Et6t1zetesi.r.: I::g6n évre 12 peng6, '.'évre 6 pengö

XXV. éyfolyam.

CSEnDőRSÉGILAPOK SZERKESZTI, M O H Á C S T L A J O S SZÁZADOS

',.,Ull1hq es IJI4Ol",�J BUDAPEST, I. kER., BÖSZÖRMÉNYI-ÚT 21

Megjelenik mlndehhó 1-en ös 15-én

Et6t1zetesi .r.:

I::g6n évre 12 peng6, '.'évre 6 pengö

Hi8Z8k egy lstetIben.. hwek egy hawbanJ Hinek egy i.!tefli {jrök ;gauagbott� Amen.. Hi3zek MagyaTorndg jeltámadá.sában.

A gyermek karácsonya. Mikor egész évi kemény küzdelem után mi, meg­ lett férfiak karácsony közelségét érezzük s belopa­ kodik a lelkünkbe ennek a csodálatosan szép ünnep­ nek a varázsa, mikor azon kapjuk magtmkat, hogy a betlehemesek primitlv énekén elérzékenyedünk s az egyszerű, hamiska gyermekbangok mélyebb húro­ kat rezdítenek meg bennünk, mjnt a világ leghíre­ sebb operájának legművészibb muzsikája, mikor deresed6 - és deres - hajjal fenyöágak együgyű dfszeivel bibelödünk szinte gyermeki örömmel, ebben al mi felbuzdult hitünkben és örömünkben a gyer­ mekkor karácsonyi emlékei kelnek évról-évre újabb életre. Mert amilyen hittel és örömmel várja a gyer­ mek a kis Jézus születését, olyan hittel és örömmel várja majd egész életén át a felnövekedett ember Krisztus születését. Ha a gyermekkor karácsonyai­ ban a hitet, tisztességet, emberségességet láttuk és tanultuk, megtaláljuk magunkban ezeket a kincse­ ket a későbbi karácsonyokon is. Az egész. életen át, mert a gyermekkor érzésvilága kimeríthetetlen for­ rás az ember számára. Karácsony a Gyermek ünnepe s hogy késöbb sem vonhatjuk ki magunkat a régi érzések és örö­ mök színes világából, azt annak köszönhetjük, hogy a gyermekkor benyomásaitól, emlékeitől és tanítá­ saitól soha elszakadni nem tudunk. Ma még nagyon sokan élünk, akiknek a gyermekkori karácsonyaiba sem ágyúi< dörgése, sem társadalmi és gazdasági tüJekedések riadója nem hasított bele. de már sokan vannak, akiknek a gyermeki karácsonyvárását ezek a dörgések és morajlások megriasztotlák. es nagyon sokan, elszomoritóan sokan vannak gyermekek a mostani karácsonyon, akiknek Jézuska-váró hite és öröme a nagyok tengernyi nyomorúsága, de sokszor zUllöttsége és elesettsége miatt nem valik valóra. Ezek az örömtelen gyermekek a föld legszánan­ dóbb teremtményei. Emberi törvénnyé. valósággá kellene érlelni, hogy minden gyermeknek minden év­ ben legalább egyetlenegyszer: karácsony finnepén öröme legyen, bogy ebből az örömből aztán kisarjad­ jon benne a jószándék hite és akarása. Ha egész éven át gyötrelmes és örömtelen sorsú is a földi javakban, vagy lelki erőkben szegény szülök gyermeke, ezen az egyeUen estén: Jézuska jöttén öröme legyen, mert ('un a gyermeki örömön épill feJ az egész krisztusi szándékú viJágrend. Sivár, örömtelen gyermeki kará­ csonyok nyomán az ember kialakulásától jót nem

I

TeleIon :

501-80.

Po.tat8karekpen:dítr' csek.ksz.m'.: 25.342

várbalunk. Ha nincs az ember talpa alatt a gyermek­ kori hit szines álomvilágának a pillére, a gyermek­ kori örömök vissr.acsilingelö kacagása, üres és ke­ seru lélekkel indul neki az életnek s ezt az ürességet már a késöbbi sikerek és örömök teljesen betölteni nem tudják. Ha pedig még a késóobi örömök sem virligza.nak ki az életből, az ilyen sorstÍ embernek nincs mibe kapaszkodnia, megkövesiti a mindennapi lét szürke gondtömege s mert nincs, ami érzésekben az emberi közösséghez fűzné, tagadója és rombolója lesz ennek a közösségnek, aminek az alapjait pedig Krisztus születésénél keU keresnünk. Forduljunk hát most, karácsony ünnepén min­ den meleg érzésünkkel és gondoskodásunkkal a gyer­ mek felé. A magunkénak adjunk meg minden örö­ möt , amit csak adhatunk. Nem annyira az ajándé­ kok mértékén és mennyiségén múlik ez, mint a hitet teremtő békességen és nyugalmon, amivel a gyennek Jézuska-várá.sát körülvesszük. Szülők, ha az éJet bajai és furcsaságai szembe is állítja Öket egymás­ sal, ezen az egy ünnepen álljanak akár lemondással is egységessé kovácsolt érzésekkel a gyennek mellé. Teremtsék meg számára legalább ezt az egyetlen za­ vartalan, tiszta gyermeki örömöl Ne z.avarják meg hitében és csodavárásában, örömében, mert 8.2.t veszik el tőle. amit soha többé az életben sem pénz­ zel, sem verejtékkel, sem semmivel p6tolni számára nem tudnak.

€s, ha fehet. ha tehetjük, lássuk meg ezen az ünnepen a mások gyermekét is. Azt, akinek nélkü­ lünk nem lehetne Jézuska-várása. Aki a mi támo­ gatásunk nélkUl bidegbe, ébséghe és eldurvull örömtelenségébe veszí­ lelkű szülők közönyébe. tené a karácsonyi csodavárását. Nincs igazibb és teljesebb emberi jóérzes, mint a gyermeknek szer­ zett öröm látása. Minden simogatás. minden szem cukorka. a legapróbb színes fény, amivel a gyermek szeretetre áhltozó kis lelkében örömöt fakasztu'1k. ezerszeres jutalmat kap, amikor könny helyett ka­ ("agAs tükrözi be a gyermek szemét. Aki cgys7..e r ezt a ragyogó tlikröt odavarázsolta egy gyennek sze­ mébe, soha nem fogja elfelejteni a csillogását. Tudjuk, hogy bajtársaJnk nem mennek el kö­ zömbösen az emberi gondok m�Uett s ahol lehet. segí­ tenek. Adatokkal tudnánk igazolni, hogy· nem egy örs emberséges szivét példának vehetDé a társada­ lom akármelyik rétege és inté�ménye s hogy most mégis a masok-segltéséről szólunk, az kiemelten a gyermekért történik. Legyen a csendőrök mások­ segítése karacsony ünnepén elsősorban a gyermeké. aki ártatlanságában. hitében és szeretetre áhitozásá­ ban ember-létére is annyira hasonlatos a gyer. rn�k Jézushoz.. _

746

A közszükségleti cikkekkel kapcsolatball elkövetett bÜlltetelldö cselekméllyek. Irla: ZSOLDOS BENő nr. A

1935

CSENDORS�GI LAPOK

kir. itél6táblai biró.

.csondörségi Lapok" olvasóinak az a tulnyomó ré�&. amely n kUlönbózö nyomozási cselekmények tel­ jesitésevel gyakorlatilag foglalkozik, sok esetben jöhet olyan helyzetbe, hogy egyes visszaélések nyomotása f o­ •

lyamán már cleve tisztában kell lennie aual. hogy az úgynevezett közszükségleti cLkkek s 8% átlagos weh.j­ st.Onyok szempontjából a közönséges szükségletek mér­ tékét túlhaladó, ú. Q. fényGzési cikkek között hogyan

kell a határt megvonni s minö ténykedések folytán lé­ tesiilnek a közszükségleti cikkekkel kapcsolatban olyan büntelendö cselekmények, melyeknek elbírálása _ a tényáll.ás keUö kinyomozása után - a büntetóbíróságok feladatáva. válik,

Hogy a mindermspi életben általánosságban mino cikkeket nevezzük kÖ?.5ZUkségleUeknek, azt ft való élet­ tel jól iameros olvasóink előlt szükségtelen bővebben reszleteznünk. Az 1923. elo'i november hó 6-án T. 367/ 171 sz. a kiadotl igazságügymlniszteri utasítás szerint kÖZS2Ukségleti cikk alatt a törvény nyUvám'alóan olyan közöm!ég es közs.zükeegleti tárgyakat kiván erteni. amelyekre az átlagos életviszonyok közt élö ember min­ dennapi életében és foglalkozásában, közönséges szük­ ségleteinek kielégílése végett általában rászorul. A min­ den emberre kiterjedö els5rendü életfennta.rt.asj szükség­ letek mindenesetre a rendes élelmezéai, ruházkodási, lakitsberendezési tárgyak, fütöaoyagok, munkaeszközök,

december

22.

sáboz sz;Ukséges valamint minden ilyen cikk elöállitá De már például az­ nyersanyagok és félgyártmányok. ék, a ruház­ élelmezési cikkek közül a különböző csemeg kodasi cikkek közül a drága anyagból, például a valódi t csipkéböl, �lyemböl. bársonyból készWt, valamin pi­ az pedig sorából tárgyak si rendezé lakásbe a ek, perecikk

tárgyak a fényűzés i cikkek fogalma iparművészeti alá esnek. úgyszintén a roUtárgynk, ritkaságok. éksze­ rek s azok 8 targyak iS, melyeknek rendeltetése tisztán fényÜ%6 szórakoztatás. Olvasóink tájékoztatására szUk­ ségesnek tartom ehelyütt felemliteni, hogy irllnyadó birói joggyakorlatunk az idok folyamán közszükségleti

cikkeknek minösitette a felmerült vitás esetekben p. o. a hizi mérleget, a szeszt. az aranyat (mert ez az állam­ nak bitt'lp és teljesítőképessége szempontjáb61 nélkülöz­ hetetlen), továbbá az ezüsténnéket, a távirdák és táv­ beszélök felszereléséhez szükséges porcelIán harangszige­

telőkel, a tejsz.ínhabos csokoladét, a nöi csipkegallérl a szivart stb.

és

A fentebb hivatkozott miniszteri utasitás kUl ön ki­ emeli , hogy a nyilvános étkezési üzemekben kiszolgálta­ tott olyan étel- és italnemüeket, amelyeknek fogyasztása

az átlagos élelviszonyoknak megfelelő háztartásokban 15 általanosan szokásos (igy killönösen a leves. a főzelék

feltétlel és a közönséges tészlaneműek) még akkor i s közszükségleti cikkelrnek kell tekinteni, ha uokat a pénzügyi hatóság által fényűzési vállalatnak nyilvání­ t.ott üzem szolgáltatja ki s en-e való tekintettel fény­ ütési forgalmi a.dó alá esnek.

A közszükségleti cikkekkel elkövetett bü.ntetendö cselekmények között leglenyegesebbek az ú. n, árdrágitó visszaélések, melyekről az

1-920.

évi xv. l.-c, rendel ke-

Ezeréves szép határunk, Mit sóváran uwzauá-runk JfutaMUk meg (l vilá!PUJk Millió -aZ'Ít! izzó lénye, VéS.!l(l:, égesse az égre,

�

Magyaror8::ág drága képét Mementókétlt, hadd láthas;ák, S jusson 6s;:ükbc

a

gauág�

Mikor testét 3zéj;el tépték.

Szívek útján, lélek szárnyátl, 'sz entkaróC8 011 Y éjs�akájálll . magyar jöjjön tJt1letl/. Ahndeu 2szakru fel� Ontlan délnek.

S=el1tkarácsony éjszaká/án.

Szi:ook rl-tjáu3 lélek szárnyán, &umtkarác8ony éj.nakájÓl1,

Napnyugatról NlJ,pk-eletre Ahol ralMágba tcmett' 6 ' Vw-ö magyar /enyók é inek.

Mil1den -magyar jöjjön 1.1elenJ. Át a rónán, völgyön, h�gYffn,

Fel úzaknak, 01'UIO" délnek. Napllyugatr61 Napk-e18tre, AhoZ rub8ágba t.emotve, V6ri!6 magyar feny6k éhlok.

OSANYI KAROL Y g. =izado •. •Ili'

Templomball voltunk.

JŐ;!ŐII tlelem mi�en

mJJgyar, AIn csodát lenni ",",r.

Seiuek útjáf1.� lélek szárnyon, �9ó szívünk r...á11j01l tooo, ArcO tUI óUjon, nem� "6m, rSoh
Lót� t gal

;öjj6n mind el,

égő 8ZiuBinkkel, Día: d8'Ük a vérző lák4t.

Irta: llEöTH\' liAUIAN száza,los. N em szemtQl-szemben "a.ló ha.rcban jutott unk a z , ellenseg kezébe, hanem hitvány S?ó!zegés fqlytán. . .. A na.gy harcnak akkor már vege volt és ml oda­ a vártuk a mepavarodott élet tisztul ását. Tele ,s0na harcok emlékeivel és aggodalornmal. Vajudott � Vl"g csak azok llitták előre a születést, akik évek o� bábaskodtak.. Amazok hát biztos kézzel dolgoztak. lDl kábuJatban néztük az eseményeket. Mikor aztán a

:a�

�al,

�s

1935

december

22.

CSENDőRS�GI LAPOK

zik. Ennek a törvénynek a hatálya az hó

IS·án

elteltével

történt

életbelépóst61

megszünt

XXXII. L-c.

21.

ugyan,

1920.

évi július

számított

három év

1923.

azonban azt az

évi

§.Q a törvényhozás további lntézkedé·

séig- meghosszabbította. A hivatkozott alaptörvény

meghatározása

szerint

ártúllepést követ el az, aki közszükségleti cikkért a tör­ vény értelmében erre jogosult hatóság részéről megsza­ bott vagy megengedett

legmagasabb

árnál

magasabb

árat követel , köt ld, vagy fogad el, vagy aki közszük· ségleti cikket nyereséget célzó továbbeladb végett a legmaga.sabb árnál Dlagasabb áron vásárol.

deU árat vagy egyéb eUenS201gáltatást követeljen. Leg­ felsőbb bir6ságunk idevonatkozó álláspontja szerint a "követel" szó az 1920. évi XV. L-c. alkalmazása. szem­ pontjilból nem azt jelenti, mintha az árnak alku eredmé­ nyének kellene lennie, amelyböl az illetó engedni

nem

hajlandó, hanem eJég már az olyan puszta kijelentés is. amely szerint valaki a közszükségleti cikk árát a meg­ engedettnél magasabb árra. mondja. Az áraknak

a

ki­

rakatba történt kifüggesztése pedig az Ilyen puszta ki­ jelentésnek a hatályával bir. Ami aztán a törvény által megkivánt s a méltá­ nyos hasznot meghaladó nyereséget illeti, ezt Uletóen a

Ennél a pontnál legfelsőbb bíróságunk mar kimon­ dotta, hogy a mosl megjelölt bG:ncselekményt a tettes

fentebb

nem a tájékoztató lÍrtúllepése, hanem a méltányos hasz­ not meghaladó nyereség elérése által követi eL Büntető­

gálatánál legelsóaorhan azt kell az eljáró hatóságnak szemügyre vennie, hogy az árut mekkora. tennelési, el6-

jogi következmények

nélktn követelheoo a tájékoztató

árnál magasabb ár, ba ez a többlet nem nyereség, avagy nyereség ugyan, de méltányos baszontöbblet. Aruuzsorának

minősíti az

1920.

évi xv. törveny·

cikk (1. § 2. p.) a btinvádl eljárá'i alá vonl egyénnek azt a cselekményét, bogy olyan közszükségleti cikkért,

amelynek legmagasabb árat a hatóság nem szabta meg, olyan árat vagy egyéb ellenszolgáltatást követel, köt k i vagy fogad el, amely - tekintettel az elóállitási vagy

már hivatkozott iga.zságilgymjniazteri

utasitás

azt a magyará.zatot adja, hogy az ilyen nyereség viz;s­

álUlásI vagy beszerzési. ugyszlntén minő és milyen ösz­ szegü egyéb költség terheli, különösen a forgalomba hozó általános üzleti vagy üzemi köJtségeiból az Hletó árura mennyi esik (úgynevezett regie-tétel)

és

mindezeknek

lesziunitása után a forgalomba hozó javára milyen ha­ Szon mutatkozik és ez

H.

haszon a tekintetbejövö gazda­

sági .körűlmények (kockázat mértéke, az. árura tot'ditott munka értéke, az esetleges üzemi veszteségek fedezéae stb. ) együttes figyelembedtelévet megbBladja-e

a

mél­

termelési, metöleg a beszerzési és egyéb költségekre, valamint az összes egyéb körülményekre, kmönösen a

tállyosság szerint roegengedbetö

gazdasági

becslése, más áru árá.val vagy a tájékoztató árral való felületes összehasonlítása. A méltányos haszon megálla­

elet

viszonyaira is - a méttányos meghaladó nyereséget foglal magában.

hasznot

mértéket.

Egyá.ltalán

nem elegendő tehát az ilIet5 cikk árának általános meg­

Fontos tényálladéki elem tehát a bűncselekmény fennforgásának megáltapítbatásánál az, hogy a tettes a kérdéses közszükségleti cikkért valóban meg nem enge-

pitásában az elöáUítá.si vagy tennelési, a beszerzési

..(elszabaditók" "bevonultak" a terü.leteinkre, nekUnk, a

kodva, nézte elhelyezkedéstinket és bizonyára nem értett

biztonságban ezentúl, ba igazolásunk végett az on;lzág másik végében székelö hadteslparancsnokságukon meg­ jelenünk, ahol megfelelő igaZOlványt fogunk kapni.

nagy a. elfordult cSioportunk

városka tisztjeinek ezt mondták: csak akkor járhatunk

Semmi okunk nem volt az ajánlat tisztaszándékusÁ.­ gában kételkedni és egy esös májusI hajnaloD a vonat egyik kocsija velUnk telt meg. Amikor elindultunk, a lépcsőkön, elöl is, hé.tul is hosszú .szuronyú katonák ug­ ráltak fel. Szokatlan és bántó volt. A legközelebbi na­ gyobb városnál hasonló csoport csatlakozott hozzánk és mive ft badlcslparancsnokság székhelyéig jutottunk, ki­ lenc kocsi volt lele tisztekkel s akkorára már tudtuk azt is, hogy az igazolványért ,'aló utaztatás csak ürügy volt. Egyszerűen foglyoknak. nyilvánították fl csoportQt ... Kél ta.vasz sc telt el, amikor e városból véresen, szétszór­ tan és kétségbeesve menekültek a hegyek közé azok, akik most idehoztak bennUnket. Amit akkor és &zelótt is soha megtenni nem tudtak, most így érték el ... A varosban az én csoportomnak már nem jutott hely lDashol, csak a törvényszéki fogházban. Soha kese· rabb érzés, mint mikor 8- hatalmas vasalt kapun a kopál', köves udvarra betereltek és a fogbaz ablakaiból mosdat­ lan, kócos, sötétarcú -rabok üdvözöltek- vigyorogva.

- Ezentúl etek lesznek a "bajH-társak! - mondta az egyik Gr. ... Tegnap még egy ragyogó badsereg vezetöi vol­ tunk, me!lUnkön a bátor helytállások medáliafUzére és félórával �rkezésUnk utá.n, ma, vasracsos ablakok mö­ götti lakók lettünk. Más hely nem jutott . .. mondták.

A't

ör az ajtóban bameszkodolt fegy\'erére támasz-

és

egyéb költségeket olyan összegben kell az utasítás sze­ rint számitá.sba venni, amennyibe a forgalombahozónak

semmit szótlanságunkból. Azt meg egyenesen mulatsá­ gosnak találta, mert nevetett, mikor Nagy János fő· hadnagy úr, a sárga parolis ezred vaskoronás löhad.

mére csapva ökleit ..

gyűrűjéböl ágya felé, sze.­

,

Ez éjjel senki Se aludt közülünk. Másnap reggel idegen szó kergetett az udvarra számbavételbez és hogy könnyebben értsilk az idegen nyelvet, korbács kígyózott az őr kezében. Nagy János főhadnagy úr véres szemekkel ugrott volna neki a. gya­ láz.a.tra, ha nem fogjuk le. Reszketett és mint a részeg állott a sorban az udvaron. Ott egy tisztnek a kezében ugyanaz volt. A legidősebb közüJUnk hozzálépett ki­ gyulladt arccal és figyelmezlette, bogy ez a bánásmód megszégyenítése a katonanak, az úrI felfogásnak és . ..

A

tiszt harsogva nevetett

szavaiba.

ElliS! kezdve négy hónapon át mardosták bennünk � lelkeL Kegyelem-szalmán tértilnk az éjszakánkra, nem Jutott a takarltásra más, mint magunk. Katonazeneka­ rok járták a várost, haraogott a trombita és búgott a nagydob, hogy jól halljuk. Hir csak tö1l.1k jött. Idegen a kapun be nem léphetett. A az�lló madár e1kerü.J.t felet­ tünk, a .szél Szólni nem tudott, csak a harangszó jött a kUlvllágb61 • . .

Százn&l többen voltunk M udvarban, melyne k csu­ pasz, ötméteres falai csak tenyérnyit engedtek az égbó1 számunkra. A hazamenö fellegeket is csak pUlanatra láttuk, de annál tovább a fogbáz másik épületé nek ft la­ kÓít, akiknek ugyanakkor kellett sétálni, amikor a cso­ port unknak s akiktől csak egy dr6tkerités ,-á}asztalt el...

1935

CSENDöRSeGl LAPOl{

HS a

(u!.ánpót· (Ol'ga.lombahozQs idöpontjaban kerűlnene"( hisi költség), . _. . A most uírgy'llt áruuasorn vad)8.11ak ese�ebcl�.­ mcgallapltása jo��yakorlatunk sT.el"int - a bGnö�g . 1 rt tulmagu..s ar kÖ\lelélé�e mar magában

f;:zemponlojab6

hogy al elegtndö es etekiOletben t.eljesen kÖzOmbö� 8r., an­ illető tettes később 8% eredetileg követelt ar helyett nál keve:;ebbel is beérte. Az ügyneve:l;etl munkabéruz90ra fogalmAt az idézett lön'ény 1. *-ilnak 3. pontja akként hB� me� , bogy , tettes közszilkseglet targyaul c buncselekménvnél a ak�t' él. dés sz.olgáló munkaieljesitésre vonatkozó sze� � mint munkaad6. akáT mint munk8\'allaJo a maslk fel szorult helyletének kibumálásá.\lal olyan ellenszolgálta­

tást követel, köt ki, vagy fogad d, amely - tekintettel EU összes körUlményekre, különösen a gazdasági élet vi­ szonyaira is -- a saját szolgáltataaának ertékét szembt>­

tűnöen ará.nytalanul meghaladja. Fontos tényálladéki elem tehát a munk abéruzaorá­ nat lS az úgynevezett szorult helyz.et (ennforgása, ami­ kor tebát JU iIIelö Iéi a kÖZS1iUkMglet t.:irgyliul swlgA.ló munkateljesítésre \'onatkozó szertödés feltételeit a nyo­

masztó anyagi körülményei kÖLött ra nbve súlyos es esetleg anyagi romlását is elöidézhető kikötések mellett is kénytelen elfogsdni, ldevonatkow biTÓi joggyakorla­ tunk sz.etinl az idé2.ett tőr\'eny helyesen említett storult helyzet alalt nemcsak az anyagi. hanem minden más ké�yszerhel�zetböl előállott oly szorult helyzet ls ér­ tendó. amely csak ma90k szakszerű munknjának igénybe­ \!étclével mntethetiS meg. A m, kir Kúria munkaber­ uzsorát á\lapit meg abban 8Z esetben ls, mikor a mUJlks­ ad6, a m unkavállaló lparas Usztességében bízva. előre Ezért teremtek sokkal nagyobb hősök ilt és ekkor közlUnk, mint az ol�:r. szlkhik között. Négy hónapon át egy keményebb sz6 nem esett egymás ártalmára, pedig Nagy föbadnagy úr ijeszt6en :soványodott és mindhosz8Ulbb ideig nézegetetl valami fényképet, Varga Béla ziI.szlós ur esti imája meg annyi volt, hogyvégigrázo­ gaUa a V8S'ráesos ablakokat, keresve a helyet, hoJ ki­ lathato8 a viltigba. és Patakí önkéntes csak írta, egyre Irta. 8. leveleket, amikre. sohase kapott választ, mert el sem kllldhelte azokat". Jgymult lU élet a fekete úton n�gy h6napig. Egyik este kihirde.tték, hogy másnap, aki akar, templomba mehel. El: ejjel se aludt senkI. , . *

reggel az ör széttárta 8 kaput s azon át beamlött !lZéles khékben a nap, besurrant vele az el­ orzott subadságunk egy UUllele is, különben mért gy űlL volna. szemembe torr6sá.g?,., Beömlött a nap szabadon és a csoportunk beleindult, Kissé bátortalanul, kissé hiieUenUI, de ment é.'l a fényben menetelö t.lsztek felé az utca tulsó oldaláról, egy ablakból apr6 gyerekek inIet­ tek kÖsz.Onést. Az utcaszélen té,k ltl\otta k vig zöldben 8 ámyékukban emberek.,. levett kalappal. Néztek, néztek meleg szemeikkel, nem ballottak az oreink káromkodá­ salt és nem láttAk ti feléjÜk lökdösött puská_kat és egy­ szerre, hirtelen , mint a. zivatar, kiszakadt a szájukon: - tljen' Ment, ment a csapatunk cs Nagy főhadnagy úr meg Pataki önkéntes az. oszlop eid soraib61 viauomosolyog_ tak rám. Mak:1Y kapitány úr meg sapkáját Igadtotta

Amikor

décember

22.

ltatá-sban, mert telté­ neOl állapodik meg Qt ellensPllgá e elég. iparos tilUlességes haszo nnal m � az hogy telai ' tuhwtl után itése teljes a munk a an .1'paros 8.7.C1llb "k SZl,QZ. e yzet e\'e olyan hl aadÓI munk a és fel lép l elésse követ , per vagy lllsl követe t , állítja, bogy vagy kifizeti s túl�ot _

_ ' . E'selyeinek teszi ki magát. . elé e� vet­ TovA.bbi fontoS alfaja az árdrllglto vlssz.a � s�glell Cikkei. ,ft " ek az ardlávi �<06en 0-ló i.ttérkedős közszUk -n kmeny ' l A törvény meghatáro:r-.ása S?ermt eZl a bu � lc . ­ a l alk tasra ardrágl eikkel el. aki közszükségleti

8.%

.követi

maS módon ü2érkl'dik� különösen ilyen célból a ség.leti cikk árát az árunsk a fogyaszt6hoz való végett nem közönséges kőzbcusö kereskedés..qe! los 'kereskedés) dnígllja, vagy közszUkségletl

közszUk. , )u to.tás a

�

(19.00018, (01'­ Cikk �rl s dijaz..'\ l-anytalnn s oél közvetitW galombaho1.8lalÁ.nak Jár el.

.

E cselekményt illetőcn b�r6i gyakorlalunk mar meg­ lehetösen ki!ejlett. Hagyat. e részben irá..oyadó"ó. vált kúriai döntések közül csak néböny leg(ontQsabbllt emllt­ sek fel a fentebb mondottakkal kapcsolatban: árd.rii.gitó üzérkedést és áruhalmozást követ el az. is, aki sertés·

na.gyvágótól es serté'shizlal6lelepról nagyban ?.sírt vásá­ rol es a zsírt beraktároz.ással a forgalomt61 el v onja az­ za l a celuttal

hogya zsirt az árak emelkedésének be­

következése u Lán, zsirnak kicsinyben va l6 k1roérésével foglalkozó benicseknek adjll el. Továbbá, aki mint ipar­ igazolvánnyal bir6 ékszerész

továbbeladás

céljó.ból ék­

sz-erésdársailÓl és ezek soribnn ilyen iparlgazolvánnyal biró testvéreitől ezUsttönneléket vAsArolt. A Kúria Sterint e cselekménye alkalmas voll atra, hogy árdráguláfll von­ maga után. mert a ,'adloti a vis1.onteladásí árból

jon

kívánta a sajU üzleti hasmát (edezni. Az, árdrágitó Ut.:ér-

kissé legén)'csre és én ettől fo�a elvétettem 8 lépést. Lehet, hogy a fényböl sokat engedtem 8 szive mre és a jóból is megll.rl 8. sok , '. talnn megrészegedtem, Bízony­

talankodotl a lábam, úgy emléksz.em. mert úgy tombolt bennem a négy hónapja gyúló keserŰ8ég, min� vihar a falombban és én nem is iparkodta m ekkor katona lenni nagyon, mert láttam, hogy az. öregebb katonák is úgy mennek éS tudtam. hogy ludak járni feszef! sarok téglá;­ jaként én IS. de most nem lehetett , . . Mert váratlanul emberek szájáb61 és

szakadt fel az pljen az elöbb az a kiáltás t;zerétetről is be fl7.élt, arról, amit négy hónapig nem lá.ttam és a:z a kiáltás azt is elmondta, bogymibetöltink valók v agytok és tudjuk az arculverésteket és 8támontnrtjuk Ez a vnratlan éljen . felkapott, elszállott velem a tegnapba és ott meg az A.pám állott egy szake Jenny menet!, akj pedig rbgóta várt reám. Hát nem lehetett az

* A templomlépcsön felrobantunk, mint napra a ki­ áram16 méhek. Az örök bukdác801tak II lépcsőkön és 11 sunt ajt6khoz szitkoWdva közeledtek. Annál jobban éreztem az ll.hitat vágyát, II tömjént, minl a pohár vizet, mert gyermekéveim csodálatos tisztaságú miflphallga­ tás i f6nylellek II tárt kBpu.k előtL Az énekek. a pap, � a Virágos oltár a Megfeszitcltel aki most vigaszra vár ' bennünket.

A pap M(ehér b arany rub6ban akkor fordu lt ki lángban-viJ-ágban á1l6 ollilr nill. miko r beléptünk é� ölelésre tárt karokkal fogadott : - Dominu!!. vobiecum!

11

1935

deet>mber

22.

CSEND6RS�Gl LAPOK

kedb kirivó példlijn 61., bogy ne.k egész évi tejtermelését

II

tettesek cgy szövetkezet­

.- és pedlg

nu.pi 800 liter

l�jet - árverés utján, tehÁt árfelhajtAsl célxó m ódon á.ruba bocsá.tották ; ez esetben az Árverési veviS is ü"ér­ kedést követ eJ.

A törvény 8.!erlnt ánlelvonásban nyilvánuló árdrA· gitó vétséget követ cl

oz,

aki tOl'galombn hozatal dljúro.

rendelt kHzszUkségleli cikk készletét a cikk árllnak drá· gitása vagy mag� áránn.k fenntaJ'tása végett nyer ész­ kedési célzattal elrejti, eltitkolja., megsemmjsfU, hasznal­

hatatlanná tes�i, fl forgalombaho1.atnltól visszat.artja, termelését. (eJöá.l1itását) vagy II vele való ke-reskcdésl korlátozzD, \fagy II készletet a közcl1á,u.\stól IÍ.rdrigitt\sra alkalmas bármely más módon jogosulatlanul elvonja.

Ami aztán II továbbiakban II Ú. n. arucsémpészetet illeti, -- amit a törvény megh atflrozl\sa sz.erint az kÖ\'et el, aki olyan közszükségleti cikket, melynek forglllmát

a minisztérium rendel kezései kQrlitouAk, e korl6.to�6.sok megszegésévcl vagy kiját.swsával nyerészkedés véget t beszer('!, - legföbb biróságunk e bünc-selekmény kisér· letet állapitotta meg akk or. midőn 8 vAdlott ti. batAr­

állomósra szóló vas ú ti jegyet megváltotta és 3. kiviteli tilalom alft. helyezett aCJlJl)' és �zii8t birtokában o. vo­ natra felsz.állt,

1l7.onban

teHen

éretvén. n kiutazá..sban

megakadályozták. Úgy�intén abban az eselben is, mikor a vádlottak megállapodtak abban, hogy a (ennAlIó t ila · lom ellenére állatokat kUlrödre fognnk kihajtani, be_ne­ redék fLZ á.l1atok bcvás8rláMra szóló hatósági engedélyt és

az

állatokat kihajtás végett meg ls vásArolt6k.

VegUI Íll'drágitó visszaélés vétsége az is, ha a tettf'8 forgalombaho1.ataJ céljára rendelt közs:zUkségleti cikk c-I� Tudtam, hogy Pa.taki önkóntes: más hiten volt .}S

Pata ki n1égis melleLtem térdel t R st.éltárt. karú f6pnp áldó szavaira. Hogy felnéztem. egy pillanatrk a Meg­

feszhetLre, II padsorok folyosóján ott láttam térdelve valamennyi tllrsamal mélyen lehajtolt tejjel ... A pap nem fordult vissza, ahogyan

kellelt volna,

hanem felemelte jobbjl\t magasra és hatalmas keresztet suntott vele felénk. el'C%tem keze mozdulatál és át· vettem a meliemre. Az ol'gonáb61 elindul l a megaltU:ko­ db himnusza: - Im arcunkra borulunk . . .

A zsúfolt. templom hataJm M, zengö, hltettev6, me­ leg egyhang lett és az szállott é� vissz&verődött a bolto. zatr61, pArk ányokról és (vek öleléséből, az ablakok meg­ I\rn.nyozták s.tllrnyl\t és a. Mcgfc-s..zitett arcim mosoly

kéJt. Ruhája cslpkeredlHbe élel duzudt, Jánduás S2Jvét tartó melle emelkedett, al akját bcragyogta ft. l'óny, miul a májusi naJlkelés fi fehér liliomot., a testv6rét. Szemei­ ből szeUdség biz.ta.tott., amikor szí\Iére mutató ujja lu.ll. san elfordult. és ránk mutatott.. Mozdulata szótnyitotto a lalakal és arra beözönlött a Llszta levegő és el t Unt a fogbá..z. a pistkos stalmaUJá­ kok, II korbnc8, eltüntek a cUra egyenl'uhák �8 még

olfrább emberek, el a gilg, n �uronyok elolvndtak, ll. kortyolt keSel'U8ég ize emlék lelt. jelenléktelen, pon­ tocska-emlék. A boldogság láthatatlan leple boritotra be a világot és az ég kéklett és feléje vitte a hit az éneket, a diadalmas énekeL A% "tea népe betódult, megnyilt az

ajka és (orró kiA.ltAsban tart.ott velUnk, mint vnlamlkor vértanuság Arnyllknban II kat.akombák Inkói... Szem volt e délel ött, sz61'O.bir6 és vez�Dyl 6 karmester nem járt köztUnk, csak bennUnk : Krisztus.

ll,.

adúsat valakIVel szc.mbi"n

mcgtagadja

abból

nz okból,

mert at, VAgy boul H.. 'l.Ttoz6ja őt vngy móst 3 j..len tör­ v�nybc Utkö:c6 cselc-kmény miatt a ho.lÓsftgnál (('Ije-hm­ ltrte, (1. �. 7. p.) A (el�orolt büurselckroények mi.ncl(\níktof

1\

Wn'ény

1 hig terjedhető Cogbázzal, penrbüntcté8s�l, vnlaml"1 hivatalve8Z1és.�el S 8 politikai jogok I)'Rkorlaté.nl\k fel·

fUgge.!!%lésével és ft cselekmény elköve-té!!th'el knpc�pI6· Lo� cikkeknek tu I!Jkobzásával bUnteti. A martl$U!tal6

itélet maga

utAn vonja. u elHélt

ipnri:;:-t1.lOlv6.ny;'tnuk.

IpnrCl\gedélyének vagy ezt pótló hatóspg! enR.l!"dt�IYl�nt-k az. elv�sztését

C'z('ofclUl ll, tettest

rnegjclölendó 'vagy

itltnhíban

eltiltj�

R2

k6z..�Ukl!égieti

ítéletben

rtkkf'kkel

val6 koreskcdé.stöl egy évt61 öt I!vig t",rjedheló Id6re, a

magyar honos tett('st ábból fl közs�gb61. I\mely ne.m Ille­ tős�sn helye, öt evlg terjedhető időrt' kitilt jn, t'lrendeli llZ ítéletnek vagy l'endcJke:&ó l' Wl1ek tU: e1fl�lt kő ll�l�gim fnl· ragasv vagy hírlap útján való kbz-zélHeJét il czeu(rlUl H:L Rt eU teltet. akin(>lk nyilt ütlete van. arm kötC'lc>zl. hogy UzINhet)'l�égéb�n, Ull eténok njtlljUJl vng)' klroa.kll­ lában fclt ünő helyt'u. fél éVf>n ál bb

f'setekben ti birÓSÁg e mcllékbUntt>lések bánnt'lyikl-t múl· Jötheti, de mór példécul at elkobms egynlln.lán nem mC'l­

lozhetö.

Súlyosabban rn.inöslt és börtanbUn teté� l \'00 magn

után az U'Zletsz('rüRcg, melynek korlatunk szerint nem drja ki

VRdlottakfll, akiknek 8znndéka lés6re

Irán yult,

1\

bírósóg

megállnpit(l�át joggyn ­

(ll R

il

körUlml-ny, hogy

b űncselc-kmén y

c!:upfln

eff)'

(1

iinn�t·

c�elcklnl\nyb('n

mondotta l.i bill1ösöknck.

Egy ienyögaly története. Irta: OULYAS SÁl\r:oOR tÖr.fS(irIlH,...tt'r (Lep'.")')'

1934 karácsonya sromomrn 6!tészt.'Q elUlö völ t 8 mcgazokolt karo('-sonyoktól. Nemcsak ru:ért, mert 8 !lEO­ katlanul enyh(' tél miatt bhinywlt II ktu'Ácsonyt Onn�pi

dlszbc burkoló szúzi hópal é.st s az ilyenkor l'Cndszcrint csonttá fagyott utak helyetl térdigér'Ö Burbiul kellett r-ónunk ai. ú ttalan utakat. Vala.ml eg�szen mlÍ� ('�(1m�ny történt velem, ami czt 8 karác�onyt cKakugyan RJ:7iÓ

emelte el óttem, aminek valójában iR kellene lenni nlinden 8. sz:cretot Unnepévé. Nem 19 01)'1111 lH\�y eserucny (LZ, amit lelrnl akarok. C�cndöréletU nkben akad több, k11lönb, e�cménydúl:labb is. Még{�, unnak fl karú· esonynak a.z (lml éke olYlln mély nyomokat hagyot t 1('.1alkA.lom mlll '

kcmb<>lI, hogy hosszú Ideig nem fogom clfeleJl('nl.

ö1'8parnncsnokom az ünnepeket mcgelözii na pon s'ZolghlnLba vezényelt egy bajtnrsa.mm81 egyUtt. Ellndu·

h\s cHill kUlön felhívta cttyelmUnket az Hycnkor szokfl808 reuyélfalopások �5 rongll18$úk 0)('gakadályozt\93,Ml. Megérkezve az E"gyik ki:Szségbo, lU egyik fH l dbirto. kati eml1lést tell, hogy ti. lak6h{u:ál kÖMlye-z.ó Cc-uy6fák egyik t\gúl valnk i elvitte. NcU) az ág at sajnl\Jjll. dll m....gle �%eret.n� tudni, kl lehel II tottO!. BizonyÁra ILpró gyer. mekei vllnnak s hn C!Jn.k ugy vit te is el dje S hát H�t szel'etné, hogy [l (('nya;.

galy alí\ juttasson ls valomit a ('Izamukrn. Megél'lottem a !öldbirtokos1, BUntetni akarja

e.

tQt-

1935

750 értem, hogy \"ajt. de a szeretet büntetését méri rá. Megíg tetles. estig meglesz. a ' . eleDve, A község szegényebb sorsú negyed:��n meg� . racson "k ok csendor a bogy � � hamarosan bÍre futott, szeg�· fát" keresnek. Többek között .betértünk az egyik _ tengen­ nyes udvarra is. Szalmatetós ház, az �dv�ron . egye­ szatTaI fedett ólak. Néhány keve tengeriszar, mmt sír� a dűli tüzeloanyag. Az egész telekrol a szegénység szemünkbe. Az udvaron egy asszony fogadott bennun­ ket. Anélkül, hogy kérdeztük volna, már eleve ti1tak�. � ra­ ZOll, hogy az ö lakásábaz bárki is hozott volna. � . .;sonyíát. Az udvaron körültekinlettünk s eszrevettuk a konyhaajtó elött a fenyöfáról lehullott ap�� tűleveleke.�. Megkérdeztük az asszonyt, miként keruitek a fenyo­

le\'elek az udvo.rukba. E kérdésre szemmellá.thatólag meglepődött, de azért makacsul Ullakozott a gyanusltás ellen. Közben kijött a laká.sból a gyaDusitott 10 év körüli leaoygyermeke és öt kérdeztük a fenyöfákra vonatko· zóan.

A kislány minden ízében reszketve, sírva tiltakozott a vad ellen. Hou.ájárult a megfélemlítéshez még az is, bogy édesanyja elkezdte pirongatni, korholni. Majd

megveréseel fenyegette, ha az ö házába hozott volna fenyöfát. Vég� is neklink kellett az anyát tiirelemre

inteni és a kisleányt megvigaszta1ni. Különös, zürz3varos érzések fogtak el ebben a hely­ ze�n. Az anya a karácsony örömét mindenáron meg· szerezte gyermekeinek. de a védekezési módja már

semmiben sem volt enyhébb és emberibb, mint amilyen a közönséges bűnösöké szokott lennL A mult és jelen fur­ csa találkozása volt ez: a multból hozott emberi hit és a ma nyomorúságának, romlottságának Erény es bűn szomorú találkozása.

bántó

jutottunk, csak néztük ezt a csipetnyi emberkét. Az megállt tölünk néhány lépé3nyire a félelem legcsekélyebb

nyoma nélkUI. - jóllehet akkor látott elöször közelről csendöröket - s megszólalt: - Csendöj bácsi téjem, netem hozott a lis Jézus tajácaonyíáL Tessék mednézni a szobában . . . Szótlanul néztünk az ártatlan gyermekre, majd egy· másra, mi e&endörök. Az anyja, akit pedig mégis csak a legszebb érzés vitt rá a bűn útjfLra, most már ijedtében képes volt
...gt-nyea 1

1':13r(:

mr)ndta

t\lil('ml:ny, tifM'-g'cu a pől: rnn nyi cmlx"Tke í� 6rijmropcavi"

,I;gy�,

laj4r;ll)nyf4t hlY//.JU a Jf'1.u"tll, tesllt Máj mc..ntlam, hr,g-y 1J1J.p • • " kán;.rtrml kf'niiStm ;. t.4oHtmr!i :j'kl m" gl·rtőf>n tr'kln (' ! rt.Ifil.a. Majd a7. aM.!mnyh(,r, fordulttIm

IlY'fI

Z2.

yen. Ez a fa onnan való! . . . szóltam rá kemén Igen - felelte töredelmesen. ' .. . "buntetes­ No, a ga.zdájuk majd gondosko�lk ,8. _ tobbe I�yet ne te­ röl" _ mondottam, - de aztán soha kövelik el. gyen. A bűn az bűn, akármilyen célból is _

_

eg Erre az asszony keservesen elsírta magát. �i r:? elköszöntünk a családt61, beszámoltunk az eredmenyl'ol a földbirtokosnak, aki nyomban intézkedett, hogy bőséges karácsonyestje legyen a Jézuskát vár6. apróságnak, meg a nagyoknak is, mi pedig hB.2afelé indultunk.

Közben alkonyodott. A sötétedő időben hüvös eső

kezdett esni. Az egyébként is nagy sál' miatt a gyaloglá�

még nehezebbé lett. Mégis úgy érezte , mintha �önnycb­ � ben mentem volna, mint egyébkor. Mmtha valanu meleg·

ség ömlött volna végig rajtam, mintha valami súlyos le· hertöl szabadultam volna már

bajtársaink

meg.

Mikor hazaérkeztünk,

feldíszítették a menyezetig érő kl:lrá­

csonyfát. ltn gyönyörködve néztem. S úgy véltem, minLha

azon az estén zöldebb lett volna a fája, szebben világltol·

tak volna a gyertyak:, jobban csillogtak volna a diszitések, mint a többi elmúlt csendörkarácson yunkon,

Lupuj Karácsony a konyhán. Irta: SZENTJOBBI JANOS

alhadnagy

(Kemecse).

Hallottam egy mesét valahol , hogy a TisMhan úszott egy tök lefelé s mikor egy-egy kanyarodólloZ ért, mindig paTancsolgatott: - Most jobbra megyÜllk! Most balr a !

keveréke.

Közben, mintha CS8k a földből hujt volna elő, meg· jelent az udvaron az anya másik, kb. 2-3 éves gyermeke. Kócos szöszke hajjal, maszatos arccal, egy szál vékony ruhácskában és mezítláb. Nem töroove az udvaron levő bokáig éró sárral, jött felénk. Hamarjában szóhoz sem

december

lts abban a hiszemben úszott az árral lefelé, hogy

ö

konnáatyozza a folyót. tgy van az em'ber is az élettel : ha valami történik, úgy tesz, mintha ő is azt akarla vol'na. Merl például ki az ördög akarta, hogy Lupuj !{ará· csony csendőr legyen a közgazdá.lkodás vezetője ? Senki! �S lám csak, mégis az lett, még pedig messzeföldön

hires közgazdáJkodás·vezelő, akinek II tetteit, ime, fel· jegyzem, mint a császárok és híres hadvezérek tetteit .szokták. �fidőn Kemény járásőrmcster úr új beosztási helyén szemlére indult, azt sem tudta, hogy LupU{i I<arácsony csendőr a világon van. A járásőrmester úr sz6p, egyenes

s Bodó csendőr, a gazdálkodás.vczctö, aki bUszke volt arra, hogy székely, igy gondolkodott :

szál ember volt

- Ilyen szép szál, Ugyes. kalonfÍ.S ember nem lehet más, mint swkely.

Ezért

székelyhez méltó ebédet főzete tt: pulie,.kát, jó

cslpös juhtúróval. A járt'LBÖtTmeslCr azonban pzn.lonlai ember volt, aki ragaszkodott a hajdúk hltvallus6,hoz,

hogy tudniillik II pullszkát egye meg n "diszt6", azután pu Iiflzkn Ió.ttnra roll ontő "disztót" cszl m eg ő. A gnndOlat vll1nnt az agyába:

li.

Im

(iZ

ember engem oláhnak nézctL!

caak igy érthető, hogy ,.klfog6., tárgyát képc.Lc", hogy Bod6 csendCSr már régen gllzd(tlkodlÍl:lvczcUS, tahnt

haA80n odn IlZ örRpnrancsnok, hogy [I gnzd{l lkod{HJ VC7.C . lklJébcn más la tcvl:konykcdjék. tgy INI LUPllj T{nrll clI()ny cHondiS. gn1.dlÍlkodliavC7.(�tő,

J...upuJ r."endth méltó nknrt lenni II bnlllhl'lly czcl ! bizalomra. {·s mrg IR mutntla, hogy lurl vn.ln m lt . Az Hra. (61))nő már egy hot.c kUsr.ködőtl kót kot16vnl, nmolyr.k nf>m BkfLrLf , k 'e:U.rni éijft7"c1, hogy II Kfl7,dfl1kod(18lJnk jol()n­ Ir.� nl.nCMn nUk!!ége koLl6rll. KI nkn.,'lll nol6lUk verni /I k()llltHI I" r{lkf.rlYftwril{lni bkel, hogy lo.ljflnlll', I� rl'lru

1�35 dece'lllber 22.

CSENDöRSl1:GI LAPOK

751

1935

CSENDöRSIi:GI LAPOK zott ,is. több csalha.tatlan módszert ismert és .alkalma a fas­ úgymint 1. Felkötötte a két kotl6t lábú.nal fogva _ . okeL gette csu ott kig félnapo � es színben egy oszlopra vlzbe.n. Eredmén y; liemm.i. 2. Megfürősz.tötte �et �deg Ered­ EredJni:ny : .e.emmi. 3. Ke\'erte a két leirt elJsrást. mény : semmi � Meglátszik, hogy nem ért a. baromfia!th0z. ,­ _ mondta Lupuj c..c:endőr - ezt az. én szegény j,o a:nyam , maskent CSJ.nálta. es megmutatta, hogyan esmalta az anyja.. A kotlók libaira téghít kötött.. azutá.n beállttotta

öket egymas..'\8.1 sumbe egy dé%.Sába és annyi vizet öntött mcr· ti déz.,ilba. bogy a kotJóknak a baEláig ért, igy nem tek leUlni, mert a vizbe ültek \'oln.e.. €os hogy azok flit aprócska madárkAk se nyuglalanitsttk ökel:, amelyeket � )!j)k fész.kenüJés alatt ma gukra szedtek, loUazutuknt (uJ· káh'8. ro\'arporl szórt beléjük. A dolog sikerült, mert mikor másnap reggel Karácsony kivette őket a viiböl, egyik se ment feléje sem a fészeknek, s.e nem \'arty�golt, hanem bőszen, tünletöem rugták El szemetdombot, mmtha soha nem kottattak volna. Lupuj csendőr meg gyönyör· ködött bennü.k. mint aki jól végezte a dolgat s az örs· fózönő pedig megsemmisiUve dobogott (1 konyhában . Ka.­

racsony eldicsekedett vele az örsparancsnoknak is, akt megkérdezte : - es Iti voll az II lelketlen kutya. aki ezt kitalálta" - Az órstózőnő - felelte Karácsony ártatlanul.

Lupuj Karáesony okulva BDdő c.sendÖr bukásán, a túrós pulíszkát s.zároüde az. étlapról. E helyett úri étele­ ket vezetett be, mint petdaul a n:t'Úlhúsl. Binder, a szász földesúr . megemlltetle neki. hogy a vadás.zidény alatt nála iLllendóan kAphtttó friss nyúl. Karácsony megvW­ rolt két batalmas péJdanyt és bÜ$Zkén nyujtotta át az Örsfözönőnek.

- EJbböl

a nagyobblkból fózzön egy kis jó sárga­

csillagoa húslevest, evvel a másikkal pedig káposztá.t fog tölteni, mert mar torkig vagyok ezzel a sok parasztos étellel. - Majd hetvenkedve folytatta: - Higyje el ö!"'S­ C8lÖnó lmindig betartotta ezt 1\ hivatalos hangot), mióta a szegény jó anyám házától elkerűltem, nem laktam jol kedvemre ti1!ztességes Helle!.

Az örsfózönó ugy tett, mintha n em hallott volna. jöl. baj kezét II csipéijérc tette. a jobbal pedig tölcsért csmilt p. íUléhez é� úgy kérdezte : - Meg tetszett bolDndulhi, vag)' én nem hallottam jól? Ogy tetszett mondani. hogy az egyik nywból hús. levest föuek, a másikkal pedig töltsek káposztát : - Ha nem süket. hallotta ! - tis azt ls teLq.etl mondani, hogy a szegény jó mamája is ntindég ilyen fene el6kelöen fŐZÖlt otthon ?

- Hallalta � - Hál akkor tisztelem a szegény jó mamáját _ szólt gyanús elismeréssel a sz.akácsné. _ Hanem most baUga5.s011 id" az örsvezetö ur dőlt a szó a örsfőző­ oöbÖt -, már voltam S%.a.kác�mé (itt gtó(okat, bát'ókat ha.tUdotl o zeJ de vadnyúlból fÓ7.öU levest és vadnyúl­ .. hússal töltotl káposztát nem láttam, de legyen rá elké­ S üIve z örsvezetö ú r ' nem f&zött � ilyet a maga szegény � jo anYJa. sem! - A or maga. jó 8-E!l.tOny, még nagyon keveset .� I..á �tt. De en n� � vagyok r� kiváncsi, mi t látott maga es . m it nem.; cslOalJn azl, amit mondtam ! Azonkivül pedig ne nyelveljeo r Az örsfőz8nö nem hagyta a magá ét: - en mcgfözöm. csak legyen, aki megegye' Délben va.lami zavaros, forró fözet került az asz. talra. Mikor az órsfóZÖ1Jö letelte a tálat. feltünö illedel­ mesen kíváDt jó étvágyaL Bodó csend ör egy nyúlfejet

�n � �

decentber 22.

. lé-bó1. Szem-befordltotta ma.gával es '--s (LI." Jnez·t kl ft z:u.� • eJ• klm eredt s.temme l , vele. A n)� tt . farkasszemet néze nuntha azt mondta rból, ',ett ki rá a til.nyé o, 'I ag ne O! r l4IO ,S_ volna.

.=-

MeggyallWatok ! . felmenö ágbeh rokonai Aznap délután Lupuj csendor löbbször ",-zóbake.rüllek . . . • • . ja nytllbus-levest ebe­ Viszon t az örs hlÍzÖrzó .kutyá töltött:ká.posztAt vacso­ dett egé� fött nyúllal, este pedig �któl mert ft gzokatl etl, rá.f:izet De sig. dá pukka rilt, t öl VIszon amlb ntott, gunya napig meg-tabAlt � vagy két. hogy meg akar t eztette követk azt ny Karácso Lupuj A stegény veszni és ennek megfelelően intézkedett. egy ötét? gy ho észre: magál vette ?-jlamil � kutya Mon a oláh ha.talmas doronggal Lrtozatosan véglgnY\lJ'tott lj. bogy t, meggyó hirtelen lapookáján, amitól olyan

�

gyul

már nem várta be, hanem elmenekült rémes vo­ nítással, hogy azóta sem látták az őrson.

masikat

"

Lupuj ma:"ik gs!.dálkodásvczelöi nevezetes ténykcdése a követkew volt. Pántye Demelcl' csendör elövezetésen járt oda vala­ bal Debrecenben, ahol óriási görőgdinnyéket árultak. Ki

is .ha.sználta az alkalmat, sok dinnyél megevet t. a leg­ nagyobbikat pedig megvásárolta azzal a csak dicséretea­ �zándékkal, hogy el fogja küldeni a m a·

nek mondható

miljilnak. A mama

valahol a fogarasi

havasok között

lakott eldugott kis faluban, ahol a dinnyél legfeljebb ha Pantye az o?kolás köny\'b6 vagy hirböt ismerték. J csendör éjjel érkezett haza és fl hatalmas dinnyét az éléskamrába tette.

Lupuj esendől reggel a nagy dinnyét meglátva. Kukuj Tódor csendörlöl tudakolódzott; - Tódonkitm, kérlek szépen, nem tudn valam it er­

ről a dinnyéről, hogy ketillL ez ide?

- De kérlek szépen, KaTácsonykám, tudok - felelte

Kukuj csimdör -, Pántye hozta Debrecenböl . ( A z oláh tiúk szerelték rámi a rongyot, igyekeztek minél elő· kelóbben beszélni.) Majd folyta.tta : - úgy

emlékszem.

mintha emJit-ést ís

tett

volna,

hogy a közgazdlUkodas részére vásároltat bár ezt t.per­ fekt" nem merem áUítanL TIsztílószerekkel megrakodva kimentek

az

udvarra

és nekiláttak a "subickolasnak". LUllujnak fúrta az ol­ dalát a dinnye: - Kérlek szépen, T6dorkám, nem "nyilatkozott" et a Pantyt; mit óhajt ebből a dinnyéböl Cözeln i : - Nem - felelte Kukuj csendBr _ , ncm nyilatko­ zott! - De megszállotta a tudakoss:ig ördöge és foly­ tattn: - Bár megeshetik, hogy olyasmit emlitett, mint ha

.. dinnyés tésztát" óhajtana enni! - Na hitod, IMod ! Persze, hogy azt főzUnk belőle ! Jó magam ls sUDle megkivántam már, mert mióta ha· zulról elkeriHtem, nem ettem egy kis jó din nyés tésztá.t� Szegény j6 anyám gyakran fözött, igflz, módjában ls vol l. mert negy dinnycfa volt az udvarunkon. - 'Te, kÓ"iloJjuk meg azl a dinnyét; há lb a nem is .. JO, l egalább nem 'őzetjük hiába a té�z.táL Be�entek az éléskomrába. Bemeheltek, mert Pán­ tye, a Jogos twajdonos a községben járt, Hi dik6t sze· remi, amelyben a dinn yét elküldi az anyjának. Lupuj csendőr konyhakést vett el6 és lövig hele­ nyomta a dinnyébe, lesz.ell belőle negyedrésfJlyil és II H lehNo legelókelöbb formában kínáJgatta Kukuj csendőrt : - ParanCSOlj, Tódorkám , kérlek szépen ! _ Majd ou

1935

decembe!' 22.

ké>sse-l rfunulatott az örsfözőnöne k :

fl

megcson kitot t dinnyére és

A százesztendös malom.

kiszólt

- Ezt vjgye kl és ebből az ebédhez egy ki, jó diny­

Irta: DU;NES ANDOR

nyés lésztAt csinál ! Az örsfözőnönek tátva maradt a swja: a

- HaUja! Magn it t Rvyal vadltott engem, hogy gró­

foknái, bárókná.l, meg tudomisén hol nem szolgált és most kisül, hogy nem tudja megföznj ft dinnyés tésztát! Attól félek, nera soká IeszUnk mi egyUtt � -- en i s ! - feleselt az örsfózőnö· és faképnél hagyta a két tudákost. E pillanatban lépett be Pá ntye cs.endőr 8. hóna alatt EL dinnye részére készült kis ládik6vtJ.l. Mikor a tönkre­ tett dinnyét meglátta, a ládá.t elejtette, a vér a fejébe szaladt, a nyaka megvastagodott. lu: arca elvör'Ösödött,

a szeme vérbefordult és hörögve kérdezte: - KJ vágta fel a ditlOyét ? Lupuj csendör csil1apítnni próbálta . - De kérlek szépen. barátom, Demeter . . ,

felemelte a levegőbe, magn"lra, ugy, ahogy azok az akasz­ tófáravaló farizeusok tartják II köveket a hitlankönyvek­ ben rajzolt képeken, akik valam i szent embert megkö­

vemek ott, Lupuj megrettent a IelooszlUt em.bertől és Kukujra mutatva, még egyszer megpróbál t .kimagyaráz­ kodni : - De bnrátom Demeter, dinnyés tésztát csiné.lok". Nem tudta befejezni. mel't P�ntye csendőr lesujtott hogyha. a Kukuj fejét érte

volna - ahova szánva voll -. leS7.akitotta volna a he­ lyéből. De mert Kulmj csendőr idejében leguggolt, az örsfözönöt találta telibe, akit éppen

akkor vitt o da

főhndnlljO·.

londos szelek fut.otlak ki ft nyiresbö!; fi felhök fehél'ek lettek, bodrosak, lengök. kBnnyíiek, magQsbu. tartók l-s n.

t öltésoldalon egy

e�e ­

reggelre vinígbaszakadt három

resznyefa, Szép tnVf\SZ volt

Q.

folyó mentén , éjsza kán·

kint nagy csenddel, sok csillaggal és ft vizeknek t itok­ utos csobbanásilYal. TaJún március lehetett.

A

foly6 mesgye volt kel orszag

között;

bntDr­

rolyó és a te.rképeken vastag piros vonalat {esLeltek Q medre mellé s fi gá.tak mentén ItlsU.Lt-arcú granicsúr-ka· tonák álltak öló fegyverekkel, hogy senki Idegen láMt ne tegye a partokra. De mindezt a folyó nem vette tudo­ másul : csak jött szelesen, nagy kanyarokban könnyelmű rohaoá.ssal II hideg hegyek közUI és Ilt, a gazdag, álmo:'! Alföld6n, nyújtózott egyet S halkan, ringva szuladt tovnbb tavaszba o, csendben, csillagok, csobbanások köz:öl t. o , szigorú fekete szÍlnt.á.sok, tömui templomtornyok, sz.el­ től borzolt mezők, saros dü1öutak, kerlaljak, tanyák ,6,;:1

II

- Te vngtad ft"l II dinnyét ? - De kedves bRriltom, Demeter _ . , - TAcs ! Tc vágtad fel ezt a dinnyét ? ! Pántye máris ke!!:ében tartotta fl dinnyel, htrtelen

erővel,

,;.

Egyszerre ta"8S% lelt fl folyó mentén, Fia.tal nap járl l\kkc.1: a% égen és alkonyatkor bo­

- Hát még mi a fészkes fenét nem! - tört ki belöle megbotránkozás. Lupuj rász6lt:

a dinnyével, olya.n

753

CSENDőRS€GI LAPOK

fl

kíváncshág a Innmára, látni akarván, mit csinálnak az "urak", El is n yúl t a padlón, 'Slkoltozva, takarosan.

Az örsparancsnoknak kellett rendet csiná.lni, aki elölt. Lupuj cgyé-bként megint csak azt hangoz tatta, hogy tulajdonképpen kedveskedni akart ;:\. gau::lálkodás tagjai­

nak a dilluyes tésztával, Bmlvel kellemes, jólzű ele
mutatott vc Ina be, melynél meg a cukroztÍst is meg lehet �pórolni, lévén ft dinnyernlatoknak az az áldott szokása, hogy édes levet bocsátanal. ki magukból, ha tüz,re kerUI­ nek. Drága mamája is igy csinálta . , .

- Saját ve5zélyere megcsináJhatja - mondta az ör&·

parancsnok, de erre, sajnos, ncm kerÜJhet.ett SOl', mert akkoriban kcvés volt az elővezetés, minélfobrva dinnyét szere�ni nem lehetett. de nzél't is, merl egy hel mulva

parancs jött, hogy Lupuj és tílt'Sa egy·egy rendb('h fe­ bérnemúvcl úlbainditsndók II s1.árny székhelyére. . . - Még jó, hogy nem két vagy három rendet kell vinni - szólt vissza ft kapu alól Lupu) felenk, akik bú· csut intett Unk utána , . Tiz napra . , .

Az egykoru ,:;-slllrák budvC'zctésre jellemző, hog-y ti. X\rtJ. század vég�n, mldbn a Uirtlköknt'k Magyaror"u\�ból való "Ike�� klüzé9c nagyllurllen megindult , sz Itt mOködö vezért, BadcnJ Lajos orgr6tot, klragudtAk a mf'gkudett. munk4bőt é8 a francia hadsmntérre ktlldték Hl'lyébe- nem Ufra alkn)­ mu tábornol(ot t�tte'k. hanem a. mlndenne.k inkAbb, csak hadvez.érnek nem val6 Croy l{ároly her cegl't kUldték �on cgy.szerU ,-,.)tn61 !og\'a, mert rangban ö következett Croy amit. clOdje JÓl hercl!g tc rméS7.ete.!lcn elronLotta mindazt, megkeuietl. De az " a.oci('nnHos", rnlndl\n tehetségtt'll'oséS· ni'k ('me vMölstpnnöJp, meg vOlt ó\·a.

uérnn

földek mentén . tgy futott a folyó,

De tavasz volt és eljbU megint az ámdás. Félelmetes lett a folyó a felpuIfodt stÍrga testé,'ol és ismeretlen: zöld falombok bukdlLcsoltak t\ vizben cS törött get e ndá.k úsztak Lá.ncoh-a sziilk!\s hcgyUkkel ; egy reggelen szétcibált 7-supptetö jött mélyen megsüllyedve a piszkos habokba aztrul csürajtó, nedvescn csillogó vasalásávuJ, letépett sarkakkal, dalben utmutatófn fol'· gott részegen az örvényekben s mikor megbukkant, Jstefel é megint csak játszott n fol}'ó ; furcsa es faJdalma5 dol­ gokat hurcolt ll. bá.tán : kutyaólt. hossril léckerltést, da·

gaszlóte.knöt, mehkaptárt, farsS'0lt galalllbducot �S esy sirkeresztet. Napszitlltakol' mintha messzi harangszó jött volna a má... dk part felöl b egyhangC'n szólt foly­ ton, rekedt kong6.ssnl, ahogy mfir ft vész elé verik a h a­

rangokat minden keresztény országokban , . , A \'iz a k­

kOI' már elérte a tölt.é�oldalblln fi három cserc�znycfát. a hlllószok megoldctták s partra huztUk .Il ladikokal. fi molnár meg viztörörtit fe.szitett II malom orra elé s mI­ vel fi vasmacska kötele feszült, mint II húr: IC\'CJ t ft gát­ oldalban még bat cöveket & h\ncbafiizött kötéllel dupla !nrkashurokkal kötötte partnak a malmoL Sötét volt mar akkor, s�l is kelt fel ti hallani Iehe­ tett megint a tulsó part harangjal, ahogy kahmpúlt szaggatvn valami ismerellen tonnybnn . , . Nagy mor­ gássru indult meg a viz s (}ppen, mikor a hatodik szitrat füzte lancba a moln(u', valami pattunt, mcgreccscnl 1\ csaptató, II vízlörőfa oldall sWlycdvc bukott a hajóml;t­ lom alá és al': elltél eövek Csak la�an kifordult II part· ból . . . - No. , . - No, mOlldta 1\ molnár, dr lticsit már ijedt<.'n, mert tudta, hogy most szakndt be a horgony, F'elknpta 8 sulykot s vágott két er&ct a cövehe bogy aoz újrn megsUllyedt torkig a földbe. Dc akkor megrimdult n harmadik kötél, a molnár odavágott a sulyokkal : a meg­ huzolt lánc csak egyet pendült , nekivitg6dott csőrögv<,

118jóoldalnak és egyszerre há.rom cövek ug rott ki földböl . . . A molnúr ledobta a sulykot, lihegve kapta cl n

utols6 kötelet ; 1:38rkát nekivetette

,fi

u.

87

partnRk , ráfekUdt

5

76!

szárra fl ügy birkózott a folyóval. A ma­ birkózás. De o.. foly6. a dagadt nagy viz, B. lomért ment C5(lk !eLzógoU, egyel rántott a kesz.eg kis öreg mobui.· töltésél sarkába s a. "10. hogy az ket térdre bukot t

egéSt

tesltel a

már el is vette tőle a kötelet . . . A malom orrával for­ dult el a parttól, meglencetl erösen, ahogy oldalba vette a vlz, után egyhelybe forgott vagy kettőt s hangtala· nul, gyorsan, ahogy nagy hajók futnak kl kikötök öble­ bÖl, ügy üsrotl-uszotl be fl folyó közepenek . . . - kiáltott lL. molnár ott a töltés let.e­ _ Segitseg!

emberek, segitség I • , . VIszi a viz ti. m almol ! . . . Emberek ! _ , . Dc csend \folt és éjaUlka volL Az emberek, kiket II molná.r hivott.. a nagy gát mögött aludtak messze 8. falu­ ban, tal'ka dunyhák és j6 s%Uszogilsok között. Aludtak a h8Ja�zok is, mert. bizk6 pa.rton voltak a Jadlkok. A g-átörháznál lobogva égett egy lámpa, de aJudt a. gátöL'

jén.

1935 december

CSENDöRSI!:GI LAPOK

_

il'., mert csak hajnali háromra állitotta be a vekkcrt, szólt hogybát akkor járja le a ,'onalal . . . A harang egyedül, furcsa bongásával, a másik országból és mive] !ötsa szél sepert a vf%en , a malom csak forgott beljebb� beljebb . . . Aztan eltünt valahcJ a sötétségben.

* Hat így vitte el 3. viz a malmot. De nem vitte messzire, csak á� a tulsö partra. Hajnalban jött a gát6r és m ondta bagy szóvltl,

hogy lfttta a. me.lmot ; ott lirobál partra akadva, de nem ilt, hanem a. másik oldalon, szembe a nyiressel . . . Futott a molnár II nyireshez s ott fltbámult a viz másik felére. Bizony, hogy ott voU a malom. Ott volt a kanyar szögiben, ahol élesen vág át e. víz a tulsó oldalra. Otl ült a malom a 'Sekely vizben, kissé oldalra biJlenve, nagy momulatlanságban es mohos old�án ctfekUdt a reggeli nap. A molnár nézte a szökev ény malmot s ne· velett szél esen, az igaz emberek örömével : - Lám, hogy megvngy . . . Várj csak, te . , . Aztán loholt vissza a töltésen, egészen a halaszok házáig, hol a halászok á.lltak. a parton hánnan és rovott ve.<\Srovel mérték az áradást. - Megvan-é - kérdezték. - Által a nyire.snek. Ott van, - mondta a molnár, � és járt a. melle a sebes járástól, - meglilt a könyokbe n . . . Ladlk kéne most, mert az enyim elment a malommal . . . - Ladik, - kapta fel a fejet a bálÓ8.gazda, aki . papasz.em mel n!zte a földbeszúrl méro 'Ootot és olyan g?ndterbelt arccal, mint az orvosok a lázmérőt. - La. dik 1 Mongya mán: tán át akar menni a rnalomér t? - Hát. 1 A hál6sgazda még két esttedeje tPafik08 volt a faluban, de há16t örökölt, tú1adot.t a trafikon s kijött a vtzhez. Szeplős nagyképű emberke volt, de tudó8. et-tett . a törvénybez, perhcz, politikáhez, mindenhez. Úgy eUga­ zodatt a hivatalos i:rá.'!o ! kban, i.dézökben, ad6könyvben, menetrendben. hogy bámulat voll aUni és mindig magá. nál h()rdott egy zötdfödelü kis könyvet, valami Halá.. szati Zsehnaptárt. és azt mondták abból tanulja , hogy kell a halakat fogni . ' . Vasárnap nem jart se templom­ ba, � kocsmába., hanem nyakkendöt kötött, szemüveg. gel uJságot olvasott és a gitórnek vagy a napren dszert magyarázta, vagy a világháború indítóokait vagy azt hogy fogják meg a skandináv-emberek szJgO�yal a cet: halat . ' . Mert tudott az mlndent. Most csak olyan j6indulatu srigorral nézett le a motnirrtl,

'Ö:,eg

. . •

22.

Néue CS8.k, öreg, - mondta, - ft maloméll nem lehet most úgy mimix-dirníx á.tmenni . . . - M:\.' mért nem? . . nem? Nevetséges . . . Azért, mert a malom _ Mért odaát \fan, másik országban. :€rti·e ? _

�rtem bát. h.iiért nem érteném : a tulsó országba. hogy azért kell áthozn.i. Nemcsak ft malom, ha­ n, e :tPll nem ott még az új ladik, meg kamara . . . A komora ft házam nekem, ett a suUIásom, meg ruhám, meg más . . . Magam maradtam ez ódaIba meg fl macska. aki bena· Meg nem hajtottam én á t. a kadt az éjjel 8 vizbe malmot, uram : a viz vitte el; meg, ha érte mék, lopni se _

• . .

mék: enyim a malom . . . Jól a.dja, Nevetséges. - Mondta a balászgazda. de nem nevetett, bane.m cigarettát sodort és pislogott közbe okosan, - hogy a magáé . . . Ez j6, hogy a �n­ gR.é ' Hát maga azt hjlci, hogy ez jogcim, hogy maga. most elkövessen egy izét... egy jogsérelmet? Csak úgy uk:lanukkfukk ! . . . Mer ez jogi kérdés, öregem, értl-é ? _

• .

Fenét érti ! . . . Hát van magába hogy1shivják, . . . jog­ érzék ? Fene van t llt közjogrul van szó, apám, meg magánjogrilt, mcg vizjogrúl is. MindenrliI. Meg jog­ folytonosságrúl. ArruL F6leg . . . Azt 'hiszi ez is úgy megy, hogy csak hMrupp, vállra " z.sákct, be a garat­ szájon, oszt mán gyUn is a dara . . . Ssz kell ide, jó· ember ! . . . Nevetséges. A másik két ha.li.sz nevetett, de II trafikos dühösen vágta sz.ipk/iba a cigarettát, hosszan !ujta a füstöl és borostás éJlát vakarta. Gondolkozott. - A (aluba menjen, - mondta aztán, - a közseg· hÁzára. Oda. Kérjen határátiépést, aztán jelentse he személyesen, hogy igénYl fOllmál a malomhoz. Jogigényt. Igy m ongya csak. :QrU-é ? Jo·gi-gényt. - Egen, - mondta a molnár gyámoltalanul. értem én . . . - NaháL Csak állt olt a molnár, leejtett karral de a halá­ SZQk tovább semmit sem szóltak, c..�k a rovást olvasták n p�lcán s mondtá.k egymé.snak : - Apad. A moIrmI' pedig elment a faluba a jegywhőz. A jegyw szelid, szomorú, álmat1nnszcmú, köhögös ember volt, ünnepdélutánokon is ott ült a zöldfüggönyös irodaablak mögött é s vonalakat huzigalt mindenféle sa· vanyUszagú nagy könyvekbe. Sok gyereke volt és a fején kevés haja. - Nézze barálcm, - mondta a jegyző az. álmos hangján, - nézze barátom : maga nem kapha.t határát· lépést, mert nem határbirtokos. Világos, ugyebár . . . Mindjárt megnézzük azért, mit tehetünk . . . Hogy mit lehetilnk, ugyebár . . . A jegyző öreg könyvek.be temetkezett, hogy csak a kopasz feje látszott az asztal mögül és néha hümmö· gött . . . Kint sütött ft déli nap és nagy sáJ'ga kockákban rajzolta a padlóra az ablako t . " . A molnár I1lt ft szék. szélén, két tenyerét szepen a térdére fektette mint a fényképésznél és nézte a celzmája orrát... Mele volt, ft szomszéd Irodában egy ír6gep kocogott rozogAn B valaki diktált fá1'8dtan. - Há.t kérem, - mondta a jegyző s kiemelte szem. . pl lJalt a nagy öreg könyvek közU1, hát kéremszópen, - nem lesz a dolog olyan egyszeru . . . Hm. . . Els6sor. ban annak az ismeretére volna szüKségem hog y kt ta. lált� meg a tulsó oldalon a malm ot; mag nyos, avagy hatoság? . ' . Mert ez lényeges körii lmény, kére1'nSt;épen. . :- Nyilván, hogy hat6ság, tekintetes jegyzö lir ' bea zeit a molné.r, - mert láttam jövet, úgy kilenc Or;\ , tájban, hogy nines mar ott a malom szemközt a nyíre a. • • •

�

.

á

.

_

1935

december

sel . . . A gáoor meg mondta, hogy látta, 8.I.l.likor katonAk lulB6 parti granlcsá.r·katonák, rajtaütöttek

a

malmonJ

oszt csak szárba vették, felvontatták a sziget sarkAhoz a.

:

kis öbölbe, ott meg paTthó kötötték jó erosen . . . Oszt

Igy ott li1 most a malom . . .

Az én malmon . . .

szemközibe a régi helyinek . . .

- No látja, kéremszépen . . . Szóval a dolog

igy alakul : figyeljen idc : maga

�ppen

most

bead egy kérvényt

kUlUgyminlsztériumba . . . - Eén? - kérdezte a molnár riadtan - én? . . .

fl

- Maga kérems7..épen, maga . . . CBak ne féljen, ke-

rcmsúpen, majd

755

CSEND6RS€GI LAPOK

22.

mi elintézzük . . . Szóval bead egy kérvenyt a külUgybe, amelyben közli a tényállAst es kéri, hogy köteleztessék a majmot megtaláló határőr·

azt itt

alakulat a malom vissZaadásá.ra . . • f.:rU?

. •

-. Egen - mondta a molnár felvidultan, - köszö· nöm is szépen . . .

- Nononono, . . . várjon csak, kéremszépen, v4r· . Jon . . . ugyanis a külUgy a kérvényt áttesz.i a másik or­

szág föés székvárosába akkredi tált lkövetünknek. A követségUnk meg annak tartalmát közli az ottani kOI­

üggyel . . . Az ottani külügy . . . bm. . . . az ottani kUt­

Ugy átteszi az ottani belügynek, mivel az eljárás lefoly­ tatására ez bir hatá.gkörrel. Világos, ugyebár ? • • No már most, kéremszépen, . . . hol is tartunk? . . Ja, Igen.

Tehát az ottani belügy leadja az egész a.ldát illetékes osztályának, aki viszont megkeresi a mi konzulátuSWt­ kat . . . :Erti eddig ugyebúr, kérernsz:épen ? . . . - :€:rtem, - mondta a molnár és iuadt.

- Tehát az ottani illetékes tényezők konzulálusuukknl karöltve, kérema.zépen, bizottBágot aialdla­ nak és mi történik most? No mi történik most kérem­ szépen ? . . . - A bizoccság visszaküldi a malmot, - dUtlesztette

ki a mellét a molnár, hogybat van itt jogérzék. - No, nem, kéremszépen . . . Nem egészen . . . A b1-

zotts6,g kiszáB a helyszin.re és felveszi a jegyz6kön-y­ vet . . . Aztán ugyanezen. úton visszaküldi . . . - A malmot? . .

- Nem. A jegyzökönyvet. A molnár aztán nem i s kérdezett tovább semmit. A jegyző meg frni ke.zdte a kérvényt . . . A nap sütött szépen 8 mindig sárgábban. A molnár Wt a szék szélén és a malomra gondolt, ami ott van a kisöbölben . . . Délutánra meglett a kérvény, a jegyző felszerelte a molnár meg aláírta, olyan nagy, görbe és kemény be: tfikkel, mintha rová.9t vágna az örlökőbe. Aztán haza­ ment. A partra.

Az emberek azért jók s a molnár kapott sr.állAst a gátörbázban, a szerszá.moskamriban. Felásta a gátiJr veteményesét, megcsinálta a kerítést : ebédet is 'kapott,

A viz megapadt, elment az áradás. Elment egy hó­

nap és llem jött semmi. Elment másik hónap, nem jött semmi. Elment a .harmadik hónap és jött a kisbiró, hogy gyUjjön be a molnárgazda, hívatja a jegy.zö úr . . .

- Hát kéremszépen, - mondta a jegyző az irodé.­ meg­ ban és kibújt a könyvei közill, - kéremszépen : az akadtunk . . . Az akta már a tulsó országban van, ottani kUlUgyben, de félek, hogy gyors intézkedést nem

remélhetUnk . . . Ugyanis tavaly pontooan ugyanezen ha­ társza.kaszon

6.túszott három kacsa erre

A tulsó parti káros

az

diplomáciai úton magános

oldalra.

enen!

pert tett folyamatba, mely azonban eredményre nem ve­ zetett . . . Most aztán nincs !kizárva, hogy odaát retorzlO­ képen mcgtagadják ezt a visszaszoJgáltatást,

va.gyts a

malmot . . . - De tekintetes jegyző úr, megesküszöm é n m1n� denre, hogy még Csak nem is láttam azokat csAkot , . .

ft

bárom ka·

- Ejnye, kéremszépen, nem is errül van szó .

retorzió . . . - Retorzió. - mondta

ft

.

. Ez

molnár s nem tudta a szó

értelmét, de megérzett benne valami kemény ütést, retorzió . . .

- Igen . . . De szeretnék segítségére lenni, azért hi­ vattam , . , Tegnap beszéltem a városban egy régi is-

1colatársammal. Az illetó gazdag emberI függeUen em· ,ber és kétszer annyi szíve van, mint másnak:, mert mG­

vész. Hires művész, az egész világon vannak baráta.i. Könnyes lett a szeme, kéremszépen, mikor elmeséltem neki a maga esetét és azt mondta, segíteni fog . . . Itt van ezen papiron ft címe: Villasor, huszonegy. Ez ft szam meg itt, a maga kérvényének a száma. csak. men· jen be hozzá és mondja meg, hogy én küldtem . . , No, menjen . . .

Ment is II molnár még aznap be a városba. Meg is állt már délután egy furcsa ház e16tt, aminek lapos volt a teteje, előtte rövidrenyírt kert, meg vasrAcsos kerí­ tés. A ház végéböl mintha muzsikaszó hallatszott volna . . . Villasor, huszonegy . . . A csöngetésre elöle­ begett finom.an egy ember, akinek császárszakáUa volt és csíkos mellénye. - Mit óhajt ? - kérdezle 8 csíkos, de persze belUl

a vasráason. -- Kérem al.á.sson,

ft

nagyságos úrral . . .

- A nagyságos úrnál társaság van . . . - Tessen mán beengedni, - könyörgött a molnár

tudnak má rólam . . . A csikos nézett rá egy_percet, aztán megnyitotta ft kaput. A megborotvált 'kerten át bevezette a házba és

egy szobában megállt.

néba csak frUstököt. A halászga.zdlmak megkötötte ft szakadt hálót s foltozla a ladikfeneket, meg néba ki­ ment volük fi vizre : kapott aztán ott vacsorát. OsztAst, azt nem adtak neki a hálóból, de az aprajából vihetett.

Az emberek azért jÓk és molnár elélt a parton, szem­ ben bppen a malmávaJ, ami ott ringott a tulsó oldalon, jól kikötözve, a kisöbölben. Eaténkint csak megál1l a molnár a gátélen, ott, ahol még mindig fel volt tépve II föld a cövekektöl 8 az éjszakai csnlától és átnézett a malomra . . . A halász­ gazda ilyenkor meg mögéje került és orozva rdcaapott a.

vállára :

- Noo, apám, hát igazam vót-e?

. . Mer jogt!rzak

az van itt! Igaz ? A molnár bólintottI hogy igaz és elfordult a ma­ lomtó!.

Karácsonyfák kÖZött. (LuddllJlI BMlö

örol

l�lt·�tfJl6.)

mondta halkan. Olyan türelmet. lehetett tudni, melyik se azt hogy nesztelenül Hint el. ajtón ment ki. Meleg homály volt a szobáb an, kevés bútor, n függönyök és valami csudálatos egyszerűség. .€a rrunde zott hallats t gin e m Most . . . . barna volt, barna és arany szobllból . . . a muzsika. de egéswn közelről, a szomszéd egyszerre aztán , pontok Zongom volt: halk, petyeg6 és nagyon tan d a v l o mellőle fel ömlött /nó begcd(í csak ott az arany: . . . O, gyónyörü volt a begcdüs _

Egy perc:.

B�YOS

�

mél}Tc51 (."8 Ja.ssu barna szobában : szép béke volt a. hegedüsz6ban , aztÍrny!llás, sima volt a hegedűsro és édes és megömlő CBorga� napon a mint g, puhasá és lás cs.lUám csupa. sürü toll méz • . • - mondta egy könnyű hang a csukott _ Chopin, ajt6 mt)gött. Atis;zonyi hang volt, hazug és láthatatlan. _ Chopin költS volt, bará.tom, Beethoven pedig f!lozó· fus. Mi, asszonyok nem szeretjük 8 fiIo1-Ófiát . . ,

nyen különös dolgokat mondott az asszonyi bang odaát� €s minden olyan .súp volt itt., olyan val6színíit­ len és olyan idegen, hogy ft molnár, aki állt-állt a szoba közepén, talán megérezte, milyen tavol van innen, a sárga folyó, a gránic. a sáros parti élet és ft töltésoldal , ahol vereksrik az emberrel ft V{Z . • • .Mikor nyilt az ajtó és bejött egy úriember, akinek ez.ústszJnú ha.ja volt és

koromfekete szemöldöke. Ach\ - mondta a szép úriember nagyon kedve­ gen és nagyon gyorsan, - áeh, ön az én pártfogoltam ? örülök, örül�k . . . Gyalog jött, kérem, gyalog '? De feleletet nem is várt, csaK beszélt tovább. Az eZÜ1Itfejú úrierobernek minden második szava kérdés volt és az egész ember csupa mozgás, szemöldőkr6.nga­ t3s es nyugtalanság: _

- Mi van ft malmunkkal, mi van? . . Vi!gte lenü1 meghatott a dolog, ahogy az én kedves Henrik ba.1'1i.tom dmesélte. végtelel1ül . . . Hogy van 8.2. én Henrik bará­ tom , hogy van ft falujával '? . , . Jól, lám-lám . . Szeme­ l):esen sajnos, nem interveuiáLbatok ebben az ügyben, mert jogi, vagy éppen anyagi ügyekben egyszerGe.n b6.­ lnulatos 9. járatlaoságom. . Egy bejelentő-lapot nem tudok egyedül kitölteni és tegnap jöttem rá, hogy már összeadni sem tudok . . , Hm., bizony, igen: a zene ki­ csit elszakitott minket a földtől. El . . Nem baj, kérem. semmit sem jelent . . . ön, mint izéhogyisbí\'ják . partbirtokos, ugyvan: ÖD, mint partbirtokos tagja ugye­ bár a Nemzetkörl Árvi1:mentesító Társaságnak'? Per­ sze . . Nekem a Társaság elnőke, Patricziusz. szcnátor, régi jó barátom . . . Patricziuaz barátom jelentős valaki a tulsó országban, ahol most az ön malma van : szená­ tor. komOly min\szterje1ölt odaát, satöbbi . . . Egy sza­ vaba. ke rW . . . Tegnap különben beszéltem a Társaság titkárávaJ is, de ezenkivill fogja ezt a levelet, menjen fel a Nenuetkőzi .ÁrVÍZDlentesítöböz, ott adja át tidvöz­ letemmel együtt a szenátor úrnak . . . Ne k6szönje. ké­ rem, ne. köszönje . . , lsten önnel . . . örülnék, ba. mielőbb foroghatna ma.r 8. vitorlája H9gy nem szélmolná r?... Ja! . . . Nem jelent semmit : akkor a garat . A molnár már csak a vasrácsos kapunal jött za­ varb� mert olt vette észre, hogy a kalapját végig a ején felejtette . . . De akor már csak felsóhajtott, mert orUlt. hogy ivül \lan � furcsa. házon, ahonnan ugy szállt utána ujra a muullka, mint valami érthetetlen vi­ .

. .

.

. .

.

• . .

, _

:

1935 december 22.

CSENDORS�Gt LAPOK

'T56

�

k

.

lágból, valami idegen csillagból jövö bEszéd . . . A s:tenálor urat megtalálta az Ál"vÍz.mentesitönél.

Az ankétnak vége volt s az urak wvaro%va ültek a börsl.ékekben. Az előszobá.ban egy apró ember próbálta a lábáról levenni a moltuirt és

azt mondta, hogy most

az ankét folyik, a nem lebet bemenni bácsikám, mert idegeneknek tilos és utazik al gyorss esti az úr or szenát - mondta az csénk, szeren a. belépés. - Legyen máskor vagdalta ollóval g6 papÍná nagy egy és elöszobai ember

hegyesre a 'körmét. - az ido pénz . . . Dc mikor megtudta. bogy levelet hOT.otl Villasor le­ huszonegyből, barátságos lett és megígérte. hogy a . . . úrnak tor á n sze veiet majd 6 átadja a

Nem lehet, - kapott vérszemet a molnál', nem lehet: � személesen lehet, kéremalássaD . . . Igy aztán bekerü1t a molnár fl börszékekh�, a lengő szivarfUstbe és átadta a levelet a srenátor urnak. Személyesen. A szenátor úr n agy. kövér ember volt: a haja ké­ kesfeket.ére ,'olt festvc, finom. mellényébÖl valami cuk­ ros illat áradt. a ruhája elegms és körme határozottan piszkos. Igen, - mondta a szenátor úr, miután apró sze· mével végigszán.kázott a sorokon és összehajtogatta a levelet, - majd ig en... Hm.... Öhm..., Önnek ft malmá­ rol van szó, n emde ? . . Valanú régi m al om, vízimalom, _

_

nemde ? ...... Igenis, kéremalásS{lD, száusztendös a malom, -

mondta a molnár

- ft nagyapá.m verte fel, a. hajót mán

én ceeréltem, de a dúcba még be van pörzsölve a dátum, aki megmutatja, hogy swesztendös. Több is még vala­ mivel

.

.

.

öregebb nem is vót

a

parton

_ . .

- erdekes . . . Nagyon érdekelnek ezek a rom an­ tikus foglalkozási ágak - mélá.zott a szenátor úr, legutóbb bes2é1tem egy öreggel , aki még postakn....sts volt valamikor: ott illt a magas kocsibakon

vadász.kürtöt . . . Véleményem szerint határszéli ingatlan . . .

ez

é.s

fÍljta a

a malom, mint

- Pardón ! - emelte fel a z ujját egy monoklis öregúr az egyik székböl , - párdóón, .kérlekalássan , . .

Engedelmeddel egy kis magánjog: a vitimalom ingat­ lan, vagy ingó dolog? _ • _ Jogászok a fedélzetre ! , . . Hehehe _ , . A szen�tor-elnök új szivart dugott gondolkozva lengelte a gyufát :

a

fejébe és el­

- Hát 'kérlek, ezekkel ft fogalmi meghatározások· kal úgy vagyunk, - mondta, de akkor látta, hogy ft tDolnár ott áll még elötte kemény katonaállásban s ezért

odaswlt: - Menjen csak haza, kérem és egy pár hét mulva n�n. be. Foglalkozni fogun'k a dologgal . . . öhm . .

.

Foglalkozni fogunk .

• .

A molnÁr elment. Abogy kilépett az ajtón, szivar­ füst és BZÓfoszlányok ú sztak utána : . . , A definició, uraim, mcly az ingatlan fogalmá.t

áUaguk változ.hataUansé.gáboz köti . . .

A molnár két hét mulva megInt bejött a Nemzet· közl Arvizmentesitöhöz, de az apr;ó ember az előszoba­ ból kisz6lt, hogy a jövő héten bácsikám, fl jövő béten; nem lehet a dolgot felfujni, mit gondol , . . A má.sik béten meg csak annyit mondott zordonan, hogy é.rdem·

leges válasz ez ügyben még nincs. Majd írásban . . , Mi­ kor a molnár leült törten a folyosón egy pad1'8, a szi­ g?�U ap 6 ember kikurjantott az elöszobúb61, hogy fel­ � , ások elnyerése után a. társulati helyiségek: az � Iago�it _

Igen tlSztelt felek által clbagyandók . . �S bevágtn az ajtót.

.

A molnárna.k otthon, a gáton, azt mondta a trafi1to8-halnszgazda: -' Micsoda ? Kidobták a Nemzetközitő l ? . . • No, maga. se t.uggya, bova kell menni! Ide figyeljen, apám : van a városba egy ügyvéd, aki igazga tÓsági tag a. Nem­

, zetközlOél . . . Az olyan ügyvéd, aki csak a szegényt pár -

1935

december 22.

CSENDőRSÉGI LAPOK

tolja, érti ? . . Olyan szája van, de olyan szája, bogy hajajj! . . . Ahbo menjen, az maj sretvág a Nemzetközi­ nél, csak úgy porzik . . .

Igy mondta a balászga2da, a molnár pedig betaI­ patt az ügyvédhez, aki pártfogója a kisemberek nek. Az ügyvédnek vörös haja volt, borotválatlan álla és n ren­ detlen irodájában három borzas gépirón6je, akik szünte­ lenül pattogtatták az ír6gépeket, mert sok munkát ad­ nak fL kisemberek . . . - Hogyan ? - kérdezte az ügyvéd - mi ls az az objektum? • . , - Nem 6bjektum : malom . . . _ Ahá, ahÁ., malom, - éledt az ügyvéd, - gőz?... henger? . . . - Viz, - mondta a molnár félénken, - vízima­ lom . . . Csak oan daráló . . . --. Ahá, vizimalom. Kend hát vízimolnár, - sz61t az ügyvéd és rögtön átcsapott népies irányba, ami rosz­ s:rul lillt fL tölt6lollához és az amerikai ír6a.'!ztalához, urambátyám - . . No, maj csináJunk egy kis seprést, Először az Arvizmentc:sit6nél . . , Nem állunk meg, nem AUunk meg!

. . •

- De a jegy?:ö úr mondta, hogy rétorzló . . . Retorzió ? - süvöltött az ügyvéd és akkorát

757

cia! . , . Igy , . . Hábáá, kee nem ismer engem, uram­ bátyam ! . . . Majd én megmutatom! Gyerünk az Arviz· mentesítöböz . . . az

Kapta a kabátját az ügyvéd és úgy lobogott végtg utcán vörös hajával, nyitott felöttöjével, mint egy

forradalmi zászló:

Majd én befűtök itl, - kiabálta és négyesevel _ ugrálta az Árvízmentesít6 palotájában a lépcsöfokokat, _ háháá, kend nem ismer engem , . . _ J61 mongya, - örült a molnár és rohant utAna, - jól mongya . . . Az igazgatósági szoba elött lecsendesedett a szegé­ nyek párUogója: halkan beszélt az apr6 titkárral, le­ törölte a lábát, megigazitotta a nyakkend6jét, meg­ köszörülte 1\ torkát és kopogva lépett he az igazgatói szobába . . .

A molmir áJlt kint az: ajtó elölt és hallotta bentrG) a monoklis igazgotó hangját, amint beszélt a vörös ügy­ védhez: . , . Nagyon csodálkozom. doktor úr, hogy exponálJa magát ebben az ügyben . . . Mint igazgatósági tagot (el­ vil;igosithatom, hogy először is : nemu-tközi társula-

_

csapott tenyérrel az iróo.szt.alra, hogy sootrepUltek az akták, - relamó ? . . Maj megyUnk akár a népszövct­ !\égig . . . Dönt6biróság! • . . Genf! . . . Fanberi Jogok Li­ gája! Itt áll elöttünk az ember, mélyen tisztelt szövet· s6gl tanács, itt áll az ember, akit kenyerétöl és hajlé­

ká.t61 fosztott meg egy elemi kato..sztrbfa s a bürokrn-

A csendőr·levelezó1apok szépek, müvésziek. iltagulllmt becsiiljük meg, a. magunk népszerűségót és tekintélyét eroeljlik, ha ízléstelen cifraságok helyett l\ magtm]{ levelezöln}>jnin Ud"Ö7Öljilk roko­ nainkat és ffimerösei,nket.

nem vízenjlu'ó niCSlÍrok kötötték parthoz. 3 malmol, . . szél elsö az viszi aztán emberek, most vezényelt. 8. molnár s már ugrottak ie Elébe ! orrba ladikba mJnd a ketten: kormányoldalra a gátör, már elvágott 8 l a tt apá l a. húztak sem t Hárma molniT a

tunknak neID f!rdeke hatArmenö jogi vi1longúokban másodszor : társulatunkmu. kompromlltálnla maght, még kevésbé i:rdeke, bogy annak fl bizonyos folyam� résznek kiMé elhanyagolt állapotár8- felhh'juk a. tigye!­ A 'kanyarban átvágásra volna �Ukség. vagy az mel egyik oldalon mélykotré.era, tehát jelent.8s il.zemi ter­ természetesen maguk utAn bek vállalására. amelyek vonnák II személyi kiadásaLnk csökkedsél és az oszta.­

_

elöttUk. vlllfungyc.rsan a malom . . . Viszi már a \-"ÍZ ! --.. orditolt a molnár, - mO� utána! . . . Tuls6 �zél volt. erre nyomta a malmot s egyszerre a beérték. A JUDlnár kihajolt az orrból s úgy vágta be csáklyM o. malomoldalba, hogy reccsent a deszka. Megvan ! - mondta. a roolná.r. Fetkezelto a csák­ lyAtJ a laclikláneot átfl1zte n korláton és beroá.8zott az oldal!alon. A haj6farban elnyomta n rudas kormányt 8 _

lék ",dul,áliulát • . .

Többet nem hallott a. motnár. de érteni ezt Ire no.­ gyon értette. Kés6bb kijött a. vlltös és belekarolt ft. moJ­ nárba, éz.ze. urambátyám, --' mondla a. nép barátja, mIg mentek lefelé fl lépea6n, - fl dolog jó 1rezekben van Hala.d, Lassan, ugyebár, de halad � haladni fog Az akta mAr a kUIUiP'beD kbrem. halad . . . Hm. Erről meg­ MAr! Nagy &6, kérem, na.gy �z6! van eJözateg nem ls volt tudomasom . , . Csak bizalom. Biza­ lsten megáldja, gazduram, tizenegy· lom és tűrelem ! kor tárgyalAsom van. Ha van valami, csa.lt jöjjön be __

_

N

n

malom BÚpen ment a part felé A holtágba vitték a malmot nhol áll fi víz és paTt­ nak Ultették. A malom zökkent egyet és megállt A mo.1nár megl.örölte kabátujjával a homlokát és azt mondla csendesen: - Köstön6m, swm.széd . .

• . .

• . .

. • .

• . .

• • .

• . .

hozzám, vagy irjon: ill a címem . . . Kuébe nyomott egy névjegyet, megbilJentelte ke· mbnykalapját és elsúguldott. Tárgyal"a von. A moln&r megindult nagy kese�ggel és meg scm a parllg. !.lIt { •

Ez délben volt. Itjfélkor aznllP, a molnár megkapta

m.a.lmot.

Szép éjszaka volt augusztusi, sok hulló cslllaggaL A szenátor ör valahol a tulsó országban ezen az éjsza. kán készült II másnap elmondandó nagy bes2.édére ; az ezüatiejii művész kUltöldl turnéján ezen art. éjszaká.n aratta élete legnagyobb sikerét ; a. monokU8 igazgatónak a JogÍL!lzok Törzsasttalánát slkerltlt ezen az éjszakán egy bámulatoBS.n egyBzerünek látmó kérdést a jogfilo­ zófia segitségével olyan bonyolulltá nl8.81.:k.írozni, hogy hiLrom 6rai vita utAn. maga sem ismert rá ; a vörös ügy­ véd ezen az éjszakán nem aludt, fehér porokat szedett be oslyába és elhatározta, hogy a legközelebbi községi választáson fel�UenUJ kUzdötérre lép a kisemberek vé-­ delmében. Az. akta aludt , valahol a másik országban al.udt , kWUgyben, irattárban, a hátán sok st.empl1vel. bélyegz6vel � 6Zéljcgyzettcl... Aúrt a molnár cum az éjsukAn mégis megkapta a malmot: csáklyával kapta ezen az éjszakán, ��g, oldalfall!.llál. Nem, nem.. jött leiral atlt'al se.m jatt megkeresés es érdemleges válasz Bem jött. Csak szél jött: a Bertalan-napl vihar . . O, nagyon egyszeru ll5rt4net. .

Augusztus huszonharmadlka volt, Bertalan est:óje. A . gátör lá t la: hogy napszálltakor sárga az ég, este !Ok dlag huD es tudta is már. hogy éjszakAra. megjön c s

Szent Bertalan szele. �jlél .t'elé lampát fogott a gátor, hogy megnézze a ladikok lancát, de rövidesen törtetett is már vissza 8 rugta be II szerezámos kamara ajtaját ' ahol a molnár aludt egy öreg hárságyon : - Kejjen fől. swm.széd, - rikoltott a gálőr' kejjen föl : tépi a azéi a malmot! . . .

Felugrott a moJnh, mert úgy aludt mindig, mint a . nyuJ. Ledobogtak II partra.. Tijrte. tiporta o. azéI a fa­ kal, a töltés tetej�n túgtak a sUrgönykar6k, csörgö tt ft ladikok l&nca: a. vibar táncolt S az égen sehol egy felhő csak sOrti .sok caillag. Ez Bertalan 8:Ulle. t'..s lát81.Ot lényében a csillagoknak, hogy im Igazat s.z6Jt a g'tör : olt bukdácsolt a malom sötét te.ste a túloldnlon, de egmen megoldva., ldlengve néha a vnk5zépig mert talAn mAr caak egy rossz köthl foghatta . . Gra• . .

odaát :

_

_

• . .

a

1935 december 22.

C�mNDöRS�I LAPOK

758

{

. • .

csak ennyit, ilyen egyszerűen, mas 8e.IJImit. Nem ráztak kezel - férfiasan. csak álltak egymb mellett egyformán és be&éd nélkül , mint fl katonák. Csak áU· tak az üres parton. Szent Bertalan szelében, feleltilk égtek gyengén a cslUagok, a csillagokon t8 túl elterillt sötéten, kéken az ég. Az égben Isten lakik : Isten, aki arany trónuson ül, igazat o,szt s parancaol a tengerek· nek és szeleknek. . . . nkl parancsol Szent Bertalan S!.eléne.k . . .

Székely kari\csony. 'rta; TARJA]',' JUTKA. Az északi szél sziszegve, vijjogva nyargalt végig a z lal halmokon. A kopár fák, mint irgalomért esdek lő , [olnyúló kezek vál tak el fekete ágaikkal a nagy fehér· ségtől ils 8zélterülö ujjaik csattogva öeszeverö'dtek. A bokrok neS2ezö koppanásokkal engedelmesen hajbó-­ konak, de ,'édeImül tövlik köré gyúrták a púposodó F?l� tonos reccsenések között sivitva söpört, mint . düh ös furla, kibomlott szárnyaláfisal a januári vihar. neklb.evütéssel , önnön erejétől egyre dúzzadtabban fes zült neki a hosszanU v6lgyeléseknek bft mintha min· en kiáll6 szög,lelet, éles kanyart, magasod6 k upacol es bukkanó haJlást el aka,rt volna tüntetn.l· kavarta simította, tUremlésekbe hordta, legyezve a haval Simult, lapo�dotl, terpeszkedett a lepel és a nagy egyeDg�tés e ugy elfckUdt, mintha végkép be akarta � . Jat. Az 6riáe szemfedö ell epte az ulat �olna !öd� a 18 és a oppeno pelyhek úgy csapódtak szerte széjjel, � . mintha ontudat tal akarták volna befejezni li nagy mG­ vet, amellyel agya t veteltek il minden élöt el'Íektel ő pihenésnek.

�

�'\'�t.

N8g� �

sz6rt�

:

�

Már erősen a:lkonyodott éa a csend8rjárőr egyre . . terölc.t8 bb lé tekkel iparkodott a csonttá fagyott kerék­ p nyomokhoz Igazodva. előre . A legfinomabb szattyánbar scm ropog úgy a t alpbélés alatt mint ahogyan a hó r � ell a ránehezedő csizmatalpnak. 'Mlnthft. csak a kibalt l. 'l.J paranCSOlta volna rájuk, sz6tlanul tnpodta'k.

�

A hideg­ ben Ú�� sz!llt ki szAjukb6l a. pára, akár a pipa bodro­ sod6 fustje, de ajkuknAl már keményre feszült a fagyott bar és mlclmpájuk teteje bizsergett ' mintha kUlön életet élne. Ruszo�éL kilométer volt a lábuk ban és még jó . [el6ra az örs. A ezél ti. tUnö naphoz hasonulva, alább-

1935

hagyott és pu,tfadt pihékkel, élénkül ve havazott. Keringő táncukat addig nézte Molnár Imre csend6r, amíg gondolt egyet és kissé lihegve. fújva megsz6lalt. - Lám őrmester úr, amikor ezek

a

pelyhek kisza­

kadna.k abból a szürke felh6clháb6l, az olyan, mintha

megszületnének. Aztán szállongva ringanak néháoya� és akkor élnek, amikor; halni indulnak. Olyan

ez,

mint

az

életUnk. Csak bajlongunk egyet-kettőt, mán.. ott boká· zunk

II

759

CSENDöRSOOI LAPOK

december 22.

halál pitvarában.

Nyilas 6nnester eltörülte bajstáról a jéggé dermedt lehelletet. - Na, ezen töprengté l ? Hát roi meg elég ma.gn.sao

BElLEHEW

CSILLAG.

BetielJemi CJ//tas: A'.lpkelel csodájd/ /Jo/dos, aki mdr k.resle, Bo/do.", dkl vdrl. 1 fletlchemi cstlL,s: J6sjel - 6,1s�kc z'!',=/" Borl{/alon, ,,/.lk I,omályon

lebegünk, bája az I$tennek, a.1ti egy-egy ilyen pehely ben is arra a tanulságra oktat bennünket, hogy mindennek

Fény[ón.,jlsusár=ó I

A sötétség puhán szétteriUt és nagy messziről, túl a glédicsfák sövényén, pislogni kezdtek integető fényük­

Betl.l,eml esi/las ! OrJk éSI Mkly,' S=ent 6rdmól/ fm:,s vdltiJst ho;:� Jftnden lu'vő áldj. I

értelme van. még az ilyen semmi csöppnek is, mert rá­ borul az öszi vetésre és melegen tartja.

kel az apro ablakok.

'"

A Cordulónál, 8. Zala hfdja elaH előtünt a bádog Krjsztus. A hóról visszaver8dö hideg kék fény meg· világitotta a fak6n hányódó színeket, a repedező keresz­ ten didergő, vékony, sárga mellű. fáradt, megkinzott te-sta Megváltó alakját. Apr6 kis fények imbolyoglak a kereszt tövében, mint félénken rajzó szentjánosbogarak: és sárga lángjuk, mintha sugárzó arnnykoszorúval Ul­ tette volna körtil a Szenvedő tövises homlokú l1l'cát. :Molnár csendor fojtotlan súgta: - Ott van valaki! lehaj·

tett, fedetlen fővel, ösz vándol' térdepelt a kereszt tövé­ ben és halkan, elmerillten énekelt. Zümmögve szállt a hang, nyújtva a dallam és 8.7. áhitat szárllyáu meg�

fakó énekszó.

Erőtle alig méternyire kis fenyón

rózaaszin ű. meg febér pamutfoszJlmyok imbolyogtak, ezUstözött suloncukrok Ures papirjai ltbegtek, hegycben ilvegcsUlag viUodz:ott és legalul egy aranyozott dió him­ bAJódzotL AT. ága cskák szélein pedig egy tucatnyi tövig égett tarJr.asz[nü apr6 gyertya �ercegctt. A gyengül5 azéI bele�bele kapott pirinyó lángocskáiba s az olvadó viasz, mint nehéz könnycsepp. Ie-lepergett. hogy lyukat égessen a hóba. A keresztrefeszitett Krisztus átvert Iá.ba.i és vérző szíve alatt egy árva lélek szárnyalt. Zsongott az

őszi

karácsonyi ének, 8. gyertylLcskák csöppnyi fénye öijsze­ <SIelkezett és a banguJathordozó látvány elött, ellágyult ltzivvcl ólit a két csendőr. Megvárták a csendes imát, aztán amikor az öreg föltápászkodott es febér abaposzlós nadrllgjáról leverte at odafagyott havat és karimájnval a kabútujjáboz vcrt kalapot a fejére tettc, Nyilas örmester rlÍszólt: - Hát maga mit művelt itt? A vándor az ütött·kopott tarisznya. málladozó. fol­ dozott szíjját halk sóhajjal xnegtgazítvn, tisztességtudóan klegyenesedett, fénylő meleg, blU'na szemé t rlÍvet('tte nz órmesterrc és elórelépett egyet. - Kp.rncsony estet tartok. - Hl!tzen az rég elmúlott ntál', ma Vizkereszt van.

- Elmúlott annak, akinek volt, nekem m.ost van. Ezt e. kis fát aT. útszélen találtam. úgy, ahogy van, olt n. széls6 udvarháznál. Elhoztam ide, meggyujtottam, s fohwkodtam egyet. Székely karácsony ez.

/Jedcheml esilldS:

fbi vilOSOSS" Sd, Dds király és kós:.c) pdsztor Es>r�rmál1 esod\/j. I B�tlc/lCmi esillas: Ulje!:.J IlIzcs6l'a, !fuSd!';"t - nem pd/otiird

Kis j.iSz.olrd sz6rjd. !

- Látom! Majd megnéuUk. Apróra. összekuporodva, roggyant derákkal.

szépUJt a

-

'0f1

már nem

lJelle/,e"" csdla�: ,,1.'1 torrds.: IÚs 1·t/áS lesz - s .S ItindélkM, Ki nem dlsz'� llnsjol !

L�

/Jetl.I,.mi esi/I.s:

J/il/Mk rcmctl)c ,V&ti"k/ n
V./r.)'f 1\�JGy GÉZA

,z.,u.,{os_

mehetek S�redáb8. a templomba, szép bibliával, zsol­ táros könyvvel, engem nem vár terített a.sztal. Baktatok. poroszkálok, mint a nyájtól tévedt barom, amely a közös

legelöt keresi. Nem érdemlek én kemény beszédet. Nem is koldulok. ertek én mindenhez, barkllcsolok, ami csak kell. Ismernek engem a csendőr urak a SZOD'U!zéd járás­ ban. Jó szívvel vannak erre hozzám. - Hová való?

- Erdélyorszá.gba. Szivemben Világosságot viszek, mert éltet a remény. Hej, ba Ulagukat látom a kakas­ tolla}, mindjárt emberebb erober vagyok, Eszembe jut,

amikor felergeltem a Hargltárn. és kujakommal meg. fenyegettem az András-keresztet. El kellett menjek hazulról, hogy 8uvadjanak meg ott a Regátban. Nálunk

az erdőszélen élö fenyőre rakunk gyertyákat, a házak­ nál nincs, künt énekeiUnk az éló fák körlll. Sok sirbant járt most az eszembeD, meg az, hogy miért őrizték ma-

Egy guk olyan nagyon a balázsfalvi szemináriumol . . . napon majd mind egymásra jsm.e.rii nk. Hova akar menni? _

_

1935 december 22.

CSENDORS€GI LAPOK

760

Vissza a faluba. Valamelyik isbillóba. •

A két csendőr egymaar& nézelt., szemlik mintha fényesebben csillogott volna. mintha hirtelen egy gOD4 dolatban találkodak "01na. A esiunaazárban már nem érezték a IMkasorditó hideget, a szh'Ükben megbull6.m­ wlt val8llli és mintha erezték volna a feny6gally i1IatiLL

- Jöjjön velünk az. órsrc. majd oLt e1bes7.élgetiink egy kicsit, jut tán harapnivaló is.

Az öreg székely köszönettel állt be közéjük és be­ szélni kezdett csavaros, tempós, ízes, édes, székely nyel­ vén. Elmondta, hogy n meggyszinű parolis 82-es székely­ udvarhelyi bakák közölt volt, amikor 1914 Bazén Drohovitznál. G8liciában elfogták. Slilbériába kerUIt. ále�ctt a flekktiiuszon. AuUkor hazavergÖdött, szomorú vilagot talált. Padlá.siln gondosan becsavart nemzeti­ többi> szlnü ÚlS2116t leltek, m egbotozták és nem volt maradása. Az6ta csak ilt szeret élni Göcsejben.

- Csak úgy beszélnek. mint mi_ 'éba behliny om a szememet és úgy hallgatom öket. S kezem térdemhez suvas:r:tom, azt hiszem, otthon vagyok. A legfelségesebb templom a havas-mező. A madarak éneke szép boltivet húz fölém. StitUongb bogarak, fák. virágok k6rusban é-nekelnek. Nagy fenyő az oltár, a szeBó zizeg"c orgonál és olyan 8 Jevegö Íze, mint a kemence szadjáról kikerUlt hamvas pog8�a. Ott lehet imádkomi. Mert a szé kely nem fél az id6ktöl. Látom a sáros utakat, a condrás, bocskoros embereket, amint a na;y hasas zöld üvegek­ böJ a fodormentás·szagú nehéz ienyöpá:linkilt isszák és durváskodnak véreimlllel. Dyenkor elfog a dühös SUl­ morúság, ntint amikor először hallottam a menetelő oláh katonák énekét, de mi székelyek AUila óta meg tudtunk állni a székekben. Az ozmán az világbirodalom vott, mi mégis a magunk életét éltük. A német kő alatt sem bcrvadtunk el. Keményen, dacosan várunk, mj tudjuk mire. Akik körülöttünk va.nnak, mind másfajta, mind utánunk jött, a tenger olah, a s.zá.mitó örmény a hideg szász. Mindenki minket akar megenni. Tudo leboroh'álják a hegyeinkct, de mi hjvatottak vagyunk arra, bogy uralkodjunk uon a i01dön.

�

•

Beértek az örsre és Etédi Bedő Balázs megmutatta elrongyolódott igazolvány !os'llányail. Az örsbetiek hallgatták a kereszti ájtatosság meséjét és meggyűlt 5ze��tc ttel ,'ell k kőrU! az öreg székelyt. Karácsony . ké so� erzéshuUama elborította öket és az aranyeső a . BZlvükbe hullt. Maradt még diós és mákos Julia asz. ��y, a főzö�é behozta, akadt sültalma, ' cserépfruék teJJel, meg saJt, mort Balázs a húst elutasította. Engedeimet kért és újból l:nekelni kezdett és végér­ vényesen második karácsonyt ünnepelt az örs. Megszü­ letett, rájuk áradt a hangulat. Valamennyiükön áthuJ. lámzottnk a keserű magyar érzések és f6loldódva zeng­ ték az ünnepi éneket. Balázs megint beaúlni kezdett, hangja erőre ka .

�

pott. mint szószéken

8

papé.

- Vaj csakugyan hisaik. hogy Erdély elvesze tt? Hangos zúz.ók alalt az aranykincses patak sodra mlis lehet? A mi bánatunk örökös pu.sztitjában nem kél föl

n nsp? Erdély é.n, mint a szikla. Ml lebullhatu� róla, mint moboa kődarab, dc ő maga össze nem omlik soha ! A szkkely faluk majd Íóltámasztják az eltemetett Er­ délyt. Intenek felém a halmozódó piro�así.kos dUDy ák, a cifra kapuk, kötöz a fészek melege, üzennek a feJfés s.irhantok. �n emlékszem egy öreg asszonyra, ványadt száraz k eze babrált és sustorgó mérges fehér párák szálltak föl az ólomról. Arcán rontások boswrkányos titokzatossága. bujkált. öntés elött hozzám fordult :

�

_

Miröl jósolj ak ? Erdélyröl !

ft szeme, ÜStjét kidobta a bóba és ]'amri\'allt dUbödten, mint akit megszégyerutettek: Erdély örök! - visította é& elrohant. Igen I Büszke őserdők alatt és hegyek mélyén zü ás· ott szunnyad só, arany, vas, szén, opAJ, furcsai ... székely csak , más értheti nem. azt forrása, ek \'Ílnyvlz Hirtelen megcsuklott a hangja, ráborult Nyilas ör­ mester feg-yverére és csókolni kezdte. Kön nyei ráfolytak a hideg vasra. Aztán elszégyelte magát. Ne m akarok mást, mint székely karácsonyt tar· tani és kiment az udvarra. Fö!bámult a felbós égre é� örömmel kilÜtotl föl ; Látok egy csillagot a tejútból. Ma is üzen Csaba, mutatja, merre van Székelyország. Ma Vízkereszt van, három kirilyok ünnepe, az Úr megjelenésének ünnep­ napjn, Dlert Krisztus ekkor jelentette ki magát a pogá­ nyoknak . . . Csúnyán köhögni kezdett. Julia asszony forró teát itatott vele, borogatást adott rá és az örs lassan elcsen­ Szikrázot t _

_

_

desedett. f:jstaka vol t .

•

A városokban e napt61 k e7.d6dött a Farsang.

Különbéke a dolínában. trta: KOMOJJY DEZSő tiszthelyettes

(Budapest).

BesorMásom után - UzennyoJceves fejjel a világ· bljború második évében - büszkén hordtam a nemzeti· szinü 51.alagot, mely n katonai szolgálatra való alkalmas­ ságom at jelképezte, Bár a harctereket járt katonáktól sok csatár61 hallott.am. mégsem tudtam a háborút olyan bor­ ....ant.6nak elkéJYZelni. Elhataroztaro, hog-y a körülöttem k-ujtó harctéri és ezzel szoros kapcsolatban levő élmé­ nyeket feljcgy"lCIll.. Mintegy hét hónapig szorgalmasan gyijjtögettem, jegYe:!gettem a naplómba, senki czért nem hántolt engem, csak éppen egy Novotni nevű csch őrmes­ ter. Mikor kckbe került a nap16m " huaáruI6t" és "ké­ met" kiáltott és tűzbevágta a naplómat. Uyenek voltak ök: kifelé hűséges klltonák nagy hanggal, befelé . . . egé­ �zen m 4!'1ok ! Igy is lohet orszá.got szerezni, de mi tudjuk, hogy ami ebül jött, az eblll megy . . . De hagyjuk, mert én most karácsonyról akarok me­ sélni, kitörlöm há.t ernléke2etemböl kis időre Novotni képét. Az emlékeze.tes slentestél és ezt megelőzö Időt 1916-ban Kostanyevica alatt elhúzódó dolinít.bnn be­ mélyedésben - töltötte a szá.zadunk, Olyan volt ez a tAj, mint valami nagy temető, a sirkl.Svejvel. A távolbó balról l fel-felcsillant az Adriai-tenger kéken-szU.rké csIllog n ó tlikre a leáld�zó nap sugaraiba.n. Lent a völgyekben az utal( mindenütt magas páznákra húzolt d rótokra Cű2Ött _

19M

lZalyakkal aJcácva. A géppuskák kaltogása. nem szüne­ telt. A gránátok pokoli üvöltéssel azá.llingóztak felénk.

Este hét óra tfljban kaptam a parancsot, hogy 15 em­ berrel az elöretolt áUásban levő tábori ÖTSÖt \'áJtsam fel. Köz.ölte velem

II

szolgáJatve:z:etö örmesterem, hogy a va­

csorát ne várjuk, mert azt az értesliIést szerezte, hogy az olasz gránátok az élelmet sznllító alkalmatossagot telibe­ találták. Emiatt. persze némi lehangoltság vett erőt a kis csapaton. Rendes viszonyok között is csak napjában egyszer - este vagy éjjel - jutottunk az élelemhez, amit rendszerint a szétosztás után nyomban el is fogyasz­ tottunk s igy másnap nem akadt vele gondunk. Nappal a lehetetleJl!Jéggel határos volt ide élelemmel bejutni. Bi­ zonyos volt tehat, hogy újabb huszonnégy órai, esetleg t.;nnél is hosszabb koplalás vár reánk. A szenvedélyes do­ bányzók ezenklvm a füstö!niva)ó után keseregtek a leg­

jobban. Megérthető volt a lehangoltság annál ls inkább, mert az estebéddel - a szentestére va.ló tekintetlel

-

fi.

hazai csomagot is erösen vártuk. Mindezek ellenére meg­ bizhattam

étlen-szomjan ls derék

bajtársaimban,

akik

elött a csüggedés ismeretlen fogalom volt. Edzett harco­ sok, - magyarok "oltak . . . A tábori orsig vezetö út nem volt álcázva, de annál Inkább gráná.tok által sűrűn felsltántva. A szép holdviIá­ gos idő is megnehezítette az előrejutást. Nappali közleke­ dés ezen a terepen egyenlő volt akit roegpillantottak,

a.

azt azonnal

bújva-Itúszva IgyekeztUnk

az

biztos halállal, mert célbavették.

Ezért

örhelyUnkre.

A tábori örs egy doUllábnn. az olasz állástól 25-30

lépésnyire volt. A bll.roQlszögalakú dolina széleit homok­

zsákok

761

CSEND6RS€GI LAPOK

december 22.

,.diszitették". gyengén védett bely volt, alig par

méter mélységű horpadással s a tetejét

a

csillngos ég

adta. Bármikor könnyű szerrel betévedhetett volna ide néhány gránát, vagy akna, ameJyektöl csak az állások közelsége miatt debbre

mentesUltünk, mert pár méterrel rövi­

irányilott

lövedék az eUenfelet is érte volna.

Ugyanez volt o szerencséje oz ellenséges tábori örsnek i� velUnk szemben. Leváltott bnjtársam szerint az ellenség a szokottnál nyugodtabbnn viselkedik, nem lövöldöz és

o.

gyakori kézi­

gránát dobálását is beszUntette. Az a gYMúja, hogy 00-

séges ellátást és hozzi iWt is kaptak, mert hangosabb a beszélgetésük, AlIghanem tenné? . .

sőt időközönként a dudolásuk

beboroztak

hallható.

kicsit, vagy csak a karácsony

Az örszemck elhelyezése után kis csapatommal a

dolina egyik sarkában a békebeli boldog koracsonyi idők­

ról álmodoztunk, meséttünk. Szerelteinkre gondolva, lé­ lekben velilk voltunk. Egyszer ulán az egyik őrszem az összekötó járőr útján jelentette, bogy az olaszok Daran­ {:sot, csokoládét és karácsonyi képes levelczö1apokat do­ bálnak át hozzá. Az egyik Ilyen képt'slA.pon villanylám­ pám fényénél körülbelül az alábbi magyar szöveg volt olvasható ;

Ke.d't'c.s Magyar Bajtár811k./

••

Ma.� a szeretet és a béke m.aga.3t:t{)8 i4.nnepén a,rra

kériillk

bfTlIl.etcket,

cyyiitt a 8Ztmtestét.

hogy

A

ne

lőjjetek.

legnagyobb

Tartsuk meg

öröntmel

látlal'k

mi·tld'f1yájatokatJ ma tlem 1)ogy""k. ellenségek. Esatleg a ti s.::ív8..'I engedélyetekkel mi megylLnk át. Bajtár8l 1ld:vozlottel: egy magyaror8Zá.gi olasz k-ere.skedó. Kelt 1916 karúcsonVá,,:,

1035 decembe)' 22.

CSEND(jR�GI LAPOK

76:!

Csend az egéS'3 vonalon : a puskák ropogása szünetel, csak iroJtt·3mott röppen fel egy-egy rakéta� A tenger irá­ nyából a fényszórók sugarai huUállWlnak olykor. Békes­ ség van. TaJán a jó Isten is megsokallta az emberiség

atenvedéseit és a föld nyögését ? Ezért elöbblnf':k békét. órömet és szeretetet sugallt, utóbbinak pedig pihenést engedett, hogy közösen hirdessék c szentestén az Isten fiá..nak : a vihig MegvltIlójánBk s%ületését.

A lev.él hatása alatt ilyen gondolataim éledtek, de

gyorsan fe10csudlam ebböl a békeáIomból, csak a katona szava uólt bennem s (gy elhatároztam , hogy az olasz ka­ tona soralt válo.sz nélkül hagyom. Ki tudja ktl16nbeD, ml

volt a célja azzal, bogy nekünk ezt a lapot megírta ? Há· ború \lan. Dyenkor minden eszközt fel kell haszná ini. Ta­ lán lépre akar csalni behnUnket - még hozza. minket. sopronvtdéki magyal'okat ! - bogy azután hösi mivoltát Citogtassa. No, ho. azt akarta, akkor másutt kellett VOlna

kfsérleleznie, nem nálunk. A még mindig ha:zai karácsonyokról beszélgető baj­ társakkal k61Ö1tem, hogy oz őrszemek ellen6rzésére indu­ lok. A bannadik szlunú örs.zemnél - aki legkózelebb volt az olasr.okhoz - két álló aJakra lettem figyelmes. beszél­ gettek. KözelOkbe lopódzkodtam s jelentette az örszem, bogy egy olasz fehér kendőt lengetve átjött boldog kani. esonyi Unnepeket Idvá.nnt s az az óhaja, hogy 82 örs pa� rancsnokával ls beszélhessen. Az olas'z katona tiazta magyar szóval engedelmet kért ezért a vakm.erö�rt. majd Udvöz]ő lapja iránt ét'deklódötL Erre megjegyeztem, hogy 8. magyar katonai erények a lapon kivánlaka.t nem engedik meg. Tekintse tehát úgy, mintha e%t válas:zoJtam volna a soraira. Ekkor arra kért, hogy legalább hnllgassam meg a történetót ' amí igy hang20tt : - A vIJágháború elott számos évet töltöttem Ma­ gyarország egyik kedves városában, mint déligyümölcs. kereskedő. 'Annyira megszerettem úgy én, mint felesé­ gem és S gyermekem a lovagias magyar nen12etct, bogy

Magyarországot mAsodik hazánknak tekintettük.

!:5

csak­

tes nyelvüket hamar elsnjátítottuk a tisztán cscngö, zengze zokat a jo­ is. MegélhetésUnk biztositva volt és ugyana atom. Mondh rok, rnagya tt Sliilele a gokat élveztilk, mint felé ország Magyar js most emlékei b gab o bold leg életem csatá­ szállnak, amely ország fiaival pedig a legvéresebb kJlt vívjuk. - Itt elérzékenyUlt. Kls stünet után folytatta:

- 1916 májusában - asaJ�domnak Magyarországon mellett - bevóaár};isi ügyek ben vaJó visszahagyása Olaszországba utaztam. Idöközben mÓI' falragaszok és ujságok hirdették , bogy kitört a há.ború Olasz:ország­ AusztrifJ·Magy81'ot'$Z.ág között. Minden el'Őmmel igyekez­ tem, hogy .MagyarorS2ágba, a csaIádomhoz jussak, de nem sikerUlt s 41 éves létemre bavonultattak. - :tletem legbor.3a&t6bb napjai követk eztek . Meg­ halni családomt61 való búcsúszó nélkUl és még hozzá ta· lán éppen magyar fegyvert61 . . .

- Búesút vettem hát levélben a csaIádomt61 és arra kértem 6ket. hogy továbbra ts bízzanak II dicső magyar nemzet Jovagia.sságában. - Bi%onyos ideig az ország belsejében kUlönböző beosztMokban teljesitettem katonai szolgál ato t. Eközben pál' bónap múlott cl, midí5n a Vöröskereszt útján kap­

tam családomt6J

életjelt.

Megnyugtattak, hogy semmi

bántódóeuk nem történt, csupán Uzletl azempontból sú­ lyosabb

betnek.

II

helyzetük, mert déli áru.k kal neUII

keresked­

- 1916 öszén a harctéJIre vezén)feltek egyik menet­

sz.ázaddal. Igy

kerliltem ide. De amikor a lehalJgat.6 ké­

szülék útján megtudtam, hogy magyarokkal ánok szem­

ben, ellenállhatatlan vonzalom szállta meg a lelkemet irá·

. .ar. adott erőt és bátorsllgot arra, hogy a mai nyukban

szentestén kitárjam

8

szívemet önök elalt, mint az Mta.

Iam nagyrabecsült magyar nemzet fiai eI6tt . . .

Szótlanul hallgattam az olasz katona történetét és

mint ember átérczt�m ennek a kéthazájú katonának a

szenvedését. Dehát háború van, ez pedig tiírést, szenve.

dést, áldozatot követel a. hazáért. A katonának legszen­ tebb kötelessége - ha vére, mindene árán is _ hazáját védeni. .Elzért az ola.szt csak nem tudtam én egé!izen meg­ érteni, de jólesett a nemzetem iránt nyilvánitott elisme­ r�se, amit nem is hagytam köszönet nélklll 8 egyúttal ér­

te sére adtam, hogy a szcntes.tére es különösen fegyverte­ len voltáro. tekintettel nem nyilvánHom !ogolynak, mert a magyar katona nem él vissza a jószándékú védtelen ember helyzetével. Ha azonban kedvet érez abhoz.. hogy esetleg a m�szántából igy Magyarországba eljuthas­ son, egyazerűen ma,l'adjon itt - iogol)"nak . . .

Hazulról !lill . .

I.ilolfuf,. BerlalGn

«Irm.

1t:l'OlJt��,J

Jól ltivehettem n hOldvilágnú.l, hogy a 40 év körUIi olasz katona arca eltorzult ekkol'. Indulatosan k áltotta: i -- Hát . . . hát . . _ ennek, ilyen hitványnak gondol cn­ gem? A:!t hiszi, bogy a szentestével ta.karózva� íJyen hit­ ványul akarom innen a bőröJnet k m i enteni ? Nem. én ne1Jl ezt akartam, hanem csak a karácsonyest én néhány bé­ �eS8éges órát elbeSZélgetni azokkal, akik nekem éppen , �eim, ugy testve mint az olasz nemzet fiai . . . _ S núntha zokogás ':a!ta volna bcltilr81 n zöm ö k, barna, idegen egyenruhas embert. Soha el nem f6]ejte rn AZoka.t n pilla­ natokat ott, a dolina szélén. Embe reim visszafojtott lé. legutt�l néztek bennünket s ugya nigy az olam tábori ÖI'5 emb erel od�tróL Ha nem 'éltem volna nt, nem hinném eI, hogy ez Igaz lebetett . , . le A lhiU aD atokig �még néztü nk egymasra és l,{ezÜD ket el . n a tauan ero vonta e"" "'JJÚlB felt:". o'> ' A kézfogás azonban rl u rb o bentett mindkettőnket a valóságra II az olasz

t

1935 december 22.

763

CSENDC5RS�GI LAPOK

indult a maga dolinája !ell�, de elböb meg arra kért, CIl­ gedjük meg, hogy vacsorát és bort juttathasson el szá­ munkra. A nagy ünnepre való tekintettel mindenből dupla adogo t kap tak. B szívesen megosztják velünk. Ezt a bajtársa! is a legnagyobb örömmel teszik, runinek a tol­ mácsolá.sára öt kérték fel, mert a bajtáraái közill csak 6 birja a nyelvünket, de van még közöttük két németUI be­ szélő is. Természetesen nem fogadtam el semmit.

Az ola8%

katon a erre szótlanul, lehorgasztott r6vel i ndult a maga állása felé, én pedig embereim közé siettem. A legidősebb

bajtárs azt mondta beszámo16m végén : - Szegény talján ! Fenerossz l ehet neki. Mégiscsak jobb igy nekUnk, ha koplalunk is, majd eszUnk egyszer ... Aznap este egyetlen puska.lövés sem hangzott el az olasz tábori örsön_ li':s a mienken sem .

Hasznos találkozás. trta: KOVACS GABOR tiszthelyettes (Budapest) . Az örapnrnucsnokom bejött a legénységi Bzobaba. Kezét hálrn lette, a kályha meUé állt, ahol vígan patto­

got t a tűz. SzcmUvegét homlokára toltn. és bozontos szemöldöke alatt szeme apai szerelettel nyugodott m()c egy-egy plllana.tra pirosképü fiatal alárendeltjein. Mély basszusbangjót megköszörülte, dÍl8 bajuszim egyet sodrott, miközben szemüvegét levette, 6vatosan megtörölte és eltette. - Mil szent karncsonyeste van . . , - mondta . Ma és holnap elöreláthatólag nem lesz szolgálat. Elme­ hetnek az éjféli mJsére, holna.p is mindannyian temp­ lomba megyUnk. - Majd leült. közébUnk a hosszú padra és rág! csend6rkarácsooyok:ról rnesélt . .tn nem figyeltem oda - nem volt szép tőlem -, az eszem máshol kalandozott. Ugyanis egy csondörtiaz­ telő borbarút ez estére meginvltált egy pá.r pohár borra és melle egy kis kártya.játékra. l1yesmi aZOIl fi vidéken kará.csony esléJyén szo� volt_ Némelyek diórn, borra. játszottak, de voltnk olyanok is. akik pénzért forgatták a Sátán e förtelmes bibliáját. Gondolatban már ott is jártam, srunte éreztem, ho·

Baj ugyan nem yolt, csak az ál10másfönök telefonált,

oz éjfel elöt ti két vonatnlll sok utasra van kilátás és ehhez egy vMÚtugyeleU járlSrt kért. - Na - mondta a tiszthelyettes úr - melyiköjük

hogy

a legöregebb csendőr? t.U csak néztilnk

egymásra, mert

egyikőnk

sem

érezte magRt öregnek, aHg voltunk 2 hónnpolj vóglegesí­

tett csend6rök. De most meg éppen egyikünk sem akart . , Iegöregebb" lenni. örsparancsnokom s�e rajtam akadt mtg :

- Ön Járai csendőrrel hl:\l órától éjfélig kimegy az állomásra vQSútUgyeleti jáT'örszolgá.Jatba ! Vigyázzon, hogy baj ne legyen !

*

A tollaskalapot mé lyen

u

szememre h úztam és lassú

lépésekkel mértem a hs\'as sinpár ho.sszá.t.

Koromsötét

volt. Az állomás elött ugyan vi lilgi to tt egy gy6rvUágú petróleumlámpa, de ez csak arra voll jó, hogy az ember a kjjáto.tot meglássa . . . A fagyos havat olyan k emé n yen

vágta arcomba róJa lenYÚwf.

a

szél, mintha a bőrt jgyckezett volna

Bántott, bogy a szent estéu éppen nekem kellett szolgálatba lépni. Hogy nem mchetlem el poharar.ni. Csupán az vigas.ztalt, hogy e!óször voltam já.rőrve­ zetö a vasútUgycJetben, erre kicsit büszke volt.am. Nem $ i bújtam volna el az Idő elő l, még akkor scm, ha még­ egyszer olyan hideg lett volna. Azt azonban sajniLItam , hogy ezt 82; t5náUó szcreplésemel nem látja senkI, csu­

pán

az

öreg bakter,

de

az

meg észre

S('IO

vett.

gyan folydogál az istenJ nedü 1\1 lorkomon lefelé. Képze­ letemben felvonult ak az egy es kártyaBguJ'ák. A stUssi

vadász még mintha integetett volna is, hogy gyere már._. Alig vá.rtRlll , hogy az "öreg" elmenjen, hogy aztán persze én is mohessek. Wnt már sötétedett. A hó apró pelyhekben hullt és csontig ható szél fujt o. SzUcsi puszta [elói, néha-neha megrázta n rozoga abh,ktAblákat és süvítve szántotta végig a csendes falusi utcllkat. No, ez szép ka..rácsony 1t'SZ, - gondoltam. A tiszthelyettes úr fclkel t a padról, kbpenyét be­ gombolta, boldog Unuepeket kivánt s óppen távozni akart, mikor a telefon cseng�tyüje megsz6lBlt. Felvette a hallgatót és jelentkezés után feszülten figyelt. Mi is, de nem hallottunk semmit. Közb en naGY. bozo(ltos szemöldökét hol felhúzta a bomJokár� hol pedig leerc.sz­ tette a szeme gödrélg. Úgy nézett ki, mintha haragudnélc :mu mindjárt gondoltam, hogy szolgálat lesz. Igy hAt lőt tek a jó it6kának, dc me\! a kárt"ának ls. Hej, csak ne én lennék az áldozat! Menjen inkább ma� . . . ru id6

;:----'"

is igen rossz, szent este ls vnn. Milyen elve temUJt gaz­ émber lehet az, aki Ilyenkor

ls rosszat

tesz!

Lo.dónyi csendöt nimnezclt. Biu'ga fogait mutogatta felém, úgy tett, mintha el leste vo lna. a gondolatomat.

A

!lUlgótarJéJlj gy. tanalol'12.táJy kapuJé.ban, jRetI I Cf/rv Z.,/"n«:ol1d t.d •. Jdh;J't"I�. )

764

1935 december

CSENDöRS);:GI J..APOK

)fár lent jarbmk a viUt6kmil, amikor a sinck mellett lerakott snlakdomb tövében aJakl.a)an tömeget pillantot· taUl meg. - 'Ab ez . . , bulla.?! - Na, ezt megfogtll.m! �pen most., hát mit ts csináljak vele ? . . . Még oda sem értem, 9.z utssitits pontjai csak úgy rajr.oltak a kobakomban. Egyszer Szabó törzsőrmester úrral találtunk így egy hullát. Ö már öreg csendör és mégis mennyi gondot okozott neki. Hou.á 3 liszlbelyet· tes úr mégis kifogásolta egyes tcnykedéseit.. Mi lesz bát ve-Iem? . . - Mindegy - gondojtam -, ezt nem hagyhatoro tétlenül. Odamegyek hom és lehajolok. Nyöszörgött. Jlt ide'; - Ki maga, ml történt vele, bogy keri

lem a kérdés kérdésre, Qrnlbtl belö - Nem történt semmi, kérem. szépen, csak meleg· Ue.m - mondta olyan fogvacogva. hogy 8. szavát alig lenetett mecirteui, - TetS2.i.k tudni. ez a salak jó me· leg, tRlán a.J6I még tü�(!S is és itt szoktrun aludni, ha na­

gyon hideg van. - HAt lakása nincsen"? - adom fel

az

újabb kér­

dést. - Nines<:.n kérem szépen, Ha j6 id6 van. akkor a szöl6csősz kunyh6jában szoktam tanyázni, de most ott

mcgía�oék. Láttam . l}ogy aUg tud mozdulni a hidegtől Felemel· t�rn és be\'ezcttem e. vá1tMrs2obába. Ott a kályha mellé .

i\lel ttem.

A meef8.lNott lehelelet kabátja. elnvGtt ujjáva] le. törölte csamotl ba ius?ár61. kezét a kályha (>-Ie tartotta

és hl'tmllrosan felmelentette dermedt t�....iaiL S7.ltn81ma� lilll\ootban volt. E� vékony és rone-vos nJhl\ volt ntit",. hplven-hplven R.
E1n\'ütt cioö;�1 féli'! kikandikált szennyes vörös lába. AJ'CA. a BÚn hRmujAtól olyan volt, mint n sárszemfi bó. ember oh'adáskor, N8e1'OD mel!snínáltam �t az lillnti sorsú embert. Mikor már j61 felmeJe�edett, panirt. ceruz4t kéantet. tem e16, hOtO' a !ólzeméhf./lttnt:lit relirjnm. Kérrlé-seimet nem fa várta. hanem diktálta: -� Mérő Balázs, 54 éves, stb.. sth. - Ez meglepett. - U�'e, 1'IOkszor ieUrták már a rsendól'Ök? _ kérdeztem PVJ\na�odva. - hol!'{ ilven jól tut:1;l\ a sorrende t - Nem .kérmn, valamikor én is cl!lend6r voltam, hál ludom . . . Me2' jobban meglep5dtem. - "fl-! ? - Igen. kérem ! Ezelőtt

30

esztendővel

vonultam

Lovasjiték. (S':(IOOdi 11<'l"t.iI� I,rl). c,w. !elvét"Ir"

22.

be a kolozsvári kerületh�. Azt mondják, akkor szép szál ember volta..m. Elóljá.rrum sok reményt fűztek hozzám. Büszke ís voltam rá , . , De belémbujt az ördög, kérem.. . Akkol' olyan fiatal csendőr lehettem, mint a csendőr {1r.. . Ennek éppen mostanában 28 esztendeje. Akkor is szent esle volt. Szotg:Hatba senkit sem killdött az örspllrancs­ nok . . . örültünk. eppen így esett ft hó, csak. ott ft szél gonoszabb volt, mint itt. Vékonyabb és hidegebb. Mára­ maros felől jött, úgy hJvják arra, hogy Nemere. Itt meg�nt kicsit, elgondolkodott, majd folytatta: - 28 ev . . . és én itt rongyosan, fázva, hajlék nél­

kUl . . . A kártya meg a bor, ura.m! . . . Csak ezt ne . . • soha ne! Mert lá t engem ? Engem. az &lő bizonyit&­ kot t

Na! A hideg borzongotl bennem. •

.

.

- 28 évvel eze)ótt, szentestén - kezdte újra _ egyik bajtarsammal kimentünk 8 városba. Bajtársam

egyik nöismeröse családjához ment, akiket az éjféli mi­ sére kisért el. � pedig botért�m II Kakuk korcsmába. Jó bort mérlek ott. tetszik tudnj, A jó vacsorára szom. szóval betértcm hat . , . Hej, r.sak i jas is voltam mu', valaki kUókött volna akkor, most máskép lenne � l�ültem az egyik üres 86Z1:aI.hoz, rendeltem egy liter érmellékit,

utána hnmarosan a másikat. mert hát igen jól esett. Köz­ ben többen is jöttek. Civilek, ztl1lőtt alakok, majdnem

olyanok, mint én most, Az egyik társaság meghfvott az asztalukhoz. Akkor én már j6kedvü voltam. KlLrtyázni kezdtünk, - Ez jó - gondoltam. - Nyerni fogok. Igaz., hogy

van párszáz koronám, de oem baj, ha több is lesz. Vesz. tettem . . . Itt megint UMkzeU nagyot a toprongyos embel' s most már komoran, láza..� emlék,ezéssel folytatta, � Mikor az utolsó tiz"1coronW3omat felváltotta'm, valaki a hAt� mögött a fülembe sugt.a: - A ragyás hamjaan játszik. - Engem elfutott a mé. reg, a. bor is igen tüzelt, S%emeim előtt a tárgyak össze­ folytak s a föld eszeveszetten forogni kezdett velem . . . Most lec$uklott a fejé az elbeszélőnek és ezt már suttogva mondta : - Nem tudom, DÚ történt azután. Másnap az Ugyész . ur mondta. meg, hogy a ragyást másvi1€Lgra. küldtem tgy ltUisi.knak meg a� egyik szemét kiütöttem.. Négy éve kaptam. érte és elvették tőlem II csendőr egyenruhát, a

l

5�P tollas kalapot , pedig de szerettem • . . Azután . . . az. után kérem nem volt a lejton megállás, tovább is ittam,

kártyá.ztam, gondoltam, most már úgyis mindegy. Hányt. " etett a. sors. Most már nem iszom és nem káTtyb om Kés6 !

H4.rom jÓbarát. fTeme.$t'dri Jáno", c�6.

tert'u'"" .l

�935 decembe r 22.

idoig lilnődöt� dilnnyögötl magabau. az· elnyomta az álom. Csapzott bajusza alatt halvány mosoly játszott. Talán azt é.lmodta, hogy jó, meleg egyen.ruhában, j61lakottan portyázza az erdélyi bava­ Még egy

utiw

sokat

.

.

•

765

CSEND6RS€GI LAPOK

*

A szel elc.send es edett, a h6pelyh ek megnagyobbod· és febér paIástjukkal vas tagon bf"\'ontilk az apró falusi házakat. Az éjftU,i harangszó misére hivogat ta a híveket. Az utca megtelt imholygó árnyakkal. lábuk alatt úgy ropo­ tak

�ta volna. gott a h6, mintha óriási á1lat a �ogn.t csikoq: � . . csendoragyamba.

Bevooultunk. Belebú]lam rldeg amit sohasem él"eztem olyan puhának és olyan melegnek. mint most. Sokáig nem jött a szememre ál om. össze­ borzongtaro a gondolatra : - Mi lett volna, ba nem lettem volna nolgáJatban? Engem js elvihetet.t volna a kártya, meg a bor ördo�l! . mert sohasem tudhatjuk : melyik ártatlannak látszó pIl­ lanatban lök raitunk egyet. Akkor megfogadtam, hogy többé nem iszom és nem kártyázom. Be IR tartottam. A lúe vá.ltótírszobába. pedig reggelre egy p róbacsen· dör levetett civilruháját és csizmáját telte le a Jézusko.

Könnycsepp a Karszton. lrta: CSURKA PJ!:TER. Tartalékban álltunk a Kal'szton a Ringmayer-doliná­ ban. A dolina laa'úban a sziklába robbantott kaverna olyan volt , mint egy nagy kifli, mint a februáriusi hold­ karéj, elöl szük bejárattal, középen kiszélesedett, elhaj· tott, a szikla gyomrában lévő része pedig ismét megazü­ kUlt kifli-módra. holdkaréjszeTŰen megfogyott. Véd ett fl gránátok, golyók, meg az időjárás viszontagsagai ellen, bár olykor-olykor kövér vízcseppek csiklandozták lueg az ()rrunkat, tUlünket, arcunkat, nektár-Uszta gyöngyszemek hullottak alá a heverészö, adomázó harcosokra. Csepegett

Egy napon Végeki BaJba elébem állott. Nagy man· dulasz..emei tűzben ragyogtak, az. arca olyan piros volt, mint a bazsarózsa. - Föhndnagy úr, alázatosan jelentem, kérésem van! - Na, mi az, Balázs? - Engedje meg a főh adnagy úr, hogy ezt a fényképet kiszegezhessem itt a száudparnncsnokság rajon­ jában . . .

Szép szőke leány rózsasz.ln pántli­ kán 'csUngött ; vállára. M"Jsolygott. Olyan volt. mint akit az édes magyar falu ájtatos csendjében harmatos TÓmvá fest a tennész.et: üde, egészséges, tiszta. - Miért akarod éppen ide kiakasrlani ? - Azért. föhadnagy úr, mert itt volna a legbizto· sabb helye ennek a képnek. Rakosgatom már ide-oda , de sehun sincs jó h elye ! Mán oz üvegjét is betörtem. A be6t· Fényképet velt elő és átnyujtott a.

volt

búzaviráukékszemű, haja

fonatosan

z.a.kUmba. vőt, oszt egyszer véletlenségből ráfeküdtem. Ra

pedig

idekin t

nyolódnak,

ft

vagy

századba kirakom. akkor n tiJbbiek gt'l­ valamelyik elkezeli, vagy elcsúfitja_ Tólh

Miska is lrlrakta az

üvét, oszt valamék egy éjszaka

Mu8oly-Jgtam. Eszembe jutott kamaszéveim ezer ko­ miszsága. amikor képeslapok hölgyeinek én is pijrge ba­ juszt festettenL - HAt j61 van, Balázs, akaszd csak ide ezt a szép kislán yt, itt nem lesz semmi bántódása! . . . Ha jól sejtem, ez II kép nem a nagynénédet ábrázolja ? ! . . . - Nem! . . , Horváth Piroska. falumbeli. leendö mátkattÁrom ! . . . - válaszolt BaJázs. miközben fadarab­ kát erosíl ett be a szlk1arepedésbe éR ráakasztotia 8 kénet. Soká;� néz.tenl Bl'tá.n sokszor Horváth Piroska Kenét és akaratlanul is kaján irí(!"Vq�� )ooóW'tt bel ém. lrievel­ tem ezt a. sren \'StdvirÁl7ot P".1/In�tól . TúI8��osa n szpnnek PS finomnak találtam Vél!eki B81","�ho7. ezt n. törékeny PirMkc\t. �S ahoev nézett le fl sziklafalr61. mintha az a.lföldi puszták minden forrósága perzselt volna rám

a "plafon",

Azért itt a kave rnában tűrhető volt El. helyzet. A füs­ töt, a jó nehéz pipafUstöt is megszoktuk mnT, könnyebb cigarettafüsttel keverve, m ely úgy tódu't ki a ka.verna szájJiból, mint fl boglu'hátú hózak kéményeiböl szokott kenyérsütés alkalmával Köteleken. Azért mondom Köteleken, mert. Végeki Baláz.s oda­ való volt. Minden ivadéka. Sőt merem állítani, bogy 15sei Kutben király negyvenezer kúnja között kopjás és lún� dzs.ás vitézek voltak a nagy tatárdúlásban. Balázs ped ig, a legifjabb Végeki. Mannlicherrel lövöldözött má.r és kézi­ gránát)ka t hajigált az ellenségre. Természetesen, Végek! ezen ősi idökbe visszanyúlÓ sznrmazasAt irásos bizonyltp... kokkal nem tudnám aJAtámasz.laui. De ő ma�a sem! . . . Ez talán eszébe se jutott Balázsnak soha az életben ! Mi­ nek? . , . Nem volt fontos neki, sem itt a Ringmnyer-doli­ nában, sem Köteleken, mikor fUtyörészve szórta szét tavas� vetés alkalmáva} az istenáldotta búzaszemek e t Végeki Balázs stá.z.adküldönc volt. }o.fikor a Ring· mayer-dolinába kerÜltünk. Balázs a telefont kezelte, eszerint neki a azázadparancsnokság melett kellett elbe­ lyczltednie. A swzadparancsnoksóg pedig a kaverna bei· sejébeo üttetett fel és á..l1�tt a hevenyészett. kecskelábú asztalból, egy sziklatömbökböl ép[lett s:r.ékból és ft. tele­ fonbót Drótra ki.feszített sátorl ap csüngött Je ajtó gya· nánt a földre és .zárta el imigy·amúgy eme tisztes "hlva­ tnlt" minden titkaival e gyUtt.

ba­

juszt rajzolt a jánynak . . .

A kunbajai közgudálkodás 320 kg-os hlz.ójll.

766

1035 december 22.

CSEN1X5Rs-em LAPOK

búzavirágkék szemeból. Már-már 8zon fl ponton voltam, hogy levetetero Baláz.zsal onn811, de később nem tudtam emez e1h.atározáaomna.k valódi magyarázatát adni. Ott­ hagytam,

A kép ..,ttmaradl a S2iikla!tlloD. Pár nap mulvR már csak véletlenül l11ttam meg, ba néha odatévedt a szemem. De bC\'allom, bogy olyankor mindig sokáig rajta felejt· kez'tem a tekintetemmeJ. mert nagyon szép leány volt Horváth Piroska S ott a föld gyomrában, a sziklafalon

még szebb . . . öt nap muh'Q Végeki Balw 3Zabadságot kapott. Tíz napot, mert jart neki, mint mindenkinek, aki évsWnra anott egyflJJytában az els6 vonalban. Balázs rózsás ked· vében ,'olt. Hogyne, hiszen fl karacsony Js beleesik a sza­

badságba. Esumbe jutott a kép. - Hát a képet nem viszed baza, Balázs ? - Nem ! . . . Hiszen úgyis -viszajövök, úgyiehet, hogy még párját is hozok , . . - Akkor üdvözlöm a menyassl-onyodnt, mondd meg neki, hog'y én már jsmerem

öt.

Aztán majd elmondod,

mi lett a karacsonyi ajándékod . , . Balázs elment R szabadsligosokka!, mi pedig ott.

Má.s­ Ugyan mit mondok majd Végeki Balázsnak 1 száza· ünk, vártuk n bresto\'iGai völgyben pihent altiszt s.zolgálalvezetö dunk kicgészitését. Délután n és volt Sápadt sra. kibnllgatá el6 vezette Végeki BaJázst nap

a szeme könnyekben ragyogott, -I Hát . . . hogy, hogy, Balázs? Még nem a. szabadsá.god ? - Még öt

.. nap

dett

"0Ina

hátra,

telt

le

főbadnagy

úr, de • .

Hangja elcsuklott és búsan elnézett a brestovicai útra, abaI egy új zász.lóalj igyekezett Montfalcono felé. - Mi történt Balázs 1

- Hát . . ., volt valami! . . . Jgy aztán jobb itten !... Sokkal jobb mán ezek után . • .

Nem akartam jobban belemélyedni Végeki Balázs magánUgyeibe, vártam. DÚg magat61 könn yit a lelkén,

ha akarj ba. megti.s:.tel. Minthogy azonban tovább állt szótlanul elöttem, mégiB megkérdeztem ; - Talán csak nem

baj?

ft. . . .

Piroekával

van

valami

maradtunk Horvó.th Pil'oská.val és honvá.gyu.nkkal a Ring�

lnkább csak magának mormogta Balázs : ment! . . . - Igen . . , Vele vót a ba.j . . . Férjhez Főhadnagy úr kérem ! Nagyon steretnék megmaradni

vonuljunk fel 8 206�os ma..�8.8latra. mert az olaszok hJr� teJen támadósba kezdtek. Tíz perc mulva mAr rajvonalba

az el6bbi beosztásombn.n, a föhadnagy lir - Ezt kaptad bát karácsonyra 1 !

ma.yer�olinában. Másnap éjjel parancS9t kaptunK, hogy

feJfejlódvc mentünk a 206�os

magaslat felé. rettenetes

gJ'Ánát- és srapnelltűz közölL Háromnapoe kegyetlen, véres csata "olt, Szá.1.adom kétsz.n:zhl'llvan embere

negyv<,nh1'!.tra apadt.

Mikor 1<09-

tanje\'ica völgyében, a 52'.éjjell6'tt HUdilog romjai között embereimet ösaz.esz.edtem, még nem tudtuk, kí a halott, ki a sebesült a századból és akik megmaradtunk, fenélek­ uttünk, bogy élOnk. Véres csend terpeszkedett rá a harc­

téri tájra. Kisütött a bold. Hátul a Rid6�Rand feketéllell kl a hold!lUtésböl komor s·dklac.liúcsaival é� csak a szani­ tészek rnoz.ogtak a Karszt ddeg kövein. Fent a fejünk felett egy eJ késett repUIögep motorja berregett, minth a valami eltévedt sotet madár repUlne céltalanul a vérviré.� �OS. holdas éjszakábRIl. Kimerülve döltUrtk le

a

romok k özöLt. A váltást vár­

tuk, új, friss embereket. Gondolataim összefüggéstelenül \teringtek ide-oda, mig egyszer csak azon kaptam maga­ mat, hogy a. Ringmayer-dolinában állok, szemtél-szemben HorvAtb Piroska fenyképével. Ta.lpraugroUam. - Te Ferenc! - sz6litom meg az e�D·ik killdöncöt. a kavernából ?

- Az.t a fényképet, a Végekiét, elhoztad - �u bizony azl otlfelejtettem !

- Ezt

mellett . . ,

. • .

Nagy barna sl.Cffiéb61 súlyos könnycsepp esett le helyen az idegen TÖgre . . , Lehet, bogy azóta. azon a tűzpiros rózsa fakadt fel a magyar katona szerelmes könnyét61 megöntözött földböl.

A rokkant karácsonya Irta: NAGY JóZSEF U, törzsőrmester " , (Gacsály).

Ha forg6 táncát n ézem a hulló hónak. ba. kcring\1e bukfenceznek a magasból a hópihék. karácsonyi har�ng. szó s veJe egy emlék jut eszembe.

1929-et írtak akkor. Kint hóvihar seperte végig ft , . UlJat, a kályha csövében ijesztően tombolt a szél. A le­ . szobá�an gén kelten voltunk olthon karácsony szent e8téJ n . az örsparnncsno!cbelyettes és é n. A többiek szolgalatban voltak. KJkérmkedtem a kiWIégoo, bogy ft . menyasszonyom szent estet lárs8ságiaban tölthessem

�� �

Kegyetlen fájás "ágott belém. Otthagytuk 8. fény_ ké�t ! Vajjon mi történt vele? Elpusz.tuh -; Vagy elvitték mR� csapabJk? Nagyon bántott a dolog. A fényképel elá kell terem­ tem. még ma! Mert mikor jutok én még valaha a Ring­ mayer-dolinába ? Ogyiehet, 80ha többé !

Azonnal elindultaru két katonával. Hosszas keresés utAn megtaláltuk a RlngDl9.yer-dolinát. LementUnk. A ka­ verna szájánál viss28.bókőltem. HataJm.as stikladarabok állták el az útunkat. Beszakadt a kaverna beJ'árata . . . TelItalálat! Ott álltam sokáig némán. Mintha sír szélén állanék. . Piroska fényképe nincs! . . _

Már pityma1lott, mikor elezenderedtem. Búntott raggatott a lelkIismere!, mlt IIllJDdok majd a derék k tel�ki aki rá.m.bizta azlve-választottja képét s . akit en lS sokszor elnéztem., mint egy él6 vaJakit, aki , az eletet hozta be kietlen földalatti vUAgunkba.

fi�na.k,

i

Mindenk!

II

magn dolgát . , (Bdll"t

a,cu Ikm

}blutl"re,J

1935 december

767

CSEND6RSéGl LAPOK

22.

Kint sötét voll már s a szent este csöndje ülte meg az egész falut. Csak a csillagos ég s a há.zakb61 kiszű· röda karácsonyfálwn égö gyerlyak fénye világitott bele oz éjszakába. Elgondolkozva mentem a faluvégig, mikor egy emberrel ütköztem össze. Zseblámpámat felgyujtva láttam, hogy egy köuégbeli hadirokkant ember, oki swt­ lanul, lehajlott fejjel ment tovább, h6na ruatt kötéllel.

FeltGnt a sz6t1an..w.ga és a hóna alalt vItt kötele, vlsszaforduJva követtem észrevétlenül. Egyenesen a köz.­ ség szélén levá akácos erdőbe ment és ott felmászott egy akácfára, én pedig egy fa mögé bujva vártam 8 követ­ kezendöket. arra gondolva, hogy most fotolv8jt fogok. Oe té\1cdtem, mert az ember II kötelet odakötötte az egyik ágra, a kötél nlásik végén burkot csináJl, azt a nyakára tette s karjaival fogódzkodva, lassan lebocsátotta testét ügy, hogy a nyakán levő hurkon függve maradt. Az. első pillanatban szóhoz sem tudtam jutni, Majd odaugrottam és elvágtam 8 kötelet, öt pedig estében karjaimmal fel­ fogtam. Elmondotta aztán, hogy a.zé.rt köve.l,te el a tettét,

mert rokkant, Gem kap elegendö munkát és igy battagú családját nem tudja oltartani. Most is,

a szent estéD,

falat kenyér nélkül, fütetlen szobában éhezi k a családja. Nem tudta már 8 családja szenvedéseit nézni. Könyörgött, hogy menjek dolgomra, hagyjam ót meghalni, úgy sem birja a családja szcnvedését nézni, előbb vagy utóbb úgyis öngyilkos lesz. l!:n azonban magam mellé vettem, bátorító szavak k i­ séretében azonnal elmentem vele az Uzletekbe és kenye­ .ret, húst, lisztet, burgonyát és fUszer-holmikat vásárol­ tam neki. útközben beszóltam az egyik községi éjjeli ör­ nek, hogy az ör8röl vigyen a rokknnt lakására szenet és aprított tűzifó.t. A kisbir6t pedig elszalasztottaro a meny­ asszonyomhoz, hogy a már feldíszItett karHcsonyfát vigye

!.

Ilelrtildte: ELEKES JANOS törzsőrmester (Nyirád). 1933 július 19·én déli 1 2 óra tájban Gelseszigeten egy ottani lakos záratlan lakásában három csavargó kUlsejii idegen jelent meg s mert a lakásban senki sem tartózkodot.t ( a háziak a szomszédban terefel"éltek), az 8.Szt.aI fiókjáb61 19 pengő 70 fillért elloptak és Gelse felé eltávoztak. A gyanú olyanképpen terelődött a három Jdegenre, hogy három tanu is látta öket a sértett udva­ rabál kijtSnnj. A sértett azonnal feljelentést tett a gelsei örsön, ahonnan 13 óra után aárór indult nyomotásra. Gelsesziget szélén a csendörők összetBlálkoztak a három csavarg6val, U örsre kísérték és ott két bizal mi egyén jelenlétében igazoltatták őket. Klilönbözö helyre való munkanélkl.ill cipészs.egédek voltak, munkakeresés végett Zala megye nagy részét

bejártálc

már és ez Id6 alatt

kéregetéssel tartották fenn magukat. A lopás

elkövetését

tagadták.

Gelses�igeten még kéregetés

küldte. Ezután pedig elkí$érlem a csomagokkal egyUtt a

sehova.

lakásáig az én éleluntamat és ott, az ISlen szobÁd ege

tanu látta ökel a sértett házából kijönni és ezekkel fel­ ismerés végett szembesiteni is fogják öket. Ez hatott.

alatt megfogadlatlam vele, hogy nem kisérel meg többé öngyilkosságot, akármilyen SOr.Jba jut. Meg is igérte. Kezetfogva

elváltunk egymástól. Rövid idő mulva

vls.'Jzamentem s a kisablak alá állva láttam, hogy a Ide, szegényes szobában mnr vfgan pottogott készítetto a vacsorát.

1,\

tíIz, az asszony

Eközben érkezett meg a karácsonyfa. Mikor meg­ látta az öt gyermek, lelrhatatlnn örBruben táncoltAk kö­

rUI az- asztalt. Apjuk pedig IcUlt a sarokban egy székre és a gyermekek örömét némán néz\'e, könny ragyogott n szemében. Bevallom., az enyémben is . . . Kesöbb könnyeit letörölve, az asztIll mellé Ulve, ma­ gához hívta gyermekeit és elkezdett mesélni nekik, én pedig a kicsiny ablakon á t hallgattam a. kJszfirödö hang.

foszlállyokat. Szólt a mese a. kis fenyőfaról : Nagy­ Magyarországr61, ErdélyrlJl, Kolozsvnrról, Marosviisár­ helyr61 a fenyők hazájár61, végezetili pedig Trianon át­ kár61. A rokkllntat is Erdélyböl ulaaítottók ki egyetlen b6ne miatt: mert magyar. Itu pcdJg nem birtnm hallgatni a mesét, met'l S'lívem összeszorult a gondolatra, hogy sok-százezer magyar test­ vérem idegen ellenséges indulatú uralom a.latt hogyan

töltheti czt fl szép és szent UnDepet _ . . ]
n

Jegsikcriiltebb "lesem",

A

végett

El6adésuk szednt

el az én emberem lakésára, de meg ne mondja, hogy ki

jarörvezetö ekkor eléhUk

sem

mentek

be

tárta, bogy több

A lopás elkUvetését most már beismerték. de azt állítot­

ták, bogy o lopott pénzt útközben � út árkában rejtet­ ték el, mert IAtták, midBn a sérteti kerékpáron Gelse felé igyekezett és a lakossagtól érdekl6dve, azt is meg­ tudták, hogy Gclslm csend6rörs van. A csavargókat a járőr megmotoz ta, de sem pénzt, sem más gyanus tár­ gyat nem talá.lt náluk. útközben Gelsesdget felé az útárokhau megjelölt helyen ia keresték a pénzt, de ott

sem taJalták. A csavargók úgy vélekedtek, hogy a febér zsebkendóbe kötött pénzt valaki id8közben megtnlálhatta és elvibette. Celseszigetre érve, a csavargók pontosan megmutatták azt a hbal, szabat és asztalfiókot ahon­ nan a pénzt lopták.. K6tségtelennek látszott, hogy � lopást

ök követték el, de a bűnjel nem volt sehol, Gelsesziget­ ről visgzatéróbcn az út árkál a járar újból Ukutalta., de a pénzt nem sikerUlt felfedezni. A laktanyában II jác­

Brtárs a foglyokat ol'izte, a járőrvezelö pedJg nekJlátotl a tényvázlat megazerkesztéséhez. Eközben az egyik esa­

vargó 6vatos mozdulattal a kDbá.tja gallérját tapogatta. A jó.rőrvezetö véletlenUl éppen akkor pillantott fel fi munkájából és ezl a mozdulatot észrevette. Ötlete

támadt, melyet nyomban tett ls- követett. Alaposan szem-

Hu. az emberok ooak tizedrészét i" betartanák an­

twk, amit igéTnek

.s

mcnnyor"I'Jzág, másik

amivel fm�y6g6töz'lCk, a fáld {ele

fele

pokol

volna.

TERRA.

1935 december

C�ENDöRS�G1 LAPOK ügyre 1:'ette a gallért. melynek a. belsejéből papirosokba . /I. gal· burkolva e!ökc:rült t('ljes ö.ssz,cgébc-.n a lopolt penz. lécCID uyilás volt, amely kivUlr6J alig észrevehetően ket gomboslűvel volt bctü�..·c. A csavargók �lmond��. hogy a gallért már régebben használják reJtekhelyill, mert

már smmos motozAson estek keresztül. de a gallért senki Eem nézte meg. Ennél a rDCllOÚSll41 is sorrakerWtek II ka­ lapok. söt a clp6k belseje ls, de a gallér elkerülte e. jaror figyeImét.

A nagykanizsai kir. járbbir6slÍg l-l haVi. fogházra

ltélte öket.

, azután alud­ ban 20 órától másnap 3 óráig beszélgettek nem tudtak tak. A barát ezt meg is erösiteUe. Másra �zt kellett tották; bizonyí aUbijét hivatkozni, így egymás lvan házról­ megdönteni. A járőr ezért Palo:znakon úgyszo molnár­ házra járva, olyan tanuk után kutatott, akik a . kh'Ül i�tánón az éjjel vagy este 5-én barátját és legé.n)'t tanu, egy lS akadt láttAk. Hosszas keroezósködés után köz­ aki látta öket éjszaka a sértett szőlője irányából a ség felé jönni. A két jóbarát beismerte most már a cse­

lekményt, amelyet bosszúból követtek el. A balatonfüredi járásbíróság vagyonrongáJás miatt

]00-100

• A sumélymotozásnal tervszerűen és alaposan kell eljárni. Cél az, bogy n rnotozns alól -a megmotozot t ruhá­ ut.ának, testének, a nála le\'ö tárgyakna k egyetlen része , se maradjon ki. A mOlaxns, amely csupán B zsebek kitin­ ­ végigtapogatá felüloles "aló t.ésér-e és a testnek kivülröl

sroritkorik, vagy bar alaposabban, de kapkodva történik, nem ve'/.et eredmenyre. A ruházat átmotozásá­ nál .s�bály minden olyan Tész alapos megviz'3gftlba, ahol li.Z anyag kettö:o> réteget alkot (gallér, felhajtás, folt, bé­ ié!l és anyag stb. ) .

Fára

IT.

22.

pengö pénzbüntetésre Itélte 6ket. •

A belyszíni szE'mlénél ki kell teljességben aknázni az l'lkövetett cselekmeny ottmaradt néma tanuit. Ha semmi sem maradt vissza, a cselekmény elkövetési módja min­ mód dig leolvasható sz elváltozásokból. Az elkövetési sok mindent ehirulhat, cS.'I.k a leolvasas módját kell iamernL A járőr éles megfigyelő és helyes következtetési képességére vall, hogy a hétköznapinak nem mondható abb61 elváltozások közötti különbséget felismerte és helyes következtetéseket vont le. III

.Beküldte: PAPP JST\'A.'" törzsőrmester , (BaIatonflired) .

.

Paloznak község határában 1930 szeptember éjjel Molnár Jlnsef· paiolDaki lakos 87,i)lőjében ismeret­ len tetlcsek nagy pusztítast végeztek. 87 töke me1l81 kitörté.k 8. karót, a bö terméssel megrakott tökékel a. földre taposták, egy cseresznyefát derékban kettétörtek, a kunyhó ajtajá.t felíeszUették, az olt függ15 szőlŐt le­ tépték és ooszetapostfik -és a permelezögépet megl'Ong-ál­ ták. A helyszínről nem túnt el semmi, igy a c.selekmény \'sgyonrongálásnak mutatkozott. 6..cn

Beklildt<: PATAKFALVI J
22 óra 45 perckor Nyírád község­

ben kigyulladt és leégett Hajós Lőrincné azívógA.zmótoros malma. Az örepsl'ancsDok öt fövel azonnal a helyszinre

sietett. A malom a község keleti részén feküdt. összes ablakai, ajtajai zárva vottak, mel't akkoriban üzemen

kívül áUt. A HIz az elso emeleten ütött ki. Az épületbe csak az ajtó bedöntése után sikerűlt bejut.ni.

A tfiz következtében a malom tetőzete és egész A sértett feJjelenté!Jére II balatonfüredi örsről Pa.pp felszerelése elhamvadl. Biztos.itva \'olt 21.300 pengöre. István Wrz.'\Őrmeslcr és Na.gy László CBendór indult A tŰ! eloltása után az örs azonnal hozzákezdett a nyomozni. A be1ystini szemle nem vezetett .,redményre. nyomozáshoz, dc a részletes helysr.ini szemlét másnap Sok libnyom volt, de a talaj futóhomok volt, amel)'ben reggelre halasztotta, mert ahhoz ft. 18 km távolságban a nyom.ok öS3zetolytak. A sértett és feleaége nem tudott lakó sértettet is be akal·ta vonni, akit jdőközben a túz.­ támpontot nyújtani a tettes ldlétere. Szerintük nem 'Volt esetröl értesí tettek. hárago8uk, akitől ilyesmi kitellene. A helyszinilez Pa. A malom epületének tfizfalához csatlakozva, magtár­ loznak. fekszik a legközelebb, mintegy három kilométer­ terjedt ál nyire, eúrt a járór oda ment puhatolni. A puhatolás épület állt, melyre II ta? nem A helyszini eredménytelen maradt. A járőr erre - nem lévéQ a leg­ szeml ét az örs erre, vals.mint at egyéb épUletekre is ki­ csekélyebb kiindulópontja. scm - újból visszatért a bely­ terjesztette. A második emelet fapadlóján a belyezínelők $Ziore és a. sumlét megism�telte. Ez alkalommal érdekes meglepö leletre b1IkkantJ\k. Fenekével felfelé áll6 liszt­ dolgot figyelt meg. A stölötakék megrongálbánál egyik merő sajtár alatt félig leégett gyerty� körülötte petró­ leummal atitatott , fekete disz:nószorrel kevert kóc és egy helyen a. tetles két 80r közt ha.ladva, mindkét sor t6kéit megrong8..lta. Néhány aorral odébb a tettes szintén két három deciliter gépolajat tartalmazó kanna volt. sor kÖtt haladt végig, de csupán az egyik sor tökéit ron­ A gyel·tya valószinüleg azórt aludt el, mert a sajtár Kálla meg. Az elki}yetési módban mutatkozó eltérés fel­ alatt nem volt elég fl levegö. Ez a lelet mindent meg­ keltette a jmr tigyelmét és arra következtetett bel61e, magyarázotl. A majom elsó emeletén valószlnűJeg ha­ hogy a teUesek ketten lehettek, egyikük periig vagy Cél sonló gyujt6berendezést helyezhelett el a tettes, de az jobban működött. A gyanu most már biztosttási csalási kezű, vagy az. egyik keze sérült. Ezt a következtetést felte\'ésnek véve, a jfnlSr most szándékkal elkövetett gyujtogatásra irányult. már újból visszatért Paloznakra és fNkez(i. vagy sériUt A sértett kikérdezése alka.lmával nem akarl tudni kezü ember utAn érdeklődött. U.övid puhatolás után erről. Elmondta, bogy ő -a malmot fivére Talpas Gábor ,megtudta, hogy a község batárá.ban levö malomban van diszeli Jakostól 1928 janullr havában ve te H . OOO pen­ . egy télkaru molnársegéd. A molnánegédet a. jbör JI. köz­ gőért, de c�ak 4000 pengöt fizetett ki többi a vételár ségbWra. hIvatta, ahol azt igyekezett t1sztátlÚ, hogy a részének fejében átvette Talpas ad6s�ágllit. Az egész molnársegéd 5-én este és éjjel hol tartózkodot.t. A mol­ a.dás-vétel tulajdonképpoD csak szlnleg történt Célja . nórsegéd egyik barátjárn hivatkozott, akivel az istánócsupán az volt, nagy fivére hitetezöi a malmot el ne árverezbes..-.ék. A v0tel után a malom kezelésével • A neveket lllegvált.ozto.�tuk. (8::�rh·.) továbbra ls fivérét bizta meg. A z örs gyanuja most már

t

1935 december

769

CSBND6RseG! t,APOg

22,

Talpasra ir�nyult, s a gyanut az ilyen irányban meg­ indított nyomo?.ás határozottan alá ls támasztotta. Megállapították a csendőrök, hogy Talpas napokkal a lfiz elált gépszíjakat és egyéb értékes tárgyakat szálli� toU el, továbbá sikerült olyan tanuk at is felkutatni, akik

naponta megfordultak járörök, ezért 8 fövenyen és köze­ lében portyázva., észrevétlenül figyelte a sértett kabinját. 10 óra tájban paras:z:tos öltözetű, fiatal leány jelent meg a fövenyen, aki a sértett kabinja elótt álló padra leült és félsremmel a járört figyelte. Midőn észrevette, hogy

igazolták, hogy Talpas a tűz kiülése napján, az esti órák­ ban a malomban megfordult és ott köriilbelül egy órán

a járőr is figyeli öt, felállt és igyekezett elillanni. A járőr utána ment, igazoltatta, JUajd Alsóörsre kísérte a község­ házára, abol a lopás elkövetésél beismerte, Előadta, bogy látta, mikor a sértett a kulcsot a kabin alá rejtette. A sértett távozása után a kulcs segitségével besurrant a

megdöntse, Az épen maradt gazdasági epületekben ala­ pos helyszíni szemlét tartott, melynek során az istálló

lezárva

é.t tartózkodott. Talpas ezek dacára tagadta, bogy a maJmot ö gyuj. tolta fel. Az örsparancsnok e2ért arra törekedett, hogy a gyanusHott védekezését valauu tárgyi bizonyítékkal

padlásá.n, a gerenda alatt nagy halom fekete disznóször­ rel kevert kócra bukkant, tehllt ugyanolyan összetételű

anyagra, mint amilyent a tettes gyujtószerkezeteinél fel­ használt. Az újabb felfedezés halott, Talpas beismerte, hogy a majmot azért gyujtotta fel, hogy a. biztositási összeget megkaphassa. Növérével. - aki a gyujtogatás�

TÓI nem tudott - egyezsége volt, hogy tűzkár cselén

kabinba, ellopta a már említett tárgyakat, majd a k abint és

a

kulcsot

* A tűzesetek nyomozásn nehéz, mert a tűz. rendsze­ rint olyan alapos romboló munká.t végez, hogy elp1l3z­

títja a tüzkeletkezési okok nyomait is. Mindazonáltal igen sokszor maradnak olyan nyomok, melyekből B kelet­ kezési okokra következtetni lehet, sőt - mint fent ---- az is előfordulhat, hogy egyes részeket a tűz megkimélvén,

ezek mindent leJepleznek. Ezek a tények a leggondosabb es nem csupán a leégett épületre szorítkozó helyszíni szemle megtartá.sára figyelmeztetnek. Aki biztosítási csalási sz:ándékból gyujtogat, először rendszerint bizton­

visszatéve,

eltávozott.

vinni, ezért el·

rejtette öket a ni.rd5telep közelében egy bokorban. A rej� tekhelyet m.eg is mutatla a járőrnek, A lopott tárgyak

teljes számban előkel'UJtek. A tettes fiatalkorú és büntetlen volt, ezért a vesz·

prémi kir. törvényszék fiatalkorúak bírája Rzigoru meg· dorgálásra ítélte, •

4000

pengó kivételével, ö kapja meg a bizlositás.i összeget.

helyére

A lopott tárgyakat nem merte magával

A leirt eselből két t.anulságot merflhetünk, A büo­ ügyi lélektanból ismerjük a tettesek sajátos szokását, hogy kUlönböző okokból visszatérnek a belyszfnre. Szám·

talan bún tettes végignézte mar a saját búncselekménye szinhelyén roegtnrtott szemlét is. Ebből küolyólag a hely­ szín figyelteté.s:e a helyszíni szemle után is, mindig cél� szerű. Az is sokszor előfordul, bogy a tettes a zsákmá·

nyál egyelőre

II

közelben rejti el, hogy késó'bb. alkalma­

sabb idöben jöjjön érte. Ez viszont arra int, bogy a hely­ szini sumlét alaposan meg kell tartani a távolabbi kör­ nyéken js.

ságba belyezi értékesebb bolmijlLt. Dyen esetek nyomo­

zásanál erre gondolni kell. A sértettel az odaégett java· kat mindig írásban, sajátkez.ü1eg soroltassuk fel. mert ezt az elégett maradványokkAl összehasonJítva, fontos

ellentéteket mutathatunk ki, vagy pedig egyenesen meg­ dönthetjük, ha sikerül Q kárként kimutatott tárgyak közül akár csak egyeseket is a tiiz szinhelyén kivül meg� alflrd szándékot kétség· taláJnunk. Ezek n tárgyak a.

�

telenné teszik.

IV.

Beküldte: SZ1>;KEl.Y JóZSEF törzsőrmester (Balatonfüred) .

v.

lu alsóörsi fUrdőtelepen 1929 július 17-éo 18-19 óra közötti időben egy budapesti fUrd6vendé$' fUrdö· kabiujábó! arany karkötő óráját, nyakláncá t és cipójét ismeretlen tettes ellopta. A lopás az. alatt történt, mjg a

Balatonban fürdött. A sértett július 18�án reggel 6 órakor lelt feljelentést a vasúti és fürdlSUgyeleti jál'Örnél. A járőr a helyszincn néhány perc mulva megjelent

és megkezdte a nyomozást, de nem sikerUlt eredményt elérnie. A kabin a lopás idejében zárva volt, de azt a teltes a kabin saját kulcaá.val nyitotta ki, mert II kul�

csot a sértett, mielőtt a vizbe ment volna, a homokba rejtetle. Ezt szá.mtalan ember megfigyeJhelte és igy a fövenyen mozgó sok ember közül 11. tettest kikeresni, majdnem ;reménytelen vállalkozásnak igérkezett. A járar egyideig indult ki, hogy a tettes s�inre, mert

8

tanácstalanul

állt" majd abb6l

rendszerint visszatér a hely­ következmények érdeklik, ami természe­

tes is, biszen a vAsár az ö bőrére megy. A jaror portyá­ zasa a föveny közelében -nem volt feltUnö, ezen a helyen

Lehetetlen a karácsonyfák lattá" nem azoh-ra gondol �tiJ akikllek a /őldjtfróz hozzánk itrkcz/l,ek. Evröl-éure m.egi!tmét1ödik ez a találko::ds, tC iizeturtvóltdsllak e mt/an IOT1il(j..ja, Mert üzenet ez tölrlk 8z6n1lf.nkTG, mely anllal mélyebbetn

tiliuedik a lel.ki i.nkbe, minél ntélyebb ott a karácwny által kétezer éll ó ta "ugá�oott nlleleg. Tragikus sar8un.ki hogy a szeretet nap ján. és legm.agasztoeabb ilnl18péll a s:eretetlclI-3ég áldof;:atamak 1neg nem szakadó azerwedés. lI07'át motufjcik el ll- kullgatag leny&ígak. Ji zöld

és

ezii.3 t

galya�kákon a k�zünk.-aggatta

.. c silJogd ' f Ok ea ajándékok mögött meg kell látni egY'f'l'Ui8 meU,4 aggatoo a soka nem s;:rUnó jajokat: a "Iléllelem2és kinjclit, a nyelvltiZ8gák gyötrelmeit, a� BTÖ8Za.kos vaTlá.s. térites mgytnát, .a bezárt i.skol41wt, CI ktiklu,lfbofra jttt­ latott t-is�tl)be1ljk .,lilkülö:6 tömege't, a dcbrakerült lól­ de08�ket. a oonktörllétlyt � azt a tördn!{t, a11lely SBe­

r'nt uillallY826TClő, uagy utcaseprő se»� lehet oz, aki -nem ismeri az oltani "1,,rok'� nyell.lót. MQ!}{II1Jnyi embertapo. :;dst Annak ide.játl, rnaMluap tie éve Gn1UJk, megmOhdtn • • •

1935

CSENDöRS�GI LAPOK

7'10 nyiUan lTóJl4k:

w:

ottan; mini8;:ll5'1'elrlö�

az

szakadt baj­ II vele azonos sorsú, idegen uralom alá csak tarsainkat azonban mi a magunkénak érezzük , am ig · élnek elmuhisuk után pedig emléküket fogadjuk magunk tiszt, Kiváló . ezredesét István Czibcr6 most nt boz, rendületlen magyar, minden porcikájában nemes gondol�

�

_

kod6.sú úr, szeretetre- és tiszteletrem.éltó bajtárs volt. egyéniségének nagy érdeme van abban, hogy odaát a magyar csendör-eI"ények emléke még nem halvilnyodott el. Bizonysága ennek az az ujságbir, amit az egyik nagy·

hi.ttÚnk,

váradi napilapban haláláról olvasun k:

A \Idras mo.oyar tál'$Malmi kőr'ib6J1 tnt1ly 1l1bgatih­ bctlút vdH ki Q.Z a hir1 Jlogy G;i-bere 18t-':<4" CS(lId�21'cd(,'Jf tkltlJ hetl)€flkettedik (h:tb6n k6Mrc 1rirrodo 6jszaka meghaJt. Porc"ah'li Czlberc l..sltrán cZrt:tÚ..s tóaqyók�rC8 fio ,,)oU c'ffJek (J. 'I.'dr08uak. A 1.'ilágháborÚ WCJ6n m4U!lS l"tlnyjd.ool ta ooo.s-tt4.sdool igen fOJltl.1s voztci6kot Loltd(! bo, tuajd az imp6ri�m 1XIUo.ui.�a "tdn a Tlj�atiUtód"m környéké" fdkoo kil 1t�6Ujjéb(.,J 6t. Szól6bdi ,:iUdja tn'tlMtlkor ,;ri veti­ I;!Wlt • .:i<.* r{;lt.:lVf'tt a d6g.suretcttel áut nyttc4 jóbarátoi daJada tf>rmehl �!I úr IL rMoyar td.rsadfdom életéhet' (I 1.'ÓJ'o,ban 18. Adztiaztelet é$ bec8ül� 1Jette k.örlll alakjdt mbrdenkor h aran.IIO! kedtlyéért, közvcHclI mod.oráérl Mr­ "adalmunk minden réteyh16k mo1ep szeretete ö�e. O,r;ibere e::rcdc8t Q. mult hétEI' hill� köve tJwzMben tlo­ dl10tt tad6!1l1ulladM támadta meg. E� a beteg"éget 1JZ6T­ ue�cte n6t11 biriG ki. S a korót mogha...::l«ltoló kill.!ej{l. öreg lír fEg'nap e.sle megadta magát a Leg/őbb Badlinwk, cl h
_

wrejtékezódött

CI

barázda. 68

ezért legacélo,iabb nálunk II kaltin� melynek magjain a ma S:ülctett képe a �!1'mllycbbt:n vUód-att . . . Igy lcttank kicsiny é" erőB "ép a világ eWtt :J nem.. csak (J.Z()k, nem. 08ak lUl-tlyian tJOltak noqyjaink, a�ket G világ ismer, hanem awk eZN8Zere.'M!, akik C.!fJk as:ért maradtak föld a föl4d.el, mert a vége8Z4kaMtlan küzde� Jem f)lcgÓ'rőlte 6kM. Ugi6;nk voltak, 1JG.Jlnak é., leazrtek a la;tánkból; abból a /óldb6l, amelyb6l e /enyók '" flapra törtek. A mi 1lerejtékilnk adta ezeknek -is a:; első srót a léthez É.! mert a mi wrejtékünlo tenger30k oolt tM le.tri"ódott a föld k érg9be 11; ezeréure tcrtaZékul, Mm ken félni, hogy a mo."t ÜZenó ajkak. elnémulnak és hogy tíz ótl mulva mcguUtltl6k Q Msebbségek) ha mégallltly miniazte'r hangoztatja 13 o.ct odaát! A 8ZC'retet 8ugárzik a. fenyők ágairól 68 jcitkiUdó testvéreinket �t6retettel, hittel kŐIJZÖntjilk mi i8. 8�e. münk meglátja a kithaJatumt, JUlfmk 17IegluUlja a mlJg tlM11 haUhat6t, a k:önflyek {Ij sóhajok tCtlgeTtt, ami a jeny6gaJyafkal odaátról eljlm. ide hO;=lÍnk keaerú, azo7nO'1'Ú, � a lelket mégi.! új eT6rc odTozó magyar kar6� C80nyi a;a.nd"kul.

iJfe�égtt"'k. Nagy 9YÓ6zpotnpdl'al,

llDnepséggel

ülték

barátok,

rd.gt

baJtál·S(lk

k1tihI6.s6gtl

MarkOt.>it8 Manó vo föispátl. a ptlrt )}legyet elJlö­ kétlek t.'C%etéat�l. l A. kopor.s6ndl Szo,bó L4j08 dr. ,.éti l·e/or. mMI'" lelkéu tartott magQ80ll 8.::dnlyal.ó szép bf>..tzE!det, 'najd. d.tadtdk (� anyaföldn6k Czibcrc ez rede" tcteml/...

A Tegetborf-e0l16kn}ü leleplezése. Tcgetllo/ft1ak, az ont· rák-magya.r- flotta győztes adlnirá.llsának PÖ14batl Celá111tolt szobrát Olaszország kJadta AusztrIának és azt OrÓO"ball, Tegelhoft szUld'ClSIdj€nek CCiv4.rQsAban, a:z: osztrák iUla.mCö jelenlétében avattAk újra fel december l-én. A Korrnatlyed Or a F'6méltótJaga. aldt mint lU osztrák-magyar flotta IItols6 parancsnok!t. az osztrák kormány meghivta, Wul/ Olaf :1yuga.lmuott tolyamörvezé.rkllpl.t.ány 6tj6..n telLe le koswruját az cmlékmÜTa. .Az ünnepélyt követO bajUni estélyen a tengerésztiszti szövetség clnIDte a F6mtlt6.84g41Ulk a követke'dS hódoló tá....lratot kllldte:

A

Vitézi Rend között Ulte meg

meg.

rtigi

rneglndtt6 rt.s�t.'tUe mellett kVJérttJk ki tegtIRl1 "fo}.,ó ú t­ jdra. A temetéaen, wlely a HalkJr-kápoltlában folyt ls, ott láttuk C.dbere 1811.'dll régi katOfl(Jbájtdraait; Blttlelri Sándor tdbor�agJl vc��tt.rivt'l ts off volt cl Magyar Púrt t6bb

�OrmáDl"lÓ 'Cr ö Föméltó-,ága névnapját orsz.ágsurte

benso Béges

22.

és

egyik CJngol U.i8Óg�

Bi...". t06ít.h(lto7n., Mgy 00 tiz év mulV(J. tMswjün látogatóba, a mUl ki8cbbdgeket nem fogja megtalalni! Talá11 C-M.lk nnn azért zsújoZódnak CI jajok ti ka­ rácsO'ttyfák Walo., ágoMkciin, mert .szavátttar ó akar lenni az új uralOJrt ' N� go.ndolh4hll'lk má3t, mint hogy � azért. Dc m, ennek eredfllényességében -nem 'tnég akJror "cm, ha ezt a mai külügytnWri.szte1' '" 17Vgeró-3{ti, mondt1án: OnJ;jk azt 1Ii8?ik, }lOgy (lZ ezerét>e8 Magyarortz.ág még éln; fog. Pedig soha sc fog többé éh'l.i! - Nem h.i8zihtk mást, mint amit mo.gUk CI /enyötak az ii:zenetck, Jajok kőzatt mOlldtlnak Mkü7Ik: - Ninc�' tU"HJ..Zd, ll'),8ly atmyit 't'erejt6ket�tt uol1Ul, mint mi. A verejték o.d.la meg kenyeriltlk cét, t>irágaink gy6kerére � szirma1To � volt az éltetó é.s
december

december 5...en este fényes keretek Miklós nnpjUl a Gellél"t-szAIl6 kupolacsarnokában. Az ünnepélyen mintegy 2000 vitéz. jelent meg. Másnap, MiklÓ8 napjá.n délelölt n honvédség és csendörség tiszti­ . és legénysége, vallásCelekezetek szerint, ünnepi tstentist. t eleten vet.t I"i!s::L A budapesti esendörtiszti

�a.ra

,,..4. haditengerészet

tgybr:pyiiJt ho!.Ultorlo� Milolat· kÖ3zthltlk utol.só /lottaparat16lmOktJkGt é8 Oy�;:te3 'lJezt­ rilket " kbu'ötltk (l kllldbt�g kiHilltet6 kikiHcl.'Utttt Tegc­

tal

thOIl ""zobrdllGk a feleplezéa€Mz! '

A nombatbelyl CsendtJr Altiszti 01\."3.86 és Önkél)7.6kijr 29-én Unnepelte tfz.éves tennAlhtsAt. A H183Ckegy

Dovembe r

nemuU ima elnlondésa utAn Pere" Ld8�l6 al�zrede.s Or. mint a kör elnöke. megnyit6 beszédében méltal19. azok ba.sz.D.o!l,

tAnalgóban és a? altiszti étkezdében dis.zebéd volt. 5·én este a Nemzetl St.íllhiLz. 6-án este pedig az Opera.

ház d�zel8adast tartotl.

C ..lbcre lshA.n voJt m. kir. C8endör

ezred�s.

I

Kény3wrOségböl és keserűséggel kellett lcirnunk ezt a szót : I,volt" m. kir. csendőr ezredes de má.skén t nem írhattuk. Czibere lsfcGtt ezredes, aki é ete javát és mun­ káját a magyar csendörsé:gnek szentelte s aki szívében halálig megmaradt magyar csendőrnek, az. össz omlás­ e

i

kor Unytelen volt cs.aládja védelmére Nagyváradra sietni B ott meg is telepedni. tgy ale.kilag _ Trianon­ jogilag - a magyar csendörseggel minden személyi kap. csolata megszÚDt, román szemmel néz.ve volt" magyar " en-edesként élte. az erdélyi magyarság nehéz életéL Ot

önzetlen munkajtit. akiknek a kör telvlrAg' oztntAsé.ban érde­ meik vllUna.k. Megem1ékeB
1935

december 22.

CSENDORS�1 LAPOK

.uról, aki mbt volt uombatbeJyl �nd6rkerWel1 p&ranc!luok a k l)rt .megalak1totta, megemlékezett további Leftner BdLa alezredes örr61 , volt szombathelyi osztályparancsnokról, 8. kör elsO elnökérOl, Roho"crl Imre alezredes 1lrtól, aki a körnek hat éven át vol t Igen tevékeny elnöke és G�. T6th Sanda,. ny. alhndnagyról, aid 8. körnek megalapUAaátót kilenc éven át kl)nnegelégedésre volt alelnöke. A kl:Sr tlzévee mUködését és annak eredményét Kurtlur Jdno" alhadnagy, a klSr alelnöke lsmertette, kiemelvén, hogy a 60 taggal megindult Olvasó és önképllÖkörnek jelenleg 241

D1ce6retek. A m. kir, cund6r8ég /eUZgyelójc dicsérő Dl6szeg' Imre péCSI IV. kerületi tbtts-t. mert hosazQ esend(Sr.tégi SZOlgálati Ideje alatt előbb a köZ' okirattal l<Jtta cl:

blzto!l8ági szolgálatban, kUlön�sen mint örsparancsnok igen buzgón és eredményesen müködött. 1932 augultZtus l. óta mlnt 'rodai segédmunkás, szolgálatát nagy azorgaJommal é5 kötelességtudással látta el. A 8ztkeJJI6h6rvdrí II. kcrilJDt paratlc.moka dfc.sm-(J okiT/lltal ldtja el: Tóth J6t.sef l. tlIrm.-t. a gödöllŐI cse.ndör-6rkülönllménye::l a Kormányző Or O FöméltÓS'ága személye blztositAsávaJ járó felelősség­ teljes szolgálatnak 1930., 1932. és 1935. években 2-2 hóna­ pon át fáradSágot nem ismero buzgalommal, kitartó szorga­ lommal hl kimagaslÓ megbizhatósággal teljesItetl aredmé· nyes azolgálatalért Nylh'dJIOS(JII meydfclltrle; Drb(ht József cső.·t, mert Gyl:lrszentlván községben 1935 szeptember 17·én felbukkant és mene.külés közben lö"tUdöző vt'szélyes gonosz­ tevöt - jt'u'ör"ezeUS távollétébe:;]. - bák r. erélycs és Ugyeq te lépésével letegyverezte és elfogta. A s;;omb(llhclYI III. keliU,ct parancsnoka dic:Mró CIkiratlal Tát/It d.' Bo;;:!.ay Lajol!. t6rmA. mert II fonyódi örsk6l'1etben 1935 szeptelnber 7-én és 8·An elkövetett két bcU:iréSC3 lopás (\.mabetörés) szöké1l­ ben levb tette.s.elt m'nt jlir6rvezell:l lankadatlan buzgóW.ggal intéssel lefOlytatott nyomonÜldöz!ssel elfogta. s "tngy körültek "Ónosan megdicsérte; 8'moJ' Imre cső.-t, mert 8 fonyódi Nyh .. örskörlctben 1935 szeptember 1. és 8-án elkövetett b�torése!i lopAs (vlIlabetörés) t'zöké.sbeo levo tetteseit mint járörtárll nyomo:lUldözé!!sel el­ lankadatlan buzgósággal lefolytatott

togtu. A

látta

rendes tagja van. A kör könyvtára pedig 97-rOl 1030 kötetre szaporodott. A kör kUlönö&Bn 8.2. utóbbi Idöben nagy lendUlel­ lel s Igen szép eredménnyel mfiködlk és =lllnndóan nagy lAto· gatottságnak örvend. Perey alezredes ur IndltvA'l.yárn a dfszközgyúIés a volt elnököt és Gli. Tóth Bdlldor volt alelnököt táviratilag Udvö­ t.ölte. A dlszközgyQlés a. legmelegebb bajt-ársias hangulatban �olyt le és a Himnusa eiéneklésével ért véget El6fize�lnkhez, Akiknek az elc5fizetése lejárt, mai sza­ munkkal betizetést lapot klildUnk. Kérjük, az el6ftzetést Idejé­ ben \1:jltBlik meg, hogy 8. lap kUldésében fenn3kadás ne legyen. Aklk a lapot január l-ttil mLnt \lj előfizetök óhajtják meg­ rendelni, szándékukat Idejében kÖZÖljék a sz.erkeszt6.9éggel, de ugyanezt kérjük azoktól is, akik esetleg nem Óha.jtják a lapot tovább járatnI. KozöljUk még, hogy clöftutnt a bármely p08tabJvatalnAl 3 fillérért kapható bIankó beflzetési lappal Js l ehet a 25.342. számu postatakarékpénztárl. csekkaz4.mlé.nkra,

:;---- 3 -----= 'GAZ szO

ROYAL BÚTOR dÓ RItSZLETRE

's

BAROSS-UTCA

O LCSO 34 és 36.

771

fl:

/)/Ní TV, kerűlet pa-rallr� .k-:. dCC.!er� o�rrattal V"T.fJ'J. Domokos tÖrrn.-t, mert a kurdi örs.kÖrlcthe?

1935. évben tartozó Gyulaj kö,.séget körtlIve\'o erdőkben meggátlAita. or\'vadá,szat fgen nagymérvben elharJlpódz.o�t érdekében 6G órA';) At meg.uskItás nélkOl folytatott kitartó és helyes következtetéseken alapuló ny.::moz.ás l'IOrán a tette. sek egyrészét kideritette és teljeJentette, a btinjelként eló·

SZLOVENSZKOI MAGYnR IRÓK KÖNYVTáRA

A pozsonyt Toldy-Kör, a magyar kultúrának C"-I a régi. közbecsUlésben álló egyesulete, egyszerre Uz. kdteltel lépett a nagy nyl1\'lLnossAg elé és ebben a tlz. kötetben bemutatja nekUnk, ideh.aza él6 magyarolmak. fl felvidéki magyar irók máefél évtizedes munkásságA.nak java termését.

Kiváló magyar Irók vonulnak be ezzel 3 kbnyv90TOl.8.ttal egyetemes magyar Irodalomba s a po::ss:myi Toldy-Kör eddigi érdemes kultürmunklijAt 8 ,,8.!1ov€tI,:,'.:k6f lIu.rWGr Ir6k Könyvlfira" kladá.sAn:'Ik lehetövé tételével legméltóbban koro­ az

nAzza. meg. A kisebbBégi sorsban élo magyar Irók érLékes muvel kö­ zU! els6s0rbRn Jo.nkovlCl.!l MllruU, II. Toldy-Kör elnöke, Hl1lyok ri hit'ol� ból ('lma útIrajzai és novell!1 nyügöt.lk Ic a<1 ol"asót érdekes­

ségUkkel és gondolllt"'i),,��U,k....J.

Darkó ....tvl1n 896 c.JÍpkebOkoJ' dmu regényében 8 m a gyar (öld fiának életütjdt Irta meg, sajátosa.n Izes. gyönyönl magyar nyelven.

S'l-Ombo..thy VIktor Zold ht9yek bafludujl.l dmO ro.:géll}'e a felvidéki klsvá.toa mindig eleven képét adja

S7.enes Plro'lkn nagy regény!'. C311Ja.q fl homl"kú1l, az áUamfordulat történelmi korképé\'é !lu.lesedtk Ebben az ese­ ményekkeJ uUfolt Idószakáoou jatszódik.

Tnrolis !\DhAl.)' Két ptlrt kdzt lut

galmas reg6nye ls.

'ERKÓ

1.'�

'

.

clmu

moz­

Neubauer Pál, a Prágai Mu�a.r Hlrlup egyik szerkesz­ töje, Mi kbzö-m hozzá'! eimmel kétkötetes nagy regényt irt.

OLAJ

16i.::erseb.mot, (.sizU1at, bö.k"n.;t;CIt puhít, (ekelit h t....rt.;.,:' t...�;:

Es)'�b syb.rtm�nyok: 8&rbkJc? 1l).:rcS�"'PJ'lM, bór� :;sír Ii.:;crs.:ó,m_ �� c:ipópM:::ta f!nym6..; (Schuhwichf)

Gy.," " '

n

MűllerésTársa Ipari Segédanyagok Gyára

Budape.t, X.V., Glzolla..út 53-55. Telefon: 97..0..01.

Sáfár ((atull n Md9�cm törtent .emlni clmli regénye egy ntll lélek ébredczéBét fesU.

Uszta

A köny\'sorozatot El ..S"i:lovenszkól" magyar Irók i!.lbcs:té­ I�clnek változatos gyUjteménye teszi teljeSSé,

BÜMlke örl)mmCl ildvöZÖljUk II mAgyar kultúra folytonos­ ságát nehéz vIaz.onyok között fenn tartó magyar testvérein­ ket" Sz10vcnazkó magyar lrogárdáját, s olvasóinknak m8.gyar lélekkel ajt\.nljuk szeretetébe a po%80Dyl Toldy-Kör keZde­ ményezését.

CSENDöRSEGI

7 12

t.allIJt 7 kUlőob(lw vadé..srpuekAl é8 nagyobb mennyisé8\! laszert �I� Orlzetbe vén'. az iUetékes hatÓ8ápak b�l· JrlÜlatta; .:UoTl())I Gyula lCrrm.-t, mert. 3. kurdi brskörle:hez tartozó Cyulaj kOuoéget körUJö\'e.zo erdőkben 1935. évben 1geu nagynH�n'ben elharapódwll orvvadászat mt.>ggatlása t!rdekében kItartó !:lZorgalommal é& me.gszakttág: nélkUl foly­ v.ét kidertlette és ta.t:tt nyom0zá.8 során a tettesek egyré... fctjtleOlclte. 8. bU:3jelként elOtalált .f puskát, l pisZtolyt és lőszert ped,g lU. lUetékes hatóságnak be82Olgáltatta; E6(J3kjl:, Pál orm.-t, mert. a kurdi örskör lf-lhU lat1:Qtó Gyula.j kötsé · gel körtllvc\'Ö erdOkben 1935. évben igen nagymét"\'ben tclharap6dzott or'\"n.dw.at roeggaUása érdekében 115 órán é.t mcgsza.k1.tás nélkül igen :\agy buzg1lJotruna\ é!J IdtnrtAs3tll folytatott. oyom.�'ZA.8 során a. lellesek egy [és"tél kiderI­ kll1őnbözd lelle és feljelentell('. ft bOnjetk-ént előt.alált 5 puskát �S Oo.gyObb mennyiségii lő�t.ert pedig <Jrizetbe ,·éve. .vyil.vdno..ta/l m�;o­ besZOJgAlt&tta. 8.7. Ul�téke.l bató..o;A,g:tak dlc.,-ért(.!: Bdnya' Pé.l. FcrOtC'%l János 68 Vaf'ya Andr'" CSó.­ örskörlethez tartozÓ Cyulaj kÖZAéget ket, mert a. kurdi korW�,"Ö eroöklJi'n 1,935. é'·be.n igen nagymér'loon �lhn.ra· pódZoU orvvadUrot meggátl68&. érdekében bQSBZ8.bb Id6n At "zok kideritésében ea folytatott �yom0'U\8 lIOráO az orvvadAaz. engedéty nélkUb f�gyver(lk felkutatá8á.ban jé.r6rvezetö· jbk.!t igen DBg)' odatl.dJ.ssal, buzga.ommaJ, hathatósan és eredménye"n támogat.tAk. Dtne3 Jé.nos cső,-t, mert 193t 6IJ 1935. években & gödöUö l csendőr-örkUlönitményen Kor­ aumólyeDf"k legmagasabb mMyw 'Or Ö FöméllÓmga fáradha­ szolgiJatAt fontos igen JUó bíz!QSllásá:\'al taUanul, kh'tUó szorgalommal, lelk'ismeretesen és eredmé· nyelen hHta el. A �69c4f V. kcriilet pamncsnokG "yil,'dllO­ KCClfkeméli Jó�( csóA, mert az 1933 �all 171E'ydlatrte 1934. és 1035. években 2 2 bOnal=".�n lU a gödbl'öl csendör6rktUö:J1LtIH�D)'eD a Konnányzó 'Or O Fomélt6sáJl;a legmaga­ sabb személyének biztosltásAval jé.rP Igen fontos !zolgálnbi.t lelklismeretesség�cl tiradbatallanul. kvAl6 �orgalomlnsl, és eredmlnyesen lilla. cl. Kf"nyerc'l 831fw! t'gyetemi tanii.r - a Törvé.nyszékl Orvo:!!·

tanl Intézet Igo.r.gatójá.nak

- negy\'enévea mÜklSdéae emlé­ Mrc tanitvényai Benin lftjo/J sr.obrámmüvé.sszel clkésdt­ letl-ék a kJvél6 8 8. csendórség irint rnindenkor előzékeny egyetemi tanár emlékplakettjét. A plak�tt annyi peld8..Dybún kerUl forgalon\ba, ahMyan 92t. a folyó év folyamán megren­ deük. 'el'dektödnl I�het VilI" Baro/J.s-u, ;0, szám o.latl 8. buda· pesti O'rttO.kon C-tnb(t Bajtdr-'i 899�kttlel levélben iB,

KözJekf"dki c�lIdö"riik bal�..te, December 7-én a buda­ pesti.közlekedési ör$ aUományá.ba tart,�'ZÓ Nóyy IstvA.':l VU. t ÓrL . .. Őrmester V_ oJdalkocs s motorKeré.kpárral a Nyé.-t dUltoUa. Bevonula., kÖ7ben a Sz-ebenl Antal-téren KI.'f,"

• • • • • • a • • • • • • • • • • • • • • • a •

.1 •

:

•

• •

•

• • • • • •

i.

Országos Ruhazati Intézet Rt• Badlptst, v.., EóI.-6s-lh 1.

Telefon: 84-8-32, 84+8-31.

Mint � hon\léd i61hí .Ia.pho .. t_utc..6 \1Mlalat. s:i.lllt 12 htwl (dolcn:,"yt 24 hAvi) ,::Ih, leVl.'Tlás cntlldt: I!sy�nrlth&t, poISJ.,i ruht..t., f,hcrnemút és minden fcfnerclist,. V l d ... 1 "'8gb'r oHak

•

•

•

a

a

•

•

:�� . .�� .� . .�� . .�� . .�� . .�.�� . .�� .� . .�.;;.�.�� . .�� .� . .�-.� ..: SZEHTKtPEK, eredell OLllJFESTMÉNYEK

a

leglliresobb magyar mövószek RÉZKARCAI. 01C-86 é. lzlbea K�PKERETEZÉS. Kedvetö RÉSZlETfiZETÉSI feltételek.A m. kir. CSEND_ ŐRSÉG 1. t. tagJainak 10-/. engedményt ad a

•

1935 december 22.

LAPOK

aki a s.zembcjö\'ö Nándor budapesti Ia}(os kerékpáros villamost a menetIrány szerinti jobboldalon akftTta elkprUl!li kerékpárjhaj a motorkerekpá.mak futott, Az összclItkö­ %.és kövclke.ztében KI�s a kerékptirról leeselt. A k('rekpár báts6 kv-eke eJgörbUlt, 8. mdorkerékpllr oldalkocsiJának az kívl.z.a· e:e� behorpadt. SérUlé..� egyik részről sem történt. A gll.lás. folyamatban vall.

Baleset. December 3-an l�ggeJ BÓltlU17I Józ.s:tf Hszthelyct­ tB, M_ V,n II r.:liztll.ly' Budapesten a BatthyAny-utcá­ ban egy azeméJy�pkOCSi e lUtat.te. Sólyom tlnth(!lyettee .'\ bomloktn, a. jobb szem mellett 8-10 na.pon belUl J.,ryógyuló sérillést suo\·edelt. MenUIk Ii1'Anttották o.. IX. �:zAmú hely­ őrségi k6rhbbtl.

tesl

l C�lk mClQc története: .1rta EucLvJ i\1iko,., dr, k6z,igazgo.­ wi lté14blró. Terjedelme kb, 1550 ohlal. EI6tb;etés\ ára 10 P, bolti ára 16 P )(>&. A hézagpótló és é.Jle.ndó érlt'okO orO csak , úgy jelenhetIk, meg, ha arra, kmönösen II S2,ékelyek közül, ke1lö megrendelő jclentkeclk. A 10 pengö kedvezményes elO­ tlzetést dljal körWbeHll má.jusl:!an t'.I mil drtlttttlekór kell ti· , zetn!. Megrendelbclö Endes MiI�6s dr, szenollél (Budapest -

IL. Zslgrnond·ute�_ lU

Sl.Olgti.lllti kónY\'ek mugt\nI)Í'ldrui� ait csak ft karti.CSOllyl Onnepek után kUldltetjfik szél. mert a Ca.- l. 24, mcllék letét a nyomda. még oem 8%AWtotta és a postától ls k61'é.st kap­ tunk, }Jogy a tömegelf kWdeményekct hala8S%uk az Unncpekcl kÖ\'etó napokra.

.,TuRuIJunk kO(lRl'�n, !D I)rsa.n lIénwllll"'. Ez a elme dr Em." Fli/f'kl'l osztrák nyelvlanár uj némel nyelvtanánsk. amely a német nyelv elsajátlt.á.sá.nak könnyU és- gyors mód­ szerét adja. A taerzb Allandó nyelvtaDfolyamokat tan Buda­ pesten, é rtéke, rátermettség!! és gazdeg tapasztalati anynga megbizható alap ahho� hogy nemcsak a kezd�. hanem II ha­ ladó nyelvtanuló 18 r&bizza magát erre az Qj könyvére, Egy­ sTAnt 8ú1yt helyez a nyelvtan alapo$ elsajáUtAsára, a 5zÓ kinCIJre, a JO ts szép fOgalmué.sra és helyes klfeje7.ésmódokta. Tanltó..aI. móds...ere köonyed, $ZÓrakoztat.6, könnyen Atteklnt· helO, tna.gánuton ,'aló tanulásra iB alkalmas. A kö nyv 330 ol­ dalas. kl"ltel� :,zép nywudalllunka. Árq ti pe't1[16. Megrclldf'f­

het6 NQ1Jdk Rl,dolf élll Tli"',.,a T,ldt;)1I1'illYO" Ktmvvkladót ' uU
'Eludó .'fijr!J6,�Fl! BU'ólI (Eruebet királyné-IH, 121 aZám alaU I kb. 250 260 négyszögöl terUleten épUlt 2 szoba, elo­ tnOba. konyh6.ból AlJ6 hb meIJékhclyiségekkel és gyUmöl­ csÖ8sel• .sUrgösc:J. Ara 3000 pengö, 2000 pengővel Mvehrtó. Megbl1.olt: az éplUetben lakó

J1�40nyt

}o'ercncné.

Csend6raégl tolUorg6t árU5ít. köt, jav1t l'ár/ui (Vlahhw) MtMly oyug. !Wikalttnt, Budapest. l.. YArv6.ny-utca. 29, Ill. em. 8., vagy Dél J6�/ nyug. thlts. BUdapest. VIL, Am�rikaj·1'lt 7i. SÚln. vagy Fek�t(' Il/Jr� nyug. tört..S­ lInncstcT, Uj-Hat\'aJl, Toldi-utca 2. Arak M munkadlja.k:

nép, új dJaztol1, \'álogatott. lollból 10 P. ItZOlgA.latl touro.gó nagyság szerint 5--6 P, régi tolt á.tkötésc l p póU4.ssal 2 P. Ix'kUldött új loll vágá-Sa éi> tnegkötése pótlá� nélkUl 3 P. pótldssal 3 P SO fillér A poslaköltséget a megrendelő "isell.

ROISHYlI KARULY Cég képoszlalva

aUOAPEST, IV�

M. Kir. csendörség tagjainak

�Db. �J'....bo.. .\1..

a.!!::..,

Fold."

Mat•• "

S..ul__,.

.tb.

MÚZ.EUM.KÖRÚT

Ui, TEL

all4-46.

leeh.sszahb részletfizetésre I . hD. �� _ ... '11i1o: 0... ::..!!l · · .. .. V S.:o:t..t. ... ..u

::�h:.1h.>7 r: PaplaaDIr

.tb

.

t.a: ....,..." ....a:a.... t

A

Itb

Ir-)on nekünk é� a legklDlerltobb ilrjegyiétkeJ szoJgáluok Lakásber.. d"ö és T..!" VlI.IlaJa!, Lin! Fu....!!r 5. T. 271.77

"

Legyen minden csendőr zsebében

I

•

1935 december

773

CSENDORSEGI LAPOK

22.

SZEMeLYI HmEIL Vltéz.7Ál avatás. A vitézi rend C6s1.éktartóaAge. által kiél­ Kormtiny::6 ar (J F6mfltMd.yrt szerint Illett igazolviny Vitt,., StM Bertalan. vitk Czoga József miskolci VU. kerUlet­ beU csO.·(:Iket és mU: SIlJ08 Já;,os prb. C8ŐA "vUez"-zé, fel­ a.va.tta.

7.ú �t kapott: Csabali AndrAB, .. Sz.nkusz.parancsllokl megbi kerUletbelI mlakolct VU. Bec:::.e Máté és M(I}oro� István tbtts. Józse!', Ptmyue" Laj:9, Bad,1 nj orspamncsnokok: bUdape8l1 L kerUletbe.Jt thtts.-ek és R�fi Imre szombat­ helyI. m. ketUletbelI tOrm. v. l'E'szpi István Sándor, Katona B. Véglegcsittettek: BEWtládi István miskolci VII. budapesti L, ZUai Béla és kerWetbeU cs6.-ök.

Il6.z.n$Migot kötöttek : a budapesti I. kerliletben: Ra.cgi­ ta� JAn08 GfJl ErzsébC-t EtelkávaJ GlkUllltln., Ha.J!!L.v.Yörgy örm. GoretiC AnnAval Fels6gaJlán, B�th Imt2 áll. rendsz kisegltö SZOlga KOt'dClf TereztAval Butlapeste.n; a pécsi IV. kerUletben,' Bd-lIdczi István thtts. Beszed,tes Ilonával Akas1.· tón; a a:z:egedJ �r1lJ.etbe:l: Na,qypdl_ Imre törm. Nayy lIontvaJ Mezöturon, Bdlint Zslgmona t1Jrm. Rabb KrlsztlnA­ val Cibakházán, Tóth IStván m. tönn. v, Dam.ucltek Glzel­ Zrinyi mskolct vn. kcrlUetben: a Kiateleke.n; ldva.1 ZSigmOOld t6rm. Mokr' Máriával OlaszJlszkán. családi hírek, 8�letf)tt: a budapesti I. kerUlelben: Ken_ v. tOrm,-nek Mória Er.tUbet nevO leánYa.; a szom­ batbelyi In. kerületben : uUde Vdczi János thlu.-nek JdnOK Hal1llo.J István n. tÖrm.-llck JdnoR ;:tevú Atala nevU tla, Cia; a pécsi IV. kerUlelben: .R. KW, $Andor tönn,-nek 8!1Jldor JÓ::..86/ nevil fia; a. .uegedi V. kerületben: TQm(i..� J6:r.sef t6l"m.-nek József Imr" neVÜ da, ezótltő Lt\.&tJó tOnn-llek

k('� PAl

lá.nya. Meghalt: H,ahno.1 István n. new thttJt. J(jnm neVÜ fia. kerUletbell ITI. Horti JÓUJet miskolci vn. kerUletbelI tOnn. K4roly nevU fia �S Mo lndr J"6z&cf I. miskolci vrr. kerületbc:lI Ulrm. IUljc

lrtn

Katalin

szombathelyi

Olllassa el. mielőtt tP nekQnlt !

KÖ1..lcmén.:rt ncmclf(Jk a c8C1u16rdg tagjaitól. halICtn Mr..: kiMI 6lfogadunkJ de ltie'cn6t gtp- l>ogy kt'zfrdlJ08 ha4dbndl hM$.:"abbat csak e16zetu mcgegy�é8 utd)l. A közlenl6Hyek logalma::d.rl dtc3:i.!zollbdnok ts Jut r.:ilk.J�.qes. tartalmi módo­ ..lttbillak, valam.int (l tlh-lú és kieghdtM jogdt felmtartjl,k ' .. m.(lgunknak. Aki t&J:t akarja, hogy k6::rlt:'mmly4t vdltoz ta'td nélkúl kb::öljtlk. frja red /I khirat oldaldro. piro! ir611.MI.' ,,8z6..wor1ntf k6::lé.!l�t ktrom.!" A k�.zirafot kérjük a papiTTl4k c!ak egyik oldaldra, Illlia.fui,botton, frdg{ppcl kettc� 8ortát!ol­ 'dgra, ké..-frd8"al pedig Jól oIt1a.skat6an é..9 110m tJilrirQ kOTOk­ bal/ Imi. Ol!':M1!olatlan k�zfrattaJ 'lC1n loglnlkfJr:unk. A kézira· tokbtln. scnunjJ�16 r6vidfté$t "em szabad h(l.UfIc1l·nj. Ké;:irQtot "ak aklror ",-;Udatlk vi.98::-a, '111 II SZIJTz6 m.egcf !!ett é." 0010-91:'­ b61yeggd eTld tott barltékot "um�k61. Ké%iratok "OT3dról "'=87"­ l ;p(f'lvét.cTck I>ek/lcU8!' kelfzt!1' ilzefletben adunk tJdlMzt. 'F�nyld alkallluil'al c.ro;tol", kell a fclt-tJtel kt."rlUJJb�k f1"d.8bcll nyilat­ kO::-aldt, hogy a. le'v6lelllck a &tokci.so� tbztelcrtdfj ellenében val6 kaalésthel: hOl:'zdjdrul, Á megjelent ka�tnyt1kot Usz.

lll

teletdfjoon rfezeaftfilk.. d"! lltlajilonjoyutlkm l(mutaTtJuk, (Jzo· kat tehett beleegyezésünk u .. 1ll nem 4.Zabad md.w.H közöl"i, t W "CIn pCd(q utánnyomatlli. A nyomdai korrektúrát mi utgez:a.k, korrektüraleL'o'lalot c3f1k kivételelf eset hen (ld�nk. 8cerz/jlnk

knmnlenyomntnikat kÖ:Vi'tlenfll fl 8tddhmHlyonada tgazoat6+ "dgdt61 (Budapest. VI., Ró.e.sa.-utca. 111.) s.clvellKcdjcnck meg­ rendelni, amely (J...� veli/nk kötött szen6d�nltk drszabd.9'a Sl:erfllt kötele8 elk�.lfZ(tenf. Milldenl ho.t�aJt1-; fntézett levélre tldJase-olunk, de c"ak szcrk68d"i Uzc-nctbe,, : magdnl81Jelet (lk�

Kérjen ajánlatot a már évtizedek dta vezet6 világmárkás

kerékpárokrdl, amelyek a csend6rségi szolgálatban tökéletes megblzhaldságuknál fogva különösen beváltak

HAT L A N

l S,.-PMd. '''Űlelt IHGff. Ilu. et.

B".,.est. VI, let.el-u. 25.

PA L MA O KMA TA RTÓSTA L P � A H I DEG,

t:- C I P Ó ATÁZÁSA

E S A MEGH t H ES HLEN , VIGVA1AT ! CSAK OKMA V E. D I E GV GARANTÁL OKMA MINŐSÉ G E T

CSENDORSWl LAPOK

77$

kor � IrtllUr 114 4 bt'J.-.JiU6 OOloubéJyeget meUtket. MindeR �oolol"f tP.� lIh el 4# Tnt4/okQ:Mt!ol al6 kBll ff"fté ta eu dUO­ mdoMNJ.'''f is ld k.en hhd"fnf. Nbt..Jeq � �m \.�. laot". Bond"" mt.f;:rH 1ef�l.d awlg6loh titrd ..em tereNak. �I.-: taTt4l1KO \.'0"1)" Py....kúldólk Idltt� fc;J6l ��k Hm ad_ttk !tl-r:Q4goMl4tt... hUCffil leg�b ki#t.b hdplg fln-.tt 1,;.G-.9Y otjegyi MdmJ>1 t.od144.:ku,i. .. b.nak, oki Jel'g(r rwm. jewl me{!, .t'ttN;k kcdőf.,e-r61' h dllom4aA:eJye alatt uilatohulk Ja,rhdfkiJ kbd;".c� 1u"m C.f'TkeuWi 11.::ntetoc., Aaltem. ('I .C ... ewdőTkh=ikcm ·rot.'!ltba" ,."dJo..u.olnk. lol El6fi:uU:st cmk II r:�fI, """t'td.tig _ Q..$ dUa"d rtMdÓNig, tOt-dbM cl biTó­ .agok, igtLUdgiilUlf' t. kőzt91U9at&i Mt6.ságok thl/leg" ú ftYU"dlJomd".vU klgjo;úól Jogn.d1(1tk d, m46f61 ftem. A. cftTullr·r 1f.�9 iétl]/l�t1e.t Ú JlY"otfllomdnY'i leg�yMgL cl1J1l"Kti a: e16f1.z�· It-, dlj leltt {t1:eiik. El6Ji«,Jli cMk legofdbb ftUwe khat_ A:­ dd1L:€«<..-eket kh-JWk PUfItOlD" me!7újftallf, mert IdtdóUtdflt ;vm k1ll�.k.. A ."."kink .zd". pht.killck!m�nsee k t kir� o rt C.. d(;rA�9j lApok !S...f.U ltt"ámu. fJ�taldJaJnl.."'(Il-ttd4tí csekk­ �4m.láro. tJo/i""PtJfi SurkeM!:t&ért 6túk JLapon-ta 8-1.1 Ó"rdíg. Clmlink: � CItJtlJ6rM!I� LcJpok f"zerkuzf646gén('k, 81loopat, T DM:eórmlnyol.-tit ,l uórn,

Tia..umrnli. JardUé"re feleletet I:AW az. 1935. é-\ti Csend· 299. O}f..\BJ&l:l. • 2 bUez.dt8beo... J:W!ÓDir!J kf�f'k. JeugéJ" nem talA16 mert &ellkiatm Lektnth.eU ki-rdHe:it kWöDÖlntk. legU\'ésbl mi, akik ör11Htnk. ha ónki-pzéuel. CQglal.kozó bajtánn1r.k segftBégl!ore. t'!!betOQk. L l Fennc Józ.set 1(U6 b.a' ..embe r 21--éD, .JV K'roly 1922 6pr1b.1 1...fn halt meg. 2. lndcd.encla.. kttzőnyÖ5.!éget. jelt-nt. 3. A m:lgY&r t.estóntfget MArta. Terena 1760-ban az.ervezte U'e:ve ala.plliJtta. 4. NémelorBZ.ignak voltak gy&nnala.i�' azok t.e"rillete ZJ�'93.000 km' "VolL An,U..a.. Franc ar ...rszág. Bdgium Jap4n és l<1na között osztottAk lel E:7..ekct. 5. Az. otrant6i l1tk/:kul 191i mé.jW!J 15--é::l volt. 6. Egy magyar bold 1200 01, 1lU.t. 4320 Jl')' eID' ka.tasrtnUi& botd. pedig

6� ZaebklSnyv

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

"

•

•

•

A CSENDOR

•

•

•

• o

VÁSÁRO LJON

•

o

: M Á R ER � EGY E N RUH ÁZAT I i NTÉZETÉBEN

B U DAPEST

VI IL, BAR O S S�TÉR 9. SZ. T E L E F O N, 3 2 1 _ 7 8 o

•

•

•

•

•

•

lfi,n/c,mcmú es.> cnruf,S.�3li ' I�b.:er [6, "kkek lejo/csó66 bes:er:'SI I�rr=.

o,

,,

OH év Ól.:t

r�nnJ.!l6 u.aUip:ctt (!!J)·1l1ruh.:ts�.\66;ÁS 6 j�phmí1he'.,

••

o

•

•

•

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1000 M. �l\"e 57S4 IPs 1. A hely� és: jö\-edelmd g,u­ dAJkodishoz minrleneke!ótt "Ismernie ken a földjét. a M­

lyrs tala.JXtu\""elE-s tón'!nyeft, gWJdoskCIdniA kpJJ II. Cola JÓ. er(>ben �. tudnia kelL mUy Dövfn�ket. yeSa.!D eg)"· tói:nag eJst,.rendll footo.�nról I! ' mb nt.An, .fl. kttogAst.a1aJl \ l!' tuunta kell fOS aJt lrerö idóbe'n \'elnl Helytdetl felfogaJt, bogy a gyógyn6vén)'-len;esztés nem jövedelmező.

TtubUr0z,6. Decby (azelOtt: He.nna.n)n R.eZSO nyugé.Uo­

mbyú eznde8 elme: Baja. Petőfi SAndor u. 42.

G41,-a Ha az özvegy községi 8%Ü1&:w6t 6.J1áBba jul, öz­ vegyi ell4t6sa CN.k akkor �ent.bet6.- ba. az. özvegyi oyug· ellAtmény (1a.kABPá..OZ i-s Ile"\-dbi jArulBt n!lkW I és a sz.O­ l6f;mut dija%á.sa a "200 pengöt: me.g1llIl8.dja.. Ol\la.sse. cl egyéb­ CSUtd6rségi zsebkönyv 358.. oldalh khlL az l.93fi. � ITtal
SZAwáta. ElOti.zet.ése 1936. ll:uu-cius l·tg rendben. A clm� v6J..t.0:tást elbjegyeztUk. Ors Edel�llr. .Mlsna.y Jenő volt .százados 1901·ben kerlltt IJyuga..'omoo. 1917·ben Bud&pesten meghalt. Ki'rf'M'.k. Csak akkor tudunk. a keresett könyveknek it éli kúLdótt I� kbZ!.l vE'lUnk. A uLá.na)Ú"Il.l. ha azok szerzo Je\'"élben je:�lt CsendurRégi Lapokban a k(!mek:r61 cikk j�lpnt m�g. n"m ftbDyv. A smm.széóos. örstSk könY'·táraJban & szU.1�g� adatokat \·"lóS2.in01eg ml.'gt.alá1ja Jpolymen.H, 1. Senki -sem jogosUlt m.ú levelét, még ha az n}1ll leveleuilap iS, elolvasni. 2. A C:&U&Z. Mo oldalln levo , .Alta1á.n(!.$ szabályok"·b16 megtudhat}IL. bogy a. posta egyLlU adja. ki az; érkezett k61deménycket Talb csak nem. &k-ar�a utokban tartani a le\'eiutae1t"! Vagy (él, �ogy V8' laki elolva&Sa az éTke7..e-ttteke ? Nem akarjuk egyiket se'1l"\ eIhlnnl. AklDek nincs takargatniv:aJ.6ja_ ne t.ö"ródjek, ml fiton éa b.ár..y kéZen ál Kapja meg pos:tA.,iéL AjánljUk egye;:" ként, ol�a el &. lOtyó é ....i . 19.., 20. és 21. taAmunkbao Pin· cm ZollAn Ornary úr cikkel az- fmtvMe!emrol. 3. Csak akkr..t" .ha a.rn. ok v8.:l, pl� ha. a. aukAcanö pletykAlkodnl!k. Igaz. hogy akkor meg a leggyot"S 4.49. oldalon Irtunk .R. R R. R, R," és "Zalaszcnlbats.zs" jeUgék alatt, 2. E kérdése l.f=,kJntetében a. SzuL 21. pontja vHágosan rende.lkezik. 4. Le.rajzolbatja, de a kUOggcsol:tés csak elö1júója engedély�· \'cl lörténhetik. A kU!d.6,t bélyegeket lapunk javam bt·· vltdettOlr.. •

1935 december 2i

'75

F. Gy. cs6., SIiId3�nyloD1ftJ. A Btk. �, & kérdbére.

megtel�J

Xytregyb:U.u.

lel,fts

.Az

1936_

Jegké.sdbb január

éYI

cscnd6�gi

fog kapni a. ktrd�e. 15-ctg a kez.!ben \;an.

tájékouatast

az cset

Igen.

polgárt peres

A

�könyvben

A zsebkönY'

is, tnlDden ilyen pályán.tot k6zötnek. 2. BllDcseltlonény ninc-!!' Kerksrnentl.

l.

1.. alpoolja

Csendörs� KöUony6kbcn

utra t.a..rtoz1k.

RffJ»#-uység. Hadlszolgtlatá..:'Jak best:ámllAsAt kérheb. K�rvény.!t a beIUgymni.sz:t:er drboz. (IV. b. 08ZI...) kell be­ adnia a ll}"il\"ántArtó g:3:IIdas&gi hivatal ut.ján. Csatol)8. mind­ aron okmányokat kerclmébC&., amelyek badi.szO!.gáJatát 19azolják.. llegjegyt"z.m.k. bogy erre 8.2. elJ4rásra c<>ak akkor .lOgo::.u1t, ha 1934 janutr l·e utAn kerWl nyugállomAnyba.

eIJet t ... " . PlUG P�ter ny. ttsz.lh

Ingatla.na után akár nyugál!ományú.. .:::s-endor, éppen ugy adó­ kotelí'3, mint b4rkJ mAs.. Ha teilát a levélben em.:iu.tt adókat másokka] bcfIzettetJk, önre ls kötelez:ó 3. fizetés..

t�yleges,

akár

Erdé.ll rel.'lUbaduJA.'i3. Lexikonban kap vála.szL

O. A... t6rm.

&om1mtbeJ,).

A

voU OL bOD\o-",-:.J.

lIT.

ured

irattAm. romén elsza.k.ftoti területen maradt. At.yja kitűn­ tet.éseir61 esetleg & Hadl1evélt.á.rl61 kaphat felvtl6.g0sitAst.. KáJ"Oly csa.patkeres:ztre való igényjo&'QSUlt.ság4t igazolnia. k('lI, utólagos odnltéIését csa.k uutAo .kérbeti. n;Ar;1sál':O�

adat9kat talál az lP315. évi CsendOrségi Lapok 17. .uAmában

..Vérzlvatar·· jelige alatti UzenetUnkben. A bábonis e:rn18<;­ éremre vonatkOZÓlag úlmutatást talAl ugyanazon �vfol.ya­ munk 7. sz:iLm4.ban "E. L ónn." jeligéro adott vAlaszunkba.n. Osz.trák hlLborti! cm-lékérmet október 5-e óta nem lehet kémi. Csehországi bankban 11h"Ö békebeli bet�t valorlzá..lAsa. nem várható.

&tpkn, Gyu...u. Űzc.n!!tUnk helyes volt. A noz:z4.u.61Aa V'Í8ZOnt nem volt. helyes. mert a jelzctt rendelet 1\ próba­ csendörök sapkájá.n alkalmazandó rendfokozati je1zlésrc vonatkozik, a mi tlzenCUln.kbell \1szont a �ndór-rendfoko­ mtra előirt jelzéseket i.mlertettü.k.

KlsltunlUta. A mi szabAlyzataink surint nincs akad!}ya annak, hogy csend6r felesége post8.kiadón6 va",<>y posta­

roest-emLS lehessen. EgyedUl erre még5C alaplt.sa elhatároz.A. sAt.- mert adjo.. teJettc.sci részéről ls történhetik valo..mí ami· oek következménye. az áUlisG elvesztése !clJet. nye� eset lehet az, ba a. postamestar mAsl szerz6dtetne, vagY nem az arája. Ilyern� cl a postam.elrtorl megb�.at.ti.st... Dye rulek pedig nagyon is Ineg van & lehetősége. Azt sem remélheti, bogy leendö nejével. egy k�ben .szolgáljon véges\'égig, Termé.

szetesen. amennyire lebet, a magán (c:saJA�) érdekeket lJ;

fI.!..."�.u � " � "GI� '

... .

az eUUJATÓk. de eL""Ó80rban nlln<1i.g 3. ,s::ol· g'4Jati ViswU,.\-"Ok � SZl!tnpontok szabják mi!'g ,·alftldnek ft. sz..>lgálali be:oszt.Asát. Ba komolyan �..-asakodnak én'ltnA.,­ hot.. egyl"6l·m.uro! It" i!: tudnak ml\jd mondani 0?gyUt�rt..

ftgyeJtmbe ves:;!k

Klskufl.'l&g. 1. Az ro -tilltrl ez év végtig f1aetnie kt'n, fl j.iouár l-éto1 é-rveu��a üJ ulasit..\s szerint n.?-nJ. :2 FogkeU'· I�rl fe.l.s:xAmltoU diJa..k a n MB. Hom' KözL·ben kO!::útt'tt

rentRlet -s�pjá.n hi'l..ve!t'k.

E'p('r� A.:r.: elcSléptetésl. rendlltlkez.ések .. oldall.u \.'1 csendor rendtokomtuak rangtntgh.>ttArozásint. \'Onal.kMod I� ke-ll alapul Vf'nni: �rint On illi rangidO.st

Kfzlrntok.

C� K., S&OUlbathel,". Nem tudtuk ba.suu\.t venIU. OlYIU· son sok c-IbesU:lést. trogasson, de �"'t-lore CAk: magá.nak. Idővel lá.ttú fOgJa. a hlb41t s azok sr.etint ir majd - joob4kat � kÖ%Ólhetol ls, Legutóbbi \'c�ben baladAst lálunk� ltt--olt hn.tArozotlan jó. Goudolatnlenett' tl.SZt!bb, kllt'jcUsel ("ró­ sebbek. A képet ltÖDÖnjUk.. Gombá.,� r.lula c-<;t·t... -t Nem Bikcnllte.k eleggc. Mt'gptó­

béljuk átdolgoz.nl.

li.. l\. lhtts, /\lak6, \"ilet. N. p, thits, &latonuJheh � , .B. z.

t.btts,. l\ll':l.6bereuy.

Sorrendben kö.:r.:öljUk.

�·t1Rko:lc. Cikke nem közolbetó. Az utolsó bekezdésbcn Irt 80rah'al elA.n.llja, hogy a cikk többi r
kO\'etC"l1nényekd n�m tudja megszen·.znl, akkal·

o..:r.:

nem más. mint egy oktntdl m4.solat, mely oe.n\ n)�ri el a borudaJ.yo.s szentuttést és Igy nom lesz egyéb, nuut egy uenl.s6gtöt'Ö lorzkép�" Ht\t ez \'alóban borzadd.J.yos �a.ami, amit teuT Miért tOn keNkbe ezt II nu dn1&"8.. sU!p magyar nyclvUnk('l? Mlén: akar mlnJenáron mAsként imi, mint azt a szüle tett ösrtóne diktálja ? lrJll le cg:ysurQ, t�.rmenele.9

S;o l g á l a t b a n dlló csendór p o n J o s óra n é l k U l e j seDI k é p öL e l !j e lő J

•••

H a n ői kab át, r u h a , gyermekkabát, szövet, selyem, vászon, sző ­ nye gre, f (j g g Ö n y r e van szüksége, keqe a

REFORM RUHAzA TI n ag y k ep e s á l ­ j e g y z ék e t_

�,..

R4Jeáutl Rt. a..tlOftes,t 1I1-.,

lIihHo� �Ó_·út S.

Pontos órát p edig ott vegyen. ahonnan sokszAz baJ­ társa látta el maJlát órá "al ki vétel nélkül a legna­ gyobb Du�gelégedésro : a

"KR ON OSZ" óra· és ékszerkereskcdelml rt.-nt\.!

Budapest, IV., Eskü·út

3.

(félemelet)

892-14. S"�rte 'rj'rYtünuket J A 11). kir. �end6",OR Orú. haelf�. "tl....tltl)'. .. fmJfIU4m-Q. LaflJ-.lnak lI:edvM6 ,(lq!e,", Teleron

C�&�öRS�GI LAPOK

776

8%.11vakkal amit gondol és ére%. men "cikket Irul" nem annyit jel�nt. hogy kitek('.rjtlk néMny szónak a nyakát. El.!O 11&, hogy legyen mondanivalója a ha van. tiszta é8 egy­ BUtil magyar nyelven le kell ImI. Igy késZÜl a dkk.

1803. �1. )1,

A

T. r Közölni fogjuk. Cs. B• .szeb. Jó. 30m. kerül,

csend6r

SXS. Atdolgozva sarAl ejtjük; bögy tudjuk. mert �k az elfr:gadott kézirat

mikor,

azt még nem

�f'r ltú.IDlÍlll, Osu} I u1JlAS. Cralul(llllllk. lskolM gyer­ mektoJ igazán szép és Ügyes vers., de mi nem közi'lheljUk.. Pr6bálja meg valamelyik gyennekhlpnAI.

Vid. Az eg�k témáját nemrégiben �lmer1tettUk. a "j6barMok" Ogyesen megfogott pUlanat. de nell'! :tekUJlk való. KnJdje csak a képeket. ma.jd o.\(ad közölhet-' ls.

UtH
S'Zl.'reuCl'l. M.t lesz ké$Öbb, ha már probacsend6r korában ver8ek�l lr? Szép, amit ére? és lelT, de nem ver!!. Szakít· son ft.

R. R. öreg. Közölni fogjuk. Or. �L 8. Meg1elel� 1dOkiSzben jön. KrtmlQológus. Egyiket nyomdAba a.dluk, mAslk sorrend­

ben jön.

Nég-wt.. A kölUJi szllieUk, de On nem annak szUletett., ezen már a négus sem segit Hagyja abba. a ve nelésL Ha. csendes örsön van, ta:luljon, mert talic bo:'lnap. nehéz örsre kerU!. ahol csak a tudás segltbet. Az Ilyen verselés sok idOt von,(Jl bo.szontalanul, maradjon hát tn1ndenk! a mesterségénél.

ulasltAs 2X2. CikJaé'nek eimében a tegyverhasználaU pontjáról Igér kÖ2blnlvalóltal, de aztAn egészen más­

egyik

rOl beadl, többek között a tömeg lélektanáról, a tömegben levő egyén tanusk>:dá!Ji sajlito8S6.gairOl, a tömeg vezetöjé­ ról !'Itb. csupa nebéz, nagy felké.szUltaéget és kUlönlegcs tu­ dás;; lrók.é.9zséget követelő kérdésekr�l. Nem közöibetO. Miért :lem trja le a mindennapi élete apró eseményeit, ta­ pasztalata.It, érdekessége1t 1 Nem vnigrenget� témlik ke · Jenek ntkünk, banem. mlDél több beesUletescn, Oszintén, Jo­ !:'.ummel meg1rt. apróság a csendőr szolgtUatl és magá.,­ életéből, ami lépten-nyomon akad. ,Egy beszélgelés. egy l szokatlan Idoy4.SU portyázá9 és rnAa eléle ls kitölthetI a

!

cikket.

SWOl.D!Jmente. Szépen megtrt esel. Közölni fogjUk.

16.16. KözölnJ fogjuk.

TtlbortOz. Komoly, tartalmas irás. jön.

rimekkel örökre.

O. Cs. KJvillA1I6nak új, Dc.>kilnk kÖ1'.bely már a... tlyeamL E? nem sker11l l, i Oom&.,7.l6. A makÓlak mér learatt4k Q. trMú ve�léa babérjál, u öné csak bO.lvMy utÁnut. Tab .1004. 'tud lrn1, de a mese még akkor is valóadnUt· lentil hangunék. ha. megtörtént volna A% életnek ya.nnak ilycn

A»

(S

EPE

decombor 22.

tréfé.l, nem. la nagyon r.tkAn. �S akárhogy nézXllk : kivé­ telt scm a karácsony, sem a testvéri érzés jegyében nem szabad a csend6rnek ismemie. Nem közölhelO.

tArsadalmi élete" o. cikke nerG köz.ölbetó. me-rt lnkább a nekUnk etégge távoli társadalmi szolcásokr61 é".s kotl'le.ze.Uaég'ekrllil ad Ismertetést, azt sem egésvo stkerOlt felfog6.saal. •.

1935

Gyermekek. Felesleges az aggoda.lom. A jÓ gondolat he­ kap lapunk haaábja(n , akármilyen rendfokoUltú baj­ tá.rij ls II kJdolgm.ója.. - BW::ly. úgy van: a csendörnek na­ In'on 1.8 kell mrMnie azzal, bogy c.salá.dtagja.i kikkel tartjAk a barátságot II községben 8 éJlalában. hogy apró és felnölt esalédtagjai hogyan viselkednek lyet.

I.;�

lü,d5kályhát kül"nb«n " pOrlyázásbbl l"",dt.,n

és porosan ha:é\érkezó csq,ndömf:k .:-..jánlhatjuk.

Ví�"..'k n
ködó fürd6kAlyh", laluk, városClk rés;érc 1 (urdó �lkfs%it�se� gyors, mcrt cs<\k 2S perc:, sa:t d a s á so5, mert c$6k � ks r2\ s2:üksé:ses, o l c só, me.rt a tfI�clóanyas t O - 1 2 finér, hysicníkus, mert ti5:;t�, víz:d múködik: ti. kÁdb61 ti. piszkos ví� ncm folyhat \'lssZ't\, e.gys7;erú, mert hideg vi:d ont be és meleg vi;; folyik

ki. - ..\ .C"pd. lürdókályh" e:cn előnyei d" cÁra <, lcsolcs6bb fürdó .. k..lyh.,. Ar., P 65.-. Ac
WEISS MIlHFRÉD

ACÉL ÉS FÉMMÜVEI RT. BU DAPEST, V., MÁRIA VALÉRIA-UTCA 17. SZÁM

•

777

CSENDűRS�GI LAPOK

1935 decemb(>T 22.

ott kell lenn ie llJ.. ökbrtl:!jnek, a. keresztbelektetett bárdoknak; a moln ár togaskcrcket, a. pék zsemlytlt vagy kifllt, a köm{l­ ves 8Zögméröt, fUggö6nt. vakolókanaJat stb. tetováltat ma­ gára, erdekea, hogy a kovácsok aeru Igen teszik, hogy mIért, nem tudom. Közöns�gesebb mülovarok, kbtliltAncosok, köszö­ rüsök szintén szeretik magukat teto.,ált8tni. Ezeknél azon· mint kUlijnben {!.irdaal kalmazottaknAl és a ban at ábrAk, borbélyoknél ls, legtöbbször már nem is kétértelmfi aljas­ &ágak g,oktak lennI. nem teto\fáltatják magukat. Száz m eg szAz talAJkozt.am az éjetben, tanulmányozni ls pró­ vallá!d. erkölc!!1 és általában az életfelfoglisukat,

A cigányok dgá.nn}'al

Út

a

f�,I.l

börtönbe.

(Or. J n e go c r J á n o 1'1 reg�illtf'.t.eti Iclk('S'l. •.H I II I e r K e r· k e r nl !1 U c' r n" cimü gytljtcményéMI torl1ilotto r l n e z � !O Zoltán 6rnng",\ .)

Az. i reknél gyakran- látja az �mber Szent PatrI­ kot, vagy pedig a feszületet a karon és a mt;'lIen, ilyesr c fcllrnlokkal : " J!.'nlléke ésOl ede",a.nyámra'· vagy ,.Emlékezésül ror a szerelmemrc". Az an golok ndl gyakran: ••Old El! gJand Ever" l'Ilnól délebbről való egy matróz, annA] Jellemzőbb telové..lásAna.k raju i� a déh'h.lékre. Trlcszlben pél dául II tucatjával látni félmeztelen isztriai, dalmtH és olasz matr6zokat, a kik csak naJrl!.got. clpbl és süpk6t vitteInek; II leg­ ldbbnck a menere meztelen, csinos nal alak, de so'kszor

�

pueka, tör és mA.Efélc fegy\"pr von leloválvn.

Hajókon látni rnntró7.okat. akiknek az f'gesz lesle tetötöJ­ talpig teloválvH. va.n. Az. ilye.neken azt.an a vilé.gon minden rlljta va.n: horgony, clefdnt, mcztl'len n6. fegyver, csillag. kigyó. koszoni stb. Mikor ilyet láttam, mindi g eszembe jutott a közmondás: "Nagy lU Isten AlIalkerLje". Azé1'l akad­ nak az ésUklak közölt 18 disznók. de llTok aztán mindig valarnUyen jó " erős" témát választanak,

báltam a de /'Ioha cIgányt nem láttam, akin a legcl'lekétyebb teto\'á_ lás Ictt \"olna. Itt mindenesrtre egy kis b�ba vaD Kurella dr.·nak abban a. IPtlgállapftAsában, hogy a tetO\'á.l4.s clSÖsor· ban ft bflnőz(ik tulnjdonságo., sőt azt lehet mondani, bogy li cigányok ezt az egész. tételt, belyesebbf:n c$8k feltevést egé­ sum mcgdl:lntlk. M�t hogy a clgá.ny sz,Uletett tolvaj és csaló, azt mJnden ralu tyukja és IIbAja tudja; ahol a ctgé.ny megjeleui.k, ott minden majomg igyekszik biztonságba he­ lyezni magát, Az idén tavasszal WUrttembergben já.rtam. a

Gernbronnl Járásban, Blaufeldcnbe menet egy fiatal ctgá.ny. asszonnyal találkoz1am, aki három gyermeket ci pe lt, kettő

pedig a sroknyájtí.ba kapa.szko:dotl. Néhány szót b�széltem s mikor tovébbruentem, megkért, hogy két további gyermekét, akikkel ma.Jd nllndjárt találkozni fogok, biz­ tassam. hogy siessenek, T1z perc mulva tényleg szembe­ jött két kis cigánygyerek, az egyll( olyan hétéves, a másik pedig öté\'CS leh etett. A nagyo bbik egy köteg szénát vitt a h.étán. Megmondtam nekik az anyjuk UUDetét. A .nB­ gyobbik meglátta, hogy egy útszéli rán lóg az útkapa.ró kabá.tja é..,c; egy kis bádogdobozn .. Vajjon \'an-e pénz benne ? " -- kérdezte a hétéves és oldalt sandltolt, bo· gyo.n tudná. a btidogdooozt t'lemelnJ. "Na, és a csendőr ?" - kércieztem tőle. Pattintott egyet az ujjá.val s úgy Jlitszlk, n('om bizott bennem, merl köszönés nélkUl tovább állott , wic

A telová.lA s, bár leggyakrabban a malrózokuá.l, nem IsmereUen dolog II szárazt'öldi haUsercgekbeu sem. Majdnem minden tartalékOl'nak legalább a bal karján van valami : ba egyéb nllm: két kere.s2.tbfo.lekt.etett kard, felelte a koroa8, évrolyam. fegY" prnem, t'Mt:dszám, 'lölgyralevéllel vagy valami hasoaló kerl!tlel körUlvéve. Az ok? Talán at. ezredbeli baj­ lársakkal :;,zl'mben érzett bajtársiasság kifejezésre juttatása. talé.n a. ba.zaftas érzés, \'agy a büszkeség ; .,íme. néuétek, itt a bI1..o0}'ltéka, hogy alkalmasnak és méllónak találtak arra. hogy a c.sá;$zárt szolgillhassnm !" Egy bilonyos: a trto· válást nem lehet kizáróan blDÖ1Ök i szokMának tekinteni, erl"Ő1 fl. tt'ngeren és a szárazföldön ls egyaránt meggyózödtem. Az iparosok is !!zeretik magukat tetová.ltatnL A hentes· S('gédnl'k, dl' <;okJ;LOr már az inasnak ls II karján okvetlenUl

TELEPES ES HALOZal1 RADlOK GRamOFOIIGEPEK ES LEmEZEK CSlll.ROM Kbalelro ItRul�óbb8n C.�·re.u.eló. r.

'n e j e I) I>1 i k J ó s e é g n é l ...d.pe.I, VI.. VUmO l ca'••'"_''' 45• ••'m. t'/'itYml!%6-ulca aarok.

B

K é i re

fl l e g O J a b b

I!. t J f! R ) � t lt e l !

A m. klt. c�dő�g fs nndli�g tagjainak érengcdmtDy.

20 ..

...... ... .......... .............. _ -

Fényképezőgépe k Szemuvegek O'"\IOS! rondel.lre

FotoC'nyagok n!!lgy völllsvt!'kban

UNGÁR JÓZSEF lb'szerél?oz.ee fO'óllz�ku.zlele

II I

DEBRECEN, Széchen yI-utca 1 , szám e és

képés zeti mü term K I ...:.; fféony ' :. E:. Z R::: E B :...; :.: ::.: tó-olkkek kereskedése :: :.; ::.:

DEBRE CEN Ferenc JÓzsef·ut 38. szérn "maIOrmun�.", k'd01c:02. ..",. nug-yi1lhl

Megblz.bató, nagy ttiUOkóp09 ma!!-!zlv stra p a­ gép a gydri 6í Merce.du Prima PortaMe

'ROGel" .viti

",",••""d.

p178.50

•

SOHD MIÍS MINDIG álDIÍS kál/époI/dval i9yunk lejeskávdl. Nem kell hozzá clkdria és szemeskávd. 'I.

KG. 30

FlutR

................................, -------01 h.edvc'l.6 ri ze lés I teIIMplek

DIII IROGEPSZAKOZllT. 8UOaPEST Vl.. POO'''N ICZKY·U . 1. TEL.· IM fi:

1935 deccmb" �2.

CSENDÖRstGt LAPOK ,mtp UtÁn von�ol...a bt-é\"U ti'JJt'\'érel. Ha letett tolvaj, akkor ef'nkl sem az.

(Ilo

nem volt ssO­

A cigány nem IlDJ\cr crktslcsnt, hálÁL, lllemet a ha a vl­ &U)nynk kf'nylliY• , .'rtl6 bbl.ÁSU a.tQU lU-oll HyrevaJamlt mutat I,S, at. Ac n ur ri, mu, m1nl }l:OlsMég éa t"Heléa. Sokévi l8:pasz­ t&latorn alaP l 8.n 61l\lom: a cigány 8 vilitg 1egönz6bb teremt­ ménye. il)'enldl pedig mindt!llt IcllM \'(u'nt, csak j6t nem. 1t:s még s�n közottuk egyetltlll'SY BC!'m telo\·t\ I \'8

Na .. de elég fl. cigAnyoktól. né.:ttUk R. h8$Onmá.8a.Jkat, ar. tgyebtsJta uokuoa C81Ivargókat Elek !lern telovt\lt.a.tjli)( tetov61yn van, Q.z. blZOll.)'Ot!4Il magukat. Ha, va\a..melylk korl.hbl 1dObl,il szánnazik. caa.k cg)'etlene#)' kl"ételr'61 tu­ Mk ft magam "prakUiaAban" �vi'kkel ezelOtt pgy tlyen hl­ vatAsos cu.vf\rg6 egy népIIzAIlóban rf:1!7.eg:en ele/á.ntot telo­ vé.ltatott a homlokAra. Talt\n mondb.nom eem kell bogy holtrUz,ég volt, MáJ!:nap aztlln kétsegbteutt .1rlÍ8ra akadt a. RZet'l'nC$éUen � öngyilkoJdgot 3kart elkövetnI. Tu14n az·

ro�gW

óta.

f

me�

l, tí'tle.

M(!'g kell �mliteol"rn ozokllt la, a.1;;1kr61 ömntén S2.ólva 116m Wt'«sen tfok: & kéjnOk. JdtartottAlc �a kerItOk letD"á.­

I�t. Ninca

.u Istennek ulálatollabb Leremtm�nye mint a kl­ tutott sulyemnú és nincs BZ.('renC8é�lenebble. ntint (l kéjn6. aki kttartjll,. Moz.gallllll8 �Ietem fOlyam'n a aors közéjÜk la dvct�ll A nSg'YvAroeok szluntulan lebuj&. 6jjel-nappal Wmv� van a lál:sadalom emo aalllkjtval. CMk rájuk keU ntznl s egyetle.n pillantással meg lehe-t áJlapltaru, hogy \'alamennyl beteg, mindnek meg vall El vére (erl6zvl'". 1:a at ilyen ,rétben az ijrdöb lIlkik: AUaDd6an alkoholt �II mindig többet kiván. Az alkohol �lg fclébrenti bennUk a le g al untaaabb leg� . tllatibb öSZlonöket, euk viszont Cijnl u alkQhol ult\nl örök, végnélkUU kllrrorgés oz. amely etl.nte kiv6tol nélkUí \'ngy az. örl\Jlek hUábaD, vagy pedig o. börtönben ér véget.

v�gynt

Eze�ben

.. ..körökben" dh1k legjobban a tetoválA•. Bogy néba. mil).'en hlheteUen okokból él!! körlltmények kötoHtl• arra példAt la hozhatunk ft'l. NéMnyan. egy angol bajó matrózal, meglelelö 82'knu -utcai nOvel cgy 1.ntwerpenl lebuj a.'I2;tala. kÓrlU tUtUnk 68 1ltuk ft, grogot egyremáar1.. A táraalg4a nagyon élénk volt angol ,,?-fmct frnncia beszéd Uiltötle meg n belyleqct ho y C$O.k ; ugy zugott az embe.. rfOje tOle. Több angol matróZnak a keze­ tejt! crö8en tetovdh'8 volt 9 err41 r�á.terel6d6tt a SZÓ a teto­ ViUátra., .,H��rt'· mondottam. Eg'Y aIIg tl�nyolcéve9 cai­ nos angol fiU, aki meUettem Ult é'9 sdnt6n 'Oem volt 'telo­ mosolyogva bólintott. A vé.lemények Jileg05:t.lotUlk 8 II an fl _hölgyek" 1111 rwtveUek - egynek. a ki"élé l 6vel E zt 4%. egy, egy g)'Qnyörü lotbarlnglal Idny le nem vettf' n

g

�áJ;:,

-���� li.fJ U l.alfJl

---

:::: '��:a'I�!7.t. ,

szemét a� en fIalal a.ngolomt61 ugy, bogy mát: mQollolyog­ 0a-y tam ma.gambe.n: "Na. Fred. ezt Ug)lan mt'gbMltouad," neve» tewett, mintha. akkor, amtkor 8. tatoválist hóbortnak volna tem, 8. leány nrl:l\n valami vad, démoni vUla.ndb ,elant meg. A "Ita v�get Irt, a tetovft.lt tlD:olok gyOZt0k, tuntncl{ örömén!: újabb pArolgó bólElt ketUltek az aazto.lra. Hogy �n még b6.n)1szor l$1lléU6dOtl a rendelé.. mAr nem tudom. de J1l.ég a.rroL s!nCIK'(l fOJl'lmnm. hogye.n kerUltem vlsft8 a Ct"détalrc.

Két nap mulva elindultunk. Fl'cd, .a. múkor olyan vldt\m,

bObcsddü angol t\ú szomo� voll és sz.6t81an, tn'g velem l51Jemben ht, pedig nagyon j6 barátok voltuOk � �letTe--hllh11Ta megblt.tunk egyrod8ban. Annyira btt.almu volt bouÁom, hogy g megmutatta. nekem, még az édeaanyja leveleit la mindl

amelyekben AnMdóan Bl'rG figyelmeztet�e, bogy maradjon meg derek, jó 'fidnak és De felcdku:ték meg liobuem az lmiLdság-I'ÓI. Meg ls tOladt.a: derlik; jó fiu "olt mindig. •,Eb, gondoltam, rossz kedved vru::.. Fred, de mtgAllj csok, majd elmondod magad, hogy miért, én ugyan Dent togom meg' kérdeoml."

Az "laO oap azonban n611\ jatt hoz.mJll. eJkcrUlL Másnap reggel nyolc 6ra után egyUtt kerWlllnk elaO őrségre. VallUlllt me g kellett 19nz1tanl U egyik I\rbócon, Ami o. Fred dolga lett volna. Engem kért. meg: " Menj, oalnAld meg, '" mo. nem tudok j61 mászni." Mlnll\Q. vllldmUtéa ért volna sz.egény Fred gondoltam _ él az. az Atkozott HI . . ." Valo.hogy m1nd­ jért II lothnrlngt&l leAny jutot.t C8tJt::tlbe. magalU sem tudom, miért és hOg}'fln. A dolgot gyorsl\n elvégeztem; utAn Fred­ hez. léptem és a. véUé.ra. l.eUcm II kezemet: "Fred, téged 8.1. 8. Idny elbolondttolt, ugye!" St.ótlanul rA:z.t&. 6 fejét. ..Beteg vagy taltln '?" Nem. ..HAt akkOr mt ):)8.jOO 1 Mit litkoló7,o1?" Elvbr&lödött, aztán elhalvAnyult és tové,bb beJlgllt.ott. Igye­ keztem kutatni az ares. vonústban: aUg )"bctetl rcft.h!lmf"rnl, annyira magAnkivUl volt. A c$6nakmester alpolt, cl kellett mennem s igy o. kUlöo.ös be�lg�té.eoCk egyelOre vége aza· kadt.

Dflben a Iclvé.ltAtt után moet C lI '-r erélyesen 16ptem tel vele szemben, hogy mondja meg Mt, ml l\. ba1'5. c3ak annylt mondott: msjd 6J1el , Ntl.G)'on bQ!lfnunak tetszett az Idó, Céak hAuykoJódtam a fugg4A.gyamban. "ktitkl ellen " htntátva benne, mlnek folytán jónEhADyazar Ó86wUtkör,lem a IJzoI'I'lszéda.lm­ mJI, épUlotes J
Mikor abban a. bizonyos antwerpeni lebujban II poha· rll7.A8 tcUSpontj6ra ht\gott .68 m4r t\!nné.sutescn 9I)nk1 .em voll. józan, a tAtlUágból "csoportok" a.lli-kuJtak. A lolha.r1n� gial éjtckete szemü, csInos leAny Frodet vette gondjaiba: "ölelgetett, c.'lÓkolgatott, - mesélte Fri'd elkCItt'N!detl, löre� d6kmondatokban - de tovább nem ('ngedcLt. Odakhuut8./11 nekJ. az. egész pénZeml'l, több, m lot öt tont !tlerllngcl, de .;aak

--

kUOo6 mlnftd"ben, n e'\& I ny " . I\..on, kcdy�6 {tuli..1 lelh\ tllek mellett

----

Sztkeslentrulr. Kossuth-Ulca 111_ Tel.:

=

II-H

DURG ER·;��•.u'l"nk

m. kIr. caendöraog szer.ide.es tlzoliU61 _ o.t::l.küJdemenyek Olcs6 Órak. Rbde tfltel6a

:

C E RVO Ll N •

(t5rv. dd",)

t6ktlelu vfthaUuito

börn1r, clpöken6ea

Győtt, Deák Ferm·•. 4. T,ld" , 908.

:=! :� � �_ :'t���o!::!�.'::'.L�: !:�:;! � �:�::;: ,a!!.." b6MI

MISA

I/ótilclt Ubbcl/l p\lU,. if

A lIlAsY". Iti,• .ny.rit,,-iló

��:7:�K�III:�;"·

N E R N Ö, PISZKE, ESZTERGOM MEGYE

\

h..�" • 'k.b.. 6. rltkl

a; C I!. 1I V O L I N" ..t.,._•••.

f.�'I'..tr., (6ru••

ú V nil» uL••,.(it .... M........ I,t"'• • \nlúlht, T.t4,.kn t4. .....d. "b., Tnh..Urill60. A p._..r..I .�.mbfl" Vid.... n Illtnd,n jóbb lporllitl.tbcn.

�

t:"S"t1

,porti1.dc';

1935

77!'

CSENDOTtSmGl LAPOK

december 22.

nevetett, mutogatta. Ll gyöngytog�ll, n\z1n o. (�·Jét.. dc 'lr.�r't .Allnnd6a..n clIÓkolt, csókolt, hogy IntLjd (u. tl&J;!Jl\�lctcmct veazJ· tettem, !iis II fUlerobc allgto., hogy at. �'ny6m INrL, nem )'IÓnr.érl, hu.n�m, mert SJ(lrct, de el6bb be )lcll hl�l\yltunom, hogy eu la 8z�'retem,"

Fred J)1og1ijrUlt(' 2ubbonyu. llJJAval o. );yöngyözb homlo· �!J tovább meséll, "Mlndc.nl meg1g�ttem. ( �.1.(\n(OKdll es élit:rcvótlenUl kfvcJ:clolt il helyiségböJ. VaJnnlJ fUlépcl1.0u mentem tel Cin' kis bűtOtowtt IJMbAbll, ahol mlngyáf't n kerevetre vctl"tlero mngamllt A Icl\ny IIll'gGYUjt;ott Ilgy nu.gy, �rö:wIl6G'ü lámpát éli tH�b4ny Id... COalgycrtyt\t, [lU�' lyl'lUlck fd\;1a, éme.lyttö JIInt..n. Cflakho.mnr az cgelZ lir.obl1t betö.tl:5tte, ggy hlrh�len mOldulntLRI lcdobln II,"\.lIgó.ról a tU­ hAJL HataJmt\8 klgy6 vQlt n tC).'lt6rl' h 'loviUVl\, k(t�%A\r III kl:5rt.1lkorUlic '. ..RonQlln Vt\ll �z, ll. tclo''1\lÚ11 -r" kérd('�lttn. "Oh t'lflv�t....ttmAr két ÓV� btu:dom ." TIt.enhl1t éve. votl. Magamhoz llkLlrtllrn vonn! II kN'tvl'lre, "FJöbb teUl'!dlsd o keréAemcl" .!1\1gtl', lia 8zt köv('l1ell('l voln", bogy RyUkOljoJt,

�t:ellf'n\1 lIz.lnvoonlU. ,!I(lk M okot n tn IlU'A�bo.d QNa.olOV('jU· lflu! At. okOY,Ilttul : (t, fl1,cl.C.mU'If( (\I�bbr(\nll(\ "mbnr nf>m o"tárt ,'dilI< btJnökÖ\:I\ m('rt tt'tovlUtnttn lllUral, hd.m:1tl n.1Mt Vl\tl tOlov61vn Igf'n sok bunözö, mt'rt f\1.,1Ilf'lmll � ellrkitly t.\r\.(1kfl ,Vt\gt>,)

kl\t

.azt ifi megtóllcm \'olna.

Felugrott, ('tn' kis US7.tJ\lkAhOJ! menl é, i'gy kla doboU.(l1 tl,rt "t_za. Sr.clld(!n vl8!<7.lmyomotl a kt>revctn:!. "L.égy nyUIt­ tün, ez.lvem, Uri:lk l'mtók(\t ke.! Ullem hordAnod " A kitt doboz ból I(Wön!élo tOk, ttJNtékek kt>rUltt'l< elO. ..Ez tetov6.tnl akar" futolt végig lU; 0KYu.mon ti. gnndolul Az elSO ezO,rl\AAko.t l!d.ntc akara.t nelkUl lUrtem, dc (12.utAn vu.lflltogy mOJ,r1_ (e­ IU Itf',rekedctt bennem II tétflbU�zl{CK6� �8 üUl'\uk":r.u1 k·t 7 .... dettem. "Jó mondotta. Ilkltor num Iti IJ7.4'lrot.r. te ou" g('lRl" �II fi ruh61 utAn nyu\l Vége lotl mlnurn ('lIcnkcr,ói'lf'mtwk, Két Ore. h08i\'tt\t tar· tott (l7. ('ges!: mUw·ll.'t. Nt·nl él"t"zl('nt kUltlnÖ81,t..b tájdR.lmf.\.t, tegnap és mil. nzoubün annM több<'L Oe JÓl VIlO f't. Igy, mlJg­ �rtl�DlI�O'I. ,,]ts ttnylog nom togndtlll ot pénv.l �'" kÓ!'d('Zr

tem. "Nem, '''Jmmlt.''

Hdt ml ve :r.clhctlC' C'7.t ll. nOt, bogy ll� !lImOrethln, nté� 82:intí' gyermek ClolalclTlbt'rl,. IRY lönl,rC'tC'gyl'n {'gcnl �letfre"!

MI f'gyéb, mint -vulnnu állo.lI érzéki

g. V6S-Y tn.

/ln

oQIII'lIU,

bQgy hn mdr öl tlllovdlták, vlssv..flndjn. II1ltutenklru�k. ukl II kczeUgy6bo nkM? ltrwkl Indlt60kolml Mm I{'h{'l IcllottQllUl ....Ifogadnl. hls'lf'n mAr elé.: .ok kújgyllkoRl t�'lnJHl.'Ir.lntUlk, nkl !lern volt letovl1lvo,. Or. Kurello. véloményóv�1 !;zt'mbl\.n Mm tmnyl)'(I bQoUgyl

Az a'in46koz'- tudomin)'•• ("PAlyAmt,)

N.(lFl')lotl "rhtlrVf'rt ,IIOr1lÜ ,lmbcrnl\k k"1I 1f'l.lnh', nkl 1(IU'tl CIIOJlykor Mm !ld ée Mm lcop 1lj4nt.lókf'I }o:lIn' 1k o..t U o..'N> I\l"k lU. öN)m (1. Iény('�, 8.$ meg ö,.ldö1t óta Ilgy vlln. bOIf.'l lU'; öröll'lkl'lJ�l!II h:-I{N.'mlbb é.s lt"1lfhat(l�Nlhl) mÓdJlL n.x RjAn­ dt\kozA,t. F.�I vi!lwnt (lf'.('rt�ll\lfj\oppt·1\ ll'hut �e1nAlI1I s " n\fu gondterhes IdöldK'o (()Iténl t\bbM "ILn n "'KRtlR'yubb IrUH1ul,..

­

Rég: J. '<,I!(tl Otl,·.�tin. hl if/lII'If' l ti, hrü mk J ... Mf'tl, (t. t. 'li'h.ct tlrdgtStI 'II flu'pLs Utf"rtll1lll1 , taJ (Jrbmfll k /.-f//flljt"1lt1 ItUjft(J... itU kl IM m.6dlHt a,kb.dAk')Cttl Nl'm fOR' 'rtnnt • " jövdro tAnUIst\got tultU.Lt, hn mf',;-ndzzUk IIUiWlfIk kö!J1tt . kl ·111 " .l)dtld(\k�fjft kordc�)JI '/"a ' 1';«1 lI&,yt'� gOIlI!. lal. rlt. cgyé:11 et'gh.cz, plllQ.l.llltOyl Ja>IYZt·tokllC7., 6t?�!I:·k·\í'7. Cll ftlllkMglnb·l(· Mr. nJknlmazlcoo\'t ajAndékozt\M fOK. •l f'1"llllIl 1.1. Ju�n.1nUl4 n(lm lX'dlK l) pM.zért�ltb.m logtöllbt,t el'O nJi\:ltlt\k_ N� II: nt'_ IJlIk. h�1O' \"12 tJlyl.Ul könnyü éli l' ... "Y�zorll !t,órt.lólI, l'l\I�rt olft num p,u",.nrló, nffll f�'IUIf't� 11'1 Mm I"i:tl�nt"hdlt m(uJok 1fl'�1 örö· nl'-'v�l 4Il'mbl:'ll, ftOl\ ("j."rá.·... n M('gy Al. IlmlK 6prwn (l%t Ilf': '�R'Y o.jl\:lMlcClt t , llólJl I. um! us.. nelöll o1;:yl.!nt körOlrn�ny k köy.ött

ft

lf'gJobb tnrS(\ ld!\rt.

A pály!\:r..6knak I... Ih!1J tm Ink. hngy kln('k mil. milyen áron ujAnd6ko1llo.It é... "'IMrt epl}("'� (�t njl1tld�k"m.i\k " O/mk (I ('hMIfUJrltdn " !/t}t11J3tful dlllnlHI"",ItJ61 /Qowlttltk ", 'ld· 11lll."'{J.t()t. ,n('/II'" k fJvd::tjt'tdt ('j-·tM,',.ot ht /GJf,eru,b' ttn.llk· tfir!JtlI/III /o�ll"k )ulfllmawf Un/ar/d.... flwlltlr ifi , ,, ri " d IIlrflyf fl /("/ulIIl,. t. itm,U,j�f)o'''l f()r/Juk kd.t b h,. HogodO. Harmonika, Tnro­ goh), Gromolon fIAdIb r, II �U� It.u. l, �l' � · .•� nt • ""'!I' • .r If'r'd.t",,, hl��'''q, .....OIdo.II....... ....t•••• ta I

IIff'klllnl ol'oknnk tUluJdonllom ft tctovQ1luJ ro�a 8%.OkMlU, mint Inkdbb eMk vo,ll\I'lll gyArcke_, mCKKoudolnllnn jtiltllmnk. MJndclll'SEltl'O tllIsnll'rcm. bo�'Y 8. tf>tové.lfl. q olQ,CSOUy ftOllnml e.zinvonlllro vnll a nz le igaz, hogy li. legtöbb bÜnl.ltö A.laCflOl(\1

MOGYOROSSY HINGSZERGVnRft orad.put, VIII" Rü,'at ól 1 1 , NJtily.,k tusr.n I

DROTLEFF H ENRIK

I S "4 tlu. lo e g W e n r u hazall clkkelC ,.kl ...

A 11'1. Idr. cun.loSn/, ta,l_m,," l '1' ol ""óbb b'....fnl,i {on"_ '" !c.(lIt.Jyu6bb liulul f.ttk.l'k ,.,tlldt. BudA pest, OC, Riday'utta té, l. t, I. u. TeleloD : 85·4·30.

HALÓK EBÉDLŐK

S B:�i:;s�iT EÜBAROSS-UTCA U�;;;:L�;:';S�. 8UOQPEST. VIII.,

Hogy v6loezt6k.

magYBl kir. CsendOrséo álland ö slövelsláll1· !öia és ruha­ késIIIOle

21.

Kodvo:r.6 ré"'otJJa:o,ó.ro J

A legnagyobb csendőrsegi szolgálati könyv_, nyomtatvá.ny-,

[rónor.

és

felszerelést

cikkOI(

raktár8,

PA LL AD IS RT . BUDAPE ST,

A o••"ClOrpo., .ra.k'O

V., AKADÉM IA-UTCA 2D. SZÁ M. �I Q1Kkalc lorg.lomb.ho••,.I., kOlan ,"Ort.vel.kke' hlfa.'IOk.

1935 október

CSENDöRSIWI LAPOK

780

Meglejté••

A !. éVI ll. UlUnunkban hirdeteH könuondal-plAlyAz.a­ lon hu.uonnégyen vettek rént. A leghosszabb 'körmondalo­ kal nem kiiz.ölhctjük. mert. Il beküldÖk egyéni okokból 8 k6%Jés m�l1ozéllél kérték, pedig elretl.en16 példé?ak kil Ó anyag lenne. A kö:rJé8 me ö•

�

köt5tte ki BtrC:eJ<.

zé..sét nom

JóHOS

\.Sz.njOl) ,

Wnn.

akI

Altala 6em megneveuu bajtársa. fogalm a

egyIk.

.6 kdvI>tke7

uvánYl\ból.

küldötte

mondatoL

be' "Uei.eOlerl,

bogy

tolyó

hó

2-é.n 22 órakor N. N. korcs'

kért il pénzt azért hagyta tové.bbra ls N l IS �o;;r: na.ía lartand� .!Iz.cmélymotOu\8 csctén csendörök :IC ta1álh9.SSl1k meg. tűrLSlh'n)(!:SIt>r círoére JIÚlO"i K�f'CZC,.
� �� �

él

�

•••

Karácsonyi pályázatunk eredménye.

ol karlLcsony-l emlékek, éJmények, események éJ 'ázat a folyó évi 21. számunkban hIrdettOk Beérltc4 :�t 24 p6.lyáz,at. Kovác3 Gabor thtztbelyettes, Owy68 SriII­ Jódor tön.s6rmestel, Komoly DCZ8Ó tiszthelyettes, Nayy

g1�ári A

�eJ n. tÖI'zsőrmesler

v. p!ilyá.-: a.lkalmas, mal szAnlWlkban minqegylkt�t raegtaléJják olvasóink, A Jutalmul kitűzótt. nagyalalru. mtlvészi csendór -- karácso­ festményl nyl tárgy{l melyne.k nem sz.ines lenyoma­ tát mai számunkban közöl­ jUk. - Kovács Gibor tiszt­

zata.

mAros helyiségében t.a.rtoU. u!..ncmulatságon mfl'gjc ent s

láU&.,

bogy

8zényét

uebében kedveZő

a

l

kAros a pénzes er-

kabátja jobb SiBÓ

helyezte el pillanatban.

ká..r.'os n. táncteremben

s

egy

amint

állva be­

tsebébtll ('gy patkóalakú barna bőr pénus kivett, a pén�b6l 6 P. 30 tillérbOl szélgetett,

a

�

\-i.sA.ro11,

VIOLA

GYÖR�!!�:!,� ,�����zQa! Il. �,�,�!

SZOMBATHELY, FŐ-TÉR 15.

Sdl\n lII�tbw..16 GI�, �I.&"ndíi It.hltRIMII (lUtUi l"lli�lt" _11e�

...iHillfO' t.ron polrio lb �c:."uhi.t hd�uli

k özJésrf>

belyettesnek

rnrz ényl 2 6 P 30 fillé rrel, mig az 1 drb. 20 pengös papirpénzt felváltAs végett átadta N. N.-nek a.ZZaI. hogy a pénzből a. neki jtró 1 peng(lt vonja le és a lobblt mindaddig tartsa magánAJ.

bl>rt

[téltUk oda.

(Buda:pest)

kUldöttek I{övetkezök Beté­ nyi JÓZIIOJ thtts (Makó). BIn"­ czes JrJno.s t6rm ( Szajol !irderoea

még

be

a

munkAt

ElekeIt Jdno."r tönn

I

15.

/Ny1ré.d).

fA,kato" l"t11átt USrm (Zákány) , Mtszdl'OJt Mihóly torm (Slk� 1ó9), Sfmml József csó (Balat0n8.á.r8ZÓ). 7 Szabd Dtnc-6 C80 ( Perkáta ) , 8::erellcae Pfler thUs lVeszpré m l , Trlep Fcrc",:­ thtts (Mezljberi>nyl, Vflrya Jóuse/ IL C8Ö (AclAdl. A a.z.crkeS2.té.s�rt és

kiadó.s6rt feleMe :

MOHACSY LAJOS OÚZado8. Stadlwn

SajtóvéllaJat

Rózsa-u. lll.

li. ..ld�ld urndlirú&,

e.IÖD-)öa.ep Imlnt niHltőJa

SÁNDOR R EZSŐ

6rillDulu.

iklUrio. N,lrtp'h4u, 'l'elrfoll

!U,

El.oreodll m.1rkU órAk 6 hl J6tjlláaal, uebbnll-uebb ékBurek, �brtatö b fAli ónik. II. C8eud(imc �re "'nielle la. VAllLUt�­ Ilot por\6nu:nUIIVl kÜldök. Ja\1i.UOk nakAerG.en vil'eztt'tDek Klo� 'rI·�.,�k tn�'rn h l»'Irm�ntve..

IBÚTOR

t.rtóll, mndam

"IYllelbon, "6n.,.t..." ,. ,.,:r.iet. Ih.el'.,. "apbatb :

K1SlPftRl TERMÉKEI aÚlORCSftRNOKA RT.

Budapest, VU•• Dohány-utca 66. SZ_ nhfrltl : ld.. rtltrlIJ UtOl'.... _o. IItI""', Dr.1

A ",agya)' kir.

csendőr /i.zH

ÉBN E R készit, javUl

-

RélizvénytArsu..ság,

BudapruJt,

Felelős üzemvezet6: GyOry AJadé.r.

kerlyűs, erny6s

T.I.ton.

ts' rTÁD'SAI

KftUFMftN ft::..:::: ;;;;; ::;: I ..:ilii �;:...::;: :. II. II::..:: :.:::II::::.:.::.::

Budap.",II, Marglt·krL62

Teletun: 6t-6--8ij.

C�l;!nd6rségl nyomtatványok 64 f l! I " ll. I) r t l � , I clkk..k n(lgy f'aktárL ArJtary-r:éket Ingyen éli btlrml:'nhe kllldllnk. PonlOfl � l('lkIlS01rretl"B kJnolgálbról ceg1lDk régi Jó hirneve kezf'.skedlk

é. (tl/I ••U !;ar klp" óbáll, ",egbf�haI6 bevásór lási IlelIJe a

1 1r1t11lC:>� RUHÁ��TI�SZ!ÉNYTÁRSA�ÁG

'II!�; I

BUDAPEST, VIII., ULLOI-UT o:;

14.

I

SZAM

1J'8'Zf!' eOllenl'uTHbatl, továbbá lIó/-, férfl- t. pyel"lIl( k" " ,,,i::all cl1cl.ck é... lakberendnlM. t�lIlál" ," ;k a ll!OIl(lUlJohb /Ióla,::,tkhan kalJllatdlc hoL

,

•

VI"

TELEFON: 39&·85 , 31&·9'.

""érsékeU órako - ""erJ bj:Zfjató minöség. Pontos kls:zoJrJólós. - C e g k e d v e :z ö b b lI:zetésf leJlételek. -=------=--

-

I

=+