Lerneinheit
1 1
Ordnen Sie das Gespräch.
: : : :
2
Nein, mein Vorname ist Peter. Guten Tag. Mein Name ist Meier. Moment! Ich bin Hans Meier. Guten Tag, Herr Meier. Heißen Sie Hans Meier?
t Guten Tag. Mein Name ist Meier.
............................................................................................
K
t y
............................................................................................
............................................................................................
............................................................................................
Was passt? Kreuzen Sie an.
2 a.
3
K Wie heißen Sie, bitte? t Mein Name ist Meier. t Nein, ich bin Herr Beier.
b.
K Heißen Sie Beier? t Nein, ich heiße Meier. t Achtung! Herr Geier bitte zur Information.
c.
K Guten Morgen. Ich heiße Beier. Mein Vorname ist Hans. t Heißen Sie Peter? t Guten Morgen, Herr Beier. Mein Name ist Meier, Peter Meier.
d.
K Hallo, ich bin Peter. t Hallo, Peter. Ich heiße Petra. t Guten Tag, Frau Beier.
3
Ergänzen Sie. eins
................
eins
................
zwei
................
a.
................
b.
................
c.
................
6
4
drei
................
................
fünf
................
................
sechs
................
................
................
drei
................
vier
................
vier
................
sieben
................
................
neun
................
sechs Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
................
Lerneinheit
1 4
Ergänzen Sie.
4
eins und eins gleich zwei
a.
...........................................................
e.
..............................................................................
b.
...........................................................
f.
..............................................................................
c.
...........................................................
g.
..............................................................................
d.
...........................................................
h.
..............................................................................
und
gleich
i.
5
Ergänzen Sie.
..............................................................................
5
a.
die Uhr und das Telefon
...........................................................
b.
...........................................................
das Telefon …
c.
...........................................................
d.
...........................................................
e.
...........................................................
f.
...........................................................
g.
...........................................................
h.
...........................................................
sieben Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
7
Lerneinheit
1 6
Wie heißt das auf Deutsch? Ergänzen Sie.
7
: der Zug : die Uhr : das Taxi : der Abfall : die Information : : das Gleis : der Zoo : der Parkplatz : der Bus : die Toilette :
c.
a.
die
...........
...........
a.
f.
...........
...........................
Uhr
...........
...........................
g.
...........
.................................
...........................
h.
...........
...........
...........................
j.
...........
...........................
...........................
8
Was passt?
.................................
...........
i.
...........................
...........................
e.
7
...........................
...........................
d.
b.
...........
b.
.................................
.................................
c.
.................................
.................................
d.
.................................
.................................
e.
.................................
.................................
: Guten Tag. : Tschüs. : Auf Wiedersehen. Gute Reise. : : Oh, Verzeihung. : Danke für die Blumen. : 8
acht Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
Lerneinheit
1 8
Ergänzen Sie. V
P
O
E
L
8
R
I
Z
Z
U
N
S
F
T
J
N
G
E
R
E
O
R
T
E
I
S
I
N
L
U
M
E
X
I
O
T
E
L
R
I
N
I
S
T
E
I
T
M T
9 die
Ergänzen Sie.
Ä E
H
S
Ä
G
E
D
C
E
N
T
U
R
E
O
N
L
G
R
8
...........
Polizistin
...........
Taxi
...........
Tourist
...........
Baby
...........
Blume
...........
Geldautomat
...........
Reporter
...........
Verkäuferin
...........
Telefon
...........
Junge
...........
Hotel
...........
Geschenk
...........
Saft
...........
Mädchen
...........
Sängerin
...........
Film
10
Ergänzen Sie.
9
zwei Hotels
............ .........................................
drei
............ ..........................................
............ ..........................................
............ ..........................................
............ ..........................................
............ ..........................................
neun Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
9
Grammatik
1 11
Definiter Artikel und Genus bei Nomen
Maskulinum Femininum Neutrum
12
Singular der Zug die Blume das Taxi
§1
A német főneveket mindig nagy kezdőbetűvel írjuk. A főnév nemét a határozott névelő mutatja meg. A főnév lehet hímnemű: der Zug; nőnemű: die Blume; semleges nemű: das Taxi.
Plural die Züge die Blumen die Taxis
Nomen: Einige Pluralformen A főnév állhat egyes számban és többes számban. A többes számban álló főnevek határozott névelője mindhárom nemben egységesen die, azonban a ragok eltérőek lehetnek.
So steht es in der Wortliste: Plural auf -e der Film, die Filme das Telefon, die Telefone
r Film, -e s Telefon, -e
H
Mit Umlaut: -e der Saft, die Säfte der Zug, die Züge
r Saft, -e r Zug, -e
Plural auf -en die Bank, die Banken der Tourist, die Touristen
e Bank, -en r Tourist, -en
Plural auf -n die Blume, die Blumen der Name, die Namen
e Blume, -n r Name, -n
Plural auf -er das Wort, die Wörter
s Wort, -er
Plural auf -s das Baby, die Babys das Taxi, die Taxis
s Baby, -s s Taxi, -s
Plural = Singular das Mädchen, die Mädchen der Reporter, die Reporter
s Mädchen, r Reporter, -
13
Konjugation: Einige Verbformen
Infinitiv: heißen ich heiße ... Sie heißen ...
Infinitiv: sein ich bin ... mein Name ist ...
A munkafüzet szójegyzékében a német főnevek neme rövidítve szerepel (r – der, e – die, s – das). Mivel a szabályok nem segítenek egyértelműen annak eldöntésében, hogy a főnevek milyen neműek, tanácsos a főneveket mindig a névelővel együtt megtanulni. A szószedetben a főnév után álló ragok mutatják meg a főnév többes számát, pl.: der Film, -e – der Film, die Filme; der Saft, -¨e – der Saft, die Säfte; der Reporter, - – der Reporter, die Reporter. A (Pl) (Plural – többes szám) rövidítés arra utal, hogy az adott szó többes számban használatos.
§ 15,
16 A német igéket meghatározott szabályok szerint ragozzuk. A példák a heißen (hív, nevez) valamint a sein (van; létige) ragozásának egy-egy részletét mutatják be.
H
A magyarországi szótárak gyakorlatát követve a munkafüzetben szereplő szószedetben a német igék Infinitiv (főnévi igenév) formában jelennek meg, a magyar fordítás viszont az E/3 személyű alakot használja. 10
zehn Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
Glossar
1 Seite 7 r Mensch, -en e Reise, -n r Themenkreis, -e und
ember utazás témakör és
Seite 8 e Achtung Achtung! an·kreuzen Kreuzen Sie an. e Antwort, -en betrachten Betrachten Sie das Foto. bitte dann das die es r Fokus s Foto, -s e Frage, -n e Frau, -en s Gespräch, -e Hören Sie das Gespräch. glauben Was glauben Sie? gut Hallo! heißen Ich heiße … Heißen Sie …? r Herr, -en hören Was hören Sie? ich im → in e Information, -en Bitte zur Information! r Kurs, -e im Kurs lesen, liest Lesen Sie … mein r Moment, -e
figyelem Figyelem! beikszel Ikszelje be! válasz megnéz, szemlél Nézze meg a fényképet! kérem aztán a/az (semleges nem) a/az (nőnem) ő, az (semleges nem) fókusz (fény)kép, fotó kérdés asszony, nő beszélgetés Hallgassa meg a beszélgetést! gondol, vél Mit gondol? jó Helló! Szia! hív, nevez A nevem … Az Ön neve …? úr hall(gat) Mit hall? én -ban, -ben információ Kérem az információhoz! tanfolyam a tanfolyamon olvas Olvassa el …! az én (valami)…-m pillanat
Moment! r Morgen, Guten Morgen. r Nachname, -n Mein Nachname ist … nach·spielen Spielen Sie es dann im Kurs nach. r Name, -n Mein Name ist … nein oder e Person, -en sagen Person B sagt: … sein Ich bin … Sie e Sprechblase, -n r Tag, -e Guten Tag. r Text, -e üben Üben Sie das Gespräch. r Vorname, -n was wer Wer sagt was? wie Wie heißen Sie? zur → zu zur Information
Egy pillanat! reggel Jó reggelt (kívánok). vezetéknév A vezetéknevem … (ismételve) eljátszik Aztán játsszák el a csoportban! név A nevem … nem vagy személy mond A B személy azt mondja: … van, létezik Én … vagyok. Ön, Önök mondatbuborék nap Jó napot (kívánok). szöveg gyakorol Gyakorolja a beszélgetést! keresztnév mi (kérdőszó) ki (kérdőszó) Ki mit mond? hogy(an) Hogy hívják Önt? -hoz, -hez, -höz az információhoz
Seite 9 acht nyolc auf Deutsch németül Wie heißt das Hogy mondják ezt auf Deutsch? németül? Wie heißt Nummer 4 Hogy mondják németül, auf Deutsch? ami a 4. számú képen van? e Bank, -en bank bis -ig r Bus, -se busz der a/az (hímnem)
elf Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
11
Glossar
1 három egy … (hímnem és semleges nem) eins egy fünf öt r Geldautomat, -en pénzkiadó automata gemeinsam együtt Üben Sie gemeinsam. Gyakoroljanak együtt! e Gruppe, -n csoport in einer kleinen kis csoportban Gruppe s Hotel, -s szálloda, hotel in -ban, -ben ja igen kennen ismer Was kennen Mit ismer már? Sie schon? klein kicsi neun kilenc nicht nem e Nummer, -n szám ordnen rendez Ordnen Sie die WörRendezze az 5. ter von Übung 5. gyakorlat szavait! richtig helyes Ja, das ist richtig! Igen, ez helyes. Nein, das ist nicht Nem, ez nem helyes. richtig! schon már sechs hat sieben hét spielen játszik Spielen Sie „Frage Játsszanak kérdésund Antwort“. felelet-játékot! s Taxi, -s taxi s Telefon, -e telefon e Übung, -en gyakorlat e Uhr, -en óra (időmérő) vier négy s Wort, -¨er szó Lesen Sie die Wörter. Olvassa el a szavakat! e Zahl, -en szám(jegy) Zahlen 1 bis 10 számok 1-től 10-ig zehn tíz e Zeitung, -en újság r Zug, -¨e vonat zwei kettő drei ein
12
Seite 10 andere r Artikel, Wie ist der Artikel von …? Auf Wiedersehen! aus s Baby, -s r Bahnhof, -¨e am Bahnhof e Blume, -n danke Danke für die Blumen. du Und du? eine einige Kennen Sie einige Artikel nicht? ergänzen Ergänzen Sie. fragen Fragen Sie Ihre Kursleiterin / Ihren Kursleiter. für Gute Reise! Halt! Herzlich willkommen. Ihr jetzt r Junge, -n r Kursleiter, e Kursleiterin, -nen e Liste, -n s Mädchen, e Mama, -s mit noch noch einmal notieren Notieren Sie die Nummern aus der Zeichnung.
más(ik) itt: névelő Mi a … névelője? Viszontlátásra. -ból, -ből kisbaba, csecsemő pályaudvar a pályaudvaron virág köszönöm Köszönöm a virágot. te És te? egy … (nőnem) néhány Nem ismer néhány névelőt? kiegészít Egészítse ki! kérdez Kérdezze meg a tanárját / tanárnőjét. itt: -ért Jó utat! Állj! Szeretettel köszöntjük. Üdvözöljük. Isten hozta. az Ön (valami)…je most fiú itt: tanár itt: tanárnő lista lány mama -val, -vel még még egyszer feljegyez Írja be a számokat a rajzról!
zwölf Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
Glossar
Oh! r Partner, e Partnerin, -nen Pfui! r Plural, -e e Polizistin, -nen rechts Betrachten Sie die Seite rechts. r Reporter, r Saft, -¨e e Sängerin, -nen schreiben Schreiben Sie gemeinsam mit einer Partnerin / einem Partner eine Liste. e Seite, -n r Singular, -e suchen Suchen Sie die Personen. e Szene, -n r Tourist, -en e Touristin, -nen Tschüs! e Verkäuferin, -nen
Óh! partner, itt: tanulópár partnernő, itt: tanulópár Fúj! többes szám rendőrnő jobbra Figyelje meg a jobb oldalt! riporter gyümölcslé énekesnő ír Írjon egy listát a tanulópárjával együtt!
oldal egyes szám keres Keresse meg a személyeket! jelenet turista turista (nő) Szia. Szevasztok. (búcsúzáskor) eladónő
verstehen Verstehen Sie noch andere Wörter? e Verzeihung Verzeihung! vor·lesen, liest vor Lesen Sie die Wörter vor. welche Welche Wörter kennen Sie von Übung 5? e Zeichnung, -en s Zentrum, Zentren r Zoo, -s zu·hören Hören Sie zu. r Zwilling, -e
1
megért További szavakat is megért? bocsánat Bocsánat! Elnézést! felolvas Olvassa fel a szavakat! melyik Mely szavakat ismeri az 5. gyakorlatból? rajz központ állatkert (meg)hallgat Hallgassa meg! iker
Seite 11 e Abfahrt, -en r Abfall, -¨e r Film, -e s Geschenk, -e s Gleis, -e r Hauptbahnhof, -¨e r Parkplatz, -¨e e Toilette, -n
indulás szemét film ajándék vágány főpályaudvar parkoló toalett, vécé
dreizehn Lagune 1, Munkafüzet – Deutsch als Fremdsprache, ISBN 978-3-19-601624-6 © Hueber Verlag, 2013
13
