28 oktober 2005 - 56e jaargang no. 43
Reliability and Maintenance Services Manager Armand Tjong A Hung (links), Mechanical and Civil Services Superintendent Glenn Veldhuizen (derde van rechts) en AM facilitator Gerold Achthoven (tweede van rechts) met de leden van het trotse Waterblaster M - 474 Autonomous Maintenance Team: Team leader Rachmad Dasi (in het midden), Henk Pool (rechts), Iwan van der San (zittend) en naast hem Harold Paal.
Links de M - 474, zoals hij er enkele weken geleden uitzag en rechts het equipment na gecertificeerd te zijn voor AM Step - 1 en Step - 2 (september 2005). Voor Step - 3 en Step - 4 zijn de operators getraind in het smeren van de machine en het verrichten van grondige inspecties, waarbij SWC’s (Standard Work Charts) worden gebruikt.
Enorm trots zijn de ‘owners’ van de Waterblaster M – 474: ‘hun’ equipment is het eerste in Paranam Operations dat gecertificieerd is voor Autonomous Maintenance Step – 4. De audit voor deze certificering werd onlangs gehouden door het AM Secretariaat. Dit werd gedaan nadat het team zelf drie audits had gedaan en het management van de afdeling Central Civil Maintenance de waterblaster had getoetst. ,,Het team heeft groot enthousiasme getoond bij autonomous maintenance van zijn equipment; nadat de waterblaster in het veld is ingezet, wordt hij direct weer schoongemaakt en onder zeil gezet”, zegt ABS Superintendent Henri Bhoepsing. Hij leidde het audit team van het AM Secretariaat. Reliability and Maintenance Services Manager Armand Tjong A Hung wilde de afdeling een hart onder de riem steken door het team persoonlijk te gaan feliciteren. ,,Autonomous maintenance lijkt op een goedaardig virus in onze afdeling”, zegt Henk Pool, één van de owners van de gecertificeerde waterblaster. Door de inzet die het team aan de dag legt om de waterblaster in opperbeste staat te houden, zijn
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
1
ook andere medewerkers aan de slag gegaan om equipment gecertificeerd te krijgen. Grondige schoonmaakbeurten en inspecties zijn aan de orde van de dag met het oog op
certificeringen voor Step – 1 en Step – 2. De medewerkers van Central Civil Maintenance zijn vast van plan ‘in the lead’ te blijven als het gaat om Autonomous Maintenance. Ze
Een deel van het management bij de kick - off van de DNV audit. Twee medewerkers van Coermotibo Operations hebben ‘meegelopen’ om ervaring in het auditen op te doen. Het gaat om Frank Lo Kim Lin en Gustaaf Soudain (derde en vierde van rechts).
2
krijgen hierbij alle ondersteuning van AM facilitator Gerold Achthoven en de Mechanical and Civil Services Superintendent Glenn Veldhuizen.
Vier auditors van DNV hebben in de afgelopen week samen met stafmedewerkers van Suralco de naleving van ISO – en OHSAS normen bekeken in een integrale periodieke audit. Het gaat om ISO:9001 (kwaliteit), ISO:14001 (milieu) en OHSAS:18001 (gezondheid en veiligheid). Op maandag 24 oktober j.l. vond de kick – off plaats en vandaag, vrijdag, werden – vooruitlopend op het officiële rapport – de bevindingen gepresenteerd. Lead Auditor Dietmar Laske gaf maandag aan topmanagementmedewerkers van ons bedrijf aan waarmee zijn team zich zou bezighouden. De focus van de audit betrof legal compliance, wijzigingen in de milieu – standaard en implementatie van de standaarden voor veiligheid en gezondheid.
DNV Lead Auditor Dietmar Laske, tweede van rechts, bereidt zich voor op zijn kick - off speech, terwijl EHS Manager Jan Vandenbergh de meeting opent. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
De auditors hebben maandag met de bedrijfsleiding gesproken over de systemen en de bevindingen van de laatste audit, die in april dit jaar werd gehouden. In de dagen daarna hebben ze de processen in diverse refining- en supportafdelingen getoetst. Hierbij is nagegaan in hoeverre eerder geconstateerde non – conformities zijn weggewerkt. Precipitation vroeg in verband met drukke werkzaamheden deze keer niet te participeren in de audit.
In april j.l. waren er bij ISO:9001 (kwaliteit) zes ‘gesloten’ minor en drie ‘open’ non – conformities. Er werden in deze categorie van non – conformities zeven nieuwe onvolkomenheden ontdekt, wat betekent dat er tien non – conformities staan. De grafiek rechts betreft ISO:14001 (milieu). Van de twaalf oude minor non – conformities waren negen gesloten. Er werden in dezelfde categorie vier nieuwe ontdekt.
De drie andere auditors. Van links naar rechts Henk van Dronkelaar, Henk de Gooijer en Arjan Veldkamp.
Alain Belda
Luiz Inázio da Silva
Alain Belda, Alcoa Chairman en CEO, heeft recentelijk de Braziliaanse president Luiz Inázio Lula da Silva officieel op de hoogte gesteld van de investering van US$ 1.6 miljard in drie worldclass upstream operations in Brazilië. Bij de ontmoeting was ook Frank Feder, Alcoa Latin America President, aanwezig. De investering betreft: √ een expansie van de Alumar aluinaarderaffinaderij in São Luís met 2.1 miljoen metrieke ton per jaar, √ de aanleg van een bauxietmijn in Juruti in de staat Pará, die in de eerste fase 2.6 miljoen
metrieke ton per jaar moet leveren, en √ de modernisering van de Poços de Caldas aluminiumsmelter in de staat Minas Gerais.
Poços de Caldas
Alumar
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
3
SURALCO GOOIT HOGE OGEN NAAR TOP DRIE - EINDRANGSCHIKKING CTSS PLUS
Het begon vorige week vrijdag tijdens de “pep-up talk”, waarbij alle deelnemende sporters aan het CTSS Sporttoernooi werden toegesproken door Warren Pedersen, Caroline Ramdin, Jimmy Narain en Ruwald Rodgers. De sprekers wensten de aanwezige sporters alle succes toe en benadrukten dat het in eerste instantie gaat om sportiviteit, verdraagzaamheid en teamgeest. De sfeer tijdens deze bijeenkomst was heel prettig. De sporters voelden zich ongedwongen en vrij en er werden leuzen (yells) geroepen zoals “effort is result” en “because we are the best, w’o leer den wan les”. De eerste dag Reeds op de eerste dag, zaterdag 22 oktober, was het raak voor Suralco. Het zwemteam van de Suralco zette een fantastisch resultaat neer door als newcomer beslag te leggen op de tweede plaats; de eerste plaats was voor Fernandes. Het resultaat is weliswaar nog officieus omdat er een protest tegen ongerechtigde spelers is ingediend dat nog in behandeling is bij een speciale strafcommissie. Het zwemteam onder leiding van Steve Mannes, die zelf goud won op het onderdeel schoolslag voor heren, mag terugblikken op een zeer succesvolle dag. Van de zwemploeg maakten ook deel uit Alvin Venetiaan, Janice Veira, Thea van Dijk, Meredith Mac Arthur, Jennifer Loor, Frank Johannes, Michel Pengel, Roger Douglas, Armand Tjong A Hung, Oscar Wirokarto en Veena Ramtahalsing.
De tweede dag Het succes van Suralco werd voortgezet op de tweede dag, zondag 23 oktober. Tijdens de CTSS-matches bleek dat Suralco over een goed geolied team beschikte waarin vooral optimale teamgeest werd gedemonstreerd. Bij dit onderdeel, waarbij het ging om snelheids-, kracht- en behendigheidsspelen, legde Suralco, net als bij het onderdeel zwemmen, beslag op een verdienstelijke tweede plaats. De eerste plaats was voor SZF. Het team dat gecoached werd door Clyde Silent, bestond uit: Ernie Renfrum, Bryan Limon, Milton Steffens, Leandra Nobibux, Roy Kleberg, Urwin Plet, Jack Belliot, Wendy Wakiran, Carrol Emanuels, Veena Ramtahalsing, Alma Pawirodjojo, Jennifer Loor, Clarence Bouterse en Rolens Groenveld.
Later op de middag werd er een aanvang gemaakt met de onderdelen troefcall en dammen. Suralco heeft zich bij dit onderdeel in elk geval geplaatst voor de volgende ronde door haar eerste partij van de Brandweer te winnen en is hierdoor reeds verzekerd van een plaats bij de eerste vier. De volgende ronde vond vanwege organisatorische problemen niet meer plaats op zondag maar zal nu morgen plaatsvinden, zaterdag 29 oktober. Bij het onderdeel dammen hebben onze jongens ook karakter getoond. Tegen zeer ervaren dammers die bovendien nog actief zijn in de landelijke competities, hebben wij het uiteindelijk moeten afleggen. We haalden de finale net niet. Suralco zal wat dit onderdeel betreft spelen om de derde en vierde plaats. Het troefcall - team bestaat uit: André Warsosemito, Caroline Ramdin - Tjin Tham Sjin, Arthur Jones, Iwan Vanejager, John Krekko, Nandkoemar Gajadin, Henk Bardan, Roy Tjoen A Choi, Paulus Wildeboer, Milton Tjitrodipo, David Parisius, Romeo Groenewoud en Leendert Darnoud. Het damteam o.l.v. Rudi Azimullah bestaat verder uit: Kenneth Clydesdale, Harold Soetodimedjo, Soerdjperkash Jogie, Mohammed Fattoe, Erwin Simson en Frank Lo Kim Lin. 4
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
Suralco heeft dinsdagavond de overwinningenreeks voortgezet. Op het onderdeel Volleybal moest de kampioen van het vorig jaar (Staatsolie) eraan geloven. In een enerverende wedstrijd toonde Suralco zich superieur en won de partij in straight sets 25 - 17 en 25 -21. Het volleybalteam kwam fris en goed gemotiveerd het veld op en werd vanaf dat moment
continu aangevuurd door het goed opgekomen Suralco publiek. Het team bestaat uit de volgende spelers: Roy Fernandes, Iwan (Pietje) Naarden, Aulvin Sweet, Veena Ramtahalsing, Sudesh Kalloe, Lucien Bourne, Jennifer Loor, Bryan Limon, Earl Ronowidjojo, Ernie Renfurm, Milton Tjitrodipo en Ronny Karsowinangoen
Dewanand Soerdien
Robby Dikoen
Romeo Stolk
Jim Rellum
Wensley Sandvliet
Robby Dikoen, General Mechanic (Mobile Plant)
Dewanand Soerdien, Hendrik Kasanpawiro
General Mechanic (Mobile Plant)
Romeo Stolk, General Mechanic
Kenneth van Dillenburg
(Mobile Plant) Jim Rellum, General Mechanic (Mobile Plant) Wensley Sandvliet, General Mechanic (Mobile Plant) Hendrik Kasanpawiro, Junior NDT Technician (Central Civil Maintenance) Kenneth van Dillenburg, Analyst (Laboratory)
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
5
Suralco’s EHS – afdeling heeft in een team onder auspiciën van de Pan American Health Organization, PAHO, geparticipeerd in een project voor gezondheidspromotie onder schoolkinderen. Het resultaat is een handboek dat tot stand gekomen is door de gezamenlijke inspanningen van de ministeries van Onderwijs en Volksontwikkeling en Volksgezondheid, het Inter-American Water Day Committee en het Health Promoting Schools Committee. Het eerste exemplaar van Handboek voor een veilige en gezonde school, een gezonde omgeving voor kinderen wordt binnenkort aangeboden aan presidentsvrouwe Liesbeth Venetiaan – Vanenburg, die het initiatief van begin af aan heeft ondersteund. Voor de uitvoering van het project ter bevordering van een veilig en gezond (school)milieu werden dertig scholen in ons land geselecteerd . Door middel van audits de eerste toets was in 2003 en de tweede vorig jaar - werd het
6
resultaat gemeten. Audits behoren in ons bedrijf tot een vast patroon. Het MINOV, onder de indruk van het succesvolle gebruik van audits in het project, bekijkt de mogelijkheid om EHS audits verplicht te stellen op alle scholen voor basisonderwijs. Onderwerpen die in het handboek aan de orde komen, betreffen: veilig drinkwater en sanitaire voorzieningen; afvalverwerking; luchtkwaliteit en ventilatie;
veiligheid en uiterlijk; groenvoorzieningen; vectorcontrole; persoonlijke en voedselhygiëne en duurzaamheid. Dengue eist tegenwoordig veel slachtoffers. In het boek staat een afbeelding die tips geeft voor de bestrijding van muskieten die de ziekte overbrengen wanneer we onverantwoordelijk omspringen met onze woonomgeving (ons milieu).
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
Tsjirpende tsunami Het laatste nieuws van het tsunami-front is opbeurend: de tsunami blijkt namelijk een uniek geluidsignaal af te geven, een soort getsjirp. Daardoor verraadt de zich voortbewegende golf zijn route en kunnen risicogebieden tijdig worden gewaarschuwd. Onderzoekers in Californië zijn tot deze conclusie gekomen na zorgvuldige analyse van de geluidsgolven die de tsunami van afgelopen kerst voortbracht.
Bij het meten van het unieke, drietonige tsunamigeluid is een belangrijke rol weggelegd voor de speciale stations die nu al worden gebruikt om illegale atoomproeven op te sporen. Hoe de tsunami dan precies klinkt, is voor niet-ingewijden niet te horen, omdat er uiterst strenge regels zijn voor het vrijgeven van deze gegevens. Als dat zo blijft, weten straks alleen de CIA of het Internationaal Atoomenergie Agentschap of er een tsunami aankomt.
van Californië in Santa Cruz en zijn collega’s in Proceedings of the National Academy of Sciences. Op de vraag of die natuurrampen een spontaan weerkundig verschijnsel zijn, of dat ze door mensen worden veroorzaakt, wijst Diffenbaugh het broeikaseffect aan als hoofdschuldige. De weersomstandigheden in de VSA werden eind twintigste eeuw al steeds extremer. Uitschieters naar opvallend hoge temperaturen vallen op en het is steeds minder vaak echt flink koud.
Broeikasrampen De Verenigde Staten van Amerika zullen in de toekomst meer en meer geplaagd worden door zeer ernstige natuurrampen als gevolg van het broeikaseffect. Met Katrina en Rita zit in de VSA de ellende er nog niet op. Deze vernietigende wervelstormen zijn eerder voorproefjes van wat de Amerikanen in de toekomst nog aan ellende te wachten staat, dan ongelukkige incidenten. Dat schrijven klimatoloog Noah Diffenbaugh van de Universiteit
Atkins en Alzheimer Muizen met een genetische aanleg voor de ziekte van Alzheimer hebben minder kans om daadwerkelijk dement te worden als ze een extreme versie volgen van het populaire Atkins-dieet. Dit blijkt uit werk van Amerikaanse onderzoekers en hun Leuvense collega’s. De muizen kregen een dieet voorgeschoteld met veel vet en vrijwel geen koolhydraten. In eerste instantie viel op dat ze enorm afvielen, aldus Belgische onderzoekers. Het dieet werkte dus. Maar tot hun verbazing had het ook een remmend effect op de ontwikke-
ling van dementie. In de hersenen van de Atkinsmuizen vonden de onderzoekers veel minder plaques dan ze hadden verwacht. Plaque is de opeenhoping van eiwitten die mede verantwoordelijk wordt gehouden voor de ziekte van Alzheimer. Toch raden de onderzoekers mensen af om zo’n extreem Atkins-dieet te volgen in de hoop aan Alzheimer te ontkomen, want de muizen balanceerden door gebrek aan koolhydraten vervolgens op het randje van de dood. Bovendien is een vetrijk dieet nog altijd slecht voor het hart.
bewerkt naar: noorderlog.nl ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
7
De bekendste afwijking van de maag is de maagzweer, een scherp begrensde afwijking (defect) van de maagwand tot aan de spierlaag. Ook een zweer van de twaalfvingerige darm wordt in het spraakgebruik maagzweer genoemd, omdat deze, vooral wat de ziekteverschijnselen betreft, een sterke gelijkenis met de maagzweer vertoont. De klachten lijken veel op die van de maagzweer; de behandeling verloopt ongeveer hetzelfde. Ontstaanswijze De zweren ontstaan door inwerking van zoutzuur en pepsine op de maagwand. In normale situaties is de maagwand met zijn beschermend slijmvlies hiertegen bestand, maar soms is de productie van zoutzuur door de cellen in het slijmvlies te hoog of laat de toestand van het slijmvlies te wensen over. De laatste jaren heeft men ontdekt dat bij het ontstaan van een maagzweer in ongeveer 80 procent bovendien een bepaalde bacterie in het spel is: Heliobacter pylori. Deze bacterie is bestand tegen zuur en kan zich een weg banen door het beschermende slijm.Als er een zwakke plek in is ontstaan of in de maag meer zuur dan normaal wordt gemaakt, kan het gebeuren dat het zuur zich door het slijmvlies invreet in de maagwand daaronder. Er ontstaat een rauwe plek in de maagwand, een soort ondiepe krater. Zo’n plek is de maagzweer. Behalve deze directe oorzaken is een aantal andere factoren te noemen, die een al dan niet verklaarbare invloed op het ontstaan van een maagzweer hebben. Erfelijke factoren spelen een rol. Ook kan medicijnengebruik maagzweren veroorzaken, waarbij vooral salicylzuur bevattende middelen (zoals aspirine) berucht zijn. De maag wordt extra geprikkeld om zuur aan te maken door het roken van sigaretten of het drinken van koffie of alcohol. 8
Ook de psychische situatie is zeer belangrijk: opgekropte, onverwerkte emoties kunnen leiden tot stress (geestelijke en lichamelijke spanningen). Hierdoor wordt de buitenste cellaag van de bijnieren (schors) aangezet tot de productie van bepaalde hormonen die de weerstand van de maagwand verminderen en waardoor via de hersenen en zenuwen de productie van zoutzuur in de maag wordt gestimuleerd. In het algemeen zal een maagzweer niet ontstaan door een enkele oorzaak; meestal zijn er verschillende tegelijk. Wel is gebleken dat wie eenmaal een maagzweer heeft gehad, een grotere kans heeft op een volgende. Men hoort vaak zeggen dat mensen die zich snel zenuwachtig maken, meer aanleg hebben om een maagzweer te krijgen dan anderen. Uit onderzoek is gebleken dat dit niet zo is.
Klachten De voornaamste klacht van een patiënt met een maagzweer is de scherpe pijn. Deze verdwijnt vaak na het gebruik van voedsel, dat immers het maagzuur vervangt. Als de maag na enkele uren weer leeg is, dus voor de volgende maaltijd of ‘s nachts, komt de pijn terug. Omdat vaak ook het hongergevoel duidelijker aanwezig is, spreekt men wel van hongerpijn. Hoe hoger de zweer in de maag is gelegen, des te eerder keert de pijn terug, omdat de maag daar het eerst leeg zal zijn. Vandaar dat bij een zweer in de twaalfvingerige darm de pijn pas vele uren na de maaltijd terugkomt. De pijn is soms te verlichten door drinken van melk, dat een neutraliserende (bindende) werking op het zuur heeft, of innemen van een geneesmiddel dat het zuur bindt. Behalve pijn komen als klachten voor: - veel oprispingen; - speekselvloed; - hongergevoel; - trage stoelgang. Lijders aan een zweer kunnen bepaalde stoffen, zoals alcohol en specerijen, slecht verdragen.
H. pylori leeft in het slijmvlies van de maag, in de mucuslaag die bovenop de cellen van de maagwand ligt. De pH dichtbij deze cellen ligt rond de 6, terwijl in de maagholte de pH kan dalen onder de 2. bewerkt naar e-gezondheid.be; afbeelding: kennislink.nl
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Bauxco Nieuws no. 43 - 28 oktober 2005
