naznačit, kdo a jaký Romeo je. Romeovo srdce se zdá být kamenné, jednání nahodilé. Nedokáže se bít, ale ani bavit na  bále či

zamilovat. Balkonová scéna je téměř parodií milostného dialogu, který se  snaží Veronika Kubařová jako Julie zachránit alespoň dívčí křehkostí a  naivitou. Ani ona však netuší, co

je láska a  po  čem by vlastně mohla či měla toužit. Pohybuje se jakoby ve snách. Dění je dané, plyne bez jejího přičinění a  nikdo kolem ní není postava z  masa a  kostí. A  tak představení plyne formou monologů, dialogů a  naznačovaných situací, často zhusta doplňované nadbytečným, byť ladným renesančním tancem a variacemi na středověké písně v podání na dobovou hudbu zaměřeného souboru Krless. Při sledování má divák pocit divadelní nehotovosti či možná spíše vhodnosti této inscenace do jiného prostoru, kde by teprve ožila. Patrné je to třeba v  jedné z  mála emotivně silnějších scén – svatební noci, která se  odehrává za  záclonami u  odkrytého reálného okna, za nímž prosvítá skutečné nebe a  střechy Prahy. Lze si velmi dobře představit, že  v  prostoru hradů či zámků, kde by do představení byl vtažen i genius loci místa, by inscenace mohla alespoň trochu fungovat. Na jevišti Divadla v Celetné je však jen recitačním pásmem doplněným tancem, zpěvem, pobíháním po  jevišti i  hledišti a  pasivně provedenými (vyjma oné šermířské) akcemi. A to je na divadlo zoufale málo. Autor je spolupracovníkem redakce

Kouzelná divoká stvoření vzešla z neworleanské katast rofy

Foto aerofilms

FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc l Praha Čím méně dobrých filmů se v Česku točí, tím více skvělých zahraničních snímků se dostává do tuzemských kin. Alespoň tak to vypadá podle letošního léta, kdy se  vedle skvělých blockbusterů (Temný rytíř povstal) prezentují i  skvělé malé filmy oceněné na  světových festivalech. K těm nejzdařilejším patří režijní debut vpravdě renesančního umělce Bena Zeitlina Divoká stvoření jižních krajin. Zeitlin se v něm vrací k tématu svého krátkometrážního snímku Glory at Sea, v němž se  skupinka přeživších katastrofální řádění hurikánu Katrina v New Orleansu snaží

postavit loď a  přežít. Zeitlin však téma rozepsal do  mnohem komplexnějšího, fantasknějšího a kouzelnějšího tvaru, jenž neskrývá inspiraci magickým realismem. Hlavní hrdinkou je šestiletá Hushpuppy žijící v komunitě uvězněné na několika ostrůvcích poblíž města. Svérázní obyvatelé žijí šťastný nenáročný život plný svátků, oslav, pití, jedí, co si vypěstují nebo uloví. Když se  však vrací bouře, musejí bojovat o  holé přežití. Ani po  jejím odeznění však boj nekončí, přicházejí totiž úřady a  chtějí těmto nespoutaným živlům vnutit „ty jediné správné hodnoty“. Je nesmyslné hodnotit ideologický podtext snímku, protože ten vůbec není nový,

Divoká stvoření jižních krajin (drama, USA, 92 minut) Režie: Ben Zeitlin Hrají: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly Premiéra: 9. srpna Hodnocení: 90 %

překvapivý ani kontroverzní, jak se  někteří recenzenti snažili argumentovat. A  už vůbec není tím hlavním, co by si ze sledování Divokých stvoření jižních zemí měl divák

odnést. Mnohem zásadnější je fantastické zachycení jednak živelnosti (až  živočišnosti) všech obyvatel komunity se  vší jejich nespoutaností, muzikálností a  čirou radostí ze života. Zachytit toto na filmový pás se  takto kouzelně podařilo snad jen Terrenci Malickovi při snímání přírodních národů v Tenké červené linii. Zeitlin však nezachycoval existující realitu, ale zcela nově ji vytvořil, a  byť často pracoval s  neherci, veškerá autenticita je výsostně stylizovaná. Především výkon pětileté Quvenzhané Wallis je neuvěřitelně působivý, a  to nikoli pouze pohybově či mimicky, ale také vokálně. Zeitlin totiž mistrně používá její vnitřní

monolog komentující objektivní realitu subjektivním pohledem. A  pohled dítěte není jen stroze realistický, ale barvitý, plný metafor, a  především napůl pochopených mytologií, které pak působí svěžím dojmem (viz motiv pravěkých zvířat, jenž se line celým příběhem jako blížící se hrozba). Stejně mimořádný je také výkon Dwighta Henryho v  roli otce, jenž pozvolna umírá a  snaží se  Hushpuppy připravit na život bez rodičů. Výsledná směs bravurně využitých filmařských postupů, melodické hudby, (ne)herectví hlavních hrdinů a silného příběhu o  přežití nabídne v každé vteřině víc emocí než všechny české snímky za uplynulý rok dohromady. Bravo.

tipy E15

krátce Atlas mraků vyjde před premiérou filmu česky Na podzim vyjde v češtině bestseller současného britského spisovatele Davida Mitchella Atlas mraků. Podle románu vzniká i film, který režírují Andy a Lana Wachowští a Tom Tykwer a jehož premiéra se plánuje na listopad. Mitchellův román, který v češtině vydává Mladá fronta, byl nominován na několik cen včetně prestižní Booker Prize.

se španělským názvem Hasta la vista!, která získala diváckou cenu na festivalu v Karlových Varech, dokumentární filmy Pavla Abraháma a Tomáše Bojara Dva nula a Láska v hrobě, za který získal David Vondráček cenu Mezinárodního festivalu nezávislého filmu v Římě a Zlatého ledňáčka v Plzni, a animovaný snímek Obchod pro sebevrahy francouzského režiséra Patriceho Lecontea.

Festival Brutal Assault Asociace filmových klubů s rekordní účastí uvede letos čtyři snímky Festival Brutal Assault, který Asociace českých filmových klubů uvede na podzim do kin čtyři snímky, které zaujaly na Letní filmové škole v Uherském Hradišti. Belgickou novinku

skončil v Jaroměři na Náchodsku, navštívilo rekordních 15 tisíc návštěvníků. Ve festivalovém areálu vystoupila zhruba stovka metalových kapel.  >čtk

V

 rámci projektu Talenti a mistři vystoupí v pražském klubu Vagon uznávaný písničkář Vladimír Merta spolu s Ondřejem Fenclem a jeho kapelou Hromosvod. hudba

ČT2 | 21.50 Dracula

tv tip

Po režii řady slavných snímků se nestor Nového Hollywoodu Francis Ford Coppola pustil do adaptace slavného hororového románu Dracula.

Cinemax | 16.05 Klub vyvolených

tv tip

Arthur Hundert je profesor, jenž zasvětil život výuce a studentům na chlapecké škole. Příchod nového žáka jeho život změní. i n ze rce

A120002227

Dita,

členem Hostivaře 4 roky

Už jsi členem

v Hostivaři? zdarma! Máme pro tebe golfové členství

Vstupní příspěvek neplatíš žádný a 3 000 Kč, které dáš za roční příspěvek, se ti vrátí hned dvakrát!

V hodnotě více než 6 000 Kč získáš: 5 vstupů a 500 míčů na driving range, 5 vstupů na hřiště akademie, 3 hodiny tenisu, 3 hodiny squashe, celodenní permanentku do Ski Areálu Malá Úpa, až 20% na golfové služby v našem areálu, atraktivní slevy na hru v partnerských golfových areálech, zajímavé slevy u našich partnerů a mnoho dalšího.

Děti do 15 let platí roční příspěvek pouze 2 000 Kč. Nové členské balíčky na sezonu 2012 DRIVE plus a DRIVE top. Golf Club Hostivař, Hornoměcholupská 565, Praha 10, [email protected], www.golfhostivar.cz

inzerce_126x167.indd 1

15.5.2012 16:53:44

22/23

londýn 2012

Hry v Londýně: o čem se bude mluvit Nejsledovanější z her bylo zahájení

Ze soutěží bylo největším hitem finále mužské stovky, Boltův triumf vidělo 200 milionů lidí

Největší hvězdy

Foto reuters 3x

Usain Bolt Jamajský sprinter byl opět největší hvězdou her, stejně jako v Pekingu vybojoval tři zlaté medaile, i když tentokrát překonal „jen“ jeden světový rekord, a to ve štafetě na 4 x 100 metrů. V individuálních závodech neměl konkurenci. Vyhrál stovku i dvojnásobnou trať. Obhajobu zlata na stovce zvládl jako druhý sprinter v historii.

Serena Williamsová Tenisový turnaj byl přitažlivý tím, že se hrál ve Wimbledonu. Zcela suverénně ho však ovládla americká hráčka Serena Williamsová. Nejprve triumfovala ve dvouhře a poté i ve čtyřhře společně se sestrou Venus. Získala tak poslední trofej, která jí ve sbírce úspěchů chyběla. V tenisovém světě už není trofej, kterou by alespoň jednou nevyhrála.

Michael Phelps Americký plavec se stylově rozloučil s aktivní kariérou. Získal čtyři zlaté a dvě stříbrné medaile a stal se nejúspěšnějším olympionikem historie co do počtu získaných medailí. Celkem jich získal 22, z toho 18 zlatých. Londýnské hry byly posledními závody v kariéře fenomenálního plavce. Do závodního bazénu se už vrátit nechce.

Největší české hvězdy

Největší zklamání

Největší česká zklamání

David Svoboda

Liou Siang

Tomáš Berdych

Český pětibojař je nejpřekvapivějším z českých zlatých medailistů. Cestu za vítězstvím zahájil skvělým výkonem v šermu a vydržel i v dalších disciplínách. Na rozdíl od Pekingu mu tentokrát přálo i štěstí. Los mu přidělil zvládnutelného koně, s nímž velice dobře zajel parkur.

Bývalý světový rekordman v běhu na 110 metrů překážek se letos po dlouhé léčbě zranění konečně dostal do formy. Dokonce vyrovnal světový rekord. Na olympiádě ale čínský závodník selhal hned v rozběhu. Zakopl na první překážce a závod pro něj skončil.

Český tenista, jemuž ve světovém žebříčku patří sedmé místo, patřil do širšího okruhu favoritů tenisového turnaje. Nezvládl ale první zápas a s olympiádou se rozloučil hned v prvním kole. Společně s Radkem Štěpánkem se mu nedařilo ani ve čtyřhře. Jeden z favorizovaných párů vyhrál v Londýně jediný zápas.

Miroslava Knapková Česká veslařka ovládla ženský skif hned od rozjížděk. Vyhrála všechny závody – rozjížďky, semifinále a nakonec i finále. Knapková triumfovala navzdory tomu, že si před olympiádou poranila mezižeberní sval. Dobře se vyrovnala i s rolí favoritky a finále zcela ovládla – do cíle dojela s třívteřinovým náskokem.

Barbora Špotáková Česká oštěpařka se skvěle vyrovnala s rolí favoritky. S přehledem zvládla kvalifikaci – postoupila hned prvním pokusem. Dařilo se jí i ve finále, v němž nedala soupeřkám šanci. Každý z jejích čtyř měřených pokusů by stačil na zlato. Špotáková jako první oštěpařka získala olympijské zlato na dvou olympiádách po sobě.

Michael Diamond Australský střelec v trapu ovládl olympiádu v Atlantě a v Sydney a ke zlatu měl blízko i v Londýně. V kvalifikaci neminul jediný terč, což znamenalo světový rekord. Finále ale nezvládl a z 22 položek jich minul hned pět. Největší aspirant na zlato opustil Londýn bez medaile.

Jaroslav Volf a Ondřej Štěpánek

Španělští fotbalisté

David Kostelecký

Španělská „21“ patřila k favoritům olympijského turnaje. Tým posílený o tři hráče, kteří na počátku července vybojovali titul mistrů Evropy, ale naprosto zklamal. V základní skupině nezískal ani bod a nevstřelil jedinou branku.

Český střelec překvapil na minulých hrách v Pekingu, kde v trapu vybojoval zlatou medaili. V Londýně však svůj úspěch nenapodobil. Neprobojoval se ani do finále. V kvalifikaci udělal tři chyby v poslední položce, což ho stálo postup mezi šestku nejlepších střelců.

Čeští kanoisté patřili k největším nadějím české výpravy. Medaili přivezli z Pekingu i z Atén. Londýnský závod jim ale nevyšel. Dvojice Volf–Štěpánek sice zvládla kvalifikaci, ale v semifinále chybovali a překvapivě nepostoupili do finále. Poprvé po osmi letech tak odjeli z olympiády bez medaile.

olympijské hry Martina Peřinková l Praha

M

ezinárodní olympijský výbor (MOV) oznámil, že  nejsledovanější událostí londýnských olympijských her, které skončily včera, byl slavnostní zahajovací ceremoniál. Podle MOV ho po  světě sledovalo nejméně 900 milionů diváků. Zatím se  jedná jen o  odhad, přesné číslo bude známo během několika měsíců. Zahájení olympiády se  vysílalo do  více než 200 zemí světa, konkrétní čísla zatím poskytlo asi 80 televizních stanic. U zbytku se jedná o dohady. Ve  Velké Británii sledovalo

zahájení podle BBC 24,2 milionu diváků, což je nejvíce v  historii olympijských her. Kromě toho se  ceremoniál stal druhým nejsledovanějším pořadem v  historii britských televizních stanic.

900 Také na území USA se stalo zahájení nejsledovanějším ceremoniálem v historii olympiád. Podle vyjádření stanice NBC vidělo slavnostní začátek

her 40,7 milionu diváků. Rekord dosud držely olympijské hry v  Atlantě. Tamní úvodní ceremoniál v roce 1996 sledovalo 39,8 milionu diváků. Potvrdil se tak fakt, že slavnostní zahájení bývá vždy milionů diváků vidělo podle oficiálního odhadu zahajovací ceremoniál londýnské olympiády nejsledovanější událostí her. Očekávání se  potvrdila i  v  případě samotných soutěží. Nejvíce diváky lákala atletika, konkrétně finále běhu

na  sto metrů mužů, v  němž Jamajčan Usain Bolt obhájil vítězství z  Pekingu. Jamajský sprinter přilákal k  obrazovkám podle odhadů MOV kolem 200 milionů diváků. Jen v Británii vidělo Boltův triumf přes 20 milionů lidí, takže vedle zahájení šlo o  druhou nejsledovanější událost her. NBC uvedla, že  v  době konání finále stovky mělo televizor s  touto soutěží na  území USA zapnuto přes 32 milionů lidí, takže i  zde šlo o  nejsledovanější z  olympijských soutěží. V USA dosáhl vysoké sledovanosti také dokument o  plavci Michaelu Phelpsovi, který stanice NBC vysílala v době olympiády.

V Česku sledovalo slavnostní zahájení 861 tisíc diváků. Rekord drží hry v  Aténách z  roku 2004, tehdejší ceremoniál vidělo 1,3 milionu lidí. Finále stovky mužů vidělo 1,25 milionu Čechů. Největším tahákem ale bylo finále ženského oštěpu. Barboru Špotákovou a její vítězství vidělo 1,55 milionu lidí. Celková sledovanost londýnské olympiády byla rekordní ve Velké Británii. Velký zájem byl ale i  v  USA, kde si londýnské hry vedly lépe než ty pekingské. Třicátá letní olympiáda se  ve  Spojených státech dokonce zařadila mezi pět nejsledovanějších událostí v historii.

Český závěrečný účet: deset olympijských medailí

Největší skandály Vyloučené badmintonistky Čtyři ženské páry se snažily úmyslně prohrát poslední zápas v základní skupině badmintonového turnaje. Mezinárodní olympijský výbor i badmintonová federace všechny čtyři páry vyloučily z olympijských her. Závodnice musely vrátit akreditace a opustit olympijskou vesnici.

Fotbalista bez medaile Účastníci her mají zakázáno míchat do sportu politiku. Jihokorejský fotbalista Jong-wu po vítězném utkání o bronzovou medaili transparentem podpořil svou zemi v teritoriálním sporu s Japonskem. Olympijský výbor pak fotbalistovi nedal bronzovou medaili.

Nezměřený pokus V soutěži kladivářek došlo k pochybení rozhodčích. Němka Betty Heidlerová poslala kladivo za hranici 77 metrů. Jenže pokus se nepodařilo změřit. Ze zisku bronzu se radovala Číňanka Čang Wen-siou. Německá výprava podala protest. Podle televizního záznamu rozhodčí zpětně identifikovali místo dopadu kladiva a pokus dodatečně změřili. Bronzová medaile pak připadla Němce Heidlerové.

Praha l Londýnská olympiáda byla pro české sportovce úspěšnější než ta minulá v Pekingu. Zatímco v Číně získala česká výprava šest medailí, v  Londýně vybojovala cenných kovů deset – tři bronzy, tři stříbra a čtyři zlata. Českou medailovou bilanci vylepšili v  závěrečných dvou dnech hned dva závodníci, od  nichž se  zlatá medaile neočekávala. V  sobotu triumfoval v soutěži moderních pěti-

boku přijel jediný závodník – Švýcar Nino Schurter. Kulhavý byl ale rychlejší a o pouhou desetinu sekundy vybojoval zlato, což je vůbec první cyklistická olympijská medaile pro samostatné Česko. O  den dříve získal zlato moderní pětibojař Svoboda, jenž si tím splnil životní sen. „Olympijské vítězství bylo na  počátku jen snem, který se postupně změnil v cíl. V Pekingu to nevyšlo, ale teď to byl

Pětibojař David Svoboda před závodem nepatřil mezi žhavé adepty na medaile, ale sám od sebe prý boj o první příčky očekával. Nyní musí začít hledat novou motivaci bojařů David Svoboda, včera vyhrál závod horských kol Jaroslav Kulhavý. Oba jsou prvními Čechy, kteří ve svých disciplínách získali zlatou olympijskou medaili. Kulhavý patřil do  okruhu favoritů. Loni vyhrál mistrovství světa i celkové hodnocení světového poháru, letos se mu ale nedařilo tak jako loni. Přesto český závodník věřil, že v Londýně to zlomí. Od začátku závodu se držel na špici, postupně se mu dařilo setřást soupeře a vybojovat si náskok. Do cílové rovinky pak po jeho

víceméně můj úkol,“ citovala ČTK nového olympijského vítěze, jenž přiznal, že  nyní bude muset najít novou motivaci. Kromě Kulhavého a  Svobody získaly zlato i Barbora Špotáková v oštěpu a Miroslava Knapková ve skifu. Stříbro si z  Londýna veze tenisový pár Andrea Hlaváčková–Lucie Hradecká, vodní slalomář Vavřinec Hradilek a  skifař Ondřej Synek. Bronz vybojovala střelkyně Adéla Sýkorová, atletka Zuzana Hejnová a také český čtyřkajak.

Foto reuters

T

řicáté letní olympijské hry, které skončily včera v Londýně, přinesly velké průlomy do historických tabulek, několik světových rekordů a veliká vítězství. Na druhé straně viděl Londýn i mnoho slz a zklamaných nadějí, stejně jako sportovní skandály a kiksy rozhodčích. Deník E15 vybral klíčové aktéry a události, kvůli nimž se bude na londýnskou olympiádu ještě dlouho vzpomínat.

Načasování. Jaroslav Kulhavý si jede pro zlatou medaili. Svou formu přes různé potíže načasoval nejlépe, jak mohl

24

nakonec foto dne

Festival tradiční kultury. Na 700 tanečních párů v typických místních krojích vystoupilo na čtvrtém ročníku festivalu Jalisco je kultura, který se konal ve Guadalajaře, hlavním městě mexického státu Jalisco.

anketa

co týden dá Prahou projdou homosexuálové, v Brně začne kožený veletrh středa

Na pražském magistrátu dnes představitelé Akce D.O.S.T. předají pražskému primátorovi a  velvyslancům USA, Izraele a  Nizozemska protestní nóty kvůli jejich veřejné podpoře festivalu sexuálních menšin Prague Pride.

Tento den je uzávěrkou přihlášek ve výběrovém řízení o  tvůrce koncepce české účasti na Expo 2015 v  Itálii. Vybraný kandidát by měl být také generálním komisařem.

úterý

Ve Žďáru nad Sázavou začíná páté celostátní setkání mládeže, které pořádá sekce pro mládež České biskupské konference. Předpokládá se účast více než šesti tisíc lidí. Akce potrvá do 19. srpna a  její součástí bude Pouť rodin.

čtvrtek

letům za podpis nevýhodné Kasační soud má po trojím plynové smlouvy s Ruskem. odkladu zahájit projednávání stížnosti ukrajinské expremi- pátek érky Julije Tymošenkové na Moskevský soud má vynést rozsudek z  loňského října, rozsudek nad punkovou skujímž byla odsouzena k sedmi pinou Pussy Riot, jejíž členky jsou obžalovány z  výtržnosti v pravoslavném kostele. Foto E15 Anna Vacková

pondělí

sobota

Průvodem vyvrcholí festival homosexuálů Prague Pride.

neděle

Na brněnském výstavišti začíná mezinárodní veletrh obuvi a koženého zboží Kabo a  mezinárodní veletrh módy Styl. Potrvají do 21. srpna.  >nes

Jsou energetické štítky pro budovy užitečné? ano, pomohou lépe hospodařit s energií

nevím

1 %

13 % 86 % ne, pouze prodraží výstavbu a dají vydělat úzké skupině firem otázka na 13. 8.

Jak hodnotíte medailový zisk českých sportovců na OH v Londýně? a) překonali má očekávání b) měli na víc medailí c) naplnili mé představy d) OH mě nezajímaly hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, asistentka divize | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 137 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232