ZOMBOR VÁROS HETILAPJA XIV. (XXXVII.) évf., 731.-732.szám
2013. május 1. szerda
Kedvező üzleti környezet
Ára 40 dinár
Előny anyanyelven tanulni
Zombor polgármestere a NALED igazgatóbizottságában
Határon átívelő összefogás a magyar nyelvű oktatás megőrzéséért
Tavaly év végén Zombor megkapta a Kedvező üzleti környezet tanúsítványt, amelyet a nagyvállalatok, önkormányzatok és civil szerve-
telezett válogatott önkormányzatai közé. A tanúsítványt azok az önkormányzatok kapják meg, amelyek a
zetek alkotta NALED gazdaságfejlesztési szövetség ítél oda azoknak a városoknak, illetve községeknek, amelyek eleget tesznek az elvárásoknak. A tanúsítvány elnyeréséhez számos pályázati feltételt kellett teljesíteni. A megvalósítottakat a NALED hitelesítő bizottsága több fordulón keresztül ellenőrizte, majd a látogatásokat követően tudatta az önkormányzattal, mit kell még tenni annak érdekében, hogy a város térsége kedvező benyomást keltsen és vonzóvá váljon a befektetők számára. Az elvárások 84,4 százalékos teljesítését követően Zombor elnyerte a tanúsítványt, amivel együtt járt, hogy bekerült Szerbia a gazdasági fejlesztés iránt hosszú távon elkö-
NALED pályázatában feltüntetett 12 területen olyan szinten teljesítenek, hogy pontozáskor túllépik a megvalósítható eredmény 50 százalékát. Zombor a pályázás során 137 okiratot nyújtott be elemzésre, illetve ellenőrzésre. Minap tisztújító közgyűlést tartottak a szövetségben, és Nemanja Delićet, Zombor polgármesterét az új igazgatóbizottságba választotta a 170 vállalatból, önkormányzatból, illetve polgári egyesületből álló testület. A kilenctagú igazgatóbizottság tagjai közül öten a gazdaságot, hárman az önkormányzatokat képviselik, míg egy tag a civil szférában tevékenykedik. fczs
Ingyenes betegszállítás Zomborban
A magyarországi Rákóczi Szövet- Testvériség Egység Általános Iskola lett szólnak, hiszen ez még a későbbi ség évek óta megszervezi beiskolázá- szülői tanácsának elnöke kijelentette, idegennyelv- tanulást is kedvezően si programját a Felvidéken, amelynek örvendetes, hogy a szülők felismer- befolyásolja. Halzl József, a Rákóczi Szövetség célja, hogy minél több szülőt meg- ték, gyerekük hosszú távú érdekeit is győzzön arról, hogy gyermekének is jobb, ha anyanyelven tanul az iskolában. Az idén első alkalom a Vajdaság is kiemelt figyelmet kap a Rákóczi Szövetség részéről, amely csatlakozott a Magyar Nemzeti Tanács Vackor iskolába indul, én is... elnevezésű beiratkozási progNemesmilticsen szülői értekezlet keretében ajándékozták meg az elsősöket ramjához, és 350 tanszercsomagot ajánlottak fel a szór- az szolgálja, ha anyanyelven tanulhat. elnöke és Joó Horti Lívia, az MNT ványban magyar tannyelvű első oszPribilla Attila kifejtette, nem min- Közoktatási Bizottságának elnöke tályba induló kisdiákok számára. denütt van olyan szerencsés helyzet, adta át ünnepélyesen a leendő iskolá-
A kupuszinai elsősök és leendő iskolatársaik, tanítóik és a megajándékozók társaságában
Múlt kedden a Rákóczi Szövetség és a Magyar Nemzeti Tanács képviselői Nyugat-Bácska három településén
mint Kupuszinán, ahol szinte evidens, hogy anyanyelvén tanul a gyerek, sőt, itt még a vegyes házasságok-
soknak a csomagot. Egyebek közt az is elhangzott, minden szülőnek érdeke, hogy gye-
Bemutatkozott a Mobility
A zombori székhelyű Mobility MGB Kft. Szerbiában egyedülálló módon, ingyenesen biztosítja a mozgásképtelen, vagy egyéb okok miatt rászorult betegek orvosi vizsgálatra és kórházi kezelésre szállítását. A betegszállításhoz felszerelt Fiat járműveket használ, amelyek elektromos kerekesszék-beemelő rámpával rendelkeznek, illetve oldalajtón át járó betegek is beszállhatnak. Biztonságuk érdekében az üléseken kétoldali karfák, fej- és teströgzítő övek vannak felszerelve a járműben, ami el sem indulhat anélkül, hogy a kerekesszék ne legyen hevederekkel, a benne ülő pedig biztonsági övekkel biztosítva. – Az ingyenes betegszállítás projektumáról tavaly szeptember hetedikén kötöttünk szerződést Zombor várossal, a járművet pedig a múlt év december 21-én szállítottuk le a Dr. Radivoj Simonović közkórháznak. Az eltelt négy hónapban a szolgáltatás bizonyította az iránta megnyilvánuló igényt, kétszáznál több alkalommal szállítottunk beteg, elaggott, magányos, mozgásképtelen pácienst
kezelésre – nyilatkozta Nebojša Gladić, a Mobility igazgatója. Dragan Nenadov, a városi tanács a szociális kérdésekkel megbízott tagja szerint Zombor fölismerte ennek a szolgáltatásnak a szociális értékét, és jól működő gyakorlatként értékelte a szolgáltatást. A projektumot a Delta Generali biztosító és a Delta Alapítvány is támogatta. – A betegszállító autóinkon reklámfelületet tartunk a helyi vállalkozóknak, persze nem ingyen. Mára bizonyított, hogy a vállalkozók szociálisan érzékenyek, fölismerték, hogy segíthetnek a lakosság leginkább rászorult rétegének. A Zomborban szerzett tapasztalatainkon fölbátorodva megbeszéléseket folytatunk Óbecsével, Verbásszal, Zentával, és reményeink szerint ezekben a városokban is egy hónapon belül beindul az ingyenes betegszállítási szolgálat – mondta a Mobility igazgatója. A szolgáltatás Zomborban a Zlatna Greda utca 3-as szám alatt, illetve a 462-620-as telefonon érhető el. JJ
Bezdánban még nincs ok komoly aggodalomra az anyanyelvű oktatásért
adták át a csomagokat, s ebben itteni képviselőként Pribilla Attila, Zombor Város oktatásügyekkel megbízott polgármestersegédje és Szakács Csaba, a városi tanács kisebbségi ügyekkel megbízott tagja működött közre. Nemesmiliticsen szülői értekezlet keretében kapta meg az öt elsős a Szövetség ajándékát, Kupuszinán és Bezdánban pedig alkalmi műsor kíséretében történt az átadás a tizenkét, illetve tizenhárom leendő kisiskolásnak. Szakács Csaba, a nemesmiliticsi
ban is többségben a magyar nyelvű oktatás mellett döntenek a szülők. Nemesmiliticsen viszonylag kis létszámú első osztály indul szeptembertől, aminek úgyszintén megvannak az előnyei, legalábbis ami az oktatás színvonalát illeti. Csáky Csongor, a Rákóczi Szövetség főtitkára szólt a csomag eszmei értékéről és tárgyi tartalmáról. A tanszerek mellett található benne egy levél, amellyel a szülőhöz fordulnak, megfogalmazva azokat az érveket, amelyek az anyanyelven tanulás mel-
reke olyan iskolába járjon, ahol azt a nyelvet tanítják, amely nyelven Magyarországon, Erdélyben, Felvidéken, Kárpátalján is beszélnek. A Szövetség ezzel az akcióval is szeretne hozzájárulni a Kárpát-medencei magyarság egységéhez. S ugyanebből a célból évenként szerveznek táborokat határon túli magyar kisiskolások részére. A mostani ajándékozó gesztust szeptemberben a beiratkozott elsősök 10 ezer forintos egyszeri pénzbeli támogatása követi. L.M.T.
A majálisozóknak verőfényes napsütést, pravoszláv felekezetű polgártársainknak szép húsvétot kívánunk!
2
2013. május 1., szerda
IN MEMORIAM Kovács Erzsébet (1964 – 2013) Lapunk legutóbbi számában interjút közöltünk Kovács Erzsébettel, a bácsgyulafalvi Keresztény Értelmiségi Kör elnökével. A Dunatáj újságírója alig több mint egy héttel korábban beszélgetett az akkor már nagybeteg kétgyerekes családanyával, akiből sugárzott az élni akarás és a gyógyulásba vetett hit. Akik régről ismertük, párját ritkítóan jószívű Embert tiszteltünk személyében, s mi is hinni akartuk, még sokáig lesz támasza családjának, hasznos tagja a közösségnek. Kovács Erzsébet a vele készült interjú megjelenésének napján vis�szaadta lelkét a Teremtőnek, akiben méltánytalanul rövid és megpróbáltatásoktól sem mentes élete során fenntartások nélkül hitt és bízott. Nyugodjon békében. fczs
Hogyan segíteni a cipőgyáriaknak? A szociális-gazdasági tanács üléséről
A Boreli lábbeligyár egyike annak a 150 vállalatnak, amelyeknek a helyzetét a Horvátország és Szerbia közötti tulajdonjogi kérdések, illetve az esedékes vagyoni megosztás nehezíti. Nem túloz, aki azt állítja, évek óta nincsenek irigylésre méltó helyzetben a cipőgyáriak, akik ez idő alatt többször próbálkoztak hallatni hangjukat az általuk vélt vagyoneltulajdonítás ellen. Bizonyára sokan emlékeznek rá, hogy tavaly az egyik alkalmazott bezárkózott a Stepa Stepanović körúti Boreli-cipőboltba és öngyilkossággal fenyegetőzött. Még a rohamrendőröket is kivezényelték a helyszínre. Múlt hétfőn a városi szociálisgazdasági tanács meghallgatta a gyár dolgozóinak képviselőit. – Pillanatnyilag hétszáz foglalkoztatottja van a cipőgyárnak, jelentős hányaduk nő, emellett rokkantak, gyereküket egyedül ne-
velő szülők is dolgoznak nálunk. Munkásházaspárok is alkalmazásban vannak, valamint többen Regőcéről, Őrszállásról, Kerényről utaznak. Ha a Boreli becsuk, végük van az említett falvaknak is. Talán jobb, hogy nem került sor magánosításra az első körben, mert az akkor privatizált vállalatok mind csődbe mentek és bezártak, egyikben sem állt be javulás. Most keressük a kiutat. Eddig is sokszor kényszerültünk lemondani, és ezentúl sem félünk a lemondásoktól, ha értelmét látjuk – mondta a gyár helyzetét ismertető Stipan Ezgeta szakszervezeti vezető. Az ülésen a tények ismertetésén kívül nem történt előrelépés, hiszen minden további döntés a magánosítási ügynökség illetékeseivel május 7-re kitűzött megbeszélésen elhangzó irányelvektől függ. Abban mindenki egyetért, hogy létkérdés a munkahelyek megőrzése. fczs
A városi tanács üléséről A városi tanács múlt heti ülésén módosította a nyári üzemeltetésű kerthelyiségek létesítésére vonatkozó szabályzatot, majd elfogadta a városi zöldfelületek adatbázisának bővítésére vonatkozó javaslatot. A szerdai ülésen a tanács beleegyezett az önkormányzati részvételbe az őrszállási helyi közösség Ifjúságom helye elnevezésű pályázatában, amelyet a tartományi gazdaság- és mun-
kaügyi, valamint nemi egyenjogúsági titkárság falusi környezetek turisztikai lehetőségeinek ismertetését célzó, vissza nem térítendő támogatási pályázatára szándékoznak benyújtani. Az önkormányzat helyi üzleti környezet javítása céljából kiírt pályázatra nyújt be projektumot, amelynek lényege, hogy az adminisztratív teendők egyszerűsítése révén barátságosabbá tegye a város gazdasági
légkörét. A projektum a zombori önkormányzat és a Városok és Községek Állandó Értekezletének közös kezdeményezésére jött létre, támogatja a sikeres közigazgatásért tevékenykedő Optimus Központ, valamint Svájc gazdasági titkársága is. A tanács 300 ezer dináros támogatást szavazott meg a Városi Múzeumnak orosz ikonkiállítás megvalósításához. fczs
Húsvéti kiállítás kulturális tartalommal Először tartotta szabadtéren, a zombori főutcán látványos, hagyományos húsvéti bemutató vásárát az Aranykezű Zombori Assszonyok (Zlatne ruke Somborke) nőszervezet. A múlt csütörtöki rendezvényre ötvennél több polgári egyesület és szervezet nevezte be kiállítóit a városunk vonzáskörzetéhez tartozó településekről, valamint a tartomány és az ország más térségeiből, továbbá Magyarországról, Horvátországból és a Boszniai Szerb Köztársaságból.
Az eseményt hagyományápoló, zenés, táncos, költészeti és
gasztronómiai kísérőrendezvények gazdagították. fczs
Nemzetközi virágkiállítás kirakodóvásárral
A Dunatáj szerkesztősége (ITT) ÉLNI JÓ címmel cikkíró pályázatot hirdet
Sajtóműfaji megkötés nélkül, valamennyi korosztályt megszólítva olyan írásokat várunk Nyugat-Bácska területéről, amelyekből kiviláglik, minden nehézség ellenére jó a szülőföldön maradni, itthon keresni lehetőséget a megélhetésre, a családalapításra. Különösképp örülnénk olyan írásoknak, amelyek rávilágítanak a kihasználatlan lehetőségekre, akár nemzetközi példákra hivatkozva. Akik minden áron a családi fészek közelében szándékoznak maradni, osszák meg velünk ennek miértjét. Írják meg, mit tesznek a szűkebb környezetükben élők a nehézségek áthidalásáért, az életminőség javításáért, illetve mit tehetnénk ezek érdekében összefogással. Tekintettel lapunk terjedelmére a beküldött írások nem lehetnek hos�szabbak 5 000 leütésnél (kb. három gépelt oldal dupla sorközzel). Különösképp méltányolnánk, ha illusztrációt is mellékelnének. Egy pályázó korlátlan számú pályázatot nyújthat be. A pályamunkáknak három példányban, jeligével ellátva (a jelige feloldását zárt borítékban kell csatolni, feltüntetve benne a teljes nevet és az elérhetőségeket) legkésőbb május 15-ig kell beérkezniük szerkesztőségünk címére: Dunatáj szerkesztősége, Szent György tér 1./I., 25000 Zombor. A jeligét feloldó borítékokat csak az elbírálást követően nyitjuk fel. A legjobb pályamunkákat lapunkban közzé tesszük, emellett az első három helyezett tiszteletdíjként kifizetett pénzjutalomban részesül 3 000, 2 000, illetve 1 000 dinár összegben.
Az ünnepek alatt ingyenes a parkolás Tekintettel a két egymást követő ünnepre, május 1-re, majd a pravoszláv felekezetűek húsvétjára, május 1-től 6-ig nem fizettet parkolási díjat a Parking servis közvállalat. Május 7-től ismét fizetni kell a parkolásért. fczs
A Magyar Polgári Kaszinó Zombori Rózsák kézimunkacsoportja is standot állított
Óriási érdeklődés kísérte a főutcán múlt pénteken rendezett, sorrendben 3. Nemzetközi Virágkiállítást, amelynek ötletgazdája és egyben az esemény főszervezője Dušan Kontić, védnöke pedig Zombor Város önkormányzata. A kertbarátoknak és a cserepes növényeket előnyben részesítőknek egy-
Örök sláger a muskátli, a petúnia és a begóniafélék
aránt bő választékot kínáltak a kertészek. Ritkaságszámba menő fajták is megvásárolhatóak voltak, de a hovatovább olcsó egynyári virágok palántáiból szintén tengernyi várakozott kerti, illetve nagycserepes kiültetésre. A virágárus ok mellett kézművesek is kínálták szebbnél szebb portékájukat. fczs
3
2013. május 1., szerda
BEZDÁN
A csökkenő létszám ellenére aktív a néptánccsoport
Bezdánban csaknem 18 éve oktatja a néptáncot Kanizsai Ilonka, aki lapunknak mesélt a hosszú évek kitartó munkájáról. – Mikor kezdett néptánccal foglalkozni? - kérdeztük. – Kiskoromtól szerettem táncolni, a középiskolában és a főiskolán is tagja voltam a tánccsoportnak, és az énekkarhoz is csatlakoztam. 1995ben elhelyezkedtem az iskolában, és nem sokra rá tánctanításba kezdtem. Időközben találtam egy hirdetést, hogy kétéves néptáncoktató képzés indul Szabadkán, amire jelentkeztem. Sajnos nem tudtam végig vinni a diplomáig, viszont lehallgattam az órákat, és ez számomra nagyon jó alapként szolgált. Mivel nagyon korán iparosodott a falu, így nincs néptánca és népviselete sem, ezért próbáltam a mi tájegységünkhöz közeli táncokat készíteni, amelyek talán jobban jellemzőek ránk, így például a délalföldi vagy a dunamelléki táncok. – Mi a helyzet mostanság a csoporttal? – Már több mint négy éve kivált a csoport a kultúregyesületből, majd az iskola és az óvoda keretében szakkörként folytatódott a munka. Két csoportunk van, az egyikbe az óvodások és az óvodás kor előttiek, a másikba pedig az iskolások járnak, összevetve több mint negyvenen vagyunk. Sajnos fiú hiányban szenve-
dek, mivel most a hetedikesek és a nyolcadikosok közül sokan terveznek sportgimnáziumba iratkozni, és számukra természetesen elsőbbséget élveznek a sportaktivitások. Nehéz összehozni úgy a próbákat, hogy a kétféle tevékenység ne fedje egymást. A kicsikkel még csak játszom, többnyire gyerekjátékokat és ezzel próbálom felvezetni az alaplépéseket mondjuk egy délalföldi táncra. Kanizsai Ilonka beszélgetésünkkor elmondta, hogy akkor éppen az Ötösfogatra készültek. Mindegyik gyerektáncos fellépett, a kiscsoportosok leegyszerűsített moldvai, a nagyok pedig jászsági táncokat vittek színpadra. – Hol és mikor adódik fellépési lehetőség? – Ahol csak lehetőségünk van fellépni, legyen szó a faluról vagy az iskoláról, bármilyen eseményről, igyekszünk részt venni, emellett határon túlra is járunk. Ősszel Gyulafirátótra szoktunk menni, a szüreti mulatságra, és utána ők jönnek hozzánk. A bezdáni nyári hagyományos Hármastalálkozón az egész évben tanultakkal lépünk fel. Ahhoz, hogy a színházban egész estét betöltő programot készítsünk, nincs elég gyerek. Volt olyan időszak, amikor ez kivitelezhető volt, akkor sok felnőtt is részt vett, de a picik még nagyon fáradékonyak, és nem tudok velük egy egész esti programot vé-
gigvinni. A középiskolásokkal nem dolgozhatok, mivel ellenkező váltásban járnak iskolába, a többiek pedig csak hétvégén jönnek haza. – Tánctáborokon részt vesznek? – Sajnos táborokba nem utazhatunk, mivel ehhez nincsenek anyagi feltételeink. A bezdáni tánctábor viszont kiváló lehetőség számunkra, ahol egy kitűnő veszprémi koreográfus, Hajdú Péter tanítja a táncosokat, aki hozza Veszprémből a gyerekeket és a tánc mellett ismerkedésre is lehetőségük van. A tapasztalatok alapján szívesen tértek vissza hozzánk a következő évben is. Emellett együttműködésünk is van a veszprémi táncosokkal, sokat segítenek. Kapunk CD-ket zenével és videó kazettákat is, amelyek segítségével koreográfiát készíthetünk. – Melyek a jövőbeni tervek? – Továbbra is folytatom az oktatást, mivel nagy örömmel tölt el, hogy ezáltal adhatok a gyerekeknek egy alapvető tánckultúrát, és a hagyományainkról is mesélek nekik, ezenfelül az ember megfiatalodik mellettük, ami nagyon jó érzés. Nagyon örülnék, ha lenne valaki, aki ezt folytatná, mert órák hosszat már nekem sem egyszerű helytállni. Minden csütörtökön délután 4 órától az iskolában táncolunk, és természetesen szívesen látunk olyanokat is, akik esetleg kipróbálnák a néptáncot. Oberajter Dávid
Ifjú tehetségek díjai Óbecsén lezajlott az idei, sorrendben 46. Középiskolások Művészeti Vetélkedője. A rendezvény keretében Temerinben rendezett 26. Néptánc- és Népzene Vetélkedőn szólóének kategóriában a doroszlói Brindza Beatrix első díjat nyert. A diáklány a szabadkai Zenei Szakközépiskola népi ének szakán tanul, ezúttal doroszlói dalokat énekelt. Április elején Zentán mérettettek meg a Középiskolások Színés Filmművészeti Vetélkedőjének részvevői. Itt a nemesmiliticsi Németh László Művelődési Egyesület ifjúsági színjátszó csoportja Kiss Tamás Hogyan hódítsuk meg a lányt? című jelenetének előadásával elnyerték a szabadkai Népszínház különdíját. A jelenet rendezője
léptek az újvidéki Művészeti Akadémia végzős hallgatói a Dob és tánc című előadással,
Brindza Beatrix
a Középiskolások Szín- és Filmművészeti Vetélkedőjének innovációs díjjal kitüntetett színdarabját, a Hinga Művelődési Egyesület Pávaszem Színjátszó Csoportjának Aliz című előadását is láthatták a nézők. Ezúttal sem maradtak el a bu-
Kupuszinainak lenni Kupuszina, illetve a helyi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület tíz napon át a házigazda szerepét töltötte be a Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók XVIII. Találkozója alkalmával. Több mint ötven ember önkéntes munkája áll a szervezés mögött. – A közönségszervezést illetően sokat köszönhetünk az általános iskolának, tanulói minden nap itt voltak az előadásokon, lerajzolták, amit láttak, ahogyan a napi két vagy három előadást értelmezték – mesélte Balogh Pál, az egyesület elnöke. A színjátszók, a zsűri, a szervezők zavartalan munkakörülményeihez hozzátartozott az igény, hogy naponta tiszta, rendezett épületbe érkezhessenek. Ezt többedmagával Kovács-Marásek Apollónia igyekezett megteremteni. – Minden nap többször bementem, mégsem éreztem tehernek. Ös�szefogott a közösség, a csoportvezetéstől kezdve az ügyelésig mindenki tette a dolgát, ez persze feledhetetlen közös, kulisszák mögötti pillanatokat is jelentett – hallottuk Apollóniától. A FIKUSZ ifjúsági szervezet
tagjai sem tétlenkedtek, büfét üzemeltettek. Pilin Endre helytállt, de nemcsak ebben, hanem színjátszó-
Balogh Pál és moderntáncosként is. Így gondol vissza a közelmúlt eseményére: – Elfáradtunk, de az együttműködés a két szervezet között eredményes volt. Fellépőként tudom, mennyire zavaró lehet csaknem üres
széksoroknak játszani, ezért a nagy nézőszámot emelném ki, mint tényezőt, ami a falunak leginkább dicséretére vált. Jelentős számban jöttek vidékről, a magyarok lakta nyugatbácskai településekről is. A korosztálybeli különbségek elsikkadtak, együtt nevetett, sírt idős és fiatal. Gondoskodtak arról is a házigazdák, hogy vendégeik ne csak egymással, hanem a helyi nevezetességekkel is ismerkedjenek. A többnapi szervező- és bírálómunkában megfáradt szabadkaiaknak, zentaiaknak, budapestieknek megmutatták a Tájházat. Tárlatvezetőjük a legszakavatottabb kupuszinai helytörténész-néprajzos, dr. Silling István volt. Neje, a képzőművész Silling N. Mária festményeit adományozta, amelyek a színjátszó találkozó díjait képezték. – Tíz nap alatt sikerült kupuszinaivá válni – nyilatkozta Solténszky Tibor dramaturg, a találkozó zsűrijének egyik tagja, aki budapestiként nagyra értékelte Nyugat-Bácska egyik legautentikusabb közösségének összetartó és közösségépítő erejét. Lennert Móger Tímea
Jelenet a militicsiek darabjából
Litvai Karolina. A versenyjelleg mellett a szervezők alkalmat adtak a közösségteremtő barátkozásra, ismerkedésre, és igényes művelődési programokkal is gondoskodtak a több fordulós vetélkedő helyszínein. Színpadra
lik, a Floyd Rock Clubban a Képes Ifjúság élőújságja után Lóci játszik-show volt Csorba Lóránt előadásában, majd a Lábos Electric Orchestra, a Carry zenekar és az Osmi Dan koncertezett. lmt
Két nyugat-bácskai díjazott Huszonnyolcadik alkalommal szervezte meg a Vajdasági Magyar Pedagógusok Egyesülete a Szólj, síp, szólj! népzenei vetélkedőt, amelynek ezúttal is az Újvidéki Rádió szolgált helyszínül. Tizenkilenc vajdasági településről háromszáznál több részvevő ötvennyolc műsorszámot adott elő. Két nyugat-bácskai díjazottja is van a rangos megmérettetésnek. A bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület citerazenekara a vegyes korcsoportban Ezüst Oklevélre érdemesült, s úgyszintén Ezüst Oklevéllel jutalmazta a szakemberekből álló zsűri a szólóénekesek közt szereplő Bosnyák Adél csonoplyai harmadik osztályos általános iskolást. fczs
4
2013. május 1., szerda
Jövőre ugyanitt!
Célba ért az Ötösfogat Múlt hét végén az idei házigazdáknál, Nemesmiliticsen célba
Margaréta és Zsellér Tímea előadta Most múlik pontosan című,
A zombori Magyar Polgári Kaszinó műkedvelői
ért az idei Ötösfogat. A megannyi lelkesen szereplő fiatal láttán felcsillant bennünk a remény: nincs minden veszve, vidékünkön még
Csík zenekar énekelte szám nyitotta és ugyanez a szám zárta a bezdáni Radics Lilla előadásában.
A csonoplyai Arany János Művelődési Egyesület ifjai
jó ideig megmarad a magyarság, ápolja anyanyelvét és kultúráját. Z o m b o r, B á c sg y u la fa lv a , Csonoplya, Bezdán és
Humorkoktél hangzott el a bezdáni Foki Sándor tolmácsolásában. Kö v e tkezett a militicsiek
A nemesmiliticsi Németh László Magyar Művelődési Egyesület fogatosai
Nemesmilitics ifi műkedvelői mosolyt csaltak a közönség arcára, amiért mindenképp kijárt nekik a vastaps. Zombor kivételével mindegyik helyszínen elő-számokat is láthatott a nagyérdemű, legtöbb helyen a legfiatalabbak mutatták meg, mit tanulnak, mit tudnak, a műsorok után pedig abban a tekintetben is betöltötte szerepét a rendezvény, hogy a részvevők ismerkedtek, barátkoztak, szórakoztak. Érdemes felidézni, milyen műsorszámok szerepeltek az idei Ötösfogaton. A sokszínű összeállítást a csonoplyai Kanyó Vivien, Purda
Litvai Karolina rendezte kabaréjelenete, amelyben Purda Bertold, Kocsis Norbert, Bagi B r ig itta , Grécs A drianna, Ádám Mirella, Holpert Csilla, Herman Arnold, Molnár Beatrix, Herman Dávid és Mátyus Dávid lépett fel. A csoportot Dujmović Eleonóra vezeti. Zombori és csonoplyai lányok énekelték együtt: Jó nekem!. Együtt állt színpadra Cselenák Kinga, Viderker Mónika, Kanyó Vivien és Purda Margaréta. Sajnos az idén sem volt egyetlen néptánc-szám sem a műsorban, de az Ötösfogat lényege, hogy a fellépők jól érezzék ma-
gukat. A moderntáncot előadó bezdániak, Kovács Andrea, Gombarović Elvira, Dobos Dominika és Horváth Andrea szívvel-lélekkel táncoltak. Népi komédiával nevettette a közönséget a bácsgyulafalviak csoportja: Móric Renáta, Takács Kinga, Báló Barbara, Cifra Daniella, Pál Vivien, Vajda Arnold, Topár Alen és Sötét Valentin. A jelenetet Tamási Gabriella rendezte, közreműködött Varga Tímea és Süge Judit. Ezúttal is különlegességre törekedtek a zomboriak. A Pink Floyd Fal című számát adták elő táncos jelenetként, Nagy Lajos és Romhányi József verseivel fűszerezve, Juhász Raffael rendezésében, Jeftić Lea koreográfiájával. Fellépett: Juhász Emma, Gajdos Edina, Galac Zsófia, Cselenák Kinga, Csuvárdity Ta m a r a , S o m o s i A t t i l a , Gerstmajer Mónika, Molnár Valentin, Langbein Karolina, Vranity Valentin, Viderker Mónika, Fil Szebasztián, Fil Krisztián, Janovits Tamás, Rezicska Norbert és Oláh Dániel. Felcsendült a Monti csárdás, majd Brahms V. Magyar tánca, és végül Mozart Török indulója a csonoplyai Takács Zoltán és Purda Dániel előadásában. Egy számítógépes világba született kislány első állatkerti kirándulását mutatta be paródiájában a bezdáni Radics Lilla és Csillag László. Ismét következett egy moderntánc a csonoplyai Kanyó Vivien, Ivanović Lídia, Dobi Hajnalka, Dobi Regina, Zsellér Tímea, Purda Margaréta, Zsellér Bálint, Klinec Máté, Krizsán Tamás és Szegedi József előadásában. Vidám jelenettel állt színpadra a nemesmiliticsi gárda: Bagi Brigitta, Knézi Adrián, Holpert Csilla, Brkić Adrián és Nemoda Norbert. Próbára tették a hallgatóság rekeszizmát a zombori ifi műkedvelők: Cselenák Kinga, Csuvárdity Tamara, Somosi Attila, Gerstmajer Mónika, Molnár Valentin, Langbein Karolina, Vranity Valentin, Viderker Mónika és Fil Krisztián. A tréfát Cselenák Kinga és Molnár Valentin állította össze, a csoportot Cselenák Valéria vezeti. Sehol sem könnyű kisebbséginek lenni, de humorral ez is elviselhetőbb, legalábbis ezt bizonyították a militicsi színjátszók: Brkić Adrián, Knézi Adrián, Nemoda Norbert és Kaity Ádám. A fellépők, mint mindig, ezúttal is úgy búcsúztak a közönségtől, hogy találkozni szeretnének vele jövőre, ugyanitt, vagyis mind az öt helyszínen. Úgy legyen! F.C.ZS.
A bezdáni Petőfi Sándor Művelődési Egyesület csoportja
A bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület gárdája
Májusi rendezvények Nyugat-Bácskában KUPUSZINA
Én és a kisöcsém harmadszor Május 5- én, 19 órakor a kupuszinai Petőfi Sándor ME színpadán a helyi Sturcz József színjátszó csoport harmadszor is bemutatja Szilágyi László-Eisemann Mihály Én és a kisöcsém című darabját Buják István átdolgozásában, Molnár József rendezésében. Szereplők: Dienes Blanka, Molnár Oszkár, Péter János, Guzsvány Ilona, Pilin Endre, Vörös Endre, Fridrik Gábor, Szitás Anita, Klucsovszki Anett, Forgács Zsolt, Benyák Tibor és a tánckar. Zenei rendező: Dienes László, koreográfus: Demeter Tóth Zsaklina.
GOMBOS
Vendégváró művelődési műsor Május 17-én, 19 órától a gombosi Arany János Magyar Művelődési Egyesület néphagyományokat bemutató műsort rendez a II. világháború után kitelepült németség egy visszalátogató csoportjának tiszteletére.
ZOMBOR
Az akadémikus születésnapján Május 11-én, 11 órától a Berta Ferenc Zsebszínház szervezésében koszorúzási ünnepséget tartanak Herceg János sírjánál, az akadémikus író születésnapja alkalmából. Az emlékezés virágainak elhelyezése után a Zsebszínház székházában kihirdetik az idei Herceg János Irodalmi Díj nyertesét. Irodalmi Találkozások Május 28-án, 18 órától a Berta Ferenc Zsebszínház Találkozások rendezvényének vendége a 2013-as Herceg János Irodalmi Díj nyertese. A rendezvény helyszínén, a Magyar Polgári Kaszinó előcsarnokában a ’76- os Képzőművészeti Csoport tagjainak közös tárlatát tekintheti meg a közönség. L.M.T.
5
2013. május 1., szerda
BEZDÁN
DOROSZLÓ
Amíg van fiatal néptáncos, tovább él a hagyomány Csernicsek Gyöngyi hét éve vezeti a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület
gi csoportból, de amint a lányom és a két fiam felcseperedett, visszatértem néptáncolni. A férjem a csoportokat
doroszlói Szüreti báli programunkat csakúgy, mint bármelyik versenyt vagy vendégszereplést. Hadd ragad-
kis- és középső néptánccsoportját. Csaknem minden községi szemléről továbbjuttatta őket a zsűri, idén sem történt másképp, s beszélgetésünkkor Cservenkára készültek. – A hagyományos koreográfiákkal jutottunk tovább. A tizennégy tagú kis csoport a Galambház nevű gyermekjátékkal, a középső csoportosok, akik húszan vannak, a Csősztánc rövidített változatával arattak sikert. – Magad állítottál össze koreográfiákat? – Az említett táncokat, illetve a Doroszlói táncok című koreográfiát roptuk mi is gyermekkorunkban, a Gellér házaspár, Veronika és Zoltán vezetésével. Tiszteletreméltó hagyaték fűződik a nevükhöz. A gyermekeim születésekor kiléptem az ifjúsá-
kísérő Fúvós Zenekar tagja, jelenleg vezetője is, a gyermekeink tánccsoport- illetve zenekartagokká váltak, nem volt kérdéses, hogy a továbbiakban is foglalkozzam hagyományőrzéssel. Klem Valériától kaptam örökül a két csoport vezetésének feladatát. Több új koreográfia született az elmúlt időszakban, a Vasárnap délutáni táncmulatság, a Padra Kati átdolgozott változata, a Lakodalmas fénykép, a Mulassunk együtt!, a Gyere velem játszani című összeállítás. – Melyik volt a csoport legnagyobb sikere? – 2008-ban eljutottunk az Országos Hagyományőrző Néptánc Fesztiválra, amelynek akkor Ratina adott otthont. Minden fellépést felelősségtudattal készítünk elő, az őszi
jam meg az alkalmat, hogy köszönetet mondjak a Fúvós Zenekar tagjainak a mindenkori zenei kíséretért, és a szülőknek, nagyszülőknek a viselet rendbentartásáért, az öltöztetésért. – A jelenlegi terv tehát részt venni Cservenkán a szemlén? – Eredetileg Kúlán volna a helyünk, de programtorlódás miatt kénytelenek voltunk áthelyeztetni magunkat másik körzetbe. A gyerekek nagyon elfoglaltak, de úgy gondolom, ennek csak örülni lehet. Addig, amíg van vállalkozó szellemű kisiskolás, nincs okunk aggódni a doroszlói hagyományőrző néptánc fennmaradásáért – fejezte be a beszélgetést Csernicsek Gyöngyi. Lennert Móger Tímea
Természetismeret erdőben és csatornaparton
Az osztály a tanító bácsival
Tanulságos és egyben vidám hangulatú kirándulásra vezette minap természetvédő tanulóit Kőműves Zoltán, a zombori Testgériség-egység Általános Iskola
negyedikeseinek osztálytanítója. – Iskolai tananyag keretében szerveződött a kirándulás, amelyre ki-ki két keréken indult el. Úti célunk a közeli, Rokovci városnegyedhez tar-
tozó kiserdő és a csatorna torkolata volt. Az erdőben növényeket vizsgáltunk, növényhatározó segítségével azonosítottuk őket, a fák törzséről lenyomatot készítettünk, és még a szerencse is mellénk szegődött, ugyanis sikerült meglesnünk egy fakopácsot, ha úgy tetszik, harkályt munka közben. Megnéztük a közeli víztisztítót is – hallottuk Kőműves Zoltántól. A batyuban hozott uzsonna kétségkívül mindenkinek jólesett, és erőt adott a társaságnak, hogy elkarikázzon a csatorna torkolatáig. Fáradtan, de jó kedvvel tekerték bringájukat hazafelé a kirándulás részvevői. fczs
BÁCSGYULAFALVA
Aktív művelődési élet Több jelentős programban részt vesznek ez idő tájt a bácsgyulafalvi Petőfi Sándor Magyar Művelődési Egyesület csoportjai. Égető Éva, az egyesület elnöke nyilatkozott. – Elégedettek lehetünk a jelenlegi tevékenységgel. Az Ötösfogaton zenés produkcióval és jelenettel mutatkoztunk be. Ez utóbbit tapasztalt színjátszó, Tamási Gabriella rendezte, aki részt vett a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetség Deszkára fel! nevű színjátszócsoportvezetői képzésen, tehát hosszú távon számíthatunk a munkájára. – Mivel foglalkoznak a néptáncosok, a citerások? – Az általános iskolások
Szólj síp, szólj! nevű népzenei vetélkedőjére készültek citerásaink, s mint kiderült, nem volt hiábavaló a sok munka, nagyon szép eredményt értek el. A néptánccsoportok ott lesznek májusban a Kőketáncon és a községi szemlén Topolyán. – Miért Topolyán és nem Zomborban? – Ennek gyakorlati oka van. Kérelmeztük, hogy ott mérettessünk meg, ahonnan a koreográfusaink, oktatóink valók. Ez elsősorban anyagi könnyítést jelent, de közben ismerkedhetünk egy a miénktől sokkal népesebb közeggel. – A Durindó ugyanilyen alkalom, ott az elismert népdalénekes,
Égető Emese képviseli évente az egyesületet. – Igen – jegyzi meg röviden, a tőle megszokott szerénységgel Éva, aki Emese édesanyja, és folytatja a programfelsorolást – Pünkösdi Rózsa kézimunkacsoportunk idén is résztvesz a MIRK Nemzetközi Kézimunka- és Gyűjteménykiállításon. Szervezünk majd tánciskolát, ahol a klasszikus- és a latin-amerikai táncok lépéseit sajátíthatják el az érdeklődők. A néptáncosoknak folyamatosan varratjuk a szoknyákat, ingeket, próbálunk fejleszteni, amennyire anyagi lehetőségeink engedik – hallottuk Égető Évától.
LMT
Zajlik az élet a kultúregyesületben Alakulóban a moderntánc-csoport
A bezdáni Petőfi Sándor Művelődési Egyesület is azok közé a kultúregyesületek közé tartozik, amelyek pályázat útján megkapták a zombori önkormányzat fél évre szóló, havi 20 ezer dináros támogatását. Ez az intézmény a tervek szerint moderntánc-oktatásra fordítja az összeget. – Milyen formában szándékozzák megvalósítani az oktatást? – kérdeztük Foki István elnököt. – Tervezünk egy koreográfust alkalmazni, aki moderntáncokat tanít, emellett a juttatás egy részét utazásokra fordítanánk, hogy más helyeken is lehetőségünk legyen bemutatkozni. E szakköri tevékenységre bárki
Zobenica Regina
produkciónk, többször is visszatapsoltak bennünket, ami pedig külön örömmel tölt el, Zobenica Reginának sikerült elhozni a legjobb női mellékszereplőnek járó díjat – számolt be a bezdáni kultúregyesület elnöke. A rangos megmérettetés díjazottját is felkerestük. – Mikor kezdtél színészkedéssel foglalkozni? - kérdeztük Zobenica Reginát. – Még a nemrég megboldogult dr. Pfaff Mihály hívott fel telefonon. Először meg is ijedtem, hogy orvos keres, de megnyugtatott, hogy szeretne meginvitálni a Gyere velünk és légy szabad című darabba énekelni. Akkoriban a bezdáni Tabu zenekar énekese voltam. A színjátszó csoportba énekes nőszereplő híján maradtak, és ezért kerestek fel. Mindig is foglalkoztatott a színészkedés, szívesen jártam színházba, de ha dr. Pfaff Mihály nem beszél rá, magamtól sosem álltam volna elő azzal, hogy szerepelni szeretnék. Abban a darabban a főszereplő feleségét alakítottam, és nagyon könnyen ment a beilleszkedés. A többiek is sokat segítettek, és azután már szívesen folytattam. – Milyen érzés volt, amikor kimondták, hogy tiéd a legjobb női mellékszereplőnek járó díj? – Nagyon megdöbbentem, hiszen egyáltalán nem számítottam rá, gondolni sem mertem volna ilyesmit. Hihetetlenül jó érzés volt, és kaptam egy nagyon meg-
jelentkezhet, kortól függetlenül. Az idei Ötösfogaton már fellépett tőlünk négy lány, Kovács Andrea, Gombarović Elvira, Dobos Dominika és Horváth Andrea akik moderntáncokat táncoltak saját ízlésük szerint. Reméljük, a jövőben többen is érdeklődést mutatnak. – Nem csak moderntánccal léptek fel a bezdániak az Ötösfogaton. Mi volt még műsoron? – Az idén úgy döntöttünk, munkára bírjuk az ifjúságot. Nyolc fiatal készítette el a programot. Láthattunk jelenetet Csillag László rendezésében, monológot Foki Sándortól, két modern táncot és egy énekszámot Radics Lillától. A bezdáni előadáskor ez még kiegészült Kanizsai Ilonka táncosainak fellépésével. – Mikorra tervezik színdarab előadását? – Május végén szeretnénk elkezdeni egy Zobenica Regina Mari néni szerepében slágerest próbáit, amit a Gazdagon nősülök című darabban „megtűzdelünk” egy-két jelenettel, és június végén talán tisztelő megjegyzést Krizsán már sikerül is színpadra vinni az Szilvia újvidéki színművésznőtől, a zsűri tagjától, ami így hangzott: összeállítást. – Hogy sikerült a felkészülés „veled szeretnék egy színpadon a Vajdasági Magyar Amatőr játszani”. Nem is tekintem kizárólag a saját díjamnak, mindig töbSzínjátszók Szemléjére? – Egy kicsit hideg volt még bes számban mondom, hogy az a színházban, de ennek ellené- elismerést mi hoztuk haza, mire rendszeresen próbáltunk. A vel ezt az eredményt a szenzáciszemlén való szerepléssel na- ós csapatunk nélkül nem sikerülgyon elégedettek vagyunk. A hetett volna elérni – nyilatkozta közönségnek nagyon tetszett a Regina. Oberajter Dávid
6
2013. május 1., szerda
BEZDÁN
Vékony tű a szabótű
Komáromi Imre (Radics Karola fotója)
Ezelőtt akkor jártam Komáromi Imre doroszlói szabómesternél, amikor kamaszságom hevében egy télikabátot vittem átszabatni, merthogy a konfekció nem tűnt olyan jónak, mint a testre szabott ruhadarab. Valószínűleg ebben rejlik e szakma értéke. Ma kevéssé ismerjük ezt a precizitást igénylő, értékes mesterséget. Bemutatására teszünk kísérletet az alábbiakban. – Édesapám saját szakmáját, a kőművességet szánta nekem, édesanyám volt az, aki ettől a számomra is idegennek tűnő munkától megmentett, mondván, legyek szabó, mint az ő testvére. Ez már kedvemre valóbb volt, sőt megszerettem. Hódságon tettem mestervizsgát, de a nagybátyámnál, Kovács Fábiánnál inaskodtam. A mesterem a szomszédos (a múltban németség lakta) Szerbmilitics kitelepült szabómestereitől kapta postán az aktuális német szaklapokat, teli olyan szabásmintákkal, amelyeknek csodájára jártunk. – Nagyok voltak a megrendelők igényei?
– Ez változó volt. Alapjában véve az igényekből indultunk ki, csakis rendelésre készítettük a ruhákat, vásári szabósággal, azaz sorozatgyártással nem foglalkoztunk. Emellett dolgoztam a zombori Zefir kötöttáru gyárban, és a két éves sziszeki katonáskodásom ideje alatt is a szabóknál szolgáltam műhelyfőnökként. Ez utóbbi helyen csak toldoztunk-foldoztunk. – Jövedelmező szakmának számított a múltban a szabómesterség? – A gyári munka és a magánipar együtt igen. 1934-es születésű vagyok, az inaséveim utáni időkben több szabó is dolgozott még a faluban. Később a szerbmiliticsi betelepültek annyi munkát adtak, hogy egy évre előre tudtam, mi a dolgom. A kötödei munkánál az utazgatás okozott nehézséget. Eleinte kerékpárral jártam, majd a kis Tomos gyártmányú motorom vitt naponta, télen lakást vettünk ki a városban, és hétvégeken jártunk haza a családhoz. Ötvenkét évesen mentem rokkantnyugdíjba egy baleset után,
a Bajai úton az egyik bogyófa ágát döntötte rám egy szélvihar, a nyakcsigolyám szenvedett komoly sérülést. Már csak apró javításokat vállalok. Manapság az olcsó kínai árú gyorsan szakad, szinte csak szabótudománnyal hozható helyre, varrónők gyakran nem boldogulnak a szakadt cipzárral és hasonló javítanivalóval. Ahogy mondani szoktam, a tű nagyon vékony, ami alatt azt értem, hogy nem fizetik túl ezt a mesterséget. A nyugdíjból is éppen, hogy ki lehet jönni. Mellette kertészkedünk, a nejem, Veronika a főkertész, én az értékesítő, zöldséget árulunk a piacon. – Gondolta volna valaha, hogy nem lesz utánpótlás? – A múltban elképzelhetetlen volt a konfekciógyártás jelenlegi szintű fejlettsége. Dicséretesen szép ruhák születnek ma, ugyanakkor az öröm, amely egy-egy szép öltöny vagy a leggyakoribb falusi megrendelés, a népviselet sikeres megvarrásakor eluralkodik az emberen, semmihez sem fogható. – A népviselet készítése ezek szerint különleges feladatnak számít? – Igen, a doroszlói zsinóros mellény, vagy a „magyar nadrág” íve csak testre szabottan alakítható ki, tehát speciálisan szabómesteri feladat. Nem szeretném „temetni” a szakmámat, de tény, hogy nem ismerek olyat a településen, aki mostanság ezt tanulta.Utolsó helyi kollégám, Farkas mester úr néhány éve távozott az élők sorából. A legkitartóbb munkatársam a velem egyidős, Pfaff gyártmányú varrógép, amelyen időnként még ma, a hetvenkilencedik évemben is dolgozom – hallottuk Komáromi Imrétől. Lennert Móger Tímea
Mi fán terem a papírvessző?
Elődeink vesszőből fontak kosarat, Nyugat-Bácska szinte valamennyi településén találni egy-egy bácsit, nénit, aki foglalkozik még kézművességgel. Nyilván Pál Rita is részben a szülőhelye, Doroszló hagyatékából merített, amikor vesszőfonásba kezdett, de mégsem szokványos módon műveli. – 2011-ben Bácsfeketehegyen ismerkedtem meg a papírvesszőfonás technikájával – meséli. – Később az interneten keresgélve ismeretet szereztem az eredetéről is. Brazíliában régóta művelik, Európában Lengyelországban a legelterjedtebb. – Környezetvédelmi szempontból is kedvelt. – Igen, hiszen a papírhulladék újrahasznosítását jelenti. Őszintén szól-
va engem elsősorban nem ez az elv vezérelt, mindössze megtetszett, mint tevékenység, megnyugtat, egész nap csinálnám. – Mi az akadálya? – Főfoglalkozásban sajnos még nem fizetődik ki, de szabadidős tevékenységként megéri. Nem járhatok gyakran vásárokra, az én piacom az internet. Néhány kiállításra, kirakodóvásárra azért sikerült eljutni. A legemlékezetesebb egy lakodalmas kellékkiállítás volt. Azon a hagyományos formák, mint a kosár, a váza mellett újdonságokkal is próbálkoztam. – Nem megszokott, hogy ékszerek, ékszeresdobozkák készüljenek fonótechnikával. – Az anyag hozta ki belőlem eze-
ket az ötleteket, ahogyan a színek alkalmazását is, fehér dobozka, narancssárga fülbevaló, natúr újságpapír-mintás karkötő, és még hosszan sorolhatnám, de inkább ajánlanám az internetes oldalakat, ahol megtalálhatóak, ahonnan megrendelhetőek a munkáim, a Papírvessző-R(v)itaerK profil a facebook közösségi oldalon, illetve a http://papirvesszo.blogspot. com/ cím alatti blogon. – Van kedvenc megrendelésed? – A kihívásokat szeretem, ha mindig újat próbálhatok ki. Az egyik legérdekesebb és legmegtisztelőbb feladat volt, hogy a Magyar Világtalálkozó díszletéhez segítsek hozzá, a magyar címert és kosarakat készítettem papírból. A doroszlói rendezvényeken is, ha tehetem, jelen vagyok a portékáimmal. – Nemcsak ilyen módon, a hagyományőrzésből is kiveszed részed. – Néptáncolok. Falumban kezdtem táncolni, az iskolás évek alatt a szabadkai Népkör csoportjában táncoltam, majd hazakerülve az idei évtől ismét a doroszlói Móricz Zsigmond Magyar Művelődési Egyesület ifjúsági néptánccsoportjához csatlakoztam. – Ha három szóval kellene jellemezned, illetve eladnod portékáidat, mit mondanál? – Olcsó, kreatív, tartós – hallottuk Pál Ritától. Lennert Móger Tímea
Régi idők fagyikészítése
Jégverem A régi időkben még nem voltak fagyasztógépek, ennek ellenére finom fagylalt készült a nyári forró napokon is. – Hogy sikerült jeget készíteni hűtőgép hiányában? – kérdeztük Skerlecz Imre cukrászmestert. – Abban az időben a halászoknak, kocsmárosoknak, mészárosoknak és a cukrászoknak is volt jégvermük. Ástak egy hét méter széles, hét méter hosszú és 5 méter mély gödröt. A
laltgép dézsája köré beférjen. Ezután elkezdtük belerakni a jeget, és közben sóztuk, majd egy kézi tekerővel elkezdtük forgatni. Mindeközben egy nagy fakanállal kevergettük, és ami az oldalára ráfagyott, azt lekapartuk. Amikor láttuk, hogy elég sűrű, akkor lassan egy másik kanállal kezdtük kivenni és kerámia tálkákba tettük a fagyit. Ezeket átraktuk egy pultba, majd jeget szórtunk köré, ami két napig kitartott, aztán leengedtük a vizet
Utcai fagyiárus lyukba először szalmát szórtak, majd rápakolták a jeget, és ismét leborították szalmával. Amikor télen befagyott a csatorna, baltával több nagy kockát vágtak a jégből, kiemelték, aztán szánkókra vagy kocsikra pakolták és elszállították a jégvermekbe, ahova létrán keresztül jutottak le. A miénkbe 32 kocsi jeget lehetett berakni, és ezzel kibírtuk a nyári szezont. Azonban volt egy-két olyan évünk, amikor nem fagyott be a kanális. Akkor teherautókkal hozattuk a jeget az apatini és a zombori jéggyárból, csak mire ideért, általában a fele elolvadt, és abban az évben emiatt kevesebb fagyink volt. – Hogy készült a fagylalt? – Általában reggel ötkor keltünk. Nehéz volt ám a meleg ágyból lemenni a hideg jégverembe, ahol baltával vágtunk a jégből, majd fonott kosárba raktuk és a hasunkhoz szorítva felhoztuk. Az udvaron még további kis kockákra daraboltuk, hogy a fagy-
és újból feltöltöttük jéggel. – Hol árultak fagylaltot? – Természetesen a cukrászdában is volt, de amikor jött a majális, akkor raktunk bödönökbe, feltettük parasztkocsira, és kivittük a majálisozói helyekre. A gyerekek azonnal körülállták, és rövid időn belül el is fogyott. Nyáron fizettünk egy embert, aki egy talicskára szerelt két tartályos tolókocsival járt a faluban és árulta a fagyit. – Milyen fagylaltokat készítettek? – Rendszerint három gyümölcsös és három tejes fagyi készült. A gyümölcsöt lepasszíroztuk, hozzáadtunk egy liter vizet és 40-50 dekagramm cukrot. Csupán vízzel nem készíthető, mert akkor a végén csak tiszta jeget kapunk. A tejes fagyikba már tettünk tojást, cukrot, tejszínt és tejet is, mert minél zsírosabb a fagyi, annál jobb – hallottuk Skerlecz Imrétől. Oberajter Dávid
Németül beszélő oktatókat várnak A zombori Szent Gellért Német Egyesület felhívást tett közzé, amelyben azokat a németül jól beszélő óvónőket, illetve gyerekekkel való foglalkozásban tapasztalattal rendelkező oktatókat szólítja meg, akik szombaton délelőttönként bekapcsolódnának az egyesületben zajló, iskoláskor előtti, valamint 11 évesnél fiatalabb gyerekeknek szerveződő aktivitásokba. Az érdeklődők a 431-870-es telefonszámon, a st.gerhard@open. telekom.rs elektronikus címen, illetve munkanapon délelőtt személyesen jelentkezhetnek, illetve kérhetnek bővebb tájékoztatást. fczs
7
2013. május 1., szerda
Zomborral ismerkedtek kupuszinai iskolások
Ismerd meg környezeted! – ezzel a jelmondattal kirándultak múlt szerdán Zomborba a kupuszinai József Attila Általános Iskola másodiktól hetedik osztályos tanulói tanítóikkal,
tanáraikkal. Hetvennél több kisdiák látogatott el a Laza Kostić Képtárba, ahol megtekintették a Spanyol mesterek című kiállítást, onnan a Konjović Galériába folytatták útjukat, majd
a város nevezetes épületeit vették szemügyre, s végül a Vármegyeházán megcsodálták az üléstermet Eisenhut Ferenc méltán híres, Zentai csata című fczs festményével.
NEMESMILITICS
„Magyar ember nem élhet nóta nélkül” A fiatalok szégyellik a magyar nótát, pedig erőt meríthetnének belőle
Nemesmiliticsen lakik Tarr során mintegy harminc nótáját távolról se. Tizenöt éven át vak István nótaszerző, versíró, hu- játszották ezen a szemlén. Ma- édesanyját gondozta és ápolta, morista, komponista, szöveg- gyar, szerb, német és olasz szö- a zene szeretetét tőle örökölíró, újságíró. Az ötvenhárom vegekre komponál, saját verseit te, de a munkanélküliség és az éves férfi családtalanul, magá- inkább másokkal zenésítteti ápolás felemésztette összes tarnyosan él, 2000-től munkanél- meg, de saját dallamaira is má- talékát, szociális segélyből él. küli, földje nincs, géplakatos soktól kér szöveget. Miként Korábban a zágrábi Arena hetiszakmájával nem tud elhe- mondja, a saját alkotás túl kö- lap rendszeresen fizetett humolyezkedni, szociális segélyből zeli, folyton elégedetlen vele, reszkjeiért, tisztességes pénzt tengetni napjait. Élete a zene, minduntalan belejavít, és végül kapott a Szegeden megjelenő, amiben körülményei dacára akaratlanul elrontja. A VIVÉ-n országos terjesztésű Nótás Újmegtalálta boldogságát. is mindössze egyetlen olyan ságtól, amelynek tudósítója, A szövegíró-zeneszerző hu- nótája szerepelt, amelynek dal- de mára elzáródtak a csapok, zamos ideje folyamatos abból, amire feltette életét, kapcsolatban áll a Vajdaság, képtelenség megélni. Magyarország, Románia, – Magyar nóta nélkül a Kárpátalja nótaénekeseimagyar ember nem létezik, vel, zeneíróival, a torontói ugyanúgy nem, ahogy pélmagyar televízióval, ahol dául az amerikai a countugyanúgy játsszák felvéryzene nélkül – véli Tarr teleit, mint a vajdasági ráIstván. – A magyar ember diókban és televíziókban, életében mindig sok volt a naponta 2–3-at, ennek ellebánat, a fájdalom és a kenére a hazai szerzői jogvéserűség, nem csoda, hogy dőtől évi két alkalommal folyton sírt és szomorkomindössze néhány ezer didott, emiatt sok a kesergő, nár jogdíjat kap. az andalgó, miközben keNegyven zenekönyvben vés az életörömet sugárzó és két zenei lexikonban zeneszám. A magyar ember szerepel, az egyiknek társszámára a hallgató a zenék szerzője, a másiknak munzenéje. Másfelől a fiatalok katársa volt. Eddig több Tarr István: A magyar ember számára a hallgató legalább hatvan százalémint 250 szerzeményét ka mind Magyarországon, a zenék zenéje! vették lemezre különböző mind a Vajdaságban széelőadókkal. Magyar zeneszer- lamát és szövegét is maga írta. gyelli a nótát, pedig a mások álzőként megnyerte a Vajdaság, Ír slágermuzsikát, instru- tal megfogalmazott érzésekkel Šumadija, Szerbia és Jugoszlá- mentális zenét, nótát, hallgatót, az életben ők is találkoznak. A via Első hangja címét, Szege- andalgót. A Vatikán által kiírt nóta gazdagítja az ember lelkiden újságírói díjat kapott, egyik egyházi zenei pályázatra 6000 világát és felrázza érzelmi tarnótájának szövege és dallama pályamű érkezett, ebből 31-et tományait. aranybetűkkel szedve látható választottak ki, amiből négy a – Ha a fiatalok elfordultak Budapesten a Kossuth Lajos militicsi Tarr István szerzemé- a nótától, kinek írnak a szerMúzeumban. nye volt. zők? A torontálvásárhelyi VIVE Az eddigiekből kitűnik, si– Szerencsére van közönséállandó szerzője 1999-től, évek kerkarrierről van szó. Pedig ge ennek a muzsikának is. Bár
Őszre iskolába indulok 6. rész A Magyar Nemzeti Tanács indította beiskolázási program célja megértetni a szülőkkel, milyen előnyökkel jár, ha gyermekeik anyanyelven tanulnak. Felismerve a nyugat-bácskai magyarság érzékeny érintettségét e témában, a Dunatáj február 20-tól sorozatban közli a programismertetőt. Tisztelt Szülők! Tudományos kutatások bizonyítják, hogy a tudásszerzés és ezáltal az érvényesülés szempontjából azok a gyerekek a legsikeresebbek, akik anyanyelvükön, a családban használt nyelven tanulnak az iskolában. Az év folyamán hozzánk eljutott nemzetközi elemzésekből az is kiderült, hogy a vajdasági magyar oktatás színvonalasabb a szerb nyelvű oktatásnál. A négyévenként lebonyolított nemzetközi PISA felmérések eredményei, – amelyek az oktatás hatékonyságát mutatják ki – jogosítanak fel bennünket arra, hogy ezen empirikus adatok birtokában erősítsük a magyar pedagógustársadalmat és közvetítsük a szülők felé a kompetencia alapú fejlesztés eredményeit és az anyanyelven való tanulás belátható eredményességét. A 2008-as PISA felmérések eredményei szerint a Szerbiában magyarul tanuló 14-15 éves diákok szövegértés tekintetében 466 pontot értek el, míg szerb társaik 443-at, természettudományok esetében a többségi nyelven tanulók 443 pontja mellett a magyar nyelven tanulók 464 pontos eredményt produkáltak. Matematikai kompetenciák esetében egyforma eredmény született, 443 pont. Legrosszabbul a nem anyanyelvükön tanuló magyar diákok teljesítettek, mindössze 426 ponttal. A 2011/2012-es iskolaévben a kisérettségi eredményességi mutatók szerint is az országos átlag felett teljesítettek a magyarul tanuló diákok 505 pontot érve el matematikából és anyanyelvből is. Ezek az adatok is azt bizonyítják, hogy ha színvonalas életpályamodellt szeretne nyújtani gyermekének, ennek alapját az anyanyelvű oktatással adhatja meg. A Magyar Nemzeti Tanács átfogó beiskolázási programot készített, amellyel a magyar oktatás hatékonyságán túl számos kedvezményt, előnyt kínál azoknak, akik magyar osztályba íratják gyermeküket. Magyarságunk érték, őrizzük meg! További információkat az MNT honlapján, a www.mnt.org.rs címen talál.
magam is gyakran az asztalfióknak írok, de szövegeimet olyan jeles muzsikusok zenésítették meg, mint például Varga János, Horváth Lívia, Gál József, Zsoldos Rudolf, Kovács Ferenc, a néhai dr. Kikli Tivadar, Bánfalvi Miklós, Váradi Sándor, Pálkerti Zsuzsa, én pedig többek között László Mária, Kővári Tibor, Harsányi Sándor, Mátyus Éva, Szabó Piroska verseit zenésítem meg. Jelenleg 6–8 énekesnek dolgozom. A felsorolásból úgy tűnhet, sok a nótaszerző, de nem így van, sokan belekóstolnak ugyan, de sokan el is hagyják gyorsan e pályát, mert túl kevés a megbecsülés, ráadásul a különböző megmérettetéseken történő igazságtalanságok elveszik az ember kedvét. Az Újvidéki Rádió is keveset játs�sza a vajdasági szerzők nótáit. – Hol helyezné el a nótát a zenei kínálat értékrendjében? – Mindenkinek szíve joga, hogy milyen muzsikát hallgat. Viszont sértőnek tartom a népdal-műdal megkülönböztetést, mert a régi nótáknak is volt szerzője, akár a maiaknak, csak abban az időben nem létezett rádió, televízió, hanghordozó, ezért terjedtek szájról szájra, de a dalok mögött voltaképpen egyetlen ember érzés- és ízlés-
világa állt. – Tudomásom szerint Ön nem képzett zenész. Honnét a szükséges szaktudása? – A zene iránti vonzalmam és némi hozzáértésem anyai örökség. Az iskolában tanultam zenét, majd az önképzés következett. Végül önzetlen segítőkre találtam például Zomborban Balázs Lászlóban, több operett sikeres szerzőjében, meg Szegeden dr. Kikli Tivadarban, akik türelemmel vezettek rá, hogy hol tévedtem a komponálásban vagy a szövegírásban. Tarr István a múlt század hetvenes éveiben a szabadkai ifjúsági fesztiválra írta első kompozícióját, majd hamarosan eljutott szerzeménye a zágrábi zenei fesztiválra, a Belgrádi Tavasz fesztiválon bejutott az elődöntőbe, első helyet és tengerparti utazást nyert az egykori Jugoszláviában a fiatal költők fesztiválján. A beszélgetésünket lezáró utolsó kérdésemre, miszerint látja-e zeneszerzői pályájának folytatását, a következőt válaszolta: – Egyre gyakoribb vendég nálam az ihlet, mert enélkül nem lehet írni. Ennek köszönhetően immár egy operetten dolgozom, tehát vállalom a nagy ívű munkát. Fekete J. József
8
2013. május 1., szerda
KARATE
NEMESMILITICS
Bronzérem Egerből
Április 6-án és 7-én Egerben rendezték meg a harmadik Shotokan Karate Európabajnokságot. A
doroszlói Nikolina Lemić, a sztapári Kiks Karate klub tagja bronzérmet nyert az utánpótlás Európa Kupán a +45 kgos súlycsoportban. Összesen 2500 versenyző küzdött huszonhét ország képviseletében. Nikolina számára nagy élmény volt: – Egy napot töltöttünk Egerben, sétára is jutott idő, s ennek során megtekintettük a város nevezetességeit – hallottuk a tizenkét éves sportolólánytól, akinek eddigi teljesítményei alapján további jelentős sikereket jósolnak. lmt
CONSILIUM MAGÁNPOLIKLINIKA Az 1995-ben alapított CONSILIUM magánklinika mottója: szakszerűség, hivatástisztelet, páciensbarát magatartás, diszkréció. A CONSILIUM magánklinika a következő gyógykezelési területen áll a rendelkezésére: SEBÉSZET: érrendszeri vizsgálat (artériás és vénás megbetegedések, vénafekély), korai emlőrák-diagnózis, vastagbél-megbetegedés kezelése (korai daganatkórisme, végbéltükrözés, visszeres betegségek gyógyítása korszerű eljárással), sebészeti beavatkozás helyi érzéktelenítéssel, szakvéleményezés… Gyerekortopédikus vizsgálat (csipő-ultrahangvizsgálat, lábfej- és gerincdeformáció kezelése). NŐGYÓGYÁSZAT: ultrahangos nőgyógyászati vizsgálat és várandós kismamák USG-vizsgálata, anyaméhnyak-, hüvely- és vulvarák korai felfedezése, papanicolau, terhesség-diagnózis és –megtartás, fogamzásgátlás, kondilom eltávolítása radiofrekvenció-elektronikus sebészkéssel, anyaméhnyak radiofrekvenciós kezelése, polipektomija, anyaméhspirál elhelyezése. BELGYÓGYÁSZAT: endikronológiai betegségek és cukorbaj felfedezése és gyógykezelése, pajzsmirigy-ultrahangvizsgálat, túlsúlyosság kezelése, magas vérnyomás kezelése és szívgyógyászat, EKG-vizsgálat, szív-ultrahangvizsgálat, EKG-holterellenőrzés, vérnyomás-holterellenőrzés, teherbírás-vizsgálat, vértani diagnózis és kezelés. UROLÓGIA: vese-, húgyhólyag- és húgyvezeték-, valamint dülmirigymegbetegedések felfedezése és gyógyítása, férfi meddőség és impotencia gyógyítása, urológiai utrahangvizsgálat, sejtszkópia, húgykatéter elhelyezése és cseréje. IDEGGYÓGYÁSZT: ideggyógyászati betegségek felfedezése, agyvérzésprevenció, gerincoszlop- és gerincvelő-megbetegedések kezelése… pszichiátriai megbetegedések felfedezése és kezelése.
Csipkecsodák Látva a csonoplyai születésű, Nemesmiliticsen élő Mátyus Klára készítette csipketojásokat, senki sem csodálkozik azon, hogy alkotójuk e munkáiért Nagymesteri Díjat kapott a MIRK-en. – 1998-ban kezdtem el a tojáscsipkézést – nyilatkozta lapunknak Mátyus Klára. – Az ötletet a MIRK-en látottak adták. Nagyon megcsiklandozták a fantáziámat az ott kiállított munkák, és úgy gondoltam, miért ne próbálnám meg én is? Már kislánykoromban vonzott valami a kézimunka iránt, azóta nagyon sok mindent készítettem. A kézimunkáim legtöbbjét kiállításokon is bemutattam, és mindenhol megdicsérték, díjakat is kaptam, első helyezéseket értem el, de nemcsak a zsűri véleménye boldogított, hanem az, hogy az utcáról bejö-
ÚJ SZOLGÁLTATÁS: REUMATOLÓGIAI SZAKVIZSGÁLAT ÚJVIDÉKI REUMATOLÓGUS SZAKORVOS RÉSZÉRŐL. CONSILIUM MAGÁNPOLIKLINIKA Zombor, Karađorđe utca 40. +381 25 424 877; 434 342; 434 344 e-mail:
[email protected] www.consilium.co.rs Alapító: Magyar Polgári Kaszinó – Zombor • Kiadó: Dunatáj Lapkiadó-intézmény • Igazgatóbizottság: Rezicska Károly (elnök), Karcher Erzsébet, Elvegyi Ákos, Szlákó József, Jankovich Jenő • Megbízott igazgató, fő- és felelős szerkesztő: Fridrik Zsuzsanna • Szerkesztőség: 25000 Zombor, Szent György tér 1/I • Telefon/ fax: 412-035 • Weblapunk címe: www.dunatajlap.rs • E-mail:
[email protected] • Folyószámla: 165-7038-77 kod: Hypo Alpe-Adria Bank A.D. Beograd Filijala Sombor • Nyomda: ART Studio, Zombor, Sterija utca 5a • Terjesztők: Press International Újvidék • A Dunatáj első száma 1970. február 4-én jelent meg. Megszűnt 1993-ban, újraindult 1999. március 17-én.
ki. Régebben sok volt a türelmem és az időm. Manapság, e rohanó világban már kevesebb időt töltök hobbimmal – hallottuk Klárától, aki elárulta, reméli, a jövőben is lesz türelme folytatni korábbi munkálkodását, manapság azonban fényképezéssel tölti kevéske szabadidejét, és nem is kis sikerrel. – Meglehetősen sok fényképet készítettem saját örömömre. Tavaly olvastam egy pályázatot, amely A nemzet naptára elkészítésére vonatkozott. Néhányat elküldtem a fényképeimből, és láss csodát – mondja bájos szerénységgel – , nemrég értesítést kaptam, hogy a pár száz beküldött kép közül kikerült válogatásban két fotóm is ott van, ezek a naptár részei lettek. T.I.
Mozgással az egészségért Nemrégiben a Mosztonga sportcsarnokban nyílt rekreációs órát tartottak, amelyen a sport-aerobik, a fitnesz, a fitnesz-aerobik és a hip-hop révén igyekeztek népszerűsíteni az egészséges életmód részét képező sportolást, mozgást. A közérdekű megmozdulást Nemanja Delić polgármester és Milorad Perišić, a vajdasági sportszövetség elnöke nyitotta meg. Zomborból és a környező településekről több mint 150-en vettek részt az eseményen, amelyet a városi és a vajdasági sportszövetség szervezett. OD
BŐRBETEGSÉGEK ÉS NEMI BETEGSÉGEK RADIOLÓGIA: 1. Ultrasonográfia: altest és medencecsont, nyak és pajzsmirigy, emlő, puhasejtek, csuklók, alsótesti, nyak- és kézvéredények colorduplexvizsgálata. 2. Mágneses rezonancia (PHILIPS 1,0 Tesla készülék): agyvelő, agyi véredények (agyvérzés korai felfedezése), nyakerek, gerincoszlop és gerincvelő, mellkas, potroh (máj, epehólyag, MR holangiografia, hasnyálmirigy, vese, mellékvese, alsótesti véredények, alsótesti daganatok…), medencetájék (húgyhólyag, prosztata, anyaméh, petevezeték, végbél…), csuklók, puhasejtek. 3. RTG-kabinet(távvezérlésű PHILIPS készülék): valamennyi konvencionális vizsgálat (csontváz, tüdő, gyomor, vastagbél, urográfia…). 4. Mamográfia: daganat korai felfedezését szolgáló mellszűrés.
vőknek is tetszett, amit csinálok. A MIRK-en kapott nagymesteri díjat külön becsben tartom, mert azt csipketojás készítésében és kalocsai himzésben érdemeltem
VÍZILABDA
A zombori lányok sikeres bemutatkozása Női első liga
Vojvodina - Senta 4:19 A zombori lányok, Tina Hari, Sonja Vučenović, Gerstmajer Mónika és Ivana Pavlović is debütáltak az első ligában a Zenta vízilabdaklub játékosaiként. Ők az elsők a lányok közt a zombori vízilabda történetében, akiknek ez sikerült. A tény, hogy a zentai csapatban szerepelnek, nem von le semmit a sportág zombori művelőinek sikeréből, mivel a Polet és a Zenta klub megegyezést kötött a sportbéli és technikai együttműködésről, és ezzel lehetővé tette a lányoknak, hogy részt vehessenek az országos versenyeken a 2012/2013-as idényben. Ezt sikerült kihasználni, és állandó tagok lettek a Zenta klub első
csapatában, amelyet Tót László edző vezet.
U 17-es kategóriában bronzérmesek a zombori lányok
Partizan - Senta 5:4 Vračar - Senta 13:7 A zombori leányok igen jól szerepeltek a fiatalabb kategóriában is amelyben 17 év volt a korhatár. Harmadik helyen végeztek a belgrádi Partizan és az első helyezett Vračar mögött. A zomboriak közül Tina Hari, Vladisava Duduković, Sonja Vučenović, Gerstmajer Mónika, Ivana Pavlović és Anja Švec is versengett a döntő mérkőzéseken. Kiemelkedő teljesítményt láthattak Sonja Vučenovićtól, Gerstmajer Mónikától és Tina Haritól is.
U11-es bajnokság kicsiknek
Nemrégiben Újvidéken tartották az országos vízilabda bajnokságot fiúk és lányok számára, 11 éves korig. A Polet a Vojvodina 1-gyel, a Vojvodina 2-vel, a pancsovai Mladosttal és a belgrádi TAŠ- sal került egy csoportba. Ez a torna nem verseny jellegű, hanem inkább egy sajátos vizsga vízilabda játékból. A Polet minden tagja oklevelet kapott az elért előrelépésekért. A zombori Poletot Nataša Basta, Danilo Kitanović, Marko Marinković, Nikola Petrović, Nemanja Lazić, Marko Stijepović, Milan Šiflić és Stefan Dražić képviselte ezen a versenyen. O.D.
