XXIII. Évfolyam 1-2. szám
2017. január-február
Adventi ablakok
A Pogányi Hírek felkérésére- miszerint öltöztessük ünnepi díszbe ablakainkat - jó néhány lakótársunk jelentkezett. A szebbnél szebb adventi, karácsonyi ablakokat a Pogányi Fotóklub tagjai örökítették meg egy esti séta alkalmával. Szerencsére a háziak lélekmelegítővel is várták a fotósokat, akik a hideg ellenére nagy kedvvel járták végig a falut.
A tartalomból:
Ígéretünkhöz híven megmutatjuk a jelentkezők alkotásait, remélve, hogy idén még többen kedvet kapnak és csatlakoznak a felhíváshoz! Köszönjük a lakók, köszönjük a fotósok lelkesedését és munkáját! Fejes Andrea
Adónk 1%-a Adventi hangverseny Képriportok Hitel-hittel
A képgaléria a 3. oldalon
Pogányi gyerekek az Operaházban Adventi falujárás Az iskolából A Faluház februári programjai
2017
Menetrend szerint érkeztél, és mint a múlt esztendőt, téged is kellő ünnepléssel fogadtunk. Éjfélkor sok helyütt a himnusz hangzott el a tiszteletedre. A szokásokhoz híven a „hangoskodás” akkor kezdődött, amikor a ’16-os esztendőből már csak nyúlfarknyi volt vissza. Eredendően ezzel az ártó, gonosz szellemeket űzték el. Dudával, ostorral, kolomppal keltettek zajt. Mindezeket felváltották a tűzijátékok, petárdák – ma már tiltott - és más fülsiketítő pirotechnikai eszközök. Ennek az ember leghűségesebb négylábú barátja örült és örül a legkevésbé! De ami még ennél is aggasztóbb, hány felnőtt és gyermek szerez ilyenkor maradandó sérülést. Mindezek tudatában mégis az év vége és egy új kezdete már világszerte a mulatságé, az önfeledt szórakozásé, ami hazánkban is csak néhány évszázad óta kezdődik ezen a napon. Maga az ünnep I. Szent Szilveszter pápáról kapta a nevét, akit 314-ben választottak a keresztény egyház vezetőjének és 335-ben, éppen december 31-én hunyt el Rómában. Európában sokáig mozgóünnepként ülték, az is előfordult, hogy vízkereszt idejére esett az ünnepség. Ezt követően sokáig - a XVI. századig - karácsonnyal esett egybe az ünnep. Végül XII. Ince Pápa pontot tett az ügy végére, és 1691-ben kihirdette, hogy az újév napja mindig január 1. Folytatás a 2. oldalon...
Márciusi előzetes
Horvát karácsonyi koncert a Kodály Központban
December 22-én a Kodály Központ megtelt baranyai, drávamenti és bácskai horvátokkal. Ekkor került megrendezésre a magyarországi horvátok hagyományos karácsonyi koncertje. A nézőket Vesna Haluga horvát főkonzul, Csizi Péter országgyűlési képviselő és Gugán Iván, az Országos Horvát Önkormányzat elnöke köszöntötte. A műsor első felében pécsi és Pécs környéki horvát kórusok mutatták be horvát karácsonyi dalokból álló műsorukat, melyet egy valpovói zenepedagó-
gus és karmester hölgy, Aleksandra Čeliković Cvidrak segítségével tanultak meg és adtak elő. A műsorban a Pogányi Menyecskekórus mellett az August Šenoa asszonykórus, a kökényi, a siklósi, a versendi és a siklósi horvát kórusok vettek részt. A műsor második felében Zlatko Pejaković adott zenekarával egy 2 órás koncertet, aki több mint 40 éve a horvát szórakoztató zene egyik ikonikus alakja. Székelyiné Orovicza Erzsébet
A „Pogányért” Alapítvány felhívása
folytatás az 1. oldalról
2017
A civil szerveződések (egyesületek, alapítványok) évente viszszatérő feladata támogatóik újbóli megnyerése abból a célból, hogy a jövedelemadó 1%-ának kiutalásához az adott szervezetet találják a legjobbnak. Ehhez természetesen az is szükséges, hogy a támogatásból elért eredményeket megfelelően dokumentálják a támogatóik felé, és hogy a szervezet működése ténylegesen fellelhető, értékelhető legyen az adott területen. Abban a reményben teszem közzé a „Pogányért” Alapítvány kérését, hogy azt ismét méltónak találják arra, hogy adójukból támogassák munkánkat. Amint azt a Pogányi Hírekben is már közzétettem, a 2016-os évben minden eddiginél nagyobb összeget, 278.817 Ft-ot utalt számlánkra NAV. Ez komoly segítséget jelentett a tervezett programjaink lebonyolításában, a felmerülő költségek fedezésében. Mik is voltak ezek? Továbbra is segítjük az általános iskolát. Ebben az évben a gyermekek étkeztetéséhez az elhasználódott csészéket pótoltuk. Az iskolában kialakított új tanterem egy németországi felajánlásból iskolabútorokat kapott, amelyek Pogányba szállítását finanszíroztuk a Német Nemzetiségi Önkormányzattal együtt. Az Alapítványunk támogatói között van egy pogányi székhelyű vállalkozás, amely biztosítja az iskolában a fénymásoló berendezés teljes üzemeltetési költségét. A Faluházi kulturális programok támogatása továbbra is szívügyünk. A rendezvényeket könyvutalványok beszerzésével és átadásával segítjük. A karácsonyi „cipősdoboz” akciónk során nyilvánul meg leginkább a támogatóink segítő készsége! Ennek során ismét 40 rászoruló családnak és idős, egyedülálló embernek tudtunk ajándékkal, tartós élelmiszerekből, édességből összeállított csomaggal kedveskedni. Itt szeretném megköszönni a nagylelkű pénzbeli felajánlásokat is, amelyeket a falu lakóitól, a „nagy” Önkormányzattól, a Német Nemzetiségi Önkormányzattól és egy baráti társaságtól kaptunk! A visszajelzésekből úgy értékelem, hogy nagy sikernek örvend a falinaptár, amelyet minden pogányi háztartás ingyenesen kapott a tavalyi évben is. Természetesen ennek költségeit is a támogatásokból fedeztük. Nagyon büszkék vagyunk az immár 3. éve megrendezett templomi Adventi Hangversenyünkre, amelyet tavaly december 18án is telt ház előtt tartottunk! A rendezvény szép példája a település civil szervezetinek jó kapcsolatára, a „szent cél” érdekében végzett önzetlen munkára. E helyütt is köszönöm a közreműködők, felkészítők munkáját, és a tisztelt közönség érdeklődését a rendezvény iránt!
Nem csak az ünneplésről, de a fogadkozásokról is szól ez a nap, azért tesszük ezt, hogy hátrahagyjuk eddigi hibáinkat és tisztalappal kezdjük az esztendőt. Ilyenkor bevallhatjuk magunknak mit nem csináltunk jól eddig, és miben szeretnénk változtatni. Nem mehetünk el szó nélkül a népi hiedelmek mellett sem. Csak hogy néhányat említsek: az esztendő első napján nem ajánlatos baromfit fogyasztani, mivel az elkaparja, a sertéshúst azonban érdemes enni, ugyanis az előtúrja a szerencsét. Kifejezetten ajánlott szemes terményeket, lencsét vagy babot fogyasztani, mert az sok pénzt hozhat a házhoz. Extrém hideggel köszöntött ránk a ’17-es év, sőt, még új csúcsot is állított föl a mínuszokat illetően. Nem hiszem, hogy van olyan ember köztünk, aki ne értesült volna arról a tragikus buszbalesetről, ami Veronában történt. A hír hallatára, szinte az egész ország gyászba borult és mindenki együttérzésével igyekezett enyhíteni a közvetlen érintettek, szülők, hozzátartozók, mérhetetlen fájdalmát. A szülők, de leginkább az anyák tudják, mit jelent gyermekük elvesztése. „Azt mondják, az idő minden sebet begyógyít. Szerintem ez nem így van. Az agy idővel – hogy megóvja magát – szövetekkel veszi körül a sebet. Így csökken a fájdalom, de a seb megmarad.” (Rose Fitzgerald Kennedy) Január vége is „kitett” magáért, az ónos eső, az utak jegesedése sok helyütt szinte lehetetlenné tette a közlekedést, a balesetekről nem is beszélve! A szilveszteri hangulat folytatásaként egy vidám hangvételű cikket szándékoztam írni, nem sikerült. Az élet - a legnagyobb rendező - ebbe is beleszólt, és mint annyiszor - most is - az ő akarata érvényesült. Alig léptünk egyet a tizenkettőből, és sajnos semmi okunk az örömködésre. Mégis, tovább kell mennünk, mert az élet nem áll meg. Abban kell bíznunk és reménykednünk - hetek múltával ma még a nap is kisütött és 12 fokot mutattak a hőmérők - hogy az a 11, ami még előttünk van, már sokkal több örömre, mint szomorúságra, bánatra ad okot. Zilahi Lajos
Adventi hangverseny Az adventi időszak és a tavalyi év közösségi programjainak méltó zárása volt a „Pogányért” Alapítvány által szervezett hangverseny. Ez már egy hagyományos program, a falu minden intézménye, minden kulturális egyesülete, új lakóink - és örvendetes! - egyre több fiatal csatlakozik az eseményhez.
Fotó: Rőder Attila
Tisztelt Támogatónk! Gazdálkodásunk átlátható és jogszerű, pénzügyi mérlegünket minden évben közzétesszük. Az Alapítvány aktivistái munkájukat továbbra is lelkesen és anyagi térítés nélkül végzik. Ha céljainkkal egyetért, kérem adója 1%-ának felajánlásakor adószámunkat tüntesse fel: 18323643-1-02 Köszönettel: Juhász Zoltán, a „Pogányért” Alapítvány kuratóriumának elnöke
Versek, énekek, zenei darabok hangzanak el egy-egy pogányi lakó, énekkar tolmácsolásában. És ezen van a hangsúly: Pogányban élők vagy itt dolgozók-tanulók ajándékozzák ezt az élményt a pogányiaknak! Minden évben, erre készülve, szeretettel! Az est zárásaként apró szeretetajándékot kapott minden résztvevő. A pogányi iskolások mézeskalácsai érkeztek szívből-szívhez. Úgy hiszem, hogy Mindenki nevében remélhetem, hogy idén is, együtt, ugyanott találkozunk! A koncert képeit és az ott készült videót megnézhetik a
www.pogany.hu honlapunkon. 2
Fejes Andrea
...folytatás az 1. oldalról
Adventi ablakok
Képriport a 2017. évi Német Nemzetiségi Egyesület V. Hagyományőrző disznóöléséről
3
Diótörő
Hitel – hittel
Be kell vallanom, hogy ezt az írást eredetileg Karácsony előtt terveztem közölni, de úgy éreztem, hogy talán egyes érintettek ünneprontásnak vennék, pedig aktualitását az év vége adta volna igazán. Gyermekkoromban, több mint fél évszázaddal ezelőtt, Karácsony előtti időszakban minden bosnyák családban szokás volt, hogy a nála lévő és nem a tulajdonukat képező eszközöket, ill. tárgyakat, vissza kellet vinni tulajdonosaiknak, ellenkező esetben rosszat jelentett a családnak. A szokásról nem tudni honnan eredt, de sokáig tartotta magát. Természetesen abban az időben is kértek az emberek ezt-azt egymástól, főleg a közvetlen szomszédtól és nem feledték el visszaszolgáltatási kötelezettségüket. A rászorultság mértéke más volt. Hol egy csésze kristálycukor vagy liszt volt a kölcsön, vagy esetleg egy-két tojás segítette ki a rászorultat. Eszközök, szerszámok is szóba jöhettek, hisz nem lehetett mindenkinek mindene.
Az MKB Bank és a Gyermekmentő Szolgálat immár 19. éve rendezi meg közös karácsonyi programját az Operaházban, ahol Csajkovszkij: A diótörő című mesebalettjét nézhették meg a gyerekek. Ebben az évben a Dallam Zeneiskola is pályázott a rendezvényre, így a pogányi telephelyről 8 gyermek tudott részt venni az eseményen! Az utazást a Pogányi Önkormányzatnak köszönhettük. Igazi karácsonyi hangulatot idéző előadás csodálatos muzsikája és látványa gyönyörködtette a gyerekeket. Az előadás előtt és a szünetben kakaó, szendvics, gyümölcs és édesség várt bennünket, a darab végén pedig ajándékokkal tömött hátizsákokkal távozhattunk! A kicsik hol tátott szájjal, hol mosolyogva csodálták az Operaház szépségét és elragadtatva tapsoltak. A Gyermekmentő Szolgálat egyik legkedvesebb karácsonyi ajándéka volt ez az előadás.
A rendszer tisztességgel működött és a tartozás kiegyenlítésének elmulasztása szóba sem jöhetett. Bezzeg napjainkban! Közvetlen ismeretségi körömben tapasztaltam meg, hogy bizony számtalan kölcsönadott eszköz nem kerül vissza jogos tulajdonosához, és az illető hosszabb idő után nem is emlékszik arra, hogy kinek adta azt. Jómagam is mintegy évtizede adtam kölcsön Slavia típusú légfegyveremet valakinek, akiben nyilvánvalóan megbíztam, és azóta sem jelentkezett az illető, miután már nem tudom kinek adtam. Pedig bizonyára olyan személyről van szó, akiben megbíztam. Könyvek, hanglemezek, filmek és egyéb dolgok kerülnek ily módon mások tulajdonába. Mit lehet tenni? Legegyszerűbb az elhatározás, hogy többé nem adok senkinek semmit, de tudjuk, hogy nem igazságos azokkal szemben, akik adott esetben vétlenek. Annak idején megmosolyogtam egy barátomat, amikor elmesélte esetét. Átment szomszédjában lakó apósához, hogy elkérje létráját, melynek segítségével kiveheti az esőcsatornából gyermeke által odarúgott labdát. Mire az egy pillanat várakozásra kérte fel a vőt és bemenve a lakásba, füzettel és ceruzával tért vissza, majd beírta a kölcsön tényét. Barátom is megmosolyogta az esetet és közölte vele, hogy perceken belül visszahozza azt. „Akkor majd kihúzom!” -mondta Imre bácsi és ezt meg is tette, perceken belül, amikor megtörtént a visszaszolgáltatás. Imre bácsinak igaza volt! Igen, ezt kellene tennünk.
Csajkovszkij Diótörője évtizedek óta a karácsonyi készülődés elengedhetetlen része az Operaházban. Vaszilij Vajnonen és Oláh Gusztáv emlékének adózva, a Magyar Nemzeti Balett a klasszikus balett hagyományait követő, de a 21. század táncművészeti és látványbeli elvárásainak megfelelően új feldolgozással jelentkezett. Csajkovszkij varázslatos muzsikájára egy igazi Diótörő-specialista, a nemzetközi hírnévnek örvendő Wayne Eagling és Solymosi Tamás balett igazgató koreografált új mesebalettet. Az előadást két felvonásban táncolták a Magyar Nemzeti Balett művészei. Reméljük, a jövőben is részesei lehetünk egy ilyen csodának! Ludányi Ágnes, a Dallam Zeneiskola vezetője
Hasonló, de más jellegű a pénz kölcsönadása. Régen is volt olyan, hogy egyes alkalommal valaki rászorult az anyagi segítségre. Senki se gondoljon holmi uzsorakamatos kölcsönre. Voltak a tehetősebb gazdálkodók, akikhez bizony sokan fordultak segítségért alkalmaként. Amennyiben a kölcsönadó fedezetet látott az összegre, szívesen segített a kérelmezőnek. Az istállóban ott állt a leadásra váró bika vagy az ólban a sertések. Nem volt kamat és az uzsora szó sem volt ismert. Nem volt tanú és ügyvédre sem volt szükség.
Fotó: Veres Zoltán
„Es ist ein Ros entsprungen”
Bezzeg napjainkban! Tudom, hogy nem vagyok egyedül esetemmel, és nyilvánosságra hozom egy részét annak, amikor másokon akartam segíteni kölcsönadott pénzemmel, majd visszavárom azt mintegy évtizede. Műszaki vizsgára szoruló gépkocsi felkészítésére adtam kölcsönt, és azt azóta sem kaptam vissza. Kisebb összegű volt az egy csomag dohányra vagy feltételezhetően italra kért összeg, melyről az illetékesek igen hamar megfeledkeznek.
A hűvös decemberi estén – csakúgy, mint évek óta, – most is nagyon vártuk, hogy eljöjjenek. Imbolygó mécsesfények, kedves mosolygós arcok, meleg ölelések és szívet melengető énekek. Azok a szívet melengető énekek, amik egykoron nagyapám bakelitjéről hangoztak fel karácsony idején csak úgy, értelem nélkül melyek később a gimnáziumi évek alatt értelmet nyertek, és amelyeket a Német Vegyeskar lelkes énekesei felidéznek bennem.
Mit lehet tenni? A kölcsön tényét tanúkkal igazolni felesleges, illetve az esetlegesen bíróság elé kerülő ügy költségei messze meghaladják a vitás összeget. Meg kell fontolni, hogy kinek segítünk, de hiszen ezt tettük akkor is, amikor becsaptak bennünket. Távol áll tőlem a szándék, hogy írásommal bárkinek is azt sugalljam, nem kell segíteni ilyen esetekben a rászorultakon, hisz nem tudhatjuk, hogy mi magunk mikor válunk azzá. Jó lenne - bár magam sem hiszem -, hogy írásom nyomán az illetékesek visszaszolgáltatnák náluk lévő, de nem az ő tulajdonukat képező eszközöket, illetve felkeresnék azokat a jótevőiket, akiknek tartoznak, hogy rendezzék becsületes módon tartozásaikat! Dragovácz Márk
4
megtekinthető
U.i.: A Pogányi Hírek Szerkesztősége várja azoknak a leveleit, akik saját tapasztalataikat kívánják közreadni e témában.
https://youtu.be/ZQY2Ew9t-oA
Baracs Dénes videója adventi falujárásról itt:
az
Köszönöm, hogy minden esztendő végén részesei vagytok a várakozásnak, a „Rózsa” beteljesedésének. Salgóné Burkus Emma
Az Iskolából Horváth Eszter írását tanulóink - a Szemem Fénye Alapítvány által indított - "Öltözz pirosba" országos kezdeményezésben való részvételéről lent olvashatják. Jobbra: fent egy köszönőlevél, melyet a pogányi iskolásaink kaptak, lent Kordé Máté farsangról szóló fogalmazása látható.
Fotó: Valdné Turós Nikoletta Fotó: Szélig Terézia 5
A Faluház februári programjai
Könyvtár hírei 2017 januárjától továbbra is lehetőség nyílik az alábbi folyóiratok helyben olvasására: Szabad Föld, Élet és Tudomány, Nők Lapja, Dörmögő Dömötör, Geronimo Stilton, Praktika, Kiskegyed Konyhája, HVG, IM. Minden pénteken ingyenes könyvbörzét tartunk, jöjjenek, válogassanak kedvükre!
NYITVATARTÁSUNK: HÉTFŐ: 10-16-ig KEDD-PÉNTEK ÉS VASÁRNAP: 14-20-ig SZOMBAT: 15-21-ig
~~~~
KONDITEREM NYITVA TARTÁSA: HÉTFŐ: 12.00-16.00-ig KEDD: 14.00-17.00-ig SZERDA: 14.00-17.00-ig CSÜTÖRTÖK: 14.00-17.00-ig PÉNTEK: 14.00-17.00-ig és 19.00-20.00
Elérhetőségeink Árainkról és a részletekről érdeklődni lehet személyesen, a Faluházban kihelyezett plakátokon, a
[email protected] e-mail címen vagy a 06-72-231-054-es és a 06-20-445-1644-es telefonszámon!
Márciusi előzetes!!!!
A KÖNYVTÁR NYITVA TARTÁSA: A Faluház nyitvatartási idejében
Az "Én kiállításom" A márciusi kiállítás címe: „Szelíd beton”- Organikus és könynyűbeton lakberendezési tárgyak és ékszerek. Kiállító: Szelényi Gabriella, restaurátor. Időpont: 2017. március 11. szombat, 16 óra. Helyszín: Faluház. A kiállított tárgyak a helyszínen megvásárolhatók. Szeretettel várunk Minden érdeklődőt!
ÁLLANDÓ SZABADIDŐS PROGRAMJAINK: HÉTFŐ: Baba-mama klub 10-12-ig, SZERDA: Gyermekjóga 17.30-tól, TRX 19.00-tól, PÉNTEK: Jóga 17.30-tól ~~~~
KLUBJAINK
~~~~
Egészség és Szépség Nap 2017 Itt a tavasz! Szépüljön, újuljon meg, frissüljön fel! Számtalan egészségügyi vizsgálattal, egészségmegőrző készítménnyel várjuk a kedves Pogányiakat, felnőtteket és gyerekeket egyaránt! Kínálatunkból: Szempátia Optika Pécs kitelepül: - Minden keretre 50% kedvezmény, - Ingyenes komputeres szemvizsgálat, - Szemüvegkészítés rövid határidőn belül. Vérnyomás (felnőtt és gyermek)-, vércukor-, CO-, testtömeg-index-mérés, Játékos feladatok gyerekeknek, ajándékkal, Helyes fogápolás, megelőzés, játékos feladatokkal, ajándékokkal, Árnyas Gyógyszertár fiókpatikája hasznos tanácsokkal, termékbemutatókkal várja az érdeklődőket, Bencsik Szilvia-AVON termékek bemutatója, vására. Vendégeink, segítőink: Dr. Gábriel Andrea háziorvos, Dr. Nagy Balázs fogszakorvos, Horváth Mónika védőnő, Jakab-Koczka Szilvia fogászati szakasszisztens, Halmos Anna házi segítségnyújtó.
Baba-mama klub Hívunk és szeretettel várunk minden kismamát és kisbabát a Baba-Mama klubba. A kötetlen klubnapot minden második hétfőn, 10-12 óra között tartjuk, utána a Védőnő tart tanácsadást. Következő alkalom: 2017. február 27. hétfő, 10 óra. ~~~~
Fotóklub Szeretettel várunk minden kedves Érdeklődőt a Pogányi fotóklub februári foglalkozására! Az időpontot a honlapon tesszük közzé, illetve a Faluházban is kérhető tájékoztatás telefonon: 06-20-445-1644, nyitvatartási időben. A klub nyitott, ingyenes. ~~~~
Családsegítő szolgálat Az Esztergár Lajos Család- és Gyermekjóléti Szolgálat családsegítője, Sütő Zsófia minden hónap második hétfőjén 10:30-tól 11:30-ig ügyfélfogadást tart a Pogányi Faluház épületében. A családsegítő telefonos elérhetősége: +36-30/476-1385 Időpont: 2017. március 13. hétfő, 10:30.
Időpont: 2017. március 25. szombat, 9.30. Helyszín: Faluház.
~~~~
Női Lapozó Nők könyvekről, olvasmányélményekről, újságokról. Aki kedvet érez arra, hogy megossza másokkal irodalmi élményeit, szeret beszélgetni jó könyvekről, érdekes újsághírekről, annak itt a helye! Időpont: 2017. február 23. csütörtök, 18 óra.
Busójárás - farsangoljunk együtt! A Mohácsi Busójárásra falubuszokat indít az Önkormányzat. 29 fő szállítását tudjuk vállalni, díjmentesen, jelentkezési sorrendben. Indulás: 2017. február 28. kedd, 15 óra. A buszok minden buszvárónál megállnak. Jelentkezési határidő: 2017. február 27. hétfő, 16 óráig, a 06-20-445-1644 telefonszámon.
~~~~
IV. Pogányi Szabadegyetem Pogányi Szabadegyetem előadásai folytatódnak. A IV. Pogányi Szabadegyetem tematikája: „Érdekes emberek”. Az előadások 500.- Ft-os belépőjeggyel látogathatók, a bevételt a „Pogányért” Alapítványon keresztül falunk életének, környezetének támogatására fordítjuk. Szeretettel várjuk a korábbi és az újonnan bekapcsolódó érdeklődőket!
Kiadja a Pogányért Alapítvány, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12. Adószám: 18323643-1-02 email:
[email protected] Szerkeszti: a Szerkesztő Bizottság Megjelenik 240 pld-ban, időszaki kiadványként. Terjeszti a Pogányi Önkormányzat, 7666 Pogány, Széchenyi u. 12. Nyomdai munkák: Capillatus Kft. Felelős vezető: a kft. ügyvezetője
A februári előadás címe: „A cserdi csoda”- előadó Bogdán László, Cserdi polgármestere. Időpont: 2017. február 21. kedd, 18.30. 6
