ELŐÉTELEinK
Vorspeisen I Appetizers Gravlax carpaccio grapefruittal, levélsalátákkal Gravlax Carpaccio mit Grapefruit und Blattsalat Gravlax Carpaccio with grapefruit and leaf salad
1 990 Ft
Cézár saláta fekete kaláccsal, válaszható feltéttel: garnélával vagy jércemellel Caesar-Salat mit schwarzem Kuchen und Belag nach Wunsch: Garnele oder Hühnchenbrust Caesar salad with black milk-loaf and topping at the guest’s option: shrimp or breast of pullet
1 690 Ft
Kacsamáj torchon friss salátával, 2 100 Ft málnával, füstölt tojássárgájával Foie gras torchon mit frischem Salat, Himbeeren und geräuchertem Eigelb Foie gras torchon with fresh salad, raspberry and smoked egg yolk Sertés rilette lilahagyma lekvárral, Wasabis krémmel Rillettes vom Schwein mit roter Zwiebelmarmelade und Wasabi Rillettes from pork with red onion jam and Wasabi
1 890 Ft
Mozzarella caprese, rukollás pestóval Mozzarella caprese mit Rucola-Pesto Mozzarella caprese with rucola-pesto
1 450 Ft
LEVESEinK
SUPPEN I SOUPS Gulyásleves, marhanyakkal, speclivel Gulaschsuppe mit Rinderhals und Nockerln Goulash soup with beef neck and spätzle
890 Ft
Kakas consommé, rizstészta finommetéllel (blansírozott zöldségekkel) Hahn-consommé mit Reisnudeleinlage (und blanchierten Gemüsen) Cock consommé with rice noodle (and blanched vegetables)
890 Ft
Póréhagymás burgonya velouté, szója sajttal, gombával Kartoffelvelouté mit Lauch, Sojakäse und Pilz Potato velouté with leek, soya cheese and mushrooms
890 Ft
www.hotelsopron.hu
Az étlapon szereplő árainkra +10% szervizdíjat számolunk fel.
regionális ételeink
Regionale Gerichte I Regional dishes Kelkáposztával bordírozott csirkemell zöldséges bulgurral 1 990 Ft Hühnerbrust in Wirsingkohl mit Gemüse-Bulgur Breast of chicken in kale with vegetable bulgur Mangalica sertéskaraj érmék bab textúrákkal, 3 200 Ft lilakáposzta Coully-val, burgonyagombóccal Mangalica Schweinemedallions mit Bohnen, Rotkohl-Coully und Kartoffelknödeln Mangalica pork medallions with red cabbage coully and potato dumplings
főételeink
Hauptgerichte I Main courses Jércemell filé céklás árpagyöngy orzottóval, kávés jus-al 2 690 Ft Hühnchenbrustfilet, Graupen-Orsotto mit Roter Rübe und Kaffee-jus Pullet breast fillet, pearl barley orsotto with beetroot and coffee-jus Csirke Supreme medvehagymás burgonyakrémmel, 2 600 Ft sült zöldséggel Hähnchen Supreme, Kartoffelmousse mit Bärlauch und Bratgemüse Chicken supreme, potato mousse with wild garlic and fried vegetables Sertés szűz bacon-nal, batáttával, 2 890 Ft mézes aszalt datolya paradicsommal Schweinefilet mit Bacon, Süßkartoffel und getrockneten Datteltomaten mit Honig Fillet of pork with bacon, batata and dried date tomato with honey Ricottás-spenótos tortellini, levendulás karotta mártással 2 290 Ft Ricotta-Spinat Tortellini mit Karottensauce mit Lavendel Ricotta-spinach tortellini with carrot sauce with lavender Szójás - édeschilis rizstészta szélesmetélt, julienne zöldségekkel Reisnudel mit Soja und Süße Chilisauce und Julienne-Gemüse Rice noodle with soya and sweet chili sauce and julienne vegetables
2 450 Ft
Fogas filé brokkoli pürével, rozmaringos grillázzsal Zanderfilet mit Brokkolipüree und Rosmarin-Krokant Pike perch fillet with broccoli puree and rosemary brittle
2 990 Ft
www.hotelsopron.hu
Auf die Preise der Speisekarte wird 10% Servicegebühr aufgerechnet.
Ajánlatunk gyerekeknek Kindermenü I Children’s menu Paradicsomos penne tészta trappista sajttal Penne mit Tomaten und Trappistenkäse Penne with tomatoes and trappist cheese
1 450 Ft
Rántott csirkemell filé burgonyapürével vagy sült burgonyával, barack kompóttal Paniertes Hühnerbrustfilet, Kartoffelpüree oder Bratkartoffeln, Pfirsichkompott Breaded chicken breast fillet, mashed potatoes or fried potatoes, peach compote
1 690 Ft
Rántott trappista sajt rizibizivel Panierter Trappistenkäse, Reis mit Erbsen Breaded Trappist cheese, rice with peas
1 550 Ft
salátáink
Unsere Salate I Salads Görög saláta Griechischer Salat Greek salad
1 450 Ft
Friss salátáink: jégsaláta, uborka, paradicsom, ruccola, madársaláta kívánság szerinti dresszinggel Frische Salate: Eisbergsalat, Gurkensalat, Tomatensalat, Rucola, Vogerlsalat mit Dressing nach Wunsch Fresh salads: eisberg salad, cucumber, tomato, rucola, field salad with a dressing as desired
850 Ft
Ecetes salátáink: kívánság szerint összeállítva Essig-Salate: nach Wunsch zusammengestellt Pickled salads: prepared as desired
850 Ft
www.hotelsopron.huThe menu prices are subject to a 10% service charge.
Desszertjeink, Gyümölcsök, Sajtjaink Desserts, Obst, Käse Desserts, Fruits, Cheese
Tápióka puding áfonyával Tapioka-Pudding mit Preiselbeeren Tapioca pudding with blueberries
890 Ft
Rebarbarás, fehércsokis desszert Dessert aus Rhabarber und weißer Schokolade Rhubarb and white chocolate dessert
890 Ft
Tökmagos torta fehércsokoládéval és málnával Kürbiskerntörtchen mit weißer Schokolade und Himbeeren Pumpkin seed tartlet with white chocolate and raspberries
920 Ft
Kávés, diós tortácska Kaffee-Walnuss-Törtchen Coffee-walnut tartlet
950 Ft
Sajtválogatás, gyümölcsmustárral Käseauswahl, mit Obstsenf Selection of cheese, with fruit mustard
2 290 Ft
Friss gyümölcs tál, szezonális gyümölcsökkel Frisches Obst mit Früchten der Saison Selection of fresh season fruits
1 290 Ft
www.hotelsopron.hu
Az étlapon szereplő árainkra +10% szervizdíjat számolunk fel.
ÉTVÁGYGERJESZTŐ ITALOK Aperitif | Aperitifs
Vermouth Martini (extra dry, bianco, rosso)
0,08
1 200 Ft
Bitter Campari
0,08
1 200 Ft
Sherry Sandeman sherry dry
0,08
1 200 Ft
0,04 0,04 0,04
1 200 Ft 1 200 Ft 1 800 Ft
0,04
1 200 Ft
0,04
1 200 Ft
0,04
1 500 Ft
0,04
1 800 Ft
Vodka Finlandia vodka Smirnoff vodka
0,04 0,04
1 200 Ft 1 200 Ft
Gin Gordon’s Bombay Sapphire
0,04 0,04
1 200 Ft 1 450 Ft
Rum Bacardi black / light rum
0,04
1 200 Ft
Tequila El Jimador Blanco
0,04
1 200 Ft
Cachaca Pitu
0,04
1 200 Ft
Párlatok
Spirituosen | Spirits Whisky Skót Johnnie Walker Red Label Ballantines Chivas Regal 12Y Ír Jameson Bourbon Jim Beam Tennessee Jack Daniels Single Malt Glenfiddich
www.hotelsopron.hu
Az itallapon szereplő árainkra +10% szervizdíjat számolunk fel.
Pálinkák
Spezielle Ungarische Pálinka Special Hungarian Pálinka Egy Csepp Pálinkafőzde, Hegykő Golden alma 0,04 Golden Apfel Schnaps | Golden apple brandy Hegykői körte 0,04 Birnenschnaps aus Hegykő | pear brandy from Hegykő Cseresznye 0,04 Kirsche Schnaps | Cherry brandy Sváb Pálinkaház, Iklad Szőlő, Irsai Olivér Irsai Oliver Schnaps | Irsai Oliver brandy Meggy Sauerkirsch Schnaps | cherry brandy Szilva Pflaume Schnaps | plum brandy Szicsek Pálinkafőzde, Tiszaföldvár Prémium sorozat Bíbor kajszi Aprikose Schnaps | apricot brandy Birs Quittenbirne Schnaps | quince pear brandy Málna Himbeere Schnaps | Raspberry brandy
1 400 Ft 1 400 Ft 1 500 Ft
0,04
1 300 Ft
0,04
1 300 Ft
0,04
1 300 Ft
0,04
1 400 Ft
0,04
1 400 Ft
0,04
1 600 Ft
Étkezés utáni ajánlatunk Digestives
Konyak Kognak | Cognac Hennessy
0,04
1 700 Ft
Brandy Metaxa*** Calvados
0,04 0,04
1 200 Ft 1 400 Ft
Likőrök Liköre | Liqueur Disaronno Amaretto Bailey’s Aperol Cointreau
0,04 0,04 0,04 0,04
1 200 Ft 1 300 Ft 1 200 Ft 1 600 Ft
Gyomorkeserűk | Magenbitter | Bitters Zwack Unicum Jagermeister
0,04 0,04
1 200 Ft 1 200 Ft
www.hotelsopron.hu
Auf die Preise der Getränkekarte wird 10% Servicegebühr aufgerechnet.
Sörök
Bier | Beer Csapolt Soproni pohár | Glas | glass Soproni korsó | Krug | mug
0,30 0,50
600 Ft 800 Ft
Üveges Gösser citromos | Gösser natur Zitrone Heineken
0,33 0,33
700 Ft 900 Ft
Barna | dunkles | dark beer Soproni Démon
0,50
800 Ft
Búza | Weizenbier | wheatbeer Edelweiss
0,50
1 200 Ft
Alkoholmentes | Alkoholfrei | non alcoholic Soproni Max alkoholmentes 0,50
800 Ft
Pezsgők
Sekt | Sparkling wine Hungária extra dry Hungária extra dry Kreinbacher extra dry Martini Prosecco
0,75 0,20 0,75 0,75
3 800 Ft 1 350 Ft 4 500 Ft 4 500 Ft
Bloody Mary | paradicsomlé, vodka, Worcester, citromlé, só, tabasco, bors Cosmopolitan | citrus vodka, Cointreau, limelé, vörösáfonya Dry Martini | gin, száraz vermuth, citromlé Kir Royal | pezsgő, feketeribizli likőr Long Island Ice Tea | gin, fehér rum, tequila, vodka, triple sec Margarita | tequila, Cointreau, limelé Mojito | fehér rum, cukorszirup, limelé, szódavíz, mentalevél Pina Colada | fehér rum, kókusztej, ananászlé Aperol Spritz | Aperol, prosecco, szódavíz Manhattan | olasz vermut, kanadai whiskey, angustura
1 450 Ft 1 450 Ft 1 450 Ft 1 450 Ft 2 000 Ft 1 450 Ft 1 450 Ft 1 450 Ft 1 600 Ft 1 450 Ft
Koktélok
Cocktail | Cocktails
www.hotelsopron.huThe prices of the drink list are subject to a 10% service charge.
Alkoholmentes koktélok Alkoholfreie Cocktail Non alcoholic cocktails
Virgin Mojito | cukorszirup, limelé, szódavíz, mentalevél Virgin Pina Colada | kókusztej, ananászlé Virgin Mary | paradicsomlé, Worcester, citromlé, só, tabasco, bors
950 Ft 950 Ft 950 Ft
Gyümölcsitalok
Fruchtsäfte I Fruit juices Cappy Alma I Apfel I apple 0,20 Cappy Ananász I Ananas I pineapple 0,20 Cappy Áfonyalé I Heidelbeere I cranberry 0,20 Cappy Narancslé I Orange I orange 0,20 Cappy Őszibaracklé I Pfirsich I peach 0,20 Cappy Paradicsom I Tomaten I tomato 0,20 Frissen facsart narancslé 0,10 Frisch gepresster Orangensaft Freshly pressed orange juice Limonádé klasszikus I Limonade I lemonade (classic) 0,30 Limonádé ízesített I Limonade I lemonade (flavoured) 0,30
450 Ft 450 Ft 550 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft
700 Ft 700 Ft
ÁSVÁNYVIZEK
Mineralwasser | Mineralwater Naturaqua savas,mentes Naturaqua still, sparkling Szigetközi friss víz savas, mentes Szigetközi still, sparkling Szigetközi friss víz savas, mentes Szigetközi still, sparkling Szódavíz Soda Szódavíz Soda
0,25
450 Ft
0,50
690 Ft
1,00 990 Ft 0,10 80 Ft 1,00 800 Ft
Energiaitalok Energy drinks Red Bull Red Bull light
www.hotelsopron.hu
0,25 0,25
1 100 Ft 1 100 Ft
Az itallapon szereplő árainkra +10% szervizdíjat számolunk fel.
Üdítők
Alholfrei Getränke I Soft Drinks Coca Cola Coca Cola Zero Fanta narancs Sprite Kinley tonic Kinley gyömbér | Kinley Ginger Ale Almdudler Nestea citromos / barackos Nestea Zitronen / Pfirsich Ice Tee Nestea Lemon / Peach ice tea
0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,35 0,25
450 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 650 Ft 450 Ft
Kávék
Kaffe I Coffees Ristretto Espresso Caffé macchiato Hosszú kávé | Caffé lungo Melange Melange (mit Milchschaum) | Melange (with milk-froth) Caffé latte Cappuccino Caffé Bailey’s Jegeskávé | Eiskaffee | Ice coffee
400 Ft 450 Ft 450 Ft 450 Ft 550 Ft 600 Ft 600 Ft 1 500 Ft 1 100 Ft
Tea
Tee I Tea Tea Ronnefeldt Caddy
750 Ft
Forró csokoládé
Heisse Schokolade I Hot chocolate Forró csokoládé Monbana www.hotelsopron.hu
750 Ft
Auf die Preise der Getränkekarte wird 10% Servicegebühr aufgerechnet.
Információ allergénekről Allergeninformation Allergen information
Rövid megnevezés | Kurzbezeichnung | Short name
Kód | Code
Vegetáriánus | Vegetarier | Vegetarian Gluténmentes | Glutenfrei | Gluten free Laktóz (tejcukor) mentes | Laktosefrei | Lactose free Gluténtartalmú gabona glutenhaltiges Getreide | Cereals containing gluten Rákfélék | Krebstiere | Crustaceans Tojás | Ei | Egg Hal | Fisch | Fish Földimogyoró | Erdnuss | Peanut Szója | Soja | Soya Tej vagy laktóz | Milch oder Laktose | Milk or Lactose Héjas gyümölcsök | Schalenfrüchte | Nuts Zeller | Sellerie | Celery Mustár | Senf | Mustard Szezámmag | Sesam | Sesame Szulfit | Sulfite | Sulfite Csillagfürt | Lupinen | Lupines Puhatestűek | Weichtiere | Molluscs
A Magyar Gasztronómiai Szövetség védnöki táblás étterme Durch den Ungarischen Nationalen Gastronomischen Bund ausgezeichnetes Restaurant Our restaurant has been honoured by the official title of the Hungarian Gastronomy Association Nyitva tartás: hétfőtől vasárnapig 7.00 – 22.00 egész évben Öffnungszeit von Montag bis Sonntag 7.00 – 22.00 im ganzen Jahr Opening hours from Monday to Sunday 7.00 am. – 10 pm. around the year Ételeink allergén anyagokat (glutén, laktóz, olajos magvak stb.) tartalmazhatnak. Die Speisen können allergische Zutaten (Gluten, Laktose, Ölsamen usw.) beinhalten. Meals may contain allergenic components (gluten, lactose, oil seeds etc.). Az árak visszavonásig érvényesek, forintban értendőek, és az általános forgalmi adót tartalmazzák. Die Preise sind bis Rückruf in HUF gültig, und beinhalten die Mehrwertsteuer. Prices are valid in HUF, until amendment and include the VAT. Árainkra +10% szervizdíjat számolunk fel. Auf die Preise wird 10% Servicegebühr aufgerechnet. The prices are subject to a 10% service charge.
