EIOflzatbi tua: fé'evre 6 peng6. Egész évre 12 pang6, az örc'g jegyw, amint látható önteltséggel mani. Amen

xxv. évfolyam.

Budapeot, 1935 július IS.

CSEnDóRSÉGILAPOK MoBÁcsy LAJos

SZERKESZTI. SlerttsJlorta u "adOM'llal

BUDAPEST, I. KER.,

BÖSZÖRMÉNYI-ÚT 2'

Megjelenik minden hó 1 én és 1S ón

..

..

EIOflzatbi tua:

Egész évre 12 pang6, fé'evre 6 peng6

----�----� Hisze" egy Istltuben} hiszek egy hazában,

jeltámadá$ában.

Postatakar6kp6nztllrl csekk • .z:ámla:

1'elofon;

50.-90.

25.342

�----�----

BifJzek egy -ist6'P1i őrök igazságba11, Hiszek Magyarország

SZÁZADOS

Amen.

A dícséret árnyékából. AnJlyit még az ellenségeink sem tagadnak ha vannak -, hogy a csendőrség kiváló testület: fegyelmezett, képzett, tekintélytartó és fáradhatat­ lan. Akik pedig nem rosszakaróink. lépten-nyomon dicsérik a csendőrt s az meg már nagyrészt az em� beri gyengeség körébe tartozik, hogy II dicséretaek mindenki örlil. Mi is. Sőt. talán túl is vagYWlk kicsit ezen az örömön: természetesnek, dukanciáDak talál­ juk, hogy hát igenis, a csendört pedig mindenkinek dicsérnie kelJ. Igy volt ez ötven 'é vig, tehát igy kell lennie ma és ezután is az idok vegeztéig. Ez a <1ícaérethez való hozzászokásJ� belefásu lás azonban sokkal több veszedelmet �jteget, mintsem gondolná valaki. Ez vezet könnyen az elbizakodott· sághoz, ez hlteti el az emberrel, hogy tökéletc,s, pedig dehogyis az. Senki. Szeretni és agyonszcretni, dí· csérni és agyondícsérni: nagy különbség. €ppcn ezért nem szabad haragudnuk azokra. akik mérték· tartók a dícsérő jelzőkkel s ami hibát látnak rajtunk, azt is nyiltan megmond ják. ők a m i legjobb bará­ taink. mert kritika nélkül tökéletesedés nincsen.

Egyik ilyen nyiltszavú és jószem ű barátunk öreg községi jegyző mondotta 'nemrégiben, hogy az ő köz.ségebeli örsön háromféle csendor vnn: fara· gatlan, finomkodó, a hannadik pedig olyan, amilyen Dek a caendőrnek lennie kell. Se faragatlan, se piper· kőc és persze ezek vannak többségben. _

·

_

Faragatlannak találta például annak a járörnek a viselk edését, amelyik egyenesen berontott a ko ny· hába, odaült a tÖltöttpaprikás lábas mellé és sc szó, se beszéd, nekifogott, hogy a cseJédlcányt valami ügyben kikérdezze. Mikor a ház gazdája meghal­ lotta, hogy járőr van a portáján s maga is benézett il konyhába, a csendőrök csak 'Úgy foghegyröl hivatalo san - köszöntek jónapot. Egy másIk járőr déltájt benyitott a jegyzői irodába. hatalmas görögdinnyével a hóna alatt. A csendőrök kÖSzÖntek és leUltek az iroda kisebbik asztalához, bejehasítottak a bicskával a hatalmas gyfunölcsbe s aztán mf'gfalatoz.ták a dinnyét, mikőz· ben az aS1.tal, meg a légysereg is megkapta a maga porcióját - a léből. A piperkőc csendőrt pedig a borbélynál fogta

az örC'g jegyw, amint látható önteltséggel mani· kúröztetett nem annyira a körmei kedvéért, hanem: hogy lássák. Faragatlanság és finomkodás: két véglet. Egyik sem nckünkvaló. A tisztességtudás nincs képzett­ séghez, iskolai bizonyítványokhoz kötve s ha ma· gunkkal szemben megköveteljük azt a legegyszerubb szántóvelő embertől, adjuk meg elsősorban mi ma· gunk mindenki másnak. A csendőr"nek nem au:,t vannak bizonyos törvényadta jogai, .hogy tisztes· séges embereket bántóan mcllözzön és faragatlanu l sértegethessen. Azt a súlyt. amit nem annyira. a maga egyénisége. mint inkább a törvény, a bilincs és 8 puska ad neki, soha se haszn álja fel a csendőr a magn egyéni hatalmának a fitogtatására, mert alapjában véve ez is közönségE's visszaélés Q. hiva· taJos hatalommal, amit ugyan ilyen árnyalataiban a törvény nem bÜJltet, de amit az emberek megfigyel· nek s megjegyeznek maguknak, nem nagy dfszére sem az érdekelt csendörnek, sem pedig a testtilet· nek. A más házába köszönés nélkill bccsörtctö S a jegyzői irodábtm dinnyét bicskázó csendőr bosszantó és nevetséges látvány. Az erély s talán itt·ott az érdesség is hozzátar · tozik a szolgálatunkhoz, ez azonban legkevésbé sem jelenti azt. hogy most már aztán nekünk mindent szabad. Más az erély és más a neveletlenség. Alig hisszük, hogy sorozatos iskolázás után akadlla csendőr, aki annyira sem tanuJta meg a tisztesség­ tudó, de mégsem kisasswnyos magaviselet.t, mint amennyire a tanyai embel' is megtanuJja. Nem is ekörül lehet a hiba, hanem inkább n surénység fogyatékosságábQn: egyik másik bajtá rsunk tul­ magasan érzi lengeni a kakastollát, ami már nem önérzet, hanem beképzelt hatalmaskodás. Meggyőző.. désünk, hogy az ilyen öntelt csendőrök is tud· nának tisztességesen viselkedni, ha nem kakastollas k alapot, hanem - i'ásztorsüveget hordan ának a fe­ jükön, mlÍ.r pedig a csendőr egyenruha nem arra való, hogy ilyen bosszantó és kel1emcUen egyéni ki­ rugásoknak jogal.pot és parádés díszt adjon. Az utóbbi hUsz év alatt nagyot fordult a világ, az emberi önórzet sokkal érzékenyebb és követclöbb, mint volt azelö� Ez II 'fejlődés tennésutes rt'ndje s a csendőrségnek is alkalmazkodnia �pll hoztÁ Minden tiszte.sséges, dolgos emberb�n meg kell be· CSiillli azt, amlt önmagunkban a legértékese-bbnek tartWlk: az emberi mél tóságot. Ettöl egyáltll'lában nem lesz l'osszabb a közbiztonság. ellenben mt."gsz('· rezzük vele minden jóravaló ember rokonsz.envét és becsW'sét, anti pedig egyik alapja annak, hogy nt' a JÓSZÁndékú társadalmon kívül, hanem annak tá· mogatásával végezzi1k a hivatásunkat. -

1935 július 15.

CSENDöRSIilGI LAPOK

426

A büntetőjog és a magánjog határvonalai. UNGER JENő

lrta: Dr.

rendörfogalmazó.

r pol: ASzut. 404. pontja megtiltja� hogy ft csendó re�· azt s on lfogadj kat panaszo tarlozó útra. � görl peres hoz kell Uta.....l· deli. hogy az ilyen pana.szost ft biróság emli= tania. Annak a csend6mek tehát. aki az utasít.'ts "e­ tendelkezesének helyesen akar megfelelni, ft panasz lt tele utiln amnnal fel kell ismernie., hogy 8. panaszo cselekmény bUntcló, avagy polgári pE'res útra larto­ zik-e. Ehbez a megkülönböztetéshez akarok az aláb ­

biakban egy kis utmutatást adni. Mielőtt a kérdés mélyére nménk, célszerű annak ismertetés.e, hogy mi a fökUI6nbseg a büntetőjog és a magánjog közölt? Mi az egyik.és mi 3. másik? Mind a. kett.őnek a lényege ft nevében van. A bUn­ tetöjog az &.111un által büntetendőnek kimondott cselek­ hogy me1y meghatáro7.za, foglalja öss.z;e; ményeket cselekményeket kell bUotetni é-s az egyes cselekmé­ nyek ntintl milyen büntetés jár. Etek a cselekmények

mind olyanok. amelyek a társadalom közös érdekeit \'eszélyeztetik s a kőzrend fenntartása érdekében kell azokat eltitani még akkor is, ha ti. sérelem elsQsorban CSAk bizanyos .szemelyeket ert, m ert ba ilyen sérelem­ okowt nem tl1tana bUntetés terbe mellett a lön'én}', II közrend felborulna, Például. ha valakinek ellopják a kabátját, csak az. iUetöt érle ugyan séreleml de ez a cselekme-ny II tároadalomra is veszélyt rejt magában. men ha az úllambatalom nem toralja meg ezt a lopást és nem üldözi a.nnak elkövetöjét. az mások karán!. új­ ból el [og követni lopásL Tehát II �Iekmény, hacsak

sértell is, egybe n a köz érdekét is mngánérde-keket tehát, amelyek Azok a. cselekmények veszélyeztette. nak. tartoz e köréb töjog ilyen jellegűek , II bünte knek tisztán Eu.el S1..emben II magánjog az egyéne vagyis olyan érdekeket , vooelmer;i, II ;m.agánérdekeit ó kap­ aruelyeknél a sérelem még közvetve sem hozhat veszélyeztetésével. érdekeinek csolatba a. társadalom Igy pl. nem általános érdek az. hogy Nagy János Kis ma­ Józsefnek megfizesse a tartozását, ez a kettőjük meg­ e �ölcsöllr a közt egymas ök hisz mert gimdolga,

egyeztek. €ppen Igy magánjellegü ügy az, bogy Gyarl Imre a vagyonát végrendeletben a fiára hag)'ja-e vagy a jogo� igénye­ II feleségére. Az államnak. feladata, bogy de mert vegye, védelembe is terén ket a magán ügyek nem \'es?Gtyeztetö cselekményekről van S1.6, b Unl.etés­ sel nem .sujtja a magánérdeket megMrlő személyeke t, csak igazságot szolgáltat a vitns kérdésben.

Már m ost az a kérdés, bogy miképpen lehet meg­ különböztetni a bUntet6jog körébe vágó cselekményeket vagy eseményeket a ma.gánjog körébe tartozó jelensé­ gektől. A büntet6jog egyík alaptétele az, hogy bűncse­ lekmény mindaz, amít a törvény büntetendőnek mond ki. Ha tehát valamilyen érdekséreIcm nem tartozik a bUntetö jogszabályok által felsorolt esetek közé, az ilyen - kizár61as. magánérdeket sértó vagy veszé­ lyeztető eset. -. a maganjog terü1etéhez tartozik. Eljutottunk tehnt ahhoz a ponUlOz, bogy tudjuk, mi hiu.. batárvonalat a büntetójogi és magánjogi esetek közé, Igen ám, de a kérdés mégsem olyan egyszerü, minL o.rnilye.nnek látszik. A "Csendorségi Lupok"

mull

évi

november 15.-i

suimában résuetesen !oglalkoztam a bUntetendö cselek-

II'

• •

S - kt,,· I>agytok ti,

IIY8g1e népek,

OÚf\ykMajjat. döly/o.
Kfk uayytok li -- gyát1a rémekr! . . - •

Ne

o,

"Jük

\J[NEKaL TEK.

vagytok ti. vczna. ámyakr

Sápadt arccal,

$író

,,:cmm.el

Jcil'lok Itten révcdewe, Kint az utcá,� did.er6!Jl>e .

Ninl'.8cnek, kik

. •

rá.tok t!Ól'TUl-k'!U

. VézJla BNlyak. sápadt arccal: l!rnekiUtek vagylf,ttk mi itt! K4rpátok 10özt volt G ho.uink . . .

"

Pi!Jyr1;C!ck 1Il08tan ,.e�lk: K'-üldöztek crÓ8rokkal! ...

eJ/tim rab16k clraJ.>olMk Szi!lóföldii.uk, hdt'Unk, 1'IUtánk 'líoldtHlbotra í!JY pltottlmk.

Hozzatok .náll bú.s 3ÓhaJU.nk: Itt adjatok nekünk

-

. . •

h4Wt! • . ,

.

. IJ

Hódítók é$ - ItTak vagyunk! f.
Me-rt ki.ilorrbcfI, mi megmaradt: Elue.'f.3zük ki.s or8�gfokat, Va" hatahuUllk - cróswkullk! ,

"

... S - fcik l'agytok ti, kívdnc.,siak' Kérdez.ni, "--ik '1Iteréazkedfek l , . , ... 1idlljátok., im m-cg/elelil.nk: - lb�·kü.nk ninea mAr mit vea::t efliülk Jó ,leventékJ �ólyom,fiGk! Hú gyerrll61i.i Cf10n"ka h01l

_

KeméJly l«.,rrálJ erős 8ZÍt -'1Jcl ' II bilíl"WHcker, M,kct y yQ.'lán ránk �tctek !. _. liJl.érkeZl. k m.ajd a 1/.agy napl,., 1l(lk

Bz�ttépjfl.k

.e. - JUJ mAl).d a nehéz láncok Szét} honu.-nkról törue hullnak' Vís�UI'étttk - menekü ltek! . 8. ti 'l6d.itók _ re3 eke �ctek! KemblY bo!."Z1Í pár reátok! . ,.

GABANYI JANOS tbk.

1935 július 15.

CSENDöRstGI LAPOK

mények tényillladéki elemeivel. Aki a közlemény t figyel­ mesen elolvasta, jól tudbatja, hogy a büntetendő cselekményeket ismertető jeleiknek, a téoyálladéki ele­ meknek felsorolásával jelölik meg s teszik rnegkutön­ bóztcthetövé más cselekményeklől Azt is tudjuk, bogy

valamely, 8 va.lóságban meglörtént esetet büntetójogi téllyáJlndékkal kell egybevetni, s ha az adott esetben

valamelyik

büntetendő

déki elemei

bent

cselekmény

fogIaJtatnak,

összes

tényálla­

akkor az a tényállás

büntetendö cselekmény. Az

a

csendőr, aki sok nyomozó szolgalatot telje­

sített, tapasztalatból tudhatja, hogy sokszor nehézsé­ gekbe ütközik megállapitani az eléje került tényállás­ b61 az illető cselekmény büntethető mivoltát. Miért.? Mert

vannak

olyan

tényálladéki elemek, amelyeknek

fenniorgása kUlónfélc körülményektől függ. A gyilkos­ ság tényltl1adéki elemei között szerepel az ember meg­ ölése. Ennek a tényruladéki elemnek a fennforgása ész­ lelésse.l (meglátás, boncolás, belek vegyvizsgálata stb.) érzékelhető, 8. megölés kérdésének eldöntése aem függ eHSzetee feltételes körülményektöl, mert \fagy megöltek valakit vugy oem. De már pl. a csalás e:seténél van egy olyan tényálladéki elem., �elynek jelenl",tét megálla­ A Büntetö Novella 50. §-a ki­ mondja; "Aki azon célból, hogy magának vagy ml!.snak jogtalan vagyoni hasznot szerezzen, valakit fondorlat­ tal tévedésbe ejt, vagy tévedésben tart és ez.."tltal an­

pitani körülményesebb.

nak vagy mÍlsnak vagyoni kárt okoz, csalást követ el." Amint látjuk, itt vall egy tényáUadéki elem, nmely nem olyan bizonyos valóság, mint pl. egy embernek II megölése. Ez a tényátladéki elem a fondorlatlal téve­ désbe ejtés vagy tartás. Ugyanis vannak kirív6 esetek,

Aranyfogak. trt,,: öREG CSENDŐR. A vidéki fogorvosi rendelö ebédutáni csendjében el­ mosódott körvonalakkal öreg kal"székek bóbiskoltak s csak halk 6n1ketyegés mutatta 82. életet, meg az ebéd

nyomán terjengő illalcmlé-k, melyben a z éter birkózot.t a keC
a doktor Úl'

-

mondotla az

- Bát ne lenne! - (eleit a barna. - Félsz? -. Félekl - vacogott ÖSsze a �ke foga. - Ogy félek, hogy kiállt a fájás ., . Er!'C aztán össz.cnevettek s eLkezdtéK a várakoulst, amihez II magyal' falusi embernél senki sem ért lllrel­ mesebhen. Teltek a percek, lassan sötétség borult a 5Zobára, mikor újra megszólalt a csengő 8 kemén»' férfilépések döngtek az njt6 felé. Benyitott valaki s azt mondotta; - Hol itt

villany? -, de senki se felelt.

Erre gyufót kotort elö, körülnézett a lángjánál s meglátva a kapcsolót, világosságot teremtett egy jókő­ tésü legény, csak egy kicsit cicomás-betyke volt a lar­ tása, meg a ruhája ls. Seszinü poszt6ból készUIt bri­ csesz, pubasziu'ú csizma s amolyan vadnszkalapfélc, rajta olyasmi, amit leginkhbb zol'g'etoUnak szokás ne­ vezni. ft

- J6eslct! - köszönt

II

leányok felé, Azok közben

421

amld6n a fondorlattal "alÓ tévedés keltese kétségtelenül IennáU, pl. ha valakinek rézgyűrüt ndok el, azt állítva, hogy arany és ezzel magamnak jogtalan vagyoni hasz­ not szerzek. Nem igy án azonban a dolog az olyan esc­ teknél. ahol a vevönek megvan a kellö tájékoWdlUli le­ hetösége és képessége, jelen esetben pl. egy ébzer�z­ nél. Vagy mondjuk, rádiót veszek. Az ügynök égre­ földre dícséri a készUléket s kipr6bálás végett a laká­ somon hagyja, a rádiókészülék árát úgy jelölve meg. hogy az semmiesetre sem éri meg azL Ennél az

esetnél is megvan a félrevezetést szándék, van bizonyos

fondorlat is, mégsem létesül csalás, m0rt a szándék a megkorosításJ akaratot nélkülözi, mihelyt Q rádió­ készi1léket kipróbálas végett rendelkezésemre bocsá­ totta, mert bi$Z itt ft. rádió van )livatva bebizonyitani, hogy nekem megéri .. amit az ügynök c azt a pénzt. azért kért. Az itt i5mertetett tényállás nagyon hason­ lit a csaláshoz, mégs&m az. ,Ebbó1 láthatjuk, hogy van­

nak olyan tényáUadéki elemek, amelyeknek fennforgá­ sát nagyon mérlegelni kell és csak bIrói ítélkezés dönt­

heti el, hogy egy adott eset körülményei magukban foglalják-e a bUntethetöséghez szükséges kelJékekeL Ezeket a kétes cseteket, amelyek a büntetöjog és ft maganjog hatÁrán állanak, határeseteknek ne\'czzUk. Felvethetjük a kérdést, miért kell minderró1 a csendórnek tudnia? Egyszeru és magát61 értet6dik a felelet: ha a. csendőr nincs tJsztában azzal, hogy mikor büntotendö valamely cselekmény s mikor tartozik ki­ zár61ag a magánjog körébe, Jlogylln oldhatná meg a nyomozá....ban reá.bizott feladatát? Ugyanis az ilyen ese­ teknél rendszerint nem is annyira 8. tettes kilétének megó.llapitásán van a súlypont, hanem azon, hogy a

már j61 megne2t�k s (t�endeskén visszaköszöntek, de csak éppenhog)', már amint illik ... A legény felvett a z asztalról egy folyóiratot. gyű­ rogetle darabig, de az esze a lányok felé járt. Nem is bírta végül, hanem ledobta az ujságot 8 azt mondotta; - Fáj·e? - Micsoda.? - Hát a foguk ... A Ié.nyok összenéztek. Nem voltak vele tisztáb8J.l, mi adja a nagyobb tisztességet: mondják-e, hogy fáj, vagy mondják, bogy nem fáj . .. - HlLt csak úgy • . • - mondotta végre a .szőke. Hat a magáé? - Csak úgy az enyim is ... -. feJeit a legény bi­ l".almatlanul. mert ö sem tudta, mi illik: fájjon, vagy ne fájjon? - Akkor mitől dagadt a képe? - kérdezte megint n szőke.

- Egy kis \'erekedés! - felelt n legény, pedig nem mondott igazat. Nem verekedett, csak hat azt in­ kább lehet vállalni lányok elött, mint a fogfájást. A lányok azonban megérezték, hogy huncutság van a do­ logban s a harom várakozóra leült a bi1.nlmallan, fc­ szcs csend. Ebbe a csendbe hasított bele megint a csengő s odakintröl ba tározott, nyugodt léptek köze­ ledtek P.:L ,ajtó felé, majd kopogtatás után belépett egy csendörőrmesler. Köszönt, azután leUlt, kezébe vett egy rolyóiratot s lnpozgawi kezdett. � legény látta a veszedelmet. A lányok most már nem fel�je, banem a csendőr irany{lba lopakodtak n szc­ mü.kkcl. Az egyenruha mégis csak m8.s, mint a urgetolJ. meg bricsesz, de a legény nem adta fel a harcot. EI6vette a ltistUkröt, eliga:z.itolta a friZUIÍ\jRt. majd lapozgatni

1935

CSENDöRS�1 LAPOK egyáltalan követett-c el büncselek· hozott gyanúba ég ményt! Igv. ugyan, hogy ezt 8 kerdé:st az ügyés-ts felej1.5Uk De de meg. állapitja biróság a vagy ösz­ el, hogy 8. nyomozást vl!gW esend5r hordja vagy dönt, ügyész az l amelyekbő adatokat, � az a biróság ítél. E::ppen az adatoknak a kiválogatása, bi­ zonyos lényeges körülményekre kiterjeszkedés vagy ki

dOnU el, hogy a feljelentelt esetet nem teTJeukedés csendőr a birói mérlegelésre. Ha H. Lette-e á alkalmMS valaki a lo"át meg akarja itatni, ahhoz ilialÓ viz keU, ha ítélkezni akR.­ ugyanigy vagyunk az itélkezéssel; runk. ahhoz adal kell és pedig minden olyan adat . amely dönw szerepet j6tsr.ik az ügy elbirálásánál, Hogy mennyire óvatosnak és elövigyázatosnak kelJ lennic a cecndöruek e téren, utalOK arra a főképpen háboru utiLni jelenségre, hogy nagyon sok ember az büntetöjogi úton. te­ egyszerű magánjogi követelését hiLt b6nil.gy formájába csornagolva és foljelentks tár­

gyává téve akarja ervényesit.eni. Ennek is megvan 8.2. oka; nevezetesen: l. a büntetöper lefolytatba. nem ke­ I ül pénzbe. ti. büntetöper során is lehet magánjogi, mondjuk kArIgényt érvényesíteni, mig ti. polgári per jelentös költségekkel jár; 2. a büntetőper rendszerint gyorsabb leColyásli, mint a polgári per; 3. az; adó"t rendszerint megijeszti a bUntetéat6l való félelem s az ellene telt búnügyi feljelentés jó zsarolási eszköwe"k kinálkozl1<, tehát az adósból a .követeles hamarabb és batékonyabban préselbető ki, ha a hitelező öt búncselek­ mény waLt feljele.nti. Itt meg kell jegyeznem, hogy ilyen feljelentésekkel rendszerint a jogU.gyletekben jArtassággal bíró S foglalkozásánál fogva csavaros gon­ dolkozású embereK élnek, kik a tényal16.s kisebbfokú �ezd� a. is az egyik képes ujságoL Ha a aJend6r ugy, o is ugy. A két leány pedig: C6endesen beszélgetett . . . - Ki fejl meg a teheneket? - kérdezte a barna. Erre felnézett 8. legény. Mert nem arról volt itt SZÓ, hogy tehenet, banem: tebenekel Ez pedig Dagy kU­ lönbség. Ebbe kell most megfog6zni, igen mert tehtmc bizto!an nincs a csendörnek. neki meg Vannak ... - Hány a tehen? - kérdez.te II barnátót. - Négy.

v�.

- Hény liter napjába! - Van olyan, hogy húsz .

. •

- No, - mondta a legény - az is valamL De nekem bat olyan vajcerem eszi a szénát, amelyik megadja a huazonnégyet iB ... - Csak 8. vójceré vizes - mondta a lány. mire a legény megsértödött. - Olyan az, mint maguknál a tejföU - felelte mér­ gcse.n s látva, hogy a tehénilgybe belebUkott, legyintett egyel:

Dehát ne. �em. �ezánc ! Jtn nem érdekllSdök a j6száS' I�nt. cslnal)8., alu akarja .. . Ha Benki se csinálja ' -:-

!ikkor IS

b6velA:edek a. sokba ... A lánYok öss:zenéztek. - Sok van! - kérdute a mke. - Van, hál' lstennek ... - O:J2.t mégis fogat húzat . •. - Huzat a nyavalya! Arany kerül Ide. keUa: is ... - bökött a dagadt képe reJé. - Korona? - Az. Aranyból ... - mond ta 8. Legény s látva, bogy ez máT halott, ránézett a csendórre aki aka be a képeket �n,é.szle. A �egé.ny nyeregben 'éreZle gá�, támadásra tndulL Odaszolt a. C8endör felé:

m:

július 15.

tények tudat os c.lbogyhsnval, e1(erditésével. vogy egyes rUen- célza.tOfJ beltl11. esetleg az adott tényeknek tervsz.e énynek komo ly lát­ elekm búncs ely valam móris tAsilvaJ arra, hogy a ha­ znak vigyá szatát keltik, de atbl j6l fl2.ás ne legyen rágalm el6tti g hatósá a mis vód vagy rájuk I!Ütbetö. j vanna k Ugy­ A gyakorlat mutatja, hogy, s a nos, gUket seglt­ védek is, akik az ilyeamihez jogás!.i készsó a nyo· I'IJUtják elé dió nehéz sak sé-gül adják $ ugyanc De e.wknek a z ese­ mor.óst végt..Ő hatósági közegeket. ja II leknek a forditottja is kemény feladat elé ftJlithat itottja csend6rt: a vagyonelJeni bíincselckmény gyanúe ame­ bealUtásá\!ol védekezhetik, körlllmények olyan utal­ lyek a bilntetöjogi tényálladék eltakarásával arrll csak hanem bogy nem bűncselekmény történt. nak, magánjogi vonatko7..áslÍ esettel állunk szemben. Kétségtelen,

sokszor kevhs

hogy az ilyen

esetek

büntető törvényekben

a.

le1ismeréséhe:z

való jártassá.g,

ide józan, természetes ész is kell, meJy átlát a szitAn.

Minthogy a magá.R-jog rendszerint vagyoni érdekeket védelmez, termé�zetcs, hogy �lsösorban vagyoneUeni b(lncse1ekmények azok, amelyek sokszor csak cgyszerú magánjogi eset látszatát keltik, vagy fordjtya: a mB­ gánjogi vagyoni érdekeket érintő esetek kellő belLlHtás mellett vagyonelleni büntetendő cselekményekre hason­ lithatnak. Mint emlitettem: a tennészeles ész az, amit elsö· sorban igénybe keU vennünk az ilyen eselek felismeré­ aénét s az elsö tanács is, amjt e téren adhatok, flZ, hogy iparkodjék 8 csendőr a vagyonelleni és csak kissé is kétesnek la.tszó eseteknél elsősorban ját rncg\'u:sgálni

o

8.

feljelentés cél­

fJértetl egyéniségének

latbaveté-

- Hányat búzat őrmester úr? --. Egyet se • . . - Hál? - Csa.k t6rntok . . .

A, legény elhallgatott. sose volt még fogorvosnlLl, �OfJt 18 csa.k musznjból jött, bogy két megvadult fog6.t válaszán, kld � baasa. Gondolkodott darabig a cseod6r majd megszóla1t: - Mit fúrat az őrmester úr? - Fogat. - Fogal után megint:

• .

'

- mondta a

legény, majd hallgatás

- Mivel furják att?

- Fúróval - mondta a csendór s már elTe el is nevelte magát, a lányok pedig kuncog va lesték ft. csatA.t. - Hát., én nem fúratokl -. mondta t1 l egény. Legyen az csak arany, futja m,iböl . . . _ Ezzel a lányok felé ford ult s kacs intot t egyet . . •

A csend5r meg jóizűen navetett ' aztán vártak , dc az \ln/os csak nem Je . Ienlkczett 8 szó nélkUl azt mégse lehetett birni. Megint a legén y kcro.t e' odaszólt ft. lánYokhoz:

- Maguk ls koronát? A lányok Ö6azené2.t-ek s azután zavartan ugyan. de egyezerre felelték: - MInk is. - Hányat? -- Hármat, - mOl)dta a s7.3ke, most már nekibátorodva.

��

uklott egyet a 1egény, hogy i gy '" -Hcs túllette � om . RZ sok egyszerre. "tn most a� : keHöl, jövö he len megm t keHát • . •

illat;

iúUu� 15,

CSENDORStGI LAPOl{

séveJ - mel-t cr.cn II pont.on is mar sok.uor kilóg lL 16láb -, viszont. ha a gyanÍl.Elftott védekezik azza l, hogy

csak Ol8.0<>"Ónjogi igényrel

tettne k okára

és

lehet szó,

célnlVezet6 a

sér­

olyan irányú kérdezésc, amcly 8 védekezés a swmbajőbető téu yállad�k i elemek azonnali

mcgviHigitásárn v ezethe t. AkAr egyik , nkAr mÁ.Bik cset­

ről van szó, lén yeg es a gynnúsitotl és sért.ett 6rde.keft szembeálHtani, mert e-z mlir fényt denthet 9Z eset hovátartozltsára. kr. ilyen nyomo.w.soknól a nyomozás célja, mlnt már emHletteOl , rendszerint nem a gyanúsított kil ét é­ nek Dlcgá lla.pitAl3a, hanem. fényderités arra, hogy ('gyAI­ taJ.{m VM-e bU n tetenc1 6 cselekmén)'. A fejst6vel agyon­ vert ember huUója n em fog kételyt tAmas1.tanl bell­ nünk nzlránt., hogy bűncselekménnyel hl1unk szembeni de a csaJ{umak, sikkas.zt.ás.nak eseleinői mAl' sokSzor

előfordulhat, hogy az első h'ltszat CSfLl. Egy példa fogjn e1.t legélozékelhetöbben bebitonyita.ni: Blau Mór K lei n Jakabt61 10_000 P�t kért kölcsön. El!: igy egysze� men .magánjogi cset, me rt ha Blau nem adja viss,.a

KleinMk

fl

kólcsönkapott p6nzt,

Klein beperclheti

n

Blau ingatlan vagy in g ó vagyQD{l­ b61 klclégité$t kérhet, hIsz valószínű, hogy amikot' 8 kölcsönt megadta, körülnézett, bogy van-e Blaunak polgári bír 6 ságn ál

so

a kölcsönre kellő [edezete. Máskép fest azonban n do­ log, ha B lo.unak a kölcsön fc.\vetcle i dején volt ugyRt! hua, vagyono., de azt n kölcsön lej(u-ata előlt gyerme­ k e ire átirnttn s n kölcsön t nem �Izel te vissza. Tiszta esete ez az 1932. évi IX. l.-c. 1. §-é.ba Utköző hitelsértés bíínte ttének, mert Blsu e tényével sz.ánd6kosall meg­ fo."lztolla Kleinl, fl hilelez6jllt atlól a leh etöségU51, hogy ha nem fizetn 6 vjs�a o. kölc�nösszeget, ott ::t - Ha már eljö ttUnk ... - mondta

a szöko.

é.rlst lan képpel

tgy lícitálta.k egymásra, m ik özben II cijcndórt les­ tók, mert t\Z nem szó lt bele, csak U1dBgé lt csenclben, cl­ mi'rülv e \'11111011 olvasllsbn. A kályh ában kJaJudt :\ lúz, a Iá.nyok mcgbQrzonglRk s a. legimy is LUrelmetlenüt várla az oTV05t, mert veszettül fájt Q fogn.

Nagysokára kinyilt aztán a belsG szoba ajtaja, meg­ jelent II küszöbön az orvos. - Tessék! - mondto barát�ltgosnn. De senki sem mozdult, mire 'l l egény odaszólt a 16nyokh oz : - Maguk jőtt ek e lóbb! - Azért m ag a el6bb bemehet! - fdelt a ba.rna._ - Menjenek csak maguk! .. Huzavona utá n a. lányok győztek s ft ll!gény bi zony� talan léptekk el bebillegett az orvos szobájába. Becsu� kód ott mögött e IlZ ojtó S odaklnt II varo.kozOkra mély cse nd cl'e8ó:edcll. A csendíSl- csak a szeme sarkitb61

f1gyelte al'. események et, dc II lányok l'ém.Ult szlvdobbll­ nását szinte haJloni le hetett _ . . Darabig oz or vosi s,zobó.b61 sem sZűl'6d6tt kl senuni hang, eg yszerre azonban összccsuklottak 8. lónyok il fl. Csendőr 1:,1 fnlkaptn. Il fejét, mert vel5trázó ordit� ha.r� sant fel, majd megin t c.scnd lett. A lányok tfnJfohél'en néztek eg ymlÍaru, fl. csendőr pedig mosolyogva sodor­ gatUl. fi baju�r.át, ő már tudta, mit-Öl vaD itt 15w. Nem korona ez. hanem húzÍ\3 _ .. Kis idő mulva felhangzott a O1D.15odlk orditás oda · bentr61, majd kl\·6.gódott u ajtó s ki ugrott rajta dUl· tOOt azemmel, vérfol tos képpel II legény. Odaro bogot t II zergetol l as kall\l>j6hoz, f'ejére caapta., n e m nézett 8C jobbra, se balra, b anem kiv6 g tatott fl2. el6Bzobába, be-

háza.

ft polg ód pel' SOr{lD Jdclégilhetnb Me gint mtiské.p áll o hel yzet, hn o hoestú­ ....ruent köle&ön vissza(izet�e el6tt Blau tönkr

amiMI .Klein

kövctcl&!�L

l ejlLr atti

8 va gyoná t lassankent kénytt1.leD volt mlndjobbn.u meg· terh elni vagy clo do ga tn.i s fgy 1{lei nn ek n.d6MÓ.gát meg­

th:etni nem volt képes. tönkremenést

Klein azt áJUtjo,

csak nlnJeltc

éurevétlenUJ g yermeke inek

8

hogy Btau

fi

vagyonát 1a."ISnnk�nt éK

jUllR.lta, hogy J{ltlin kielt­

gltctlonUl maradjon, ezzel szemben Blau 6'1:t Ihondja. hog y chM) Bcnunl sem igaz, 5 u ross; üzletmenet foly­

tán ment tönkre, nJ.ln den cl6reLát6 gondossága dAcára. Ez. az Ugy a ma.gá:njog és II bU ntetlSjog hnt{mín

mozog_ Ru Bluu AUftft5t1. l.gaz, ügy ll. magánjog kört-he tartozlk; ha pedig l{}eln áJJ[l 19aza.t, úgy hit.(\l sérthl büntette törté.nt. Itl a két érdek 87.cmbeltUitnsa mutntja

1\ nyomozás XÍU i lyó.:nak {t%. útjlit. 'fapu.azlalt. öreg csend8rok mltr jól tudjdk, bogy mil je lent :az, ho ft nyomozns lrányt kap vagy mltakép kifejez.ve, kijclőlődik a nyomoUis tenni\'nl6lnok köre. OlynsvnlRml ez, mi nt amikor sötétben való lapogatód·

meg

ZM ut án kiviM.gosodJk és rnegt.a.hl1juk az uwt, amelyen hala dnunk kell. A sértett �szér61 már megj eltslte m . bogy mit kell

kutatnunk; nem nkQr-e B. sél1.0tt a b űn vádi feljl'lentás útjón mngáujogi követelést ki7.sarolni. A gyflnúsitot t ré­ f'r,ÓTÖI is lcláll lthatu.nk egy szabiÍlyt. ny en bathrc!óletok­ nH a. hovshu·tOZÚ8t II gyanú8ított rés:.ér61 I\. b ilntudnt és a s1.á ndék o8 jogtalnn mcgká1"Osltús tudatb..na lc meg­ nllap(tw dönti el. Ne ijedjli nk meg elt61 al. el86 pillR­ natban nehczcn megérlbet6nek látszó Lép é sről lópésrc baladvll, kön nyen mcg hogy mIri51 is "an sz6.

kljelentl>st6l.

toS-juk ertenI.

dUM'nntotta maga ul!\n az ajt6t, rojntha csak u.zt mon­ danÁ., hogy Ide se jön többet az: életben ... A lónyok me g dermedtek a. rém.Ulettól, dig oem úUb alla meg 3ZÓ néJkU1: - No.

m á r megkapta

koronákat!

-. Jaj Istenem ! - sóhajtott ez

a.

a csendőr pc·

IL

�lóke.

- Teremt6m! - nyös zörgött ft barua . . _ Ha az 1:1. hel yke l e g óny ekkorá.kal orditott, mi Icsz velUk? hfe.,-t bizony, náluk sem Branyk orona volt az Igaz, hanem két-két kivé nh edt odvas, amit ki kell majd dobn i • . . Sdgy elték maguka t 8 cscnd6r el6tt, majd clsOllycdlek, de azért csend6r a csend6r, hogy adott pillnna tok blln tudja: m.1t követel ft lovagiasság. Azt mo n dta hát az 6r� mester a Ján yok nak : - Majd én ellibb bemegyek, jó? - J6! - kapott R szón a. két 16ny. A c scn déSr bement, majd rövid fogkerelés után tá· vozott, de olmcn5ben még odasz61t 8. Iá.nyokhoz: - Ne f61jenek! Kitün&n búz o. dok tor Ur, dc B.Z II Ic góny nem nkart injekciót., amlt8t nem (4j n foghfll..1US. Maguk bizzAk csak a. dolgot a dok tor úrra, ncm fog fójnl. . . A hí.n yok 8%6gyé.nló8en, hál ával nhtek n cl!lcnd5rrc, de IL ezőke megin t : - Jaj Isten em ! - s n barnn; - Toremt6m! - és reszkettek, mInt Q ny{trfn-

lov61. Nem tudni kaptak-o injekclót, «:sak annyit tudok. h'Ogy Cél6r6n bclW meg négy velótrnzó ttlkoltb v e rte fel o.z orvos ht\zn-csendjét. Mert "'a n nflk böségE'scn afféle oran yk or ollok ét> egyéb huncutségok az életben. ("..sak. nz a baj, hogy n em mindegyik kerUI - fOgOrvOMOZ. .

_ .

430

1935

CSENDőRS-eGI LAPOK

A suiodékos es jogtn1an

megkárosftas tudata azt

hogy a gynnúsítottban nM.r az elsö lépésének meg1ételénél, akár kés6bb. olya.n 81.ándék érlelődött ki, hogy a sérfettet meg fogja kárositaJli és pedig jogta­ lan eszkö7.Ök felhasznáiMával olyan módon, hogy az ellen a sértett nem vooekezheUk. �find(>tt li gyanús!. tott ,'t::a ndc'kosan teszi s nem II véletlen n vagy gyanú­ sítotton k.ivül átló körülményeken mult, bogy ez ft lt>­ hetöség bekövetkezett, Az elöbbi példánáJ ez az eset akkor áll fenn, ha Blau szándékosan akarta hitelezöjét, Klelnt megkárositani, megvolt ft tudata, hogy ö káros!­ tani akar s ahogy ez akarja, 37. jogtalan, mert az Ö szándékos eselekményé\1cl kerül I(Jein olyan helyzetbe, hogy e. megk;\rositás el len nem tud védekezni A gya­ núsitott ré.s.téröl tehat ezekn ek az ismertet6jelekne k 8 Cennforgá$át kell kutatni, hogy a büntetőjog körébe tart ownak találjuk az elénk tálalt esetet, tekint el nél­ kül arra, hogy az a bűntetötörvény melyik SlAkaszát sérti. Hang!uílyoznl kivánom. hogy nyomownak ilyen hi.nyú kiterjesztése eg)'clöre csak annak felde rítését célozza, hogy a. szóbanforgó baUíreset büncselek­ mény-e vagy sem, A2. természe es, bogy h a az ilyen irányÍl nyomozás útján az csetnek II büntetőjog körébe tartozás t megállapiloltuk, a nyom á ozásnak kötelessége fl, tul�j onképpeni ténya lla.dékok fennfQrgasát megálla­ � pttaru. llletve Ielderileni, Mert nz itt említett ismer­ tetőjel neIh tartom n szoro san vett tény8.lladéki ele­ mekhez, csak tájékoMst nyuj t a búncselekményi szán­ dék fel l , Hi szen . éppen a csaJás e.seténél liltju k, hog,}' a ténya lladéki elemek közt nem elég a nwgk.áro.'1'itds! . szandé� megyaJósitása a gyanúsi totl részéről, hanem _ a gyanu8lto t�ak \'ag)' másnak abbó i�, kell lenrue. De viszont a bütelöjol gtényleg hOo$�lának vagy a magánjog kore. be tartoz:andóság első dJeges megítélesénél a �zo n. 8z�rzés ne� is annyira lényeges kör i ülmény, mnt b zan dékos Jogtal�n kdrokw. � i..d8 azlindék, mert ez kbzö _. s Isme�tOJe le m.Ln,dazon b{incselckmény eknek, melyek � �a njog b �tánm ., ,?ozogn k, Hjsun � ha meggondolJu.k _ . . �gánJog korebe csa viss nem Ílzetett köl­ CSOn l � J?gta]�? , hll8Z0nszetzés ugyzn an, de et. mindaddig � �ganJ ? g koreben marad, míg Sz adósról me g nem all aplth tó, hogy ezzel a kölC8Önfelvétellel � egyben jog­ talan kart akart a bitelez6nek szerez ' ni vagyis tudt hogy kart fog o ozn a. I. k

jelenti,

e

t

a

t

�

;a

Gyakorlati kérdés és a n omoz' . gyakol'lati ke­ restlűlvltclé érinti az, as � hogy mIkép lehets éges ilyen tu­ dalos és szándékos végbezVitelt kideríteni Ezen a téren a csendor klképzés sokkal l5bbe ' nyujt , ml'n' ' amenn yit egy , közIemeny során elő lehet ho zn i. Csak azt az egyet ,Jegyzem meg, ho y • g a szand ékra mi"ndig a _ • h ott kUL50 Ysn úsit g t.ényelböl, elókész Uleteiböl stb, jöh t nk rá·, a eCSelekedete . k viló....-lt ? nak ra legjobban gondolkoziu!ra és a 'Alsó me a l� ?" nyllv g anuJásokra. Az adatgyf.ijtes f ladatain kivül ., . g rruert lehe.t fontos a csendőrnek mielő . me bb �Is�tazni, került és általa bogy az eléje nyomo� tá jog . V�&1 a a m g bUntetöjog e t ' � á�. e, a ezt ugYi a biro l hatóság s dönti e l ? Nem nehez ' megadni a felele tet, ba meggondol _ juk, a ő csend r feDépé ' .J._ _ zottsága l.(U u senek ha. mindig azon az a n t . u d at n az eljarnsa nYUgszik, hogy jo..""ru n"' "'""'" "• ft ' f ár mosl 82:t � J8 ' k, bogy nyomozás során sokszor vagyun k rn tudJu a utalva önelh z.ásból a polgári atáro_ szabadsáIDoge ' k at korlát ozó int' sek megle'telére, am k-I' elyekért a felel 6!l.�é �e· Dyenek Pl. a házk ml. Vi?Z .seJjU k. u tatás szemé" jt1Js, örizetbevétel stb. EbbO láth'lIlOtozás, bílnjelbizto_ a l atJuk, bogy at. ilyen

t

t

Ü

e

köré���"�o��� s;

b�gy

get

július 15.

korlátoz6 inte.z.kcdésck csak bűncselekmény lIyomatékQ.' 9110n ujll miatt tehetök, iIIct-..'t' (ogunatoslthntók. Ha pc­ hogy bilncsclek. g még DZ sincs keUöleg tisztázva, d f mény egyialtalán van-c, megtörténhctik, hogy a. hivSlta­

los hatalommal való \Tisswles vagy egyéb szolgálatI szabálytaJansag gyanujlibfl ke,teJ'edbcliink egy- egy cl. hamark(ldott lépésünkkeJ. Ez lerlll6szctesen nem jelenti azt, hogy a gyanúsftotlat fut.ni hagyjuk . hiszen éppen ezért állítottam fel ti téleit , hogy a gyanúsí t ott és a sertett az ('Isö, �kiknek érdekeinek szembehelyezésével es állitásaiknak egybevetesével mingyárt a nyomo7..ib:i elején titjékoz6dást 8zerzilnk. Ha Igy megú.Jlap itoltuk , hClgy a gynnú�ítottkent szerep16 egyént - bár m�g nem is bizonyilhat6lag, dc a vaJószlnüseg szerint ...- mond. juk: sikkasz.tás terheli, intézkedéseink határozottsága

már az egé.sz nyomozás képén meg fog Jflt�z8lli 5 nem fogunk oLyan félintézkedé.seket ten ni , melyek semmi. esetre sem lennének hasznára a nyomozá snak. mr az élet sokféle lehe tósége ki nem merith etö, mégis cólszerűnek tartom felsorolni azoka t II büntető. jogi tényálladékokat. melyeknél megvan 8 lehetőség arra, hogy a magfuljog hatarmesgyéjére

kerüljünk.

Sorba. véve, a Btk. 333. §- ába ütköz ö lopást kelj elsö�.orball megemlítenem. L"pásnak lát"iZÖ esel fl még sem !lz, ba a jogszerű tulajdonos II lolvajtól vagy or­ gazdától, esetleg ll. jóhiszemü birlo kost61 lopja el a sa­ j t jogos tulajdomil Ez az úgyll evezett mag-(lnjogi öo­ vMelern esete. (Jóhiszemű birto koK az, ak i a tolvnjtól v�tte meg a tárgyat, anélkül hogy annak lopott voltá­ , ral tudott volna,} A Btk. 350, §-ába Utköző ::.'tarolú� tényálladékát látsz�k kime ríteni a háztulajdonosnak A �a.k�érre hátralékban levő lakó � jával szemben tett azon tn e.z.kedese. hogy a lakó kiköltőzkődése alkalmával an. nak b�toraiból nagyobb értéket lart vissza, min t amennYI a , lakó . la.kbértat'tozáea. Az i1ye-n esetnél u��i� a há zulaJdonost tön'éoy ileg biztositolt zálo­ �OI8SI Jog, . az u n, �zats.rt.Asi jog die U meg, hn ezt ertékben tUlbágJ:a, nem zsarolást kővel el bár ahhoz h MO".lit a caelekmény , ho.nem a magáJajog'i túlb . lztosí­ t�s n t � az Igy �ko zott kilrért magnn jogi lag fele­ los, e t b unc.OJelekmenyt /lem követ cl ' de 8Z okol'.ott k�:t .megt rí e n i köteles, [eltéve, hogy a lúlbizlo sit ás kinvo voltanal fog va Q k'arokozás azan , dékossága nem bizonyíthalÓ, mort eUenkczö e8etben \ már zaarolfls törtéDt VO n8.

�

t

�

� �:

� �

A Btk, 355, Hba " , Utkö'ő � 81',fnA . ,J8Z . I(l.<mal is el6fo rdule l

hatnak il

r� � :

ké es esete k, fennlartás Igy példá U l a t u lajdonjog a Iadott áru el a .sí idegenit ése esetén, run i dőJl kkaszt t nye a tUla . jdonjog fen nla rtá aAn mú lik, Hogy meger ' thess ilk' a kövelkezo ' , pe'\da vIIag esetre ' Rácz it rá az Ca ' bO� hál6s7. 0babúlort vA.sárolt mín bu Salgó Ár' torkereskedotö l l'é8Zl e tfl_ ht �r ' • u..t: e.. SaJgó ugy zett meg R egye· "C(:zal hogy a után megy C ' , részlet kifizetéMc k butOl' a Rac? tulajdonti.ba, amíg l} hatodik réSzl tet meg llem fizeti, ? ncm rendelke addig a bútorral zheUk ugy, mint sajátjával, azt el ncm

:a e �

?atodlk

A.. magyar t\lland6 kat.rOkbó) &I bajd ' kbó . ,naat\g, elOn va: a gyOM t

a

Az li. UkerU\l't�lott. kik

l'f.gut'lide, bWl�' \'

t

voltak n 190 .hu�zár máromnáJ és 27-1 hajdu; !(o-100 bf.lBu\r. 297 haldl!; 967 hajdu ' a KnnizsAnál 942 huszAr, Hu SAgi batJ,. ;
a ktlve kezölC'g

1935 Július 15.

4�f

CSEN DORSIWJ LAPOK

julius 4-(ln Báró Ar.: Arhu vel".éhlzredo!.'t, a monarchia volt utolsó veDé rkarl Cönökénelt Q, lI'mc-l.ésén hadsereg és csendörség le kUldötlséggd képvl!.dtcttl' rongát. Az cJl:IŐ sorbnn sötét cgycnr"Ubt\bM: FI II mlnhfzter,

II

kép jobooldnlán

mell- dl�zulnóro!l 081\trl\k ClSCJlctdrUazt.

az addig Salg6é. Rácz a kikc;tBtt 12 rész­ letb61 csak ötöt fizetctt meg, do havonta többet fin­

adhat jn, mert

tott, mint amennyi ki volt kötve fl az igy befizetett Ös?­ szeg jóval megbaladtn a hal részlet re kikötött össze­ get. Ekkor hirtelen lUlyagi csapás miatt a bútort klmy­ telen eladni s a további részletfizetést is megMzüntcti. Salgó feljelenti sikkasztás miatt ozon 11. eimen, hogy csak öt részletet fize telt s bá,· a megegyezés szerint csak a hatodik részlet kilizetése után lelt volnu II bil­ tor tulajdonQsa, a biltort - amely még SalgM volt eladta, így nyilvánvalóan sikkas.zlás-t követett cl. Ennél az- csetnél n. bír'Óság dönti el. bogy a sikka..,.,tt\.'I lényE'

Cennforog-c, de n. csend6r kötelessége megállapítnni és a Celjelontésben tiLrgynlnl, hogy 8. kikötött Usszeg mór lU ötödik részlel teljesitése alkalmáva.l be volt fizetve, do ft. jogtalnn haszonszerzés, lUetve a srl\ndékos jogtn· Ifln kArokoz"s !iem forog fent, mort Mez ft közben be­ következett csapást nem láthntbl. elórc 6s az elndltssal nem volt azándéka Salgót Dlcgklrrosítani. A sikkasztfltt: n l gyakori kétes lehetőség a bizomnnyi óru cladftsé­ OI be nem folyt összeg tekintetében lehet. A bi:;omó,nyl aru olyan áru, amely ll... cladást közvctlt6nek ncm mcgy á t a tulajdonnba. az clndást ö csnk közveUU lj 1\ befolyt öliszeggel a meghíz,Ónak elat."i molni turtozik. Ha az ilyen összcggel llZ ('Iudást közvct!tó a megbízó­ nllk nem tud elszámoln!, ll. s.ikkMztAs ténye !enn{orog. Sokszor H.zOllban fl megbizó Idő �16tt követeli az ó�7.e· gel, mikor talAn n blzomllnyos 8- tárgyot meg cl scm OdUL, I lyenkor mcgvlz!'igwnnd6. hogy a felek kÖ7.t mi volt a megegyezés, m�l'l meglörténhctctl, hogy fiZ úm

?

�

1\1: (ll'lzLrI\I< kÖ�lbt�l()nttÓ.gl

tulajdoll083. batáddőt szabott kl s nyen esetben fl bi· zomnnyi közvetítő ugyancsak bat.ál'id6rc kötött mes:­ fizetés kötclcz<:ltségévcl adta tovább az iu'ut. Ez c�N· bell JúneS fdkkasztó-s. Dl' akkor sincs sikkaffzhis. ha fl bi­ zományi köz\'etitő n bl.7.omállybn kapott 8 6.ltala továb· adott vev6t31 o. vétoltirat nem tudt(l megkapni, hn pc. dig nem kapta meg, nem is volt mit tolsikkn!4zhmla, te­ hát csak mngimJogi felelossnggcl tartozik ti kc!lö �on­ dooság clmulnsztA.."m miatt. Elöfordulbnl, hogy fl flórtett azt á!lHJa, hogy n kereskedónek eladott óru hlzomfiuyi áru, amivel fi kcr�l!kcdö adós mtl-radt. Itt n bÜllc�clck.­ mlony fe.nruorghsfutak megftlJapilása sZIln múltk. hogy a sérlett tudja-e bizonyha..ni az áru bizomnnyi voltát. Ugyanis II hitl�lbc elndolt áru ncm hizomflnyl tárRY II hn egyszerűen hitelbe eladott áru képezI II feijelentél!: tÁrgy{ll . mÓt' megint csak magánjogi követol�sr() ' lehet �?6. A bizomáoynuk az a jelentősége, hogy !IZ clnd(\8Ig n mcgblt.ó tulajdona s a közvetit6 II nlegbjz6 lIcv6bcn J�\!'ván el, neki elszámaIni tarlo7.1k n kikötött :\r ere­ J61g. LAhctBégt"s, hogy

II

felek közölt klllön fllle

bonyo-

CSENDöRSJilOI LAPOK

432 lult els támQlási Ugyletek vannak,

mcl�reknck részlete-­

A cscnd6rnek .. ilyen rendkívül bonyolult Ugyben a legsz;�ég e bb� :-e nek látl:izÓ g a kir. ügyészség tájékoztatb üksé­ a ra sz ges adntok beszerzése után legcélszenJbb II kir. Ügyész­ séghez az h-atoknt a.ZtaI beterjesztenl, hogy a nyomo­ zás mikl-Qti folytaw:ha feU1Jvásl kér, mer:. aJ;01 lC . � jedelme� és szakértőt is eseUeg igcnybevcvo téuyállas . bontakozik ki, ugyis rendszerint a vizsgálóbíró ltal �og�� � naLositan46 viT .s gálat van bh'ntva a tény;\I1�S Idderl­ tésére \.'agy pedig, ha meg Lo\'tibbl nyarnozatt tényk " :: désGk szilkségeltctnek. a ldr. Ogycs&>cg pontoSRD kö­ rülhatárolja és megjelöli, bogy a csendómek mik a lu­ lajdonképpeni feladatai. tése c közlemény keretébe nem tér el.

1935 jÚlíuf 15.

a.ronban 8 ,'c.ndég a fogyasztns előtt nem közölte, hogy ö nem tud vagy neID fog fizetni, s ennck CI a glLt val . k eszközölte kj magiuJak a hitelt. amelybe tu aj O � l eppen a hUelnyujtó előzetes beleegyezését nem 8dt� hlte ezésl � caalás történt, Dc még ebben az esetben is ügyelni kell a hogy a feljelentés elölt 3% adós megCiz.ette.e az így e keutt adósságát. meli ho. megfizelte, már is nincs meg II károkoz.á�j szá.ndék.

�� ,

�

�t

A r!o14rd éfj �§-(Jkal az 1932.

l,'élkes bllkásr6L rendelkező Btk. 4-1-417 évi LX. tc. hatál!,oll h?lyc�tc. a ezek helyett a hitel,éJ1.ést rendeb. buntetnl. A hJtelacrl . es búntette abban merül kj, hogy az ad6s azokat n vagyon_ targyakat, amelyekből El hitelező bírói uton be t dná � hajtani kő,'ctc!t.l·sét, másNI álntházUl, vagy bá Mint már említettem. a Bn. 50. * -ába Utközö elia­ m ulye n mas módon hor.záIérhetetlenekké t.es�i, szóval Ici,:) fennfargba js lehet kétSéges. és hogy a hitele-­ az. adoii zat szandékosan úgy játssza ki, hogy az a hi esei c.salá."H� avagy egyszeru mBgá.njogi kÖ\letele t el ezés fenn. s, azt állasnkor még létezet t vagyont akkor, am csak a nyol1\ot.á.s derilheti ki. Egy példa érthető i or II övete. en l-á. lését érvényesiteni akarjo. már nem ta.lálja világit erre is: Ceró Gábor 5ző" etel vásáro az adós tulaj. lt Glllck Ar­ donában. Ev.t az esetet ml\r RZ előbb egy mintól ' a s%Öve tet Glück Ílgy adta el, példával bernu­ mint finom angol tattam. A hitelsértésoek van még egy gyár�ányt s az árát is ehhez képest biJntetendö esete: s?'abta meg. Mi. nevezetesen hitclsérlés vét.ségét követ kor a szövet megázott, kidertilt, hogy i el az, aki egy az özönséges vagy több hitelezöjének kielégitését C$8.Iánszövet s nem gyapjú. Ez az eset gondatlanságból igy kiroeritl a mcghiusflja \fHgy csorbitjll azzal, csalás tényillladékát, mert Geröt hogy nyl1vánvaló pa­ GlUck csunyún es durván félrevc7.ette s Gero, mlnt zarlása vagy nagy mértékben hany hozzá nem értö ember. ag, vagy nagy mér. a vétel RJ.kalmá'·a.1 nem tudhatott tékben könnyelmű Uzlell'itelc, i lletőleg gazdálkodása ki).. meggyözödést sze... rezni a SZövet ruin6ségéröJ. De \'etkcztében fizetésképtelenné roeglörténhelett az eset vóJ L Amint látjuk, ennél olyképpen 1.s, hogy Cerel Glüc a vétségnél a "nagy mért ktöI gyapjúszövetet vá. ekben hanyag vagy könnyelm G sárolt, azt Its adott neki ez gazdálkOdást, iiz:letvitelt", illetv ut6bbí, de Gerd nem volt e " nyilvánvaló pa?ar­ megelégedve az anyaggal s most lást kell a c.scndőrnek bizonyitan azt álUtja, hogy a vá,. ia. Ezekről a fogalmak. sárolt anyag nem éri meg azt ról pedig tudjuk:, bogy tág az árat, amit érle fize. fogalmak. Lehet valaki köny tett. Itt bukkanUnk rá a7. nyelmü. de ha nem nagy adott tényállásban II bUntero­ mértékben volt az, akkor nem jog és a magánjog balárese követett el vétaéget, 8 e2 tére ; mert az ilyen tényállás esetben csak magánjogi köve ­ tartozhat ide is, oda is. Miért? Ha a sértett bi7.onyi­ teléssel állhatnak eló a hitelezők. Ilyen feljelen tés esctén tani tudja, hogy őt az eladó Glück isme t csak azt alaposan féJreve. a tanácsot lebet adni, hog y legjobb a kir. zette, azt állítva. hogy az ügyészség közvetlen eladott SZÖvet a legfinomab Irányitása alá adni a nyomozás b angol gyapjúból készül t t, és tartóssága megfelel amik r is az ügyészség annak meg fogja jelölni mindazokat az arnak, amit azért fizetni kellett, a.mlvel a körülményeket, szemben atnelyeknek Dlesállapitr kideriiit, hogy a SZÖvel, u,an múl ik, h abá r gyapjú, de silá hogy a feljelentés tárgyáv ny min a.. á tett cselekmény a ma njo ség, Glück a sél,tett tudatoo gá g, n�"'Y a bUntetőjog kőr és .szándékos megluu-osi. ebe tartom k. t.á.sávaJ vagyonj haszno t szerzett, _ az eset tehát CSa. Ugyanígy állunk a lásnak fog minősü1ni. Nem fog azonban csal Btk. 360. és 361. §§ .aiba Utk ásnak mi. öző hütlf nösUlni abban az csehe n kc�elé., c.'4elelun ' ényé,'el. Itt rendsz n, ha Glitek nem mon dta a szó. erint CSAk bo­ nyolultabb könYvvizs vetre, hogy az fJnom angol szövet, hanem gála t és �zakér cBak at.t em. igénybevétele tök legette, hogy az áru derithet fényt az kiváló, de klmOlldott eset bfintetendi5 félrevezetés voltára. az áru megjelölésénél oem történt. Ebben Az 1932. évi VI. tc. 5. �·ába ütköző az esetben Gerő csak polgári "UUorQ vétsége períiton érvényesithet é� ugyanCUn tc_ i 7. és 8. U·aiba ütk azt nz Ig�. nyet, amely at esetleg özö I ..Uerezéri ügylet es árkliJönböutben biz to.n táa áno k. tiltott módja 5�i jelentkezett a terhére. ntén nagyon könnyen ta � hat a bUntetőjog és a A csalásnak van magánjog határesetei közé, egy fajtája. a hit iko r la a sérteltnek ekzé8i ('$alá." amely az itt felvete � érdeke vagyoni tt kérdés elonyt. a gyanu. 8 1tottak pe ig enn szemponljáhól ek fenn nem for d ugyan. csak sok nehézsége gasál bfzonyitanL t okoz.. A Btk. 385 . �-a azt mondja Végül még meg kl, hogy aki fondor emUtem a Btk. lattal hitelt vagy .hitelho '118. és 421. §.aibn iltközö illgó éR tást C87.k�1 ki SSMbbl_ in[/Ilt lan t1íJgy magának. az. büntetendő onTcmgálá6 eseteit, amelyek, nél . Itt még ninc." a S7.ándékosságo meg a kifejezett n múlik a c megkárositáa, egye selekmény büntethetőlőre csak hamis 8ég�. . l�a ez té.nyek bciUll�ával nem f1lrog [enn hitelt eszközölt kl vagy nem bizonyítható, 3magának II gya­ kAngeny egysze nusltotl olykeppen, rű magánjog hogy hitelkeresn i igénnYé válik. ek lllntette fel magát. KönnyeD válha • Mindebböl azt. tik az Ilyen eset . látbatjuk, bo is határcsetlé. Min.�eD azon m.úl i k, ho� a gy a büntetó
k�VÜl

k

k

k

"

�

..

,

,a

�!� : :: �

:: � �

19.'35 iúJius 15.

CSEND6RSJí:GI LAPOK

433

f

•

Az öltusa-m6rk6z�k pArbajt6rvCr8cnye.

A csendőrségi lovak életéről. frtn: • • •

Lapunk ] 928. évfolyamában >tA világjáró csendör" eim alatt közölt cikkben klmUlattuk, bogy II gyalog­ csendör 12 évi szolg6.lat alatt (azaz. amiala.lL tlszt.helyet­ tes Ich�tett) körl!l belU I 28-30.000 kilom éternyi utnl lesz mcg, Ebböl ki�7.l!.míthA.ló. hogy mire nyugállományba kel'lH, hozzávetőleg legalább mégennyil gyalogolt, ha úgy hozta fi BOrs, hogy gyalogcsl!nd6r lell. Ha pedig lovas? . . Az érdcklödö olvRH6 legyen szó.ruitást a cikk adatni és a Szut. clőir.l.sai a 6. mell. - aJnpján s magu Bem fogja clhlnnl. milyen hatIlImatS flzikal teljesítményt végez a lovaac8cndör, azaz :1 16 és a \'ele portyftz6 csend6r. erde­ mes C2It a szúmÍlúsl megcsinálni s akkor megértjUk, miért olyan rövidéletii flril.nylag Ji lovaink szolgálalképcsségc, jóllehe t [\. pótlovazó blzot�gok a legS7.igorilbb mértékkel m�rve vAsároljó.k n S7.fununktn megfelelő lovakat és jól· lehet II nyers lovuk kiképzése szintén a legnagyobb gon· dossúggui, s"-ukbrlelcmmel történ i k,és &2 örsökön ls min· dent clkövetnC,'k ti lovak erMllapotának fennt nrtlLsftrA, Letrom HSbb ruozzanalokban - mi m inden lörte· nik egy csendörségi szolgálati 16 életében attól kezdve. hogy bC!Wl'Ounk, ,uddig, amig mcgaz61ul elcsigázott teste felett a dCtb , Nemcsak a lova.� bajtárso.kat, de a gyalogo80kat iB blztosnn érd...· kl i fl keTdés, lévén 8 magyar ember nllatsze­ rctó. n lovat kUU:lnosen !'!.terotő. Mindig büszke volt a jóra· való ember, hu szép lova volt. A gyalogostól scm esik ltle'3sze tehát R ké-rdé�. Igy azt hiszem, érdekes olVnS01Úny n ('�endö,' hű tRI'S{mak a� életlc-irQ,sB. . •

...._----�----

am elycl POlrlfll!d;;y ftshndn.a.gy nyert..

(ScMlltr Jllh'llI!Ji!,j

I.i.l!�9uk mindenekelött, bogyal\ Jeel cgy 16 II cse ndőr9ég! szolgálat részesévé, mikép törtónik o. "fclv6Lel"? €vent.e 3-5 időszakban, főként az nJföldl községekben, azok előzetes értesitése után megjelenik a csendörség ugynevczc-tl PÓtlov82Ó bizottsága IQZZHI n célJa.I, hogy t\ lóáll omAnybnn keletkezett fogyntékokal új lovak vúsár­ lnsaval pótolja. A lapasztalat S1.erint csak b izonyos CaJta lovak felelnek Olcg a szolgalati követelményeknek, igy esak az ország bizonyo.s területei jönnek szúmftó.sba ilyen vásárlásoknál, Igen nagy követ.elményeknek kell 8. lovaknak meg­ felelniök, hogy besorozhalók legyenek. E követelmények : a jó csontozat, keiló eróaJJapot és e gyóbkén t letazel6s külső megjeh::ll� Nem túléllmk verm�rsékletü, hidegvérű befolyást.ól mente::!, Jó mozgásu, nagy rámájú JO\'a,k kelle­ nek a csend6rségi szolstJatboz. C!lak 4. évet b<-töltött csi­ kókat szabad lTÍlBárOlni éti fl 7 éven te lliIif'k már nem jöhetnek tokintet.b� éj lebetöleg hcr�)tek vl\..�árola ndók. � feltételek mag:ukbDn I� elég nehezek, dc mc}tcttUk még o. p6tlovR26 bl.zot�g is s�igorú mértékkel mér, mert v{llas�lásá.nak nugy kihatásai vannak. JeUemzé6UI meg­ említem ar. egyik évbeo végzett 16soroaD.a adatolt:

Február h6baD 10 községben alöállitoltak 405 drb lovat, ezekből 21 dftrub felelt mC'g. júniusban 6 helyfl�g� beo 300 lóból csnk I I darab Voll aikuimuH, azeptem ber� ben a köz.ségben 306 darab lób61 cank 12. nflvcmbf>rben 7 kÖ1.�égben 1M darab ló közül csak 1fi dnrflb volt alkal­ mas. Tudjuk, hogy oz orswg lófillománya i\heJl\ban ige n j6 és főleg katonai célokra a kW1öLd is nagy llzúmban vásáro l, TörlSkorsz.ágtól Angl iá ig mindenütt szcrptik n magyar lovaka l, kivóló lulajdons6galkórt. Ezzel csak a

134

19115 július t5.

CSENDőRSJilGI LAPOK

ti ltlvHolllsztottoknl. vizeg6.llIt. �jég e�ys7.c 1' elö\l(,�(,l.ik I gen beszé:l­ nem Illgjrd �ag KdrUJjárjá.k lljból. A bi'Z()tl os ezzel megmondott ozik találk ' olykul tetük nek. Tekin oln ök fi If.pbsbf'n, egymiumak mindent II bArom lag. lu nkint. ll7.után Egye cl. li r(lnde -!ntot vizsgd \'aló UC'ctesben . k, akik il kA.pu olötl egyUttll.tlcn. Fogy (I. ('soport A glltdé rR, akik: jlcdfg mal'adlak, SÓVál'OgVli tekintenek ItZ UdVnl' kapnnk o'Z !i.llfit. olt jú.rlatnnk , itgntollak, mert szép pi'nzt II kjncsliU' cgy IMrt. ért. J lIngban 500 600 penitól fizet i en �f8talmllS pénz a nngy f.1.egönysógbrll. Menny mind t

elótérben tartó pot­ csendórs"gi. 8UlIlp�)ntokal ez.oi. A csendőri jellt>m akarom ját munká ág biv.otls lQValÓ ember - olyan !:fOk nné h ls pol ty.Uó Slolga lat - nem n, bogy o. bizotl­ szeIDbe lóval n ámaszt t k�t lm{mlt' koYete eg)' 16 '1�6 étv ság (,$etlcgel'l cl ézfsc azt jelentené, hogy

annyira i

n

meg zl:Iiroz6 téllr�, . . adó. ruha, gyerek éH tÜz01ő. ny 8. többi jóst:".gnnk. Anny il'H j6 ár cz, hogy mil .. lakn",u' l egycn�­ már sok gll%da igen nOfy figyelemmel. úldozu1 tn Hzámárn. sagok óbiwtt JOlioroz l ktttona nfé c l ö lll k a sen

jelent

neveli a lovai L A bizottSág elött végül csuk pár dnn\.b l ó marRd, me­ lyeknek gatdáival n"tAn II bizol tSIIg elnöke L8.l'gyahli kcv.d a " ételárról. KI Iltlo lL már olyan eludól. aki ne szeretne többet kapni? , fgy keletkc1.1k 11.7. alku, RendHzcrlnt nem

nJ�lt lönkremegy, Jll'm birja II Inradlllmnkat, holott leg­ szolg31at az, melye t a lótól _ az anya.gi alabb 12- IG befektetéseket tekint"e - elvtÍrunk, Ebböl cred n fentJ - llótlóvtisárlási - s1.:ltradat"Jk aránylagosa n feJlúnó

th'l

viszonya.

Kcpzeljlik el a lósrro:tá!lt. Rend�7.erint fl laklanya elott s an�8k udvarán tÖlténik az csclnény. A gazdák s���gÓ erzésscl VC:7.:!t1k l\ lllíroMlJlgú bi?ottatig elé. katofé�en lovakat, A. bi zottsag szeme 61c5. Nagy gya­ korllltu SUtkemberek a bíUllt!lng tagjai · el nöke a. lov85tanoszt�ly parancsnoka, tal,ja.i a Cgenda�g \'clető ólJat orvosa. cs a lo-rMttln aJosztúlyok valamelyikének pal'l\.nc8. z nok� , \· agy.o�tatótiszt.jt'. Amin t il ló megjelen t, már és re­ ve tlek a hIbat, még ha Jdcsiny ls az s még j6rormán el sí! haladt o. ,.je.lölt" ft bir.ottSÍlg tagjai eJatt, már megvan �z itélet: mchet ha��, Vnh'Y: menjen oda jobbra, Esetleg . I!S ritkán nagyszeru alLat.. Ez iB pel1ll.e, - jobbr a megy, _

a

­

��:�t�:Ílktug,

a g�zdá.k meggyöl1K1tek rég, hogy a. mc;�� ����k�1 hume � eICClguJRt n!ilága. blzlosítók lU: � ál' és az egnyugtnt6an e yczo 87.(nvollf\.lára. I-Jnmarosan é8 magyarosan mee"lörtónik oz: adAM-vé tel A 'nzdn . nyuJt . Mcgve ég('tl meg A 16 nynkÁ l, ��ól ; OZ'1.á, � . cgY('7.i u tu.lét " .ránéz, h ozw· b 8t.agOJ�

�:r�:t

g

J:�duá.;:n��aVl\l'a

A Ibvut � Ől1l 1 0vM7.Jl 11t. ll1l,bu \'ezeH, at (tllat­ Jstf . orvos lÜ.krds z�.mYI1..lIg aJ O l ot végez rajta, c61ja mcgftJln­ pí tani It. .re j t� t�g usl ered m�nyét kőzö l ve az elnlSkkel Q u t II �Cg arJja. ti 8zi�ln"okal, aláll' Ó!I rend­ m y Hzerill t f: ItzQ nélkUl, elrnondjn meg, ho,.,')' 8? Ö 10\ln Ilyen m g g oIynn , ' . é,. ho�'Y jól vlBCljék Kóndjlit li CUndÖr u--...k. mert mt'gbrdemJi ! Dizony, nem k('1J a ft gyeI m e I ztt':!ks, • mert � gnzda kl 8e ntCnL mé li k a Jó miti' fltc8utakQ!vta ú.1J q .,bllJ­ tslf'Mk." kő t t és :311 o�zl � 1.abot. Finom zab. vMogll­ LOtL Jól eRik. lIyrt l l 6s ilyen meg eny­ nyi, bi2to8 hogy olthllP �zen u 00 Ile vnlt IJll ndig, �� hll eddig VII" IAm lall VQ'Ina ti cve fl �f!gv ('tt 411Ittnak, c pf'rctöl ke1.dve I már mát) neve� k �· : �.gl l fl l kflll felejteni", MIndon év� ben rn.á.e betűvel k z � ocveköt kllpnnk fl I besot'omll" lovak az abc IO J1'end . Jél.. �n. (!935-b,. M-bctU8Ölr.l

ne�

:

: h�Ilkn.t. Ennek

J U�rll,

• Igy ritkul .n válnszték. EIÖf>Y;ör na Á Amlkor . b mnce több .jelöll", kb\'clke-z:i k a 8Zi"a:: b ) b u � . z\ete.sebb r r_ •

'

!

rnlndJg

:

�

1 035 jll ll\l�

1e.,

\. IovnkuL m{umap már f\18ZállHjlik

lóvas bU10ft1.·

tAl yho7.. Khtkunhfllft�rn, ,Itt mintlen p6tlovI\I (ltonn,,! cl. fi

ki 1l6nHcnrk nll\gftgyclfo.ij \'{>Nl'Lt, hogy (twUi%6 butflUtlf-Nt'k bchun:oh\sM U\cgnlmch\lyouák. Az oltani 2. lJ!oM"lAly

COghllk07.lk fi nyerd lovIlk Idomltá8n\'�I, Nt'1O mindefQ', bugy rt. mCtIdig tild ért hogy mily gondo8snggfll. vnl nml n l a.znkhtt'lcmm(l1 tört�njk. m('rt

IdPJnitn!i

rűeNJn

II nyrfs

ló ClgYI.'l1f1úlyllnnk II jnvHlum. hogy !l2:él1. tI�7.lQ. loM hindU· I ll'8 j(lI'nsl.l Icgyt"Jl, 'Vf\-IA.fnltlt n7. Izrnoknl lo$ Inokn.t olyan U5151.hnn�b(l fs (lI'ő(lllapotbn hotn l . _hog)' IL 16 o k{!Ji6bbl ,tr.

örlU:l1.o1g!\lnl nhHt ezl lU. �lnpo!oltahSot m i nél hOl'Jl1.ubb ideig gyUmölC:8t\zlalh('!ti!l(', Amint 1\ I6\�nal\l'1n8nA.l. I t l 1#1 {\1.

c�otll�gcs olnh{l!'l IKm ét eKnk flzl

(H'('(lmónycz.m\ hORY II (·u lftbll vogy tlldl'Je r('l­ ett II kt>l tlll VI",.;d lJ;6nybo

16 Id&\lliU kld(H, filrlt\ktchm leSl

máj' pNHg é6 lngjubbnn,

mOlldj,t 1\ 8z;(IIt:(lln.lul, ft Rzolg{l!t\l leglBbbcj

l,

I

1 9 1:2 v r W:l:l Vf. HI:"'I YJ.114uy .hoM IIIlIa \'1 h.'ii,: lUal VI hŐi", llll�. VI, h61� kOrh"n l' , lj I j ., ri /} • ,l il h ., II "

J

:! 1 I "

" Ir, III II "

" 2 " 1

I (, , " " " " "

III

IH

:.lll 'I :,!;! :m �I W, �H '", ,. �f) lkl

I

I l, , " 7

l

I

1,

I 2

1 .

l l, ., r, 7 "

I

" I I

I

1

a!,

II, ,,,,,

I " ,

1

I

'ill

il

lJ " � ·1 , ·1 i 16 m I� �U l!.! 7 " r. " a " .

H a

I

ÖKII1l11\CII

Ú

1

I

I I

I�HI'lIr'"

:! a I I

TI

" l " l

I

I Ifj

tcíhld;:(ll.

Khl(�If'Jtíléft úljflll !Oh"Yftt('kbll jutblL: ( B(1t(lg8�gok tll'.erln t ) I II� \, _ "M' \., lll:!! 'VI. 'J ! Io:h \'1, ifi!" IdUU lÓ 'lIdll'" UltUlI gHI I I (k.'h(l�IfÓK)

�

t,Hllt IO" lIhOr h.,lJlurut ,

-

,j,

";Io)rl�"fJdlt� ItIIlItt. " lllhU'IU ,Ill rokknnr,.iu,

,\ 14h/lk kUlöuun,,/1 hrttnl

EI{�é-h

lll.oII

O�'7"",.'1I

l

,

•

'il

r

.,

• il

I rll "\ liu� \' 1 , Iii"

" .. J .. ,I II , ,j fl to >I j,

"

lU

l

I

•

7

,

ft

{lIJCyal(-khnj1.lt(u, (1klll.

\·,,'U. 1\ II,- ból II be!t'H'"(,gtlk

t Ollnok kl. F'lgyl!!lllH'!I nlvtUI(lllak IFfM !lOk/ll m on d

II kt\! t táhlr.:f..\t, ('Rllk peJd4ul V\!Azelll : hugy H I P (--ve" lovAk kÖltH VRn u. 11f'!g'Vlbb tugy"· lól, (1'I1iunflRuk k l CMk IIf"niU'o�nn. hogy uolKillutn "luH Muy kllornt\toyt tett egy 14 10 li\fl\" ló 1 ) , lovi\bbft, hugy II fogynl{,lcbltjutáa Jl , gKYf'.korlbb 111<0 (I Iflhnk t'lll.ftHE,.l\lt­

I\ARII. rQkknnl�A""t ll1.lhl\ II tUda leljl'R It 6kbp(,IiMlg�n('k ... HIl eI6vt'tI!t1.Uk !lZ f\ cll(k f'1f!J/ln Jl,l�ytt Il1ljf'tlltm6ny �zil.Jnv('16ft, Intjuk, hogy h/wy f'Ml" klloJt\0h;J'bn t\t \1,,11

etl(o�t',

1J.1'''nyb,",r/wo

dllini

ft

lfJ.h {IK

fl

fQlfyutl1lt nkot! , .

t\ldiS, 1I.1�k()r

,

��tól'l k .... 1I u rJÓllovll1.ó Ll

hll' rltlll1 tl'>hN ef1u

bJt\otÜti\Knok

/Ott j\ l\ólllÍ�ldl1lllJ16

YéRt'7.nte-, l'''l� IILlko"nl uihulf\o egyl"ft r\lIutll\l finOlIk t�rméHlell\ IHIOtlM8K,d, 11Il.Jlnmfli tI�crlnl. rKII1.{1II NM

(Kol' szerint)

7 R fl III " "

(Qf(Ynl�kvk"f IMhMjuk fta lJtolllo hérom

uRynlHU'!on Idöről

munkál

J{Iselcjtt!l-b ú ljÁ.n (og-ynl('kbn Jutott:

l

.tIMnJg6IntKÓpt'8.."'(>� t!ll II Cogyntl-kbnjul(IH Adutairól iti Ic,�t tlihlhtntot. AI 1..LllfI ftl �t"l kur flt!t't·11l1l

nlmlzltdynok ILlUlyh'll JCllke:t, fI(m tO", ug-.>'Jl.Z61v/lO " Ilgybul"

fdblá:al,

II::,

A

htomlHaln\(

)1;

8

'ifi

,

Ii

ÖIIJlIWIIIlII

an

"

,

il

�r.

'.!It

•

(j,j

nil �.!

I HI

ftt(lm, tt"ljt'1II Udf1UlJfulJ, órl(1JII1 HIU\.k(lrle)t-'fll k('ll1 tthhn", hogy lJ tn(lHRZf' (·I-It h'kIJlt\'l', lU: nlfJfl1..t6ly j6 Iu uflk r\t V��I'zr.4\n, 1\ 2, I\ lol'z.tl\lynld 1\ kl k6ptl-1I1 Ida Ibbb- luwt'fteLJb, Vhn OIik lovuk, Jní'lyek o hÓllu�, utún n'l/\r Idol O { tu t l nk, nrilftll k

pedig ['"nk IQ 1:t hónllp l munkn nt II .,.,nlufik 0,,"1\. I�I mondlrntjul<, hOKY nmlnt 'lZ ujOtlt' kll,lon(\I1áJ, 114 Idl)flIhárt 1\lll kt','UI1 c.lkónl'll I" MIlY 8ZI.'rOpot Jbtsdk fi tül" I'mul!­ II{'K. oZ lInc"!lem és fl - jóa.k lll'l\l, ( FUrCltl8 ' d.' f\7. rlll'K"nn " lólmn 1l4 ! ) A�ollklvUI 1\ ló lJEo.bnrJrlhg�tcro!l"t.\ IlJ trk ln. lelhe jön. M.' ... Kok !clh:ilttik h{l.r 1�lIyj", m�lI;' ktJh',' mul' futolt l) kOCH i �Ilit I IL nyct'glH IIltll1 J4dVC'ltf'H �I-/.I

hl viselJ " hl\16n. hl nU.llJllkolllk DU'1l 1\ C�Jlt t!mlfh'tt "ogy nil' klk(\p;t.�8. mutl. Jin II m ih')' volrm, t\ ló 110m fi ll)..m"'Hz�t�n('k 1n61{relollS bánl\dm6t1bfln r{'u,,�tll , clillkd · t1ytltt, r08lldnd�lll\tú, tjecJúft le!!z. "".21\ nln ktll, OkOd t\lh,�­ S1.ijl'Qto L vc�ell lLz altJ8�t"lyl ('o munlu'lbtll\, melynek ,\7. ered"

m6nyo m�g 11\ van, 1:1Izony, II br:von ul L ujuJtcot_ mlndClnr(\ ellíl1'81 kl!1I ttl.nittl.lIl. Jltrnl, 411111 újb61. f;"u t n l 6i) I(t,h/;'ll "lfArho)(Y foK flkhrm llCCH', MilldóllnIlp klvOJlulll1t vfln, hlllt MkadnJ tIC-Ul 1(\1Ií\1. I�I\�, fi m l l ltlpn nnpl Jó kmn:t bt megvIIh hl(tjt\b(�n, Hcnd�)\ol'Nfijég 1Iau mlntJOllln\Il, A ló oki)" dl/nt, hunIlu' mt'kf\Kyel, {>H!r'('VCHZ mlJ\d"nt_ l<�nd. ,hnJ.:Y r&'l('innt.11 I'lrll>.\I kcr.l.br Juhllt '-'It ol\gedclmt'lIkdfk lill n�m, II b(fIl L('oI�. ,,('m

ké-Itl k, PC'rHlt"-. vnn Oly811, Anlelylkl1ck il l\yllCUI;' K:'.ökl\thlll. ul(rhl lohó. l . �tll\l'" mCRvodu) 66 It WldhH:t. I" VMI mn�-(I t, t41llbnllult.1 O-knrvl\n li Lphtl'181, nVflK)' li tl1.uklLlltllHtflKtbJ. No�. kH-hhroltl "Jchme.l" lIllln fr'u\r Ilyug'l1cltnhbfl 1IAllk. l Il(lm UI fcl, mig m"� Jlyf'nrl' ll·nn"�r.f'll'''�n ny. Idomil} Min Jj.1.uklk. hUlwm Ilf. ,'mb{lT hulynlt bl"IlIlYUK t4har� lor,

twll 7.Milk k"N1H I� 16r11_ Vnn ló, nml,lylkH(lk lIY�'1I 1I,,�kdr; nem �zllktll'KNI, Azi'rl IflméUrm, hogy "f!g)'i'I1I" k lkltJ.u�"'1 vezet (lZ f).".j�W,Ifl.I YIHIt"lncJlnok, MIkol' llt.lI\n dell)l\l��é "ze"lnt ftl IdtlmHI)tUlt',,:�' l�ll'I'l l' II ,1(11116 tokQl, hhloltft " vltHKfdjn ml\� jj IOVllkfj,t fl leklu lut.hf'ln � rlilnk IKY k(lI'Ulht'llli\l{ ld U?, i.1f'l'1,,�nlu,\lJtl hfl, Nkklll' fl lovfdt tflhllt {\ 5(otr l,� 6 bV�KUk, A 1. iil'1tö)u 'iII rl·J1lh�1..r· rhll ",.ok II �'86J1dlh'ök JBnnrk ártUk, nklklH\k m(-" nlncH \l1lg-y mAr nllleM l uv uk, m(w� Igon f�mt.,.t, hi,"Y' n 16 "tt'lU­ ht'7,IJIIl" \1,),'),,'/1, I!;zt b6vt!bbtn PUlK'Y'lr1'.znl, úKY v(il�lfI, ",\nl ItiIll.

Ji:ZUti"1 kewÖcJ J k vf\l6j4hnl\ u.t H'1!fl1.nlK'fl lnl, mftlyJll-'k m llJl'nU'{l1rfil I ll"'"Z� f!1g11lmo. Mln('9 1\ bevonulólllik ttllY­ I dl'l g, ['�r.1 "K tJ:Y, ll?f'I'1 jl')tYlfoYn ul(!K, IIIN·I Ig" 1I rlivld h.lH utltll fi. 16 ,h(tr tl!ljl'l\on tjH�I(tbIUI vnn o. kllltlwl"álftl rújulú kÖvp.tnIr116nynlvél, Mhé�H't'� 6römrlvt'I, ltövllJ Idii ulf..n I udJft., hfl�a' tm II krtp\1Il kIJiivl't. II tOr'ouy tf\lb Indul· link, 'Ikkor flbhu IH� /írj nubll rllf'lllll\k, (ihal k ljul '-'kY kh!

'36

1935 július 15.

CSENDŐRSSGr LAPOR

tab is a plh�ön. ahol friss 8.zaJmában áll, yagy fekszik nagYflibcnlS alatt. Jobb kedvvel Indul lehat. Viszont, ba hem arra indulnRk. akkor cffupán csak megy. mert m �. Su'lj, de kedve? . . hifIzen szUgyvero arn\ a sár és a kut \'iU' is �alélromo.8, Az ia ismert dolog, hogy csend rló leportyaroá az őrjnratol, irányttás nélkül IS, ha ugy adódnék . . . es m a mlZg nincs. ami ezeket a hűséges , alla.toke.t pótolbalna a nngy. sokszor hónapokon ál vlz�iI.sáros. �zélt'!! láthfl.tilni alföldi örskörl etfkben. 3 tanyavJlágban. abol OST.tő! áprilil5ig kevés (l mozgás, mert a gyalogo � ('lvéHz a sárban. h óban. szekere!! em b(!f kiméli. a vona j6sZligot. mototos fajta járómüvck meg egészen jehe t. : l entk mert kt>vés még az út. ami köves. A mogelozo szolgáltil ellátá,Ílra ílyen vidékeken egyc�lU a 10\'88 . csendőr felelbet meg. Vegyük eiS II térkepCl es ft csend· őrségl zsebkönyv sdatait 8 e kettö öss.zevetéséből láthnt� jok, hogy aránylag l!f nagy terület lU, m elyen IOVM a

80�

�

•

�

8;;FI), raf S,huWr lhttJl ! Ff'&')'\'l·ml!k I "RajkÓ" -t 13 és lovagoljn. A lÓ hA.rc.tl.ln>t la járt. most 27-·28 éves birja Il szolgAlatot.

c�nd6ri szolgálat vnn. A lovak lehát tneglestik a ma­ gukli-t, vlsr.ont Sz:lmadatok nél kül is nyHvlinvaló, hogy órla81 tlSStegel emésttcnek fel 1\ lovas ör&6k, de ha a tetilleti· és Iél.S7.ámYÍJl,lOny okat egybevetjük, rájövünk, hogy még mindig olcsó bb igy elhitn! a szolgálat ot mintha. ezek helyett ili gy alog ör8ök mŰködné.nek, mert áJts.lában minden lovas örs tctiUetéll 2-3 - gyalog ör!öt. kellene a nehér. terep mia tt CelálJltanl. hogy a m egelöző stb. I'zolgóllilot kellő eredménye�l:Iéggel ellátni képesek legyenek. Amint II pótlovak Yáa 6.rlásánál a bizottságna k, a ki­ képz.esDél nz aJosztálynllk , úgy a lovak örsbell élet e ahl!' a lovlUlannk és IOV8'lB minden előljárójának is szig orú kölelességét7.eltel kell II 16val lör8dni, mert minden gon­ dat!an8iLg, könnyelmű sllg, muJasztá.� a ló szo lgálatképes_ ségének II la-rtamát jele ntékenyen frlnti, A j6 lovas­ csend6t erről nem ls fele dkezik meg Boba. Vol t atka I· mu nk egy pálynzatra beérketett JDunk.k .-\ ból megállapí_ tani. hogy 8 lovas cse ndör egyréazt büs zke JovSlII. mi_ vOltlira, roáareS7.t lováról val6 gondoskodása gondja.lnak urn.1kodó, kiemelkedö reSl:e. Igaz is . . . hJ81.cn akflr otlhon van, akár l'lZolgliliU ba indul, akár bevonu J onnan. mindig a 10\'8 az f'lsc'580 rban va.16. Ha �to lgálatban jar­ nak , ha oU pihenőre lérnek . ha é.tkezéBnek VBn az Ideje mjndig első a J6. Csak ez 8% állllnd6 gondolk odá! tar t:

évl' még

(él fl

hatja a IO\'at abhan fl? faJlapotban, amely et II rÁÍordított költségek és 81.oJgálatl erdekek megkiv ánnak, Az istálló ktilönle�e8en rendes t:. tiszta , a szálas és szemes tak arm ány válogatott, az lipolá.s 8zigorúan ellenőrzőtt. a betegségek megelözésé re minden lehct6t megtca.z.nek, féltő g"ondoesnggn! UgyeInek a fertőzések elkeruhisere, állntl)rvosi szemlét éH ezek során elméleti és gya.korlati kutlI.tások sorom ln., valam int az á ll at. orvosok állal meglett óvóintézke dések veszik körliJ , előljárók szemléin kerílJ újabb és újabb elblrálás alá erő. állapota s7..empontjából é.s Igy megy cz szakadatlan, mindenben... CMk ("gy nehezen Jnegoldllató ké" di!s hiány. zik II telj�s.séghez.: az örskö rlelek pihe nőbclycinek ren. dezése, azok bizlositá,n. . Régi ké.tdés, nehéz kérdé 1J. A lovaA és 16 idövel ö�zjn te barátságba keru lnek. egyik n másika nélkül hiúnyl érez. l±:s igy van ez jól. Altalá.nosságban megjegyezb etjU k ttt, bogy a ló, 8 rajta Ulő csendbr nélkül keve sebb órlék(inek látszik és a

PMe.vitagalnt.

1935 jlillu6 15.

CSENDORS:€Gl LAPOK

...... Hej,

ha ne�Unk

ilyen

katonáink volnának!

Mondom, fi lovas és ló laMan Obúntc ba1'átRhgbn kerUInek és ennek blzonyHéka az a sok lovQgbí15i jutll� 10mdíj, amit egyes cBéndőröknck kítíz;et�tt. a b�lUgyl kÍ1lcalúr, mort lovaikat goodossá.ggal

ho8S"Z;ú idon

lovagollák, bogy

az

át aúnyi szeretettel, felUhn ult'Q lU

átrl\g

CSl;lk II mull évben közölte [I. "Csendörségi Lapok" az egyik tilldhe:lyetles l:.s lovn rényképét, amelyből megtudtuk, bogy húsz évnél ho!f1.·

kölelességteljoliitést.

!Jzabb ideig szolgálLak. egymással. �S ilt ia közlünk né­ hány ehhez hasonlót. Dicsérete er. a tnagya.r ember szerelő természetének és a lovas csend8rszeUemnek •

tó­

Aztán e.ljön az idő . . . a lábak, II tUdó megér.a II sok partyázáat, n szUgyig mély sara.t, a metsző �zc>l(}t fi síkon és a 8i�mbcv('r6 havBscalft . . . Hamarább fárud

•

hfiségc& tÍlrsunk,

fi

szeme is

romlik,

sűrílbb

H.

boUás.

éjszaka bizonytalanabb, iH-ott köhög js, vabry kiméli lábát . . . Hiába, egyHzer \'ége ll. fiatül�ágm\k , . .

1í.I.JWn161' "tntal thtta:. I�ké&) ,.Cltángó"-t 12 éve

II

hwa)l;"olj�.

cR�ndör is más 16búton, persze ez nem a. belsö értékre, hanem csak a kU lső megjeleni'src vonatko2ik. Nem, éu :áUapllom meg, "15z01lt öl'ömmel from le, hogy mikor kUl földi 9ztlkemberej( volla.k II mult években nálunk tanulmányúton � autón haladva az Alföld egy nagy városa (elé, 1\2 egyik akncosból az orsz ágíllNl ugratott két lovas egendör, a bizottság négy tagja szinte vC7.ényazóra kitaltolt fel II látvány nagyszerü8é· gétöl. Kérdés kérdésl követett és alig lehetett eleget IJl.crénykedni az urak elött, akIk egyformAn gyönyör· köd tok a jal'örhen, megllé-ztek apróra minden! és az egyik, rámutatva a napégette jár5rre, (clkhíltot l :

.. 8utl..lH"·l

u.!t JQJ;IJ�I tbnn IGyoma ) ,

II éve 1tJ,,'as01Ju

A nyí)vántartásból ügy érle-slllők, hogy legtovább birta fl szegedi kerUlct "Angyal" nevű lova, m ort 30 GVCM voll, mikor elárverezték, mint escndörsegi szolgálalm alkalmatlont é� 25 évig elte a belUgyí kinc�titr .zabjM. Ilf.

sz.

tábUiu.t.

Ki 8elejtezé� útjfUl Cogyatékba jutot l � utolsó tíz év aialL: KerUlet

F?i

Ó!lIn:c�oo

t:ut!.1J·mbta ,íW�ll&�

li'íUtip l.eitt'd'l1 tbtl1l. la'�IICllYH:töJO "Sdrén"·t 1J

IOVRgoljll

& tél óv.:

,

uz

E I � l d � �' � I� � : � 1,;!11,m. �j"l.Ir

6a�p�stlto !

l'l}e� S:Lugöd Debreccn Mfllkölt'

I

vásároltntoft

fl B -H I 1 9 t M � .Dil�1 $k � �. h�.II_ :.!� " O l hO 22 j :t I , '1.7 IU l 1;J l l:! t 10 ti ) 7 ú l H l r, a of ti {I ij '

JI

:;:s UI IH l-la

II

I

HI

IJ

I lOt O::!IIO!i

,

42! ::if) 7U

fl " UJ �J fi . ' ,: H "

I I .. . • IG �I'l !!;H L..t.1fhb ! 7 HI) • r,;,

'Jft 47 G:{ 470

I

, . i)� :\)1 59 H I ::

A lll. táblázatban bemutatom, hogy az utolsó llz. (i,,-bcn mlJYNl mért(!kbcn kellclt lovalnkat elilrverezni éR ÖSIt'l.C­

hn!tonlltil6ul ugyanot l fcltUntetlem azt is, hogy mennyit

<38

1935 július 15

CSEND6RS�GI I..A POK

kellett vasárolni ugyanazon idö aJatL Lat.baló. hogy aUg

pótoJtuk a hiányt. Most nézziink Vissza a U. táblaza:tra ismét, mert ott a klselejtítés okait találjuk. Megismét­ lem, hogy eL okok (öleg: a lab és a tüdó' e1gyengü.lése, elhasznáJtsaga.. l Azt is megemlilem, hogy az elhullás � legritkább.) Gondoljuk el, hogy az átlag vásárlási arak : .wo.500 pengó és nézzük meg most ehbel. a ill./a. táblázatot, 111'0.

8�.

tdbliioot.

A lovak elé.rvcrezéséböl befo.>lyt összeg:

i \'LH'i2 1m \'1.

lOitJ \'1.­ J!:'� VI

J!l3-1 \"l -

MU; pengll ! SIOI (leogl) f..t-irt . t " u� : � P , ll!! p L-f,.."...... 41': 1 40 p' If.() P

4:!43 l.engó 21.1 \' UjO p

1=

_

0;;..= bői&,

(e.j.61CS

i�lI !!.aH

I

--=

!I:lr.n p

-=

obol az árverésnél befolyt összegekel runtetem fel. vegylik ehhez, hogy mibe kertil a ló eltartasa s ezekután alkossunk képet aITÓl : megéri·e a gondoskodas. a ste. tetet, péDz azt a Dagy segitést, amit e állatok ft. szolgálat minél eredményesebb elláthatása terén nekünk adnak? Megéri . . .

derék

Az utolsó felvonás hasonlit az elsőhöz. Fé-nykép en is bemutalhalnám, de minek? Ez. már szomorú, Rend­ szerint a laktanY8 udvarán, gyakran pedig 8 piacon tör­ ténIk 8 búcsuzás az okos állattól. A lényeges kÜlönbség az, hogy most nem fiatal, jó mozgásü ló áU clőttünk k nem gazdák lesik szorongva az csemény leColyásáL A bizot�ág sem olyan, mint akkor, mikor annak idején ben.yargall a csikó az udvar bomok jára . . . A lovász talán ugyanaz, de csak talán, mert ember ritkfln szolgál ElD.Dyi hűs�ge l , . . A 10\"88 áll csak mellelte, bizony, gyakran k lSSe szorongó sziVVel, ami természetes . mert válas történik ilt most e3 az nem boz örömet. Az. ér dek.lödök elótt kihirdetik, bogy a lovat, melynek neve e és ez, és amely e nyi és � ennyi éves, a legtöbbet ige­ ? . ronek adJa a ldncstar, de ne� válla.! senuni szavatos­ ságot a 16 eseUegea hibájáér t. Kikiáltási nr 20 pengő ' ki ad tobbet érte? Huszoneg pengő elöször . . . mondja a kisbiró, hu­ ! s z onegy pengo másodszor . . . senki többel? Igy meg . y ez ha tal an 3Z ar több is, de igy megy, amig a dobOD egy : szerre tompán megperd ül a verő, nincs tovább ... k €p u�y, mint tíz vag y húsz év előtt, ahiiráso k követ­ e-z nek " penzt számolnak, de nem ugy, mint ann ak ideJ'én• nem szazasokat ' • . az'';' ' . l .... n .. az uJ Lu 8Jd . on oB ft kötö . . fékhez ny ul és az öre g ló, a hűséges társ elindul kifel' e a kapun. többé tiszta ist8J ló, bOséges takarmany , , a n•·es . őrJaratba n sem t·· um·k fel többet fon olt sörén é.. . s más lónak jUl a 7Ze sz0:.ev kÖSzöntés, a fia;a­ !� az erose nek, me �:�'b rt ez a dolgok ren dje ugyan, de az emlékezés az .. . .. . övé marad, a lus I eges orege . . .

Ni��s

��

A m. kIr. e&endbrség t:Lso vUéghtborO5 bal Oltja Hur"á.t.h Imre IL IoV
srebén'ári kertll!l l SOproni 87A rnyáho. ' tan O% OII és a 3. had_ sereg-h - lldUlppattulcsnOkHá.gnA1 voll mint .... •"'borl Csendőr beo.srtV&_ 1914 aUgutlztu s 28-án umber,tő l ,,_ .... ea.kra haslövést kapott és még

hazAért,

volL,

aki

a

fl,ll"IlIlIIlN"

II

e p

I!')i.j VI

széke

aznap éjjel Lember gben me-A b.... lt a

"í_I".€l T

A kémkedés mesterei.

Az oszt.rlt.k-n;agyar vezérkar kémvédelmi osztalya . nak vezetője, a neves Max Ronge tábornok, igen érdeke-s, "Meister der Spionage" J Johannes Günther, Wicn) cimG müvében ismerteti

a szerbek

a vílágháboni elölt cs alatt.

es románok kémszolgálatát

Az Obrenovios-dina.sztia

irtása után

(l903-ban)

a

leg);lkoltalása, illetve ki­ nagyszerb eszme mindjobban

térthódiva, a monarchia délszláv lakosságát

feUázílani.

iparkodott

Legfobb propaganda es kémszervezetük központja a "Slovenski Jug" � A szláv Dél) nevű klubjuk volt, majd midőn czt feloszlatták, te\'ékenysegét a hirhedt Narodna " Odbrana" (Nemzetvédelem) vette át. Utóbbi kámteve.. kenysége az annexió óta mindjobban kiIejlödött. A "Na­ rodna Odbrnna" ('inökc 1908 óta Jankov ics Boldjzsár tényleges tábornok, titkilra a hil'hedt Pribics evlcs Mihí.n őrnagy volt. A monarchia vezérkara a szerb kemkedés szervezeté­ nek nagy figyelmet szentelt, polgá ri bat6sagaink jóré­ Sle azonban nem leLte meg kötele sségét, rés7.in t felületes­ ségböl - nem érdekelte őket "ez a munkatöbblet" _, fó­ ként pedig. mert a hivatalnokok, sőt még a. vezetök egy része is Boszniában, a Ster émségben, Dél-Magyarorszá­ gon maga is szerb vólt, az elLenséghez szított. Példátlan ��eL . a világtörténelemben, hogy egy állam ellenségeit Ultell be a vezető közigazg atási állásoklia és mi'g jól is fi2e�1. Persze. ennek jóré szt kUlönös kvalifikációs törvé­ nYeink voltak okai. de a megyei Autonómia is mert II �em2etiségi \'idékeken bizony !'lok merlertö tt elem Juto � a. StoJ birói, polg ármesteri állásokbll, söt még a � rend?rsegnél la alkalma zták öket, mert Ilkkoríb an a re�dora?g nem �olt áJIa mi. Igy az a.llamhatalom egyedü , li . mmde?ütt es lUJudenben megbizható . közegeinek csak a csendorséget lehete tt tekinteni. A szerbek első bet örésénél Zimonyban 191 4 oszén \igaz, nem sokáig tartott a dicsőség) , péld 'liul a "árosi � z ná�,r, r. Kotur ünnepelyesen Cogadta a szarba­ � e, JUklCB szerb ornagy nak adva át a várost Midőn a s.z c ek r videse n kénytelenek volta � k Zjmon t kiilrí­ ��m, o JS \1alu k ta karodott ki. Balajn ica jegytöje is szerb s.z �b e ;Olt , .�Ba�ata�nk mozdulatait áru lta el. Sok mós rzésu ,elokelo 1101gár ls egész nyiltan cimborált az , elle� se ggel, Igaz, ,köz k' Ulilk néhán»at a rogtöni té1ő bir6sa g

zŐ

�

�

�

�

�YUro,

�

v��:�:�t:�ett' rne�t _mér csapataink visszatérte utá n is a belYUkon mara dni. Midőn Szerblál e .. .. Ifogl aItuk, ktUol losen Lozsmcan ta­ Jaltunk sok érték eg anyagot. €rde kcs ezekkel foglnl · kozní hogy tan . uljllnk a '"9vore V?ontkor:6Iag i ! Otft t székel t a hírbedt . J � Todorovlc s . Kosta ornagy, min t hu'Szerzo _.

ft

.

.

1 935 iúUus l S.

CSENDöRS�GI LAPOK

[

r

I

I

\ \

\ A

,

clgá.ny Alma.

tisZl, nkinek lrónöl'ököstink rueggyiIkolasaban nagy ré· sze volt. Az ö teljes lraltára kezein k köze került. Todoro­ ,'ies Vlasenicfuull 1014 őSlén öngyilkos lett, mikor azt

hitte, bogy kezeink közé kerUl. Sabacnál is sikerült II hil'Szerzök és a " Naradna Odbrann." lratliarál lefoglalni. Kétségtelen bixonyitékok kerültek kezeink közé ( példilul JRkovljeviclS lanJtó level­ ,'áltása PetÁt· kirÁllya)), hogy a legmagasabb szerb kö­ rök is érdeklódtek at úgYJlo.!,'czetl nagY-l:zerb llknamunka iránt.

A lefoglalt Iratok nyomÁn egész sor bGtlonségi és hazaárulási per keletkezett Boldogult öreg királyu nk, r, Ferenc Józse(, aki az ilyen kiesiny�, piszkos dolgokat megvetettf', sokszor kegyelmet ia adott a bŰnósöknek. Mindenesetre e. szerb h8.tó�ágok tllég könnyelműek vol­ tak, ho mtir ilyen epPcJlséggel nem "falr" dolgokban vetlek részt, legH.lább megsemmisith('tték volna fl bűnös­ ségüket bizonyít6 iratokat. Igen érdekes adatoka.t tudtunk meg a Banjalukai monstre-hazaárulási és kémkedés! per tArgyalltsánlí,l (1915 november 3-1916 ápriUa 22.), ahol !őh6sként is­ mét és ismét Todorovics éSrna.ggyal talillkozhaltunk. En­ nek 8 pernek folyományaként 95 embert itéltek el több­ nyire élelfogytlglani fegyhbru. Ronge művének egyik igen ügyes mellékIetE" bemu­ tatja 8 szerb kómháló1.flt megszcrvezé3ét. A közpon lok Sarajevo, 'Z'uzlfl. és Zwornikban ,'oltak, dc a koviljncsai f'úrdötelepnek 18 fOJltos szerep jutott. €l'dekes volt. hogy fl pör tárgya.lásá.nál a vadiottak cgy része azt hozta. föl ,éde .. Imérc, hogy ök TodofO\'lceot

sohasem láttak, ö nyU"ántal'tottn anc-lkUl , hogy ismerte volna ŐKet. A mi szskközegeinknek kellett, hogy ugy mondjam, 'l'Od(ll'ovics eljárasának helyess�gél é8 �1.ak­ szcrüségét védelembe venni, mert II jó hirszerző (l logril­ kább esetben érintkezik közvetlen ill exponált kemcivel. Az ó közvetltöi R ,,�roavJeta" kulturegylet lagjaiból, a pópákból, lRn1tókból, jegyzőkböl kertillek kl. Nagy SZerepe volt még o. kémkedésben a "Crna ruka" (fekete kéz) ne"ü titkos egyesületnek, sót ex annyIra ossze volt bogozva a ,.Nnrodna. Odbraoa" mlíködé!ll�vel, hogy sokszor nehéz ft kcttö ténykedésél Bzel\'itlasztnni. Jellegzetes fi boszniai viszonyokrft, hogy 1015 szep­ trmber és októbe!' havában BihaC's-ban lefolyt.tlt olt haz.a­ undási per \1ádlottjnikéol c�upa (2 ) középl!'lkolni lunuló vonult fel. klkböl 27-et ej is itéltek. Ez miDt! a "Nnrodnlt. Odbrnnll" féktelen izga.tásanak voll a roüve, de azt is mutatja, hovn vezet R félig civilidll egyének tömege:;! kÖ7.épiskolai továbbkepzése. Még értékesebb A.datok jutottnk kezeink

kÖ2é

Bel­

19y grád mnsodik elfoglalása alkalmával, 1915 iS�zén. l'eldául a. mon archia engesztelhetetlen t.'llelll:n�'génck. Pa­ sicstlo.k, irnttórát ib sikerült nagyrészt megS7.Crclni.

Olyan feljegyzésekcl is találtunk, melyek szerint meg kellene próbJilnl fl. magyarokhot -nz utot meglnlltlni, n monarehili.tÓI va.ló eltB.nloritás c:éljAból. PaOllsZklldnll.k. hogy AngliÁval az érintkezl!!s meglehct6stln huva� (az 1903-i kirialygyilkosság ót.a az angolok nem rejtt.'ttl-k véka ain. n�etüket II hh'8tnlos SzerbiavIlI szcmben ) , nem tudja.k, mité"ök legyenek. Hrvacaoiu is nagy szerepet játs1.olt llZ 1909-i z.allrábi

440

ben agyon1ötték 8alo­ volt az el6a.klája) , ezért 1917nikiben. ma is él és virl'l.gzik. A "Narodna Odbrana" azonban birhedt Milo Pavlo­ tt emlite bb Jelenlegi alelnöke, a fent e ta ' ,.Egy nép, mely mond ezt an I933·b an lukáb vics, Banja nagy birodalmat rob­ Jukicsokat, Prindp·eket szül, egy és egy nagy eletre d szaba a van joga bantott szét, annak ." jövcDdö kapui lárvá� elötte . . m eg­ A ,.Narodna Odbrana" eszközei talán némileg hivatalos változtak, de céljai ugyanazok maradtak, mert ll Jugo­ lapjában azt kÖ2ölte. nemrég, hogy az egyeml eni le­ kibövtt csak azt i, bant8.n sz�lrob lehet nem . s.zláviát het minden irányban jelenlegi határain túl _ . Ronge nogy feltűnést keltett múvéböl ezek csak ki·

szakadtáig, perben. pers1.e tagadott köröm igen exponált&. úr tanar k Masary \lár lték, mente fel ia . 1912-ben pénzt kért mag&L érto. erdemeire hh'atkozva.

bauárul.ási

PetIÍr szerb királytól. augusztus Pasic� álnokságára jellemző, hogy 1908 a budapesti és római ni, londo ári. péterv bécsi, l-én a t Szerbiahan "be­ követségekbe� körlevelet ir, mely szerin poUtikusl, ilki olyan az k" nilaná nyUvá nak stámithataUan terUletcit forra­ So:uotát. vagy )fagyaron;%ág szerbla kta konzuln3k is d;lImoeit.aoi akarná . . . A budapesti szerb Ö8Steköltetések más volt a. miss:ti6ja., mint a kereskedelmi Range elómozdít.ás8 és nyilvántaJ'tása. ErI'c vonatkoz61ag . müve szi ntén igeD értékes megaUapftásokat eszközöl ei, jelentés ek vezetöin alalok vámhhr egyes ek :erdekes Azt á.l ­ akik szintén a hírszel""L� közegcikéDt müködtek. ­ litják, bogy nem sz.a.bad csak a szerb lakosság hazafisa lelki­ gában megb.lzni, hanem fizetni is kell, ha pontos, ismeretes és megbízható jelentéseket akarnak . . . igen

ragadott szemelvények csendóreink szám á.r a, de ha sznos útmutatásul szolgálhatnak, hogyan dolgoztak és dolgoz·

nak a szerbek. Kemény katonák, hazajukat fanaükuslln szeretik, nem s.t6nokolnak, hanem cselekszenek és II m6deZCl'ekrc egyáltalában nem kényesek. erdemeB figyelemmel ki· sérni öket és tanulni tölük, mert mi meg inkabb beszéde· sek, közlékenyek vag�·un.k, ami a kémek számára bösé�

nagy a pénzt kér6 levelek szirna. �dekes Lesjanin ezredes bécsi szerb katonai att.a.ché jelenté� is,. aki azon izgult 1911 november 17-én, bogy Saraj�vóban a katonasá.g számára egy napOD 12 ökrőt "ágtak le, holott a rendes fogyasztás csak 6 ' Szóval még

ges aratást jelenL

az ökröket is kémek tartották 8Ú.mon. Jovnnovlc szerb követ Pssicshoz intézett levelében azt tanácsolja, hogy a szerb hatóságok legyenek elövígyá­ zatosabbak, mert "Brcskán találtak egy láda kérlgránátot. mely a kragujeváci arzenál papirjaiba "olt csomagol va,

Virtus.

- úgyis sanda szemmel néznek néplinkre . . , K!ofács, a hírhedt cseh képvise1o, ls igen érdekes levelezest folytatott a !lzerb kéms.z..erve%ct megblzotWval. ep oly jó ,Jevelcla" volt Hovoeka caeh képviselö iSr aki még S1..erb érdemrendet is kapott. Nagy szerepe vol t a neves bandavezÉ'rnek: PeC!allac Kosta-na.k. A többi közötl egy elfogott levelében arról panaszkodott, hogy a meghódított Szerbia lakosséga. ido. \'el nagyobb hive lc5Z a mona.rt!hiának, mint annak saját fiai . . . Nagyon figyelemreméltó volt mindíg (most is) a uerb 'kémelbáritó szolgalat. ,MInden lakosa at o�zágnak - beleértve a nökel, s főleg gyermekeket - élesen meg­ Ugyel minde.n idegent, akiket persze könnyen felismer. nek. hiszen nagyobb vár08uk, Belgrádot kivéve nincs ! Röpcédulákkal, klaltványokkal az egész népet á andóan flg}'elme:ttetik a kémkedés meggál1ásua, oktatva és ta. rutva öket.

Ú

. Mínd?n izg�tAs dacára, a háborúban bosnyák e.z.re­ legen�8�genek túlnyomó része kiválóan vall be . . . S rnta.n�k álhtáaa szerlnt Odcsszilban 2000 bosnyákoL ''Itl ek kj il teng�r-re es ott ,süllyesztették el öket, mivel nen: akartak a JUgOSzláv druuinákba belépni. Az Ilyen elp�rtolt emberekből alaJr.itott szerb, illetve már jugo­ azlav h,adseregük. tUdvalév6leg, 1917-ben a Dohru.dzsá ­ ban cswosan összeomlott, rnegsemmltiüJL

detnk

�

A s�rb ve2erkari tis.ztek mindig igen j61 vezetle k a . . tuzerz.o h · kémS%Olgálatol Persze sokszor politl7..áltak IS amelleU ugy. hogy egyik-másik vezetöt 20 'v . ár! ságra itélték, pé:l�ul: Mllá.n Gr. Milovan ovi e érk ezredest. vag�' a buhedt DraguHn Dlmitri jevics ve2érka. I e� r dest (,.Ap "na.k hívták), akit hűtlenség míatt ruk lben agyonlottek. II volt a fekde kéz" megteremt6-Je " · osság az 1903-'t kI-rá . lygylik egyik vezetöje és Szere Iö' . v6! merényletet b ö kész.itette és a saraJe elö de :l összeeskí:ívó mandl minden kőrlilmény ek 1 . . bar � .. '"'za ll ' '.k.', mell. e )3.1,. S�.ja , -..U' ki�engésC I mindíg voltak. - t ".II. Sándor kir ály ellen IlS oSBze.esknve9t készitelt elö U903-rol meg-

�

�

1935 júlill.a 15.

CSENDÖR&eGI LAPOK

�

kta: ZlJDOR- JANOS tiszthelyettes (Endrőd) , •

Majdnem nifizettem, mel1. nem tartQltam be az elö· írásokat és bár el6nyt, eredményt hozot t magával az el­ jará50m, éppen úgy RcllemeUen következményekkel is jarbaloU volna . Egy mentségem volt, azaz ez is .elek

enyhitó körülmény : fiatal voltam és nem bírtam el· viselni, hogy o. csendör eszén túljá.rjon \'alaki. Ma már tudom és vallom, bogy nem kell lürelroetlen"kedni' mert

többet er az okos szamitás és tervszerű munka mint a fiatalos, \'akon·oekimcnés. A háború derekán ' 1911ben történt. Az örsakön mind. kevesebb lelt a 'hivata. srut csendör és ezaporodtak a népffilkelők. Valamennyi . derek ka.tona, magya r testvér, de nem _ csendBr. A bűnözök _ könnyen és gyorsan [elismerték a helyzetet , rsot törve az örs orra. alá. Ilyen búnözö volt az örsöm korletében, nt. északkeleti Kárpatokban, Kis György. Makac." elszánt. \'akrner6 ember, veszett hire volt. Asz­ �nybolond agglegélJY, túl mar a u('g)'vencn. Asszony " csmált belole katonaszőke"ényt, meg bicskáz6t is. �n is, mint katonaszökevényt kerestem egy ízben. M}n�en neki kedvezett velem szemben, meri. a lakas..'1 . 8UTU al)fá8 erdórész.ben volt s örizoje rajta kivül egy hatalm8.8 kutya. Lestem cs lesetlem rá s ennek során �em � gy�z(!r II fák sürű lombját is kénytelen voltam fela.szn I nt lesbelynek . . Egysz er aztán elémkerUJt ft . háza mellett. Kutyája nekünk támadt s mig járö t.ár­ tölkelö . ual vol t . elfoglalva, én Kisre -. a . tta ' fl fák möge ugorva. Igyekezett menekülni elalünk �

�

� � � : :�i �:to � - Állj! A Sal��

�J

;

törvény nevében ! . , . ' - Elevenen nem ! - kiáltott VI8S:m. · - ÁUJ, mert. lövök ! 1JgrálL fától-fáig utánaJö ' El. Hem. Nem talt\ltnm. til nt a sűrübenj' � le táa kut�nja ilS. melyet, mint később , ; megtudlam, a an l. )r l'8.8Jn oSfizeazurklilt ' Mt.ft �nap mar f.elkercsett . egyi' k e�bel'em Kis ikenelével, hogy a kölC$ijnt hamarosan Vlssz.akapom, mert

1935 julius 15. elsö dc.lga volt

441

<:SENDORSJnGI LAPOK a találkozás után mindjárt jó puskát

"enni egy orvvadasztól, Különben sérteUen maradt. C$ak bakaköpenye kapott két lyukat. Ö jobban fog cé­

lozni . . , Kónyát - egy orvvadászt - barmadnap a község­ ben találtam. Elmenőben töle, még hou.ász6Itam: - Hallom. Kia Gyurinak ceendőrre fáj a foga 1

- Igaz - hebegett és ijedt szemmel nézett rám, mikor talán akaratán kivül igy elárulta magát a várat­ lan szóra. - Hallom, bogy te is segitesz neki, Pali? - önnester úrral nekem semmi bajom. - Golyós puskát adtál neki vagy seréteset ? K6nya nagyon zavart volt. KapkotUa fl szemét. Men ni akart. De mcgfogtam a kaT'ját. EmJékszem, az ujjainl ropogtak és a markomba recsegett a kopott uj­ jasa Palillak, mert hirtelen méreg öntött el. Gyalázatos fickók, megalkudtak rám! . . . Felelj! - kiáltottam az rántva Vörös lett az arca neki

arcába magam elé is, dacosan vágott

viSsza.: - Söréteset, hu tudni akarja . . . Annak rendje-módja .szerint jelentettem a történ­ teket az örsparancsnokomnak. aki ludtomra adta. hogy mig be nem vonulnak a katonaszökevényekel kIsérö jár­ őrök. addig nem tesz semmit Kis elfogására, mert az er­ dős, be nem látható terülelen két csendörnek céltalan \'olna utána.rnenni. Igy várnunk kellett. Nekem minden gondolatomat a megüzent leszámolás töltötte ki és el­

mondbatom, hogy egyik-másik éjjel nehezen aludtam el. Nem mintba féltem volna. hanem mert a lehetöségek i7gattak. Kinek lesz szcrencséje ? Ki emelbeti elsónek a puskát? A csendőr hatrányban van. úgy látszik, mert a

kalap messziról látszik . . , No, de régebben is és uóta is hanyszor, mégis a reend6r győzött ! Ogy van, de én fiatal voltam és virtusos falu a s.zülöföldem. Bennem is buzogolt II vér, amelybó l talán több is volt, mint kellett

volna és ezenkívUI büszke voltam nagyon A csendőr vol­ tomra s ezért nagyon szégyeltem volna, ha Kis Gyuri cs úffá tesz. Csak igy tudom megmagynráznl, amit tettem. Szinte gondolkodás nélkül. Mikor Kónyával val6 talál­ kozásunk utáni béten még mindig fontosabb szolgálati feladatokat keUetl a Ids Iet.sziunú örsünknek ellátnhl és emiatt nem volt bittos, bogy melyik napon tudunk leg­ alább barom járört az erdóoe vezénycJni, én elhatároz· tam, bogy egyedül st.ámolok Ic Kiasel. Kap6ra jött, hogy egyik délután örspar8ncsnokom helyi Ugyeletbe veZ-é­ nyelt, öt tá\iratot adva a kezembe, bogy az azokban megne\'ezett szabadSÁgos katonákat szólítsam fel, vonuljanak be C&'lpattestilkhöz. P ...n azonban elóbb mást tettem.

Minden fontolgatás nél kUl egyenesen az erdőnek tartottam , ahol Kisnek a báza állott. örültem a ked­ vező alkalomnak, mert keményen elszántam, bogy vég· zek az üggyel. Le keH xá.zrti az ilyen adósságot. Fü­ lem. szemem nyitva tartottam, de kUlönben sem voltam z i gatott. Csak az eset után ébredtem rá, micsoda kóny­ nyelmü.ségbe robanlam bele, Az erd6rész kerülóje, Pet ter került elém, nem messze Kis házát61. Megtudtam, hogy Kis otthon "an. Kutyája hangja messzebbró l hallatszott, abból tudtam, hogy nyulászni van valahol. Jó jel . . . A kerülö láttára jutott eszembe. bogy jó \'olna mégis, ba ott lenne ö is, Jegalább II bilincselésnél segítene. Az öreg Petter váJ­ lalkozott ls 1'1\. Jó jel ez is . . . .M(>gmagyará.zlam az ('Isö

karikát, meg a másodikat es a lakatot la és hamarosan meg volt a hadltervnek ez a része is. Átadtam neki a bilincsláncot. a lakatot és meginduJlunk lefelé a Kis há.zá.boz. Csak az eset után jutott eszembe, hogy bibe­ tetlen ostobaságot követtem el, mikor a bilincset átad­ tam . . . hiSzen ba biztosan tudtam v"lna. h.ogy egyedül a csendőrt tiszteli a kerülö. akkor jól tettem. de bizony az ellenkezője eszembe se jutott, így aztán majdnem

engem biJincscltek meg!

Kis házához vakfal iránt jöttünk, SM!renesém volt ez is. Nem vett észre. A kerítéstclen udva.rra nyílott II konyhaajtó, amit egy nígágJal kinyitottam. Pillanat

mulva a szobaajtót rúgtaro be. Kis maszatos asztal mel­ lett ült, levest kanalazott. különben ö se sokat töpren­ gett a helyzeten, hamar felugrott a párolgó leve.� mel· lől.. de a szuronyom hegye mJatt már nem mozdul ba­

tott. Allt, mint a cövek. A szeme tüzelt, az arca Iáng­ ban égett és reszketett. Nem a félelemtől. hanem a tehe­ tetlen indulatl61. Láttam, hogy nekem sikerült és neki nem. Rákiáltottam, hogy ne mozduljon. a kerülóre pc­

dig nlszóltam, tegye rá a vasat. �s most jött a meg­ lepetés. Rövid CTJend után. amelyben csak hármunk lé­ leg�etvétele hallatszott. azl felelte a kerülO: - Tegye rá őrmester úr, ha akarja! - Takarodjon ki! - ordílottalll rá a kel'Ülöre tS utlÍna nyomban Kísre : - Te ís, mars előttem ! - Ilyen nagyot még sohse kiáltottam.

Kia meglódult s ezzel elves.ztett.c a csatát. Ezzel elébem kerolt s a sarokba áHitotl puskábo" már nem juthatott egykönnyen. Igy léptiink ki Kis lakásaból. A kerijiő kezéből ki­ kaptam a bilincshincot: - Majd számolunk még! - vágtam hozz..'t mérge· scn és minél bangosabban, mert láttam, hogy az erős hangnak megvan rájuk a hatása. Kis hetykén haladt előttem. Szó nem esett köztilnk. 'tn azon törtem a fejemet, bogyan bilincseljem meg, anélkül, hogy a puskát letegyem a kezemből. mert tud­ tam. hogy akkor hiába volt minden, Kis erősebb, ne­ kemugrik . . ' Ö meg b[zony�.san azon r6,gódott. hol és hogya.n ugoxjék meg előlem másodszor is. NekI a súrii erdő előnyt jelentett, nekem nem. Amig tehát az {'rdő· ben haladtunk, nem is próbálkoZlant a bilincselés.�el. a puskámat lökészen :Kiss háthnak szegeztem. Majd vala­ melyik tIsztbon. már ki .iS terveztem, hogyan . Bir­ kózásmH láttam és tanultam. Ez is elérkezett. Kist le!ekvesre kényszerítettem � kezét a blltára kulcsoltattam. Két Inbút egymas felett keresztbe tétettem és az alul lévo labat rányomtaru térdben hajtítva a felsöre. Birkóz.áaból tudtam. hogy ebből megmozdulni nem leheL Kis se tudolt. Szinte ra­ feküdtem a veszedelmes fogolyra, puskamat magam mellé tettem. a bilincseket meg l'I helyére : Kis csuk16jára�

Csak ekkor D)'ugodlam meg és csak ekkor jutott eszembe. mi mindent cselekedtem is azon az emlékezetes délullÍnon fellt, valahol a% északkeleti Kárpátokban. Vir­ tusból tettem, tehát nincs restellnival6m, de azt meg­ tanultam azóta, bogy II csendőr azért II virtusavaI is gaz­ dáJkodják okosan, swhalyosan.

Kl TUD/Il ? Honnan .r..a . rPll azik

nevezé.,. ,

CI

IOhnt,

tallir

i.y

kraJCa.r d­

442

1935 július

CSEN DöRSeGI LAPOK ' � a cél n ehezebb feladat, me.-l m osódnak.

AltaJában befolyásolják '

a

és az �vsz k ,

Célokllelismerése és értékelése. s��. '� túzhatás eredmén}� liarcbaD Ílg}"

mint

a

cél· sa é<1'Vel < menne" " .szles ve • lU' s'bb 00- járó . ll"8n)'Ul mozgaS eI U_ felderités megbizhatósagittól ftigg. A tamadó, l las.ztja a célok feikutatáSlát, akkor nem g�ndos o ,at II

a

1\ ;: ;�

azok lefoga�.'\róJ vagy mt"gsemmisitésetöl s Igy mozg ba lévő ris1�j nllgy \'eSZ1eséget szenvednek, Ha �

a

:

a rO�Ul ':"tavolsag

édö nem helyez súlyt a célfelderité!lre. �kkor .

dól nem tudja megakadályozn! a sében 8 állásainat m.egtartásiért közelbarcot lesz kénytelen

?1D.­ 'l. t..

vj\'ni.

A békekiképzés keretében

fl

. célok h\lhalósága tekin.

tetében löbbé·kevé�bé helytelen és

alló kép alakul ki. A

.

g

eleré : . kimenetel u

ketscge.s

r

valóságtól messze.

a

ba csze rü lötere � és a �yakorló­ . , es terek jól látható. "könnyen megngyel1u..to tartos mu.

�

tatkozó céljai harcban a leg-rHkábban fordulnak elo. Ta. . a o ulatl an

Paszt..'lItuk a világháboníban, hogy kél fél el$ösorban nyeinek

aiRpos

többnyire

rövid

ti

r

az

kihasználwva,l

�

C�IOk

�

vÉ'dekedk.

tavulságra tőrténik ,

aJló területen át pedig futá.
�

eUenaeg luze ell n mm ­ � . ejt8zés. mó.sodsorban a be:lS M elo.

felkutatása. igen nehéz, mert

h at ásos

A ,mozgás

tu� ala H .

Harcszerüen és ügyesen viseikedö <,lIenseg felkut
harc te riiletén tehát nem történhetik ötletszerűen ,

hanem megh tározo tt szabi..lyok szerint, erre II célrJ ki' jelölt csatárukkal vegezbe!jük ezt a st.olgálatot, melyet figy�léMek ne'·etUnk. a

c l szine,

a

Figyelés nélkül nincs vezetl's. Ezért a legmagasabb Pa.rancs�októl le a rajptarancsnokig a figyelésr61 min. denid parancs nélkUl is gondoskodni tartozik.

Figyelés útján táje.kozÓdunk az eUen..
a

lia

HI12-bt!n 8 gyal:gCs.t:nuor (:\'"1 U:imeG'á1.altmy6t 110 K.rOI f 127 GO P) 176 K-nt (204.]6 p . I fl. IOVfUtC8l'ndöré{ 120.80 K-ról ! 140.12 P) 186.80 I{·ra 1216.68 P I (... I emettek. Unan­ akk!)r a gyalogC.!/endor- l'11ib tömeg �·téljét 160 K-rOI 18560 P) 270 K'm (313.20 P I , a lOVD.« '1<>ndorét 190 K.ról 1220.40 PI 300 K-ra {348 P I umelté k fel.

8.

kövelkező lényezök

ter\!p. a haUer, a \'ilAgitás a

• .. I nap melegében feherbe n dolgo7.ó mUD· � a IlyIlI Mezon 'anükI u""'" Col , trevessz km távolSligr61 és o t·'bb . t mar : klsoka lanul mozog. szin le láthatat . ' ._ J8.lor • egy lsAgm tavo azon II � "bben . t - n körlsmert: mennél suru . ::!a A �e�p berolya ehezebb a tigyelök n annál . y et z e t e terep borUl? meg. nnehe�iU a célok felderítését a Jól munkaJ3. Ige.n me.g al, dombold lerUJet, bokros erdő . . l p ér vlilaszlotl baU ' bb hlHter az égbol t és a terep . , ssza. Legro
:���

a

I.IeN.. .'MlItI"I.

körvonalai a terepben el-

él felismerését

:�

15.

a

. t egy időnkint al legyen kutatva.. A rlgyeld rendszerm savot \lagy területet kap, Jl1el�el m et:figyelés alatt kel�

!.

. tartania. Példé.'JI figyelési savJába eSIk eg f��t", e�� egy nagyteruletu legelo. és pOrt bokorcs cgy StB.nlas' \.. I'k nyUt jól áttekinthető legeló nem sok gondot okoz , " a idónkimt vet csak egy pillantást , mert ' , ou II J ! I lgye o"n, ek

a legki.sebb mozgást is azonnal

e$trcvestl. A szá ntas weg .

_.

'

_

, s bl figyel�sére máJ' több gondot hrdil, de a l eggyan u

� � bokorcsopo t cs a fnsOl' lesz . A példa szermti esetben 10 perces figyelés alah érzésünk szerint a legelőre .20 mp, szántas a 'LO rop, a ftL..�rm 3 perc, a bokorc90, p. 'Ttm 5 perc figyel ési összidó esik.

szemében a

a

r

Tapa.sztaJat

r

szerint

8

célok

felkutatásanál

s�k kaJ

, . ponto.,; helyének a megJelöle� : Egyszeru az eljára.s, ah o l a terepnek j�l I e .zete s részel �

nebe�ebb

a.

felderiteU cél

vannak, mjnt a fenti peldánál. Hogyan tUdJa 8zonban u egy lGzállást fogla.ló fjolyószór6 pontos helyét

figyelő

meghalárnni , ha fif,yelés i sÍtvjábsn négy bokorc�oport, nyolc �áDtás es öt fasor van : valóságos magyarazatb� kell kezdenie, mi� pt"rcek multán parancsnoka megérti.

Ilyen esetben a könnyen megjelölhetö terepreszeket meg. sZ:lmozzuk és a fgyelö e.lekhez viszonyitva jelenti a fel. l derítetl cél pontos helyét ( ezeket a megszá.mozott betÜ2ött boJorcsoportokat, tasOl"okat stb, \!onat.korá$ � kontoknak ne\'ezzük ). Példá.ul : "A 8. I1Z. vonatkozáSI

vag�

ponltól balra két ujjnyira a hOkorcsoportban ellenséges

golyószóró" ,

A pwkf:tli·szakas1.nál harcban a fJgyelósz)lgnlatot rendszerint minden rajtól egy !ö és szakaszparancsnokt fél raj egy közege végzi. Elek az elóbb emIílett módon jelentik és:'.Jeleteiket. A ftgyelók jelent égel ala.pján _ ha a tüzmegnyitful joglÍt magának tartotta. fenn _ rcnt:lcli el a !t1..a.krutzparancsnok a tüzelés t az ellenséges célTIl.

a

Egy cél mUlatkozása eEletén egyszet"Ü az eljárás, mert stakastparancS nl)knalt ct'lik ami keH döntenie, hogy ft célt a golyóSzórós tajjal, ��etle g valamely puskás rajjal. vagy pedig fl rne8tel'lövé.�9 zel véte1'lsc tűz alá.

l>

Több ellenSéges cél egyid ejű felbukkanása e.!letén helytelen len.no, ha li ra jJlara n �nok azokat megf" " lolás nelkül vagy fl könnyebb lekU7.dhe tc3ség sorrendjében '·enné tűz alá. ny etletben a rajpal'nncsnoknak 8 célok at értékelni kel l. A f· gA lom "célért.ékelés" rö,riden annyit jelent hog y a l'I28kA.S� PRrancsnok a sajA! és az ellen­ , sége!'. helyzet gl',IM; mércegelése alapjJin eldCínti, hogy � felbukkRnó cél lk mill' mértékben es mily sorrendben be. folyásolják a Haját csapat harcát, E tekin tetben a célok lerjeojt'lme, illetve a célkénl mutatl{oz& fegyverek neme

1935 júli", 15.

+13

,CSENDőRSf:GI LAPOK

(könnyű vagy nehéz) nem játszik szerepet. Igen sok eset­ ben e18forduJ, hogy a kis kiterjedésű cél lekUz:dése fon­ tosabb, mint a. nagyobb terjedelmű,cél tűz alá véte.le. Egy 1lb, mint egy oldabző golyószóró megscmmlsitése sUrgetó

j 6 célt mulat6 zárt osztag tűz alá vétele. A szakaszparancsnok célértékelés.J te\'ékenységét egy egyszerű példával víJágítjuk meg. A szakasz egy magas­

laton utóvédánósban azon ,feladattal, hogy az ellenség előretörését késleltesse és a.kadályozza meg. A szak:a.s�

figyelői a szemben lévő falu irányából három, egyenként rajerejű ellenséges csoport eJöuyomulMát jelentik. Tá­ v,olság 1000. A jobboldali csoport

miatt csak

4

há rom

verre

az

gsz. tüze jöhet számításba, tehát egy fcgy­ cél jut.

Ebben a

parancsnok gondolatmenete

fl.

helyzetben

a.

szakasz·

következő lesz: Mindhárom

cél jól megfigyelheto, a jJbboldali cél rövidesen eléri a tengeri tilblU 8 akkor az a szakMzt könnyen megközelIt.

heU,

fl.

1 1 1l\ 1 1 .II\ �N.

úton mozog előre

és 300 ID után el fog tűnni eb'Y tengeri táblában, a középsó és baloldali csoport egy vetésen nyomul elö. A távolság

középsö cél kb. 500. a balszélső 700

ro

megtétele

után egy 'kis terephullám takarásába ju.t. Mindhárom célt le akarja küzdeni. LegsuJ."g6sebb a jobbszélső cél tűz

alá ,'étele, azután a középsöé. A baloldali célra cgyelöre nem helyez s-úlyt. azl, ha Dl.ajd közelebb jön, puskatűzzel állítja meg.

A szakasz csatárainak és a goly6szór6s lövésznek magasra fejlesztett lökiképzése tehát fl harcban ered· �ényt csak akkor hoz, ha a szakaszparancsnok a tÜ:Z.erót a célok frtékelése alapjan mindig a harc le-gfonto�abb p)ntjaira in\nyitja.

68. kl-.rd(!ol. A ',:(JefnJgocll

d{}h4rtY}ót�dókj

kih(iB<j�t

t 1-

1.-Q1Of1t6k nt"/l ,�yomo::: tlfbb Jlbl.::fi!J1llJr. Ji !1!I01twtftottak, aki1�k Mz<ílilUl Wtort JOl"yulmú doh(iny coli elrejtve, erre hó"uk olá V('.JI'zIl-ek papiro.tba c8omtluolf $.milluit h e:::.l.x: a

ptlt:ft!Jy6rok l;gyfJbntt lTt(lgu:kra t·on1.'1'l /uJiJMtflk erednek. Tctt-ük bldltó 01«1 tlZ, !1O[JY rt pt'm!11.qy-örökd fi.ld6�6lH; t,tfle· lU.k1ro1 J.ekOO8dk. (J�ltl(tt-t pEdig ho;:.zdtartuzóil,: OaflO/1 a tYCtt 1I1td.ZkedhC'!lM1lti". A /09á.� nem ,'tut be. mert ll- p1n� ii!IY6rlJk 1I€<m \.'OIaml'1myi<'u L'ették llZhb� II nl{""flddil6 C8()(J /Jd;:uk Uf'1n.ml'ltartMa 'f)�!JfJl.t 1rt4gMOk41 . lulllf:1'� eyyiklk .. l'i.y.
VállL'l-7.. A 18.4.00. p, M. 1928. S7� rendelet ll. f-a szerinl telteskénl kelJ bUntetni .a.zt. aki anélkUI, hogy 8. jövedék i kihágás elkövetése
bogy a jövedéki klbágásból s.7JArma:z6 hasMat blztosltaa. vllgy hogy az ilyen egyén a bUnletés MOI meneklliJőn, szán­ dékosan seglt.séget nyujt ! lecbát a btiupártolót) ; valamint azt ls tet�nl kell bUlltetnJ, aki abból a
Ha a gyanusltottak fl dohányjch'cdéki kihágás elk/jve· is egyúttal, 1,:mdol'kOdásuk k(llön jogi értékelés nhl nem esik, a dObdnyjövcdék.i kihágiUlbsn való tette..&'<ég mel­ lett. Ha azonban a dollAnyjövedékl kIhágáS elkövetője- más ök ft bunpártolók. a k ibágás elkövetölhez haSOnlóan tellesi tele:ldsségl;cl tartoiID.ak a fenUt'J( SZ>..,nnt Meg kell jegyezni azonban, hogy bfinpártolás mIatt a tettesnek boz:t.átarL� mjn jövedéki k ihágds esetében sem bOntdbelö. kivéve. hu. a büopát"tolást azért követte cl, hogy magának vagy más­ a kérdésl.

HU

látható, n reljelentett esE'tbe.n jövedéki kihágásként bnntelendG escl(!kménY1"Öl van s.Zó, te-hát ti Szul. 490. pontja értelmébc.n fel kcll " ilágos1tanl fl. pénzUgy. 6riSket arr61, hogy ennek tiJdö;r:ése elBÓEI"rbnn JI. pém::ügy­ ól'Ség lt:!ladata.. A pénzUgyOr�get .nyomoUUdban termél!W­ tesen a csendOrnek tArnogatnln kcU. ba e.rre sxUkBég van.

nak ebblll baszna

legyen.

AmJnt kUlbnben

Hiyt." nJatt' I , &1. kérdés. IVit trlilnlt �taitgyi k Váln'!%.. Levelek és blrlapolt (folyóiratok) Uzll:lsUnl UlilllfAsá.vnl l:$8.k a m. klt". p6stának szabad foglalkoznia. (Csomagokat már smllfthal peldAul viUn)t ia, pénmtuta1t\5sal pedJg a bankok is togh\lkozbalnnk). A póstának t'1::t a jogát k.1zArólagos jognak lle·\'cz.dlk és mIután esU7.Arl rendeleten. •.plitcnsen·' alapszik, .,pósL. "I.rL'gdlc"-nak iS mond­ ják, Erröl tudni kell n. következőket: lielybc SZólÓ levelezésnél scmkl .sem k ötele!!! u pósttit igénybevenl.li. Ha te.bát példáUl egy hivntalnak. vagy mllgá.n­ sok helyi le"clczé.sc van és 1I.p' találja. hogy olcsób-­ bnn jön kl, ha azoka.t á saJá.t ktild5ncé"cJ kézbesittCti, múltha. pó.stó..ra adja.. kUldtlncöt fogadhat és a kéz�sltést vele "égeztr:lbott T6hb cég vagy hiva.tal is ös�zeáJlhat éa erre a célra. közös kllldöncöt fogadhat. sót Ily(·n helyi ké.z­

•

cégne�

he.s1tésck

A budapesti csendöl' altiszti I(Mi>inóból.

céljára.

vállala.tot

ls lehet

!étesiteni.

/TIyentlk

\'agy egyéb klUdönc­ vá.lIaJatokl. Num ftZnbad a.zonb
példá.ul

a

kill6nfólc , l\'fc$S('ngcr boy"

1935 iúlht� 15.

CSENDöRstGI LAPOK ...a16 l éh-si· B7.0n­ U-,H a pó..<:ta D('m 1'lIent:.i, mert egy nagyvá.rosban �k Nlig. 1)'I('lt nal khb«udtendo silrgős lt'vél a,kad. mé.srbZ\. p nJlut czeknél ft kéSOOiIHIi! dlja rend...'U(!['inl S<'>kkaJ d rAgabb, a póstadij, az ilyen valIaIatok �Mt a pósw srialéra nem Jlyl'n \'lUlalalokna.k

kUJönö&PD llllgyvárosok ban

hf'I) ­ MáskE.nt !ll azonbe.n a helyzet. ha II 1�vt'let Qt>m gbe ,'ag)' ben. banC!m l!gy mtW.k. hely!égtwo. Du\JÚ.k k n f�tadtál<. viro-ba.n kt!11 knbesiten.i. 'Oem abban. ameJ . dl' ebbe� .\.kl akarja, eorrt" II célra IS iK'énYIX'Vc.hf'l kUldoncöt ;\ teVl!k,en) az el'öetben a kUldöocnek mtir nem szabad czt �gH Uzlclszo.'rtlt'n folytatni, ((Ileg nem l'ZQbad a le\e:Jek még gyUjtéskwl foglalkoznia. Egy-két hh'a,lal \'agy cég 'fUl tlyeDkor la tarthat kÖZÖE kUldöncöt, de u mlir ,ml'g\ obbeklöl tiltva. hogy II kllldtinc e. falUban a lcv-..lek�t l ÖS8Z(!gyUj1.�e atért, hogy a másik helységben hogy a k#zlx>aités h('lyén adja póstAra 68 Ilyen n�ó· \la levél re például a 20 flUérts �ly�g helyett csak 10 nn�­ (10 Temlészt'�s, bogy Ilyen állandó Idll­ rt'� bé-I,,�get li-gyen, döneszoÍgáht.lot oemc,;;ak egy bflly&égbeD laKó több eb'Yénu 16te»ltenJ�, nek. df' több bely.égn�k senl lI'ZB.b&d egytiltesu

jd,'nt"ol'k \'eN;t'nyt

� ? ��

.

�

U �éZbP8M,

�

N�m "'onalkotlk

(':4 3

tlltllom azT$. az efl(lt�, ba. a

h·ve·

lek n!nC6el)[k l'lIegcUnexvt', vag};s, ha azokat nf,'� meg­ ...é, határozott. cimekre, lIant'Jn reklAtnképpen kt'1I a közön között. stétosttani, dl' tu Oyen ll>vele}Ult'k n.V1toUaknRk 1<1'11 I('nmők, le2!áml nem sznbad azokat. Nem uabed több c:lmre S%6ló levelet p6ataCMm�ho.n sem küldeni a.úrl. hogy azokul a rendeltetési helyeo kUl· dónc kézbesll8e. ot. nem szabad a póstára adolt csomagba. hlrlapbO.. n)"OmLatvMyba sem level('t hnmi. mert pr.f'k �zá.nllltsi. diJAban a ll"v�l dlja nincsen �nne, aid lehát azokba levelet tesz a póstAt mcgkArosll,a

N('m &z&bad hivatalos It,n�lbe magtin!t>wld h'Dnl. vagy jel7� I"U:\tn1, llffi('lynek hlvaUl..,s s lapján s póata ut dljmentel<>'-n vagy átali\.nyozoll dija7.A� lcrhfre 1<ötell'S nAUitanL nyen 1,-,b::é!l például a hivstalos l ányozva" (elIrat 8th-. WtyegU:i. " Port6mentes" vagy "D\1 áta Hirlapokal éli folyóiratokat mind helyben, mind a távol· �é.gi forgalomban küldönccel ,hlrlapklhQrdóvnJ) lehet kéz... belJtletnl, dc caak akkol'. ba. a blrlQ.pok �gyl1'$ 'Példá.nySl ninC&'nek megchnf'z\'e. nyen megdmV'tJen blrlnpokat é� folyóiratokat postaC5(lmo.gban i..8 Il':het �Iitant. do> a Cl>O­ magnak Pg)' clm rc keU /:I'tÓlnta és lL benne lll v6 hlrJnpoknak, tol)'ólratokn!\k atb. Ilyenkor sem ,>zabll,d kUlön-kltltin meg · cime�"c lenniök , Hirlapokné.J ta (olyóir.l.toknéJ ts lennt\l\ az a kQrláLozAl. 'bogy sem a kUldönck, scm a. szá.1litónak nem II'Ulbad azokal wllllá.s "égelt gyOjtenle. Ak! azonban ft hl r­ lapokat fa folyóiratokat kézbe81U. annak már szabad a kk­ bl'SJtétlse.l lU:lelneruen ls foglalkoznia. vagyiS többféle hir· lapot é. folyóiratot la kézbesithet, de mindig eaak mC!gdme­ m8.glinJC\·elct olyan

zeUenl)J. VlUIutak·, ha:f62A1ri- é. 14i köuekedésl vlillalaLok a saját bivatalcNI levelezésctket a uJM vonalaikon maguk mlllthat­ ji1.k. dc már SZ ilyen vállsJatok lI?.t:mél)"ute a ma.gti.n1evel�­ ú..�l postán köte.les Ií'oonyolltani. Az III {ellIOroll eaelekJnények mind postAjövedJki klhA­ gut képan�k .a klhAgls nyomotA$án ( ha arra BtUkRég "an � a pénzQgyörst!g'. elbl.ri.lUAra pfflig a pénz;Ugyl hatóSág ptnzügyigu:gatÓ8AgJ ilIcléktc8. DyC!n JdhAgA! elkövt'tés" eaettn az 1021, (:..,1 XXXIV, L·c. 13. j:-a értelmében

annak a

oYJvel llZ iIlclb S polltAt megkArosltotta, dc e�nk. i\'ü1 meg két! llJ1lcnl 1l1agá.t a dljat lR. Ha tehat \'8ISkf pl. c.&omagbtt 20 grammon aluli le\·!!.let lesz. o. bllntl:tés 4. peugö s meg­ , I.tnten dö post3dij p('(1Jg 20 tllIér, Ugyane zt tbeli �z la aki hivatalo. levél� len mag'ánlevell:l. Ha a levél 20 gram�n4.J

dI�a.k a husszorosat

illapltjik meg bUntetésképpen.

amrny.

edik Ha Pi"dlg "'ilIakJl'e reábl1'..ony1tj4k. hogy 8. kih4gAsl b058za.bb idon át folytatja, II. poata II. m�1l kArát vlse szs.m l'lo\eg ls fnf'g_ UlapltJ<'1 é. '8 húsv,oroa uUolelé$ ösAZeget la a v!.88:r.amellClleg meg4Jlapitolt �rtllS8l.I
a

bUnt.cV_8 06suge megtel�l6en

emelk

Il�(�_

V41a",:r;. A CJ\It!folonény, ba. !'�e:r7ödéa-r-1If'ne.. II! D('m bUnt�lf'ndc1 CBplekmény. A t.ele.abérlÓ Ugyanill l!.'�t�u' ahban s. t.udatban, hogy a IlértctUtek nf:m okoz :lQg": rcb� : Pt hiaun a S4':r\.I'ttnf'k mtndt·gy lebet. hogy m6.n;yt vogy e.unl!k mcUözésével eLsdjQ. a!l!let.eU-c 8 \..8.k ·r: piacoo a snn.l-k Arán mAMféle takarmányt \'es:r; :fo,szág oak l;l..i Nem 4111t'hat6

�

ő tehát. jogi bir.nyos:&Aggal, bogy a [ele,bérl

t\

sérh'tt Wr­ ctle­

y azonban tokjopl tudatotmn sérlo!ni a.karts, Mlnt.hog y erdekél IllkménYt' szcrWdéseU\'nw\ s fl sl'rtettn..,k "A.lftJ1lt'l

magé.njogi jC!lIegU fi c:relekmény rntgls sérthetw, a :>érdem " mint Uyf'n. polgári pl'ruton ·7t'VOW\bató.

.: ott k«rdt"
�tt kM $0 p, MUy b1i,,('S(.I�I.!.,n ""!I 107'0,., fM11I r VAIu."'t. A {öldbP ültct�tt szőllloltvAny ga7.da�Ii�1 tcr· alul mény; mlnlhofO' azőlo)bbl loplli.k el 8 értéke 60 P-6n pGnt­ van. Q cselekmény az 1894: XU. tc. 93. H\nak ,d jába Utkö;,t" mf>zort'odor! klhAgás. Mo.gAnindilvo.nyra. Uldó· hat6....Ag ((öswlgablró) a a. közlga:r;gatásl ... 7��ndö c1birAIá.. 67. kl'rd('�. JN ef/Y 1(:!1!!lmr napirelldj('

hal6Ji:körébe tartozik. �j.!yok ,,:,(",. t '

(J

fi"gyhMt

,'lZ(J-

\!áh.<,1h HltkO..II/,!}('/koll ny9.l'On :; órakor, télen �lij II órakor (('ikel!!s. Ima. öltözködés utAn f J"'l Órs mulvo.) fí'gyenct'k a. munknt�reOlbe v.:nulnuk. ahol mindonkInek Id­ jelölt hl!lycn dolgomia kell- Nyolc órakor reggeli s azutAn I li. (tra mulva) Ismét munka délJ 12 óráig. Közben. akikre · a sor kl'ri,U. !.lIkolAba vagy egy óraJ jé.rkAlás v�geU az

udvarra "t'uLtelnck. 12-UU 18 órlUg ebéd é8 plhenÓl\.. 13 6rától nyáron %-21 óráig. télen 20 órlUg Ismét munka. köz­ bf>n aklkf'(' a 80r délig nem kerlUt, jtlrkál4s, 17 órakor :li 6ráJJ: m unka,szUnet VaD. 1:gyazcr

VlUUinll'lp.,1 i., liJlllrplUipok01I !\ (elkel él'Jn' egy órA\'!\! l<éftObb, II h'fekvtllre egy 6rával 1,!16bb adnak j<,let, RC!gge1. mi.hC!h1 vllé,gUlQdik, sétAra. banv.ik el vezényszó; II 30 é,'esn�1 fllll<Jlabbakat katonai mozdullltokra és tcsttar· tá. .. ra tanitjAk. 9 10-Ig lUJ igazgató és oz orV09 l\zcmlét tart, 10 orakor. vtl.lamtnt H órakar lStf:.l'Itú1zt�Jetre kell 1\ fl',gy('nctkn�k gywek�zntök, utána el"kölcs1 leck�k('t é:'J ls· mcgfUrödjl'Mk.

nltók

m('rett�'rj�lUti) {plolvll$ár.:-kal tar1.allak J'7 órakor ta. u1rkdk at lez.4rjlik.

8

Iflk6!1Uk

G8. kl·rM'I Bf;:tl)8it� �2MtlÍdé,.,kötCR N�téli

tmrlto1t f'm,tm ' áJu..z. l.

kőtrk;:t:'H�oéyd'

és n tn·

mik

(I

b1.:I'

A b�to!Út(.ott MAö kbtele5!Jég
IdO St' II nIlp. 6l1lelY1'f � dij ml!l1'(lzelésé.t ktktitijtték. Ha. fl blzlosltó IDt6?:cl l\Zt n gykOTla-t;;:l követi, hogy a dljat l1gynök.tlég('1 utjAn 8Ud�lt be, akkor kt'1I O'legfltctol a dtjat, amikor a dljnyugt..át bemutatják. 2. FontQa kötelessége s blttoaltotlnak az (&gyneveutt kö.M"j kb1t · IE�MéG". Ez abban UI. hogy 1\ bluoaltotl fi ner· ződés megköthlekor előtt,.· tdd... &. voll loindazokal a kbrlll­ mé.nYl!kt't, o,melyek tQnt�guknAl (og"a a bl7:t-,-t:tltás elvál­ lalAMra bpfolyá.s�a1 lehetnek. s butosltóval köt.ölnl köt(']u. 1::letblztosttkJnlU ptldA.ul N"ndsa�rint. Mgy süly t h�lyt'z a btut.osltó arra a. kbrlllrnbl-yrf'. mily korban haltak el a Wz.to-stl, :lL I'IzUlH. EnI!: a k6rdé5M." adotl oly vruóUan te.h.�·

let tehat, hogy &tök mAgas kOrlUlfi haltak (!1. fi kdtléBl kö· tell'.i'fI�� Qlf'�gé'5e. A hlzlositónslt JOgIiban áll a meg· kölbtl �7."nodhl méKtámD.n .d la Q.7.on az als.r� n, hogy a bh ltOMitott 4 "o-gy n, h�lyl'tte 82.en ..odO {�H a bl1!tositáJI meg· kötp'fC(>kor �Iy fontba körQlméoyekd �lbaJIMat.ót.t va gy va· 16Uanul adoH f>1ó. amelyek s \lö i ;·sttáa elvállo.lá.6.ra beio· lylÚ$lil IchC!tLt'k_ Ha a. bluomt.4nak tudomé.aa \lQll fi való h,'lyzCll'Ől a közlési kötdf"UttMg TnI'�az.eg�jl.l\e'" JlIgl kö­ \'ctkez:m�nyf>1 runc!lPlll"k. Oly e8etben s.41.:mbun. amikor II bl.,tn�rló a W1:lOtiitottat II 8zer:zOdé8 megltötések.:-r ., amint t':t A1talábo.n �:wk4$ - elébe t'E'rjl·s.:t�l� tl k�l'döfv kl· tolléMfó('(' hhja (10'1. a bLn01llitott csak �ckre ).térdOpon' 11. lukr,., M'Ht, f/'lf.olct valÓ!JAgáért feldő .. 3, AZ ft kbtel'!saége végül a birl.osl t" 'lll18k. hogy m l· helyt /lZ ht: e��'tnény, il.D:H!ly t!1I('n a blZlos1:t6.sl ktSWlték. bJ-kövf'tkf'J'�tl_ I'"�t a bb:tosftóval azonnal körolJt'. Ho. ezt a kHtC'lea.>tt�gét elmUlasztja. kQrtaI6Jl lt6 (t'lle!Os.-'ltgg\"1 jár. Nagy jf!hmt.68égt' van t'nnel<. a kötelf'utl»ég n('k kUlöl1öltl'n \'alarnply kár bl'követk ezt,e ellen kötött biztoa1tARlné . A kér t'�yhlthüe a bh:tosttottl;lak magá.no.k ls mlallt'o t.őlf' t"lheUit tnf'g kell tl'rmi(' , !.Hndazokal a költségeit Honban, lUTlelyél a kAr enyhll4!sl' végetl kladott, ho. crMmenylele. nUI III, a bl:r..t..:.81tó neki mcgtérU cDt kötl'le«

1935 jÓUus

15.

CSEND(jRS�Gl LAPOK nyugati Jn \ nyblUl ójból az emlitett dU1öútm vezet vissza. A hulla körUl a tellftsre ulol6 egyéb támpontot nem

a csontgomb kecsE'gleletl némi ré· ménnycl . A hibnyomok hasznavehoL cttc:nek voltak, mCI1. �t porhanyó!! h':>ffiOk alakjukat Megvo l t o:tlnttn. ml.nél­ találtunk. Egyedul

fogva ar:onosítl\srn nem V01Ulk alklunlnSllk.

Szrullukból

és nllg)'slagukb61 csupán azt allupitolluk meg, bogy n�O· kat öl fcln6lL, Cl:IizllllÍJ:'. C'gy6n idé"l:helle 018. kik feltevé· !tUnk szerint

ft

hclys�intöl e.szskra fekvő Kós-tanya felol

jöhetlek. A b'Üncselekmény .. ... .. .

Egy nyomravezetö csont­ gomb. Ir t,, :

LIGETI Al.A.JOS ullmdnn,:-s ( Kiskundorozsma).

március 2-úo Rigó Mátyás. l{iskundoror.limo­ tanyai Inkos az ül{o!'!dUlöi őrsÖIl megjelent, Obll Nat'kus György tiszthelyettcs, örspnranesnoknak jelenlette, hogy lanynjatól mintegy 200 lépés távolságban levő rozsve­

1931

lesen kItresdUl ve1.elő gyalogút mellett eg)' 30 éli köriili. ismeretle" férfi hulláját 181ú.tlll.

A huJla körül levö bomok,ls talaj ös.sze \'lm tnposvll, több helyen "értó1 átitatot.t nyomok láthatók. Hogy ke­ nHt oda, mi tötténl "cic, nem ludju, de II fején kivehető zúzott sebhelyek llna engednek l>:övetkeztetni, hogy crö· szakos hahülal mult ki, Az örsparaocsnok nekem, mint

szakas1.pol'ancsnoknnk, uz elJetel telefonon azonnal jelen­ tette. E jelentés vét.ele után közöltem az örsparnn es nok­ kal, hogy azounal útbaindulok és meg h agytsm, bogy a hclysz[n vilitot.atlan iL.l1apotb�n "a16 megől'zksér81 gon­

doskodjék. Megérkezésem után megtnrtott.uk a helyszíni szem­ lét, dc mivel kélségtelenUl bűncselekmény lúlszoLl fenn­ forogni és igy birói kiszállb voll várható, a hullát ncOl érhlietLUk. A helyST.int képe7.o rozs-földel t.anyák vc�z.ik körill. Legközelebb a feljelentő tunyaja fek.szlk. A rozs-földön ál kitllp"sott. l anyakdz! gyaJogúl ve­ tanyai ?el.étL, amelyet kizáróla.g az egymással erintkezD -

•

lakosok baswaltak. A leMUet közepén, a gyalogúl nyugati oldalán, kb. 3 négyzetméter területen több emberltH eredö lábnyoOlot találtunk. A homokofi UllajblÓ1 beszivilrgolt "érnyomok voltak láth9.tÓk. A hulhit e vérfoltokon arccal fl föld felé, ImIkezét derékszögben baJtva és feje alá. illesztve, hason fekve találtuk. Feje búbján véres, kemény tárgytól eredő, zúzott sebek mut.atkoztak. Pul18 fekele kalapja ké-t lépE-s Idv<)IBágblUl. ettöl jobbra hnrom lépésre egy három cl(\.­ rabra törl és pzéjjclforgncsol6dott, 80 centiméter hOSKZÚ és négy centiméter vastag akáe.fakar6 fekUdt a földön. A törmelékek alRlt. egy re.kGle, pengő nagyságú, L>gClnt knbátgombot Illl(dtunk, A hullában Se!'es ,János tanyai lakoa, ,gazdasági cselédet

ismertük fel.

A hulla körUli terUlet erősen össze voh tflp�15Va, je· Iéül annak, bogy ltl kUzdclem játszódott le. EmellNl la· nuskodol.t ft- darabokra. törl akAcfake.r6 és fi le�z(\kl\dl csontgom b ls. A kUzdclem �zinteréröl kiindulva, ;:L nyugnti irány· ban fekvlS dUlöútra vezető ót labnyornot CedeztUnk rel. E 1l)·..Imokat köveh'(", megállaprtotluk, hogy a dUlőú1rol kt'\! Illnnyom jMmét II hulh íhoz, majd ft- huJlúlbl p!Jrnk" A "('velu�t nl('gvjlloztnttuk. ,.rfyl'J..· )

Ccl, men

I nblKsi

az

ind�tóokhul bosszút tételeztilnk áld'Ju t nnyagi viszonyait figyelembe véve,

�JI'Ándékol kiwrlnak

k�l1t azonban arra

n

IS

tnrlouuk. M0l1ékfeltevés­

gondoltunk, hogy borközi úllnpol·

bon is ö1:lsztltuI9.lkOJ�halt9.k és Igy egyszerű össtc9zólul­ kozás vég1.ote8 er<.'druénybvol állunk szcmhen. Az esc�el fl. szegedi kir. IIgyészségIlCk bejclenleltem. A kir. Ilgy{·S7. közölte, h gy a bizottság csak mnsnap fog ci,

helyszínre kiszit.llni, felhivott, hogy a nyomOUI!l1 ve­

zessem be, egybon úgy rendelkezett, hogy a buJlií.t do hullshÍlzbu sziillittassam be. A boncolást ott fogjitk meg­ ejh:(li. Másnap a blzol�ság

hullát fell" J1coltn és megálln­

pította, hogy az {,ldazat tcatszcrtc, de (aképpen ft (ején fi

kemltny lhl'ggyal való több ütés és öt helyen ké.sszímí.c"\ érto. Az Utések ködB I'lwk eredményezték a hulnil. nH'­ Iyek a koponyún fedeztellek fel, A bi7.ottsll� dol�a\.'"égeztevel eJthVOz,l(l & helyst.ioröl és II nyomozás tovÁbbi folytatásat II !iárőrre bizta. ,b;1!!'.ö teend6nk közé sorolt.am !lZ áldo2Rt R�emólyi és erktJlcsi vhm:tnyninak megnUapitbát. Ezzel 3. Mhl'kua

til!l�lhclyette8 járőrét bfztBm m.cg. A jliI"Őr megálla· photlu, hogy o.z elhalt. Seres ,Jáno&- ki�kúnmajijui lAkos­ nal, min� g�zdasági c!leléd volt alkalmazva. NötJen, Igen

jó mu nká!!, de kötekedö természetű ember volt, kl II tonynl fiatlllsúggal állandóan pérpalvarkodotl, verekedett. Szá.moB haragosa vO)I�, "Ros�z Seres" nhen l.smert�k n környéken. A lanys fiatalsá.gá nak valóságos réme volt.

Szokú.sa volt 1\ fiatalság ös,,<JzejöveteleH botr{tnyos visel­ kedésével nlcgzavarni. Duhaj, össze.férhetellen egyéniség hirében állott.. S7..olglilillQdója ..,da nyilatkozott, hogy Ile­ vozett - halálát megelóző napOn - akncCadoronggal a ke1.ébeo távozott el a tanyáról azzal, hogy 8Z e!\téli órák­ ban visszatér, Hová ment, mi történt vele, nem tudja.. Azól II nrm tért ViSRUl, �\fcgállapítottn llVábbft ez. Il. jH.rör, hogy a Kós­ t anyán n déIulani ón\kba.n n tanyavilág fiatalsága társas­ játékot rendezett, bal RZ elbaJt is megjl.'>lent, n jn.tpkbnn részt vett, dc csakhamar rendctJcnkednl, kal'omkodni ke,z· dell, majd egyeRekkel sz.ernélyeskcdve, ll. jlÍl�k rendjét (elborította. Kós tanyntulnjdonos Nándor nevU fiávet öas7..cvcrekrdctt. Egymásl UtJogel ték, Scrcs 17 óra. tájban véresen lá.v .; ?Ot l 1.'>1 n tanyáról. At'!\'6 menl. 87.1 senki sem tudln, cHnk nnnylt állapitott meg n járór, hogy flbba a�

Jriillybtl vette útját, ahol nui.sDBll halva találták. Sel'e� t>ltávlIzfts(l után o. legénytú-t'SMég ig ost.l o.dcnnl kCT.tlelt. Hál'om csoportra. veréldve, hagyInk el lL lu.nyat és kl-kl a mugn tallyó.jfl felé vette utját. Két csopnl \slUlknak. { lilig Kanási': Józt\Cf, Tar Andrn�, Jóg Mihá.ly, Cad6 [st­ vón ('5 ifj. KÓR N-:indor dtHi iránybs t!\.vfJ�tak. K6� meggy­

faboUal a kez:ébcn, közölte atyjával, bogy Stojanovlcs f�tván tanylÍjó,l'll meonek, aJlol leúnytú.f'8llsúgra. sz.iIDlí­ tanok. A STlojn'lovicl'-tnnya n l<ós-.lnnyÁtól délre, leh:\t ;1bbnn at irúnyban reks7Jk, Ilmclybcn n7. áldoznt hull:'ljillll bukknnlAk.

446

1935 július 15.

CSENDöRSJ1:GI LAPOK

után arra � A jilrór jelenlesenek Dleghallgatása al9a a fial ket � tettese a hogy álláspontra helyezkedtem. vonatkow eredeti körében kell lI:cresnunk. Az indítóJ'kca adatok alá.· felteveseim meltdt kitartottam. Ezt az eddigi táma'JZlani lálS1.ottak.

A tetteseket elsösorban Kanász József és t.á.r'!:ai s:-e­

mélyében seJtetlem. akik Kós NÍlndor kije�eDtése szerInt .

a Kós·tanya elhagyósa után délfelé, a StQJanovlcs-tanya irúnyábll �etl,.j.k útjokat.

végl�g Mielött azonban a legeuycsoporltal szemben StoJa­ állást foglalt am \'Iolna., szüke.égcsnek tartottam a köriilrnenyek navies-tony/wal kapcsolatosan (elmerül t tislt6zásaL Egyik járóröm megállapította, hogy a a kérdéses napaJ! tényleg 6at.alsá� Jött enyek CSU ott de ös.sw., lllU1 lenn;ytársasag voll együtt. leg Ez nem voltak jelen és az elhalt sem [ordult ott meg. a , hogy szeget ütött a fejembe. Lehetetlennek t art) tt az ezen tanya irányabs távozott legények egyLke sem

�to­

janovics-hUlyán

'."

foroult volna ott meg. A legények tagadása mindinká.bb megerositette azt a fclte\'ésemet, bogy }{anást és társai lU esettel szoros kapcsolatban aBanak. Ez természetesen meg nfOm vol t elegendo , k arra, hogy öket kimondott gyanúba vegyem, de 3XT8. elegendő volt, hogy öket C!I­ járásUJlk körebe vonjuk s mint tanukal ldkérdeuük,

E kikérdezt:sek fognnatositáaAval a Márku! Uszthelyet­ tes járön'lt biztam nu'g anal 8 határozott meghagyás­

c fel és kérdene ki. s · · ' . . sal, hogy azokat C!gyellként kere A kikérdezett egyének egybehangzóan beismerték, h ,gy a Stojsnovics-(éle tRnya felé ba1adtak, de tagadták, hogy

az elhaltlal vagy bárkivel is találkoztak volna. Oda nyi­

latkoztak, hogy magáról 8.% esetl'Ö1 sem szereztek tudo­ másL Elöadták, hogy betértek Kanász József t.anyájíu·a, és ott lS ónítól éjjel 23 6riüg kártyá.zLak. Ezt az állitáf..ukat Knnász nnYJa és novérei is megerősítette, A ny.'mozás tehát c téren holtpontra jutott volna, ha 8. kikérdezést egy kevésbé tapasztalt járor eszközli. Márkus tiszthelyettes azonban Dem elégedett meg az cgysz.eru bemondásokkal, hn.nem az eddigi adatokat mérlegelve. a kikerdezést a legapróbb r�!letek.re terjesztette ki. 19y Kan6..szl, annak anyját és nővérét külön-külön vette ki­ kérdezés alá. Megkérdezte tölük, mit jatS2ottak, mikor, bány 6rakor érkeztek a tanyára.. milyen ruhában voltak Kanuz tirsa!. mikor távoztak el, milyen kártyával ját­ snllak. '1 kártyák, hátlapja milyen szlnü volt., újak vagy használtak voltak-e ? E kerdesekrc mindhárman a leg­ nngyohb zavi\tba jöttek. la�lott ·rajtuk, hogy nem mon­ danal!: ignz,':lt . Arra a kérdésre, bogy kié v lt a kártya, Kani!'!z azt felelte, bogy Kós Nándor hozta magá.vRl, anyja és nővére visZ/mt oda nyilatkoztak. hogy ft ká rtya az. bvéké, dc elöm\ltalni nem tudták, mert _ állitbuk �uerint - nem tudják, hová tettek. Eme. eltérésekre és kézenrekvő ,'alótlansagokra tItmaszkodva, a j.it.Tór KnnÉs!'t Jóu€(et örlzcl alá ve.tte és a nyomozás központ jába ki. sl!orve, lU: {"lert eredményt nekem je.lentette.

utközben

o

A tömegrendAZC>r szcrlntl ruha.gazd,d.lkodAs II Nnpr-Ieon_ fél.. (ra.ne11l h�l!leNfbln s4rmlw l lt át 8. mi csendőrsé­ gUnk� lJ. A ko%VrUtö a. lomban:l1ai cs. és kir. c3endö

rp7.red "olt, amely lS16-tJan alakult m�g ujra a ngi Napoleon_ ille ('uedb6t Ennél ar. t:uedoél U cl.aö tömegbetét lovas­ nak 88 torjnt (214.36 PI, gyalogantlk 57 forint 03885 P ) volt, mcly ö!I&)I!KCl a csendörségbe z belépőnek kellett. a magáéból o. tömegbe beltz.ettúe. Ha tényle gesen uolgAló olyan katona lépett át a csendörslghez., akinek vRgyona n�m ,,·olt. 87.. elSő tömegbetéltt helyette. It. klDUlár 'izette bt'. A ruhAzaton k.IvUl a Wmegb61 fedezt ék a telje" ueral. vény � lósHef'Clvény költségf'it ls.

t "J po� Kaná.s�-c5 ?'{ost má.r világosnak látszott, �ogy a l klEbbő van. uggés ösnef között ény é• • bűncselekm . t em é.8 a D.yo mo á Jndulva, valamennyit örizel alá .vétet. leté­ Jelen e egye� blZa1� ahol , m te t � központjaba kIsérte , ilk �y"'tan elott ben a velük szemben táplált gyanumat es (Ida �6k �g�d n azonba k is kifejezlem. Gyanúsította . knek, mert bÍlnöso at maguk érzik nem hogy ozlak, nyUalk Irányába érte �, a kérdéses Id5ben, amint a Kanász-tanyn egész es,etrol A:L tak. kártyáz otl ég. a tanyáb a bementek Kós mil sem tudnak, A kérdeses meggyfabotra nézve nem elöadni dc vitte, magával azt bogy beismerte, tudja, mert útközben eldobta. . Ami pedig il. kártyát illette' KanÍlSStal sr..emben tagadta, hogy azokat. 6 hozta volna magával. Tudomása szerint a kártya KanliBzék lu­

�

lajdona volt. Valamennyien előadták, hogy a jelzett na­ pon ünneplő ruhá.jukat vi!3elték.

Ezutim két jál'ört rendeltem ki. Egyiknek az volt. a [eladata, hogy a megg)'iabotot elókeríLse. a másik járörnek pedig az, bogy a gyanüsitotlak ruháit vizs­ gálja át s amennyiben valamely kabáton gombbiányt fedez.ne fel, hozza azt magával. A bot keresésére indult járőr a keresett bottal csakhamar visszatért és jelen­

állítÍLSó.t. tette, hogy Kós útközben vi.ssza\'onla azon hogy a botot' eldobta volna. A bot lakásán volt, önként átadta. Megmaradt azonban amellett, bogy a bűncselek­ mény elkö\leteséröl semmit sem tud. A másik járőr is bevonult, magával hozta Kanász József ünneplő kabátját, amelyről egy gomb hiányzott. A kabátot Kanásznak megmutattam, aki kijelentette, hogy ez az a kabát, melyet a kérdéses időben viselt. Rá­

mutatlnm a hiányzó gomb helyére, megkérdezvén Ka­ né3zt, hogy azt boI ve.szítelte cl? ..Nem tudom" voll n válasz. Erre elövettcm fl helysz.in en talált gombot és eléje tartva., megkérdeztem; "Kié ez a gomb 1" Kanász a gomb láttára el "örösödött és csak percek mulva, alig ha.llható hangOD adott felelet.e t : "Az enyém". Még né­ hány kérdés és Kanász felhagyva fl tagadassaj. be­ szélni. ke7.detL Elmondta, hogy a jelzett napon és idő­ ben a. Kós-tanyáról a.z.z� a szándékkal távo'Ztak el, hogy ft Stojanovics·taoyán rendszerint ösezejövő leány­ társaságot felkeresiK. Este lS·-19 óra lehetett, amidőn a rozsfőldöll- at ,'ezető gyalogúton haladva, éJ5zl'evették, hogy � férfi köveli öket, akiben később Sercs Já.nost ismerték fel. Gyorsított lépésben jött utánuk s midőn mintegy 10 lépés:lyire m'fkozelítette öket, rájuk kiál­ tott: "Állj! Kik vagytok. mclyiktek Jegény? Ma min­ denkit meges.lck!" Erre valamennyie.n megáJltak. Se­ rest be,'árták, ak i - bnr Indntat�an, de _ vele �s Tural kezet fogott, de mid6n Kós NándDrt megpillan­ totta, nekíroha.nt és egy �.1:öllöke.róvo.l többször meg­ ütötte, majd feléjük is kezdett csapk ' dni, de lS az. ütést megol6zve, a karót elkapta, kirán tótta Seres kezé­ ból !'! az.zal Serest hárotnS.2:or fejbeütötte. Erre többi tAr­ sai is Sel'csre vetették magukat. Ogy tudja, hogy Kós a maga botjnval UUegelte, míg Gad6 és Jég z.sobkéslik­ kel töhbször hátbállZúrták. Seres összees to­

ett, mire

vábbi ütlegelést nbbah agy a . kimente k a dUlőútra, Olt megálltak é� azon lanakodtak, hogy mHevök legyenek. Itt elhatá.rozták , bogy ö és Tar vissz amenn ek, meggyö­ o ződnek Seres állapotár61 s azután ki-ki hazamegy. ln

v

a

_ dulOban K6s fel8.jánloUa botját , mert _ mint mondá "bot nélkül odamenni nem tanaes os" . A botot mll.­ gához vette es ketten visszament ek Sereshez, akit Ulö belY7.etben laláltak, Midőn Seres 6ket megl átta., kezét. r�lernelte és fenyegeto mozd ulatot tett feléjük. Ezt lntva, El magukkal vitt botta l elóbb ő, majd Tar több-

1935

iúhus 15.

H7

CSENDöRSl!:GJ LAPOK

ször (ejbeütötte Serest, aki most már újból elterült a földön, Ezután visszamentek társaikhoz, közöl"én ve­ lUk, bogy Seresl élve találták, de most már végleg cl­ nemulva bagyták 8 helyszínen. Megálla.podtak abban, bogy - amennyiben a gyanú ellenük irányul na és o csend6rség öket kikérdezés alá venné - egyhangllan

oda kell nyilalkozniok, után

bogy a Kós-tanya

betértek az ö (Kanász )

tanyájukra,

elhagyása ahol

kar·

lyá.ztak. Vé.delmükl'e előadta, bogy nem volt szándékukban Sereat megölni, <'Supán meg akarták verni. mcrt táma­

dólag lépett fel ellenUk. Eme beismerő vallomás után Kós Nándor felsötes­ lét megvizsgálva, megállapitottuk, hogy mindkét lapoc­

BÁR Ó A R Z VEZ�REZRED�S.

káján több ütéstől eredő véraláfutás van. HolszenéaUk ir:ln t feltett kérdésekre Kós előbb kitérő válaslot adott,

de midőn Kanasz kabátját és az arról leszakadt gom­ bot megmutattnm, megingott és a tett elkövetéset be­ ismerte. Rövidebb-hosszabb próbáJkozás után a töb�i gyanúsítolt is beismerte a cselekmény elköveteset - s .lnn ak

mikcntí végrehajtását ugyanúgy adták eló, mint ahogy nzl Kanász elmondta. Bemondásukat ellen· ől'ZE:ndő, ,'alamennyit a tett szlnhelyére Jtisértettem, abol az esetet ki-ki a magn szerepe 3zerint bemutatta. A tényállást igy minden oldalról sikeliilt megvilá­ gítani és ezzel a nyomozás befejezé3l nyert. Gyanusitot­ lakat a büujelekkel együtt a szegedi kir. ilgyészségnek áladtuk.

A szegedi kir. törvényszék által megtartolt f6tflr­ gyanusitattak ellen szándékos cmberölés miatt emelt vadat. A vadlottak a fötárgyalás során ifi beis mer ték tettüket, de megmaradtak amel­ lett, hogy csak a jogtalan t{lmadassal szemben védekez­ tek. nem \'oH szándékukban Serest megölni. A biróság azonban valamennyit szánd ékos emberölés bűntetb�ben mondta kl bűnösnek $ �zert Kanász JÓ7..sefet és Tar Andrást 10"":'10 évi. a többieket ötévi fegyháu3 itélle.

gyalhon a kir. ligyész

lCf

A7. áldozat el6életének. viszonyainak mindig használható adatokat eredményez .

felderítése Különösen

az. indítóokot, az el halt utolsó idejének firtatása pedi.� rendszerint olyan adatokat eredmenyez. melyek a tettes kilétére utalb atnak.

Kikérdezéseknél a Ü bemondássIll. Az szerint nem terjed kl ezek firtatasa azonnal

cscnd6r sohase érje be 82. egy­ ös.szebeszélésea védekezés rend­ a lényegtelert részletekre. ezeri. kimutatja az ell cntmondasokat.

A gomb megtalalása nz nlapos helys.zínelés követ­ sulyo· kezménye volt. Mint egye Uén tárgyi bizonyíték, san eselt latba és ez bírta végeredménybE'n bei8mer�sl'e n tetteseket. Az eddigi mfogállapltQ.sok 57.etlnt a \�llághAl",ru alatt orosz hlLrcl(!ren 10 tl'ltl.ct es 90 csenddrt, ft szerb harc­ téren (Albánh\.\'al egytitt) 1 ttaztet és 31 (,-!lE'nl1ört, a ffj­ mán harctért:n l ti!\ztN és 110 CBendort, a7. olas?: harelérl'U 6 c:wndott "t'K'lItelt t'_scndönlt!gtlok A "J1t1.ghá�n.1ban trMt leg�l.'i.bb 249 hősi halottnnk volt. az

..

A m. kir. C8l:ndőrség rendsureslteU létszáma á fel· d,JUtás brfeJt'zéliekor 1884-�n 115 tiszt bt 5020 c!lt"lldbr VOlt_ Ezek közöl 719 lO"aBC!;eDdör. Volt G kerUh'll-, 20 8�lámy. élt 52 nn\<887.pUranc-,snokság.

�vtizede. hogy a szerb Gavrilo i ztolylövé$, elcsattant egy ps amely

két

kiolto t ta a lrónörökö$-pár életet és lángbaborította a világoL. Millió3 hadseregek lépte alatt, ágyúdörgésben,

aknák é3 repülőbombák robbanásaitól dUbörgött a föld..•

Huszonegy esztendő bosszu idő . . . Lassan eltávoznak mindazok. akik ezeknek a milliós hadseregek nek az. élen áJIottak . . .

A sort Mollke kezdte meg, fl németekIlek 4?Z az egyénileg rendkívül rokonszenves és magastudfLsÍl, de megrongált egész�égú, Marne-ve$ztes hadvezél·e. A vesz­

tett csatát es a szolgálat alóli felmentését aIIg néhány

bét tel élte túl . . , Utána következett

a kegyetlenségig NikoI a· jevics, akit Tal\D(mbérg úgy buktatott el, mint Moltkét a Mame . , . Hötzendorfí Conrad volt fl harmadik. a. mindenki altal zseniálisnak ismerl. de a hadis1.erencsét61 erélyes, kíméletlen orosz nagyherceg: Nlkolaj

mindIg és köv�tkezetes(!n cserbenhagyott Con rad . . . Majd Jotrrc. n derűs, mosolygós-pírospozsgás, francia

generalisstmuR, aki semmi

nyugalmának

Contos cz ember élete elleni bűncselekmények nyomoÚl­ sámli, ahol ez 8. fclderités I'cndszerint napfényre houa

"lZet

Több, mint Pl'incip kezében

kÖ�ZÖDhette

álral ki nem zökkcnthetö tekintélyes I'észben. hogy

minl a "rnurDei gyözö", megkapta El marsallbotot. La..s:iDn mind clköltöznek . . , Fnlkenbayu. Focb Ularsall . . . legutóbb n para tlan tt:k in télynek és tisztele.tnek, szeretetnek örvendö agg Hindenburg és- most báró Strasseoburgi An Artúr ny. vezérezredes. a volt osztrák-magyar monarchia utolsó vedrknrl fönöke. 1880-ban El 23-as magyal' vadá"zzászlónlj hadnagya.

Hadiiskola. �lInt vezérkari tlszt gyors és szép cló· menetel. A háborút megelőző idöben ezred- és d:llldár­ parancsnok .- 12 éven at - Budal>eaten, A háboruba mint hadoaztályparanC3nok indul, d� rendkivüli tehel­ sége a háborúban még jobban kidomborodik, mint bekl>· ben ,és kél hónappal később mar - mint Boroevic utóda

- hadte$lparancsnok. Lima!lOva. és Gorlice, lez a két nagyjelentöségü, szép győzelem és nagyré�z-t Erdély védelme ls az Ö Ilevéhez fiizödik. 1916-j:lan már hadsereg­ parancsnok, majd 1917-ben v-czérknri fónökkt3 nevezt e ki az uralkodó, Ekkor már vezéreu-ede!, a katonai Mária Tcrézi6�n:nd középkereszte-s Jovagja és magyar büró.

Feladala magaslatán álIolt. Megvoltuk a kép::�i'gei. amelyekk.el egy \'ezérkari fönöknek rendelkeznie kell {><; nem rajta mUlotl. hogy végül is a tizenket Isonw-csala poklzít átverckedet t es a Piaveig gyözelmesen el6nyomult csukaszürkéknek visszn kellett vonulniok Neki kWön(lsen - de m inden ma.s magasabb ()$ztrák·magyar katonai vezetőnek - egy különleges nehézséggel kt"l1e-tt mindig szamolnia és megkUzdeot�.

1935 július 15.

CSENDöRSl\';GI LAPOK Olyan nehézséggel. amely a többi hadviselö államok had· w'z.etőinek á munkáját vagy egyáltalaban nem, vagy a. csak kevéssé ga.tolta, hiszen tudjuk, hogy a. monarchi hadserege nem kevesebb. mint 14 nemzetiségból állott.. fUni 8 vezetésnek is batalmas feladatot adotl ahbO'l. hogy ar.ért es a sok-nemzeth:égii hadsereg végbevigye 8 vUágnn.boTÚ csodálatos hadiletteiL Mondani sem kell, hog,:. ez már a hadseregveze tés legmag:lsabb múvészde bár6 volt IS ennek It tcljesltménynek egyik fóosz;lopa:

At'7.

• . .

Az összeomláa után először Bécshen, majd Buda­ pesten telepedet t le. Hetven'kileneedil\: évében volt, amikor -a szh'e fáradni kezdett. A Gyáli-úti helyórségi kórh áz­ ban ripolták n8.g'y odlU\dással, igyekezettel, de kezelő­ orvosai mir több, mint féléve tudták, hogy emberi tudás n em segitbet. JliltuJi l-én, 79 éves korában. 8 nagy kB.. ''', ahol Wsan·lassan tona be\'onu}t ft "nagy ká.derhez többen lesznek, m n i t akik még ittmaradtak . . .

A budapesti Kerepesi·útl temetöben temették \:lj júliu.s 4-én, rangjáho7. és annak idején viselt katonai állAsahoz mért nagy pompával. .Résztvettek a teme­ tésen. rité:- ShtQy l$tt'li" gy. tábornok, a m. kir. Ilon· \'ooség főparancsnoka, a. Kormány::ó OT (J Föméltósá.9u képviseleteben. Jáz.
gyász:.-qzerlartást

gyli"r.éneke vezette be. lma

az:

Operaház

énekkarának

es ujabb ének után a ko­ pors6t. haUo\'!1S agyútalpra helyezték és megindult n gyás zmenet il fóváros adományozta disz:sirbely felé, mely a Deák-mauzoleum mellett. van. A koporsót fi Rimnusz: hangjai mellett bocslí.tottá le ft sirba miköz· ben a tüzérség agyúl6véseket adott le a m. kir, honvéd86-g végső üdvözlete és tisztelelad&.saként.

k

,

Iii'

KilUntel�. KOfflW"Y'::Ó ar D P"mdtó�ui!la 1931) 1u..'1.lU8 H-én kelt

l�gfel5Öbb

elbutA·

roz::A.a ..c;Av l VáT/� Mihály nyug-

6JIQmányil mú.s:za.ki alllszlnek

kdtelcs.séghO é.9 érdemes szol­

gdlataJ el.lsmeréséOl a

BTC"';;

Srdcmérmet

::l.yozta a fal

MagyaT

adomA­

zöld szalagon. Vir­

(Vla.b..Ina)

MiMly csendőr

volt Po�nybe.n 1901-19Q5-lg,

mfts7.;akl alUsztként kerlUt a budapesti cllE'nd6rke­ rlll\!th�z és Itt szolgált 1985

amikor

január Hg.

�ij 5'\.lnet l a CAelldar5�gn('k. A rAlI:oe.h�gyi r. kalh. e y_ h6zko zM!g teIllplonléplt&U. akciö!6.hot a. csendőrség l 18 bozz5.j6:rullak adomllnyaJkkat Dr. Béky Lá.s.eló rá..ko ­ kf'resz.tun ea�rc..plébé.ooat6l. a m. kir. esend6r-ség f löJe l[ö nOltVclct kapott au.al a kéréssel. hogy m r�

ta� � ���

�

a dom�o z6ko3k egyenként nem kösUJnheti meg adoma.. nyukat. Q. köu5nel alkalmas módon ll.. testület kenti beIul hir"delu-.s.�k kl rUk Si:1Mi S ZUl " - " bom ok ur � ren• " B� " .... .... .O dc. Ikeúse folytán ezco az uton Juttatjuk el a-z emlitett lu)o;:z.önetl't mindazokho;>; ti ba]1.Anminkhoz, akiket Illel Ö ö me} kÖZÖ1 ,D 1\ lé\'élbOl fIZÓ8Zl:rint � 1"�.wnZ flo /f1l1 bótllrk

�, . . •

UI a követk Odonl Jdjetc'lItctli obbl!Jj

�ken:.: me;!lY6%6�

Vild{)'­ em.. t, hogy a -moi son�ni� ktb�9bCcutt(.ll ingó ta d yo, ban mégi' boldog JeJsct (IZ (IÖ:I or$Zllll, amelynek /.x>ld.o!1.,á 6rködllek. Jfl'y. Wk�jtT. 4lmai Irka ilyen lelkiiletii. t>ft6:pk r(: , dl< Jl103. d a�tj l �_ 6_irlUn, err61 rnUtdig meg t:oltam 91 lis.­ tmu tnpa.ntol4tmru 1I.tdtl NI elót1. áhitf'ltfol, kalaplC111b'f' a m é ltó j6szándéknak mcg\'au t 1gek _ . :' Ime. minden vl.�angla.

MegbaJt 1i15Ch�r tábornok. 8ukovi1l3 legend.á.$ bo5oe. Scbönbrunni la.k:i.eán jli.niUs 2J.-ftl 74. t!\'es kOrában meghall F&.tclln' ErLc ny. vezérőrnagy. Bukovina. legendás védelme­ �ber zője II vlligbiboruban. A vilAgtuiboni kjtöl'ésekor FL vezér6rnngy Bukovina. tarlomAnyl cscnd6rpnrancsnoka. volt önként(;scket

gyUjtint maga köré a ma.roknyi c.sapató.vaJ hQ8.qzia ic,1ön át sikeres ellenáJh\.sl t&pu.itott az or0S2 lúJeröwJ st.em�n. A há.ború után Ftaeher tá"botnokot ti. románok Ja,yyban 10terdlták, kNöbb UQnban svájci k6zveUtésrt· kiszabndult és

s nmlkor

az.

oroszok betörtek

az

országba.

Bk.abe kölLözött.

A tolnamegyi N(J.fJymányo�o,. nagy U&bk f.'mléke. fel a báborUb8.n elesett hOlllök cm­ Unntpélyeaségge. 1 avattdk I�k.azobrü.. A feiavatAsi szertartáson Pckáf GYIlill, a. kprtl­ lel képviselője mondott beszédet. - JÍlnlus 29-én d�I('lott

Kisko7llál'Omhan a község 75 bOaI balottjénak emlEkmDvét a kózség és az egéaz környék részvétclévd. AZ Unnepl beszédet Drom.v Győzd képviselŐ mondotta. A szob­ rot, mely D61z.a.lé.naJt egyik legncbb emlékmtJ\'p, Os,..,. Hci� A minap leplezllIk le rolv s.zobré.Sz.mDvm kést1telte. Bklfkr közslSg h&!i emlékmúvéL Ar. Unnepségen megjeh.'nt 16%1161 kir. berceg ia, ak..l ünnepl beszédet mondott.. Nadap k�g hOsl emlékmOvének leleplezésén dl". Ht>llcr PiU, o. vármegye kik.Uldötte és Ror.,.J.dtl, JÓ;:$�I espE'res mon­ dolt benédeL _ A r6Vá.roe és o. honvédM:g akciójlinak ered­ ményeként a rákoskereut6ri temetoben egy sirparcelliba gyOJtötték az Itt elbalt bolglir bOBi halottak földl maradv11nyaR. A budapesti bolgár követ!lég emlékmQvet tUUttntott a magyar föld�n nyugvÓ bolgAr hősöknek II l'zt az. crnlékmG­ It'pleztek Ic

vct J6:!a�1 kir. herceg jele.olétében jtlnius \'égén avattAk fcl Az. linncpségre d18zs:z.é.zad ,' r eté ben kegyeletes Unnepség k e VODUJt kL Megjelent a bolgár k8v�t.ség t>gész szerrtély2�te. �S török kö­ II budapesti bolgár kolónitl., a nér�et, osztl'áj{ vet, a SzófiáMI érke.utt tiszti kUldötU!ég és sz.ánlOI!l magyar te9tUlet kUldötl..sége.

Oiosl'rctek. Á m. ktr. bPlilgymfnia-::-trr df�:Jtr6 okirattul latta el: A buda.peslI L "kerUle.t álkmt\nyában: 8:.o.bó liátt­

dor I. alhdgy-ot 36 évet megbaJad6 caendOrs6g-i azotgálo.ti Idcje alatt a közbiztonsági SZOlglUa.t telje:sllé8e, valamint ali\zendeltjeloek vezetése, nevelése és regyclmeú� körül kUejlt'tt Igen ered.ménye.a BT..olgálata.1ért. A 111. kir. a8t'nd· ÚJ'sAg IfUtgyd6jc dk:str6 okVattal tóHa ei: A budapesti. r. kertUet Allományában: Bn-,cft l.r«jo� tbtt-t. mert gyore éa körWtekint6 int.é3l<edé&!I\'e.l egy lepá.a tetleBcit egy 6rAn belUl elfogta., - a to1vajszavetkezet tagjalt éJ:! orgazdáIt Idnyomozta. - s az öl'B"körletén kivül elköv7!tclt mWt 10 lopul esetet klderltetL HfTc::�g Fncm: thtts-t, ml'-rt mint ijrgpar/UlcfJbokhelyettes és jAMrvez:cto, egy 9Cf'02l8toe betö­ rés hosuú Ide1g tartó nyomozásAba.n fáT'8.dsAgot nem 18rner'Ö. lankadatlan szorgalommal, nagy körO.l tekintéssel.

igen jó

Koryno.s S(ÍlldQr

mert mint .a képvise16húi Őrség-parancsnoksághoz beosz­ tolt palotaór és caoportve.zet6. a1Arendelljelnek fegyelme­ �ése, valamInt S2lOIgálalAllak teljcs:1té8e terén igeD frcd­ ményeae.n mtlk6d.ert tblts-t. mtlrt n csIllagh öT8körh)tbc�l egyi két 6yen lU nagy valaner6séggel fu.ött 41 l"Cn@!U sorqza. t03 betörés tetteseloek és rw.(!selnek klderitéae és az 19az.sá.gsZl')lg�tatAs ke2!ére juttalá.s.ában 10 nnpon ll, ntint yomoző. lel�ényesen. nagy SUlktudd.a!Ul r.lldme­ J, igen e :)'elJf!n mÜk/Sdött k özre; HarQ.l�tM Andl'48 tlitm-t. ,mert

en .. >dm6rmyel

mOködött.

töno·t,

b�;

rmt!f

csll1aghegyl örsk6rlell)cn két éven I\t nagy va :$/hkggel "Zött, 81 rendbeli sorozatos betörés te Uesem c k r� ause.l nek Iddrrit6se és a2l fgauAgszo "jftt­ lgá\t.at� k talúlban, miat nyomozó, SS napon At �lemfayQlw.l1. nagy S2:.8ktudwal és l e.redmé

II

kir. c"enMndg .r"Ógtblnk t'lnölu-

nyescn .m(UtUcWtt kb�-r:.. A :e� tntlmdl'7l' �"\'tIt· eTkuztl1 & tfl dfCltb�� okb'attnl ldtta. al. a bl j{boz $>l ru

1935

július 15.

CSENDűRSIl:GI LAPOK

449

beOsztott dr. Zador Antal thU,s-t, mert uz éve áll a m. klr. c-e lldG rijJ( me�érUlblc. A dJ6sgyliTVasgyArt örs állom d· csendOrség .sz.aOOlyzat.szerkesztö és tanulmányi bizottságá­ nyiba. lf'.rtozó Kocz6 J6ueJ törzsŐrmCAter és M4t1:f M-tMly nak rendelkezéBÓre és ezen Idő alatt ugy a m Lndenkorl clnl). Onncster június 27-én este szolgálaton kfvDl betértek KOl1Wra kök, mwt az össze& beosztott tl&tek legteljesebb bizalmAt btl'dll Qjdfó!lgyOrt vendégl6jébe. A csendOr'Ök kUlön szobá­ é rd emel clJ.smerését t e kl. Nag)' körUlteKJntht � teljes és ban foglaltak helyet. ahol kés6bb polgt\rl egyénpkkel az6vlll­ munkakörében ig�yl6 meg'D}oUvá.nult emelk� lllapos..'!ál-!Y.lt U6ból kttoJy6lag ö-qgzetOztek. Nógy ittas po1gl\rl egyén dett szolgAJati hQttége és egyém mee-btzha.tóS'áea lényegp. KoczÓ töns6rmeslerre ttmadt, ak� öm'édelembm kardot rAn­ sen klinnyltették 4. bizotteA2' nagy feleJősséeil munké.jál. toU fa dul8.kodú közben B.zJ,01.'kOt'.JZki Zoltdlft a. kCJ:�n meg-. de k6nllyitette azt a terhet is, .mely a hlzottsá� elnöké", scbesJtette, közben a kardjával önmagát ts megsértette. Mind­ "'RDvar Mikló6 nebe:redctt. - NlIUt.1(Íno3l1n mf.'adfcsf;.Tte: két �rUlés 8 napon alul gyógyul, Mtté Mihál y (Snne.,ter nem Orm-t, mert m int a szabályutszcr.kesaUS 00 ta.nulrnányl bl. sérUlt meg. A kivlz..'8'á1lls meg:lltlulL zot.lsAghoz becsr.toll lrol:ai ':egédmun.kás. kötelmeit min­ }'ogoly megsórUJé1oe. A sopronbántalvi örs AllomllnyAba denkor fáradhatatlnn szorr:aJommal. a legteljesebb oda. i tartozÓ uU: Tordo Jdr.o� törzs6nne!3ter 6s Herczeg J6t11el adwal tcljesltcttl' s egyéni m�gbh:hatósAgAna.k és s%Ol. Onnesterból Illlott járór jUnlua 23-án 21 óm 30 perckor Zfeg· gálau hfi!lég-ének kiváJó tanujdél adta. A a-zpkU/6hb-vdri ll'lr MIM.ly 27 éve!'!. ottani lakos napsz4.m09t a lakása udva� ll. kf"i1�1 IIa.rll1IQ.'IIIOkl1. ",1IOni".o80n meadlcstrtc: Barc;za rán, garAzda magavisele.te mia.tt elfogta és meg akarta. bUln · 8(ull'lv7' arm-t, mert 8$ 19a�. é\'ben lefolyt onzággyOlésl cselnl. BIU.nCMlIM köt-ben a fogoly hirtelen Herczeg ötnlu· képvlSl'llJválnsztások .alkahuával a zIrd válaszlókl:irletben terre tlgTOtt, mite egyensúlyukat vesztve rnindkettc.n elestek. felizgatott lak�sAg hansrulatá.nak me.gfigyelése és II rend. �s�s ktlzben El togoly Rerc7..eg őrmester szuronyába esetl é$ zavarók klkuta.tA.sliban az Illetékes tJ;rsöknek és a karhata­ o. bal alsó bordája. tAlán megsérült. J\ járOr a BCbesUltet els6polgiriruh4:1 po.ranC30okának támogatWbo.n mint lom segélyben tészesftetle és ment6k kel nyomban bes.uUHttatta szoleálatát l�n nagy nyomoDÓ, nehéz visz:nyok között sér1Ués életveszélyes. A Erz.sébet·kórMzba.. soproni a szorgalommal és odaadAs..qal. II legnagyobb tapintattal és Csendőr nem BérUlt meg. A ktvizsgál ás megindult. kö rUltek.in t.6lsel, valamint a lpgnagyobb fokú öntevékeny· !!égge l é!3 mInd � ('Ufljáról. mInd a polgári illetékt'S hath­ megelégedésére hUta. el !J�.· k telje3 A po!cSi IV. kenllet paront'ltfIoka dlr.'f�ró okirottal ldtta d.' Polgdr GylJr.9Y. Ú'm'i1l11i. tLlsko) V'l1m�, Bm MIIHUy, Fodor Antal, 8zalKl Jd,."" I., Tari Alld-rdR és Ma}Q'f'OlI l,ftt'Ón tbtts. örsparanc.s­ nokoknt csendőrségi swh;ála.tI idejUk alatt a kÖ1b1ztoC� pági SZJ)lgáJat. terén (árad �got nm ismerO szorga.lt'...m. mal és tpljes od30.dAesal kitejlett eredményes tevékenyu# gU.kért, ll)v4bM Örspn.TanCSIlOkJ rnlnö�égben aJllrendcltjell:-. nek minden Irányu ntwelése, oktatA.:r'a, fegyelmezése és lK folyAsohisa terén relmutaktl eredményes múködésüktirt CBásZdr Gyu.la thtts·t hoss1!:u csendorségi szolgálati ideje alatt kUlönbözo örsók ön kö�bl:zto�, de kUlönöse:n az utóbbi id6ben n pécsi nyomozó aloszLál)'DáI az átlagon fe· IUJemelkcdő igen nagy uakértelemrnel, cdaadá.ssal tI.:Jjost· tett igen Dalia eredményes és kiemelkedő müktidéséért. IIrlOOn. lhtts·t, Zmn.bnri IStl!d..n v. tónn-t, 080rt6 Józse./# Kcilmn:'1 171IT'f.' JI., Ba.lo.lJh. PÓ/(I1', Kcipolll(f.s K,lroly és Törők I"t"ón tönn--ekct csendörségi �?olg(tJatul< alatl. járórvczetöl és ön;paranC8Dokht>!yettesl minőségben a kö�biztonsAgi szol­ gálat lerén telj�s odn.adáasal, nagy sz.:rgalommal � szak· értelemmel párosult Igen eredményes tcvékeny.fH!igtlkért. tr-. vábbá örsparanc9nokuk eredményes támogatá.-qAért. Bzabő­ GJ/lua ll'., Szabd Kálmán ll., BrlTcus-l Gi!úrgy, Ur Ilrihdly, Mari ArldrM, Vdrhnhnu-s o.,lIiiryy, Sztlbó Jónos /fl., BeloooL .\ldrt..", és Ncnu'-8 MUuiltJ tbrm-eket & kliI!biztonságl '-'!tbl· gAlat terén, jArtlrve2ctöl mlnöségbcn fáradsá.got nem l:nnerő Odaadé.ssal. nagy IlZtlrgalom ma.l é!) szakértelemmel kifejtett Román fcllratt'l utcai tábla SzaLmArnémetibe.n. A feUrat . Igen eredményes mOködésOkért. G.c;flr-y APItal é.s Bor",,'ycill _• .Ht:1lwnH a1«Jrnllk II "w.flyarok l Mi khzek tta!1YII"k e-rrc Ft.'n'Ile lörm·ekel ktllönlE'ge.s é, egyéb beosztásban, nagy !>drmiko,..'" - Eltekintve attól. bogy o. betöMI vért döf­ 8%OTgnlomm a l, kiemelkedő 3Zaktlldá.'�sal, fáradhatatlanul tel· ködb román katona nem tUlsJigcsan I:aléffs rajz, - nem ls jesttelt Igen eredménves muködésUkért. NyiJt..'órlostlll ml!g­ nagyon félelmetes . . . V. 1811-d1l lloT9'a dlr8th-t,,: Nemrth hnrr Ilf. tbtt.s.t, IWOlgálat \'. lönn·t és PGl.6 UJM tOnn-t II közbiztonsági A \'Olt IS. Jlloakün-huswreu-ed tagjai a világhábQrOban lcréz:l örspal'anc8nokhclyettesl mln8!iégben nagy smrgalo.m­ érdemeiket az e%red történetének megfrá.aAval r3%crz�tt IDill klt(ljtett eredményes múködésUkért, továbbá az Ör.:io­ stándékozna.k az utóko� szAmAra megötökltenl. E cé lból paraoc,snolmk hatha.tós tAmogatásAért. Bm-C';:es �jo..." HOT­ II volt eued tlszt1kara bl%ot�gQt v4Jasztott !lZ cued tör­ t.t\.n kórluUba súl· IIttalta. C8E'ndOr már csak betetoznl és sajtó alá. rendezni keUett au 8,2 anya­ nem sérUlt meg, _ A n.lrákl ÖMl állomá· s ágyán 1!3 tollbamondott. o gQt.. am!t a .sze17A �- m ég balf) nyába tartozó Ht!r}OOfl."f JallolS örmester jUlius 3-án Sárdi< Amikor - nemrégiben - orrot birde ttUnk pályáz:atot., bogy kÖZSégben. Dkht La}OI' ottani lakos elleMZegUI6vel $Umben kl m1J�n könyveket olvasott és szerzett meg, kevú pálya­ 8Z01gt\.laton kfvUI kard�'t hMmált. Dulakodás !<özbcn Hege­ munka akadt, ahonnan Gabányi magyar története hlé.nyzott. du.. Onnester k(:innycbbE>n ml'gsérlllt. Dia.n Lajos &irUJésL' JÓl tették baJt'r�ln.k. hogy történelmi Ismereteik gyampttá. unanc�k kÖD l1yQ termé��'tQ. Ar. örs Olan Lajost elfogta. sára .:!t a rnUv�t szO'utl,\k meg mAguknak mert ft honv� A rcgyverhllllZ Dl Ílatok Ugyébt'n klvizsglllás Indult. •

1935 július

CSENDŐRSt:GI LAPOK k8tonáknak. delmi minister úr megbtzAsából katona trts. snek bizonyult erre �Dd!)roknek s a !W!'rzO ,"&lóban é.rd�e un ká.nak .. me�"bitUra. ll) .n megalapo%Ott..sággaJ kl.adott tD ünk afelöl. nlnca !oZUkaége to\'ábtl1 a.jé.nlúra. nyugodtak lt>b.et a hm' a l\bn:r' Df-Jdl,nk vaJó. li:önn)"eD megérthetö nemcsak ke­ nyelve, baDf'Jn a .s%\'rkuete is. bO\'('Q !:'Ut:tVIl magyartt.ó . pd-:kel és vhlatokk2JJ. A tájékoWdé....qt rendkivÜl m�gköny· nyfUk a fontosabb eRmfnydrre � kimag;tiló uem�lyt'kTe, é,,· számokra. VI)Dlltkazó lfl.psum {éljegyzesek., vala.m.1I!t fU I:'gye� kötet khez. csatolt b..:Ulsoros e!<'rnény- és !lévnlutat6k. A mO i az e.sentt!.Dyek sunu el­ OkoY011U"'.ó jellegu: nem merUl k 'el· mondWban. bJuh'm kutatja. és Ismerteti a rug6kat. kl;h keulIwypket és tAnulságokat. ami n�lkÜI tudvale\'ölcg II tör­ teneltmtatluJA8 :;Jem f!okut ér_ Unyeg(>$ étlt'kt" o könyvn ek a mi sumpj)l)tunkból. bogy II. kl.ltllJ'lai ,·01l81kOZt\.sokat .kUlÖDÖ­ a l5f'll kldomborttja.. mert az Igazán jó és lelkt'il ka.U1nAnak ..4.sa.1t tili multak h&borúit. (:aatáit, általában katona! vonalko7 alapo:*an tSrnernh� kaU. Az 6tkbt,'tes munka első könyvének elso kérd!ae flQ' hang%i1.t: Ktk voltak '�agyt\rornág Os­ lakói!. - u ötödIk .köt�r utolsó lapjaJo pedig a ma. ('�­ l Juk megörök1tn. Nagy ül. amig az o1Y38Ó az ménydl latá elso kérdé!ltól !!Ok évszázadOn át a mAig elél'kuik, de érde ­ mes ut ft.!: ol\·a�utat ml"gtenni. mert a tanuhu\g m(l'lIeU az1nes, glUdag es - érdt"kes, biszen lehet-e a magyar nemzet tbrténe-U:oél iZgatóbb. \'áltozatosabb, ese.tnénydúSllbb - re­ gényt. [mJ! önmaga-sorsának a regényét ntlndcn jóraval6 mB­ gyarnak nl>mcaak oh·unla. hanem kiVillrö! III tudnia kell. az Itt lsnll'rteteUl münél pedig erre alkalmasabb " czet6t li C&l!:Ddör n� lnJálhatruL Aki megrendeli, 82: öt kötetet & 45 P bolti ár helyett ba.jtAnrl áron kapja: 37 P 80 iflh�r, aklk pedig al ebO Dt::g)' kbt�tet már m('�erezték, llZ ölötllk kb­ t.P.�l 3il oldal, 9i kf)1pt'1 9 P 50 fillérért kapják. Az ötkotelf'.5 mu Ara bal rész.letbe:l. egye3 kötetek Ara két bavl ré3'tlelbt-n ls fiuthclö, rnegnndclések: a blHillpNtJ l. hOlw(a t"'illI,:&:ialUUtr j>'1toPlr!Jllok4Óg MziuyomddjdOOl1 (BudJJprd, IV.. Vf"TU PtÜn�·�t<"C1 1. n.J nt ernlikezUn.k meg a kivalO katOna-im kH mtmk klemelk�ő m1l9ér6l: .OÁ m<"gbjJjn('adt eml-er"" drredtnla regény) és .,Ttit'Í&'�oni" (vorseskötet), elóbbl negyedJk. utóbbi misodlk. kiadAsban. A két könyv á.ra. u er�eti 6 P boltilLr belyeU l P 60 filler. .Mc�delések: önt. Gabáltyi JÓno.tfIC. Icwol"nok Üt.WJDY8. BUdapi'lJt, II trér­ me.:d-tit J(J. 1!. ,."". öttO$a-"e.�lly Budnpe-,ten. Múlt évben Stockholm bab. mérlék ösne erejUket Európa katonai öttu8úói. ahol a ma­ gyal" V�l'KIl)"7.6k dtCBérnte8elP szerepeltek. II :i.tlcgon fe­ lüli telj�lt1'l,lény nyoml\n merült feJ az o. teLV, bogy az idén Budapt'.sten gyü1nek össze Európa. legjobb pt>ntatlonl ll­ tát. h.(.gy olimpiai kih -Asú öltusa-kt11.de�mben mérkOUt'­ nek "�")'má..".l Három európa! nemaet: a nérILel, svéd, olasz legJObbjai úke.d.ek. Budape:o:tre_ .Títlius 3-en kezd(\dött meg a m�gy(>rl I"l!tAlken az öt sz.é.mból áll6 v.::rsePy lKov(l'1;eUS kUzdelme, a lybrn 3. résn\'c"O 4 neDlU!t 5-5 IOVlLSsai lnduJt A kitun5t!-n me� ­ , \'áJfUJatoll palyál 17 U!nnésze:t.es és mesLersligc�' akadály larkltotta. E szAmban el96 lett a svéd c",r .-!'I...-,l!yPUI má. sodik Handrick tNémctMl'WKI, b&t'madik Pdn dUkl/ ' Imrr fObadnagy Magyarors:z.ágl. JúUus 4-én 3. pa. ;bajtör­ vt:rse:nyt bony�lltották le. El50 iett Pehchú;:y Imre rOhad­ �, utána k6vetke-2.tek Orgcra 4 Olaazor!t.�g l és Halld­ f1ck (Némt'tof'ft7Ág). Július 5-én kiivet];:oi!>lI·r. Az &ttusa\'c.rsen)'t jUlius 7-.én. a 4000 mé­ t.eres terepCutA.. dtk R lbbht!1 {S\'édj, d.a a hl1Ymadik .Dtl1:lk {Démetj, Az flt \'ersenysrAm egybevelé5óvel az t"gycOi \'"r�en)' ben a &or. rend a k�\'f'lke 7 .ö; l. a német Hamff'ick. 2. P�hl(/ldzf/ fbdgy. 3. JN'6: Orb<'hl hdoy.. ". a 5\'éd GyUt"f1.'11tknln l'Htf� l Burtlhl a 8., 8Otltlal ,. sws. a 14. �S Jó" II 20. helyt'! 'kerUI� . A 08apetverseny v�g ercdm cDye a követke2Ó: 1. Nlmd.

�

••

1:. Ola.�o"�!I_ O'r!fzá�l, 2. Magytlror...;:::d9, 3. Sl-tdot'BzJg és

Meg lehetlln k eléged,-e. e a A USlffg)'ht\zJ �f"nd(jr �Jog".w..'1h)�'J'.tÚJJ �l'E'pll:s tI.::üPl e. bf'l�tir.o6� &! n>g}'esdandár sportn�n.en,yell. Nylf'egyl. oalosz­ hl!lVONóégi. .IIpDrtvcrsenyekbeD a Dyaregybtrl gyalogta gyalog­ tal}' réVloD a �",nd6tség iS réBz.h·ett, A �(\l1dÓT nevCZlelt tanosztá1y ti.'l:Ztikara a lövésZet és t.!nDisz sportágb:l F�C':.y be és a:r; alábbi el"t"dmé:lseket érte el: HCldlpu,9}cu: Eud:rc gúz.a,i09 1. beJyezés. Vdrbfró GWr9JI hadnagy 2, be­ K�� lyfzEs. Plltztoly: V(..,�rO GyoYgy hadnag)' 6. helyezés. Zv EMTt> sz4zadoa 5. belycJ'!C$, V6rbtro ItC obil plt..!1ro Fnf' ��:rl.O'ly: VdrbiTÓ Gyoryy hadnagy 6. -he lyem. - lü,wblJJ p lI hadllagy 2. helyezés. - Tcmsr: Ft,r,. €gyc4; 0Ze-. GyörtJ m('ft't� Arzert hdgy. 2. helyezés. \'(i1'�W György bdgy. S. ht'lyezé!1l, Férli paro.or.· Olem€W'i.!-VáTQlro hdgy_ 2. belyew. 4X2., összesen 96 nc,-ezésböl D 7 versenys-zAmban 2Jltl., h3.. �5. és 1,;6. b",ly('Zést ért c]. - AT. eJtls:ztek és proba­ a.z CS(>Ddbrök ;1 lö"é��lben ls atlétikában vettek ré.ut 18tvdn KOl't1c" sl4.bbI er�dménnyel: .'I./(i8zti: Badlpltska: JlJ IhtlS. Z. helyezés. Tam",,1 Jstl.'án lhlUl. 3. helyezés. Hodi· l)l.'f::t..,l,,: KOIW3 lsttldfl 111. thtts: .2. helyt>ús. T(lm,a·� UL tl(ln thll:!:· 3. helyezés. U!1úr9,�t!ll. BootpURkn; H11941 lst- win próbilcsencllil' 1. helyezés. IOQ mdeN'$ ,;k/utM: HIIDal IsLt'Ún próbacscndör 1 . helyezés. SOO mitcyf".lI �lkflJ'ds. Hapu btt"Ch� pr6bac:send6r 1. helyezés, Na!1y Jd::.seJ pr6ba.csendOr 2. hclyez.!s.. Tát'o!ugn"'." Hugai 18h�n próba�nd6r 1. helvCÚ!l, Mol"dr GYOrgy próba.c.Send6r 2. bel!o'cze&. Szo. _ ,..r.4000 mttcns ,do­ ,'dt. B''MIáI pr6baC8f.Ondtir "- hr:lyezés. Jda/ulG-.,: Haj.:er p(iter próbacsend6r, Farka., JÓ::!4e{ próba. C�Ddor. Ru.qot hit' ., pr6bat'sendör, �Uollltir G-yt;rgy pI"Óba.- ­ csendOr 1. hdyezés. ÖS�D 248 ncve.zésbt)1 9 versenyszám ­ ban 5x1. helyeze!!, 4'!'t2. helyezés., 2)(3. hely.aé.!s. ld. s II rnaguugl1l9ban :5.. 6 7. 6., 8. helyezés. - A jUnlus 24.- 26-Ig D€b,.en." bf'tI. lezaJlolt n'gy'!Sdandár sportvel\Senycn lldrbf-rd meg­ GYÓf"IY hadnagy a pisztolybajnbkSl\gtlt 1. bclye:r:éssel erte, II klttöbn puskliban f). 'helyezést ért el. A legénységi ny \'ersf"llyf'ktn n. 100 méteres slkfutAsban HuUal /8h.,átl próba· ClendOr {., SOO méteres alkfutá:sbM. Hojzqr Péter próba­ c:.t'ndör 1., a tA\'olugrisbn.n Hllyai 1.,tt>6n próbacsend6r a., 8\lIydobtbban Blllo!1h llfh'fin próbacscndór -t. és a. 4x400 mé.­ t!!re8 stll:!étafutésba:l }Jiklfcz Jtb.oo: , F'uT1.-04 Jd::M;f, Dugni ,,,Ini,, és Molnár Gyórgy próbaesendOrtlkb61 !l16 8tal�ta. 2. hclyézést tirt el. összesen körUlbelUl 100 nevezésb61 egy ver­ eenyS'támbo.n lXl., lx2., lx3, és 2,.;.. helyezéll.

_

\

Mtgblltbató, lia" it(lttSkdpa� lDA..'iMiv ru:apa.. gép • gyiri ÚI Merced", Prim.a Portable IROGÉP try.ri propa�d.a

15.

p178.50

_

•.

F�Il'yk�f>t"'wk ligyehnébe aján1j�lk Dr.

(}YUJfl!

P'en:IIC, '"

Jó2!U'f Nádor Mfuszald és Gazdasá.gt;J.ldolllány-Egycteut toto­ 1)'..t m�g

. .A 1'I«1.:!:(l1a.,·> c. alatt

könyv fog k.övetnl: o. nn,gy1lAsról és 3. mAflolu kUlönlegt'il eJjAn\.&á,I·ól. A könyv Ara 3 P. M'egrendelbet6 a ,F"to(1(" " klad6blvatalál)an tBuda.pcsl IT., Margit-kőrut 5S. 1. 7.). leklorának

két

megjelent könyvét. ame.-

IS. s"-'\m.. Sumély� Ugyck. Mlntsz­ JoUt't"ri1toJ!tul43Qk; Sdnuill �rlMly csépai Il1ko!l e&a:1lu1l ne\'H ,,s..tIl/ed" -re, D\lnlcz 1..1\.'6" t6nn. ,,Pd.nti"-r� P6f'�(f Pr,retlc cső. ..LomboK" ·rn, Kurlolrtleki J6:..�el Onn. ..K'uTUt'ZIokf'-ru, Bnt/k'u". AntuJ prbcsd. " GlI(lr­ Intlt."-ra. 8Ladkr Jano., prbcsö. ,.soJymi)lf'-ra, Rlh Akdc% Jtlrwlf CBÖ, ·.R�!/(I]"'fJyi'·-re és Ka.rrtbin Jdl103 lhtls. ,$010'­ C.'Jfu"-ra vl1.ltaz.taLtn. - S::nbtjJyroeflddelek ' A. pécal oartálY 6lklOst nárnyához taI'tow Harkány kÖl..1égbeD Június 15-6vel 3 (ös �lIrd"kWb i. .lbnény kezdle meg müköd6sét. Vasut, posta és t A vlr< t a helyben van. - ."lYIU, helyetbltésc. _ Ausztria rend{'Jelek

C5f'-"ndlif">é,l:'f .Kih.lön�

wrl

.

JarómUvck és vcttctölk részére kladbató ,"Előjc'n'zé81�jcgy" a belépés tIofLPJé.nak 24. 6rájá.lg érvényes. PályázaU hlTdet.­

f�l(:n nemzetközi okmányok

nélkUl érke'lo

mé,y a lnLZő'köveNjI ja.ráeba ségben egy horokI AIlá.�8.

l:;arlozó

�7.emé-'yszalUtó gép­

al�Ól\brinyl körjegyza•

KlIr(!ll'nt. Bú&� rMrijdliJ Jtr�J örs�H törzs­ t"mnelller k.én uokat 8. b."tjUirsakat, akik e. \'oJl 3016. haBVéd zászlClalj kijtelékében Görznél 1916 február 25-töl júnlU6 4-Ig vagy o. volt 30;'. hOn,'éd g)'o.loge�red l . S7.B.Y.a,d kötelék ben é a bUl!;ovforu harctéren 1916 df.'cl:mber 10-tbl 1917 tcbruAr \'égéig "cle SUllgál,l.ak vagy e barctér l 8J'.olgt\loUrol valamit tudnak, nevUket ég c:1mUket _ Ké.roly csapalkeresz:t igény­ Ibe cé.lj6.ból - kl:l7.ÖIJék v.. le.. Ked\'ez6 fi zelés!

fellNrlrk

andoesl

IJIKIIROGfPSZAKOllfT• •UU.PEST

Vl. PODIt , NllZKY-U. J . TEL. iS-! fi'

1935 július 15.

�51

CSEND6Ril€GI LAPOK

h J tud nihI � C,\IHhi ur (JS c.s.'ndCirti�tboJyl,ttl::ot. kt uatl­ ben & krasmokva.Jdal IAhauJ llU"j:r.re� tJN pa.rn.n-c_m'ka y�ll. . \'ag)' a.:tAkal. !gk tudn.3k róla, C{m� kö:r.lé"ért" ki'n atOr('1u. t.rJl J4:;1«"/ ,"olt c�ndM dnne>
gyár..n:án)"u te.k�n:'�rnnl\'!t 6 3-D.!!

lellc�jl.l féoyképe-zogep. tokkal f'gyUlL MI pcngöért. Ul;. 'x;\ n. : ..t'l hru.cZl'lAlt .,.8trrtlIJfTfl " � c.. · cnk eladó �p' dn-rl\b kc\ )I\rt­ a mAnyrJ tbk grarnofón 16 darab lemezzel ,')5 pengó
ör:,-,

SZEfti-eLTI

DlREK.

killi'\'pdl'ltck:

....t �Jd . ffijror.� a budapl?!lti J. kt'riilot á.l1(Jml\nyt\b�lI: Palm,u; [ Pél(lr. GI.��tt'..'11 Ff,rttlC �á 1(cwdQi Sdlldor T. thtt.s-ek . :\ \'leb­ m'tGlcg l

kUltinihnfn:opanlUQ<;uokkú

\'1, kcrUlcti AUQlllanyában; BotQ,Oi B'')IJ,�mln, 1lcrlYt\'" '"h�hl, MIlkai Itlln: ,'fts.:dro� GII�.:tdl', Letui Jállp.� és l'1I11/n Imre. > thlla-ck

Olvassa el, mieUitt tP nekUnk J

Kii.rlt-m(lll�·' nrllk"';Juk II ('�rlldih"��'!l tfl!11UíMl. hOl/CUI blir­ JállJJ ('l{ogodullk tJr' )l1�n0' !1fP- pll'IY A:r.:;ir i,"tM '"Mflbl't,11 1 I..'hdl1111 It",'k­ r.'rnk d6:f'l,·lt "lit.qttJlI��(.' Ilfthi. ... ho,'fn;Uh!H" " � (\ ,t )(lk I'' h 'ft " . ..:ol � i �d .. , fm,"lttlll Hú'l.."l"''il\"nl kutotlek. A bud3peStt l. kerlUet állumánya­ � !La .rs::ul.,"nl!',�. tflTIClJml rtI.1dn­ Itttd."h.tlJ.:, 1'111umül/ (J 1a,.,� b "�'.If,',,,:it,.. JO",it lt ttl,tnrtj'I '" ban: PcwMr f<'rrulr \'. Ukm. Deuk "vilIa TtH=j(Il"(l( Pl'st­ � mf'�I..rrk·tI""" A.ki fJ..:;f ll.kd"jQ, ho[.tll /,;'0",:11'''' ''11/),'1 1'(1110:1111" " s:r:enUmrén, N,'mf'fll JúUl/lill. l tőrm_ Mlhúc.;. Alirtlh'nJ. Balta­ I k'f::trnt OW'Jllhll pi,..)", tn'llllu/, IlflJl.'ül kf),:úlpik. Ir}fl !'hi .. vlLron, lIU,,-:-.irOIi Gyo"!,-/) thlt,s. KI)l.'(k.� Mliria Johmu"U'al i.;:ü.•;;;.t" /lIt j k.o::./,'3,'t k�T-t mr ,,\ kcLll".J.lol k'l r/ltk (I plJPfrllnk .... RHormálusko\,á,csházán ios J/'::,'tCf lórm. Bch.'kk Jlnlld­ IIII PPI f k'ctt"1I Iwtich,..,I­ N {'_'mk ('!/t/tk o1d(l,.�, f"1ha.�ibf,!CfUl . • val Snlgótru-JAnbnU, �tf!lm. k,':fnt.'I«al pedlll JIU ol,..,...h"tooll ,'.� It' /11 ,,,L,,lIru :<0101..-­ H.IlIt'iloz/í.··. I'iti� Th�M,:y-Plli,'t'tI,,� h-.1I Fnt'Nc 8Ul.7.advs bim Inll. ()lL'l:J.'t1l�-tl,n.ln kt':!imltnl 111111 jnulllJko:fIr,l>, .A kt'-1"/1, om.orJm Lllk'lI.chlr}& édesanyja., 0.:1', Plllre-",,;;k'.V 1I/lrtlu�. :<Wtll � t('/,;"'"n �' mmU..r• ..-ót-tdih'."" JtrIU .�:..obnd ht'.�;lIrll"'. 1i-,'fll'{It()( Mlil io e)eténck 69 evében r,hid S%wvedés utAn t'ihun)'t ... , hu (I ,�';l'r:1l m(�lrl ...:rll lot' t(il.,.•.;­ � r klllflilrlk \·í.,, I .. ('M " a"'k.. .r­ .. drvl .Üti'/I/Ldlti-'t J�llg"lU II'tlc(I,�.:eriJ.hl, lI'i4clJl-, hrlvltl'y "(,I'tt bUdapesti 1. kJ'iUletbeU HSrnl-nllk Ilona riC\1.i h.'t\.:1ya, Dt-d k­ _ tV.'.'/1j ütJf"'lIlt "z,Jmlll ,'ti/iu:tfTH1, AII"nÁ'. 11/,;'1 Jrri",�t 'U'I/l- Idbl Bftn -,!IkM" budapesti L kertlJetbelt thlts·nck MlkI&r-MArlon mCII. WI'f',,"k J,.'r:;d,lbt-t,.j r" t1.llolllM"'�h,u (l41tt t�lltJ...:!'n./Ufl-k • "TI"tI.Hti, hn"t'l1I II l«' . ;:'6i Il,I: l h'1/:énJr-kli k/,dC.\"( km Iwm lI�cr nevQ f18, Jf.k·«4U Imn budo.p�ti I. keriUt""tbdl v. lOin}-l\ek ElI' l bt't4!- �t f'""d. (I l O. Ild()I"l,>k.��Ik'(lII'''-rm.,(ltlH"m ,,,UP..'twlUHf( Kalalln-Annn-JulilUWo. neV\} leánya., Vida Ifi/Te székesfebér­ vári ll. kertUctb�1i thtts-nck Zaut.8lUlna.-Mdrla ncovu leánya,­ ('.•,ndór��!/, lIont'('(lwq i.• 11:- dJrnrru rClldljr'lI'!l. 'nl'tit./Jli fl llll�­ ,'tU,/ak. ( " .,.::.:ni!liif/1I1 "" kO;:Jf,..t�,,(l.ld$' hflMNly"Il Uti11/' 11(',. �'.9 ..hén't\ri IT. l(erlll�lbó:!1I lhtts-nek Eh's­ KIUI Miki..." "l6ki:'sC, • ..J ('<�l·"ttor­ tllll�!/fUlomlÍ"I/'� trwjtUMJ fOlf,ldul/lI' d, III,hl,,, 11/ Euter ncvu let\nya.. Orosd LQI'HlC széko:!Jfehén'ári TI. kerU­ ' 1' ,.'11 U."tJf"lJr."'I .'� twu!ldlloI1l4f1!1li lt"lbff/!t,·"i t'!lv.'IU'i nz .'l!:�/iu­ lelbC'U tbt18nok Emllla.Márla n�V\l leány:!. S:'lbd Utnlll 1 tt'�i {ljj ''''fl Ti=ftili' b�lójl:'�'lli ('!tnl.- le'Hd.II,/) ldlln' l,'hlt. A.: lJlékelrfehérvt\rl. ll, k erUlct�1I thtts-nek Jeno-IstvAn Dl'VÜ fia. .Hdt.. Gytirgy székes1\.'bérvá.ri n. kcrtUelbell thtl.!HIf'k UlJOS­ cJ<Jjizd�. k", kt'r}J1k po",to.!(t1I fJlf'�,'illtil1l i. mr!" '...14;:IU{M"t .:rj1lk (I ,,(,"nl "'tilrl,l'I1k. A J.,kR1l1í "I:"d"t 1*IIT{nldrlOt'ln� ('Iwt k• 1 l.á$zló n�vO fia. l'ültl blrtyln l szék�aCo!llérvá'rl U. lH'J'{lJelooll k:t r.(;!k·/(',.'t"II'iN\"'�l.f ,""t' .. C.', Ildór.f,·,II l�n'P"k �5. J�� .'t.:"lh7HI p.. lhth·nck Plroskl\..MatlIl1.Má.r1a nevu letiny�, ltit.'-; N.I/ttmi 1t":.lml(lm '"fi;:dllf �l.erk�9.f(b('KI �rt'h '� ""ltl lah:(ill azékel'lfcbérvll.l'I ll. kerUleloolI t.htts-nl"k En.s\!-bet nt'vO , t(t lf+- l � tinfl,I, " . w..,I ,,1 Lapnk .za, kf'I1�/dllt4f1{ tI'-Ir. 8ud'11'1. ,.A Olifllut , ChlIUIJk: leán�'a, Erd�h/i }JtWnt székcsfl:'hérvArt n. kt,rtllctbl'lI t/jrm­ I.. R(/..I::('I'II$,'II!Jt-M el. �:(i'1l-.·J nek IDlolka n�vú ltdnyn, Blt:I:a.."'I lírUmdn széke9t'chérvl1ri IL kerUl�tbell torm�n�k lmre-Jl't.no� nevU fJu.. N"!J!1 181t'd,. , i Sl.Umbathelyl rn. kerlIletbell llitttHlek Má.t1a-�fagdOJlla. UC\'Ü �Ie\éI'.' cl"htSl }"i.l..":\' 11 00I'fI""I ('''lIok 111'Jl" &,' I\(o\'t�'�l It leánya. Borbtls Pál RtOmbnthGly:l lll. Itl'rUlt1lUell tőrm·nl'k u" k, ·k ",ptl'lt t.o_ � \'1'!t. A� �� Mm 97.oktunk vallUJ401nl, ,:uo; ÖIl Pál ne,,"(.i OA. 1';'/(;':; A mlmM' Audrd.s SMmbalhCJyl fn, kcrlllc,t· le\ll'· beli lhtts-nek Sándor ncvl} !lb. t'!I Ftl '-f,.-üS Sá,uJtoy '" 'án)'o., ." t ht ts-Qck Stl."fAnta-Mdrl . ,..... recenf

Druli

Vf\Ul..$i"trtth�#eJl

I , '. ., : '" I.. (>�. e (l iL tla.rrnO-nlun1.. 't'rogll.tö, SZllk<Jzofon, G r u m m o ' O llt R Jí d l (\ fo!4 !U, 6t>ltlos l".f1/:,."1IlIc,,-,k k'ItJaliha l...,

H

-

�!'
"

ClRi\'Rr g�·'rl.an Kapbulók r".d('1", bl

.. "ek U '" (:stnd/Jrt

"Ud.�.�,G!,�,��,��L���,�R9!�,��,,��,

nemc.sak Iében önmaga megadta a \-t.1aJszt. Azt írja. bogy

14 van­ \UISZOnyok között. llanem a o6t1en CIIeJldórök kötött :lak ()!tllto1té-rbetetlen t�rméuetuc.l:{. Hát pel'8U, hogy vannak. e TudjUk ml ut nagyon jól, hogy Ul(>m.berl termé...qz t gyeD­ gt:i al61 a csendőr &'rn klvétl!1. De mingyárt folytatja il!' t6bbDyire a. muveJ14ég alaC$Onyabb lokn.n • . ac ityenek " embert IiU.nak", Et is 19a1: szóról-szóra.. At 19azi mtlvelt a lelki él! ( oem az. j.$:kolat t.an:ultsAgol �.t1:jUk alatta. hanem �rzdmí fmomságotJ éppen az jenemzl legjobban, hogy oko­ tnpiotAt08'an tud m4s0kho:& alkalrruukod:ú anflkijl. � és hogy azért feladnA u t'gyéol'!�ét. A. gőg, a köleked6 bll}­ Jam. u. ö z,.(f.rheteU("oJ>ég. az. örökös kákAn c�mókeresU i pedig nÖkkcl tlUmbt>:1 a muveleUcn.ség Il!'gbiztosabb jele. Ak ls UleUe.n b tlsw-letlen. azt houá még - másnak is a.okttk nevuni. A c$e.odOrok túlnyomó rés?.4'!. hála IBle::mek oem. ilyen. �t. bAtra,n mondhatjuk. nagyon lA Illemtudó. dp. hogy e.gy-l!.ett6 mindig akad olytln lll, akit méltán érhet I!bb\}1 /lZ

a szempontból kUOgb: SZOQ mi nem tudunk segIteru. VI!Ie­ mEDy\ínkel m('gfrtuk a DlUU. évi 19 számunk vez�rclkk ebe:l. önnek pedig C'8ak azt tan&cwljuk. AMwnyunk: mutassa ki a. fölélly�t lU Ilye:lekkel sU'Dlben azáltal, hagy észre � ro ,'eszl öket. Ebb61 a7.tAn -nem .M'.ánnazbalik kivizsgálás

Toq)édó. A. já.tt.!ll ttS%ti ol'\'0311&k joga.i és kőtelcseégci vannak az t>g�u.ségUgy ll"rén. mert az eLs6fokú eg�.szségf1gyi bat.ó8ágnak. Il f&zolgablrónak. Jfzak.köz�e. E mlD�gében

mO,ködl!ai köre II kO\'elke%6; Orködik minden közcg�gUg)'t , hl II hI'nyok el�JttlásAra nhve intét.kedik, berendezés fi5lolt

lakóhelyek 68 épll1elek kÖl.Cgé!i1.ségtl�Yf teltéttlclre. egladgilgyl intézetekre. rt nyilv!.noe él�l mezéll egé�gOgyl teltHeleire. l'rványt\3 éa ragAJyo.! betegségek uetén Jntéz· kedlk. népiBkolöat viz.
Ugyel

1985

CSENDőRSWr LAPOK

452

a

�rtesU.ése

ltlegjelenéMt Kut. url\"8.f', 4mYék"'zé-k. lJrt..'iUÓ lllf'gleklotAse plása már : b 'v e !' ltnn6$tt:>tesn.ek lAtazfk. az. '�'a.k, aoba m s kl7..á.rt, ha pl rllktbban lebel vl18g1l1al tÁrgya. bár ez � u örs6n rag1Llyo$ bet.e�g forduJt e16. A jdrás.� orvo köte.lmelre nétte egyébként az 1816_ évi XIV t .· -. ... . ..""KI. .... I.a �delkEz1k. Aggódó apa. NltlC,!l oka aggodalomra. Ak.1 ilyen Józanul StélJ meg a helyzetet. ncm C:!dk k�t.ségbe �.! á.térzi 8, feleJ�lJ' .aé�ét 8 ca:dtdjával uemben. az helyesen fogja fel a kérdfst é8 az eg'iaz eetet ls. AClja csak iparomak. a fiU, rtlert tudatlan ember lU. aki az Iparos munkAjA[ nem bec:tJüli ��n úgy mint aUnnllyen m.b mu.ll\f!t Boldogan kellene !ogac1nla fi6�8 ft k JÓgoruk 6jlinla.t.4t éli meg' keUent \c./S.sZÖI;lDi, hogy lDegtanltja { oa mCflerségt't' rmnden ldSlteég néUdU. Ba jd�Jében ezt a fiu. &kkor Ix-catlletes emberk�nt, bec8illete. da. ntb kenyeret tzeruhet magj.nak. má.8kW6nbe.n pedJg ilZ úr­

8C�

:l:m ja

hatni�g daodorbatja.

d6 tudnI. EilIt5 'k;érdékre lexikonban kap \'Alasrl.. MáJto... nla �a 309. éa 311. pon ljalban {rt eljá ",,-, yeges kUJönbMg nincs • Onkmtq 15. Gazdáazatl Uazu l& n!oly �m I _._l.I. - .Ul.:a len'be• "tl>.�

::v:���tlSzul�t.

M Ű lLE R J.

c.."('nd3�gi cikkek

.rnraktártban

Budapest. DessewHy-u. 40. IL em. 12.

Tt!odelhlikt1: k6i nar11 Jó�r. • ll ·" u

et .. ., g �

� ... .__II

július

15,

la ltá" su.rlnt Ideggyenge, Szebb Jih'ő Ha of'\wl megálp bodé.$a 1.8 tVan B érelJru'.szesedé8ben aem-e,i és m\rm('�nag)'ob flkkor néb!\ny M Ak. aáJ;'o.)Jt Wlhad kl'!1 UJI'!Mk ou\.'d emiatt drak ra gyógyult, hogy csendelmultával aligha. á1l1thatjll: "annyi ntagamat." Vé· 6rségi St.olgt.JaLra te]j{"sen képesn('k érzem g olyan. nmclycknél letlen dOlga. bogy miodhárom bet('� B nem avatott eum egész jelenték tell'nnclc. látszó tn�tek vpl rájuk és cskU­ előlt f�l, sem t(mne-k, II bete( Ugyet scrn lJegfuegére szJk. hogy egé�f.ge1l, dC' 0.2 orvo�1 87.�m $ 8. ab mQuer oem Ve7.ctbetö (élre. Ugy lé.t· siet6 mind szAnl()ab juk at.eret.n� Jna�t má.slk vevesdnndár terUl<'lén lev6 hon· véd- ég kör.rl"nMnett kórházba �utaH.atni. Ezt nem lehel. ö köz tt 2. Enge-délyt csak (ikkor 'kap o. nölrillésn>, ha többek Udnl becsatol egy nyUatk07.att>t, hOgy ('�ybázil&g ta megcsk bajlruldók és képeftek. "Urpeclig. hu az ara cgyhé.zilag nincs akkor csak protC!ltA.n5 templomban eskUdhelnek. ('\\'Ill\'ll. Ha engedtllycl tanácsot a IPlkéM.tOI. rést.lptes Kérjenl!k 'a vnll. n08Ol. 8% özvegyi nyugdtj term�8Zétc��m bizlosl.h J{{'rekf'lOi 4nlL, ('�gléd. Dlnyeberkl Bozó Pál ny. c7:rcdea elme: Sfuneg. ZaIrunegye. Nedecky Dus6 8zázados e2. évben rnCRbaIL Bánó Pill nem h!lUt!reles, nem BAn6 Kálmánt ker-e.sl?

Takács F. L csundlk Siótok. A clmvált(lzáat tudon1A$ul de a szeptl"Dlbeli elmét annak 1dején ujból közölje

vettük,

veJliok.

llasutlLlt szolg4la.t1 Somogy. A kard\"h'lis oktat.áaához. tényképfelv�telek. Az egylk G1:!1t;mcsér köllyvbcn levO Ferenc tiszthelyettes, a mhslkt1.t nem $i.kerUlt megálJap1t.&. nunk. A kardot tartó ké? néhai Fery Oazkt\r o.1táborn8!O' uré, az is fényképJ''Ö1 kéST.tlll ábra.

AbrAk

f'erenQt. lön'IŐrnl�ter. A CJmlemeze pontosan a helyén bivatnl kWl,inÖII gonddal ke%C'lI vAbbltásAt. teh!t csak oda.kint

blányz6 n6.mokat

pótoltuk.

\flln, 9.70 itteni trállyll..ó pqsta­

kOlön felkél'éaUnkre a lap to. lebet 8 hiba.

9.3.098. Elö!rtUJ van rá bogy fl nösUlés JNlnU kérclmeket milyen oltmányokkal lel.s7erelve kelí el6terjeeztenf. Ha ezek 7 h�ányomak. brBparancanoka kötl'!les a kérvény UJbbl rél'l..ét vl.I?8Z8.8.dni mindaddig. mig az elöln1.aoknaJ( megfelel. Addig tehát az mp.artU1Cl;nok "em )elentbeU fi kerÜletoek .. hogy bt"adta a kfrvényL Az. brape.rnnCilooknak a kérvény t' lováb-­ bltanhl kell a következ6 pat'3.nCII.YlOkSdghoz.. nem tarthatja mapná.l - az ön �tében e.seUcg 2 hónapig is- mett akkor lIoba8e volna 'elérhető II!, rend, ,Fel legvár. A panac jogosnak látsZik, mert o. járórnek a p alogjAtón menni n!ml szabad. ha.', esak nJncsenek meg il Szut. 93. pontjában irt feltételek. Err61 Irtunk mir lapunk 1930. t\'1 ·8. .m1mA:ban uA, L. cse.n(lO\·' Balatonföldvár" J.llg. alatt.

!'tt J. ny,

Julael alLintkéuzó Iskolába mQlJt lehet a régi (e!tételek szerint �jutnJ CS{l.k a tény. ' t'ge.! állllmányból kljeltll ek (Jutho.tna.k be.

rát Ilem t6nu. A t � lk0d63 .t �� kodn':::' � � :;:! k d!Mtunytt, V� ll(aVl"r�. kÖtlem IlY e elt 'C. u

aaJf. e , su!

,!örtel , A kép l'I?er1Jlt nagyon Jól gud4.J­ majd meg1.rjuk bővebb Uk. nkat a kÖ zgazdá lkOOA.ao k méretelf"Öl. bogy az tUag08 bbtartésl keret hivei II azontúl nincs kereeniVal6ja a csend6mek.

Egye:z:er

fkö �l og

Az ö�arane!lnokk�pzö la.kolába \'cunyeltek v a U� !tt.tu8 17-én kell 15,020/elo . vl c.. rendelet � :�be� l érle cm e yethetc1k át oz. úkola tartama alatt.

lU;

ke

ee= � t:�eke8 keverike a7. cléS'edetlenaégnck és �e�� ö t po.naszllOdik, bogy annakidején mind·

Ilsaze rsre nébánv mI . ' bónapl pr6bacsendl!lrkiképzés utAn kiker1llt lU O ro olmélr;lj é:s gyakorlaU kiképzés utAn jut kt a 6r&8zolgálatba. de uonfelUl még jArOrveu� l tan{o�: r mo 8 vannak. &2. önrparancsnokképu) pedig egyéves Ige �IY iskola_ Mindenesetr e érdekes, bogy akad "égre val k "'k r"j. bogy máJjok többet és tov6bb tanullak az Isk!llikban ' ttl ulh .. lt 6, a rneg3zokol t ugyanls éppen az ellel , kl"zö: ft IJ(Ik tan embel't'lrock. 8Z nnn tetstik

M

-;�bmt.!zfl : �f82.' �

Kir csendör8ée Iag"I'ma ' k le�hosszabb részletfizetésre'

Sü6._... ......

R.c......

Falda."" aa E'Vt't.rcla ... . _klr. .....

..

I xt�f\.l.1l1 JOl·lbb

S_toot.ku6k P.p.I..... ...

. 5...._, IJI".

Irlon nekünk � a I

Lakásberendlz6 és T•

l

U6.y-c

ö.u.. Io&16k

k 6 f'-.t

•

F....t.:-••Ii .. �•••Ii v.......

l �1I:::�n .....

él1cgYtékkc1 stolgálu.nk

a .I, LI>z1 F.r ••c-llr5. 1,271-71

1935 iűUus 15

CSEt-rD6RS€GJ LAPO[{

� meg �JOI próbü.�clldorL, jl\r-ht\�J':I"lOI t8n . rOI)'8.U108t, V6.G'J' örspttrancsuokhtl-p7.0l-tt'ko1t\l\t. 8. wm!' köny­ nven bclC'Dyugodnék. ha. g}'o�bbal\ élJ ki)nn,.vcbt'l1 �'h\�gt'2. b�tn' erekel fl Llloulroó.nyokAl. Ev...!"1 P"(ug azt akarjuk mondani, hogy nlncs 32: Nctnck olyan ll(�l)7,A(I, :uuh'cl Q.z érdekelt teljesen m�g "olna. ('Iég-ed"t, ..Ullpjá.bru\ vt\'1' r�lld­ j�n \'DJl, ba 3Z érl�kben � ll\rtamban gy(·n�bb kél)�(Ott�get rAJIalja va.laki, dc {l.2; ('bből I('\'ont kÖ\f(·tl«�V.ll.ll1!lIckt)lm ön Az lény, bogy t'g'y('!f �\'r()lY'l\mOk Ra mdr Mm t3lgyUagO:l 1In;pat1U1CAk AO képt.öbc mar nem juthatnak bo� 'le n.rrdl so>nkl ...m tehet, hogy ft.ml� Q ll\kl§p2.� nlenf'te II mAI (\'jIM�lIi rokAra elérkezeU. eg)'l'lI ,\v{olyr.mok túlélték ut l\ kort �!I a.r.okal n. ro!llétcll'kcl, arucl..ve)(,>t a kik�pzbl �I'd\'k�k meg· követelnek E7. IlC'Dl �umély 1'I'..t!ri nt ön ellen lt�.s:r:lllt lot\.�, kt'dé8. hanpm II kikíopté:\ u.'rén is cunaradha.tatlan ftljlOMt; kö�tkt!:ttnéll)fC és vem (\ pillo.natnytlHj.;" ..zol�16k Ja\o:lra vagy bitmnyára. hanem a testület jö\'4J'" 1!rJ.!!ll"\)en készült. Nem s�bad mindig cA'y#ni(,1l önzőn - g-oudolkiXlul, mert vegye �nl{ t'l\5 példi\.ul n�t ls: tga.%iulg-c. hogy 611 II háboru­ .... ... ból �gés ��sen jött bau. más pl.'illg elc:;cLt, vnlO' �PI)c1I nyo!1lo1'fkon kcU ar. él.�tét tl'l",�'lnle T Nos 010'"·0 n.Jn lehetett érnt még n. lIsztbclycLtc!l1 n'ud(okowlol III. oltnt ezután majd az órm{'! tprlt ('I I{'hd éml, ön l('.hAt Nti7" 8<' volt II nngyon gyon és ar:\nylag I'öunyu elötéptcl�tll'kn{'k, Illnlnek az elönyelt Iizony1\rn. ncm kell ré8z1l'tcrnt, dc nnnnk scm lá.tjUk a. nyaml\t a. lcvcléb(.·n, hogy ezt ft régebbi könny'u JUC'rHclttl kl és gyol"lj hRlBdd.si lf'llct6�.lfet ön mUri nel\l 8bban a leljes rnért�kbon, aOllnt (';rt ulynn �lnUl mcR!rÜÓk, Dc hR.gyjuk en. m.'rt nT- fl. IcglOQlO6Ubb, CUI,llt ll. lí'vClű " őgén ir: "Szolgál�omn1at beosl::l(I�Oll1mfLl nagyon nh'� vlllrY0k t'légcdve. A ('scndönlégnél mcgnóslitte.rn, mc�t.aln\ritotl pén� tCJn{'n lngu,Uttnt a l vt\ttthvllum. ctcnlrtdom I'gé:S7_"Őgt'lt. M.lA­ vaJ tartO'UJm a jó l�h'nut'k li" m.lm.leu ,·ltlljit.r6mna.k, hogy ennyir..> foIO!legft�tt�k, ncm kivánok t.agju. lf'oW lIl'rtlmltlolc rolla lestUletnek, otf':rt olyQ.t Mm I:OJnPrek,. ame' r lk II m if'n k­ , Aki lIy('n a.m.t"lyl ltd kel tclérnt bá.rmcnyice dltfJ�r k val . 8!:épen le l�dja tml II 8Eel"(lOC�g(>n alakult ttOrsM ,IIJ egél'lz­ kt'l!t'rOBégel �R'Cft él�ttclroJrá.�át. n.nnnk Itár mindend.ron keresnie. Ugorjék hát �'Jn'CI.. ijrölUt1-bt ' n. hogy II ma.! \'Uul(bu.n UYt'n rltkq-.R2\eret\Cti1l,lrJR. m"g- ft IlU8kt\t, � öJ I.'lö1611tdtltll IIZlIII4oI)'­ r.at btUlnyos JutAlmnt kill1tl\eba. bclycz onnck ép,,.-n ugy mint mintlen bccaUlcU>lIl:ln �Z(lIR'dIO örog-C*lDdörnök. V. P. S. Rendben V8.11. SotObOIl"t16, RendpIet érlt'lllIébCO mwt JI ,YllgdlJfUI IH kap' hatna hav1dijo:-IOlegl't, da Jnl'rt. Il- Idutalá-..-<>ok ItilnzUgyi okok miatt fll,UnE."lelnek.. nmC8 él't('lmc 8. Mrv�nyez.�n�k. Dy ké-· rebnl!t kUlonben la c.snk /l.Z J 93-t junuAt' l-Je UtAD llyulfl\Uo­ rntuJybt\ hC!'IYCtctt(lk l\dhnlnnk lK', -zésc uW1n ' .. � L(\dnlvn. Olyanoknál, akllt 6. középbtkoln I."I V� la ko.phnLuak tunulmAnyl csnlddl pótlékot, II Icórvé.ny 010116 ln érett,,6gl bl.7.onyl l"!lnyt II!! ClIolo1nt kell Ke.rdeEU'O

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •i . •, • • Rt • Orszagos Ruhaz ati In.éult

EU,3s-l'r : 1\1 : (dCllmt\1IY:uf,t::i\f:���I�'c:1t�: :���� I�Y:::�;ü��t, : •

Budupes:I, V"

Mint

· .

1\

hOllvtd í61hi

. . . .

t.

TeltJo nt 84-8-32, 84-8-31.

.... ,..ho::o tnrto:;Ó v.\lIal...t, uilf llc

V_d . .. . ",."b'_ott." I

.

"

fe

: : :

III"'! "

poisAr.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Út a börtönbe.

(Or_ J o 0 K e r J d n o,. regylntaeU lol1tto".,. ..U I ti (, e r J( ! r ­ ko r w R u ... ·r ll" ofmfi �tljteuh.�nllibúl (QrilltoU. )� l n (\ . " tt. Z o I l t\ " 6rna.-y).

A ki;l\'.'UH'Zl'I uf\pokb • .' m uehuny t',t !lt!kt'8 \'lm6t k"'Uell zá. lnom_ lokn. .. � 1':I(ktlr kl>WCU. cu.k. \'IIAgt1l't!té g gyulni R78.gyruuhrul. ':'('nl ls vno.�o.xált, bau"m kct'-'tA'r g'Yertya!é:nyt'JI Ivll1mptl· II h>�nIJ{l4abb, I" ghbl"nlttnfontnbb u1-1on\.8Uk egyike. aki J'1.'flt,.· nek knnnnl köu! kl"rUltrm! A "pC-Itz&"'Jllw.'r" (lrl ó,lUlottu. llngy O la r!tl.lk ktl7.iV()lltIlJI" "If Y k:tptlalbtAuak cgy bIZ(lr'lY"ll H. u,'wl (kr \"olt, aki lkrl1n nll\.si� \'ég4n lakott. Oyohf.n bQull: l<éJ'{'nl, e.dJtl \'i<'l:!'I.M II \'nltt't1nn� t SoJnlUnm, lulli' ,·lkOldött.'nl (I nll'i' hb-ón\lll\k Holnap Irlegko.pjn U. pt'nrél. A holnl\l-I I'!Ijl\H. fl,qtefcltlo - V Jlcm vull nttbl"!n llclip G, R., II l'+!07.('mbM C� t>1l)' h/lrmo.dlk Jllt\lI'rI'Ue.n ember a.z IrotJt\bo.. ON·'tukj:\k a� aJtt'il. R. hotl'./UlzlÓlio lt!lbt\boroo\'Q reAmordlt :

A 'Vli.ItÓ hAlOI.! Taounk n'A T baokblv8.1n]-;lokl Ije&rCtlllk mIII' agyon n vll1/.\.m. Vtlgn· llzlán méh'ÚI caak bll.7.B.vAnUi'..a>lVgttlRl S�'góny etUlcbn azt htttü.k, hulty máJ' <"-'-'it k hnlvfl. Ic\ln(lk vlll2"..onL J\ ha.nd6o ul:;"l\lIll1. ml(\löU \"t-Icnt I'�l a. kortH�.dLAt r('ndl'ztc, \'nJl\l)Illl l'hu,'Jll T.-hl'T., hop' tl.h\lJ�k v8.h'tll� �o. t.·UU •.é.rc:h'kIMjl1k", T hnmArolJfU1 k lhllne rt ... ml\frdl .. a "(lItól Cg}'t'.1!\'rütn :"7.\U�p��, t de t'ky\lthll mlndjó-I't l'lmeut II e..JlUldmh�7, tlfJ \ltlr:ölh' ,"ellik II. tla�ol MORt mH kK;.'tlflll ? t<'JlJIWn 8$OUJ1 d�11'16tl f(t'Tl'Jllc tri édclH:LnyAmat rgy pa­ �Mro4.nvU.a!(l1 tulfljd:lfI(1l1röJr, ultlt mM rt'lK�lbhröl lftmurl e8 tnegltOn.tt:ztc, nem " ()ln�k-e lHl.jll1nd6 BU((lllótmn, t::lIllttko.OI'.'­ dkAban II.lIl\1rt ,'aUBlni. Egy f"C)kont! uKyunl.'I. nkll)ok (I(,t ph!g nn�y clgntl..'lI!lgyllrd vall, iri I1t"kl, kllldJün \'Ioo:"Y i1RYt'8, awr­ gnImM, nU\)."l:l.lI, "rO,.. lu·r�IIIH ·delmill . 'g k(\p1.t·tt cntlU'rt n�kL. aki a. gyé.rban t.'IORzOr ml'1t 8"tr"r1 tog dol�OJUlt, dl' k'�bb t'�('tlt.'g m�g ti veJt> éli az: "zh'lDt'k tánlutoJdoUUflfl I. ll'h("lot', Hdt cz ITIOllt 19n7A.o mt·,tllóg voll. Dl' édl'Ko.lllll.m tÜlJtá.gOlhlD fd

A ""'tru


I"""Z"" E I S S � IKON

_

ltytrhn6nyolull h....'!I·

KAPHATÓ MI"DEH J%AKU%LETBE"

1935 jú lIus

CSENDó"RSlWI LAPOK

45-t volt háborodva a.m1Gtt, amit teltem.,

anyam is, én iB tul­

a dolgot nyugodtan. agosan !�I Vo!tUDk MkI.1l\"a, ..-.mhogy gondotko2ta.m: SGkat ls nem Azért ,·olna., bettUk merbeufl Ullfn lU llUc\'elem« él' déiben 12 órakor mAr s

rnAanap k:lWilto aJ ft zsebembeo vonaton (Illem HambUrg felé. 100 márká\" pWn bOkezn. Ulf'( e-g) kl.J,j uta.zótáskAval ltl"glepeU at. éd� , elyk posta­ $!ge, mert et voltam ki-szOtv... arra, b� valam I orkba N�'-Y utat az logom mlinkASl o.J6 gc)zbsQn 11\lnt $1lf.Drak lgon; m�ttDi, ot- fl,. flZAZ D'I"r�a .m 8Ol(at Shcssem .. ' méC" ahhoz t�. bogy az oht ( átkelés! leb"!­ meg, hilutYJ:Olt 30 mhkL. ValamIlyen olcsóbb to_gnek kétDapl hlAbavaJr5 kCTel'lé!le utAn el6szőr Rotll!r­ utaztam. Egy csal4dnal m Ibmba, majd tod.bb, Alnsterdaba bé�rtem egy olcsó sz.obá.l, de C3ak:ham8T Jl\egtudtam Ut iB, bogy ingyen ut.a.:A!ra nines .aemmi kilátás, akk.oT eem, ha ar.énrakAst vlJlI:tlok. . N(!Jn voU mit tennemr egyelore kenyér után kellett n�z.

Mm. Iü'nyv�lói állást. ker(>..sU:t'Il h k�t nap mUln taJé.ltam b nyer.ldobAn)-.ultVkereakedó c4 alkalmawlt ha.':! 60 Egy ' H.han forinl tnl!gte1cl körülbelül .StAZ mtir­ forinl Ci.7..el,é8S{J. JQl1a.k; ua.gyon czerén�n, IIliflZ1obúuxh'. ki h'hel jönru belOle. lnnr.n mAr esak M mArka volt a bajó)t!gy, dl.' ke,,&. ktlé1&­ som volt 8rr&, hOgy l!Zt U öa�get III l$1.R. tudjom «p6rolni. Nera. vOltam �n 'l.rrava!ó. bOg)' h�a.bb IrJön Al 6ssz�b.v.7.ódva tudjak éllÚ. Mir a kovf"tke:z6 e.lIWJé:r;I !it-f'télK'meJé....t, kértt'Ol.. EzEon azt&n �\·e!lmm z...t.ldó fbnöke'Jmnel h • vége 87. lett. bogy otUlag)'"tam at. álIAaoma.l Et-úttal 8zonblUl. sajnos. cser­ be:iliagyott a stRrc.nc.ém. Ilmt eddig- ar. álllLo;kereBéildmnél meglebetb&t"n mellém l:iZegl1dott.. Shtá.ltam egy cglsr bónsplg. l pénzt kérni. KUI­ UolAn pedIg kénytelen ....oltam az apámtó de raga.szkodolt MuA. hogy ..dolgou.arn at" m agamat Am...rikát:a. Ez. AngUéból !JUt6iag kchny\.bben megy. Okt.6ber ,·égéD Rótterdam-Aarwiebon keroBttUl Lon. donba érkezteln_ Egy boru..l>Zló átkel&; után, n.z iemf!.retlen visz.ouyok között tapogat.ózvn. \'egre meg'!a4Uottam a Gre"'­ Eutrrn sz.áUodAban. MR:r az elso &lkaJomn'la.l. flmlkor az Qleá. kat l"Óttarn. k(-d\'em kt!r"ekedttt Londonba":1 ma'l'Bdnl. Egy . el6kel6 banká.m.ak a !lU Ismertem., sőt jóbart.UAgban ie \'01l.a.Jn ·"ele. Allll$.k 14ejf.n gyakornok volt a G. cégnél Berlin­ ben. Irtam Df'ki és megktrtem, aJánljol). �, \k Uzletreleit Lsmert.em. de Itt ia emtmény nélkül Hát akkor lov4bb. A ptru:em COin·tán volt. Nchtny rublldarnbomért kaptam 1-4 vagy 1:; IhiJllngt>L A többi bolmlrna.t.. amit Am&teroomból ma. ganunaL hoztam, �Iera"kt&m egy hAtWákba és a Mtamra

deU,

vettem. Szombaton délben vonallal néllnnv áUomúnyira OOnek Ut.aztam. D8után f�l btirom ÓrakOI: le6Zá. Hottam a v0nau-61 éi nekivágtAm gyalog az országízln!l.k. Southamp. tonb� akar1am mennI. F" Alt:e bét órakor ettem \'aJamlt egy tahl.1 vendégI6�n. azté.n folyt.a.ttam az utamal, hogy ' este 10 órára elé.�m ft. közeli klBvárosl illlár elfelejtettem a nt'. vét,. ahol éjjeli �ná.st reméltem. ElJ1r kile.nc 6ra lehetett amikor e� ulkereukz.éshez értem. Az: útmu.lató tábla tcl� lratit II .olélbo1'n ntom tudtam kliJctuzni. gyuCAl pe
�lsAgOMn

Ö

OZ Mt'ntctrl, mentem tovllbb, MI van ezzel az úttal biut'".Q óra mé.r biztosan elmúlt. d0 v{u-ost még mindig n("';" látok hOTé dO> még ialut vagy PgyeUen hfl7.at sem, Csak tovább . kis fblypqotocsk'k vannak. Az el� • o v gr�, ott a távQl1)a.�

: �l'!eUsUkbOl úgy litom. mhtha VIlllÚl.von�H mellett hilZótl_ d a vasot onal Igy ki van vflilgtt\'a, n(')n pc !tflom.. sem Mire azlAn végre tényl �b("?-m= az Y

VUlJl\'Or Blat átsxctö hidra lirtem a má.8ik ld \ról o a tiz 6rautést tos: egy hallottam. Egy . . kpLtb . . b á m tlz · " enegy . . tlzenk("tW! Úgy, ugy� Gondolt.um "n . ' , hogy tObb le./iz lIz

Óra,

.

é k s z e .-.

�

l oii t s z e r

\'er-;em'dIIOIt', "poM(! I'mek es vC"'CJ;.

Gold R1an n M i hAly

�z:o lnok • . Ko. su h.té r 1. (Pia c-té,. SaR" j3vibJluuhely. Arulorgalom bc\', heh'e rt'!.

ríJ:

15.

ló \'olt. pers:r.e már 6l'"tnAl. NébA.."'l.Y'SZi:z. lépésnyire egy \'endég BczörgeUem. AZ zárva.. Az 4'g}1k fő1dnmti ablak \iJltgo.s. ajn os. tizenkét óra cl­ ablak kiDyllIk, éjJe-lI srAlIlL9t kerek. S De talán a d.I'Osbsn /l"'ult mar, nem subad genkJt lJ(!.eng"('dnl lépéssel to\'!bb baJra lesz még nyitva vendéglő. Néhányszá.z k megfelelO nagy.ságll egy olyan .s- 10.006 lak08Ú viLrosna

b. Az álJomé.s, ugy á.llomuépUlel. A \'át'Úterem :tárva.. TO\'1Íb vilAgitAs pedig nincs. l.á.t.szlk. eJég measu van a ,·ó,roslól, utcai egy c1ntl'remben 1feglxlllon' YIIJamibcn. Gyufát gyujtok. hAt tlgészen tiszta vagyok. Köröskőr1}1 !ÚrOk. Eddig. mint a n('tn emberl'k AllaHban. tni:ldlg bortadós voltam, lelkilamerew egy erOsszh'Ú most. bogy olyan helyre ke.rtlltc . amely még eJtuoL ga. f'mbe.rnek ls az idegeire mennll. minden féJe-lOlem :z z lépés­ tam a kijA.ro.t.ot. F�lba1ra_ néhánys:á

m

nyir� égo l6.mpát láttam. Nc-klmegyek. Egy további darabon b.iJ.. f('jtÚDt egy mru.Ut I'S. Dt> mielott u f'IBöt eI.�rtem voltaa. .&m és teleD kialudt s utána mindjárt a. másik i.&. Megállott ballgalóztam: lávolod6 lép�!eket hallok. Val6S%ÚlUleg fl Illmpaollogató. Több IlLmpát aztán nem ie l6.ttam egéaz éjjel. NerusokA.ra megint 8.2. állomásépUletoél voltam. FAradt voltam; gyors elhatArozAssaJ bem entem az állomásépUlel ki­ CSlny, három-négyoulopos pf'rr'OnJára. lelCttem a bl\.tJ.z.sáko. mal. fe}vet�m a felöltőmet h �gy szélvédett hel)rrt kupo­ rodva rw:gpróbállam aJudni. SlkcrlUt. is elaludJ!om. de már tit ora el/)U fel�b[edtem arra. hogy nagyon fázom. De jó lenne most en eséne meh,'g ká.vé � De honnan? Most is még éppen olyl.ln !IÖtét. va:!. mOOl amikor lefckuatcm. No csak tovább. mar fUt'g'talAl

moz.ognl

Amint feljött ft. Dlip. mindjárt láttam. hogy rossz utl-a tértem l�. mert LUlságusan délnyugatra vezett'lL Do most mAr nem Itb.et semmit csinálni és aztán eh'égre ez ls csak \/t"ZI't vaJahová. 6rákhossz.at kutyagoltam. mire 8% elSO falut �Iértem. A kia vend�gU)ben megre;geliztem annyira, ameny­ nylro a pén21.árcAm engedte. A b&nit!!ágos ve.ndé-glös elma­ gy.aruta, hogy SJ'; éjjel ne balra, hanem jobbra kelleti volna térne�, de rucg'vigantaJt. hogy ez Bz út, Bl'llelyiken megyek. Bngbtonba V(l7.et., gyönytirü vidék, Londonból na. gyon sok gySloglúr1sla megy Itt át arrafelé. A:L ul valóban gyönybru voll. )féJr a MIelott folyarnAn elértem a Wales­ hegyek jellegzetes. S7.épségu \'idékét. Csakhogy a vidék SZép­ sége J�em cslllapltotta egyre jobban jl"lentkc7,ó éhHgeme t. Egy kia: falUban. amit délután .-Mrtcm, :ll3m találtam ven­ d(:g1Ól, ahova betérbettem. volna. ma�ánbéz.hoz pea dtck. hogy orditan1 szerettem e volna k inornban D e a

m

nem

mertem �opognl.

meg, de �� esle bat

a! �;�ta�

���i��e�:�!t��

::';�t d����t�������1lIU!!!:

l \�O . ruS

�

n ap �eggel ot 4rától eete hatig, vagyis a plben6ket 8Zá.mllva tiZl'.ttkUenc óra alatt szAzbat kilométer! _ Má ap .,véwevelet" irtalll b.a2 8lI a, egyebként pedig az egész napot a IQbalm plb t lésé.n en (" ek és gyóg)'llH.sán� szen· Leltl·m. Re pénzt. ka l l1lagam:\t Amcl'l­ rÓJ. Q('m kába ..áldolgaznom" ubt. mptonIg vonaton megyek, onnan pedig DlaJd fPdélk .on. · ' A várakoz,", napj It n .� agyon megl"'ÖYidilette egy, o kÖ7g k levö en Ö2:eléb Aé ' tnonyörtlen rácso'Wtt hid, Illle l lyet óráklg eltlé�f't.t('m azut k O z"nl!l és a \'I!ndégltisné. ké t l�nyá\'al, a,klk .!Iupen n" k e egyik tUrbet6en begedült js, Végre egy teljel! Mt után II postás egy - kétfontos postauW. ..,annya!. Blkép�elhet6 lU; ar;ytdejll"n érkozett levélben édi!sapám nem Irt gOka.t é$ st-ememre ve tette. hogy eddig már mtl.1d n romSUt2; márkQI kaptam t61e, amivel kétszer Ils Aml'rlkáb!ln lehetnék. Igaz és méglreRl Igaz.

I

�� :U

fu

kell

�:

(,

�

jött'" hl�hof�� �

ItIod.," 1l.I...1I.lb..... k.... r. h n •• r.....I.I. n·••• • ,o k.ph". ,

B ÚTO R !I�IP.RI t..rtOI,

TERMUEK OOIORCSARNOKA RJ.

'ü dapes., Vit., DOhány-utc 86. sz. a Wt:!: !Ir.. I'fICrU, lIaw••• 40. IItrJ'Hi, UlIl

•

1935

júlias

15

455

CSENDóllSIWI LAPOK

mert egyszen'e !tOhasem volt annyi pénz 8 keumben, hogy Jegyet megválthattarn volna.. Nost ls, mi� kezdek negyven máTká.val '! Ba. nem nutem kl n szAmlárnat, nynkoncsip a reodl3rség. még mielőlt Southamptonb..'\ érek. nem is stóh.-a aITÓl. bogy a vlmdéglősék lúlsz[vesek voltak ahhoz, hogy be� csapjam Dket. Mé.snap reggel elho!:tAm a postar61 a két fODtOt. felWtem a 16vasutra. bogy a két múföld.cyire lev6 Brightonb3. ut.az.u.rn Ú otl a német l:conzultól tanácsot kérjek. De mle1�tt eJinduJ· tam ,·olna. megszépittettem m agamat. A borbélynAI sr.emt"m­ be öt1ött egy hirdetés: "London-PAlis : 40 frank! Brlghton­ PAris; 25 fT8Jlk :" Ez megint csapda volt. PlLrieban legaJabb bUsz bank cégt"l ismerek,. egyiknél talán les..z hely a szá­ momra. Onnan aztán. ha részletekben iB, megküldhetem a koo\'es ahorbami vendégl6snének a tartozásomat. Nem m ente m cl le.hét .a konaulhoz sem, hanem e!te ta óráig a városban csavarogta.rn. Akkor indult a Brldgeport ·­ Newbavn vonat. Newba'\"nból pedig a. gőzös DIeppebe. Eljött az Ideje. amikor Bridgeportba kellett \'clna érkezne m. Il vonat azonban csak rohant tovAbb TnegáUAs n�lkUI. f\érdem a kalauztól, a.ki é.ppen A.tment a kocsln, mikor érkez:ünk Brtdgeporlba. "Ja, ha Ö:'l Bridgeporlba aka.r utazni. akkor az elOw á.uomá.son At kenett volna. szillniEl.!" Na, ezt sUpt'n megcsinAltam , A ka1auz v�gignézett és au b\ondta, hogy ba nem vagyok félén}( ember, talAn még gyalog is elérl'H�·t(>n1 a. Kivitt a kocsiajtóhoz é$ nem nagy tAvolsAg utAn megmutatott egy Ylh1gos sávot, ami n. vl\Sutvonal mellett vezetett "Ez itt eg;)' átke16, itt. a vonat lassftan! togo Engedje le magát nyugodtan a lél)CsÖn, mint. a dllamonól, csak hajol­ jon bAtra !" MegkockAztatta.m és sikf'rillt Jó néhány lépést hengeredtem u." ryan, de surencsére nem sk1tJtottam. New­ bavn maga8pÓz.nAjlj IvláropAkkal jól ki volt viIAg1tva s tél­ órával k�bl>. éppen még Idejében. már a hajón voltam. N)'''Ugodt utazAs után reggel négykor Dieppe-be �rtem, nyolc Óf'Ú1l pedig Párleba.. MagálJembcreknél PáT'isban nem lebut butorozoU iWlMt kap:ú, de annAl több a kis. olcsó garnlszá1l6. Ilyent kaptam én ls a me des Land.res- oD. ,kt$zvetlenW a St_ Lazare pálya­ ud\lar melletL Egy heU számlát elöre ki kellett fize:tnem. �fiDdjárt levelet Irtam Amslerdamba a bolntlm egy részéérI. ami ott maradt. egy J:tl!U,Jlkat - hllZR pénzé.rt, többel pediS" helybe azoknak a bankhá.zaknak, amelyekre emlékelelem. állt!.­ sérl Az utóbbiaktól azonban nem kaptam egyebet, mint :n6pen megfogalmazott elula.'Iltásokat. A holmijaim megjöttek. 1tUután kiváltottam azokat, ma­ radt még egy frankom! Hazulról se pénz. se levél. .tdes­ apám _ mint aztAn megtudtam _ Ofclségé.vel utlvl\ri vadA­ azatra volt klrendclve é:J csak hArom bet mulva kapta meg ft leve icmet. H'rom�négy napig nem éltem mAso!l, mint vlzcn b sUltgesztcnyén A szobáért is követelték a f.izetést. mert az elsö béte:n kIvill, amit elöre klfi%ettem, már negyedik napJa voltam oU anélkül, bogy' 8. második betet kl tudta.m. 8

ki.kötöt.

-

volna fizetnL

FélelmembCD és kétségbeesésemben. hogy .mi leS'2: velem, rnegsZólitottam az utcAn egy rendőrt, nem tudna·e "alanli lanAc.sot adnJ. "agy valami munkaalkalmat ajá.nlaoi. J{ész­ s�gge:1 rendelk�zésemre Wott. Azt mondta. mcnj(k vel�. El­ vitt Q. rf!;ndclrségt irodába, ahol szintén megleplS készséggel togadtak, sőt lakást ls utaltak kl II szArnomra az Invalidus:­ laktanyl'ibnn és utaJvl'i.:lyt. hogy az nJUsr.tI étke:2.éat kaphassak. ott vol t egy zongora ls, unalomból mel léje ültem �s játmottam. Nébány aiUszt körülfogott és elkezdte a legfényelJCbb .8únekkel res.etelnJ, micsoda karriert cslnál­ batnék, ha az tdegenlégi6 :r:cn�kan\ba jelentkez:nék. De nem nagyon voltam hajl andó kötélnek állnI. Az alUszlek megblvtak másnap déle!Ottrc vllh\.sreggeUre.

t!tkezd6ben

Nagyon kedélyes vol.L Amikor C$t.e

végre Agybcul

taJiI,1t.mn

mll,gllntat. �épc:lt három aJ.tiszt a szoMba ll" gn.tuláIL. M:1· hoz? ••önkéntes·' 3ZenódéscTn elfogadásAthJJ!; az fd��('t1léglÓba. A. szer�ödé5 alatt val6ban ott allolt az. ':u v�I6dl. :!'8já.l­ kezu aláuásont amit e-uk a finom g1I\'alh:rok ugy !l.Zerc.zlek meg t6lem. bogy e10bb alaposon leitatlak. TiltakomJ próMl­ tam, de se:tki !!em tlSr6dbtt vele.

Másnap �lbe.n mAr benne ls voltam egy szAlUtmlinybrul és néhé.c,y frankkal 1\ z.sebem�n ('lhajóztarn MarseIllebe. De­ cember ll-én érkeztl"m meg- tize.OCg) $orst.Ar&"UIlJnal az Idegenlégió 1_ gyalogezredéhez, Sidl· Bd Ab�b(>. Egy Idösebb ember. nki (>!ör.61eg már nolgdlt öt évet a: l�gióbaJ;a. 3.z egész ut..az.ás, a�lZ helyt>:rebbeo: loloncollls alatt nagy se­ giLsegemre voll. ReAbiztJm az. �rllst cigarettAtare6mat, arany kézelÖo és inggomboml\t, egy értékes nya..kkendötúrnel ( mind kontlJ'mtidÓ!l ajándékok \·olt.a.k) m",rt én - \'al6s:rlnUleg még MarseIlleben _. valami bdrbeteg-séget kopl4..m és \"'alóa.:lnO volt., hogy Sidl-Bel-Abbcsben az elBÓ orvosi vt%!tga utAn rnblcljárt kórb.tU::ba fognak uta.lnl. Schuhmacber azonb.. .... n Igy blvtAk a b8.jtá.reat - aid. mint cm ll tl'ttem . már .s7..(11gtll a légi6ban, közben onturaUz.iltaltA mogl1t és miután fra.o­ !'lAknak neru SZflbad a Jégtóban szolgálnlok. kapott tUenot nap egyest és azután kidobtAk.. Az I!rtéktárgytúmat - nr­ hogy e l"cssuoek - magával vitte. Ez.t azonban csak II (el· gyógyulA$Ofn utAn, JanuArj)ílo tudtaDl meg.

Mlndjá.rt 8. mcgérl(czésem alka.lmá.val a zen�be.z: jelcot­ keztem 8 ezért a bete.gségem alatt többszOr mt'glMogattllk zenészek: mind de.rék. Intelligens fiú. Szilvesztc.rkor ép­ tiatal cgésuégi.lgyl katona _ mir hibbad('l'Zó voltam - be­ jbn a szobámba:

Aknrsz bOrt?

- Akarok bé.l, ha nem kerül pénzbe. Levczett3tt a I�pesokóD fl fill'döMlylst-ghe' és otl az egyik sarQkból elOhoJ4.sz0U egy kannAt jó lit liter v6l'Ösborr!11. U81!anaz ft mhuSség volt, a.mit ll. sl'Aza.dokntLl és a kórházban 111 kap n Icglnység. mindennap ncgyedutert. Ktittuk lU első

- Te sem önként jöttél a légióhoz. iJgy·e ? Elb('S'1.éltem neki, hogy t.örtént velem II dolog. miN! 6

poh!U"at

.3

utána. (gy szólt hozzám Wl'oor:

folytatta :

Figyc.lj jól arra. amit mondok. De senkinek sem sza­ bad egy t\na SLót �em szólnod fl dologTÓl. Engem nem hivnak We ix'rnek, nem vtlgyok el.aUiszj és buszoneg;yéve.s 6<3m va­ gyok. Luxemburgi vagyok . . . . . -nek hivnak. Három és f(ll é\'vel eulött bamls Ilé" alatt. h8.mls okmtmYOkkaJ vétettem fel magamat a légióba. mert még oem voltam tizenhat �vel'l Egy r()� bizo:uyttváoy miaU wJttcm meg bazulról. En m05l m4rc1W1ban szabadulok. de az okm4.nyalmnt, amlkct majd vl8S1.akapok, nem tudom használnI. Nekt'd azonban jó .segít· segcJre lebotnénck. Ha !).wkési gondolatokat forgatnál ft fe­ jedben, cl6re mond�m, verd kl azokat, mert lnnm t csa.k u.b""Y a ll!\.egöbc megszöknl nem l!!llet. EgyeIOC"l' nem 1€'S!: ro.!ISZ dolgod a zen!n!!l, amikor majd itt lesz (lZ id�jc a dolog'nak és szólok. én fll'gitségedrí" 19 leszek. Az,. igazat mcgvo.llva még n...m nagyOll gQudolkonaro a az/:lkésen. hiszen "oHaképpeo még meg scm keZdtem il légiÓ­ bell szolgálatomat. Annyi bizonyos, hogy nem lSnk�nt jel"nt ­ kt!ZtcJU és ncm nagy ö!'Ömmel jlSttem, lI..zért mindenesetre Jól jött ('gy mindig kéznél lelJO S7bkésl l�het6ség. Egé.IJZetl patt voltam, a.mikor Weber nekem ezeket 8. dolgokat elmondotta és lermé�et(>.sen rolndl�nlH' betementent. UtAna meglttuk lU Aldoml1st. az öt Uh'r bQrt sz utolsó c�plg fs houA keny�­ r\'t. lUert egyebUnk nem volt. Webtr h\Jnogatott Agyba.

(Folytatjuk.)

1111

III

IllItI

11111

.1

Neub ar t S án d o r

Okle\'éJlel kitüntetett On\s.nlCl!iter.

;�!���i1�l�ii!�;!��;::�!i!l!i! !l!;�!!ii�i ��;;:i;;;;;; �

Ó R Á S É S ÉKS Z E R É SZ.

.

SZÉlKESFEHÉRVAR, NÁDOR · UTCA 23.

Órák, é k 8z eTe k . eZ As 1 1f1sok i I ' ' · ÓIóláll Ora- és ékFz erI8\ 8 n pottömentes · ' Pn k k ·

ug.)' kérje

1!!I!I!=!lI!!I!IIIIl'-1I!!

, I

I

IPII

ll '· "

, l'

1 93� július

CSENDőRSWI LAPOK

Fényképpályázat.

I van kint nyk6pcwgép ü Sok olvnn

JeJe. "b.ga a boni,muetbŐJ.

tot Mikor (l jIlnlus l-j !lzimunkban ll, honismeretpályd.t;a fog be­ kllrtuk, blumyosra VE'tWk, hogy 30k !lLtip pAIYÚ1t tutnl hot.zánk, dc azt m�m reméltUk. bogy ez a horu:;;mt'­ ret-.."wga ennyire 8.

\'lirakozáso.n f(!IUl sIkertIt MIntha n :r.sillpje1l magyar kesc�g l\yltOtlUk volna mt'g, ugy

özöolbtLek bonAnk a '''ngoló kr9o.'rúl>ts-gcl hanau.rotettcl, és all1poa, a �mtlt.bél l tcllett b &okkal &1apG&.'lbb bonlsme­ A :rette! teUrett pályáJ:atak. rö\1.d.rcCogott. egyBzerObb pA­

lyl1.zalo knak :f;(> szetl- � szá­ ma.. d& niJJCI hit\ny ti. terje­

alapos és i�n szép mUD­

delmC-li,

Igen

IlOk

ra oldal

terjedő,

kakbfln t'em, amely�k a csendÓrsér keret�n kivW ls 80kakDak b.,!Q8Ulet� lehelné· nek, Euk 6On1bao I!I kiemel· kedő pé.lyé.zatol kOJdti!!k b(,' II kö\'etka,ö hnjt.ú.r.oaink, betU­ rendi solT't'od szprint: DQn:ln 'mre csendőr 'ApA.tfaJVR), RornUh Gábor Uuthelyetlu I S7.3.rv&8), Itbto.ny Gyllla őrmester (Vép). Kardo� 16no& tlSrz..'t6nncstcr (Verzseg ), KIm Jert6 tiszthelyettes (debreceQ..\ nyomozó aloszt.á.ly ) , Kwrfl GergtJy tJazthr.lyett� (budapesti L nyomow alO!lZtály) és MMzdTo, MIhálV Ulrz.slirmester \Slklós) . Meg kell emlitenUnk azt a különös ör'ÖmUnkt'l, bogy az

eg&.un �o.UlI ba;ttArsalnk közQ] ta sokan pAlyi12':tak és Oal8J­ vollukboz. múLen tá.jékOZOtt, komoly, tlgye&>n óB$Zeállltotl p4lyázatukért még kottkJ. iS meg kell dlC&érnJ 8 következO.­ ket: Pülckl JdZfCf próoocseodór (Balasngynrmall, Jawo8f

FeT'cnc csendŐr

(Ball\Ss"'Lgyarmnll, B�W D�1f c:ecodOr (Perkáta) - akinek 8. neve a megC-ejtmova.lban mu ne.m l.srnereUen és Va.
éII1U!�('lk a régi nagy-orl'zágunlu'ÓI. nincsenek, anruU dere­ kabb tehát. hogy n\égla UntAban vannak vele � mit venl­ lettünk, de tlsztába>l vannak ansI if!, bogy miléle elemi M

amelyek Trlanonl eltibb-ulÓbb blssz.e fogjik tömJ. Örvendetes, bogy a íla.talsl1g Uyen termékeny öszU5nne1 ve.u.i At az öregtől éti örcgedöktdl- a tudAat., er6l és bitet, mert ba ez nem tgy volna. az öregeknek h.lAbn és rcmfnyteleni.U fájna tLZ., ami Pt
enik

azok,

nem marad mögötte a többi sem s igy "Z eleóség kérdésél aortl()lAsaaJ döotöttUk el: a jutaJmat Ján OSS \ ' G,' uta 6rme!ltf'r kiBol'l!oltuk (Vl-p) nyerte el. Postán e1kUldbUQk . a m.d.s'odik " harmodik d(jttyertert 1.8: XIln JCII6 liht.

Kioot�le8;'1

\SUdós).

belyet�.

(Debrecen) ta Mb:::áro.t Mfhdly törz!!Önneate.r akiknek egy-cgy bckercteze!t� mii.tJé,tt; l4"p(t

ajéndékoztuok. Valamennyi kleme.tkedG p&1yAzalnak pedlg azt a legsu bb jutalmat szántuk , hogy m,,1 számunk egy példAnyAhoz csatolva, felajánljuk awkat a aendtirsfg tör­ téneU m1lt.eumAnak, hadd olv88Sá.k rna.jdao az utódok. hogyan vlL'lguolt t\ mllg'yar cscnd6r a legnehezebb Idők. ben a honlsmerdMl é8 hB.m3zereletböl . , .

Calderoni és Társa Il\lne,.j\u;ek

V .. , VUJ'öwm ru1.y·'é r

Bud.pca"

1.(hu-PllaIlJ

Tel,: 8IH6.

�

A TI"f.1IJ n"'lld6rJ06, e)ihl)"lh,", hlrltrr1 IÚII1I1iJ..

SáNDO R R H Z SÖ

ólblllUlu, IQurh.... Nylr 1!nU ... Ttlr'1OQ us. El.t}�QdO m4rk'" 6rtk 5 nl jóttu...., awbbntl IIUbb � k tbrun� t.. taU 6""k, .. �JldOrHC r6aÍ 6� ,E nI .. la V . kot port6ment�n kU1
",

;

15.

�t� �"t

ijratikl>n, ame­ n.z leH t;{'lO csinált, egy­ (e)v(l lt!D. , egycl m6g l, ('kkel a meg hou..a It bAtorazcrt, mert - nem taJaUa m�g Olost tllösegUenl E7.t a bátomgot akarjuk 8d.got. nek. Tie:ztAt ot bll'detUnk a k:e:!t1ó fényképezok hogy pAJytLztt t {l'lv�lclt>kct oem 1mb vagyunk \'cle, hOg)' ewktOl müvéSi\ bele· ht!. c81'állnlt\bft.u vé.rho.lunk, de az ls eUg eredluény, rakoúsba, IlJJll'lynl' k fognak ebbe a lU:�p és: neme8 sw has.mAt ,'eheti. l:) ömc Dlellett a &ZOlgAlnl Ls komoly magtulr k.ot/lJk IclUtetllc; BlICket (I pdlyriwlokat $l'mm'inttml be-. amlrOl és nmeunylt Mindenki arról 6:; annyi k�pet küld kell lrni nekU:Ü(, hogy óhlljt. Csnk egyet .kőt\lDk ld: meg c.snokkal 1\70 aela· a p8Jy4z6 mwta fényképez és M. 6t'5pa1'an tokon (el kell tok valód.is4gál Ig1iZOltatol kell. A péJyáu tllotetoi : ,){r.:;;!dó!"

gUdl\JUk

Sz.eru\'ll

�aJ..

Il cm

!lok

ll.

Dc pálybtot hirdetÜnk egyútloJ s nlOflt már Ismétel­ mAr olyan ten a gyakorlott, régi ténYképC7.bkoek Ls. TőJUk m6rte.k�l la meg­ képek�l ,'á..n.mk, amelyek ri. közölbflt6ség zók: Utlk, pgyébké.nl pt'dig fe\tét(!I�If)k 8. kövctke l, Cs!lk oly"n Cenyképfelvéwllel lehet páJyA.zn1. amely

A csendOrörstlk, Iskolák, endorél('tbö\ ml'rlti. tárgyát a cs .. szol­ >lyomOJ:ó alontályok :.tb, mlodennapl �ete, munkája gálata.. kiképzése, 1\ C8l!Ddbr egyéni srolgálo.li- é$ magán­ I':.!('te, egy.n6v&J ti c8endörélet mlooen mOl:1:lllI.ata a lelne­ rtléatöl a lcsz.erelés:lg, mJnd sok hálás: témát ad li jÓ8ZCtnU ceendo:- és tényképés� számára.. A páJyé.u&t lényege éppl'D legat-t'lbb, leg­ abban áJI: kl tudja a. csend6uél élet6böt a 69 megörö­ eredeUbb. l�g!ellentt.6bb pillanatokat. kikapnl kIten!. A fénykép kJdolgozá.sái ls figyelembe vesftUk ugynIl, de 8. fÖszemPODl mégis az. bogy kbek a lény képe le!1z

CM:ndbrstgl l1.empontból a legBU<e'I1llt�b�, Z. A felvetelek egyik legfontosabb feltételo ü. h'nnéazc· lC8.!�g. A képen sl'.ereplGknek ugy kell vbelJtcdulljk, mintha ft fényképc�ésrol oem. Is lenne ludomruruk, Eröltcl ctl pózok és helyt:(!tek , beA.lUioU C3oPQrtképek, smelyel(eo mindenki 117.tlJubcn 6Jlani é'J leljes egéu.ében h\\..o;zani akar, vagy ame­ lyeken mL 'ldcukl ft ft}l)yktipezOgép lencséjébe néz, érlék­ telenek.

3. Legalább G� X 9 cm nagyságú felvételt kell bukUldMl. 4. A. pályo.zatoo nemcsak II c!leod6rség tagjai ( t.taztck,

alti.sz:.t.ek ) \'ebcLnt!'k részt, ha:lcm a Cl!endtsrségen klvOl ls aká.rkl. OA lC!lvétell nem kell okveUénlU cAcndörnék kénIll:"nlP, elkészltleth�U mtiuaJ lB. Aki II ténykép té:rgyához a gondo­

latot adta, vagy a.kl a f6.nyk6pct m lL!l!lal , réuy­ példltul kép!saul BaJat I<ölt&�géo elkésrlttette , anal a sSját neve alatt pálytuhaUk.

A ke'tdökct H a lényképeZbket lerméncle.­ IJen kUlön ClJoportokbao blnilJuk el s c.•oporlbc»1 tU r.Lt6 hármat jwtalrnne:llk. P.uyadljakat elöre n('m tÜ%Unk ld" hanem aszerint vAlog&.tjuk majd meg 1\ kat, amilyen a PaJyÚfttok a'tmvQnala ICII:I.. mlndcDPstrC' ér­ tékes juLulmakat szá.nunlt erre a. pályd .zatrt\.. Ilatdr;4fj: ....ph'mbC'r 1. A; ere.dfllólyt az október J-f

gyak-;;;;tt

jutalomtArgyl1-­

kVurdt-tni..

3Zliml.U1kbarl fogjuk

StadJum

mittdkrl

A SZCrke.uté$ért és kiadtW!rt telelő.: AIOnACSY LAJOS S2.limdo..

SaJlóvá.IIBlat Réuvényto.rsaMg VI., Budapest.. ' R6zaa-u III . - F,lel68 Uzernve7.et6: Gy6ry AladiLr.

� �, rOSIn

(' f\") .

Sz/nhóz; :ó/csövek, szemüvegek és

orrcSfp/e/ok Zeiss punk/ol és Ult. " uvegekke/.

ényképésleli cíkkek nagy válaszlékban

-

I ....

I!:g J6.!:" l nO ••gQ e ••,.dO .... gl ••p""" 4roL •• rk6.z_ 6. I"v."t.,.,..... OO.�I"':�kk"k gy .ron. ac .",e fann6UÓ KISS ZS • • IGM ON D UT ÓDA aap

8zab6IY":.ro ola� 6rOn raI6••k •• ...

SZO LNO K

. .o n

•

Qoro..,.�u. Ut. T.870.

)