1
Ženská onemocnění (QIGONG TUINA 1.) 20. - 22. února 2009 Výklad qigongtuina masážních technik a jejich využití při léčbě často se vyskytujících a obtížných gynekologických onemocnění jako jsou: dysmenorea (bolestivá menstruace), amenorea (vynechání menstruace), neplodnost, atd. 讲解气功推拿手法并运用其手法治疗妇科常见病疑难病例如：痛经、闭经、不孕等 Jiǎngjiě qìgōng tuīná shǒufǎ bìng yùnyòng qí shǒufǎ zhìliáo fùkē chángjiànbìng yínànbìng lìrú: tòngjīng, bìjīng, bùyùn děng Program třídenního semináře: 1. den (pátek 20. 2.): dysmenorea (bolestivá menstruace), vaginální výtok 2. den (sobota 21. 2.): amenorea (zastavení či vynechání menstruace), neplodnost 3. den (neděle 22. 2.): shrnutí probíraných masážních technik
Obsah 1. den....................................................................................................................................................2 1. Vaginální výtoky..............................................................................................................................2 1.1. 白带 báidài Bělotok.................................................................................................................2 1.2. 赤带 chìdài Červený výtok......................................................................................................2 2. Bolestivá menstruace (dysmenorea ) 痛经 tòngjīng ......................................................................3 2.1. 肝郁气滞型 Gānyù qìzhì xíng.................................................................................................3 2.2. 气血虚弱型 Qìxuè xūruò xíng................................................................................................3 2.3. 寒气凝结型 Hánqì níngjié xíng..............................................................................................3 2. den....................................................................................................................................................4 3. Vynechání menstruace (amenorea) 闭经 bìjīng .............................................................................4 3.1. 青春期型闭经 Qīngchūnqī xíng bìjīng...................................................................................4 3.2. 更年期型 Gēngniánqī xíng......................................................................................................4 4. Neplodnost 不孕症 bùyùnzhèng.....................................................................................................5 4.1. 宫寒不孕症 Gōnghán bùyùn zhèng......................................................................................5 4.2. 病变占位型不孕 Bìngbiàn zhān wèi xíng bù yùn..................................................................5 Příloha 1. Celkový přehled použitých bodů.........................................................................................6 Příloha 2. Celkový přehled použitých technik....................................................................................7 Příloha 3. Přehled cviků.......................................................................................................................8
2
1. den 1. Vaginální výtoky 1.1. 白带 báidài Bělotok Příčiny: 下焦虚冷 肾阳不足 胞宫虚冷 寒凝结
xiàjiāo xū lěng shènyáng bùzú bāogōng xū lěng hán níngjié
Léčebné principy: 温补元气 wēnbǔ yuánqì 温中散寒 wēnzhōng sànhán 暖子宫 nuǎn zǐgōng
prázdnota a chlad ve spodním zářiči nedostatečnost yangu ledvin prázdnota a chlad v děloze zauzlení chladu zahřát a doplnit původní qi zahřát střed a rozptýlit chlad zateplit dělohu
巢元方 Cháo (Cao) Yuánfāng: 诸病源候论 Zhūbìng yuánhòu lùn Pojednání o původu a příznacích nemocí (pozn.: vyšlo roku 610; od 10. století patřilo k povinné lékařské literatuře) výběr bodů: 1, 2, 3 techniky: 1, 2, 3, 4, 5, 6
1.2. 赤带 chìdài Červený výtok 湿气下注 shīqì xià zhù vlhká qi prosakuje dolů Léčebné principy: 健脾除湿 jiànpí chūshī 调三焦 tiáo sānjiāo
posílit slezinu a odstranit vlhkost harmonizovat tři zářiče
výběr bodů: 8, 9, 1, 9, 10, 11, 12 techniky:7, 8, 9, 10, 11, 12, 疏肝健脾功，大雁除湿功 Shūgān jiànpí gōng, dàyàn chúshī gōng 上病下治 shàng bìng xià zhì 右病左治 yòu bìng zuǒ zhì
nemoci nahoře léčit dole nemoci vpravo léčit vlevo
3
2. Bolestivá menstruace (dysmenorea ) 痛经 tòngjīng 2.1. 肝郁气滞型 Gānyù qìzhì xíng 肝气犯胃 gānqì fànwèi 子宫有瘀血 zǐgōng yǒu yūxuè
jaterní qi napadá žaludek přítomnost krevní stáze v děloze
Léčebné principy: 疏肝理气 shūgān lǐqì 活血化瘀 huóxuè huàyū
zprůchodnit játra a regulovat qi oživit krev a rozpustit stáze
výběr bodů: 13, 14, 15, 16, 17, 1 techniky:13, 14, 15 (关元）, 16, 17, 11 佛家莲花功 Fójiā liánhuā gōng 定力 dìnglì síla koncentrace
2.2. 气血虚弱型 Qìxuè xūruò xíng Léčebné principy: 补气补血，扶正固本 bǔqì bǔxuè, fúzhèng gùběn upevnit kořen
doplnit qi a krev, podpořit řádné a
výběr bodů: 15, 10, 18, 19, 20, 9, 1, 21, 22, techniky: 16, 18, 1 (mingmen), 2, 16 (guanyuan), 16 (shenque), 20, 21 (zusanli)
2.3. 寒气凝结型 Hánqì níngjié xíng 清阳不升，浊阴不降 qīngyáng bù shēng, zhuóyīn bù jiàng čirý yang nestoupá, kalná yin neklesá 宫寒 gōng hán chlad v děloze Léčebné principy: 散寒暖子宫 sànhán nuǎn zǐgōng 温中散寒 wēnzhōng sànhán 行气活血 xíngqì huóxuè 疏通经络 shūtōng jīngluò
rozptýlit chlad a zateplit dělohu zahřát střed a rozptýlit chlad rozproudit qi a oživit krev zprůchodnit dráhy a spojnice
body: 3, 5, 1, 23, 13 techniky: 22 (jiquan, chongmen) účel: shutong jingluo, xingqi huoxue; 4, 1, 2
4
2. den 3. Vynechání menstruace (amenorea) 闭经 bìjīng 3.1. 青春期型闭经 Qīngchūnqī xíng bìjīng 石女 shínǚ 血海空虚 xuèhǎi kōngxū prázdnota moře krve 冲脉任脉带脉不通 Chōngmài, Rénmài, Dàimài bùtōng 女子胞不足 nǚzǐbāo bùzú nedostatečnost dělohy Léčebné principy: 柔肝，健脾，补肾 róu gān, jiàn pí, bǔ shèn; změkčovat játra, posílit slezinu, doplnit ledviny 经水 jīngshuǐ 肾阳不足, 女子胞需冷 shènyáng bùzú, nǚzǐbāo xū lěng 补肾阳, 暖子宫, 温中散寒 bǔ shèn yáng, nuǎn zǐgōng, wēnzhōng sànhán body: shu body 15, 19, 18, 10; 20, 3, 8, 1, 2, 21, 22, 25, 7, (26, 27) techniky: 16 (shu body), 2 (mingmen), 1 (baliao), 7, 4, 20, 21 (zusanli), 15 (sanyinjiao), 21 (yongquan), 14 (neiguan), 21 (quchi/ pingbu pingxie)
3.2. 更年期型 Gēngniánqī xíng 寒热往来 hánrè wǎnglái 情志伤脾胃 qíngzhì shāng píwèi 血海空虚 xuèhǎi kōngxū 内分泌失调 nèifēnmì shītiáo
alternování chladu a horka emoce zraňují slezinu a žaludek prázdnota moře krve disharmonie hormonální soustavy
body: 4, 14, 27, 26, 1, 21, 22, 7, 10, 18, 28, 3, 13 techniky:23, 24, 13, 14, 16 (shu body), 14 (neiguan, quchi), 25, 26, 4, 27
5
4. Neplodnost 不孕症 bùyùnzhèng 4.1. 宫寒不孕症 Gōnghán bùyùn zhèng Léčebné principy: 疏通经络 shūtōng jīngluò 行气活血 xíngqì huóxuè 补肾阳 bǔ shèn yáng 温中散寒 wēnzhōng sànhán 暖子宫 nuǎn zǐgōng
zprůchodnit dráhy a spojnice rozproudit qi a oživit krev doplnit yang ledvin zahřát střed a rozptýlit chlad zateplit dělohu
寒者热之 hánzhě rè zhī
chlad se léčí teplem
body: 1, 3 techniky: 1, 2, 27, 4, 28
4.2. 病变占位型不孕 Bìngbiàn zhān wèi xíng bù yùn Léčebné principy: 活血化瘀 huóxuè huà yū 叠掌揉法 dié zhǎng róu fǎ
oživit krev a rozpustit stáze hnětení spojenými dlaněmi
6
Příloha 1. Celkový přehled použitých bodů 1.
guānyuán
关元
CV4
uzavřený počátek (počáteční esence)
2.
qūgǔ
曲骨
CV2
oblá kost (stydká kost)
3.
bāliáo
八髎
BL31-34 osmero otvorů
4.
bǎihuì
百会
GV20
sto setkání (střetnutí všech drah)
5.
mìngmén
命门
GV4
brána života
6.
láogōng
劳宫
PC8
palác dřiny
7.
yǒngquán
涌泉
KI1
prýštící pramen
8.
zhōngwàn
中脘
CV12
střed žaludeční krajiny
9.
shénquè
神阙
CV8
pilíře brány ducha
10. píshū
脾俞
BL20
shu sleziny (shu=přepravní bod)
11. dàchángshū
大肠俞
BL25
shu tlustého střeva
12. guānyuánshū
关元俞
BL26
shu bodu guanyuan
13. zhāngmén
章门
LR13
brána pro odstranění choroboplodné qi
14. jiānjǐng
肩井
GB21
ramenní studny
15. gānshū
肝俞
BL18
shu jater
16. dǎnshū
胆俞
BL19
shu žlučníku
17. shuǐdào
水道
ST28
vodní cesta (vodní koryto)
18. wèishū
胃俞
BL21
shu žaludku
19. shènshū
肾俞
BL23
shu ledvin
20. mìngmén
命门
GV4
brána života
21. xuèhǎi
血海
SP10
moře krve
22. zúsānlǐ
足三里
ST36
třetí cun na noze (li=míle=cun)
23. jíquán
极泉
HT1
nejvyšší (nejhořejší) pramen
24. chōngmén
冲门
SP12
brána přívalu
25. sānyīnjiāo
三阴交
SP36
trojité křížení yinových drah (průsečík tří yin)
26. nèiguān
内关
PC6
vnitřní průchod
27. qūchí
曲池
LI11
rybník v ohybu (jezírko na ohnuté paži)
28. xīnshū
心俞
BL15
shu srdce
29. chángqiáng
长强
GV1
dlouhý a silný
7
Příloha 2. Celkový přehled použitých technik 1.
叠掌揉法(八髎) diézhǎng róu fǎ (bāliáo)
2.
叠掌震颤
diézhǎng zhènchàn
Vibrování spojenými dlaněmi
3.
指压(关元)
zhǐ yā (guānyuán)
Stlačování prstem (bodu guanyuan)
4.
劳宫透关元 (关 láogōng tòu guānyuán (guānyuán tòu mìngmén) 元透命门)
5.
定海神针
dìnghǎi shénzhēn
Energetická jehla klidného moře (srdce)
6.
剑指
jiàn zhǐ
prst-meč
7.
运中脘
yùn zhōngwàn
Otáčení/ rozhýbávání bodem zhongwan
8.
拿神阙
ná shénquè
Nabírání bodu shenque
9.
揉关元
róu guānyuán
Hnětení bodu guanyuan
10. 拨络法
bōluò fǎ
Technika přebrnkávání (rozhrnování spojnic luo)
11. 气行抓法
qìxíng zhuāfǎ
Technika sevřením rozproudit qi
12. 小归挤
xiǎo guījí
Malé mačkání s návratem k původní poloze
13. 拿(章门)
ná (zhāngmén)
Nabírání (bodu zhangmen)
14. 指压(肩井)
zhǐ yā (jiānjǐng)
Stlačování prstem (v bodech jianjing)
Hnětení spojenými dlaněmi (na bodech baliao)
Proniknutí bodem laogong k bodu guanyuan
15. 气行拿法（水道）qìxíng náfǎ (shuǐdào)
Techika nabráním rozproudit qi (bod shuidao)
16. 掌根揉法
Technika hnětení kořenem dlaně
zhǎnggēn róufǎ
17. 拨络法（肝俞， bōluò fǎ (gān shū, dǎnshū) 胆俞）
Technika přebrnkávání
18. 掌根推法
zhǎnggēn tuīfǎ
Technika odtlačování kořenem dlaně
19. 生血补血法
shēngxuè bǔxuè fǎ
Technika tvorby a doplňování krve
20. 推血海
tuī xuèhǎi
Odtlačování moře krve
21. 指揉法
zhǐ róu fǎ
Technika hnětení prstem
22. 开四通
kāi sì tōng
Otevření čtyř průchodů
23. 百会透涌泉法
bǎihuì tòu yǒngquán fǎ
Technika proniknutí z bodu baihui do bodu yongquan
24. 拿腓肠肌
ná féichángjī
Nabírání lýtkového svalu
25. 分两胁
fēn liǎngxié
Rozdělování žeber (na obou stranách)
26. 搓两胁
cuō liǎngxié
Tření žeber (na obou stranách)
27. 横擦八髎
héng cā bāliáo
Příčné tření bodů baliao
28. 长强推到命门
chángqiáng tuī dào mìngmén
Odtlačování od bodu changqiang k bodu mingmen
8
Příloha 3. Přehled cviků 1.
大雁除湿功
dàyàn chúshī gōng
cvik divoká husa odstraňuje vlhkost
2.
佛家莲花功
fójiā liánhuā gōng
buddhistický cvik lotosového květu
3.
疏肝健脾功
shūgān jiànpí gōng
cvičení na zprůchodnění jater a posílení sleziny
4.
大成养生桩
dàchéng yǎngshēng zhuāng postoj nejvyšší dokonalosti pěstování života
5.
摇辘轳
yáo lùlu
otáčení rumpálem (navíjení okovu)
6.
神龙出水
shénlóng chū shuǐ
energický/nesmrtelný/mystický/mytologický drak se vynořuje z vody
7.
钩锉视力
gōu cuò shìlì
cvičení na vnímání síly: zachytávání/hákování a broušení/hlazení/rašplování
