Épül a buszfolyosó a kőbányai oldalon


ÍWG

T[ÆN 
ÆQSJMJT


XXXIFMZJIJSFLIV

'ÝHHFUMFO
GPMZÕJSBU

*/(:&/&4&/
5&3+&4;57&
B
97**
LFSÞMFUCFO

A TARTALOMBÓL:

20 perc alatt az Örsre érhetünk

Épül a buszfolyosó a kőbányai oldalon 3. oldal

Felújítják a Naplás utat Éjszakai rendőrségi razzia 4. oldal

Critical Mass Rákosmentéről 10. oldal

A

nyár végére ígéri a Bu d ap e s t i Közlekedési Központ (BKK) a rákoskeresztúri buszfolyosó utolsó, kőbányai szakaszának befejezését. A beruházás eredményeként az Éles saroknál az iparvágányok helyén elkülönített buszpálya épül a város felé közlekedő tömegközlekedési járműveknek, míg a Jászberényi úton összefüggő buszsáv-rendszert alakítanak ki, amelynek segítségével a buszok elkerülhetik a Kozma utcai csomópontnál feltorlódó kocsisort. A közlekedési szakemberek szerint a fejlesztés eredményeként a reggeli csúcsban 20-22 percre csökkenhet a menetidő a keresztúri városközpont és az Örs vezér tere között. Folytatás a 3. oldalon...

Idén folytatódik a Költészet Napja keresztúri városközpont Rákosmentén megújítása

R

ákosmentén újabb nagyberuházás valósul meg 2012-ben: ismét munkagépek lepik el a városközpontot, folytatódik a 2009-ben megkezdett átfogó megújítás. Egy uniós p á l y á z at keretében az önkormányzat közel 780 millió forint támogatást nyert, melyet 240 millió f o r i nt t a l egészít ki. A „Szociális célú városrehabilit áció

Rákosmentén” című pályázat keretében megújul a Fő tér közeli 6 tízemeletes épület, közösségi intézményeket újítanak fel, sétány, játszótér, BMX- és gördeszkapálya épül a Népkertben. A fejlesztés fontos részét képezik az akcióterületen élők számára m e g h i rd e te tt i ng ye n e s tanfolyamok, képzések, amelyek a munkához jutást segíthetik. Folytatás a 3. oldalon...

A

Magyar Költészet Napját - 1964óta - április 11én, József Attila születésnapján ünnepelik. A jeles nap alkalmából a Gózon Gyula Kamaraszínházban Versmondó Ünnepet tartottak. József Attila, Petőfi Sándor, Ady Endre, Babits Mihály... a magyar költészet remekeire 30 színművész emlékezett ezen az esten. Fellépett Mucsi Sándor, Rékai Nándor, Füzesi Klári, Oszter Sándor és még sokan mások. Mindannyian a költők nyelvén szóltak a közönséghez: szeretetről, hitről, hazáról és háborúról

szavaltak, énekeltek. Az ünnepségen a Riz Levente és barátai zenekar megzenésített verseikkel, egyebek mellett József Attila: Íme, megleltem hazámat és Hetedik című műveivel emlékeztek meg a Költészet Napjáról. Az est keretében leleplezték Babusa János szobrászművész két új alkotását, József Attila és Petőfi Sándor portréját is. Április 14-én, a Vigyázó Sándor Művelődési Házban „Sebed a világ...” címmel Joós Tamás előadóművész tartott irodalmi estet. A műsor József Attila költészetének keresztmetszetét mutatta be. Sh.

Bringa programok iskolásoknak

A

z önkormányzat és az Eg yütt E u r ó p á é r t Alapítvány megállapodásának köszönhetően kerületünk is részesül abból az 50 millió forintnyi uniós támogatásból, melynek célja a fenntartható életmó d és az ehhez kapcsolódó viselkedésminták népszerűsítése. A városrész Képviselő-testülete még 2010. végén döntött a pályázaton való részvételről, melyet az Együtt Európáért Alapítvány nyújtotta be és nyert el. Az Alapítvány a

közös projekt megvalósítása érdekében a VII., XIV. XVI. XVII. ker ü letek és Ta t á r s z e n t g y ö r g y önkormányzatával mű k ö d ö t t e g y üt t . A proj ekt ere dményeként két rákosmenti iskolában rendeznek Bringa ralit, illetve minden tanintézményt érintően szervezik meg a „Bringázz a suliba” kampányt. Természetesen az ovisok sem maradnak ki, hiszen részükre fenntarthatósági témájú óvodai rajzversenyt hirdetnek meg. A.A.

2

AKTUÁLIS

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

Középpontban a gyermekek! – Gyermekvédelmi Tanácskozást hívtak össze Rákosmentén

G

yermekvédelmi Ta n á c s k o z á s t hívott össze március végén a Gyermekjóléti Közp ont. Az é vente megrendezendő szakmai fórumon pedagógusok, egészségügyi és szociális dolgozók a gyermekeket érintő legfontosabb problémákat tárgyalják meg, és keresik közösen a megoldást. A tanácskozást megnyitó Fohsz Tivadar alpolgármester

elmondta, a gazdasági válság miatt is egyre nehezedő családi gondok komoly kihívást jelentek azok számára, akik gyermekekkel foglalkoznak. A bölcsődék, az óvodák, az iskolák és a Gyermekjóléti Szolgálat éves beszámolójából is az derül ki, hogy a válások növekedő száma miatt, egyre több pszichés problémát fedeznek fel a gyermekeknél. A pedagógusoknak így eg yre felkészültebbnek kell lenniük a deviáns

viselkedési formák hátterében meghúzódó okokkal és kezelésükkel kapcsolatban. A témáról Dr. Kovács Ferenc gyermekpszichiáter tartott előadást. Tanácsné Betéri Éva, a kerületi Gyermekvédelmi Központ vezetője elmondta, a kamaszoknak feladatot kell adni, hogy délutánjaik és estéik is hasznosan teljenek el. Ilyen feladat lehet pl. a sport. Ezzel, sok esetben megelőzhető a fiatalok bandába verődése. Sh.

Felnőttképzés – Sikerrel zárult uniós projekt Rákosmentén Sikeresen zárta e hónapban két éves, felnőttoktatási projektjét a Vigyázó Sándor Művelődési Ház. A több mint 28 millió forintos európai uniós támogatással megvalósuló program keretében, kerületben élő kismamák és képesítés nélküliek szerezhettek ingyenesen képzéseket és végzettséget. Riz Levente polgármester a zárórendezvényen kiemelte: Rákosmente vezetése kiemelt figyelmet fordít a munkahelyteremtésre és arra, hogy segítse azok törekvéseit, akik vissza szeretnének térni a munkaerőpiacra.

A

2010-ben indult képzési sorozat célja az volt, hogy hatékonyan segítse a munka világába visszatérni kívánó GYES-en és GYED-en lévő kismamákat,

valamint a képesítéssel nem rendelkező felnőtteket. A képzés több fázisból állt: egy 172 órás számítógépes adatkezelő tanfolyamból, egy 65 órás angol nyelvoktatásból, valamint egy tanulástechnikai

és önmenedzsment tréningből. Fontos része volt továbbá a projektnek egy OKJ-s bizonyítványt nyújtó PRügyintéző szakmai képzés, amelyet egy álláskeresőtréning is kiegészített. A 12 résztvevő közül az OKJ-s és a számítógépes képesítést mindenki teljesítette. Hatan közülük az angol alapfokú C nyelvvizsgát is megszerezték. A tréningeken összesen 28 fő vett részt. A képzés rendkívül baba-mama centr ikus volt. Amíg a kismamák a művelődési házban tanultak,

a gyermekekre szakképzett felügyelők vigyáztak. A Vigyázó Sándor Művelődési Ház 2010ben akkreditált felnőttképzési intézmény lett, sőt az elmúlt időszakban bekapcsolódott a Palló felnőttképzési tájékoztató hálózatba is. Itt, szakképzett kollégák ing yenesen segítenek eligazodni a felnőttképzési formák és a jogszabályok között, e mellett a megfelelő szakképesítés, iskola, tanfolyam, végzettség megtalálásában, és egyéb speciális problémák megoldása kapcsán is számíthatnak a

tanácsot kérők a Palló szolgálat munkatársaira. A felnőttképzési szolgáltatásoknak ezzel nincs vége, a Vigyázóban

újabb és újabb tréningeket, tanfolyamokat szerveznek. Sh.

Nem működnek 160 m3 szemét a liftek a Várostakarítás Rákosmentén Keresztúri új piacon

A

T

öbb olvasónk azzal a kérdéssel fordult szerkesztőségünkhöz, hogy miért vannak „üzemen kívül helyezve” a liftek a rákoskeresztúri új piacon. A Helyi Hírek felkereste a piac vezetőségét, akik azt kérték e-mailben fogalmazzuk meg

kérdésünket. Lapzártánkig azonban nem kaptunk választ, a „lift-ügy” tehát továbbra is rejtély. Reméljük, hogy következő lapzártánkig, ha a felvonók nem is lépnek működésbe, legalább biztató választ kapunk. Sh.

Föld Napja alkalmából Vá r o s t a k a r í t á s t s z e r v e z e t t Rákosmente Önkormányzata április 14-én. Kerület-szerte mintegy 250-en vettek részt az akcióban: az önkormányzati képviselők, a Környezetvédelmi Iroda munkatársai, a mezőőrök, a polgári körök és a TESZ tagjai, valamint diákok, cserkészek, kutyások és mindenki, akinek fontos lakókörnyezetének rendezettsége. A körzetek önkormányzati képviselőinek koordinálásával, az önkéntesek a délelőtt folyamán legalább

160 m3 szemetet szedtek össze. Rákoskeresztúron Nagy Anikó, Csabán Dunai Mónika, Csaba-Újtelepen Horváth

Tamás, Ligeten Rózsahegyi Péter, Hegyen Szabó Tiborné Katalin, Kerten Fohsz Tivadar és Hatvani Zoltán vezették a

takarítási munkálatokat. A lelkes takarítókat meleg étellel és itallal is várták. Sh.

Föld Napja – Miért fontos környezetünk megóvása? Április 22-én ünnepeljük a Föld Napját, amelynek célja, hogy a környezetvédelem fontosságára hívja fel az emberek figyelmét. A Helyi Hírek ezúttal arra volt kíváncsi, Önök szerint mennyire fontos, hogy kitüntetett figyelmet fordítsunk környezetünk megóvására.

Itt, Rákosmentén viszonylag rendezett a környezet, de a városban rengeteg a kutyagumi és a cigaretta az utcákon. Úgy tűnik még fel kell nőni ehhez a feladathoz. A fiatalokban van a remény, akik most már óvodás korukban környezeti nevelést kapnak.

Nagyon nagy jelentősége van a környezetvédelemnek. Sajnos a legtöbben nem foglalkoznak vele. Én győri vagyok és csak vendégségben vagyok itt, de mindig megdöbbenek, hogy milyen szemetes Budapest. Én szigorítanék a szabályokon.

Szeretném, ha mindenki számára fontosabb lenne a környezet megóvása, de sajnos pont az ellenkezőjét tapasztalom. Sokan szemetelnek, összefirkálják és megrongálják az utcai berendezéseket. A Fő térnek nagyon örülök, hogy ilyen szép és rendezett lett, remélem vigyázni fognak rá.

Borzalom, hogy mi van itt a lakótelepen. Mindent tönkre tesznek és nagyon szemetes a park. 30 évvel ezelőtt nem volt ilyen.

Nag yon s ok mú l i k a környezetvédelmen. A szemetelésnek kéne valahogy gátat szabni, és mindenkinek szelektíven kéne gyűjteni a szemetet. A jövő és a Föld sorsa az embereken múlik!

ÁPRILIS – HELYI HÍREK AKTUÁLIS

3

20 perc alatt az Örsre érhetünk

Épül a buszfolyosó a kőbányai oldalon ...folytatás a címoldalról. Már javában folyik a munka a Jászberényi úton. A közműkiváltások végeztével, április elején megkezdték a buszsáv építését a felüljárótól egészen a Maglódi útig. A Kozma utcai jelzőlámpás csomópontot átépítik - a tömegközlekedési járművek gyorsabb áthaladása érdekében - önálló buszsávot alakítanak ki, amely akadálytalanul haladhat át az útkereszteződésen. A beruházás részeként a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) a Jászberényi utat, a buszfolyosó építésével párhuzamosan, több helyen is felújítja. A munkálatok miatt az érintett útszakaszon forgalomkorlátozásokra kell számítani, az autósoknak ezért átmeneti ideig érdemes a Keresztúri utat választani. A nagyszabású beruházás másik fontos része az Éles sarok térségében zajló munka.

Itt a meglévő iparvágányok megszüntetésével, illetve átépítésével a közúttól és a villamospályától független, új autóbuszsáv épül, megfelelő közvilágítással és vízelvezetéssel. Új buszmegállókat is létesítenek zebrával és gyalogos vasúti átjáróval, megteremtve az átszállási lehetőséget a 28as és a 37-es villamosokra. A BKK közleménye szerint májusban komoly f o r g a l o m k o r l át o z á s o k r a kell számítani, amikor megszüntetik a Sörgyár II. számú telepe előtti, valamint a Maglódi úti kereszteződésben – a Jászberényi utat és a villamosvágányokat keresztező – vasúti átjárót. Júniusban, amikor a két útcsatlakozás épül, időszakosan félpályás útlezárásokra kell számítani az Éles saroknál. A munkálatokkal a tervek szerint a nyár végére készülnek el. Sh.

Idén folytatódik a keresztúri városközpont megújítása ...folytatás a címoldalról. Az áp r i l i s 17-én sajtótájékoztatóval egybekötött nyitórendezvényen Riz L e vente p olgár mester ismertette a pályázat tartalmát és köszöntötte a program részeként indított álláskereső tréning résztvevőit. „Rákosmente Budapesten az egyetlen olyan kerület, amely a Funkcióbővítő rehabilitáció - kerületközpont fejlesztése - valamint az Integrált szociális városrehabilitáció lakóépületek rehabilitációja című pályázatot is elnyerte.”hangsúlyozta a városvezető. Az építési beruházások mellett

az önkormányzat számos eszközzel igyekszik segíteni az itt élők munkahelyhez jutását. Ingyenes álláskereső és tanulástechnikai tréninget indítanak, szer veznek számítógépes adatkezelői tanfolyamot, irodai asszisztensi és parkgondnoki képzést, illetve diákok számára nyári munkalehetőséget. Emellett a városháza pályázatokat ír ki a területén működő társadalmi szervezetek, egyesületek, alapítványok részére helyi érdekeket, lakossági komfortot javító, emelő programok, akciók megvalósításának támogatására. A.A.

Megújul a Népkert

Felújítják a Naplás útat

A

rákoscsabaújtelepiek régi vágya teljesül a napokban, áprilisban ugyanis megkezdődtek a Naplás út felújításának munkálatai. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) lebonyolításában a Szent Imre

herceg út és az Ananász utca közötti 1300 méteres szakasz komplex felújítása valósul meg. Ez azt jelenti, hogy nemcsak a burkolatot cserélik ki, hanem a járdák, a buszmegállók is megújulnak, javulnak a kerékpáros közlekedés feltételei. Örömhírt jelent a gyalogosoknak,

hogy két új gyalogátkelőhely létesül a Naplás úton, az egyik az Ananász, a másik a Jászivány utcánál. A munkával előre láthatóan április végéig készülnek el, ám a tervek szerint hamarosan megkezdik a Kucorgó tér és a Csabagyöngye utca felújítását is. Sh.

KÖZÉRDEKŰ KÖZLEMÉNY

Erdő Péter bíboros Rákosmentén járt

E

rdő Péter bíboros tett l át o g at á s t Rákosmentén. A katolikus egyházi főméltóság április 20-án megtekintette a 20 éves Pál Apostol Katolikus Á lt a l án o s Is kol a és Gimnáziumot, találkozott Riz Levente polgármester, országgyűlési képviselővel, meglátogatott egy idős

kerületi beteget, de a Pesti úti Idősek Otthonába is betért. Erdő Péter bíboros, prímás, Esztergom–Budapesti Főegyházmegye érseke április 22-én a rákoskeresztúri Szent Kereszt templomban tartott szentmisét és részesítette a bérmálás szentségében a Pál Apostol iskola 50 bérmálkozóját. Sh.

4

KÖZBIZTONSÁG

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

Eredményes az „egy rendőr egy autó” program Budapest három peremkerületén tavaly októberben indult el - kísérleti jelleggel - az „egy járőr-egy gépkocsi” projekt. A programot a BRFK vezetése a rendelkezésre álló személyi állomány, költségvetés, erő, eszköz alkalmazását optimalizálva – a XXI. század technikai vívmányait felhasználva – indította útjára. A XVI és XVIII. kerület mellett Rákosmentén „cirkálnak” a tengerentúli mintára járőröző rendőrautók. Új technika, felkészült rendőrök, nagyobb biztonság A vidéken már korábban k i p ró b á l t p ro g r a m o t a Budapesti Rendőrfőkapitányság fővárosi viszonylatban is szerette volna tesztelni. Az új módszer természetesen a programba bevont járműparkra vonatkozóan fejlettebb technikai igényeket kívánt meg. A speciálisan átalakított rendőrautónak köszönhetően – az eddigi járőr metodikától eltérően – a rendőri jelenlét adott időben és adott területen nagyobb számban valósult meg, növelve ezzel a rendőri erő hatékonyságát. „A programba bevont és az új rendszerre képzett járőreink egyedi kiválasztási procedúrán estek át, ez nagyban hozzájárult a módszer sikeréhez. A program célja a hatékonyság és a látható jelenlét növelése mellett, a reagálóképesség fokozása, s ennek eredményeként a közterületi járőrszolgálat száma megduplázódott, elfogásaink, intézkedéseink száma markáns növekedést mutatott. A projektnek köszönhetően egy szolgálati időszakban 5 rendőrautónál is több járőrözhetett a kerületben.

Mind a lakosság, mind pedig a városrész vezetése érezhette a pozitív irányú változást.” - mondta el lapunknak Krammer György Zsolt, Rákosmente rendőrkapitánya. A rendőri vezető hangsúlyozta: a rendszer jól vizsgázott Rákosmentén, hiszen az elmúlt időszak minden jelentőségteljes intézkedésénél - az esetek helyszínére rendkívül rövid idő alatt több rendőrautó érhetett ki. ”A kialakított rendszer komplexen garantálja a jogsértésekkel szembeni gyors rendőri fellépést, azok eredményes dokumentálását és a rendőr személyes biztonságát. A rendőrautó internettel ellátott, így a központi nyilvántartásokból a helyszíni lekérdezés lehetősége elősegíti az intézkedés eredményes és g yors végrehajtását.”- hangsúlyozta a közel féléves tesztet értékelő sajtótájékoztatón a program fővárosi felelőse dr. Kalmár Tamás a BRFK Közrendvédelmi Főosztályának vezetője. Egyszemélyes rendfenntartó, pallérozott kommunikáció A program megkezdését az abban résztvevő rendőrök

kiválasztása és felkészítése előzte meg, amely kiterjedt a személyes fizikai képességek növelésére, a pszichikai felkészítésre, speciális vezetéstechnikai képzésre. Fontos, hogy az egyedül intézkedő rendőr biztonságban érezze magát, ezt elősegíti, hogy az kapitányság ügyeletével

folyamatos kapcsolatot tart, a külső helyszínen szolgálatot teljesítő járőr bizton számíthat kollégái támogatására. Patkó György a rákosmenti Rendőrkapitányság Közrendvédelmi Osztályának ve z e tőj e ké rd é s ü n k re elmondta: a rendszer bevezetését követő első héten

Éjszakai rendőrségi razzia Március 30-án Rákosmente Önkormányzata és a BRFK XVII. kerületi Rendőrkapitányság közös járőrözést szervezett. Az összehangolt akcióban a BRFK Közlekedésrendészeti Főosztálya, a Készenléti Rendőrség és a Nemzeti Közlekedési Hatóság munkatársai vettek részt. A bevetésen ott volt Riz Levente polgármester és Krammer György rendőrkapitány.

B

udapest legnagyobb kerülete – Rákosmente – a bűnelkövetés veszélyeztetettségi mutatóit, statisztikáit nézve az egyik legkevésbé fertőzött városrész. A városvezetés célja a jó közbiztonság megőrzése, ezért Rákosmente Önkormányzata minden bűnmegelőzési kezdeményezést támogat. Az éjszakai járőrözés kiterjedt a prostitúciós tevékenységgel érintett kerületrészekre és azon főközlekedési utakra, ahol ez a jelenség észlelhető, illetve a gépjárműfeltörések illetve lopások leggyakoribb helyszínére: a lakótelepekre. A résztvevők ellenőriztek olyan játszótereket is, ahol előfordult rongálás, vandalizmus. Mind

a rendőrkapitányságra, mind pedig az önkormányzathoz számtalan bejelentés érkezik a kerületben zajló illegális gyorsulási versenyekről, ezért az akció során nagyerőkkel csapott le a Nemzeti Közlekedési Hatóság: ellenőrizték a gépjárművekkel szemben támasztott műszaki követelményeket, s az illegális műszaki átalakításokra is fényt derítettek. Krammer György Zsolt kerületi rendőrkapitány hangsúlyozta: mindent megteszünk, hogy közös erővel megakadályozzuk az illegális versenyek szervezését, elsősorban a versenyzők élete és testi épsége érdekében. Természetesen legalább ilyen fontos a környéken élők pihenéshez való joga. Egy-egy

P

második menetben azonban visszavonulót fújva - ütőjével együtt - beszállt az autójába és gondosan magára zárta azt. A gépkocsin kívül rekedt megvert férfi - az ütő okozta sérüléseket - a járműn próbálta megtorolni úgy, hogy minden üvegét betörte. A meccset idő előtt a mentőorvos kiérkezése szakította félbe, aki döntetlent hirdetve a Baleseti Sebészetre szállította az utca bátor harcosait. HH.

tárgyilagosabb, megfontoltabb, az igazoltatás kevésbé jár konfliktussal, mely nagyban hozzájárul a rendőrséglakosság közti viszony javulásához. A rákosmenti Rendőrkapitányság közterületi á l l o m á n y á n a k re a g á l ó ké p e s s é ge ezt megelőzően is átlag feletti volt, de a programnak köszönhetően tovább javult. A rendszer tehát bizonyított és beváltotta a hozzá fűzött reményeket, ezért a rendőrség a belvárosi kerületekre is kiterjeszti az új módszert. A.A.

Rákosmente szolgálatában – Kékhírek Rákosmenti heti sebességrekord ilyen versenyen 500-700 fő vesz részt, s közel 200 gépjárművel érkeznek a kerületi és azon kívüli fiatalok. Riz Levente polgármester elmondta: sokan megkeresték a környéken élők közül azzal, hogy a verseny

zaja ellehetetleníti éjszakai pihenésüket. Ennek okán szervezték meg az akciót, amelyet addig ismételnek a jövőben, amíg meg nem szűnik ez a nemkívánt jelenség. A.A.

Utcai harcosok A parkolás bajnokai éldátlan utcai harccá fajult a békésnek induló vásárlás, amikor két férfi a szócsatában vívott nézeteltérésüket követően úgy döntött, hogy fizikálisan is összemérik erejüket. A Pesti úti áruház parkolójában egyikük egy jól irányzott „nyaklevessel” indította a „bemelegítő kört”, mire a másik fél - erősítésül a gépkocsijában tárolt baseball ütőjét magához vette, s azzal kezdte ütlegelni ellenfelét. A

közvetlenül tapasztalhatta az állomány annak előnyeit. A jogsértések visszaszorításában és dokument álás áb an nagy szerepe van az autóban elhelyezett kamerarendszernek. Az állampolgárok együttműködővé váltak, hiszen az intézkedésről hang- és képi felvétel készül, vitás kérdéseknél a rögzített anyag újra lejátszható, így a szabálysértési eljárás egyértelműbb: a felvétel az adatvédelmi szabályok messzemenő betartásával - objektív bizonyítékként szolgál. A rendőri intézkedés szereplői közt a kommunikáció

K

ülönös eset történt egyik éjszaka a Pesti úti hipermarket igencsak g yér f o r g a l m ú parkolójában. Ezidáig ismeretlen okok miatt két személygépkocsi ütközött egymásnak a szinte teljesen üres területen. A „baleset” szereplői gyors telefonszámcserét

követően megállapodtak abban, hogy később együtt töltik ki a baleseti bejelentőlapot. A vélhetően vétlen sofőr azonban a történtek óta hiába hívogatja a koccanás okozója, hiszen az, a megadott számon utolérhetetlen. HH.

Firkáló fiatal

Az év 15. hetének ke r ü l e t i g yor s h ajt ój a személygépkocsijával a Pesti út Kucorgó tértől kívül eső szakaszán – a megengedett 50 helyett – 106 km/h-s sebességgel száguldott. A siető sofőrnek a száguldás „bonuszaként” egy 90.000 forint szóló csekket állított ki a rendőrség.

A rákosmenti járőr egy 23 éves kerületi lakossal szemben járt el, aki az egyik buszmegálló plexi falára alkoholos filccel graffitit rajzolt. A firkálni támadt kedvű ifjút a rend gondos őre felszólította, hogy „festményét” a közpénzből vett építményről távolítsa el, ennek köszönhetően rongálási kár nem keletkezett.

Végállomás: toxikológia

Önként adta fel magát

A járőrök egy 39 éves férfi életét mentették meg, aki magas dózisban nyugtató gyógyszert vett be, majd ezt követően alkoholt ivott. A kábult férfihoz a rendőrök biztonsági intézkedés keretében mentőt hívtak, azonban ő nem kívánt élni a segítséggel, ezért kényszerítőeszköz – bilincs – alkalmazásával a rend őrei a mentőbe segítették, akik Erzsébet Kórház Toxikológiai Osztályára szállították.

A kerületi rendőrkapitányságon önként jelentkezett az a 16 éves fiú, aki bevallotta, hogy 2012. márciusában ő és két barátja gyújtotta fel a Vida dombi játszótéren lévő mobil mellékhelységet. A beismerő vallomáshoz – az ifjú lelkiismeret-furdalásán túl – Hatvani Zoltán önkormányzati képviselő hathatós közbenjárása és az általa kitűzött nyomravezetői díj is szükségeltetett.

ÁPRILIS – HELYI HÍREK KULTÚRA

PROGRAMOK RÁKOSMENTÉN MÁJUS Vigyázó Sándor Művelődési Ház és telephelyei Telefon: 256-4626 Honalap: www.vigyazomh.hu e-mail: [email protected] Május 1-én, kedden 10-22 óráig Majális Rákosmentén Egész napos rendezvény az Elágazásnál Rákosmente Önkormányzata és a Vigyázó Sándor Művelődési Ház közös szervezésében, a Ferihegyi út lezárt szakaszán. Este a Hooligans zenekar élő megakoncerje. Május 6-án, vasárnap 20 órakor Kihagyhatatlan évadzáró Jazzpresszó: Intermezzo Trió, sztárvendég: Jász András és Pély Barnabás György Ákos – zongora Horváth Zoltán – dob Almási Kornál - basszusgitár SZTÁRVENDÉGEIK: Jász András – szaxofon Pély Barna - ének, gitár Május 7-én, hétfőn 16 órakor Enzsöl Ellák Irodalmi Szalon Weöres Sándortól Sík Sándorig Dombrádi István könyvbemutatója és szoborkiállítása Május 7-én, hétfőn 18-19.30 Keresztény életvezetési klub Czinkota András lelkész, médiaszakember, a Remény TV vezetőjének beszélgetéssel egybekötött előadás-sorozata Házigazda: Szilvási András lelkész További alkalmak: május 14.: Őszinteség és önigazolás; május 21.: Hit vagy vallás Családi Vasárnap Május 13-én, vasárnap 10 órakor Alma együttes – koncert gyerekeknek és szüleiknek A közismert gyerekzenekar közel 1 órás családi koncertje . A zenekar műsorában a nagysikerű saját dalai mellett klasszikus és kortárs költők legszebb verseit zenésítették meg. Május 15-én, kedden 17 órakor A Gregor József Általános Iskola gyermekrajz - kiállításának megnyitója Megnyitja: Fohsz Tivadar Rákosmente alpolgármestere Május 11-én és 18-án 18 órakor A Szivárvány Színpad évadzáró előadása VillámLó prodzsekt – játék egy felvonásban Írta és rendezte: Almássy Bettina A belépés díjtalan! Május 30-án, szerdán 18.30 órakor Seventeen Big Band koncertje A 2000 decemberében alakult a Seventeen Big Band, a klasszikus és modern big band hangzás hagyományait követi, Szász Zsolt vezetésével. Belépők kaphatók a Bartók Béla AMI-ben (1173 Budapest, Pesti út 80.) és a helyszínen. Május 31-én, csütörtökön 14.30 órakor A Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola és Gimnázium Jubileumi gálája és kiállítása Erdős Renée Ház 1174 Bp., Báthory u. 31. Telefon: 256-6062 www.erdosreneehaz.hu Május 20-ig: Nyolcszemközt Társaság kiállítása (Hajdufy Zsuzsa képzőművész, Mecseki Hargita szobrászművész, Ilosfay Krisztián festőművész, Kukucska János grafikusművész) Május 3-án, csütörtökön, 17 órakor A Nyolcszemközt Társaság zenés tárlatvezetése Közreműködik Vukán György Kossuth-díjas zeneszerző, zongoraművész és Mecseki Hargita szobrászművész, énekes Május 25-én, pénteken Bogdándy Szultán Zoltán Munkácsy-díjas képzőművész ának megnyitója. A tárlat június 24-ig látogatható.

május 12-én, szombaton 18-22 óráig Családi táncház a Mokányos Együttessel Belépő: felnőtt 800 Ft/fő, gyerek (14 éves korig) 500 Ft/fő május 12-én, szombat 9-12 óráig Baba-mama börze Előzetes asztalfoglalás szükséges! (1500 Ft/ asztal) A belépés ingyenes! Kiállítás: május 18-június 15. Rákosmente Tavaszi Tárlat 2012. Grafika, fotó, festészet, textil, szobrászat, installáció Kiállítás-megnyitó: 2012. május 18. péntek 18 óra Megnyitja: Harcsa Béla filmrendező Közreműködik: Martonosi György és zenekara A kiállítás megtekinthető: június 15-ig a ház nyitvatartási idejében A rendezvény fővédnöke: Riz Levente országgyűlési képviselő, Rákosmente polgármestere Csekovszky Árpád Művelődési Ház 1172 Bp., Hősök tere 9. Telefon: 256-0267 www.csekohaz.hu 2012. május 19-én 10-21 óráig Ligeti PIKNIK Egész napos rendezvény a XVII. kerület Heltai Gáspár téren Sztárvendég: Animal Cannibals - élő szuperkoncert A rendezvény védnöke: Rózsahegyi Péter, Rákosliget önkormányzati képviselője május 29-én, kedden 18 órától Művészeti Szalon A Bartók Béla Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Képzőművészeti Tanszaka vizsgakiállításának megnyitója. Műsorvezető: Breitkopfné Losovy Beáta június 15-én, pénteken 10-16 óráig Anyatej Világnap a XVII. kerületi Védőnői Szolgálat szervezésében május 5-én, szombaton, 20-24 óráig Szombat Esti Táncparti Játszik: a Gesarol együttes Rákoshegyi Közösségi Ház 1174 Bp., Podmaniczky Zs. U. 3. Telefon: 258-3394 Május 5-én, szombaton este 6 órakor Balogh-Papp Krisztina fotókiállítása nyílik Bevezetőt mond Martonosi György dobművész. A tárlat május 30-ig tekinthető meg a nyitvatartási időben. Május 19-én, szombaton 10 órától Gyereknap a Helikopter lakóparkban a Hétszínvirág Óvodával és a Rákoshegyi Baptista Gyülekezettel közös szervezésben Kézműves foglalkozások, ügyességi játékok, Bukfenc ovi, aszfaltrajz, lovaglás, go-kart, légvár. A színpadon: a Piccolino zenekar ébresztő koncertje, az Eszterlánc néptánccsoport műsora, illetve a bábelőadás. Rákoskerti Művelődési Ház 1171 Bp., Rákoskert sugárút 66. Telefon:257-4498 www.kertiklub.hu Május 5-én, szombaton 15 óra Anyák napi nóta- és operettműsor Közreműködnek: Zsuzsa Mihály előadóművész és a Rákoskerti Dalos Klub, valamint Gáti Pál nóta- és dalénekes, zongorán kísér: Farkasné Jutka Május 19-én, szombaton 10 órakor Baba-mama klub találkozó fennállásának 15. évfordulója alaklmából Klubvezető védőnők: Borbély Krisztina, Kovácsné Helmeczi Katalin és Vidáné Válóczi Éva Köszöntőt mond: Hatvani Zoltán rákoskerti önkormányzati képviselő Május 20-án, vasárnap 16 órakor Szomszédolás: vendégünk Maglód Vendégünk: Mag-ház, Petőfi Kör Maglódért Egyesület, Tamási Áron Erdélyi Kör

Csaba Ház-Rákoscsabai Közösségi Ház 1171 Bp., Péceli út 222. Telefon: 256-9526 www.csabahaz.hu

A Rákoskerti Művelődési Házban: Ascher Oszkár Színház 1171 Bp., Rákoskert sugárút 66. www.ascherszinhaz.hu

Kiemelt programok: május 12-én, szombaton 17.00 Irodalmi est a Béke napjának tiszteletére Program: •Levelek a Táborból című monodráma •Kovács-Molnár József előadásában •Irodalmi emlékezés Szegfű Ildikó előadásában

május 6-án, vasárnap és május 19-én, szombaton 19 óra Nagy Ignác: Tisztújítás A Tisztújításban egy valóban nem politizáló hős lesz a politikai győztes, s mindezt olyan kedves cselszövevény-hálózat szövi át, amely minden nézőt elbűvöl.

5

Kőrösi Csoma Sándorra emlékeztek a róla elnevezett iskolában

A

tibetológia atyjára, Kőrösi Csoma Sándorra emlékeztek a közelmúltban a róla elnevezett rákoskeresztúri általános iskola és gimnáziumban. Az erdélyi származású nyelvtudós és könyvtáros életét a tibeti nyelv és kultúra megismerésének szentelte, ő volt a tibetiangol szótár megalkotója. Az ünnepségen ükunokahúga, Láng Orsolya régész, történész úgy fogalmazott, Kőrösi végtelen ereje és kitartása az ő számára, de mindannyiunk számára példa lehet. A Kőrösi Csoma Sándor Általános Iskola ebben az évben ünnepeli fennállásának 30. évfordulóját is. A jubileumra való tekintettel az intézmény egy gerendavásári utalványt ajánlott fel a Csoma

Szobája Alapítvány részére „azért, hogy a szoba, és a szobát magában rejtő kolostorerőd fennmaradhasson az idők végezetéig” – mondta Hicz János, az iskola igazgatója, amikor átnyújtotta az adományt az alapítvány médiatanácsadójának, Kling Józsefnek. Csoma tibeti szobáját magyar önkéntesek kezdték el felújítani 2008-ban, amellyel nem csak a magyar nyelvtudósnak állítanak

emléket, hanem megmentik a 16-17. században épült zanglai kolostort is a pusztulástól. A tibetológia atyjának emlékfalát végül az iskola pedagógusai, valamint Nagy Attila, kerületi lakos, Kőrösi leszármazottja megkoszorúzták, az osztályok képviselői pedig egy-egy szál virágot helyeztek el a dombormű alatt, köztük volt Nagy Norbert első osztályos tanuló is, aki szintén a nyelvtudós rokona. Sh.

Balonyi Pál Margit húsvéti kiállítását mutatták be a Csaba Házban

I

gazi húsvéti kiállítással örvendeztette meg áprilisban Balonyi Pál Margit festőművész a rákosmenti közönséget. A Rákoscsabai Közösségi Házban bemutatott tárlatot Dr. Feledy Balázs nyitotta meg. Az eseményen a rokonok, a barátok és a számos érdeklődő mellett, jelen volt Fohsz Tivadar alpolgármester és Virág Mihály rákoscsabai képviselő is. A „Felkészülés” című kiállítás elsősorban Krisztus életútját; keresztre feszítését és feltámadását bemutatja be. A művésznő

különleges festményei mellett ezúttal kövekre festett ikonjait is megcsodálhatták az érdeklődők, amelyek szintén az ünnep fontos eseményit örökítik meg. Balonyi Pál Margit úgy fogalmazott,

szakrális alkotásai egyfajta küldetéssel is rendelkeznek, a festőművész így, a vizualitás eszközeivel szeretné közelebb hozni az embereket Jézushoz és a hitthez. Sh.

„Fákról, fényről, csendről” - Ádámffy Pál kiállítása az Erdős Renée Házban

Á

d á m ff y Pál grafikusművész, rajztanár életének állomásait mutatja be az Erdős Renée Ház áprilisi tárlata. Az alkotások azokat a tájakat örökítik meg, amelyhez a művésznek személyes kötődése van: így szülővárosát, a Tisza mellett fekvő Szentest, Sopront, ahol középiskolai, és Szegedet, ahol főiskolai éveit töltötte, de az Ipoly és a Börzsöny szépsége is megihlette a művészt. Ádámffy Pál eredetileg erdésznek tanult. Nem véletlenül érezhető a mai napig minden alkotásán

a természet iránti szeretet, készüljön az akár pasztell vagy rézkarc-technika segítségével. A „Fákról, fényről, csendről” címet viselő tárlat megnyitóján, Pázmány Ágnes művésztanár, az Apor Vilmos Katolikus

Főiskola adjunktusa méltatta a Rákoshegyért-díjjal is kitüntetett grafikusművészt. Ádámffy Pál 40 évig rajzot és biológiát tanított a Czimra Gyula Általános Iskolában. Sh.

6

ÉLETMÓD

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

,PLÕ
BOFLEPUÅ[PUU
.ÅUZÅTG×ME×O Betekintés az ÉDEN

$PLNRU .RYžFV ,VWYžQ KDUPDW V·O\EDQNJEDQ PHJQ\HUWHD] DWODQWDL ROLPSLžW P¦J D ULQJEHQ D OHYHJÀEHKDMªWRWWDHJ\LNERNV]NHV] W\ÆM¦W$]¦UW¦NHVHUHNO\HD]RQEDQ VRVHP¦UWPžUI³OGHWPHUWD]WP¦J D OHYHJÀEHQ HONDSWD HJ\ ¦OHOPHV UDMRQJ° .RN° D]RQEDQ PžLJ QHP EžQMD KRJ\ ªJ\ DODNXOW KLV] D]¦UW D]ROLPSLDLDUDQ\¦UHP¦UWDQQ\LWGH DQQ\LWGROJR]RWW(UUÀO¦VVRNPžV ¦UGHNHVGRORJU°OPHV¦OWD]HJ\NR UL NLYžO° ³N³OYªY° D] (U]V¦EHWOLJHWL 6]ªQKž]EDQžSULOLV¦QDPLNRULV D9DUM·9LOPRV2OLPSLDL%DUžWL.³U PHJKªYžVžQDN HOHJHW W¦YH VSRUW SžO\DIXWžVžU°O ROLPSLDL HPO¦NHLUÀO WHOHYª]L°VNDUULHUM¦UÀOPHV¦OWD+DU P°QLD WHUPHW ]V·IROžVLJ PHJW³OWÀ N³]³QV¦JQHN $ UHQGH]Y¦Q\ HJ\ UHQGKDJ\° HVHP¦QQ\HOLQGXOW%RURYLW]7DPžV DEDUžWLN³UHOQ³NH¦VDUžNRVV]HQW PLKžO\L*DUD\FVDOžGžWDGWžN/XGYLJ %HQMDPLQQDND],NDUXVILDWDOIXW° MžQDNDWDYDO\L¦YLWHOMHVªWP¦Q\¦¦UW D *DUD\ 6žQGRUGªMDW $ NHU¹OHWL VSRUWWHKHWV¦JHW .RN° LV PHJWDS VROWDDNLQHPWDJDGWDKRJ\PLQGLJ ³U³PPHOYHV]U¦V]WILDWDOVSRUWRO°N HOLVPHU¦V¦Q$GªMžWDGžVWN³YHWÀHQ D]RQEDQPžUFVDN.RN°U°OV]°OWD] HVWH SRQWRVDEEDQ QHP FVDN U° OD KDQHP D]RNU°O D V]HUHSOÀNUÀO 3DSS /žV]O°U°O 6]žQW° “FVLUÀO 'DULXV] 0LFKDOF]HZVNLUÀO DNLNHW À HJ\HJ\ DQHNGRWD HUHM¦LJ PHJ LG¦]HWW $ FªPEHQ IHOWHWW N¦UG¦VW LV PHJYžODV]ROWD D PDJ\DU N¹OG³WW V¦JHJ\LNWDJMDYROWD]HUHNO\HJ\ÆM WÀ GHRO\DQV]WRULNDWLVPHJRV]WRWW D Q¦]ÀNNHO PHO\UÀO FVDN NHYHVHQ WXGWDN 7³EEHN N³]³WW HOPHV¦OWH KRJ\D]DWODQWDLROLPSLžQDPDJ\DU VSRUWRO°N³WQDSRQNHUHV]W¹OE·MWDW WDN D] ROLPSLDL IDOXEDQ HJ\ RGD LO OHJžOLVDQEHMXWRWWPDJ\DUV]XUNRO°W GH PHV¦OW DUU°O LV KRJ\DQ N¦V]ª WHWW¦N NL HJ\ PLQGHQ W¦Y¦W PÆN³G WHWÀ WžYNDSFVRO°YDO D V]RPV]¦GRV EORNNEDQODN°DIULNDLVSRUWRO°NDW (]D]HVWHQ¦KžQ\ÀV]LQWHSLOOD QDWRW LV WDUWRJDWRWW KLV] KLžED YROW .RN° D] HJ\LN OHJHUHGP¦Q\HVHEE EL]RQ\RV V]HPSRQWE°O D OHJHUHG P¦Q\HVHEE  PDJ\DU VSRUWRO° D]¦UW Q¦KžQ\ NXGDUF LV WDUNªWRWWD D SžO\DIXWžVžW 0HJWXGWXN W³EEHN N³]³WW KRJ\ %DUFHORQžEDQ WRURQ\ PDJDV HV¦O\HVN¦QW PL¦UW NDSRWW NL D] HOÀG³QWÀEHQ D] HOOHQIHO¦WÀO Õ$ VSRUWLO\HQKLžEDYDJ\MREE³N³OYª Y°DNNRU¦VRWWMREEYROWD]HOOHQI¦O H]¦UW À Q\HUWÔ  ¦V SURIL YLOžJEDM

-BQUPQIV

(ON¦V]¹O D 7=WHDP YDGRQDW·M KRQ ODSMD DPHO\ D ZZZW]WHDPKX YDJ\ D ODSWRSKX GRPDLQQ¦YUH KDOOJDW $V]žPªWžVWHFKQLNDLZHEžUXKž]IHOW³O W¦VH IRO\DPDWRV ¦V YDQ W³EE PLQGHQ LV DPL¦UW ¦UGHPHV LGH HOOžWRJDWQL $ .¦UGH]]HQ PHQ¹SRQWEDQ EžUPLO\HQ V]žPªWžVWHFKQLNDL N¦UG¦VW IHO OHKHW WHQQL PL¦UW ODVVXOW OH D J¦SHP PLUÀO LVPHUHPIHOD]WKDYªUXVRV ¦VDF¦J V]DNHPEHUHL QHP N¦VOHNHGQHN PDMG D YžODVV]DO $ N³]¦UGHNÆ N¦UG¦VYž ODV]RNE°O QHPVRNžUD HJ\ J\ÆMWHP¦Q\ LV PHJWDOžOKDW° PDMG D KRQODSRQ $ ZHEžUXKž] WDOžQ HJ\ NRPSXWHUSLDF KR]KDVRQOªWKDW°LWWXJ\DQLVDONXGQLLV OHKHW+DDUHP¦Q\EHOLYžVžUO°DQžOXN NªQžOWžUQžOROFV°EEDWWDOžODNNRUPHJ DMžQOKDWMD KRJ\ HQQ\L¦UW PHJYHV]L D]W D WHUP¦NHW ¦V DONX VRUžQ DODNXO NLDY¦JOHJHVY¦WHOžU$/HW³OW¦VPH Q¹SRQWEDQ HJ\ VRU KDV]QRV V]RIWYHU KR]]žI¦UKHWÀ¦VLQJ\HQHVHQOHW³OWKHWÀ (]HNU¦V]OHWHVLVPHUWHW¦V¦WÀOHOWHNLQW YH D ZLQFKHVWHU GLDJQRV]WLNDL SURJ UDPUDKªYQžQNIHOROYDV°LQNILJ\HOP¦W $NL H]W OHW³OWL WHV]WHOKHWL YHOH D VDMžW ZLQFKHVWHUHLW(]]HOD]¹J\HVNLVSURJ UDPPDO V]LQWH QDSUD SRQWRVDQ PHJ OHKHWKDWžUR]QLKRJ\DZLQFKHVWHUQHN PHQQ\LLGHMHYDQP¦JKžWUDPLHOÀWWHO V]žOOQDPLQWDEžQDWRVV°KDMD]DGDWžW YHV]WHWW IHOKDV]QžO° DMNžU°O 6]°YDO ¦UGHPHVLWWDODSRVDQN³U¹OQ¦]QL¦VNL KDV]QžOQLDOHW³OW¦VDN¦UGH]¦V¦VD] DONXGR]žVOHKHWÀV¦JHLW

",,3&%*5¨-5
4QJSJUVÅMJT
1T[JDIPMÕHJBJ
5BOÅDTBEÕ
ÌT
#BDIWJSÅHUFSÅQJB
5B OÅDTBEÕ
LÌQ[ÌTFJOL
JO EVMOBL
T[FQUFNCFSCFO
"
GFMWÌUFMJ[ÌT
FMLF[EïE×UU
XXXFEFOLP[QPOUIV 
o
/*.3»%
/²1&
'&-²#3&% "7"5"3"
FMŸBEÈT


,PLÕ
ÌT
#PSPWJU[
5BNÅT
B
CBSÅUJ
L×S
FMO×LF QRNN¦QWKD]DLN³]³QV¦JHOÀWWPL¦UW ¦VKRJ\DQNDSKDWRWWNLD]DUJHQWLQ &KDF°QW°O Õ$ ERNV]EDQ PLQGLJ PLQGHQNLEHQ EHQQH YDQ HJ\ QDJ\ ¹W¦VÔ  .RN° žSULOLV ¦Q N¦W ¦V I¦O°UžQ NHUHV]W¹O WDUWRWWD V]°YDO D NHUWYžURVL N³]³QV¦JHW V P¦J YD O°V]ªQÆKRJ\WRYžEELVEªUWDYROQD D] Õ(]W P¦J KDJ\ PRQGMDP HOÙÔ PRQGDWRNE°OOžWV]RWWKRJ\EÀYLEHQ YDQ D V]WRULNQDN  žP D N³]³QV¦J PžUQHKH]HEEHQEªUWDªJ\DWHUYH ]HWWHVWH°UDKHO\HWWM°YDOXWžQ Y¦JHW ¦UW D .RN°HVW %RURYLW] 7D PžV ·J\ E·FV·]RWW D N³]³QV¦JWÀO KRJ\ÕLO\HQL]JDOPDV¦VLO\HQKRV] V]·SURJUDPUDDPL°WDDEDUžWLN³U PÆN³GLNP¦JQHPYROWS¦OGDÔ

$ 9DUM· 9LOPRV 2OLPSLDL %D UžWL .³U N³YHWNH]À UHQGH]Y¦Q\H LV KDVRQO°DQ L]JDOPDVQDN ªJ¦U NH]LN PžMXV ¦Q  °UžW°O D 6]HQW*\³UJ\L $OEHUW ~OWDOžQRV ,VNROžEDQ.RYžFV,YžQYLOžJ¦V (XU°SDEDMQRN N¦WV]HUHV ROLP SLDL H]¹VW¦UPHV SžUEDMWÀUYªY° D NHUHNHVV]¦NHV YªY°YžORJDWRWW V]³YHWV¦JL NDSLWžQ\D ¦V 6]HNH UHV 3žO KHO\HWWHV žOODPWLWNžU D V]³XOLROLPSLDEURQ]¦UPHVYªY° MDKžURPV]RURVSDUDOLPSLDLEDM QRNLOOHWYHP¦JN¦WORQGRQLNY° WžYDO UHQGHONH]À NHUHNHVV]¦NHV YªY° OHV] D EDUžWL N³U YHQG¦JH $EHO¦S¦VDUHQGH]Y¦Q\UHLQJ\H QHVOHV]WHJ

,î#¨/
3*5"
7¯%/º,4¯(¯7&-
o
#"4'
5"-&/ 56.
,61"
¯4
1¸/*
)¾47¯5
$*/,05¨/
*EÊO
IÙT WÊULPS
B
$JOLPUBJ
-PWBSEÃCBO
ÕUWFO
MPWBTTBM
WFUUF
LF[EFUÊU
B
$TÕNÕS
,VQB
IBUPEJL
TPSP[BUB
"
IBMBEÓ
MPWBTPL
T[ÃNÃSB
B
#"4'
5BMFOUVN
,VQB
PST[ÃHPT
VUÃOQÓUMÃT
CBKOPLTÃH
WBMBNJOU
B
1FTU
NFHZFJ
#BKOPLTÃH
EÕOUǡKÊSF
WBMÓ
NJOǡTÛMÊT
WPMU
B
UÊU
"
HZǡ[UFTFLOFL
B
)BWFOT
UBLBSNÃOZPL
NBHZBSPST[ÃHJ
GPS HBMNB[ÓKB
FHZFHZ
[TÃL
UÃQPU
BKÃOMPUU
GFM
,FUUFO
LÊULÊU
[TÃL OZJ
UBLBSNÃOZU
WJIFUUFL
IB[B
3ÓCFSU
0STPMZB
"OOB
B
$TÕ NÕSJ
-5,&
EÎKVHSBUÃTTBM
JT
GPHMBMLP[Ó
B
97**
LFSÛMFUJ
,ǡSÕTJ
$TPNB
4ÃOEPS
(JNOÃ[JVNCBO
JEÊO
ÊSFUUTÊHJ[ǡ
MPWBTB
5BZMPS
OFWǯ
MPWÃO
NJOELÊU
BMBQGPLÙ
GFMBEBUPU
DTBQBUUÃSTB
)PSWÃUI
#ÊMB
#FODF
B
LÊU
LÕOOZǯPT[UÃMZÙ
GFMBEBUPU
OZFS UF
"MLBUSÊT[
OFWǯ
MPWÃO

"
tOB HZPLu
WFSTFOZÊWFM
QÃSIV[BNPTBO
B
LJDTJL
JT
OZFSHFMUFL
$JOLPUÃO
B
t1ÓOJ
)ÙTWÊUu
IÃSPN
GVUÓT[ÃSBT
ÊT
B
LÊU
EÎKMPWBHMÓ
GFMBEBUÃSB
*UU
JT
WPMU
LFUUǡT
HZǡ[FMFN
"
QÓOJTPL
NJOE LÊU
EÎKMPWBHMÓ
GFMBEBUÃCBO
,VUJ
3Ó [TB
DTÕNÕSJ
ÃMUBMÃOPT
JTLPMÃT
LBQUB
B
MFHNBHBTBCC
QPOUT[ÃNPLBU
m
ÊT
MFUU
F[[FM
B
DTÕNÕSJ
"VDIBO
¦SV IÃ[
LÊUT[FSFT
LÛMÕOEÎKBTB
"
WFS TFOZ
GǡWÊEOÕLF
ÊT
B
EÎKBL
ÃUBEÓKB
,ǡCÃO
3JUB
LÊUT[FSFT
PMJNQJBJ
CBKOPL
WPMU
LÊQÛOLÕO
LÕ[ÊQFO


BLJ
NPTU
ÓWPEÃTPL
MPWBT
BMBQ LÊQ[ÊTÊWFM
GPHMBMLP[JL
*OÃSDTPO
J[TPS

.JOEFOLJ
IBMMPUU
NÃS
SÓMB
IPHZ
CJ[POZPT
ǡTJ
QSÓGÊDJÃL
T[FSJOU
FCCFO
B[
ÊWCFO
 CFO
NÊMZSFIBUÓ
WÃMUP[ÃTPL
GPHKÃL
ÃUBMBLÎUBOJ
B[
FNCFSJ TÊH
ÊMFUÊU
%F
NJ
MFT[
B
NBHZBS TÃHHBM
*HB[
WPMOB
IPHZ
FHZFT
KÓTMBUPL
BSSÓM
CFT[ÊMOFL
IPHZ
CFO
t/JNSÓE
HZFSNFLFJ
NBHVLIP[
UÊSOFLu
T
t,FMFU
OÊQF
ÙKSB
GFMFNFMJ
B
GFKÊUu
&MǡBEÃTVOL
SÊT[MFUFTFO
GFM UÃSKB
B
WFM
B[
"SBOZLPS SBM
ÊT
B
NBHZBSTÃHHBM
LBQDTP MBUPT
ǡTJ
UBOÎUÃTPLBU .ÅKVT

JH

)FMZT[ÐO
3ÅLPTNFOUJ
¨GÌT[

#Q
1FTUJ
ÛU


&MïBEÕ
"WBUBSB

,Ã-½/-&(&4
4;&.²-:*4²(;"7"30, $[JNFUI
*TUWÈO
FMŸBEÈTB ,ÛMÕOMFHFT
FTFUFL
B
#BDI
WJ SÃHUFSÃQJÃCBO
,ÛMÕOÕT
UFLJO UFUUFM
B
MFMLJ
TFHÎUÊT
NFHGFMFMǡ
NFHBMBQP[ÃTÃSB 
,ÛMÕOMFHFT
T[FNÊMZJTÊH[B WBSPL
IJQFSBLUJWJUÃT
LF[FMÊTF
BNJLPS
LJEFSÛM
B
HZFSNFLSǡM
IPHZ
BVUJTUB 
#ǡWFCCFO
B
QÃOJLCFUFHTÊH SǡM
B
EFQSFTT[JÓSÓM
NJ
B
UFFO Eǡ
QT[JDIPUJLVT
CFUFH
TFHÎUÊTF
FTFUÊO

1T[JDIJÃUSJBJ
IBUÃSFTFUFL
LSÎ[JTFL
TFHÎUÊTF
HZÃT[
WÃMÃT
QÃSLBQDTPMBUJ
LSÎ[JTFL
NVO LBIFMZ
FMWFT[UÊTF .ÅKVT

QÌOUFL
JH

)FMZT[ÐO
3ÅLPTNFOUJ
¨GÌT[

#Q
1FTUJ
ÛU


&MïBEÕ
$[JNFUI
*TUWÅO "
#²,²4
)"3$04
Á5+" 41*3*56¦-*4
#&4;­-(& 5­4
êMNWFUÎUÊTTFM
4[BCBEPT
*MPOB
ÕOJTNFSFUJ
UBOÃDTBEÓWBM "
êMN
CFNVUBUKB
IPHZ
NJU
UFT[ÛOL
ÕONBHVOLLBM
IPWÃ
KVUVOL
IB
B
SPTT[
WBHZ
B
KÓ
VUBU
WÃMBT[UKVL &HZ
JHB[
UÕSUÊOFU
BNFMZ
B[
FNCFSJ
MÊMFL
FSFKÊSǡM
NFTÊM
ÊT
BSSÓM
IPHZ
B[
ÙKKÃT[ÛMFUÊT
ÃM UBM
IPHZBO
WÃMIBUVOL
NJ
JT
CÊLÊT
IBSDPTTÃ
BNJLPS
GFMJT NFSKÛL
B[
ÊMFU
ÃMUBM
LÎOÃMU
MF IFUǡTÊHFLFU 7BKPO
NJ
IPHZBO
UVEVOL
IBMBEOJ
B
UVEBUPTTÃH
ÙUKÃO )FMZT[ÐO
#Q
97**
LFS
1FTUJ
ÛU

3ÅGÌT[
ÌQÝ MFU
¯%&/
PLUBUÕUFSFN
NÅ KVT
ÌO
DTÝU×SU×L×O

ÕSÅUÕM 3ÌT[WÌUFMJ
EÐK
'UGï 7ÃSVOL
NJOEFO

PMZBO
FN CFSU
BLJ
T[FSFUOÊ
B[
ÊMFU
UÕSUÊ OÊTFJU
NÃTLÊOU
JT
MÃUOJ

májusi programjaiba

IJÃOZ
ÊT
GÃKEBMPN
ÃSÃO
UVE
GFMOǡOJ
¦N
IB
MÃUKB
IPHZBO
BMBLÎUKB
NJOEFO
FNCFS
ÊMFUÊU
)"/('Ã3%ķ
5*#&5*
B
4PST
OFWǯ
OBHZIBUBMPN
B[
)"/(5«-",,"-
ÕWÊU
VHZBOÙHZ
NJOU
B
T[ÛMFJ ÊU
IPHZBO
NǯLÕEOFL
B[
ÊMFU
B
T[FSFUFU
ÊT
B
SFOE
UÕSWÊOZFJ
NJOEBOOZJVOL
ÊMFUÊCFO
BLLPS
UBMÃO
NFHÊSUJ
IPHZ
NJOEFOU
NFHLBQPUU
BNJU
BEOJ
UVEUBL
ÊT
BNJU
OFN
UVEUBL
NFHBEOJ
"
UFTUJ
MFMLJ
ÊT
T[FMMFNJ
B[
B[
ÊMFUF
ÃSBu QSPCMÊNÃLOÃM
B
IBOHGÛS +FMFOULF[OJ
MFIFU
ÃMMÎUBOJ
ÊT
Eǡ
FMǡTFHÎUJ
IPHZ
B[
FNCFS
TFHÎUǡOFL
JT NFHT[BCBEVMKPO
B[PLUÓM
B
QB OBT[PLUÓM
BNFMZFLFU
B
NJO .ÅKVT

QÌOUFL

LC
EFOOBQJ
TUSFTT[
B
HPOEPL
ÊT


)FMZT[ÐO
3ÅLPTNFOUJ
¨GÌT[
GÊMFMNFL
PLP[OBL "
IBOHUÃMBLCÓM
FMǡIÎWPUU

#Q
1FTUJ
ÛU


SF[HÊTFL
B
QÓSVTBJOLPO
LF 7F[FUJ
4[UFMFL
&NFTF SFT[UÛM
CFKVUOBL
ÊT
LPODFOUSJ LVT
LÕSÕLCFO
WÊHJHÃSBNMBOBL
B[
FHÊT[
UFTUCFO
NFHNP[HBUWB
B
TFKUFLFU )BOHGÛSEǡ
IBOHNBTT[Ã[T
IBUÃTUFSÛMFUF
EFQSFTT[JÓ
TUSFTT[
J[PNGÃKEBMNBL
J[PN
HÕSDTÕL
FNÊT[UÊTJ
QSPCMÊNÃL
NFOTUSVÃDJÓT
[BWBSPL
LFSJO "63"-«5«4
5"/'0-:". HÊTJ
[BWBSPL
NBHBT
WÊSOZP #PHOÈS
5BT NÃT
HFSJODQSPCMÊNÃL
J[ÛMFUJ
"[
BVSBMÃUÃT
FHZ
WFMÛOL
GÃKEBMNBL T[ÛMFUFUU
LÊQFTTÊH
"
NFHGFMF .ÅKVT




LFEE
Mǡ
UFDIOJLÃLLBM
NJOEFOLJ
LÊ JH

)FMZT[ÐO
3ÅLPTNFOUJ
¨GÌT[
QFT
BSSB
IPHZ
B
UBOGPMZBNPO
NÃS
MÃTTB
B
LF[F
LÕSÛMJ
NF[ǡU

#Q
1FTUJ
ÛU


7F[FUJ
.VT[JM
7BMÌSJB

3JB TǡU
B
UBOÎUWÃOZPL
B
NÃS
B
UBOGPMZBNPO
MÃUKB
B[
BVSB
BMBQT[ÎOÊU
JT
5FSNÊT[FUFTFO
LÛMÕO
IBOHTÙMZU
GFLUFUÛOL
B[
$4"-«%'&-«--*5«4 t.JOEFO
FNCFS
T[ÃNÃSB
B
PQUJLBJ
DTBMÓEÃT
UFSNÊT[FUÊSF
T[ÛMFJ
ÊT
B
DTBMÃEKB
KFMFOUJ
B[
NFMZ
LÕOOZFO
GFMJTNFSIFUǡ
ÊT
ÊMFUF
T[FNQPOUKÃCÓM
B
MFHGPO FMLFSÛMIFUǡ
B
T[FNNFM
NP UPTBCC
LÕUFMÊLFU
.ÊHJT
B[
B
[PH
TUBUJLVT
UÛOÊLFOZ
NÎH
T[Ó
IPHZ
tB
DTBMÃEPNu
TPLBL
B[
BVSB
B
UFTUUFM
FHZÛUU
NP[PH
T[ÃNÃSB
KFMFOU
GÃKEBMNBU
IB EJOBNJLVT
ÊT
OFN
UǯOJL
FM
QJT SBHPU
IJÃOZÊS[FUFU
7BO
IPHZ
MPHÃTSB FHZ
TPSTÃUWÃMMBMÃT
ÃMM
B[
ÙUKÃ .ÅKVT

T[PNCBU
 CBO
BOOBL
IPHZ
FHZ
HZFSFL
JH

OFN
UVEKB
B
DTBMÃE
SÊT[ÊOFL
)FMZT[ÐO
¯%&/
,×[QPOU
ÊSF[OJ
NBHÃU
7BO
IPHZ
B
T[Û 
#Q
4[JHFUDTÌQ
V


MǡL
TPSTÃUWÃMMBMÃTBJ
B[
ǡ
UÕSUÊ 7F[FUJ
#PHOÅS
5BT OFUÛL
OFN
FOHFEJ
IPHZ
JEFÃ #ŸWFCC
UÈKÏLP[UBUÈT MJT
LÕSOZF[FUFU
CJ[UPTÎUTBOBL
B
XXXFEFOLP[QPOUIV HZFSFLÛLOFL
BLJ
ÎHZ
DTBL
TPL


5FSNÌT[FUHZÕHZÅT[BUPU
UBOVMOJ
WÅHZÕL
mHZFMFN
.Å KVT
FMFKÌO
&HÌT[TÌHÝHZJ
NPEVMU
JOEÐUVOL
BLDJÕT
ÅSPO
+FMFOULF[ÌT
TÝSHïTFO
XXXFEFOLP[QPOUIV %S6]LJHWFV¦SX 7HOHIRQ 6]ROJžOWDWžV .¦S]¦V  ZZZHGHQNR]SRQWKX (=2352*5$0%“5=(0~-86 Ø0žMXVS¦QWHN°UžLJÎ+HOOLQJHUI¦OHFVDOžGžOOªWžVÎWDUWMD6]WHOHN (PHVH+HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø0žMXVV]RPEDWYDVžUQDS°UžLJÎ.LQH]LRO°JLDWDQIRO\DPÎ7DUWMD 3HWÀ.DWDOLQ+HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX Ø0žMXV¦VNHGGLJÎ7LEHWLKDQJI¹UGÀÎ7DUWMD0XV]LO5LD +HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW)W3ROLIRDPRWNHOO KR]QL Ø0žMXVV]RPEDW°UžLJÎ$XUDOžWžVWDQIRO\DPÎ9H]HWL%RJQžU 7DV+HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX Ø0žMXVS¦QWHN°UžLJÎ1LPU°GQ¦SHIHO¦EUHGÎ(OÀDG°$9$7$5$ +HO\V]ªQ3HVWL·W5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW Ø0žMXVV]RPEDW°UžLJÎ)¦Q\PžJLDWDQIRO\DP,,,Î7DUWMD3HWÀ.DWD OLQ+HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX Ø0žMXVYDVžUQDS°UžLJÎ$QJ\DOWDQIRO\DP,,,Î7DUWMD3HWÀ.DWDOLQ +HO\V]ªQ6]LJHWFV¦SX Ø 0žMXV  S¦QWHN  °UžLJ Î N¹O³OHJHV V]HP¦O\LV¦J]DYDURN  Î %DFK YLUžJWHUžSLD HOÀDGžV Î WDUWMD &]LPHWK ,VWYžQ +HO\V]ªQ  3HVWL ·W  5žNRVPHQWL5žI¦V]¦S¹OHW 6=2/*~/7$7~6$,1.%/ $V]WURO°JLDØ*\HUPHNDV]WURO°JLDØ6]žPPLV]WLNDØ.¦]HOHP]¦VØ6SLULWXžOLV WDQžFVDGžVØ3žUNDSFVRODWLWDQžFVDGžVØ&VDOžGIHOžOOªWžVØ7DURWØ%DFKYL UžJWHUžSLDØ)LWRWHUžSLDØ6WUHVV]ROGžVØ+ROLV]WLNXVPDVV]ž]VØ7LEHWLKDQJ I¹UGÀØVWE

ÁPRILIS – HELYI HÍREK ÉLETMÓD "
#JLB
B
GÕME
FMFNIF[
ÊT
B
T[J MÃSE
NJOǡTÊHIF[
UBSUP[Ó
KFHZ
"
WJMÃHCB
T[ÛMFUÊT
VUÃOJ
tJUU
WB HZPLu
ÊS[ÊT
NFHUFTUFTÛMÊTF
"
#JLB
NJOǡTÊH
ÊSUÊLFMOJ
UVEKB
B[U
BNJKF
WBO
ÊT
NFH
T[FSFUOÊ
T[JMÃSEÎUBOJ
CF
T[FSFU OÊ
SÕH[ÎUFOJ
B
KÓMÊU
ÊT
NFHT[FS[FUU
KBWBL
ÃMMBQPUÃU
'ǡLÊOU
F[
B
NFHSÕH[ÛMUTÊH
VUÃOJ
WÃHZ
PLP[[B
B[
ÊMFU
GPMZUPO
WÃM UP[Ó
GPMZBNÃWBM
WB MÓ
ÕTT[FÛULÕ[ÊTFLFU
"
NFHT[JMÃSEÎUÃT
GPOUPT
ÃMMBQPU
BLLPS
BNJLPS
ÙHZNPOE
tMFIP[VOLu
WBMBNJU
B
GÕMEJ
WJ MÃHCB
B[B[
NFHWBMÓTÎUKVL
UÛSF MFNNFM
ÊT
LJUBSUÃTTBM
B[U
BNJ
BEEJH
DTBL
B
GFKÛOLCFO
WBHZ
B
MFMLÛOLCFO
MÊUF[FUU
(ZBLPSMBUJBTTÃH
UÛSFMFN
IPTT[ÙUÃWÙTÃH
KFMMFN[J
CJLB
SÊ T[ÛOLFU
"[U
NPOEKÃL
B
KÓ
IÃ [BTTÃHPL
JT
B
T[JMÃSE
NJOǡTÊHHFM
SFOEFMLF[ǡ
KFHZFLOÊM
LÕUUFUOFL
"[
ÕSÕNUFMJ
PMEBM
UFIÃU
B
IPT[ T[Ù
UÃWÙ
NFHCÎ[IBUÓ
ÃMMBQPU
B
QSPCMÊNÃT
PMEBM
QFEJH
B[
FM FOHFEÊTSF
LÊQUFMFO
NJOEFO
ÃSPO
NFHUBSUBOJ
ÊT
NFHSBHBE OJ
LÎWÃOÓ
ÃMMBQPU
"
#JLBKFHZǯ
T[FNÊMZ
B[
BLJIF[
T[FSFUÛOL
PEBCÙKOJ
NFSU
CJ[UPOTÃHPU
BE
m
MFHZFO
T[Ó
BLÃS
GÊSêSǡM BLÃS OǡSǡM
m
ÊT
OÕWFMJ
TBKÃU
ǡTJ
CJ[BM NVOLBU
B[
ÊMFU
GFMÊ
4PL
#JLBKF HZǯ
T[FNÊMZ
GPHMBMLP[JL
NBT[ T[Ã[[TBM
NJWFM
B[
ÊSJOUÊT
ÃMUBMJ
ÕSÕN
ÊT
BEÃT
LÊQFTTÊHF
WFMÛL
T[ÛMFUFUU
LWBMJUÃT "
."*
7³;º/5î*,03#"/
TPL
#JLB
OǡU
MÃUPL
T[FOWFEOJ
+FMFOMFH
OFN
EJWBU
GÕMEBOZB
UÎ QVTOBL
MFOOJ
"
#JLB
UÎQVTÙ
IÕMHZFL
MFHUÕCCT[ÕS
BMNB
BMLB UÙBL
GPSNÃT
MÃCÙBL
OBHZPCC
LFCMǯFL
UFSNFUFTFCCFL
"[
JHB[J
BOZB
UÎQVTPL
"OZÃOBL
WBHZ
DTBL
BOZÃOBL
MFOOJ
QFEJH


"T[USPMÕHJBJ
ÛUNVUBUÕ






B
#JLB
KFHZÌCFO

 
,PT
***

*7


$ %LNDKDYžEDQ D .RV QDSMH J\ÆHNJ\DNUDQNRPPXQLNžOMžNNLD QDJ\YLOžJED OHONL Q\ÆJMHLNHW VSRQ WžQ¦U]¦VHLNHW(]]HOQHPLVOHQQH EDM KLV]HQ D NLEHV]¦O¦V ³QPDJž EDQ VRNV]RU D IHOROGžVW LV MHOHQWL $ SUREO¦PD DEE°O DG°GKDW KRJ\ H]HNDOHONLQ\ÆJ³NVRNHVHWEHQKLU WHOHQP°GRQIHOOžQJROW¦U]HOPHNEÀO DG°G°V]LNUžNPHO\HNNHOPHJ¦JHW KHW PHJEžQWKDW PžVRNDW $ ERO\ J°N°YDWRVVžJUD¦VIHOHOÀVV¦JWHOMHV FVHOHNHGHWUH ³V]W³N¦OLN YDJ\LV WX GDWRVVžJUD¦VILJ\HOHPUH$OHJDS U°EE¦VOHJN¦]HQIHNYÀEEGROJRNUD LV RGD NHOO NRQFHQWUžOQLD /HJ\HQ PHJJRQGROW ¦V °YDWRV D N³]OHNH G¦VEHQ PHUW D] °YDWODQ O¦S¦VHN DVLHWWHW¦VNLVHEEEDOHVHWHNKH]YH ]HWKHW2GDNHOOILJ\HOQLHKRJ\PLW LV]LN ¦V HV]LN PHJ PHUW EL]RQ\RV ¦OHOPLV]HUHN DOOHUJLžV UHDNFL°NDW RNR]KDWQDN


#JLB
*7

7


#º+55¨#03

.*/%&/
Á(:
+»
")0(:
7"/

m
GǡLÊOU
IB
F[
B[
BOZBTÃHSB
BEPUU
ÃMMBQPU
B
ê[JNJT LÃO
JT
MÃUT[JL
m
FHZ ÃMUBMÃO
OFN
USFOEJ
"
UÃSTBEBMNVOLOBL
QFEJH
F[FLSF
B
T[FSFUǡ
ÊT
ÕMFMǡ
LBSPLSB
SFOELÎWÛM
OBHZ
T[ÛLTÊHF
MFOOF
"
#JLB
NJOǡTÊH
FM
OFN
GPHBEÃ TB
PLP[[B
B
TFSEÛMǡ
MÃOZPL
ÊULF [ÊTJ
QSPCMÊNÃJU
JT
"
NÊSUÊLUF MFOÛM
UÙM
TPL
ÊUFM
CFWJUFMF
NFMZ
UÙMTÙMZIP[
WF[FU
VHZBOÙHZ
B[
ǡTCJ[BMNBUMBOTÃHPU
KFMFOU IFUJ
NJOU
B
CVMJNJÃWBM
WBHZ
BOPSFYJÃWBM
LÛ[EǡL
QSPCMÊNÃJ
BLJL
GÊMOFL
B
OǡJTÊH
HÕNCÕMZ EFE
GPSNÃJUÓM
ÎHZ
B
LBNBT[LP SJ
êÙT WBHZ OFNUFMFO LJOÊ[FU NFHT[JMÃSEÎUÃTÃÊSU
LÛ[EFOFL
.J
MFIFU
B[
JHB[J
PL
WBKPO
.J
ÃMMIBU
BOOBL
B
IÃUUFSÊCFO
IPHZ
LJUFTTÊLFMUÛL
MÊUÛOL
NJOEFO OBQKBJCÓM
(BJBU
B
GÕMEBOZB TÃH
BOZBTÃH
HZBLPSMBUJBTTÃH
T[JNCÓMVNÃU
&
KFHZIF[
UBSUP [JL
B
LÊULF[J
NVOLB
QSBLUJLVT
ÊT
MÊUSFIP[Ó
NJWPMUB
JT
.B
F[
B
LÊULF[J
NVOLÃTFNCFS
KFMFO MÊU
TFN
EJWBU
,FWÊT
B
KÓ
T[BL FNCFS
MFHUÕCCÛOL
IBU
OZFMWFO
CFT[ÊM
ÊT
TPLGÊMF
GÕMEJ
EJQMPNÃU
T[FS[FUU
NÊHJT
HPOEPU
PLP[
FHZ
LBSOJT
GFMT[FSFMÊTF
WBHZ
FHZ
WJMMBOZLÕSUF
LJDTFSÊMÊTF
"[
F[PUÊSJÃCÓM
JT
TPL
FTFUCFO
IJÃOZ[JL
B
HZBLPSMBUJBTTÃH
ÊT
B
NFHWBMÓTÎUÃT
5ÊWÊNǯTPSPL
LÃSUZBWFUǡJ
ÕONBHVL
ÊMFUÊU
SFOEFUMFOÛM
UBSUÓ
KÓTPL
ÊT
MÃUOP LPL
BEOBL
UBOÃDTPLBU
UÙMGǯUÕUU



*LSFL
7

7*


†OHV ¦V J\RUV MžUžV· HV]¦YHO PLQGHQ YLWžV N¦UG¦VUH WXG YDODPL V]HOOHPHVHWYDJ\¦SSHQN¦VIRUJDW° YžODV]W PRQGDWRW IHOHOQL *\DNUDQ NHYHUHGKHW V]°FVDWžNED Î IÀN¦QW FVDOžGL ¦V SžUNDSFVRODWL WHU¹OHWHN D] ¦ULQWHWWHN Î PHO\ V]°FVDWžNE°O “QNHU¹ONLJ\À]WHVHQ1HPEL]WRV KRJ\ LJD]D YDQ YLV]RQW SžUDWODQ J\RUVDVžJJDO N¦SHV YLVV]DYžJQL “QV]HUHWÀ ¦V ³QPDJžW N¦Q\H]WH WÀ LGÀV]DNRW ªJ¦U D %LNDKDYD (] PHJMHOHQKHWDNžUN³Q\YHNYžVžUOž VžEDQLVHJ\WDQIRO\DPUDYDO°EH LUDWNR]žVžOWDODO¦Q\HJKRJ\LGÀW ¦V DQ\DJL UžIRUGªWžVW QHP NªP¦OYH V]LQWH PLQGHQW ³QPDJž¦UW WHV] (O¦JJ¦ KL· OHKHW HEEHQ D K°QDS EDQ ªJ\ V]HOOHPL WXGžVD PHOOHWW D N¹OVHM¦YHODN¹OVÀV¦JHNNHOLVVRNDW IRJODONR]KDW


3ÈL
7*

7**


“QIHOžOGR]žV žOGR]DWKR]DWDO PžVRN¦UW (] OHV] D %LNDKDYž EDQPÆN³GÀ5žNMHJ\ÆHNDODSYHWÀ KR]]žžOOžVD6DMQRVH]DMHOOHPYR QžV OHJW³EE HVHWEHQ I¦OHOPHNNHO DJJRGDOPDNNDO V]RURQJžVVDO ¦V OHONLIXUGDOžVVDOSžURVXO$NHOOHPHW OHQ ¦U]¦VHNWÀO D] žOPRN YLOžJžED PHQHN¹OKHW6RNSLKHQ¦V¦VDOYžV D] DPL PRVW OHJLQNžEE IHOW³OWL ¦V NLHJ\HQV·O\R]]D 7³UHNHGMHQ Už KRJ\VDMžWV]HP¦O\LKDWžUDLWM°OPHJ WXGMD KDWžUR]QL ªJ\ NHY¦VE¦ V¦U¹O ¦U]¦NHQ\OHONH$OHONLQ\XJDORP¦UW D EHOVÀ E¦N¦¦UW SDUDGR[ P°GRQ PRVW YDO°EDQ PHJ NHOO KDUFROQLD ,GÀW ¦V HQHUJLžW NHOO EHIHNWHWQLH ³QPDJD PHJPHQW¦V¦¦UW ³QPDJD PHJVHJªW¦V¦¦UWLV

+D SžUNDSFVRODWL QHK¦]V¦JHN NHO N¹]G³WW YDJ\ KD QHP RO\DQ U¦J NXGDUFED IXOODGW HJ\ KRV] V]DQ WDUW° NDSFVRODWD PžMXVEDQ EHOVÀ PHJQ\XJYžVUD WDOžOKDW .¦SHV OHV] ·MUD UHP¦OQL ¦V KLQQL D]¦OHWQDJ\V]HUÆV¦J¦EHQLOOHWYH N¦SHVV¦YžOLNJ\³Q\³UN³GQLPLQG DEEDQDPLN“QWN³UEHYHV]LN+D WDUW°V SžUNDSFVRODWEDQ ¦O PžMXV KDYžEDQ M° LGÀV]DN ªJ¦UNH]LN D NDSFVRODW V]RURVDEEUD IÆ]¦V¦ KH]DNžUKž]DVVžJKR]LV$Pž MXVDODSYHWÀHQNHOOHPHVUHOD[žOW EHOVÀ E¦N¦UH DONDOPDV LGÀW ªJ¦U +D WDQXO DNNRU D WXGžV V]HUHWH WHDWDQXOžV¦VROYDVžVV]HUHWH WHYDODPLQWDM°IHOIRJ°N¦SHVV¦J V]LQW¦Q HUÀVHQ GRPLQžQV OHKHW D %LNDKDYžEDQ 6]HUHQFV¦V OHKHW
0SPT[MÈO
7**

7***


S¦Q]¹J\HNEHQLVGHFVDNDNNRU +DM°O¹J\HVNHGLNPžMXVHOVÀIH KDWHV]LV¦UWH O¦EHQ S¦Q]KH] MXWKDW 6]HUHQFV¦V

FHÓWBM
B[
FMLFTFSFEFUUFLOFL
)B
BT[USPMÓHVTIP[
NFHZ
B[
FNCFS
WBHZ
IB
LÃSUZÃU
IÙ[
NBHÃOBL
B
KÕWǡKÊSF
OÊ[WF
BLLPS
B[[BM
JT
UJT[UÃCBO
LFMM
MFOOJ
IPHZ
B[
FMNPOEPUU
EPMHPLÊSU
B
MFHUÕCC
FTFUCFO
EPMHP[OJ
LFMM
"[
IPHZ
MFMLJ
NVOLB
WBHZ
LPOLSÊU
LÊU LF[J
UFUU
T[ÛLTÊHFMUFUJL
B[
ǡTCJ [BMNVOLSB
UÃNBT[LPEÃT
OÊMLÛM
OFN
GPHKVL
UVEOJ
NFHÃMMBQÎUB OJ
"[
ǡTCJ[BMPN
QFEJH
NJOEFO
FTFUCFO
B
KFMFOMÊU
B
KFMFOCFO
MÊU UǡM
ÃMM
IFMZSF
JUU
ÊT
NPTU
MÃUIBUÓ
NFH
ÊT
IBT[OÃMIBUÓ
"[
ǡTCJ[BMPN
QP[JUÎW
UVMBK EPOTÃHBJOBL
LJBLOÃ[ÃTIP[
WBHZ
FHZ
PMZ
NÊSUÊLǯ
SFNÊOZWFT[UFUU
ÃMMBQPUSB
WBO
T[ÛLTÊH
NFMZCFO
LÊQFTFL
WBHZVOL
NFHFOHFEOJ
B
tCÃSNJUu
WBHZ
FHZ
PMZBO
HZFS NFLJ
LÎWÃODTJTÃHSB
ÊT
J[HBMNJ
ÃMMBQPUSB
NFMZCFO
B
MFHLJTFCC
ÊT
MFHLÊ[FOGFLWǡCC
EPMHPLOBL
JT
ÕSÛMOJ
UVEVOL
)B
UÙM
TPL
B
GFMBEBU
IB
B
DÊMPL
NFTT[F
ÃMMOBL
B
WBMÓTÃHUÓM
WBMBIPHZ
ÙHZJT
WJTT[B
LFMM
UÊSOÛOL
B
KFMFO
ÃMMB QPUÃCB
IPHZ
GFM
UVEKVOL
UÕMUǡE OJ
B
MÊU
FOFSHJÃJCÓM #*,¨/",
-&//*
º3º.
"
#JLBKFHZǯFL
LÊQFTFL
HZÕOZÕS LÕEOJ
TBKÃU
UFTUJ
BEPUUTÃHBJLCBO
JT
,ÊQFTFL
B[
ÕOT[FSFUFUSF
7PMU
FHZ
JHB[ÃO
LFMMFNFT
OBHZ
IBOHÙ
EF
OFN
TÊSUǡO
IBSTÃOZ
PSPT[
OǡJTNFSǡTÕN
.JOEFOLJ
JNÃE UB
Ơ
UVEPUU
ÊMOJ
7PELÃU
JOOJ
ÊT
[ÕMETÊHOBQPU
UBSUBOJ
ÊQQ
PMZ
UFSNÊT[FUFTTÊHHFM
UVEPUU
NJOU
UÃODPMOJ
ÊT
NF[ÎUMÃC
TÊUÃMOJ
B


CVEBQFTUJ
CFUPOKÃSEÃO
.JOE FHZ
NJU
DTJOÃMU
NJOEFOLJ
T[F SFUUF
Ơ
JT
JHB[ÃO
FMÊHFEFUU
WPMU
B[[BM
BNJKF
BEÓEPUU
ÊT
IB
ÙHZ
BMBLVMU
IPHZ
OFN
WPMU
FMÊHFEFUU
BLLPS
B[PLIP[
B
EPMHPLIP[
GPS EVMU
BNJLFU
T[FSFUFUU
3FOECFO
WPMU
&IIF[
OFN
LFMMFUU
OFLJ
EJQ MPNB
OFN
JT
UVEPN
IPHZ
WPMU F
OFLJ


TǡU
TFNNJ
OFN
LFMMFUU
*SJHZFMUFN
JT
F[U
B
WÊHUFMFOÛM
TUB CJM
ÃMMBQPUPU
1FEJH
OFLJ
JT
NFH WPMUBL
B
QSPCMÊNÃJ
TPL
OFIÊ[ TÊHFU
LBQPUU
BIPHZBO
NÃTPL
JT
B[
ÊMFUCFO
&HZ
LÛMÕOCTÊH
WPMU
ǡ
UVEUB
IPHZ
BMBQWFUǡFO
NJOEFO
SFOECFO
WBO
NJOEFO
ÙHZ
KÓ
BIPHZBO
WBO
&[[FM
B[
FHZT[FSǯTÊHHFM
LÎ WÃOPL
NJOEFO
PMWBTÓOBL
KFMFO MÊUFU
ÊT
ÕSÕNFU
B
UBWBT[J
OBQ TÛUÊTCFO
B
GÃL
[ÕMEKÊCFO
B[
ÊH
LÊL
T[ÎOÊCFO
5BMÃMUBN
FHZ
JEF
JMMǡ
SÕWJE
LJT
WFSTFU
NFMZFU
TPL
T[FSFUFUUFM
BKÃOMPL
B[
FHZFOTÙMZ CBO
MÊWǡLOFL
ÊT
B
LJCJMMFOUFLOFL
FHZBSÃOU

ÕY¦OHWOHQHNÔ IRUGXODWžUD HJ\ QD J\REEQ\HUHP¦Q\UHV]žPªWKDW)RU WXQDDV]HUHQFVH,VWHQQÀMHEÀV¦J V]DUXMžE°O¦SSD]“QIHM¦UH³QWKHWL D]RNDWDU¦J°WDžKªWRWWDQ\DJLMDYD NDW PHO\HN M°NHGY¦W ¦V S¦Q]¹J\L VWDELOLWžVžW PHJDODSR]KDWMžN (] D EHYRQ]RWW N¦Q\HOPL žOODSRW QHP LV ³V]W³N¦OL FVHOHNY¦VUH ªJ\ PRQG KDWMXNKRJ\·J\HOYDQD]]DODPLW NDS EHOH¹O DEED DPL DG°GLN +R J\DQLVOHKHWQHH]PžVN¦QWKLV]HQ “QD]DNLYDO°EDQNLWXGMD¦OYH]QL DNHOOHPHV¦VN¦Q\HOPHVKHO\]HWHN DGRPžQ\DLW

Î MREEDQ PRQGYD ¦UWHOPHVHEE¦ ÎWHV]LHOP¦M¦W.¹OVÀV]¦SV¦J¦W¦V M°O žSROWVžJžW DNžU I¦UILDNU°O DNžU QÀNUÀOYDQV]° ¦V]EHOLN¦SHVV¦JH LYHO ³VV]HFVLV]ROYD NDPDWR]WDWMD S¦OGžXOGLRSWULDQ¦ON¹OLV]HP¹YHJHW N¦V]ªWWHWD]LQWHOOLJHQFLDV]LPE°OX PD 


4[Ɔ[
7***

*9


7


/"104
5¦#03
"
1*-*4
4;±7­#&/
T[BLLÊQ[FUU
CÕKUWF[FUǡ
ÊT
QT[JDIPMÓHVT
WF[FUÊTF
NFMMFUU
UBQBT[UBMIBUPE
NFH
B
CÕKU
QP[J UÎW
UFTUJ
ÊT
MFMLJ
IBUÃTBJU #¸+5¸-+
7&-¾/,
r

IB
NÊSFHUFMFOÎUFOJ
T[FSFUOÊM
r

IB
NFH T[BCBEVMOÃM
QÃS
GFMFTMFHFT
LJMÓUÓM
r

IB
WÃMUP[UBUOJ
BLBST[
ÊMF UFEFO
ÊMFUNÓEPEPO
r

IB
FHZT[FSǯFO
DTBL
GFMUÕMUǡEOJ
BLBST[
r

IB
T[ÛLTÊHFE
WBO
FHZ
LJT
FMWPOVMÃTSB
CFGFMÊ
GPSEVMÃTSB "
UÃCPS
IFMZF
1JMJTDTBCB
JEǡQPOUKBKÙOJVT
JH
ÃSB

'U
+FMFOULF[ÊT
3BLPWT[LZ
-VK[B

ES
%ÊDTFJ
;TV[TBOOB

"
KFMFOULF[ÊT

'U
FMǡMFH
CFê[FUÊTÊWFM WÃMJL ÊSWÊOZFTTÊ +FMFOULF[ÊTJ IBUÃSJEǡ NÃKVT 
UPWÃCCJ
SÊT[MFUFL
XXXBSOJLBLMVCIV


5BNLÓ
4JSBUÓ
,ÃSPMZ

"
OBHZ
UFSNÊT[FU %F
T[ÊQ
JT
B OBHZ
UFSNÊT[FU IPM
IBMEPLMJL IPM
NFH
ÊMFE )ÓCÓM
WÎ[
MFT[ WÎ[CǡM
IÓ
MFT[ .ÃT
T[BWVOL
TFN MFIFU
FSSF ÎHZ
JT
KÓ
MFT[ ÙHZ
JT
KÓ
MFT[
-BLJ
#FÃUB


4LPSQJØ
9

9*


—J\¦U]LKRJ\DOHONLLVNLWHV]LEL ]RQ\RVHPEHUHN¦UWYDJ\EL]RQ\RV SURMHNWHNPHJYDO°VXOžVD¦UGHN¦EHQ ¦VQHP¦UW¦NHOLN·J\WXGžVžWHOHP ]ÀN¦SHVV¦J¦W¦VQDJ\V]HUÆV¦J¦W DKRJ\DQ D]W N¦QH 0DJžQ\RVQDN ¦UH]KHWL PDJžW D %LNDKDYžEDQ (QHUJLžLV]¦WIRUJžFVRO°GKDWQDNPL YHOPLQGHQHUHM¦YHO“QWÀOPHJOHSÀ P°GRQNLIHO¦ILJ\HO0žVKROYDQ$ 6NRUSL°N ³QJ\°J\ªW° HQHUJLžL FVDN DNNRUPÆN³GQHNM°OKD³QPDJžED EHIHO¦XWD]LN7DOžQ¦SSHQH]¦UWD NLIHO¦IRUGXOžVPLDWW¦U]LD]HUÀWHO MHVIžUDG¦NRQ\VžJRW¦VOHYHUWV¦JHW 2O\DQ¹UHVPRVW$UUDLVYLJ\ž]QLD NHOO KRJ\ NLHJ\HQV·O\R]DWODQ OHONL žOODSRWžYDOQHV]ªWVRQY¦JHOžWKDWDW ODQYLWžNDWPHUWH]HNP¦JMREEDQ NLPHUªWLN

6RN PXQND NHY¦V SLKHQ¦V )HODGDW IHODGDW KžWžQ 9LJ\ž] QLD NHOOHQH D] HJ¦V]V¦J¦UH PHUW ª]¹OHWL J\XOODGžVRN DNXW J\RPRU IžMžVRN MHOH]KHWLN KRJ\ W·O VRN D VWUHVV]KDWžV7HUP¦V]HWHVHQDEH IHNWHWHWWPXQNDPHJKR]]DDYžUYD YžUWVLNHUWHOÀO¦SWHW¦VUHV]žPªWKDW $IHOMHEE¦VHJ\UHIHOMHEEMXWžVYž J\DD]RQEDQPDJžEDQUHMWLDP¦J W³EE IHOHOÀVV¦J ¦V P¦J W³EE IHO DGDWH]žOWDODP¦JW³EEVWUHVV]¦V NHY¦VSLKHQ¦VEÀODG°G°OHONLODELOL WžVW$WHVWLHJ¦V]V¦J¦UHYDODPLQW D SLKHQ¦V ¦V UHOD[žFL° PHJIHOHOÀ
/ZJMBT
9*

9**


LGÀPHQQ\LV¦J¦UH RGD N¦QH ILJ\HO +DDP·OWKDYLHOÀUHMHO]¦VDODS QLH$W·OWHUKHOWV¦JMHOHQOHJD]žOWD MžQ D SžUDWODQ Q\LODVRN SžUUD WD OžQRVžOODSRWD]“QV]žPžUD OžOWDN DNNRU WDOžQ PRVW WRYžEE V]LOžUGªWMžN NDSFVRODWXNDW “VV]H
.ÏSMFH
*9

9
 N³OW³]¦V Kž]DVVžJ MHJ\HVV¦J D $PžMXVLK°QDSWHUP¦NHQ\V¦JHW V]LOžUGªWžV EžUPLO\HQ IRUPžMD V]° ªJ¦UOHJ\HQV]°DNžUJ\HUPHNYžOOD ED M³KHW “U³PPHO N¦SHV UžQ¦]QL OžVU°ODNžUV]HOOHPLWHUP¦NHQ\V¦J VDMžW¦OHW¦UHM°O¦U]LPDJžWEHQQH UÀO$%LNDK°QDSDWDQXOžVROYDVžV $IHOW³OWÀG¦VDM°O¦WDVLNHUHNK° V]HOOHPL IHMOÀG¦V V]HUHWHW¦W KR]]D QDSMDOHKHWDPžMXVKDPRVWFVDN HO$]³QLVPHUHWJ\DNRUOžVDD]¦OHW ·J\KDJ\MDDGROJRNDWW³UW¦QQL0LQ PÆN³G¦V¦QHN HOHP]¦VH D GROJRN GHQFVLOORJ°¦VYDQªOLDV]ªQÆWDOžQ KžWWHU¦EHQPHJE·M°DODSYHWÀLJD] P¦JD]LOODWDLVD] 6LNHUHVOHKHWD VžJRN¦UGHNOLN.ªYžQFVL¦VL]JDWRWW PXQNDWHU¹OHW¦QLV/RWW°]]RQWDOžQ OHKHWPLQGHQI¦OHWXGžVPHJV]HU]¦ PRVW YDODPLO\HQ Q\HUHP¦Q\UH LV V¦UHLUžQ\XO°WDOžONR]°W³UW¦Q¦V$ V]HUWWHKHW NRPPXQLNžFL° D N¦UGH]ÀVN³G¦V D PHJLVPHU¦V D] DPL D PžMXVL
#BL
9**

*


K°QDSPHJKDWžUR]°MDOHKHWD]“Q V]žPžUD “U³P¦W OHOL PLQGHQEHQ 0¦JPLQGLJDSžO\DP°GRVªWžVRQ DPL JD]GDJDEEž ¦V ¦UW¦NHVHEE¦ PXQNDKHO\YžOWR]WDWžVRQJRQGRONR

GLN YDJ\ ¦SSHQ H] W³UW¦QLN “QQHO MHOHQOHJ 1H V]RURQJMRQ D M³YÀMH PLDWW KLV]HQ WHKHWV¦JH ¦V WXGžVD EL]WRVªW¦NDUUDQ¦]YHKRJ\VLNHUHV OHKHW HJ\ ·M OHKHWÀV¦J ·M PXQND NDSFVžQLV)RQWRVOHQQHžWJRQGRO QLDI¦OHOPHN¦VDJJRGDOPDNQ¦ON¹O KRJ\PLKH]OHQQHNHGYH7·ONHY¦V V]HU JRQGRONRGLN HO D]RQ KRJ\ D N³WHOH]HWWV¦JHNPHOOHWWPLEÀOWXGQD LJD]žQW³OWÀGQL&VHU¦OMHPHJHJ\ V]HUDVRUUHQGHWYDJ\WHJ\HN³WH OH]ÀY¦ D V]DEDG SURJUDPRNDW LV (] D KR]]žžOOžV WDOžQ UžEªUKDWMD D OD]ªWžVUDPHO\EÀOM°G³QW¦VHNV]¹ OHWKHWQHN$M°G³QW¦VHNKH]DJJR GDORPPHQWHV VWDELO žOODSRWUD YDQ V]¹NV¦J


7Ó[ÚOUŸ
*

**


†JHWL D YžJ\ D WHWWHUÀ KRJ\ PHJYžOWR]WDVVRQ YDODPL IRQWRVDW 2WWKRQžWPXQNDKHO\¦WSžUNDSFVR ODWžW$Q\HUVHUÀ¦VDKLUWHOHQV¦J SžURVXOKDWH]]HODEHQVÀYžOWR]žVUD ³V]W³N¦OÀ YžJJ\DO ªJ\ OHKHW KRJ\ HOKDPDUNRGRWW G³QW¦VHNHW KR] YDJ\ HOKDPDUNRGRWWDQ FVHOHNV]LN $QQ\LUDVRN“QEHQDIHOJ\¹OHPOHWW HQHUJLD KRJ\ V]LQWH IHOUREEDQQD 0LOHKHWD]“QV]žPžUDD]D]HOIRJ ODOWVžJDPLHO¦JGLQDPLNXVDKKR] KRJ\OHYH]HVVHDIHOJ\¹OHPOHWWWHQ

QL YžJ\žVW IHV]¹OWV¦JHW" 6SRUWRN N³]¹ODIXWžVDW·O¦OÀW·UžNDPHJ WHUKHO¦VW¦VIL]LNDLLJ¦Q\EHY¦WHOWMH OHQWÀJ\RUV¦VL]JDOPDVLGÀW³OW¦VHN N³]¹OYžODVV]RQ+DQHPYH]HWLOH H]WDP¦UKHWHWOHQIHV]¹O¦VWNLVHEE EDOHVHWHNUHV]žPªWKDW


)BMBL
**

***


0LQGHQDOHJQDJ\V]HUÆEEHQDOD NXOKDWQD“QN³U¹OKDQHPWDUWDQž YLVV]DN¦WGRORJ$]HJ\LNGRORJD OHONLLVPHUHWHPHO\IRO\DPDWRVDQDU UD³V]W³Q]LKRJ\FVDN¦VNL]žU°ODJ DPžVRN¦UWKR]RWWžOGR]DWDKHO\HV ·W$PžVLNGRORJHJ\“QK³]N³]HO žOO°V]HP¦O\KDYDQJ\HUPHNHDN NRUÀ DNLPLDWWQHPO¦SYDJ\QHP RGD O¦S DKRYž NHOOHQH 'ROJR]QLD NHOODOHON¦QKRJ\¦V]UHWXGMDYHQ QL D OHKHWÀV¦JHNHW -HOHQOHJ KLžED ¦UNH]QHNM°GROJRNPHUWQHPKLV]L HO KRJ\ PHJUDJDGKDWMD HO¦UKHWL PHJWDUWKDWMDDEROGRJVžJRWLOOHWYH DODSYHWÀHQ QHP ¦U]L PDJžW ¦UGH PHVQHNDM°UD“QQHNKHO\HYDQD YLOžJEDQ¦VQHPFVDND]¦UWV]¹OH WHWW LGH KRJ\ NLV]ROJžOMRQ ¦V V]RO JžOMRQ¦VQHPFVDND]¦UWV]¹OHWHWW LGHKRJ\PDMGDI³OGLO¦WHQW·OLERO GRJVžJRWYžUMD-HOHQO¦W¦VD]³U³P HO¦VEHIRJDGžVDOHJ\HQDF¦O -BLJ
#FÅUB

8

APRÓ

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

0,5"5¨4 ,*4(:&3.&,(0/%0;¸
GDMNDJ\°J\ SHGDJ°JLDLSHGDJ°JLDLDVV]LV]WHQVN¦S ]¦V.DV]D6]DNN¦S]¦VQ\V]  WHO (:&3.&,
¯4
LIM·VžJLNOLQLNDLV]DNSV]L FKRO°JXVPDJžQUHQGHO¦VHD;9,,NHU¹OHW EHQ7HO 5"/6-¨4*
QHK¦]V¦JHNNHON¹]GÀJ\HUH NHNIHMOHV]W¦V¦WIHO]žUN°]WDWžVžWS°WYL]V JžUDIHON¦V]ªW¦V¦WYžOODOMDQDJ\J\DNRUODWWDO UHQGHONH]ÀIHMOHV]WÀSHGDJ°JXV7HO 

"[
*''
/ZFMW V]REDSDGO°IÆW¦V³VV]NRPIRUWRVFVDOžGL (:º.3î/
HODG°NLDG°FVDOžGLKž]7HO JTLPMB
LJT
MÊU T[ÃNÙ
BOHPM
Kž]WHUP¦VNÀOžED]DWWDOQPHVWHONHQ  ,UžQ\žUPLOOL°IRULQW7HO OZFMWJ
GPHMBM *OHBUMBOL×[WFUÐUïL LP[ÃTBJU
BOZB HVWH ."(-¸%0/
QPHVN¦WV]LQWHVFVD OžGLKž]DPHULNDLNRQ\KDV]REDQDS SDOLI¹UGÀ:& QPHVWHUDVV]DO Q³OWHOHNNHOHODG°,UžQ\žUPLOOL°)W7HO 

/"(:,¨5¨/
V]REDNRQ\KDSLQFH Q³O EHNHUªWHWW WHOHNNHO V]ÀOÀVVHO GE J\¹P³OFVIžYDOMXWžQ\RVžURQHODG°/DNžV FVHUHLV¦UGHNHOD;9,,NHU¹OHWEH+ªYMRQ PHJHJ\H]¹QN7HO "/(0-
Q\HOYRNWDWžVDNHGYHVJ\DNRUORWW  Q\HOYWDQžUQÀWÀO .RUUHSHWžOžV Q\HOYWDQL #6%"1&455î-
NPUH.°NžQ³VV] UHQGV]HUH]¦VEHV]¦GN³]SRQW·°UžN7HO NRPIRUWRVFVDOžGLKž]HODG°Q³OWH  OHNNHOSHUFUHDEXV]PHJžOO°W°O$Kž] "/(0-
Q\HOYRNWDWžVNH]GÀWÀOÎIHOVÀIRNLJ ³VV]ODN°DODSWHU¹OHWHQPHJ\V]LQWHV 1DJ\J\DNRUODWWDO¦VLQJ\HQHVSU°ED°UžYDO  WHWÀW¦UEH¦SªW¦V ,UžQ\žU  PLOOL° )W %XGDSHVWLODNžVFVHUHLV¦UGHNHOD;,9;9 7HO;9,,NHU¹OHW ;9,NHU¹OHWEHQ7HO ."5&."5*,"
IL]LNDWDQªWžVžOWDOžQRV ¦VN³]¦SLVNROžVRNU¦V]¦UHQDJ\KDW¦NRQ\ VžJJDOV]DNWDQžUW°O+ž]KR]PHJ\HN7HO 

"/(0-
¯4
/¯.&5
Q\HOYRNWDWžVNH]GÀWÀO DKDODG°V]LQWLJUXJDOPDV°UDEHRV]WžVVDO *\HUPHNPHJÀU]¦V7HO

/¯.&5
Q\HOYRNWDWžVW¦UHWWV¦JL¦VQ\HOY YL]VJDIHON¦V]ªW¦VWYžOODOWDSDV]WDOWQ¦PHW Q\HOYWDQžUQÀ5žNRVKHJ\HQ7HO  /¯.&5
Q\HOYRNWDWžVDGLSORPžVDQ\D Q\HOYL WDSDV]WDODWWDO LV UHQGHONH]À ILDWDO Q\HOYWDQžUQÀWÀO9L]VJDIHON¦V]ªW¦VNRUUH SHWžOžV PLQGHQ V]LQWHQ 7HO  

*OHBUMBO
MBLÅT

*''
/ZFMWJTLPMB
o
BIPM
ÌMNÌOZ
B
UBOVMÅT

))

"13¸

5FMFL $4º.º3º/
KRUJžV]W° /DNLVDURN EXV]Y¦JžOORPžVN³]HO¦EHQORYDUGžNžOWDO KDWžUROWQ¦J\]HWP¦WHUHVJ\¹P³OFV IžV PÆYHOW PH]ÀJD]GDVžJL I³OWHU¹OHW ·W PHOOHWWHODG°~UPLOOL°)W7HO  †3Š7†6,WHOHNU¦V]YDJ\¦S¹OÀ[QPHVLNHU FVDOžGLKž]]DONHUWNDSFVRODWRVWHUDV]RNNDON¦ V]¹OWV¦JLIRNW°OI¹JJÀHQHODG°&V³P³U³Q%S ;9,NHUPHOOHWWLU¦V]HQ$V]IDOWRV·WM°N³]OHNH G¦V+†9EXV] EHYžVžUO°N³]SRQWKR]RUYRVL HOOžWžVKR]LVNROžKR]°YRGžKR]N³]HOFVHQGHV ]³OGN³UQ\H]HWEHQ7HO

3¨,04)&(:
YLOODQHJ\HG¦EHQYžOODONR ]°NQDN WHOHSKHO\QHN LV LGHžOLV  QPI¦OV]XWHU¦QHVWHKHUPHQWHVV]¦SFVD OžGLKž]QPWHOHSKHO\HQJHG¦O\HV ODNžVV]LQWÆPÆKHO\JDUž]VQPWH OHNNHO HODG°  PLOOL° )W¦UW 7HO  

&-"%¸
Q¦J\V]³J³OJ\¹P³OFVPÆYH O¦VžJ·WHU¹OHWÎNL¦SªWHWW³QW³]ÀUHQGV]HUUHO ÎQ¦J\]HWP¦WHUDODSWHU¹OHWÆIDYªNHQG Kž]]DO 6]LJHWV]HQWPžUWRQ N¹OWHU¹OHW¦Q 'XQDSDUWPHOOHWWDUžFNHYHL+†9PHJžO O°W°OSHUFUHDUžFNHYHLJ\°J\I¹UGÀWÀO NPUH7HO

97**
NHU ~VYžQ\ XWFžEDQ O¦YÀ ¦SªW¦VL WHOHN NRPIRUW Q¦ON¹OL IHO·MªWžVUD V]RUXO° Kž]]DOHODG°,UžQ\žUPLOOL°)W7HO 

'¸50/
4À3(î4&/
&-"%¸
KDNžU S°WOžVLV]žQW°I³OGEHWRQ·WRQPHJN³]HOªW KHWÀ9LOODQ\EHN³W¦VHOÀWW7HO 

&-"%¸
3¦FHOHQ,97À]HJW°QžOV] N³]YHWOHQ Yª]SDUWL KRUJžV] Kž]  QP  NªY¹OEHO¹OIHO·MªWRWW,UžQ\žUPLOOL°)W 7HO

4"4)"-.0/

QPHVWHOHNWXODMGR QRVW°OHODG°PLOOL°)W¦UW$WHOHNUH¦SªW KHWÀQPHVN¦WV]LQWHVSDVV]ªYKž] V]HUNH]HWÆKž]UDV]°O°¦SªW¦VLHQJHG¦O\ 3¨,04$4"#¨/
QPHV³VV]N³]PÆYHV žWYHKHWÀDYžVžUOžVNDSFVžQ7HOHIRQ FVDOžGLKž]UHQGH]HWWWHOHNNHOPHOO¦N¦S¹  OHWHNNHOM°N³]OHNHG¦VLOHKHWÀV¦JJHO ,FSFT
DTFSF PLOOL°)W¦UWHODG°7HO,Q ,&3&4&,
FVDOžGLKž]DWPLQV]REžYDO JDWODQRVRNNªP¦OMHQHN PHO\¦UW;;NHU¹OHWLV]REžVQPHV  
QP³WV]REžVN¦WJHQHUžFL°VFVDOž ¦V ;,,, NHU¹OHWL  V]REžV  QPHV  GLKž]HODG°5žNRVOLJHWHQFVHQGHVQ\X NªY¹OEHO¹OIHO·MªWRWWJ¦SHVªWHWWODNžVRNDW JRGWN³UQ\¦NHQ,UžQ\žUPLOOL°)W7HO N¦V]S¦Q]WDGQ¦N$;;NHU¹OHWLN¹O³QLV  FVHU¦OKHWÀ7HOWXODMGR 6$6+$/021QPFVDOžGLKž]QPUDNWžU QRV

4¨(*
*/("5-"/,º;7&5³5î





DMžQODWDLE°O ,QJ\HQHVV]ROJžOWDWžVDLQN Î+HO\V]ªQLLQJDWODQIHOY¦WHO Î'LJLWžOLVIRW°N¦V]ªW¦V VDJLLQJDWODQ#JPDLOFRP (/$'†6.,$',1*$7/$12.$7 .(5(6™1. Ø(/$'&6(5†/;9,,NHU5žNRVFVD EžQODN°SDUNEDQFVHQGHVPHOO¦NXWFžEDQ QDJ\RQM°N³]OHNHG¦VPHOOHWWLVNROD°YR GDYžVžUOžVLOHKHWÀV¦JN³]HODN³]SRQW KR] QPHVQDSSDOLI¦OSDUNHWWžV V]RED EH¦SªWHWW NRQ\KD ¦WNH]À NDPUD I¹UGÀV]RED:&N¹O³QPRVG°YDOWHUDV] EH¦SªWHWWJDUGU°EUHGÀQ\³VDEODNRNVDMžW SDUNRO°  FVHQGHV YLOžJRV ODNžV HODG° ,UžQ\žUPLOOL°)W;9,,NHU¹OHWEHQ V]REžVFVDOžGLKž]DWEHV]žPªWRN Ø;9,,NHU5žNRVNHUHV]W·URQHPHOHWHV Kž]EDQI³OGV]LQWLQPHVN¹O³QEHMž UDW·SDUNHWWžVV]REDNRQ\KD¦WNH]ÀI¹U GÀV]RED:&N¹O³QHUN¦O\VDMžWWžURO°  NXOWXUžOWKž]EDQO¦YÀ.¦V1\LIHNY¦VÆ FVHQGHV YLOžJRV ODNžV HODG°  ¦YH OHWW IHO·MªWYD ,UžQ\žUPLOOL°)W&VHUHLV ¦UGHNHO0DJO°G*\³PUÀ(FVHU3¦FHO Ø;9,,NHU5žNRVKHJ\HQN³]SRQWKR] PHJžOO°UDUHS¹OÀNWÀOPHQWHVPHOO¦NXWFž EDQM°N³]OHNHG¦VPHOOHWWIHO·MªWRWWJ¦S¦ V]HWLOHJ LV  DEODNFVHU¦V KÀV]LJHWHOW FLUN°IÆW¦VFVHU¦SNžO\KD QPHV N¹O³QEHMžUDW·V]REDKDOOQDJ\NRQ\KD ¦WNH]ÀI¹UGÀV]RED]žUWW¦OLHVªWHWWYHUDQ GDSLQFHQDJ\IHGHWWWHUDV] ³QžOO°FVD OžGL Kž] UHQGHV V]RPV]¦GRNNDO QDJ\RQ V¹UJÀVHQHODG°9LDFRORUJ¦SNRFVLEHžOO° WHWÀW¦U EH¦SªWKHWÀ UHQGH]HWW  QPHV WHOHN,UžQ\žUPLOOL°)W 7RYžEELHODG°NLDG°LQJDWODQRNDKRQOD SRQYDJ\WHOHIRQRQ 6žJL,QJDWODQN³]YHWªWÀØ 7HO (PDLOVDJLLQJDWODQ#JPDLOFRP ZZZVDJLLQJDWODQFRP

¨MMÅT
NVOLB

$4º.º3*
PXQNDKHO\UHJ¦SJ\žUWžVKR] '*"5"-
PHJEª]KDW° K³OJ\ NLVHEE ¦V 0(&+$1,.$,0Å6=(5†6=7NHUHV¹QN QDJ\REE WDNDUªWžVW DEODNWLV]WªWžVW YžOODO 7HO+3LJ J\DNRUODWWDO7HO ,î.ò7&45
¦VVHJ¦GPXQNžVWNHUHVHN 
¦YHV EXGDSHVWL I¦UIL PDJDV¦SªW¦V] FVDOžGLKž]DPIHO·MªWžVžKR]M°]DQ¦OHWÆ WHFKQLNXVLODNEHUHQGH]ÀLWHWÀIHGÀV]LJH Q\XJGªMDVWLV7HO WHOÀLLOOYLOOžVWDUJRQFžVY¦J]HWWV¦JJHO¦V À;-&5*
7&;&5î,&5
FVRSRUWWDO LOOHWYH KÆWÀUDNWžURVLGHNRUDWÀULPLNURRSWLNDLJ\D ¹]OHWN³WÀNHWIHOYHV]SžO\DNH]GÀNHWEHWDQªW NRUODWWDO žOOžVW NHUHV 7HO  D] (XUR4XDWWUR %L]WRVªWžVW .³]YHWªWÀ %U°  NHUKž]$ONXV].IW7HO

034;¨(04
V]žPªW°J¦SHV LQWHUQHWHV PXQNDNHY¦VLGÀUžIRUGªWžVVDO$NHUHVHW OHKHWKHWLW³EEH]HU)WDUžIRUGªWRWWLGÀWÀO ¦VJDUž]VWXODMGRQRVW°OV¹UJÀVHQHODG°,UžQ\žU ,&3&4&,
NLVKž]DWYDJ\Kž]U¦V]WD;9, I¹JJ$VLNHUFVDNUDMWDGP·OLN†UGHNHO" PLOOL°)W7HO (/$'Kž]KHJ\HQQPWHONHQQPHV YDJ\D;9,,NHU¹OHWEHQPLOOL°)WLJ7HO .¹OGM HJ\ HPDLOW D]RQQDO YžODV]RORN PDNHU#IUHHPDLOKX N¦WJHQHUžFL°VFVDOžGLKž]J\³Q\³UÆžOODSRWEDQ  HODG°V]REDNRQ\KDI¹UGÀJDUGU°EV]RED 3DUNRVªWRWWNHUWPHOO¦N¦S¹OHW,UžQ\žUPLOOL° )W7HO

&-"%¸
V]REžVQPHVFVDOžGLKž] Q³OHVWHONHQD],PUHXWFDL+†9PHJ žOO°QžOPLOOL°)WLUžQ\žURQ7HO  6=,/$6/,*(7(1WHWÀW¦UEH¦SªW¦VHV³VV] QPHVFVDOžGLKž]QPHVNHUWWHOV¹UJÀVHQ HODG°&VHQGHVN³UQ\¦NM°OHYHJÀ,UžQ\žU PLOOL°)W7HO

6=,/$6/,*(7(1FVDOžGLKž]HODG°V]REžV NRQ\KžVI¹UGÀV]REžVQ³OWHOHNNHO ODNKDW°PHOO¦N¦S¹OHWWHOSHVWLV]REžVODNžVW EHV]žPªWRN7HO

(:º.3î
,º;10/5+¨5¸-
3(5& 5((/$'YDJ\KRVV]·WžYUDNLDG°  N¦WV]LQWHVV]REžVQPHVQP SLQFHJDUž]V QDJ\ODN°HOÀW¦UI¹UGÀ

,&%7&4
6]¹OÀN†UHWWV¦JLYHOV]DNLUžQ\· RNOHY¦OOHOUHIHUHQFLžYDOUHQGHONH]ÀOHLQ 97**
NHUN³]SRQWMžEDQSLDFFDOV]HP IRUPžOKDW° J\HUPHNV]HUHWÀ E¦ELV]LWWHU EHQ ³QžOO°QPHVN¹O³QJž]IÆW¦VYª] YDJ\RN6]ªYHVHQYžOODORNJ\HUPHNIHO¹J\H YLOODQ\ :& N¦]PRV°  PDJžQWHU¹OHWHQ OHWHWDG¦OXWžQL°UžNEDQD]“Q³NRWWKRQž O¦YÀ¹]OHWKHO\LV¦JNLDG°.³U³PVW·GL°QDN EDQ7HO NR]PHWLNžQDNWHWRYžO°V]DORQQDNLURGžQDN VWEDONDOPDV3DUNROžVLOHKHWÀV¦JYDQ7HO "#4;0-¾5
PHJEª]KDW°QDJ\RQNRUUHNW LJ¦Q\HVN³]¦SNRU·K³OJ\žOOžVWYžOODO%žU  PL ¦UGHNHO DPL HPEHULOHJ HOIRJDGKDW° *30%"3¯4;
,*"%¸
HJ\V]HP¦O\U¦ ™J\Q³N³VN³G¦V¦VV]H[NL]žUYD7LV]WHV V]¦UH5žNRVV]HQWPLKžO\¦V0žW\žVI³OG V¦JHVPXQNžWNHUHVHN7DNDUªWžVYHQG¦J KDWžUžQD&HQWLN³]HO¦EHQ O¦YÀPLQGHQ OžWžV V]°U°ODSWHUMHV]W¦V LGÀVJRQGR]žV QHONRUV]HUÆHQIHOV]HUHOWLURGžEDQM°N³] VWE †UG OHNHG¦VL¦VSDUNROžVLOHKHWÀV¦JJHONHGYH .&(#³;)"5¸
NRPRO\QHPGRKžQ\]° ]ÀžURQ7HO J\HUPHNWHOHQ¦YHVOžQ\HODG°LžUXIHO ,*"%¸
D6DVKDOPLSLDFQžOD7K³N³O\·WRQ W³OWÀLV]°U°ODSRVYDJ\EDE\VLWWHUPXQNžW  QPHV XWFDL LURGD 7HO  YžOODO 7HO HPDLO  ULEHOOLQD#JPDLOFRP

,JBEØ

"QSØIJSEFUÏTFL
GFMBEÈTB B
)FMZJ
)ÓSFL
ÞKTÈHCB "[
BMÅCCJBLCBO
B[
BQSÕIJSEFUÌT
GFMBEÅTÅWBM
LBQDTPMB UPT
UVEOJWBMÕLBU
L×[×MKÝL
F[ÌSU
LÌSKÝL
PMWBTTB
FM
mHZFMNF TFO
"
)FMZJ
)ÐSFL
97**
ÛKTÅHVOLCBO
BQSÕIJSEFUÌTU

T[Õ UFMFGPOT[ÅN
MBLPTTÅH
T[ÅNÅSB

'U ÅGB
ÅSPO
B[B[

'UÌSU
UVEVOL
GFMWFOOJ
BNFMZ
LÌUT[FSJ
FHZNÅTU
L×WFUï
NFHKFMFOÌTU
UBSUBMNB[ "NFOOZJCFO
WÅMMBMLP[ÕJ
IJSEFUÌTU
T[FSFUOF
GFMBEOJ
B[U
FHZT[FS
KFMFOUFUKÝL
NFH
F[ÌSU
B[
×TT[FHÌSU
"
T[FS LFT[UïTÌH
GFOOUBSUKB
B
KPHPU
B
IJSEFUÌT
UBSUBMNB
T[FSJOUJ
GFMÝMCÐSÅMBUSB
)B
B
IJSEFUÌT
FHZÌSUFMNóFO
WÅMMBMLP[ÕJ
KFMMF Hó
B[U
BOOBL
NFHGFMFMïFO
LF[FMKÝL
BCCBO
B[
FTFUCFO
JT
IB
MBLPTTÅHJLÌOU
BEUÅL
GFM "
WÅMMBMLP[ÕJ
IJSEFUïOFL
T[ÅNMÅU
LÝMEÝOL
QPTUBJ
ÛUPO
B
NFHBEPUU
OÌWSF
DÐNSF
"
DTFLLFO
FCCFO
B[
FTFUCFO
NJO EFOLÌQQ
B
DÌHOÌW
T[FSFQFMKFO "
IJSEFUÌTJ
T[FMWÌOZFO
B
IJSEFUÌT
T[×WFHÌU
PMWBTIBUÕ BO
OZPNUBUPUU
CFUóLLFM
LÌSKÝL
LJU×MUFOJ
B
IJSEFUï
BEBUBJOÅM
L×UFMF[ï
LJU×MUFOJ
B
OFWFU
DÐNFU
UFMFGPOT[ÅNPU
MFIFUïTÌH
T[FSJOU
WPOBMBT
UFMFGPOT[ÅNPU
JT
B
LBQDTPMBUGFMWÌUFM
NJBUU
IB
FSSF
T[ÝLTÌH
MFOOF
"[
FNBJM
DÐNFU
BLLPS
ÐSKB
CF
IB
IBT[OÅM
JOUFSOFUFU
SFOET[FSFTFO

OZFMWǯ
UBOÃSPL
ÊT
BOZBOZFMWJ
T[JOUFO
CFT[ÊMǡ
OZFMW U B OÃ SPL
UBSUKÃL
B
MPOEP OJ
.BOTêFME )PVTF
ÃMUBM
LJ EPMHP[PUU
'VMM
* N N F S T J P O
NÓET[FSSFM
"
OZFMWUBOVMÃT
T[J UVÃDJÓT
HZBLPSMBUPLSB
ÊQÛM
ÊT
B
UFSNÊT[FUFT
OZFMWUBOVMÃT
GÃ[J TBJU
LÕWFUJ
"[ÃMUBM
IPHZ
B
EJÃ LPL
ÙHZ
UBOVMKÃL
B
OZFMWFU
NJOU
BIPHZ
B
TBKÃU
BOZBOZFMWÛLFU
JT
FMTBKÃUÎUPUUÃL
KÓWBM
IBNBSBCC
FMLF[EFOFL
BOHPM
OZFMWFO
LPN NVOJLÃMOJ
NJWFM
B
IBOHTÙMZ
OFN
B
OZFMWUBOJ
T[BCÃMZPLPO
IBOFN
B
GÊMFMNFLUǡM
NFOUFT
T[BCBE
OZFMWIBT[OÃMBUPO
WBO
"
HZBLPSMBUCBO
BMLBMNB[PUU
OZFMWIBT[OÃMBU
LÕOOZFEFCCÊ
UFT[J
B
OZFMWUBOJ
T[BCÃMZPL
SÕH [ÎUÊTÊU
ÊT
ÎHZ
B
OZFMWWJ[THÃSB
WBMÓ
GFMLÊT[ÎUÊT
JT
HZPSTBCC
IB UÊLPOZBCC
JMMFUWF
BOOBL
TJLF SFTFCC
NFHT[FS[ÊTÊU
CJ[UPTÎUKB
NJOU
B
IBHZPNÃOZPT
NÓET[FS UBOJ
FT[LÕ[ÕLLFM
GFMÊQÎUFUU
OZFMWPLUBUÃT "
UÕLÊMFUFT
BOHPM
LJFKUÊT
FM TBKÃUÎUÃTÃU
B[
*''
/ZFMWJTLPMB
NVMUJNÊEJÃT
T[ÃNÎUÓHÊQFL LFM
GFMT[FSFMU
OZFMWJ
MBCPSKB
TQFDJÃMJT
PLUBUÃTJ
TFHÊEFT[LÕ[FJ
CJ[UPTÎUKÃL
"[
JUU
IBT[OÃMU
m
B[
*''
/ZFMWJTLPMB
ÃMUBM
B
LF[Eǡ
OZFMWUBOVMÓL
T[ÃNÃSB
LJGFK MFT[UFUU
m
JOUFSBLUÎW
OZFMWPLUB UÓ
T[PѫWFS
B
UBOVMÃT
MFHOFIF [FCC
ÊT
MFHVOBMNBTBCC
SÊT[ÊU
UFT[J
LÕOOZFEFCCÊ
ÊT
F[
ÃMUBM


'*;&5¯4
"
)*3%&5¯4'&-7&7î
)&-:&,&/
-¯7î
4¨3 ("
¨565"-¨4*
1045"65"-7¨/:0/
"[
VUBMWÅOZPO
MÌWï
B[POPTÐUÕ
T[ÅNPU
'&-5¯5-&/À-
3¨
,&--
7&;&5/*
"
4;&-7¯/:3&
B[
FSSF
LJKFM×MU
LFSFUCF
NFSU
F[[FM
B[POPTÐU KVL
IPHZ
CFÌSLF[FUU
B
IJSEFUÌT
×TT[FHF
"
IJSEFUÌTU
B[
×TT[FH
CFÌSLF[ÌTF
VUÅOJ
L×WFULF[ï
T[ÅNCBO
UVEKVL
NFHKFMFOUFUOJ
B[
B
IJSEFUÌT
BNFMZOFL
FMMFOÌSUÌLF
MBQ[ÅSUB
VUÅO
ÌSLF[JL
ÌSUFMFNT[FSóFO
DTBL
B
L×WFULF[ï
T[ÅNCBO
UVE
NFHKFMFOOJ  "
T[FSLFT[UïTÌH
GFOOUBSUKB
B
KPHPU
IPHZ
B[
ÌSEFLFJU
TÌS Uï
WBHZ
FUJLBJ
FSL×MDTJ
OPSNÅLCB
ÝUL×[ï
IJSEFUÌTFL
L×[MÌ TÌUïM
FM[ÅSLÕ[[PO
"
IJSEFUÌTGFMWFWï
IFMZFO
OFN
L×UFMFTFL
FMMFOïSJ[OJ
B[
ºO
ÅMUBM
GFMBEPUU
T[×WFHFU
F[ÌSU
B
IJSEFUÌT
UBSUBMNB
LJ[ÅSÕMBH
B
IJSEFUï
GFMFMïTTÌHF

)*3%&5¯4'&-7&7î
)&-:&, 3ÅLPTNFOUF
57
,GU

#Q
97**

,JT
V

5FM
 7JUÌ[
#ÛUPSTUÛEJÕ
#Q
97**
1ÌDFMJ
ÛU

5FM
 "SBOZWÅS
L×OZWFTCPMU
9
'FIÌS
ÛU

s
)1
 
4[P

$ÌESVT
1JBD
B[
ºST
WF[ÌS
UFSF
L× [FMÌCFO
B[
FMTï
FNFMFUFO
5FM


IBUÊLPOZBCCÃ
B
T[ÓUBOVMÃTU
"
LÊQFLFO
êMNCFKÃUT[ÃTPLPO
BOJNÃDJÓLPO
LFSFT[UÛM
B[
ÙK
T[BWBL
ÊT
KFMFOUÊTFJL
FHZT[FSSF
SÕH[ÛMOFL
BNJ
FHZCFO
T[ÛL TÊHUFMFOOÊ
UFT[J
B[
ÙK
T[BWBL
MFGPSEÎUÃTÃU
NFMZ
B[
BMBQWFUǡ
HÃUKB
B[
JEFHFO
OZFMWFO
UÕSUÊOǡ
HPOEPMLPEÃT
LJBMBLVMÃTÃOBL
"[
PLUBUÓL
OBHZ
SÊT[F
BLL

SFEJUÃMU
WJ[THÃ[UBUÓLÊOU
OZFMW WJ[THÃ[UBUÃTCBO
JT
BLUÎWBO
SÊT[U
WFT[
ÎHZ
B
OZFMWWJ[THÃLSB
WBMÓ
GFMLÊT[ÎUÊTU
JT
T[BLÊSUǡLÊOU
WÊH [JL
"[
*''
/ZFMWJTLPMB
B
#.&
/ZFMWWJ[THB LÕ[QPOU
T[FS[ǡEÊTFT
QBSUOFSF
ÎHZ
B
#.&
OZFMWWJ[THÃLSB
WBMÓ
GFM

LÊT[ÛMÊTFO
LÎ WÛM
B
WJ[THÃLSB
WBMÓ
KFMFOULF [ÊTCFO
JT
B
IBMM HBUÓL
TFHÎUTÊHÊ SF
ÃMMOBL
"[
*''
/ Z F M W
J T L P M B
'--
'JSTU
-BOHVBHF MJLF
-FBSOJOH
NÓET[FSF
MF IFUǡWÊ
UFT[J
B[
BOHPM
OZFMW
ÊMWF[FUFT
T[ÓSBLP[UBUÓ
FMTB KÃUÎUÃTÃU
B
EJÃLPL
UFSNÊT[FUFT
NÓEPO
UBOVMKÃL
B
OZFMWFU
JMMFU WF
WJ[VÃMJT
T[FNMÊMUFUǡ
FT[LÕ [ÕL
T[ÊMFT
UÃSIÃ[ÃWBM
B
EJÃLPL
UFMKFT
ê[JLBJ
CFWPOÃTÃWBM
LBQ KÃL
NFH
B[
BOZBHPU #VEBQFTUFO
UÕCC
LFSÛMFU CFO
JT
JOEÎU
B[
*''
/ZFMWJTLP MB
UBWBT[J
JMMFUWF
OZÃSJ
BOHPM
OZFMWUBOGPMZBNPLBU
"
UBWBT[J
UBOGPMZBNPL
B
LÕWFULF[ǡ
IF MZFLFO
JOEVMOBL
¼U
B
)BSNB EJL
­WF[SFECF
T[BLJTLPMB
97*
LFSÛMFU
4BTWÃS
V
m
LÊQÛOLÕO


%SÊHFMZWÃS
0LUBUÃTJ
,Õ[QPOU
9*7
LFSÛMFU
"KUÓTJ
%ÛSFS
TPS


.FTUFS
VUDBJ
0LUBUÓUFSFN
*9
LFS


¦SQÃE
VUDBJ
PLUBUÓUFSFN
*7
LFS


7ÕSÕTNBSUZ
.
(JN OÃ[JVN
97***
LFS 
"
OZFMW UBOGPMZBNPL

IÓOBQPTBL
IFUJ

BMLBMPNNBM
Y
QFSDFT
UBO ÓSÃLCÓM
ÊQÛMOFL
GFM
JMMFUWF
m
FM GPHMBMUBCC
OZFMWUBOVMÓL
T[ÃNÃSB
m
T[FSWF[OFL
IFUJ
FHZ
BMLBMPNNBM
Y
QFSDFT
UBOÓSÃLCÓM
ÃMMÓ
LVS[VTPLBU
JT

+FMFOULF[OJ
ÌT
ÌSEFLMïEOJ
MFIFU
B
BT
T[ÅNPO
IÌUGïUïM
QÌOUFLJH
UïM

ÕSÅJH
WBHZ
B
XXX JGGOZFMWJTLPMBIV
JOUFSOFUFT
PMEBMPO
B[
POMJOF
KFMFOULF[ÌT
NFOÝQPOUCBO
žOOžVWYDJ\HOIRJODOWVžJRWNHUHVD;9,NH U¹OHWEHQYDJ\DN³UQ\¦N¦Q7HO  %*¨,-¨/:
NXW\DV¦WžOWDWžVWJ\HUPHNIHO ¹J\HOHWHWJ\HUPHNPHJÀU]¦VWK¦WN³]QDS UD K¦WY¦J¦UH YžOODO 7HO  

UHQGHONH]HP*\RUVSRQWRVPHJEª]KDW°7HO 

"EÅTWÌUFM

+¨5¯,0,"5
YžVžUROQ¦NKžURPNLVILDP QDN7žUVDVMžW¦NRW/(*2WU¦JLWLV GLD YHWªWÀWGLDILOPHNHWPHVHN³Q\YHNHW(OPH J\HN ¦UWH .³V]³Q³P 7HO  .&(#³;)"5¸
HJ\HG¹OžOO° ODNžVVDO  UHQGHONH]À¦YHVV]DNžFVK³OJ\YDJ\RN ."(¨/4;&.¯-:
V]žOOªWžVžWYžOODORP 0LQGHQI¦OHKž]WDUWžVLPXQNžWJ\HUPHN &(:
",*
PLQGHQWYLV]0HJWDOžOWD"0HJ °UDXWžQPLQGHQQDS7HO IHO¹J\HOHWHWLGÀVHPEHUJRQGR]žVžWYžO YHQQ¦GHQHPWXGMDKD]DYLQQL"=žUWGR  ODORP 5HIHUHQFLžNNDO UHQGHONH]HP 7HO ER]RVWHKHUDXW°YDOP VHJªWHNNLVHEE N³OW³]¦V¦WPHJROGRP7HO -&*/'03.¨-)"5¸
QÀKž]LPXQNžW¦V  VRNPžVWYžOODO7HO #&$4À-&5&4
PHJEª]KDW° ¦V OHLQIRU  4;¨--³5¨45
YžOODORN 6NRGD 3LFN 8S PžOKDW° SUHFª] WLV]WD J\RUV ¦V ¹J\HV &-"%¸
M°žOODSRW·*36VDMžWEH¦SªWHWW DVV]RQ\YžOODOKž]DNQžOHOVÀVRUEDQYDVD W¦UN¦SV]RIWYHUUHO6'NžUW\DIRJODODWIHM NLVWHKHUDXW°YDO7HO OžVW GH P¦OWžQ\RV GªMD]žV¦UW EžUPLI¦OH KDOOJDW°FVDWODNR]°86%FVDWODNR]°QDS /:6(*
$XW°VLVNROD¦UHWWV¦JL]HWWPXQND Kž]WDUWžVLPXQNžW(OÀ]HWHVLGÀSRQWHJ\H] HOOHQ]ÀVWDUW°YDOFHUX]žYDOV]LYDUJ\·MW°V WžUVDWNHUHVDGPLQLV]WUžWRULPXQNDN³UEH WHW¦VVHOÎ'HPHWHU$QQD W³OWÀYHOOHªUžVVDO7HO 7HO YDJ\ 3¯4;.6/,"*%î4
LURGDLžOOžVWNHUHVHN *%î4(0/%0;¨45
J\HUPHNIHO¹J\HOH ,&3&4&,
V³W¦WV]ªQÆVRYžQ\WHVWDONDW· D;9,NHU¹OHWEHQYDJ\DN³UQ\¦N¦Q'LS WHWWDNDUªWžVWYžOODOIULVVQ\XJGªMDVPHJEª] NLVILDPUD ³OW³Q\W  FP P¦UHWEHQ ORPžYDOV]žPªW°J¦SHVLVPHUHWHNNHODQJRO KDW°QÀ(8RNOHYHVOHVV]DNLUžQ\·Y¦J]HWW 7HO Q\HOYWXGžVVDO UHQGHONH]HP 7HO  V¦JJHO UHIHUHQFLžNNDO 7HO  )&-:)*¨/:
PLDWWHODG°PRGHUQM°žO  ODSRW· ³WU¦V]HV QDSSDOL V]HNU¦Q\VRU  '0(¨4;"5*
"44;*4;5&/4
¦YHV *†3.2&6,9(=(7¿,YDJ\¦MMHOLÀULžOOžVWNHUHVHN PRELONOªPDKÆWIÆW 3KLVLRWKHUPWªSXV· V]DNPDLWDSDV]WDODWWDOIRJV]DEžO\R]°L¦V +LYDWžVRVMRJRVªWYžQQ\DOEHOI³OGLžUXIXYDUR]°LYDO DOLJKDV]QžOWLQIUDV]DXQD7HO V]žMVHE¦V]HWL J\DNRUODWWDO DVV]LV]WHQVL ¦YJ\DNRUODWWDOWRQQžVNLVWHKHUDXW°YDO 

ÁPRILIS – HELYI HÍREK APRÓ

*OUJN
5PSOB
UBOGPMZBN ,3*450/¢
*OUJN
UPSOB
UBO GPMZBN
JOEVM
Y
ÕSÅCBO
NÅKVT
ÌO
IÌUGïO
B
/BQGÌOZ
.P[ HÅTTUÛEJÕCBO

#Q
3ÅLPT T[FOUNJIÅMZ
)FSNJOB
ÛU
 
"[
BMLBMNBL
OÌHZ
FHZNÅTU
L×WFUï
IÌUGïO
MFT[OFL
 
ÕSÅJH
NÅKVT



KÛOJVT

%ÐKB
Y
ÕSB

F[FS
'U 
"
UBOGP MZBNPU
UBSUKB
,BS EPT
;TÕmB ,SJTUPO *OUJNUPSOB USÌOFS
EÛMB
LPOEVLUPS
&Mï[FUFT


CFKFMFOULF[ÌT
T[ÝLTÌHFT
 
CïWFCCFO
XXX

1SPHSBNPL
B
/BQGÌOZ
.P[HÅTTUÛEJÕCBO

OBQGFOZNP[HBTTUVEJPIV
s

#Q
97*
)FSNJOB
ÛU



)FSNJOB
ÛU

5FM

XXXOBQGFOZNP[HBTTUVEJPIV
#"#"."."
)¯5
"
/"1'¯/:
.0;(¨445¾%*¸#"/
B
4[ÝMFUÌT
)FUF
PST[ÅHPT
SFOEF[WÌOZQSPHSBN
JEFKF
BMBUU
7ÅSBOEÕT
LJTNBNÅLOBL
ÌT
HZFSNFLFT
BOZVLÅLOBL
T[ÕMÕ
FMïBEÅTPL
GPHMBMLP[ÅTPL
FHÌT[
IÌUFO
3ÌT[MFUFL
B
XXXOBQGFOZNP[HBTTUVEJPIV
XFCPMEBMPO #"#"7¨3¨4
,*$4*5
.¨4,¯11
o
4[ÝMÌTGFMLÌT[ÐUï
CFT[ÌMHFUÌTTPSP [BU
JOEVM
B
/BQGÌOZ
.P[HÅTTUÛEJÕCBO
#ïWFCC
JOGPSNÅDJÕ
B
IPOMBQPO 3&*,*
**
5"/'0-:".
NÅKVT
ÅO
WBTÅSOBQ

ÕSÅJH

F[FS
'U
JTNÌUMïLOFL

LFEWF[NÌOZ 
#FKFMFOULF[ÌT
 ,&;%%
"
)&5&5
+¸(¨7"-
o
5SBEJDJPOÅMJT
)BUIB
KÕHB
'0( -"-,0;¨45
*/%³50556/,
IÌUGï
SFHHFM

ÕSÅJH
+Õ HÅ[IBUT[
NÌH
OÅMVOL
DTBMÅEJBT
LJT
MÌUT[ÅNÛ
DTPQPSUKBJOL CBO
NJOEFO
T[FSEÅO

DTÝU×SU×L×O
JH

,º-5º;¯4
PLDWWHODG°%HN°WYWYDV]WDO IDžJ\NHUHW¦MMHOLV]HNU¦Q\HNNHON³Q\YHV SROF7LIIDQ\DV]WDONžY¦IÀ]ÀEDPEXV] SROF&'V]HNU¦Q\žOO°OžPSDKLILWRURQ\ YLGH°NHQ\¦UV¹WÀHJ\LSWRPLGªV]WžUJ\DN KDQJIDODNNDOYDUU°J¦SSžUVªO¦FªU°DV]WDO /"(:0/
OHVRYžQ\RGRWWIHOQÀWWFLFDJRQ 7HO V]HNU¦Q\VRUV]ÀQ\HJHNPRVRJDW°NIDKž]HODG° GRVJD]GžWNHUHV7HO 7HO &-&,530.04
EHWHJžJ\H]HU)W¦UW 7FHZFT +¸
žOODSRWEDQO¦YÀKDV]QžOWIDMžU°NDQDJ\ HODG°7HO PDFLV PLQWžNNDO D] DOMžQ HODG° 0¦UHWH -07"45¨#03
0LQGHQNLQHNDNLV]H .0%&-)0.&
PR O¦JWLV]WªW°   FP†UGYDJ\D] UHWQH D ORYDJOžV ³U³P¦YHO ¦V PžV Kž]L U¦WHJÆ KHSD V]ÆUÀYHO HODG° 7HO  HPHULND#IUHHPDLOKXFªPHQOHKHW žOODWRNNDOPHJLVPHUNHGQLVžWUDV¦VQDS  N³]LVWžERURNDWV]HUYH]¹QN1DSN³]LV &-"%¸
D 9LOžJMžU° XWD]žVL PDJD]LQ D -6964,*7*5&-ò
¦WNH]ÀJDUQLW·UDHODG°7HO H]HU)WVžWUDVH]HU)W'žWXPRNSURJ  OHJHOVÀ V]žPW°O NH]GYH RNW°EHU  UDPRN EÀYHEE LQIRUPžFL°N ZZZ GHFHPEHULJKLžQ\WDODQXO·MžOODSRW ,¯5
KDV]QžOW&UHGRN¦NV]ªQÆIRWHOHOYL PHJDIDUPKX EDQ $ WHOMHV VRUR]DW  )W %žUPL KHWÀ7HO 7¨--"-,0;/"
GHQHPWXGMDKRJ\DQ N¦UG¦VYDQYžURPMHOHQWNH]¦V¹NHW(PDLO ,&3&4&,
V³W¦WV]ªQƳOW³Q\WVRYžQ\WHVW NH]GMHQEHOH"6HJªWHN-°OHQQHPHJEH V]XOWDQD#ZLQGRZVOLYHFRP DONDW·NLVILDPUDFPP¦UHWEHQ7HO V]¦OQLPÆN³GÀF¦J¦QHN¹J\HLWSUREO¦Pž /"(:0/
V]¦SNDNWXV]RNKž]W°ODNLFVL  LWYDODNLYHOYDJ\FVDNWDQžFVRWN¦UQH"7³EE WÀODW³EE¦YHVLJ)WW°O)WLJHO ¦YHVYH]HWÀL¦VYžOODONR]°LWDSDV]WDODWWDO +ÅSNó DG°N 6DVKDOPRQ †UGHNOÀG¦V HVHW¦Q UHQGHONH]HPSU°EžOMXNNLWXGRNHVHJªWH HPDLOEHQN¦SHNHW¦VžUDNDWWXGRNN¹OGHQL ,¯4;1¯/;¯35
#¨3.*-:&/
DXW°MžW QL5XJDOPDVYDJ\RNJ¦SNRFVLYDOUHQGHO V]LOYLDQDJ\#JPDLOFRP PHJYžVžUROQžP7HO NH]HP°UDGªMUDGROJR]RP9žURPPHJNH &-"%¸
HJ\·MV]HUÆ',*,SDUDERODDQWHQ 3&/"6-5
7KDOLD957HOVÀWXODMW°O UHV¦V¦W7HO QDNLHJ¦V]ªWÀLYHOK¦WY¦JLKž]EDQ\DUDO° HODG°KDYLV]HUYL]N³Q\YHVNH 3¯(*
HOVÀVRUEDQHOÀWWLN¦SHVODSR EDW³N¦OHWHV +\XQGDL',*,EHOW¦ULHJ\ YHVHWIXWRWWNLWÆQÀžOODSRW·PHWDOV]¹UNH NDWU¦JLSDSªURNDWQ\RPWDWYžQ\RNDWHVHW V¦J~U7HO W³U¦VPHQWHV V]JN  NPUHO HODG° OHJN³Q\YHWPDJžQJ\ÆMWÀYžVžURO7HO &-"%¸
 FP žWP¦UÀMÆ  FP P¦O\ NS¦UW)W%ÀYHEEHQ  PHGHQFHYª]IRUJDW°WDNDU°H]HU)W  )"4;/¨-5
PHJXQW5HOD[D7D[XVQ\HOY DV]WDOV]¦NH]HU)W[FPU¦JL ,*"
3ULGHNRPELDONDWU¦V]HN³VV]HVDMW° RNWDW°DQ\DJRWYHQQ¦NKDV]QžOKDW°&' DMW°V]žUQ\GEH]HU)WIHO¹OIDJ\DV]W°V ¹O¦VHNKžWV°O³NKžUªW° HODG°7HO YHOQ¦PHW Q\HOYEÀO NH]GÀWÀO 7HO  KÆWÀH]HU)W¦UW7HO   ,*4
DV]WDOL +DXVHU NHQ\¦UV¹WÀ ·MV]HUÆ 
GEPLQÀV¦JL9UHGHVWHLQ 5DV ("-".#53¨(:"
KªJªWDWODQXOHODG° žOODSRWEDQ)W¦UWHODG°7HO Q\žULJXPL6X]XNL6ZLIWIHOQLUHV]HUHOYH NJRVNLV]HUHO¦VEHQ)WNJ7HO  DOLJIXWRWWDQHODG°)WDMžQG¦NNH  )¨-¸;"53¸-
PÆN³GÀNLVPDVV]ªUR]°J¦S U¦NÀUUHO9DODPLQWKLEžWODQžOODSRW·3DQD #À,'À3%î*
HUN¦O\HVIHOV]HUHOWNHOOHPHV H]HU)W.LQJ*\P3OXVKDVL]VªUWDODQª VRQLF DXW°UžGL° &'YHO V]žPRV H[WUD DSDUWPDQM·OLXVLJROFV°QžWDG°7HO W°  H]HU )W¦UW HODG° 7HO  IXQNFL°YDO  )W¦UW HODG° 7HO     4;&3&5/¯
0(*7(50(/1,&6$/~' /³7¸4
JREOHLQHN³U³NV¦JEÀOHODG°N.¦ -$ 6=™.6†*/(7(,7" %XGDSHVWWÀO  5ÅSTLFSFTï U¦VUHHON¹OG³PDIRW°LNDW7HO NPUH $V]°GQžO D *DOJD SDWDN SDUWMžQ  3044;
HJ\HG¹O¦YHVVSRUWRV QP[P PHJPÆYHOWM°PLQÀ 4;¨.³5¸(¯1
DV]WDOJ\HUHNžJ\EDWH URPDQWLNXVI¦UILPHJLVPHUNHGQHNDUFV· V¦JÆDUDQ\NRURQžVV]žQW°I³OGHODG° KHWÀPDWUDFIDMžU°NDPHOHJQÀLNDEžWRN NHGYHVK³OJJ\HO7HOHIRQYDJ\606 YDJ\FVHU¦OKHWÀ~UDP)W7HO  MXWžQ\RVžURQHODG°N†UG  ¾+4;&3ò
žOODSRWEDQO¦YÀ%HUWRQLPžU 5¨34³5¸
"
5¨343"
7¨(:¸,¯35
";
,NDUXV0DUJLWXWFDLEHMžUDWžQžOO¦YÀ NžM·N³QQ\ÆYž]DVODSUDFVXNKDW°QDJ\ .³]YHWªWÀLGªMDWFVDND]HOVÀN³]YHWªW¦VXWžQ NEQPHVžUXVªW°SDYLORQHODG°7HO FVRPDJWDUW°VQDJ\NHUHNÆNLVNXNXFVNžYDO NHOO IL]HWQL 7HO   UHQGHONH]ÀQHPP¦O\ EDEDNRFVLOLODYL ZZZWDUVLWRKX #¯-:&((:ò+5&.¯/:5
U¦JLOHYHOHNHW OžJRVN¦NV]ªQÆ KHO\KLžQ\PLDWWV¹UJÀVHQ N¦SHVODSRNDWYžVžURORNJ\ÆMWÀ 7 ¨MMBUJ
BQSÕ HODG°%DEDPDPDWžOFžMDYDQVP¦JJD  UDQFLžOLV,UžQ\žUD)W†UG

))

"13¸

 026*†3(.FHQWULIXJžNKÆWÀNIDJ\DV]W°N V]ªQHVW¦Y¦KHYHUÀ¹OÀJDUQLW·UDPDJQ°VUžGL°

-0/$404
#0;0/504

-¨#¾",
V]DNV]HUÆNR]PHWLNDLHOOžWžVDW³EEPLQW ."("4
žURQYžVžUROQ¦NE·WRUWV]ÀQ\H ¦YHVJ\DNRUODWWDO)HON¦V]ªW¦V¹NNLžOOªWžVUDLV JHWIHVWP¦Q\WIDOLDV]WDOLNDU¦V]VHE°UžW 7HO H]¹VWWžUJ\DNDWSRUFHOžQWWHOMHVKDJ\DW¦

9

NRWVWE8J\DQLWWWHKHUIXYDUR]žVWLVYžOODORN V]HUNH]HW IHO·MªWžVžW ¦V MDYªWžVžW YžOODOMD ,º-5º;5&5¯45
¨364;¨--³5¨45
7HO ORPWDODQªWžVWE·WRUV]žOOªWžVWV]HUHO¦VVHO 7HO YžOODORN.³OW³]WHW¦VN¹OI³OGUÀOLV~UPHJ ,&35*
1"35:/
HVN¹YÀQ Kž]DVVžJL 4;0#"'&45¯4
.¨;0-¨4
WDS¦Wž HJ\H]¦VV]HULQW7HO ¦YIRUGXO°QIHO¦S¦VWYžOODO;9,NHU¹OHWLQ° ]žVUHžOLVžURQ¦YJDUDQFLžYDO7HO 3&%î/:
52/(77$ 6=$/$*)™* WD¦VGDO¦QHNHV]HQHLDODSSDO]RQJRULV  *“1<UHOX[DV]·Q\RJKžO°KDUPRQLND WžYDOFLJžQ\]HQHNDUUDOYDJ\WžQF]HQHNDU 4;0#"'&45¯4
.¨;0-¨4
WDS¦Wž DMW°N¦V]ªW¦VHMDYªWžVDJDUDQFLžYDO7HOHIRQ UDO7HO ]žVJDUDQFLžYDO/¦SFVÀKž]IHVW¦VWDND  ;",01"/&
N³]SRQWEDQOX[XVDSDUWPDQ UªWžVLV7DYDV]LžUHQJHGP¦Q\0HJ NLDG°HJ¦V]¦YEHQ†WNH]¦VPHJROGKDW° Eª]KDW° V]DNHPEHUWÀO 7HO  3&%î/:
5(/8;$V]DODJI¹JJ³Q\V]· Q\RJKžO°QDSHOOHQ]ÀN¦V]ªW¦VH¦VMDYªWžVD IL]HW¦VDKHO\V]ªQHQ7HO  JDUDQFLžYDO5¦V]OHWIL]HW¦VLOHKHWÀV¦J7HO ZZZMDZRU]ROSO '&45î
0~=2/081.~.)HVW¦VPž    %+³.&/5&4&/
&-4;¨--³50.
PHJXQW ]ROžVWDS¦Wž]žV7DYDV]LDNFL°QNWLV]WD YDJ\KDV]QžODWRQNªY¹OLJ¦SMžUPÆY¦WHJ\¦E VžJLIHVW¦V)WQP7HO  I¦PKXOODG¦NžWKž]WDUWžVLJ¦SHLW7HKHUIXYD  7³;4;&3&-¯4
.¿0Å9(6081.~. UR]žVWN³OW³]WHW¦VWNHUWUHQGH]¦VWLVYžOODORN /$.~6)(/—-Š7~6 7HO  /³7¸4
NLYLWHOEHQYžOODOXQNV]REDIHVW¦VW  7HO Pž]ROžVWWDS¦Wž]žVWO¦SFVÀKž]¦VKRP 4[ÏQTÏH
ORN]DWIHVW¦VWD]RQQDOUDYDJ\HOÀMHJ\]¦V 7³;
*~=)Å7†66=(5(/†6Jž]N¦ UHJDUDQFLžYDON³]¹OHWHNQHNLV.HU¹OHWL V]¹O¦N MDYªWžV QRQ VWRS J\RUVV]ROJžODW ÏT
FHÏT[TÏH HNQHN NHGYH]P¦Q\ 7HO  GXJXOžV HOKžUªWžV 7HO   *%î4
YDJ\PR]JžVžEDQNRUOžWR]RWWGH  V]HUHWQHM°OžSROWOHQQL"277+21~%$1 ,0.1-&55
žFVPXQNžN NLYLWHOH]¦VH 7³;
IÆW¦V¦VJž]N¦V]¹O¦NV]HUHO¦VJD 0(*6=†3Š7-™. )RGUžV] NR]PHWLNDL U¦JL WHWÀN MDYªWžVD WHWÀV]LJHWHO¦V UDQFLžYDO7HO V]ROJžOWDWžV7HO EžGRJRVPXQNžNV]DNNLYLWHOH]¦VHOHPH] 7³;
Jž] IÆW¦VV]HUHOÀ J\RUVV]ROJžODW $&--6-*5,&;&-î
IRJ\DV]W°IULVVLWÀ IHG¦V LQW¦]P¦Q\HNQHNWHWÀNDUEDQWDUWžV K¦WY¦J¦Q LV YžOODOMD Yª] Jž] IÆW¦VL ¦V UHOD[žO°PDVV]ž]V V]DNPDL KR]]ž¦UW¦VVHO JDUDQFLžYDO Ø FVDWRUQDUHQGV]HUNL¦SªW¦VLMDYªWžVLYDOD 4;",,¯1;&55
IRGUžV]LGÀVHNQ¦OKDM ZZZUDUDEDGRJRVPHJROGMDKXØ7HO PLQW NDUEDQWDUWžVL PXQNžLW &VÀW³U¦VHN IHOWžUžVžWPHJV]¹QWHW¦V¦WGXJXOžVHOKž YžJžVWYžOODORWWKRQXNEDQNHGYH]ÀžURQ  UªWžVW7HO 7HO ¨$4.&45&3
YžOODOWHWÀ¦SªW¦VWMDYªWžVW  WHWÀIHG¦VWEžGRJR]žVW5272WHWÀVªNDEODN 53"%*$*0/¨-*4
7+$,PDVV]ž]V)žM DWDOSD")žMDKžWD"6WUHVV]HO")HOIULVV¹O EH¦SªWÀ7HOØZZZGHVLW 7³;¸3"$4&3&
9žOODOXQNYª]°UDFVHU¦W ·MYª]°UžNV]HUHO¦V¦WWHOMHV¹J\LQW¦]¦VVHO QLV]HUHWQH")RUGXOMRQKR]]žPEL]DORPPDO [KX ž]VLDLPDVV]ÀUK³]%S%RFVNDL,VW #¨%0(04
WHWÀIHGÀPHVWHU·M¦VIHO·Mª 9ª]Jž]IÆW¦VV]HUHO¦VODNžVIHO·MªWžVWHUYH YžQX%HMHOHQWNH]¦V WžVLPXQNžNDWYžOODO7HO ]¦VVHOHJ\¹WW7HO .L]žU°ODJFVDNPDVV]ž]V %6(6-¨4&-)¨3³5¨4
IDOERQWžVQ¦ON¹O  V]DNV]HUÆJ¦SLWLV]WªWžVVDO)žELžQ,VWYžQ 5&5î'&%¯45
NÀPÆYHVEXUNRO°PXQ 7ÈMMBMLP[ØL
WHO NžWIHVW¦VWPž]ROžVWYª]YH]HW¦NV]HUHO¦VW BKÈOMBUBJ JDUDQFLžYDOYžOODOXQN7HO %6(6-¨4&-)¨3³5¨4
#0/5¨4
Q¦O N¹OJDUDQFLžYDO6]HQQ\Yª]FVDWRUQDWHU º/5º;î3&/%4;&3&,
WHOHSªW¦V¦W  9LDFRORU IHNWHW¦VW NHUW¦SªW¦VW NHUWWHUYH ,6-$4&.#&3
o
121 6723 =~5 YH]¦VHNLYLWHOH]¦VHMDYªWžVD7HO ]¦VWI¹YHVªW¦VWYžOODONHUW¦SªWÀP¦UQ³N7HO 6=(59,==žUV]HUHO¦VDMW°Q\LWžVDXW°   Q\LWžVEHW³U¦VXWžQLKHO\UHžOOªWžVEL]WRQ $4"-¨%*
+~=$./$.~62.NRPSOHWW (:À.º-$4'¨,
¨10-¨4¨5
SHUPH VžJLDMW°NUžFVRNUžFVRVDMW°NV]HUHO¦VH Yª]Jž]IÆW¦VSDGO°IÆW¦VV]HUHO¦VH7HO  WH]¦VWPHWV]¦VWIDNLYžJžVWNHUW¦SªW¦VW 1DJ\5LFKžUGWHO WHUHSUHQGH]¦VW SDUNRVªWžVW I¹YHVªW¦VW J\RPªUWžVWURWDNDSžOžVWJ¦SLNDV]žOžVW IÆOHYHJÀ]WHW¦VWIƦVV³Y¦Q\Q\ªUžVWYžO ODORN

1"3,&55¨4
9~//$/ KDJ\RPžQ\RV V]DODJ¦VODPLQžOWSDUNHWWDOHUDNžVWFVL V]ROžVWODNNR]žVWMDYªWžVW5HFVHJ¦VPHJ V]¹QWHW¦VH7HO

(¨;,¯4;À-¯,&,
7³;.&-&(³5î,
ERMOHUHN V]DNV]HUÆ V]HUHO¦VH MDYªWžVD FVHU¦MH1DJ\3žOWHO

WHUDV]RN JDO¦ULžN WHWÀW¦UEH¦SªW¦VHN JLSV]NDUWRQR]žVNRQ\KžNE·WRURNHJ\H GLEH¦SªW¦VHN.RUUHNWPHJEª]KDW°NLYLWH OH]¦V7³U³N¦VILDWHO

7*--"/:4;&3&-¯4
KžO°]DWNL¦SªW¦V IHO·MªWžVEÀYªW¦VKLEDHOKžUªWžVU¦JLEL]WR VªW¦NWžEOžNFVHU¦MH7HO 

#¾5030,
",$*¸4
¨30/
.RQ\KžN ¦WNH]ÀNQDSSDOLKžO°V]RED¦VNLHJ¦V]ªWÀ NLVE·WRURN%·WRUDLWHJ\HGLP¦UHWEHQLV HON¦V]ªWM¹N%S3¦FHOL·W7HO ØZZZYLWH]EXWRU KX

7*--"/:4;&3&-¯45
¯1À-&57*- -".044¨(*
PXQNžNDW J\HQJH ¦V HUÀVžUDP·V]HUHO¦VHNHWYžOODOXQN(/0Å ¹J\LQW¦]¦VVHOLV—M¦VNDUEDQWDUWžVLPXQ NžNUHIHUHQFLžYDO0HJEª]KDW°YžOODONR]° -ROD9LOO.IW7HO

K°QDSGLJLWžOLVU³J]ªW¦VV]žPªW°J¦SUHLQ WHUQHWHVPHJILJ\HO¦VWžYROU°ONDPH UDROFV°UXJDOPDV.RFND)RUPD%W7HO KWWSNRFNDIRUPDXZK X1¦]]HPHJZHEROGDOXQNRQPÆN³G¦V N³]EHQ

.&,,.&45&3
)·U IDUDJ KHJHV]W 7¨--"-0,
IDNLYžJžVWDOSLQWHFKQLNžYDO 1"3,&55"3",¨4
FVLV]ROžVODNNR]žV 0LQGHQ SUREO¦PžW PHJSU°EžOXQN RUYR LV  NHUW ¦V WHUHSUHQGH]¦VW LV 7HO  ERQWžV Q¦ON¹O Q\LNRUJžV PHJV]¹QWHW¦V VROQLDOHJNLVHEEWÀODOHJQDJ\REELJ7HO  ODPLQžOWV]DODJSDUNHWWDKDM°SDGO°VY¦G  ,&353&/%&;¯4 .&54;¯4
'",* SDGO°V]ÀQ\HJ¦V39&UDNžVDV]REDIHV )ò5î(¯1&,
)$*<$6=7. MDYªWžVD 7¨(¨4
HOV]žOOªWžVVDOLVDQ\DJLIHOHOÀV W¦V Pž]ROžV EXUNROžV Yª]Jž]V]HUHO¦V °UžQEHO¹O7HO V¦JJHO7†5.“9(=†6NHUW¦SªW¦VI¹YH 7HO  VªW¦VV³Y¦Q\Q\ªUžV2OFV°QV]DNV]HUÆHQ $4&.1¯;¯45
-",¨4'&-¾+³5¨45
#0+-&3&,
)ò5î(¯1&,
PRV°J¦SHN O¦OHNNHO7HO I¹UGÀNNRQ\KžNQDSSDOLNN¹OVÀWHUDV]RN MDYªWžVžW JDUDQFLžYDO YžOODORP KHO\V]ªQL ,*4&##/"(:0##
+"7³5¨40,
D KLGHJEXUNROžVžW NÀPÆYHVPXQNžNDW MDYªWžVQžO GªMWDODQ NLV]žOOžVVDO 121 Kž]EDQ¦VDKž]N³U¹OPÆJ\DQWDEXUNROD JLSV]NDUWRQV]HUHO¦VWNHGYH]ÀžURQYžOOD 67236]DE°/žV]O°WHO WRNNHUWLWDYDNN¦V]ªW¦VH7HO OXQNFVDOžGLYžOODONR]žV +ªYMRQEL]DORP  .&('*(:&-î,".&3¨,
",¨3
 "4;5"-04.6/,¨5
YžOODOXQNO¦SFVÀN PDO7HO

$¯(À/,
7¨--"-+"
NžUSLWRVE·WRURN IHO·MªWžVžWžWK·]žVžW6]žOOªWžVV]³YHWPLQ WžNLQJ\HQHVKHO\V]ªQLIHOP¦U¦V7 

/*/$4
/"%3¨(+"
-&4;
/"%3¨( +"
0HJYDUUMDD'25PžUPD)¦UIL QÀLJ\HUPHNQDGUžJRNN¦V]ªW¦VHDODNª WžVDMDYªWžVD'RU°P¦UW¦NXWžQLV]DE° VžJ;9,,NHU*³PEYLUžJX7HO 

5&)&3'67"30;¨45
¯1³5î"/:"( 0,
EHV]HU]¦V¦WNÀPÆYHVPXQNžWJLSV] NDUWRQR]žVWIHVW¦VWKLGHJPHOHJEXUNR 7¨--"-,0;¸*
$35+,5'(7†6(. OžVW ¦V PLQGHQQHPÆ J¦SL I³OGPXQNžW .(5(7(6+,5'(7†6(.)(/9†7(/(Ø 7HO )0.-0,;"5*
4;*(&5&-¯45
V]ªQH ¦S¹OHWERQWžVW YžOODORN D K¦WY¦J¦Q LV *\RUVSRQWRVPHJEª]KDW°8J\DQLWW79 ]¦VWPLQÀV¦JLNÀPÆYHVPXQNžWUHIHUHQ FLžYDOYžOODOXQN.RPSOHWWFPHVKÀ KÆWÀ PRV°J¦S MDYªWžV 7HO  V]LJHWHOÀ UHQGV]HU V]ªQHV YDNRODWWDO  )WW°O7HO 0-$4¸
NRQW¦QHUHVVLWW¦VORPV]žOOªWžV )"
56%
0-:"/
,*4
.6/,¨5
DPLW 7HUPÀI³OGV°GHUKRPRN¦VJ¦SLI³OGPXQ PžVQHPYžOODOQDHOPLHOY¦JH]]¹N.À ND 7HO   PÆYHVEXUNRO°IHVWÀV]DNHPEHUHNžOOQDN .UHNžFV UHQGHONH]¦VUH*\RUVSRQWRVWLV]WDPXQ ,0/5¯/&3&4
4*55
ORPV]žOOªWžVžW ND.LVPXQNžNHOÀQ\EHQÎGHNRPSOHWW YžOODORP/(1<,7+$7N³EP¦WHUHV ODNžVIHO·MªWžVWLVYžOODOXQN.¦P¦Q\UDNžV NRQW¦QHUHNNHO%XGDSHVWHQ¦VN³UQ\¦N¦Q EROWªY¦SªW¦V7HO 6=20%$721¦V9$6~51$3LV3LDFLžU  DODWW (J¦V] QDS KªYKDW°  )¨;¯1³5¯4
IHO·MªWžVWHOMHVN³UÆV]DN LSDULPXQNžNNDO¦V'5<9,7KÀV]LJHWH O¦V Yª]Jž] J¦S¦V]HWWHO F¦JHNQHN LV .LVHEEPXQNžWLVYžOODOXQNYª]Jž]¹J\ LQW¦]¦VVHOLV7HO -",¨4'&-¾+³5¨4
KR]]ž¦SªW¦VNRPS OHWWHQ7HO -",¨4'&-¾+³5¨4
¯1³5,&;¯4
PLQ GHQ PXQND HJ\ N¦]EHQ ~FV NÀPÆYHV EXUNRO°IHVWÀYª]Jž]YLOODQ\V]HUHO¦V WRYžEEžNHUªW¦V¦SªW¦VW¦UN³YH]¦VYDODPLQW IDLSDULPXQNžN7HO

 4¸%&3
+202.7(50¿)“/'W³UPH O¦NV]žOOªWžVDOHQ\LWKDW°N³EP¦WH UHVNRQW¦QHUHNNHO;9,NHU¹OHWLHNQHN NHGYH]P¦Q\.LUžO\6žQGRU0LOžQX 7HO ,0/5¯/&3&4
4*554;¨--³5¨4
V° GHUKRPRNWHUPÀI³OG7HO 

,0/5¯/&33&/%&-¯4
4*55
ORP V]°U°G°žUXNV]žOOªWžVDN³EP¦WHULJ LJ¦Q\ V]HULQW UDNRGžVVDO /DNRVVžJQDN ,î.ò7&4
EXUNRO°PXQNžW IHVW¦VW NHGYH]P¦QQ\HO7HO Pž]ROžVWYžOODORNNLV]žOOžVIHOP¦U¦VGªM  WDODQQDJ\REEPXQNžNQžOžUHQJHGP¦Q\ '67"30;¨4
,º-5º;5&5¯4
WLJ *\RUVSRQWRVWLV]WDPXQND7HO SRQ\YžVWHKHUDXW°NNDOUDNRGžVVDOYLG¦N  UHLV0XQNžLQNUDJDUDQFLžWYžOODOXQN.H ,î.ò7&4
N¹OVÀEHOVÀ žWDODNªWžVRNDW U¹OHWLHNQHNNHGYH]P¦Q\2OFV°žUNRUUHNW NHUªW¦V¦SªW¦VWEHWRQMžUGDN¦V]ªW¦VWNLVHEE OHERQ\ROªWžV7HO MDYªWžVRNDWN¦P¦Q\¦SªW¦VWPHJO¦YÀWHWÀ 

7JEFPGFMWÌUFMFL






LÌT[ÐUÌTF 7JEFPLB[FUUÅL


%7%SF
ÐSÅTB 'ÌOZLÌQFL
EJB
mMNFL OFHBUÐWPL EJHJUBMJ[ÅMÅTB
KBWÐUÅTB
$%SF
ÐSÅTB /ZFST
$%L
$%CPSÐUÕL



T[ÐOFT
OZPNUBUÅTB







LJT
QÌMEÅOZT[ÅNCBO

,×OZWLÌT[ÐUÌT
LJT
QÌMEÅOZT[ÅNCBO 'FSFODJ
,JBEØ
97*
)FSNJOB
ÞU


5FM



10

SPORT

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

Bringás felvonulás – Rákosmente is csatlakozott a CM tavaszi akciójához

I

dén is részt vettek a rákosmentiek a Critical Mass tavaszi kerékpáros felvonulásán. A résztvevők a mindennapos kerékpározás népszerűsítéséért, valamint a várost érő forgalmi terhelés és a szmog ellen demonstráltak. Április 22-én, a Föld Napján a Polgármesteri Hivatal előtt gyülekeztek a biciklisek, köztük Riz Levente polgármester is, aki immár 4. alkalommal vágott neki a 60 km-es távnak. A végállomás a Városliget volt, ahol a többezres tömeg a feje fölé emelte kerékpárját. Ez is egy közlekedési alternatíva – tartják a Critical Mass tagjai. Acsai Zoltán, a kerületi csillagtúra szervezője örömét fejezte ki a mellett, hogy Rákosmente vezetése elkötelezett a kerékpáros infrastruktúra fejlesztése mellett, és a kerület elnyerte a „Kerékpárosbarát település” címet is. Sh.

Első Diadal Vívó Kupa

A

z első - kerületi szintű - meghívásos párbajtőr versenyt rendezték meg ápr i lis 14-én a Diadal Úti Általános Iskolában. Nem véletlenül, az intézménybe járó diákok immár négy éve választhatják kiegészítő tantárgyként a vívást, de a Budapesti Honvéd SE utánpótlás-csapatai is helyet kapnak a tornateremben kiépített vívópástokon. A diadalosok, Budai István szakedző testnevelő vezetésével, már eddig is számost sikert könyvelhetnek el, és nem volt

ez másképp a Diadal Vívó Kupán sem. A kupára lányok és fiúk, több kategóriákban, összesen 66 versenyző nevezett. A tornán vendégeink voltak: a Gyermekház Általános Iskola és Gimnázium Hiper SE, a Veresegyházi Városi Sportkör, a Kertvárosi Vívó Sportegyesület, a Báthory István Általános Iskola, a Budapesti Honvéd SE és a Vasas. A vetélkedőn jelen volt Dr. Piláth Károly rákoscsabai önkormányzati képviselő és Horváth Tamás alpolgármester is, akik a díjak kiosztásában segédkeztek. Sh.

Úszóbajnokok Rákosmentén

G

yerekeknek r e n d e z e t t úszóbajnokságot ápr i lis 14-én Rákosmente Önkormányzata, a nem rég felújított Újlak utcai uszodában. A megmérettetésre 4 korcsoportban, mintegy 300 kisdiák nevezett. A legtöbben a Czimra Gyula Általános

Iskolából érkeztek, ahol külön testnevelés tagozatot is indítanak minden évfolyamon. A rendezvényen Fohsz Tivadar alpolgármester is részt vett, aki kerületvezetőként és szülőként is fontosnak tartja, hogy minél több gyermek ússzon, sportoljon. Az úszóbajnokok érmeket és oklevelet kaptak. Sh.

A „Ringen” száguldott a városvezető

A

Hungaroringen tartotta a sajtó számára is nyilvános edzését a XVII. kerületi székhelyű Proex AC2000 Racing versenycsapat, melyre Rákosmente elsőszámú emberét is meghívták. Riz Levente a team invitálásának örömmel tett eleget és ki is próbálta az egyik versenyautót. „Fontosnak tartom, hogy a száguldás szerelmesei biztonságos és törvényes keretek közt űzzék ezt a nagyszerű sportot. Igazi élmény volt a világ egyik legbiztonságosabb versenypályáján vezetni, most élesben tapasztalhattam, hogy miért is nevezik „technikás” pályának.”- mondta el lapunk kérdésére a polgármester. A XVII. kerületi kötődésű ProexSport Kft. „Proex AC2000 Racing” néven szerepel a 2012. évi bajnokságban. A csapat 2000 óta része a magyar autósportnak és a Magyar Autós Gyorsasági B aj n o k s á g o k á l l an d ó részvevője. A sportegyesület kizárólagos tevékenységi köre a versenyautók építése, versenyeztetése, élményautóztatás, illetve cs ap atépítő tréningek szervezése, lebonyolítása.

A csapat versenyzőjeként a Magyar Bajnoki címet 2006ban Kiss Norbert (Renault Clio Kupa), 2007-ben Assenbrenner Tibor (Suzuki Kupa), 2009-

ben Horváth Zsolt (Abszolút Magyar Bajnoki cím) és 2011ben Gáspár Csaba (F-2000 kategória) nyerte el. A.A.

ÁPRILIS – HELYI HÍREK HIRDETÉS

2012. május 1. 10–22 óráig

Majális Rákosmentén

Helyszín:

Budapest XVII., Ferihegyi út, Pesti út és Gyökér utca közötti lezárt szakasz

Színpad: 10.00 10.40 11.00 11.15 12.20 12.45 13.20 14.10 15.15 16.30 17.45 20.00

A RÁZENE Városi Fúvószenekar reggeli hívogatója A VonZArt táncegyüttes bemutatója Soldiers Crew breaktánccsapat (Csillag születik) A Rézerdő lakói – Méhes Csaba pantomimművész és a Brass5 rézfúvószenekar különleges meseelőadása Szitakötők táncegyüttes – Sugársuli A Magic Dance Mozgásművészeti Stúdió bemutatója Capoeira-bemutató (Mestre VT csoportja, VMH) Karda Bea és Sasvári Annamária koncertműsora A Kolompos együttes mesekoncertje Varga Feri és Balássy Betti előadóművészek előadása Inexit (INXS-tribute) zenekar koncertje

Hooligans zenekar élő megakoncert

Térprogramok: 10.00–17.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 14.00–14.15 Egész nap:

Perczel Mór Honvéd Hagyományőrző Egyesület: délelőtt dinamikus felvonulás, majd a volt Magyar Néphadsereg haditechnikai eszközeinek, lövészeti, vegyi védelmi és híradós bemutatója a Laborcz Ferenc Általános Iskola területén Versenyautó-bemutató (fényképezkedés, beleülés) Proex Sport Kft. Rákosmente Oldtimer Egyesület felvonulása, majd veteránautó- és -motorkiállítás a Laborcz Ferenc Általános Iskola előtt Szeretettel várunk

Gokart crosspálya Vándorfotográfus – korhű ruhákban élő képes fényképezkedés Népi játszótér – régi korok játékai Üdvhadsereg térzene Kis vidámpark ugrálóvárral, büfék és árusok!

RÁKOSMENTE MODERN KERTVÁROS

mindenkit, a belépés díjtalan!

11

XVII. kerületi kulturális intézmények, egyházak, közintézmények, civil szervezetek programjai Kulturális intézmények: • Vigyázó Sándor Művelődési Ház és tagintézményei, Erdős Renée Ház kiállítása: Régi ünnepek Rákosmentén • Gózon Gyula Kamaraszínház • Rákosmente TV

Egyházak: Egyházak közös sátra: rákosmenti római és görög katolikus plébániák, rákosmenti református egyházközségek – kézműveskedés, játékkészítés, felnőttekkel beszélgetés • Baptista egyház: egész napos gyerekfoglalkozások, kézművesség • Hetednapi Adventista Egyház Rákoscsabai Gyülekezete: egészséges életmód bibliai alapelvei • Rákosmenti Omega Gyülekezet: családi kézműveskedés • Üdvhadsereg Rákoscsabai Gyülekezete: bábjáték, térzene • Rákosmenti cserkészek: cserkészélet bemutató – Jelentkezz cserkésznek a sátornál! –, folyamatos origami- és kézműves-foglalkozás

Szervezők:

Rákosmente Önkormányzata

Közintézmények, civil szervezetek: • XVII. kerületi Rendőrkapitányság sátor programjai: közlekedésbiztonsági tájékoztató, lézeres sebességmérő- és rendőrautó-bemutató • XVII. kerületi Tűzoltóparancsnokság: tűzoltóautó-bemutató 10-14 óra között • Rákosmente Önkormányzata Egészségügyi Szolgálatának Egészségnevelése: tanácsadás a kullancscsípés megelőzéséről • Magyar Vöröskereszt XVII. kerületi szervezete: vércukor-, vérnyomás-, koleszterin- és testzsírmérés, játszóház, arcfestés, véradás kamionban az Egészségház utcában • Adományház Rákosmentén: önkéntes támogatás a XVII. kerületben • Budapest Esély Nonprofit Kft.: „Egymásra lépni tilos!” – esélyegyenlőségi játék • XVII. kerületi Mozgássérültek Egyesülete: saját készítésű kézművesmunkák bemutatása • Mozgássérültek Budapesti Egyesülete XVII. kerületi szervezetének klubja: kiállítás, ismeretterjesztő anyagok, gyerekeknek ajándékok, hajtogatás gyerekekkel • Rákosmenti Cukorbetegekért Közhasznú Egyesület: életmód-tanácsadás • Társadalmi Egyesülések Szövetsége: főzés • Rákosmenti Nagycsaládosok Madárfészek Egyesülete: anyák napi kézműveskedés, arcfestés • XVII. kerületi Közösségi Támogató Hálózat: arcfestés, mesetotó • Országos Fogyasztóvédelmi Egyesület XVII. kerületi szervezete: tanácsadás • Rákosmenti Népművészeti Klub: kézműveskedés, népi játszóház • Corodini Bűvészegyesület: bűvésztrükkök bemutatása • Kids Club tanulósarok: angol nyelvi társasjáték gyerekeknek • Gyermekjóga – életmód-tanácsadás 10–14 óráig, bemutató: 10.30-kor • Micimackó babysitter szolgálat: ingyenes gyermekfelügyelet 10–18 óráig • Öko-kreatív sarok: 10–14 óráig játékkészítés újrahasznosított anyagokból • Örmény nemzetiség: tánctanítás, kiállítás • Lengyel nemzetiség: lengyel táncbemutató 13.30-kor a téren, fotók, könyvek bemutatása • Rákosmenti Rádiós Kör nyílt napja • Baranta hagyományos magyar harcművészet: gyermekprogramok, jurtasátor-bemutató

A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

Állatbarát térprogramok:

Szélsőségesen rossz időjárás esetén a koncerteket a Vigyázó Sándor Művelődési Házban (1173 Bp., Pesti út 113.) tartjuk meg.

• Magyar Kutyások Országos Sportegyesülete 10–18 óráig: állattartási tanácsadás, Agility kutyaügyességi verseny (fegyelmező csoport, őrző-védő csoport), kiskutyás hintó, 14.30–15.15: kutyás bemutató a téren • Rákoscsabai Fecske Lovas Egyesület: lovagoltatás és kisállat-simogató • NOÉ Állatotthon Alapítvány: a házi kedvencektől a kis haszonállatkákig – állatsimogatás, ismerkedési és örökbefogadási lehetőség

Vigyázó Sándor Művelődési Ház

Támogatók, partnerek:

XVII. kerületi Tűzoltóparancsnokság Budapesti Rendőrfőkapitányság XVII. kerületi Rendőrkapitánysága Delta XVII. Polgárőrség Rákosmente Oldtimer Egyesület

TELJESKÖRŰ NYOMDAI KIVITELEZÉS tervezéstől a nyomásig

+36 20/337-6789

ZENE, SZOLFÉZS, MAGÁNÉNEK TANÍTÁSA GYERMEKEKNEK ÉS FELNŐTTEKNEK DIPLOMÁS TANÁRTÓL. TEL: 06-30-756-0481

Padlófűtés, Falfűtés, Víz-, Gáz-, Fűtés-szerelés

HELYI HÍREK (Rákosmente és környéke) 11. évf. 4. szám 2012. április 26. Kiadó:Rákosmente TV Kft. 1173 Bp. Kis u. 5-7.

+36 20/5739798

e-mal: [email protected] Nyomtatás: Ringier Kiadó Kft. Nyomda. Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató. , Cím: 1222 Budapest, Campona u.

t

he

u

1. Lapalapító: r m o-g ur

Ferenci Kiadó Bt. 1162 Bp. Hermina út 16.

12

HIRDETÉS

HELYI HÍREK – ÁPRILIS

   !  " " #

                          

!

        

  

    

!    

<ÕAKIP87D 78?PJEDIÎ=

    



     

Alapítva 1957

Sós és édes sütemény választékunk mellett minőségi kávék és teakülönlegességek is kaphatóak!

   F H E < ; I I P ? E D Î B ? I L7=OEDLx:;BC?C;=EB:ÎIEA0

Esküvői torták kedvező áron! A hét minden napján várjuk szeretettel!

■ EX`[ajkclƒZ[b[c

■ 8_pjedi|]feb_j_aWa_Zeb]ep|iW

■ H[dZ[plƒdoX_pjei‡j|i

■ L|bi|]a[p[bƒi

■ Ip[cƒbolƒZ[b[c

■ Jel|XXaƒfpƒi

■ D[cp[jap_ƒiX[b\bZ_

■ JWaWh‡j|i

ip|bb‡jc|doa‡iƒhƒi ■ 8_pjedi|]j[Y^d_aW

■ J|l\[b”]o[b[jƒia_ledkbŒ ipeb]|bWj

■ 8_pjedi|]_WkZ_jeaaƒip‡jƒi[ h{hsphuênsvihsêzly}pjlzêÆêzlj|yp{ €êrm {­

Üzleteink: Baross utca 49. Ferihegyi út 64. Pesti út 40. Kvassz András u. 36.

Nyitva tartás: 10:00-18:00 09:30-18:30 09:30-18:30 09:30-19:00

www.vegvaricukraszda.hu

,Ã-½/-&(&4
"+«/%²,
o
CÈSNFMZ
BMLBMPNSB 4[FNÌMZSF
T[ÕMÕ
BKÅOEÌL
CÅSNJMZFO
BMLBMPNSB
B
DTB MÅEJ
%7%
LFEWFOD
LÌQFJCïM
T[FNÌMZSF
T[ÕMÕ
%7%U
LÌ T[ÐUÝOL
o
LÌQWFUÐUÌT
[FOFJ
BMÅGFTUÌTTFM
GFMJSBUP[ÅTTBM
7)4
WJEFÕLB[FUUÅJSÕM
B[
ºO OFL
GPOUPT
GFMWÌUFMFJU
%7%SF
ÐSKVL

)JSB
%JHJUBMSB
NJ OJ
%7SF
S×H[ÐUFUU
BOZBHPLBU
%7%SF
ÐSKVL
*HÌOZ
T[FSJOU
B
CFEJHJUBMJ[ÅMU
BOZBHPLBU
NFHWÅHKVL
[FOFJ
BMÅGFT UÌTTFM
GFMJSBUUBM
MÅUKVL
FM
.BHOÕLB[FUUÅSÕM
B
IBOH BOZBHPLBU
$%SF
ÐSKVL
B
LÐ WÅOU
GPSNÅUVNCBO
3ÌHJ
LFEWFOD
QÕUPMIBUBUMBO
QBQÐSLÌQFJU
T[ÅNÐUÕHÌQ SF
EJHJUBMJ[ÅMKVL
NJOïTÌHÌU
NFHKBWÐUKVL
%7%SF
ÐSKVL
.FHCÐ[IBUÕ
NJOïTÌH
SFÅMJT
ÅSPO
'FSFODJ
7JEFÕ

5FM


¡¡¥¨êi|khwlz{±êr zt
yrê|­ê¡¦­ê{ls®êУ¦Â¡Ãꨨ§ê£¨©ª±êmh ®Ð£¦Â¡Ãꨨ§ê¡ª¢© ~ ~ ~­h{hsphuzlj|yp{ €­o|