Élelmiszerek beszerzése 2016

Élelmiszerek beszerzése 2016. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/125 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.11.04. 22332/2015 15000000-8;15100000-9;15200000-0;15300000-1;15400000-2;15500000-3;15600000-4;15896000-5

Debrecen Megyei Jogú Város Egyesített Bölcsődei Intézménye Ajánlatkérő székhelye és telephelyei 2015.12.14.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal Gyermekjóléti intézmény

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Debrecen Megyei Jogú Város Egyesített Bölcsődei Intézménye Nemzeti azonosító (ha ismert): AK01708 Postai cím: Varga utca 23. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4024 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Papné Gyöngyösi Katalin Intézményvezető Telefon: +36 52417566 E-mail: [email protected] Fax: +36 52537234 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): 1

Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Gyermekjóléti intézmény I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Élelmiszerek beszerzése 2016. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye 2

(csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Ajánlatkérő székhelye és telephelyei NUTS-kód HU321 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása:

3

Ajánlatkérő részére élelmiszerek adásvételére vonatkozó, az ajánlati dokumentációban szereplő feltételek szerinti adásvételi keretszerződés. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 15000000-8

Kiegészítő szójegyzék

15100000-9 15200000-0 15300000-1 15400000-2 15500000-3 15600000-4 15896000-5

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre x egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) I. rész: Tej, tejtermékek, 44 tétel, 761 kg, 113.857 darab, 56.348 liter. II. rész: Sertés- és marhahús, 8 tétel, 6.278 kg. III. rész: Baromfihús, 10 tétel, 7.062 kg. IV. rész: Hal, 3 tétel, 750 kg. V. rész: Húskészítmények, 30 tétel, 1.899 kg, 3.837 csomag. VI. rész: Kenyér, pékáruk, 16 tétel, 8.700 kg, 44.450 darab. VII. rész: Különféle vegyes élelmiszerek, 181 tétel, 9.757 kg, 62.393 db, 2.645 liter, 10 doboz, 10.308 csomag. VIII. rész: Zöldáruk, 62 tétel, 70.530 kg, 68.960 darab, 17.730 csomag. IX. rész: Mirelit termékek, 34 tétel, 14.570 kg, 3.750 db, 2.500 doboz, 270 csomag. Az Ajánlati dokumentációban meghatározott mennyiségek Ajánlatkérő 12 hónapra vonatkozó szükségletét fedezik azzal, hogy a megrendelésre kerülő mennyiségek a szerződéses időtartam alatt -30%-kal eltérhetnek. Az Ajánlati dokumentációban szereplő meghatározások - az esélyegyenlőségi szempontokat figyelembe véve - csak a szállítandó termékek minőségi követelményeinek definiálására szolgálnak. Az esetleges típus nevek csupán a minőség meghatározására szolgálnak, minden esetben a „vagy azzal egyenértékű” kifejezés azokhoz hozzáértendő, azaz a megnevezett termékekkel egyenértékű teljesítést elfogad az Ajánlatkérő. Az egyenértékűséget az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet IV. fejezete szerint kell igazolnia az ajánlatban. A részletes szakmai követelményeket, továbbá a nyertes ajánlattevő által elvégzendő feladatok részletezését, részletes jellemzőit az Ajánlati dokumentáció tartalmazza. 4

(adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: A nyertes Ajánlattevő a neki felróható okból előálló késedelem esetére késedelmi kötbér megfizetésére köteles az Ajánlatkérő részére. A késedelmi kötbér alapja: a késedelmesen szállított mennyiség nettó ajánlati ára. A késedelmi kötbér mértéke: az eredménytelenül eltelt teljesítési határidőt követő minden késedelmesen eltelt 1 óra után a késedelmesen szállított mennyiség nettó ajánlati árának az 5%-a, maximum 30%. A nyertes Ajánlattevőt a kötbér megfizetése nem mentesíti a teljesítés alól. Amennyiben a nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítése alatt összesen 3 alkalommal késedelmi kötbér megfizetésére köteles, úgy az Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni illetve azt felmondani, ezt követően már nem késedelmi kötbért számít majd fel, hanem meghiúsulási kötbért fog érvényesíteni. A késedelmi kötbér összege a késedelembe esés pillanatától az Ajánlatkérő külön felszólítása nélkül azonnal esedékes. A 2013. évi V. törvény 6:186. § (1) bekezdése szerint Ajánlattevő kötbér fizetésére köteles, ha olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést (a szerződés késedelmes teljesítése, vagy meghiúsulása esetén). Ajánlattevő mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha szerződésszegését kimenti. Ajánlatkérő a késedelmi kötbér összegét jogosult a nyertes ajánlattevő által kiállított számlába beszámítani a Kbt. 130. § (6) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével. 5

Amennyiben a számlából történő levonásra nincs lehetőség, vagy a számla összege nem nyújt fedezetet a teljes követelésre, akkor a késedelmi kötbér alapján esedékes összeget a nyertes ajánlattevő köteles 10 napon belül az Ajánlatkérőnek átutalni. Hibás teljesítési kötbér: A szerződésben rögzített kötelezettségek hibás teljesítése esetén a nyertes Ajánlattevőt hibás teljesítési kötbérfizetési kötelezettség terheli. Hibás teljesítésnek minősül, amennyiben a szállított termék jellemzői nem felelnek meg a szerződésben, műszaki leírásban vagy szabványban előírtaknak, vagy a mennyiségi hibában szenvedő szállítás. Amennyiben a tárgyhavi szállításon belül a tárgyhónapban teljesített mennyiség 10%-a minőségi, mennyiségi kifogással érintett, úgy Ajánlatkérő az esetleges cserével kapcsolatos igényén túlmenően jogosult minőségi kötbér felszámítására is. A kötbér alapja: a hibás minőségben szállított termék, illetve a mennyiségi hibában szenvedő szállítás nettó ajánlati ára. A kötbér mértéke: a teljes tárgyhavi szállítás minőségi kifogással érintett, átadott termékmennyiség nettó ajánlati árának a 20%-a. Amennyiben a nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítése alatt összesen 3 alkalommal hibás teljesítési kötbér megfizetésére köteles, úgy az Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni illetve azt felmondani, ezt követően már nem hibás teljesítési kötbért számít majd fel, hanem meghiúsulási kötbért fog érvényesíteni. A hibás teljesítési kötbér összege a hibás teljesítés pillanatától Ajánlatkérő külön felszólítása nélkül azonnal esedékes. A 2013. évi V. törvény 6:186. § (1) bekezdése szerint Ajánlattevő kötbér fizetésére köteles, ha olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést (a szerződés késedelmes teljesítése, vagy meghiúsulása esetén). Ajánlattevő mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha szerződésszegését kimenti. Ajánlatkérő a hibás teljesítési kötbér összegét jogosult a nyertes ajánlattevő által kiállított számlába beszámítani a Kbt. 130. § (6) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével. Amennyiben a számlából történő levonásra nincs lehetőség, vagy a számla összege nem nyújt fedezetet a teljes követelésre, akkor a hibás teljesítési kötbér alapján esedékes összeget a nyertes ajánlattevő köteles 10 napon belül az Ajánlatkérőnek átutalni. Meghiúsulási kötbér: Amennyiben 3 egyedi megrendelés meghiúsul, vagy 2, egymást követő egyedi megrendelés meghiúsul, úgy az Ajánlatkérő jogosult a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal elállni illetve azt felmondani. A nyertes Ajánlattevő a neki felróható okból történő meghiúsulás esetére (teljesítés jogos ok nélküli megtagadása, vagy az Ajánlatkérő szankciós elállása vagy felmondása a nyertes Ajánlattevő szerződésszegése okán, vagy amennyiben a nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítése alatt összesen 3 alkalommal késedelmi kötbér megfizetésére köteles, és az Ajánlatkérő a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal eláll illetve azt felmondja, vagy amennyiben a nyertes Ajánlattevő a szerződés teljesítése alatt összesen 3 alkalommal hibás teljesítési kötbér megfizetésére köteles, és az Ajánlatkérő a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal eláll illetve azt felmondja, vagy amennyiben 3 egyedi megrendelés meghiúsul, vagy 2, egymást követő egyedi megrendelés meghiúsul, és az Ajánlatkérő a szerződéstől egyoldalú jognyilatkozattal eláll illetve azt felmondja) meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles. Mértéke a nyertes Ajánlattevő által a szerződéses időtartam alatt szállítandó összes mennyiségből még nem teljesített termékek nettó ajánlati árának a 30%-a. A meghiúsulási kötbér összege az eljárás alapján megkötött szerződés meghiúsulásának 6

pillanatától az Ajánlatkérő külön felszólítása nélkül azonnal esedékes. A 2013. évi V. törvény 6:186. § (1) bekezdése szerint Ajánlattevő kötbér fizetésére köteles, ha olyan okból, amelyért felelős, megszegi a szerződést (a szerződés késedelmes teljesítése, vagy meghiúsulása esetén). Ajánlattevő mentesül a kötbérfizetési kötelezettség alól, ha szerződésszegését kimenti. Ajánlatkérő a meghiúsulási kötbér összegét jogosult a nyertes Ajánlattevő által kiállított számlába beszámítani a Kbt. 130. § (6) bekezdésében foglaltak figyelembe vételével. Amennyiben a számlából történő levonásra nincs lehetőség, vagy a számla összege nem nyújt fedezetet a teljes követelésre, akkor a meghiúsulási kötbér alapján esedékes összeget a nyertes Ajánlattevő köteles 10 napon belül az Ajánlatkérőnek átutalni. Ajánlatkérő valamennyi kötbértípus esetén jogosult a kötbért meghaladó kárát és a szerződésszegésből eredő egyéb jogait is érvényesíteni. A meghatározott előírások mind a 9 rész vonatkozásában irányadóak. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes szabályait a Szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő előleget nem biztosít. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme magyar forint (HUF). A számla kiállítására nyertes ajánlattevő a ténylegesen teljesített szállítások, valamint az Ajánlatkérő által aláírt szállítólevelek alapján hetente jogosult számlát benyújtani. Ajánlatkérő a szállítólevélen igazolja a termék átvételét. A kifizetés folyamata: Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást forintban, hetente utólag, az átvett termékek mennyiségéről kiállított teljesítésigazolás alapján tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, az Ajánlatkérő által leigazolt számla/számlák ellenében átutalással fizeti meg. Az ellenszolgáltatás mértéke a teljesítésigazolás birtokában tartalmilag és formailag szabályszerűen kiállított, leigazolt számla ellenében a Kbt. 130.§ (1), (5)-(6) bekezdés, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130.§ (1)-(2) bekezdés alapján 30 napon belül kerül átutalásra az Ajánlattevő bankszámlájára figyelemmel az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. § vonatkozó rendelkezéseire. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a számla/számlák benyújtása és kiegyenlítése során az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. sz. törvény (Art) 36/A. § rendelkezéseit mind a vállalkozó, mind az alvállalkozó esetén alkalmazni kell. Amennyiben az Ajánlattevő a fenti jogszabályban foglalt kötelezettségének nem tesz eleget, az ebből adódó késedelmes kifizetésekből eredő jogkövetkezményekért az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget. Fizetési késedelem esetén a Ptk. 6:155. § (1) és (3) bekezdése az irányadó. A fizetési feltételek részletes szabályait a Szerződéstervezet tartalmazza. A fizetési feltételek kapcsán irányadó jogszabályok különösen: - A Közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény; - Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, különösen, de nem kizárólagosan annak 36/A. §-a; - A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény; - Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény; - Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Kormányrendelet; - Az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII törvény. 7

III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem követeli meg és nem teszi lehetővé a nyertes Ajánlattevő(k) által gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása - Az 1/2000 (I. 7.) a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és működésük feltételeiről szóló rendelet; - A vendéglátó-ipari termékek előállításának és forgalomba hozatalának élelmiszerbiztonsági feltételeiről szóló 62/2011. (VI. 30.) VM rendelet; - A 3/2010 (VII. 5.) VM rendelet az élelmiszer-előállítással és forgalmazással kapcsolatos adatszolgáltatásról és nyomon követhetőségről; - A 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről; - Az egyes ipari és kereskedelmi tevékenységek gyakorlásához szükséges képesítésekről szóló 21/2010. (V. 30.) NFGM rendelet; - A 68/2007 (VII. 26.) FVM-EÜM-SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről; - A 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás - egészségügyi előírásokról. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattevő), akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok áll fenn. Igazolási mód: A Kbt. 56. § (1) bekezdése, a Kbt. 56. § (2) bekezdése, valamint a Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontja szerinti kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 2-8. § és 10-11. § szerint kell igazolnia. Ajánlattevőnek a Kbt. 58. § (3) bekezdése alapján írásban kell nyilatkoznia arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett gazdasági szereplő nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdésben meghatározott kizáró okok hatálya alá. A Kbt. 57. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok fenn nem állásáról az alvállalkozó és az alkalmasság igazolásában részt vevő gazdasági szereplő vonatkozásában a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 10. §-ában foglaltaknak megfelelően kell nyilatkozni. A kizáró okok fenn nem állását - a magyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében - a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett „A Közbeszerzési 8

Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. Az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában pedig a Közbeszerzési Hatóság által(KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 01.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató alapján szükséges igazolni. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 56.§ (1) bekezdésnek a-kc) pontjaiban, valamint a Kbt. 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban foglalt egyes kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg és azokat mely bíróság, hatóságok bocsátják ki, illetve arról, ha valamely, a Kbt. 56.§ (1) bekezdésének a-kc) pontjaiban, illetve a Kbt. 57.§ (1) bekezdés a)-d) és f) pontjaiban foglalt kizáró okra vonatkozóan a letelepedése szerinti ország jogrendszerében bíróság vagy hatóság nem bocsát ki kivonatot vagy igazolást. A kizáró okokról szóló nyilatkozatoknak az eljárást megindító felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűnek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevőnek csatolnia kell: P1) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozatot az alábbi tartalommal: - vezetett számla/számlák száma(i), - mióta vezeti a számlát/számlákat, valamint - volt-e számláján a 2009. évi LXXXV. törvény 2. § 25. pontjában meghatározott 30 napot meghaladó sorban álló tétel az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított egy éven (12 hónapon) belül, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P2) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés b) pontja szerint saját vagy jogelődjének az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját (kiegészítő melléklet nélkül), ha a gazdasági szereplő letelepedése szerinti ország joga előírja a közzétételét és könyvvizsgálói záradékát (amennyiben az kötelező). Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, úgy a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, ebben az esetben beszámoló benyújtása az ajánlatban nem szükséges, kizárólag az erre vonatkozó nyilatkozat. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, akkor alkalmasságát a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (2) bekezdés szerinti, a közbeszerzés tárgyából (élelmiszer termékek szállítása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. 9

Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak. Amennyiben az ajánlattevő több részre nyújt be ajánlatot, a nyilatkozatokat részenként kell megtennie! Amennyiben Ajánlattevő más szervezet (személy) kapacitására támaszkodik, a P1) és P2) alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés igazolásán túl ezen szervezetnek nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdés alapján azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja - figyelemmel a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. §-ban és 20. §-ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is elfogadja az ajánlatkérő. Ajánlatkérő egyúttal felhívja a figyelmet az NFM - NFÜ (Miniszterelnökség) - KH - EUTAF közös álláspontjaira (http://www.kozbeszerzes.hu/jogi-hatter/kozos-allaspontok/). Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P1) Az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított egy éven (12 hónapon) belül az ajánlattevő egyik számláján sem volt 30 napot meghaladó sorban álló tétel. P2) Ajánlattevő mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás megküldését megelőző három lezárt üzleti év valamelyikében nem volt negatív. Amennyiben az ajánlattevő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, úgy a működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó (élelmiszer termékek szállítása) nettó árbevételének el kell érnie - I. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 10 millió forintot; - II. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 3 millió forintot; - III. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 2,5 millió forintot; - IV. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 0,7 millió forintot; - V. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1,5 millió forintot; 10

- VI. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1,5 millió forintot; - VII. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 8 millió forintot; - VIII. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 7 millió forintot; - IX. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 3 millió forintot. Több részre történő ajánlattétel esetén adott esetben elegendő az ajánlat részét képező részek közül a legmagasabb nettó árbevételt igazolni. A Kbt. 55.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően a P1) és P2) pontban előírt alkalmassági követelményeknek közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevők közül elegendő, ha közülük egy felel meg. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M1) Ajánlattevőnek csatolnia kell a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bekezdés a) pontja szerint az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 3 évben teljesített, a beszerzés tárgyával megegyező tárgyú (élelmiszer termékek szállítása) szállításainak ismertetését a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 16.§ (1) bekezdése szerint meghatározott formában benyújtott nyilatkozat vagy igazolás szerint, az alábbi tartalommal: - a szerződést kötő másik fél neve és címe; - referenciát adó neve, elérhetőségei (telefonszám, faxszám, e-mail cím); - a szerződés (szállítás) tárgya; - a teljesítés helye; - a teljesítés ideje, időtartama (ÉV/HÓ/NAP-tól ÉV/HÓ/NAP-ig); - az ellenszolgáltatás nettó összege forintban; - továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A csatolt referencia-igazolásokból, illetve -nyilatkozatokból derüljenek ki egyértelműen az alkalmassági minimumkövetelményekben előírt kritériumok, amelyek az előírt alkalmasság megállapításához szükségesek. Amennyiben a referencia nyilatkozat/igazolás szerinti szerződés tárgya bővebb, mint a kért referencia tárgya, akkor a referencia igazolásban/nyilatkozatban meg kell adni a kért, közbeszerzés tárgyára (élelmiszer termékek szállítása) vonatkozó ellenszolgáltatás részösszegét. Amennyiben a teljesítés közös ajánlattevőként lett elvégezve, a referenciaigazolásban szerepelnie kell, hogy a teljesítésben az ajánlattevő milyen százalékos arányban vett részt. A Kbt. 129.§ (7) bekezdése értelmében a projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként, illetve árbevételként a projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a projekttársaság időközben megszűnt. M2) Az Ajánlattevőnek az ajánlatban a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés b) pontja alapján ismertetnie kell a minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseit, amelyeket az ajánlattevő a teljesítés során alkalmazni tud. M3) A 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 15.§ (1) bekezdés b) pontja alapján a teljesítéshez szükséges, az ajánlattal érintett rész szerinti termékek szállításához megfelelő szállító jármű(vek) termékleírását, valamint forgalmi engedélyének másolatát. A meghatározott alkalmassági minimumkövetelmények esetén a Kbt. 55. § (4)-(6) bekezdésében rögzítettek is megfelelően alkalmazandók, illetve a Kbt. 55. § (5) és (6) bekezdésében meghatározott dokumentum(ok), nyilatkozat(ok) is csatolandóak. 11

Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani. A 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdés alapján azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja - figyelemmel a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 18. §-ban és 20. §-ban foglaltakra is -, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is elfogadja az ajánlatkérő. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M1) Az ajánlattevő rendelkezzen - az eljárást megindító felhívás feladásának időpontjától visszafelé számított 3 éves időtartamon belül, - szerződésszerűen teljesített, - legalább egy, - az adott részajánlatban szereplő, abban meghatározott élelmiszer(ek) szállítására vonatkozó, referenciával. Az adott részre vonatkozóan benyújtott referencia nettó összértékének el kell érnie: - I. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 10 millió forintot; - II. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 3 millió forintot; - III. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 2,5 millió forintot; - IV. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 0,7 millió forintot; - V. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1,5 millió forintot; - VI. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 1,5 millió forintot; - VII. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 8 millió forintot; - VIII. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 7 millió forintot - IX. részre történő ajánlattétel esetén a nettó 3 millió forintot. A Kbt. 55.§ (6) bekezdés b) pontja szerinti esetben a referencia a szerződés teljesítésének egészére vonatkozó alkalmasságot igazol. M2) Ajánlattevő rendelkezzen érvényes, az élelmiszer előállítás folyamatában az élelmiszer veszélytelenségét (közegészségügyi, élelmiszer-higiéniai) garantáló HACCP rendszer működtetésére vonatkozó, bármilyen nemzeti rendszerben akkreditált szervezet által igazolt érvényes minőségbiztosítási tanúsítvánnyal, vagy a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet 17.§ (2) bekezdése szerinti azzal egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű intézkedések egyéb bizonyítékaival. M3) Ajánlattevő rendelkezzen legalább egy db az ajánlattétel szerinti élelmiszer termékek szállítására alkalmas szállító járművel. Az I-V. és IX. részre történő ajánlattétel esetén a teljesítéshez hűtésre alkalmas szállító járműnek kell rendelkezésre állnia. Közös ajánlattevők a Kbt. 55.§ (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az M1), M2) és M3) pontban előírt alkalmassági követelményeknek együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek 12

III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám 13

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) 1/BÖLCSŐDE/2016. IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 12:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 12:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/12/14 (nap/hónap/év) Időpont: 12:00 (adott esetben) Hely: Debrecen Megyei Jogú Város Egyesített Bölcsődei Intézménye, 4024 Debrecen, Varga utca 23., I. emelet, Tárgyaló. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról:

14

A Kbt. 62.§ (2) bekezdésében meghatározottak szerinti személyek. A bontási eljárással kapcsolatban Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 62. § (1)-(4), illetve (6)-(7) bekezdésében foglaltakra. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 67.§. szerint biztosít hiánypótlási lehetőséget, illetve kér felvilágosítást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy a Kbt. 67.§ (5) bekezdésében foglaltak alapján nem rendel el az ajánlatkérő újabb hiánypótlást arra vonatkozóan, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatában korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. 2. Az ajánlat benyújtásának és ezáltal az eljárásban való részvételnek a feltétele az Ajánlati dokumentáció Ajánlatkérőtől történő megkérése. A dokumentációt ajánlatkérő az ajánlattevők vagy az ajánlatban megnevezésre kerülő alvállalkozók e-mailben tett igénybejelentését követően, elektronikus formában, térítésmentesen és teljes terjedelemben az ajánlattevő vagy az ajánlatban megnevezésre kerülő alvállalkozó által az igénybejelentés során megadott elektronikus levelezési címre, e-mail útján megküldve biztosítja. Az igénybejelentésnek tartalmaznia kell az ajánlattevő, vagy az ajánlatban megnevezésre kerülő alvállalkozó elérhetőségeit (cég neve, telefonszáma, telefaxszáma, kapcsolattartó neve, e-mail címe). A dokumentáció személyes átvételére nincs lehetőség. Igénybejelentés jelen felhívás A. melléklet II. pontjában meghatározott e-mail címen ([email protected]) hétfőtől péntekig 9:00-16:00 óra (az ajánlattételi határidő napján 9:00-12:00 óra) között. A dokumentáció megküldésére a Kbt. 50. § (3) bekezdése az irányadó. Egy ajánlattevő, illetve az ajánlatban megnevezésre kerülő alvállalkozó kizárólag egy dokumentáció átvételére jogosult. A dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezésre kerülő alvállalkozónak meg kell kérnie. A dokumentáció át nem ruházható, közzé nem tehető. 3. A III.2.2. és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. Azon alkalmassági követelmények (III.2.2. és III.2.3. pont) megjelölése, amelyek a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak: III.2.2. pont P1) és P2) alpont. III.2.3. pont M1), M2) és M3) alpont. 4. Az ajánlatok benyújtásával kapcsolatos formai előírások: Az ajánlatokat 1 eredeti példányban, zárt csomagolásban cégszerűen aláírva kérjük benyújtani, melyen az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „1/BÖLCSŐDE/2016, 15

Élelmiszerek beszerzése 2016.”. A csomagoláson az ajánlatkérő nevén és címén kívül jól olvashatóan kérjük feltüntetni: „AJÁNLAT, 1/BÖLCSŐDE/2016, Élelmiszerek beszerzése 2016., AJÁNLATTÉTELI HATÁRIDŐ ELŐTT NEM FELBONTANDÓ”. Amennyiben az ajánlat több papír alapú példányban kerül benyújtásra, úgy az eredeti ajánlaton meg kell jelölni, hogy az az eredeti, a másolati példány(ok)on pedig, hogy az(ok) a másolat(ok). Amennyiben eltérés van az ajánlat „eredeti” és „másolat” példánya(i) között, az Ajánlatkérő az „eredeti” példányt tekinti irányadónak. A teljes ajánlatot elektronikus formában (CD-re, vagy egyéb elektronikus adathordozóra) Pdf formátumban lementve is csatolni kell! Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell, hogy az ajánlat elektronikus formában benyújtott példánya a papír alapú (eredeti) példánnyal megegyezik. Amennyiben a papír alapon benyújtásra kerülő eredeti ajánlat és az elektronikusan benyújtott ajánlat tartalma eltér, úgy az ajánlatkérő a bírálatnál a papír alapon benyújtott eredeti ajánlatot veszi figyelembe. 5. Az ajánlati árat forintban (HUF) kell megadni az ajánlatban. 6. Felolvasólap: Az ajánlathoz felolvasólapot kell csatolni, amelyet az ajánlat elején kell elhelyezni, amelynek tartalmaznia kell a Kbt. 62. § (3) bekezdése szerinti információkat. 7. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy ajánlatot az ajánlati dokumentációban, illetve jelen felhívás II.2.1) pontjában és a B. mellékletben meghatározott részekre külön-külön, az adott rész egészére lehet benyújtani. 8. Képviseleti jogosultság igazolása: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot cégszerűen aláíró, továbbá - adott esetben - az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást képviselő személy(ek) aláírási címpéldányát vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját (egyszerű másolatban). Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő képviseletre jogosult írja alá, úgy a képviseletre jogosult személytől származó teljes bizonyító erejű, magánokiratba foglalt meghatalmazást is kell csatolni. Amennyiben az ajánlattevő, vagy az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó gazdasági szereplő nem tartozik a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi IV. törvény hatálya alá, elegendő, ha az ajánlattevő, illetve az ajánlatban cégszerűen nyilatkozó alvállalkozó és/vagy erőforrást nyújtó gazdasági szereplő az ajánlathoz olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. 9. Változás-bejegyzési eljárás: Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevő) nyilatkozni köteles, hogy a cégadatokra vonatkozó esetlegesen el nem bírált változásbejegyzés van-e folyamatban (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!). A közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 7. § alapján az Ajánlatkérő előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Amennyiben az ajánlattevő, alvállalkozó, vagy az alkalmasság igazolása tekintetében igénybe vett gazdasági szereplő az ajánlatban - átalakulásra hivatkozással - jogelődje bármely adatát fel kívánja használni, az ajánlathoz csatolnia kell a jogutódlás tényét, körülményeit bizonyító cégiratokat egyszerű másolatban, így különösen a szétválási, kiválási szerződést, átalakulási 16

cégiratokat is. 11. Ajánlattételi nyilatkozat: Ajánlattevőnek csatolnia kell eredeti aláírt nyilatkozatát a Kbt. 60. § (3) bekezdés szerint a felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlat 61. § (1) bekezdése szerint benyújtott egy eredeti példányának a 60. § (3) bekezdés szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. 12. Nyilatkozat KKV státuszról: Ajánlattevőnek csatolnia kell nyilatkozatát a Kbt. 60. § (5) bekezdés szerint arra vonatkozóan, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis-vagy középvállalkozásnak minősül-e. 13. Nyilatkozat alvállalkozókról: Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjában foglaltakról (a nemleges nyilatkozatot is csatolni kell!). Amennyiben az ajánlattevő több részre nyújt be ajánlatot, a nyilatkozatokat részenként kell megtennie! 14. Alkalmasságot igazoló más szervezet megjelölése: Amennyiben az Ajánlattevő alkalmassága igazolásához más szervezet kapacitására támaszkodik, az ajánlatában meg kell jelölnie azt a szervezetet vagy személyt, akinek a kapacitására az alkalmassági követelményeknek megfelelés végett támaszkodik, valamint meg kell jelölnie azon alkalmassági követelményt, melyet ezen szervezettel vagy személlyel igazol. Amennyiben az ajánlattevő több részre nyújt be ajánlatot, a nyilatkozatokat részenként kell megtennie! 15. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. §-ában foglaltaknak megfelelően kell eljárni. Közös ajánlattétel esetén az ajánlatban a közös ajánlattevőknek szolgáltatniuk kell egy cégszerűen aláírt megállapodást a dokumentációban részletezett minimális tartalommal. Meg kell jelölni a vezető céget, és a közös ajánlattevőknek egyetemleges felelősséget kell vállalniuk. Ajánlatkérő felhívja a közös ajánlattevők figyelmét a Kbt. 25. § (3) és (7) bekezdésében foglaltakra! 16. Ajánlattevő köteles az ajánlatban külön nyilatkozni arra vonatkozóan, hogy mely pénzügyi intézménynél, mely számlaszámon bonyolítja pénzforgalmát, és hogy valamennyi pénzforgalmi számlájára vonatkozóan becsatolta az eljárást megindító felhívás III.2.2) P1) pontjában pénzügyi alkalmasság igazolására előírt tartalommal bíró pénzügyi intézményi nyilatkozatot. A nyilatkozatnak tartalmaznia kell azt is, hogy a megnevezett pénzügyi intézményeken kívül más pénzügyi intézménynél nem vezet számlát, továbbá adott esetben indoklást is kell tartalmazzon a cégkivonatban lévő és az ajánlatban benyújtott számlavezető pénzügyi intézmények és/vagy pénzforgalmi jelzőszámok közötti esetleges eltérés okáról. 17. Az ajánlatban - esetlegesen - EUR-ban vagy más devizában előforduló összegeket Ajánlatkérő - a beszámolóból származtatható adatok tekintetében a mérleg fordulónapján érvényes, - az árbevételre vonatkozó nyilatkozat tekintetében az adott év utolsó napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által közzétett HUF/EUR vagy HUF/egyéb deviza árfolyamon veszi figyelembe. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Átszámítás esetén Ajánlattevőnek az ajánlatában közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 18. Az ajánlatban bemutatott referenciák esetében - esetlegesen - a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a teljesítés napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által közzétett HUF/EUR vagy HUF/egyéb deviza árfolyamokat veszi figyelembe az Ajánlatkérő. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Az ajánlattevőnek a III.2.3. M1) pontban meghatározott alkalmassági feltétel igazolásához az alkalmazott átszámítási árfolyamot meg kell adnia ajánlatában akként, hogy feltünteti az általa 17

irányadónak tartott értéket és devizanemet, majd ezt követően feltünteti az átszámításnak megfelelő értéket. 19. Az Ajánlati dokumentációban szereplő meghatározások - az esélyegyenlőségi szempontokat figyelembe véve - csak a szállítandó termékek minőségi követelményeinek definiálására szolgálnak. Az esetleges típus nevek csupán a minőség meghatározására szolgálnak, minden esetben a „vagy azzal egyenértékű” kifejezés azokhoz hozzáértendő, azaz a megnevezett termékekkel egyenértékű teljesítést elfogad az Ajánlatkérő. Az egyenértékűséget az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet IV. fejezete szerint kell igazolnia az ajánlatban. 20. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a szerződés tervezet elfogadásáról. 21. Ajánlattevőnek ajánlatában részajánlatonként külön-külön nyilatkoznia kell arról, hogy az általa megajánlott termékek közösségi származású árunak minősülnek-e. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 75.§ (2) bekezdése alapján kizárhatja az eljárásból azt az ajánlattevőt, aki számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani, továbbá azt az ajánlattevőt, aki ajánlatában olyan származású árut ajánl, amely számára nem kell nemzeti elbánást nyújtani. 22. Az ajánlat részeként kérünk csatolni magyar nyelvű termékleírásokat, továbbá az I., II., III., IV., V., VI. és IX. rész, valamint a VII. részen belül a 31-51. tételek vonatkozásában gyártmánylapokat a szállítandó termékekről. Gyártmánylap helyett termékspecifikációt illetve technológiai lapot is elfogad Ajánlatkérő, feltéve azt, hogy az előbb említett dokumentációk a gyártótól erednek. Ajánlatkérő elfogadja a termékleírások és gyártmánylapok/termékspecifikációk/technológiai lapok elektronikus adathordozón történő becsatolását is. A megajánlott termékek a termékleírások, gyártmánylapok/termékspecifikációk/technológiai lapok alapján feleljenek meg az Ajánlati dokumentációban meghatározott részletes, minimum műszaki/szakmai követelményeknek. Érvénytelen az adott részre benyújtott ajánlat a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján, amennyiben az adott részre megajánlott bármely termék a termékleírás, gyártmánylap/termékspecifikáció/technológiai lap alapján nem felel meg az Ajánlati dokumentációban meghatározott részletes, minimum műszaki/szakmai követelményeknek. 23. Az ajánlat részeként kérünk csatolni továbbá termékmintákat a dokumentációban meghatározott termékek vonatkozásában a dokumentációban meghatározott mennyiségben. A csatolandó termékmintákat külön lezárt csomagolásban kérjük elhelyezni. A mintadarab azonosíthatósága érdekében minden egyes megajánlott termékre benyújtott termékminta csomagolásán szerepelnie kell a termék „Ártáblázat” szerinti sorszámának. A címzés és az ajánlattevő azonosíthatósága érdekében ugyanúgy kell eljárni, mint a benyújtandó ajánlatok esetében. A később szállított termékek minőségének meg kell egyeznie az ajánlathoz csatolt termékminta minőségével. Érvénytelen az adott részre benyújtott ajánlat a Kbt. 74. § (1) bekezdés e) pontja alapján, amennyiben az adott részre megajánlott bármely termék a termékminta alapján nem felel meg az Ajánlati dokumentációban meghatározott részletes, minimum műszaki/szakmai követelményeknek. 24. A VII. részen belül a 31-47. tételek esetében valamennyi megajánlott termékre vonatkozóan csatolandó a főzési utasítás. 25. Az I-V. termékcsoport vonatkozásában a megrendelt termékeket bölcsődénként darabolva, szeletelve, kimérve, szétcsomagolva kell leszállítani! 26. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy az élelmiszerek szállítására használni kívánt járműveik megfelelnek, és nyertességük esetén, a teljesítés során is meg fognak felelni a 852/2004 18

EK rendelet II. melléklet IV. fejezet 1-7. pontjaiban előírtaknak. 27. Az ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvényben foglaltakkal kapcsolatban. 28. Ajánlattevő sem mennyiségben, sem értékben nem határozhat meg minimumot a rendelhető termékekkel kapcsolatban. 29. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, dokumentum, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy a nem magyar nyelvű dokumentum mellé csatolnia kell a pontos magyar fordítást is. Ajánlatkérő elfogadja az egyszerű fordítást is, nem követeli meg a szakfordításról és a tolmácsolásról szóló 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet szerinti hitelesített magyar fordítást. A Kbt. 36.§ (3) bekezdésében foglaltakra tekintettel az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordításban elkövetett hibákért az ajánlattevő felel. 30. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy amennyiben Ajánlattevő az eljárást megindító felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, és az (5) bekezdés szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy Ajánlattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek a közbeszerzési eljárásban meg kell jelölnie az érintett nyilvántartást. 31. Kiegészítő tájékoztatás: Ajánlattevő a kiegészítő tájékoztatás kérését, a Kbt. 45.§-a szerint, jelen felhívás A Melléklet I. pontjában foglalt címre küldheti meg. 32. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelezetté ezekkel a költségekkel kapcsolatban. 33. A postán feladott ajánlatokat az Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből vagy elirányításából eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. 34. Irányadó idő: Az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő tekintetében a közép-európai idő az irányadó, kétség esetén ajánlatkérő a 180-as telefonszám “Pontos idő” felhívásával ellenőrzi azt. 35. Az ajánlatok munkanapokon 9:00-16:00 óra, pénteki és esetleges szombati munkanapokon 9:00-12:00 óra, az ajánlattételi határidő napján 9:00-12:00 óra között nyújthatóak be az eljárást megindító felhívás A.III. mellékletben megadott címre. 36. Amennyiben ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló összegezésben megjelöli a második legkedvezőbb ajánlattevőt, a Kbt. 124. § (4) bekezdés szerinti esetekben vele köt szerződést. 37. A szerződéskötés tervezett időpontja: a Kbt. 124. § (6) bekezdésében foglaltak szerint, figyelembe véve a Kbt. 124.§ (8) bekezdésében foglaltakat. 38. A külföldi adóilletőségű nyertes ajánlattevő köteles a szerződéshez arra vonatkozó meghatalmazást csatolni, hogy az illetősége szerinti adóhatóságtól a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet a nyertes ajánlattevőre vonatkozó adatokat az országok közötti jogsegély igénybevétele nélkül. 39. Irányadó jog: Az eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.), valamint annak végrehajtási rendeletei szerint kell eljárni. A közbeszerzési eljárás során megkötött szerződésekre egyebekben a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) rendelkezéseit kell alkalmazni. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv 19

Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. §-ában foglaltak szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/30 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Procurement Audit Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU 20

Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba Telefon: +36 303839689 E-mail: [email protected] Fax: +36 52688948 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Procurement Audit Kft. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Kaffka Margit u. 8/1. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Galamb Csaba Telefon: +36 303839689 E-mail: [email protected] Fax: +36 52688948 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Debrecen Megyei Jogú Város Egyesített Bölcsődei Intézménye Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Varga utca 23. Város: Debrecen Postai irányítószám: 4024 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Siposné Debreceni Zsuzsa Telefon: +36 52417566 E-mail: [email protected] Fax: +36 52537234 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk 21

Rész száma 9 Elnevezés: Élelmiszerek beszerzése 2016. 1) Rövid meghatározás: I. rész: Tej, tejtermékek. II. rész: Sertés- és marhahús. III. rész: Baromfihús. IV. rész: Hal. V. rész: Húskészítmények. VI. rész: Kenyér, pékáruk. VII. rész: Különféle vegyes élelmiszerek. VIII. rész: Zöldáruk. IX. rész: Mirelit termékek. 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 15000000-8

Kiegészítő szójegyzék

15100000-9 15200000-0 15300000-1 15400000-2 15500000-3 15600000-4 15896000-5

3) Mennyiség: I. rész: Tej, tejtermékek, 44 tétel, 761 kg, 113.857 darab, 56.348 liter. II. rész: Sertés- és marhahús, 8 tétel, 6.278 kg. III. rész: Baromfihús, 10 tétel, 7.062 kg. IV. rész: Hal, 3 tétel, 750 kg. V. rész: Húskészítmények, 30 tétel, 1.899 kg, 3.837 csomag. VI. rész: Kenyér, pékáruk, 16 tétel, 8.700 kg, 44.450 darab. VII. rész: Különféle vegyes élelmiszerek, 181 tétel, 9.757 kg, 62.393 db, 2.645 liter, 10 doboz, 10.308 csomag. VIII. rész: Zöldáruk, 62 tétel, 70.530 kg, 68.960 darab, 17.730 csomag. IX. rész: Mirelit termékek, 34 tétel, 14.570 kg, 3.750 db, 2.500 doboz, 270 csomag. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: 12 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: A 9 részre külön-külön, az adott rész egészére tehető részajánlat.

22

------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 23

15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 24

6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

25