Češi stahují miliardy korun ze stavebního spoření

deník  |  pátek 10. 12. 2010  |

řízená distribuce l volný prodej 5 Kč

Stop pro slovenské Vegas

Příběh pěnivého moku

Slováci odmítli projekt megakasina u Bratislavy za 1,5 miliardy eur

V Krušovicích se stal malý div, říká sládek Václav Kloud

» středoevropský byznys str. 8

» ROZHOVOR str. 15–17

david Klimeš: Rozpočet místo ideové Komentář str. 18 konference ČÍSLO 771

.

10

31.

422,3

31.

6. 30.

5.

423,3

Brusel ustoupil tlaku německé uhelné lobby a dovolil státům těžícím uhlí dotovat prodělečné doly až do roku 2018 místo původně stanoveného roku 2014.  str. 14

424,3

dotace do ztrátových dolů

Objem vkladů na stavebním spoření (v miliardách korun)

>>Unie prodloužila

31.

30.

Generální ředitel mediální skupiny od srpna prodal už sedm procent z podílu, který ve firmě str. 10 drží. 

4.

v prodeji akcií CME

bude evidentní až  na  začátku příštího roku – výpovědní lhůta je totiž tři měsíce a schválené změny státní podpory podepsal prezident až v listopadu. Stavební spořitelny se snaží bojovat o klienty zvýhodněnými nabídkami. Třeba Modrá pyramida od  října nabízí extra úrok – roční zhodnocení vkladu tak může dosáhnout až čtyř procent. „Když se vezme v  úvahu výnosnost ostatních vkladových produktů na trhu a jejich rizikovost, stavební spoření je stále atraktivní,“ říká mluvčí spořitelny Hana Vaněčková. Podle ní lidé smlouvy vypovídají více než dříve, ale ne hromadně. Pokračování » byznys str. 7

418,4

ervozita ohledně budoucnosti systému stavebního spoření si už vybrala svou daň. Objem vkladů u stavebních spořitelen začal podle údajů České národní banky v  posledních měsících kle-

9.

>>Sarbu pokračuje

N

ní spoření až  na  konci roku. Během následujících dvou let ale odhadujeme, že  objem vkladů klesne až o dvacet procent,“ říká tajemník asociace Jiří Šedivý. To by znamenalo odliv zhruba 80 miliard korun z účtů spořitelen. Teoreticky by ale lidé mohli začít vybírat až 300 miliard korun, takový je objem úspor na  starších smlouvách, které lze vypovědět do  jednoho roku. Kolik smluv lidé skutečně zruší,

30.

Do Evropy míří stále více zkapalněného plynu LNG, což posiluje šance alternativních domácích obchodníků nakupovat plyn na burzách v dostatečném množství a za přijatelnou cenu.  str. 4

sat. Od  dubna, kdy na  účtech spořitelen leželo rekordních 424,3 miliardy korun, do konce října se úspory snížily skoro o šest miliard korun. Asociace stavebních spořitelen předpokládá další pokles vkladů. „Do  konce roku lze očekávat mírný růst, protože lidé často vkládají úspory na  staveb-

419,5

plynu posílí konkurenci

Tereza Zavadilová | Praha

8.

>>Boom zkapalněného

Češi stahují miliardy korun ze stavebního spoření

31.

Agentura snížila zemi úvěrový rating o rovné tři stupně na BBB+ kvůli nákladům na restrukturalizaci irského bankovního sektoru.  str. 11

420,5

>>Fitch srazil rating Irska

7.

<

421,3

> jednou větou

» UDÁLOSTI 2/3 » BYZNYS 4/7 » ZAHRANIČÍ 12/14 » SPORT 24

Koláž E15

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 169  0,27 % 2 837  1,48 % 21 672  -0,42 % 6 964 -0,17 % 2 757 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,075 0,06 %

CZK/USD

18,977 0,16 %

Omnipol opět vyhrál spor o rakety Pavel Otto | Praha Firma Omnipol nenese odpovědnost za  dodávku nekvalitních raket z  Bulharska a Ukrajiny, a nemusí tedy platit ministerstvu obrany odškodné. Minulý měsíc o tom rozhodl Obvodní soud pro Prahu 1, podobné verdikty v  mnohaletém sporu zazněly už dříve. Tentokrát byla zamítnuta žaloba proti Omnipolu, podle níž měl uhradit přes 81 milionů korun. „Jde o rozhodnutí soudu první instance, které zatím není právně účinné. Dosud jsme neobdrželi písemné vyhotovení rozsudku. Až po jeho doručení a prostudování zvážíme další postup,“ uvedl mluvčí ministerstva obrany Jan Pejšek. Reakci obchodníka se zbraněmi se  deníku E15 nepodařilo získat. Kauza se  táhne více než deset let. Ar-

máda požadovala, aby protitankové střely Šturm, určené pro bojové vrtulníky, byly vyrobeny nejpozději v roce 1996. Dostala však rakety smontované z  15 let starých komponent s prošlou lhůtou životnosti. „Zřejmě se  odvoláme. Problém je ale v  tom, že  nemůžeme předložit žádný nový argument,“ řekl E15 pod podmínkou anonymity jeden z právníků rezortu. Podle něj jsou za schválení přejímky raket zodpovědní bývalí pracovníci vojenského jakostního úřadu. Právě ti měli obchod zarazit, mimo jiné proto, že výrobní údaje na obalech byly přešablonované neboli přestříkané. Tehdejší šéf rezortu Vladimír Vetchý (ČSSD) případ sice předal Vojenskému zpravodajství i policii. To už však byly střely dodané a podle dokumentace, kterou měl k dispozici i soud, i řádně Pokračování » byznys str. 4 převzaté.

Praha znovu žádá o dotaci na čistírnu Jan Žižka | Praha Praha znovu požádala o evropskou dotaci přes šest miliard korun na rozšíření Ústřední čistírny odpadních vod. Náměstek primátora Karel Březina (ČSSD) E15 potvrdil, že  upravená žádost byla tento týden odeslána na  Státní fond životního prostředí. „Podle platných dohod je předpoklad, že  žádost bude postoupena Evropské komisi do Vánoc,“ uvedl Březina. Komise dosud odmítala dotaci schválit kvůli tomu, že metropole před časem prodloužila bez tendru smlouvu o provozování vodárenské sítě včetně čistírny s firmou Veolia až  do  roku 2028. Praha se  proto rozhodla vyhlásit tendr na stavbu nové linky čistírny, která bude formálně oddělena od stávající linky. To však Bruselu nemusí Pokračování » události str. 3 stačit. 

2/3

> dobrý den

<

Všichni jsou muzikanti? Už je to skoro deset let, co jsem poprvé psal o desítkách milionů korun vyhozených za rakety Šturm. Když byly v Bulharsku opatřeny zkříženými mečíky – výsostným to znakem našich bdělých ministerských kontrolorů – a dovezeny do Česka, zjistilo se, že jsou smontované z prošlých součástek. Vypukla mela, trestní oznámení létala vzduchem. Budeme střely reklamovat, viníky potrestáme, tvrdil tehdejší šéf rezortu, později LuftJarda a pak poradce Paroubka Tvrdík. Vypadalo to, že to spískal Omnipol. Jenže česká policie ukázala prstem na bulharskou zbrojařskou firmu Arsenal. Zřejmě ona přestříkala výrobní údaje a zfalšovala dokumentaci. Mezitím Omnipol vyhrál dva soudy a nyní i třetí. Zatím se neví, bude-li čtvrtý. Budiž. Stále však neznám odpověď na tři otázky: 1. Kdo rozhodl o tom, že se rakety nakoupí, když jich byly plné sklady? 2. Jak je možné, že je čeští kontroloři v Bulharsku převzali, jako by byly téměř nové? 3. A proč nikdo nezastavil druhou dodávku z podzimu 2000? Za odpovědi předem děkuji tiskovému oddělení ministerstva.  Pavel Otto

<

Věci veřejné chtějí vlastní reformy

Foto mediafax

> události Praha znovu žádá o dotaci na čistírnu Jezte české jogurty.

Vít Bárta jednal s Milanem Kubkem  Politika Jana Havligerová l Praha

P

o vlastní variantě daňové a  důchodové reformy začaly Věci veřejné připravovat ve spolupráci s  lékařskou komorou vlastní reformu zdravotnictví. Tvorbu návrhu chtějí dokončit na ideové konferenci. Ta se uskuteční o  víkendu v  Praze. Hlavní sponzor strany, ministr dopravy Vít Bárta, se včera už podruhé sešel s  prezidentem České lékařské komory Milanem Kubkem. A ten ze schůzky odchází se závazným slibem: „zasadíme se o  prodloužení Janotova balíčku,“ prohlásil předseda Věcí veřejných Radek John. Jde o  to, že výhradně pro letošní rok se ceny léků snížily o sedm procent. A lékařská komora chce, aby se toto opatření nerušilo. „Navrhli jsme už, aby to platilo dál, jde o  koaliční návrh, pod kterým jsou podepsáni i  TOP 09 a  poslanec Marek Šnajdr z ODS,“ vysvětlil Bárta. Věci veřejné budou podle Johna také naléhat na Všeobecnou zdravotní pojišťovnu, aby přehodnotila projekty, jež

nejsou dostatečně efektivní. Třeba elektronické zdravotní knížky. S Kubkem, který jako první oslovil ministra Bártu, hodlají Věci veřejné dál úzce spolupracovat. Pro véčkaře, kteří na sebe potřebují znovu upoutat zájem veřejnosti, se nyní prioritou stává sociálně citlivá penzijní a zdravotní reforma. Na dvoudenní konferenci budou véčkaři řešit, jak zastavit propad volebních preferencí. Ty jim z  jedenáctiprocentního zisku ve sněmovních volbách klesly zhruba na pět procent. Věci veřejné chtějí proto na konferenci vymezit další směřování strany. V  poslední době se Věci veřejné stále více profilují jako nejlevicovější ve vládní koalici. Spekuluje se i  o  tom, zda si ministr vnitra Radek John udrží pozici předsedy strany. Ministrovi zdravotnictví Leoši Hegerovi (TOP 09) jednání Věcí veřejných s Kubkem nevadí. Prezident České lékařské komory je podle něj agilní člověk, který se pohybuje napříč politickým spektrem. » názory str. 18 

Václav Klaus podporuje kroky, které mají obyvatele České republiky povzbudit k nákupům tuzemských potravin, řekl ministr zemědělství Ivan Fuksa  po setkání s prezidentem.

Na pražském magistrátu se třesou vlivná křesla

Sněmovna: Žádné evropské daně nechceme

Praha l Konec spekulací, personální zemětřesení na pražském magistrátu se stalo faktem. Z funkcí odcházejí tři klíčoví ředitelé spojení s neprůhlednou politikou minulé pražské vlády. Končí ředitelé investičního odboru Jiří Toman, obchodních aktivit Peter Ďurica a odboru informatiky Ladislav Kočí. Zejména o Tomanovi a Ďuricovi se vždy mluvilo jako o nejmocnějších mužích pražské radnice. Toman šéfoval odboru, který rozhodoval o největších městských zakázkách, staral se například o výstavbu tunelového komplexu Blanka. Ďurica spravoval nemovitosti, které patří hlavnímu městu. Kontrolovali

Praha | Poslanecká sněmovna včera potvrdila názor vlády – pro naplňování rozpočtu Evropské unie nejsou potřebné zvláštní zdroje, například unijní daně. „Stávající limit výše vlastních zdrojů rozpočtu Evropské unie, to znamená 1,24 procenta hrubého národního důchodu, je dostatečný pro provádění politik a  programů, které jsou žádoucí k  naplňování cílů Evropské unie v  nadcházejících letech,“ stojí ve stanovisku sněmovny. Ta také připomíná, že ještě

tak tok peněz v řádu desítek miliard korun. I odbor informatiky má každoroční rozpočet v řádu stovek milionů korun. V loňském roce bylo na strategické investiční akce v tomto oboru vyhrazeno 1,2 miliardy korun, letos asi 445 milionů. Na nesrovnalosti v zadávání zakázek, které se týkaly oblasti informatiky, se přišlo v souvislosti s projektem Opencard. Změny na vedoucích místech odborů nejsou překvapivé. Že Toman a Ďurica budou dřív nebo později muset ve svých funkcích skončit, několikrát potvrdil i nový primátor, občanský demokrat Bohuslav Svoboda.  >čtk, ha

> protagonisté dne

Anketa

žádný rozpočet EU se tomuto limitu nepřiblížil. Poslanci diskutovali o  evropské strategii do roku 2020, Paktu stability a  růstu a  sankcích. Nevyhnuli se přitom otázce federalizace evropských financí. Komunista Jiří Dolejš se přimlouval za to, aby debata na takové téma zazněla. Naopak Michal Doktor (ODS) prohlásil, že se o  evropské federaci prostě odmítá bavit. „Žádný federativní koncept tady prosím není a doufám, že napříště ani nebude prosazován,“ hřímal.  >ha

100065185

Dokončení ze str. 1 Podle informací deníku E15 Evropská komise žádala, aby Praha ze stávající provozní smlouvy s  Veolií vyjmula celou čistírnu a do roku 2013 vybrala nového provozovatele. Otázkou zůstává, zda je vůbec možné něco podobného s Veolií dohodnout.

> krátce >>Inflace v ČR zůstala

<

na dvou procentech

Meziroční míra inflace v listopadu dále stagnovala pitelstva však v  tuto chvíli a činila dvě procenta, stejně nechce předjímat. Praha pro- jako v září a říjnu. Ve srovnání dloužila termín pro podávání s říjnem spotřebitelské ceny vzrostly o 0,2 procenta, zejmépřihlášek do konce ledna. „Jako nové vedení města na kvůli zvýšení cen zeleniny jsme připraveni jednat a  ak- a ovoce.

ceptovat jakoukoli variantu Česká ekonomika vedoucí rychle a  efektivně >> meziročně vzrostla k  dosažení požadovaného stavu čištění odpadních vod Česká ekonomika v letošním

O případném zrušení výběrového řízení bude jednat příští týden pražské zastupitelstvo  na žádost opoziční TOP 09

třetím čtvrtletí meziročně vzrostla o 2,8 procenta. K růstu přispěla zejména odvětví zpracovatelského průmyslu, tržních služeb a obchodu.

>>Senátoři stáhli zákon Praha o dotaci žádá v době, kdy je zpochybněno samotné pokračování tendru na dostavbu čističky. O případném zrušení výběrového řízení bude jednat příští týden pražské zastupitelstvo, které bylo svoláno na žádost opoziční TOP 09. Ta v tendru vidí „obrovský korupční potenciál“. Přidělení evropské dotace je přitom podmínkou zdárného dokončení výběrového řízení. Březina nicméně uvádí, že kvůli problémům s evropskou dotací nyní tendr zrušen nebude. „Může samozřejmě být zrušen z jiných důvodů,“ připustil náměstek primátora. Výsledek jednání zastu-

v Praze. Pro nás nejde v žádném případě o otázku politickou, jde o  jeden z  důležitých věcných problémů města a  prakticky největší plánovanou investici, budeme ho řešit jako problém odborný a ekonomický,“ uvedl Březina. Důležitým faktorem je podle Březiny i čas: „Skutečností totiž je, že městu hrozí pokuta od Evropské komise, pokud dostavbu a  přestavbu ÚČOV alespoň nezahájí.“ Po dokončení nové linky hodlá Praha investovat do rekonstrukce staré linky a vybudování kalového hospodářství. Celková investice má dosáhnout dvaceti miliard korun.

o třetím odboji

Senát hlasy levice a části lidovců rozhodl, že návrh zákona o ocenění protikomunistického odboje, který schválila horní komora a podpořila vláda, stáhne ze sněmovny. Senátoři ODS a TOP 09 to označili za ostudné, arogantní a bezprecedentní.

>>Roste počet cizinců

žijících v České republice Za čtyři roky se počet cizinců legálně žijících v ČR zvýšil  o 63 procent, celkem je jich  v populaci 4,15 procenta. Mezi lety 2005 a 2009 se zároveň zdvojnásobil počet dětí, které se v Česku cizincům narodily. Nejvíc cizinců pochází z Ukrajiny, Slovenska a Vietnamu.>čtk i n ze rce

<

Jak hodnotíte včerejší stávku? a) je to výhra odborů, ale prohra celé země 1% b) je to především prohra vlády

18 %

c) je to výhra všech zaměstnanců

d) bylo to jen divadlo, které nic neznamená

80 %

1%

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 10. prosinec:

Chystáte se zrušit stavební spoření? a) b) c) d) e)

ano ano, ale až po skončení vázací lhůty ne ne, založím si další tento produkt mě nezajímá

Hlasujte na

Michal Hon generální ředitel Omnipolu

Anton Schlecker vlastník řetězce drogerií

Ivo JosipoviĆ chorvatský prezident

Firma, které už řadu let šéfuje, potřetí vyhrála soudní spor s ministerstvem obrany. Omnipol nemusí zaplatit více než osmdesát milionů korun jako odškodné za dodávku vadných raket z Bulharska a Ukrajiny.  str. 1

Odchod firmy z Maďarska je definitivní. Obchody vyprodávají zásoby a některé už stáhly rolety. Ačkoliv v Evropě si udržuje mezi drogeriemi stále první místo, v Maďarsku společnost smetla konkurence.  str. 9

Amnesty International kritizuje Chorvatsko za liknavý přístup k postihu válečných zločinců. Podle ní nemá dostatečnou legislativu ani justiční nástroje. Země musí vyvinout více úsilí, pokud chce do EU. str. 12 Z103700_PVS_inz_Palladium_garaze_212x91_proc8.indd 1

12/9/10 10:59 AM

4/5

<

Foto profimedia.cz

> byznys

Plyn z celého světa. Jedním z evropských terminálů pro příjem zkapalněného zemního plynu (LNG) je belgický přístav Zee Bruges. Terminál firmy Fluxys dokáže pokrýt 15 procent veškerých evropských potřeb

Boom LNG posílí obchodníky s plynem

Konkurenti dosud dominantní firmy RWE Transgas mohou těžit ze změn na globálním trhu Strategii menších obchodníků s  plynem zatím mnozí odborníci považovali za  velmi riskantní: Noví hráči, kteří postupně ukrajují tržní podíl dříve dominantní firmy RWE Transgas, se  nemohou opřít o  dlouhodobé kontrakty s  dodavateli, jakým je třeba ruský Gazprom. Spoléhají na  nízké ceny plynu na spotových trzích – zvláště na burzách v Lipsku či rakouském Baumgartenu – a  často si nevytvářejí zásoby do budoucna. Jenže nízké ceny i velké množství plynu na burze byly důsledkem nižší poptávky během krize. A to se může změnit. „Pokud by šlo o  vyloženě

 plynárenství Jan Žižka l Praha

A

lternativní čeští obchodníci s plynem mají nadějnější budoucnost, než se  dosud zdálo. Do  Evropy míří stále více zkapalněného plynu (LNG) z  jiných oblastí. To znamená, že  obchodníci budou mít možnost nakupovat plyn na  burzách v  dostatečném množství a za přijatelnou cenu. „Vývoj technologií LNG jde neuvěřitelným tempem kupředu,“ říká Milan Kajtman, člen představenstva společnosti OTE, která je operátorem trhu s plynem i elektřinou.

> krátce >>Mittal upřednostnil

spekulativní chování ze strany obchodníků, na trhu by mohly nastat potíže,“ uvedl již dříve prezident České plynárenské unie Oldřich Petržilka. Stále častěji však zaznívá předpoklad, že  plynu bude na burzách dost. „Otázkou je, zda hrozí nějaké enormní riziko, když je na spotových trzích

dostatek plynu a byl ho dostatek i  v  době, kdy netekl plyn z  východu na  začátku roku 2009. Situace na  evropském trhu s  plynem se  za  poslední roky výrazně změnila a je třeba to reflektovat,“ zdůrazňuje místopředseda Energetického regulačního úřadu Blahoslav Němeček. Údaje ministerstva

průmyslu kupříkladu ukazují, že  čtrnáct konkurentů firmy RWE Transgas se  letos v  září podílelo na  dovozu zemního plynu do Česka 23,5 procenta. Milan Kajtman upozorňuje na  globální změny, které mají dopad i  na  český trh. Británie již kupříkladu dováží LNG z Ameriky, kde se těží břidlicový plyn. Stále více plynu bude do  Evropy dodávat Katar. A  Kajtman očekává, že  také Rusové nakonec budou prodávat plyn nad rámec dlouhodobých kontraktů. „Rusko bude potřebovat inkasovat peníze na  splátky investic do  infrastruktury,“ říká Kajtman.

<

Omnipol opět vyhrál spor o rakety

Evraz, ocelárna jede naplno

Huť Evraz Vítkovice Steel spustila provoz ocelárny znovu na plný výkon. Její rozjetí mohl zkomplikovat nedostatek železa od dodavatele ArcelorMittal Ostrava, který musel kvůli smogové situaci na Ostravsku omezit výrobu. ArcelorMittal však dal při dodávkách železa prioritu právě Evrazu. Ještě před půl rokem se obě firmy přely o ceny železa.

23,5

procenta činil letos v září podíl čtrnácti alternativních obchodníků a konkurentů firmy RWE Transgas na dovozu zemního plynu do Česka

Foto čtk

Dokončení ze str. 1 Úspěšný nebyl ani Vetchého nástupce Jaroslav Tvrdík. „Chyba se  stala, ale naše orgány se  daly včas do  pohybu. Proběhne reklamace a  škoda nevznikne v  podstatě žádná,“ sliboval exministr s tím, že viČeský Unilever povede >> níci budou potrestáni. Nákup Ľubomír Bratko >>Státní firmě Čepro dodá elektřinu E.ON Novým výkonným ředitelem spo- kritizoval i Nejvyšší kontrolní lečnosti Unilever pro Česko bude úřad. Dodavatelem elektřiny pro Kauzou se  už dvakrát zastátního distributora paliv Čepro od ledna příštího roku Ľubomír bývaly jiné soudy a  vždy daly Bratko (49), současný obchodní bude v příštím roce společnost za pravdu společnosti OmE.ON. Zakázka má Čepru umožnit ředitel firmy. Nahradí Antonína úspory za energii oproti letošní- Jirouška, který pobočce Unileve- nipol. „Střely Šturm 9M114 >čtk byly před předáním řádně ru šéfoval od roku 2007. mu a loňskému roku. odzkoušeny na  speciálním

zařízení. Odpovědní zástupci ministerstva obrany provedli přímo v  Bulharsku přejímku v souladu s platnými předpisy. Měli k dispozici dokumentaci a  nevznesli žádný protest či námitku. Podepsali certifikát jakosti a  kompletnosti, čímž osvědčili, že  dodávka je bez závad,“ stojí v prohlášení, které před časem firma Omnipol vydala. Na celém případu je sporná jak první dodávka z roku 1998, tak druhá, která se uskutečnila na  podzim 2000. Několik měsíců před tím byli písemně

upozorněni zástupci právě jakostního úřadu i  tehdejšího Národního úřadu pro vyzbrojování, že dříve převzaté střely nejsou v pořádku. Nikdo však nezasáhl. Vysvětleno dosud nebylo ani to, proč se  nákup střel vůbec uskutečnil. Koncem minulé dekády měla česká armáda ve  skladech na  tři stovky raket Šturm, aniž by je používala k  výcviku nebo v zahraničních  misích. Podle Nejvyššího kontrolního úřadu jejich skladování stálo ročně 125 tisíc korun.

Medkův cyklus vytvořený pro ČSA jde do dražby

EPH podepsal smlouvu o koupi polského dolu Silesia

Praha l Na  aukčním trhu se  bude dražit monumentální cyklus 14 obrazů o  celkových rozměrech 2,5 krát 17 metrů od  malíře Mikuláše Medka. Cyklus vytvořil jeden z  nejslavnějších českých malířů dvacátého století v letech 1962 a  1963 pro reprezentativní prostory tehdejších Československých aerolinií (ČSA) na letišti v Košicích. Vyvolávací cena činí 21 milionů korun. Dražba se uskuteční ve středu 22. prosince ve  Výstavní síni Bussmark v Praze. Současný majitel získal košický objekt ČSA včetně obrazů v  roce 1996. „Obrazy byly v  žalostném stavu, nechal je proto poté kompletně zrestaurovat,“ řekl deníku E15 ředitel firmy Bussmark Miloš Hora. Kdo nyní obrazy vlastní, Hora neuvedl s tím, že majitel si zveřejnění svého jména nepřeje.

Varšava l Polské Przedsiebiorstwo Górnicze Silesia, jehož investorem je český Energetický a průmyslový holding (EPH), včera ve  Varšavě podepsalo konečnou smlouvu

100054169

Nepochází ale z České republiky, podotkl. Malíř Mikuláš Medek (1926 až  1974) byl vnukem slavného impresionisty Antonína Slavíčka a  synem generála Rudolfa Medka. Kvůli svému původu se  dlouho nemohl věnovat malířství naplno. Teprve v  šedesátých letech se  stal členem Svazu výtvarných umělců. Tehdy také získal několik zakázek od  ČSA. Postupně vypracoval kompozice i pro interiéry kanceláří ČSA v  Damašku, Paříži, Praze-Ruzyni a New Yorku. Hora považuje cyklus za  dobrou   investici, neboť hodnota Medkových obrazů na  trhu stoupá od  roku 2002 prý asi o  12 procent ročně. Zatím posledním Medkovým dílem prodaným na  aukci byl letos v  září obraz Hra na  hru na pikolu za 2,3 milionu korun >duk bez aukční přirážky.

Česká skupina EPH hodlá investovat do dolu až 3,8 miliardy korun. Těžba má vzrůst pětinásobně na milion tun ročně

o  koupi černouhelného dolu Silesia na  jihu Polska. Prodejcem je polská těžařská společnost Kompania Węglowa. Kolik EPH za  Silesii zaplatil, společnosti nezveřejnily. „Během tří let plánujeme investovat do  modernizace

> krátce >>Podnikatelé získali

<

z OPPI již 15 miliard korun

Podnikatelé získali z operačního programu Podnikání a inovace dolu 100 až  150 milionů eur (OPPI) od roku 2007 na 15 mili(až  3,8 miliardy korun),“ řekl ard korun, sdělil ministr průmysTomáš David, ředitel pro roz- lu a obchodu Martin Kocourek. voj energetického sektoru Do roku 2013 má OPPI českým EPH. V Silesii by se mělo v bu- podnikatelům rozdělit 3,6 midoucnu těžit okolo tří milionů liardy eur (90 miliard korun). tun uhlí ročně, nyní to je asi O podporu dosud požádalo přes 8200 projektů v hodnotě kolem 200 tisíc tun za rok. 80 miliard korun. Letos získali V  roce 2007, kdy se  Kompodnikatelé 6,5 miliardy korun pania Węglowa pokoušela Sia příští rok chce ministerstvo lesii prodat poprvé, ji ocenila proplatit více než deset miliard.

na 111,5 milionu zlotých. Podle informací deníku Rzeczpospolita EPH za  důl pravděpodobně zaplatil částku nižší než sto milionů zlotých. Silesia je prvním polským dolem, kde se  dosud těží uhlí, který koupil zahraniční investor. Pro EPH je koupě první velkou transakcí v Polsku. Zajímá se také o třetí největší elektrárenskou skupinu Enea. EPH byl letos ve hře i o firmu Energa. Tu ale polská vláda prodala >čtk domácí firmě PGE.

>>Letiště Vodochody odmítá další připomínky starostů

Vedení Letiště Vodochody odmítlo připomínky, které vznesla Iniciativa Stop letišti Vodochody ke druhé verzi studie vlivu letiště na životní prostředí (EIA). Iniciativa vyjádřila obavy z nepřetržitého provozu letiště, prodloužení dráhy i pohybu velkých letadel. Ředitel letiště Martin Kačur připomínky označil za pokusy hrubým způsobem zasahovat do projednávání studie EIA. >čtk i n ze rce

6/7

> byznys

<

Rezidenční trh se bude soustředit na menší komplexy o desítkách, nikoli stovkách bytů, jak bylo časté v minulosti  nemovitosti Denisa Novotná l Praha

B

anky drží přiškrcené zdroje na financování realitních projektů. V  omezeném množství poskytovaných úvěrů se orientují spíše na investory než na  developery. Peníze půjčují na  investice do nemovitostí, které už majitelům nesou dostatečné výnosy. „Vytvářejí se  tady bohaté tuzemské skupiny. To je zárodek klientů, které se  snažíme

obsluhovat,“ uvedl na  Stavebním fóru zástupce ředitele financování realitních obchodů České spořitelny Petr Merežko. Podle Lenky Kostrounové z  ČSOB do  Česka přicházejí i noví zahraniční investoři. U  financování nové výstavby zůstávají bankéři velmi obezřetní a  nepouštějí se  do  projektů bez předem zajištěné poptávky. „Čím mají méně peněz, tím smělejší jsou plány,“ glosoval Merežko častou zkušenost s  předkládaný-

mi developerskými projekty. Banky musely upravit přístup k  jednotlivým segmentům trhu. „Dříve hnal hlad na trhu nabídku směrem, o  kterém jsme si mysleli, že  je správný. A  on není. Ale vidíme, že  trh už se  napravuje,“ uvedl Merežko. V  kancelářské výstavbě teď bankéři považují za  perspektivní menší záměry do  deseti tisíc metrů čtverečních, výhradně s  předem sjednaným nájemcem alespoň pro část

V kancelářské výstavbě bankéři preferují menší záměry, a to výhradně s předem sjednaným nájemcem alespoň pro část prostor prostor. U  maloobchodních nemovitostí mají aktuálně zelenou jednodušší nákupní parky. „Máme je rádi, protože

míří do  masového segmentu, který dává příslib, že  bude dlouhodobě generovat peníze,“ vysvětlil Merežko. Rezidenční trh se  bude soustředit na menší komplexy o  desítkách, nikoli stovkách bytů, jak bylo časté v  minulosti. „Při financování rezidenčních projektů jsme velmi střídmí a  velmi sledujeme, kam budeme peníze směřovat,“ zdůraznil Merežko. Přístup bank a  omezené vlastní zdroje developerů

Ivan Jukl: Český export táhne zahraniční know-how  rozhovor Martin Zika l Praha

Na  vašem blogu jsem četl článek o podpoře inovací. Mluvíte mi z  duše. Proč se  tady pumpují státní peníze do  vývoje něčeho, co nikdo ve finále vůbec nechce a nepotřebuje? Nechci být tak příkrý, ale pravdou je, že  výsledky českého exportu jsou dnes do značné míry dány zahraničním know-how. Výzvou tedy zůstává, aby zelenou u nás dostaly pouze takové projekty vědy a výzkumu, které jsou opřeny o  poptávku trhu. Pokud se nám podaří těch zhruba 20 miliard korun, které stát ročně na  vědu a  výzkum dává, proměnit v  komerčně úspěšné aplikace, bude si moci Česká republika říci, že je moderní společností jednadvacátého století. Zároveň musí tyto projekty přispívat k řešení globálních problémů, jako je stárnutí obyvatelstva či udržitelné zdroje energie. Výhodou systému taženého poptávkou trhu je atraktivita pro venture kapitál. Ze zahraniční zkušenosti víme, že  je dlouhodobě udržitelný, a tudíž nezávisí pouze na veřejných zdrojích.

Měl jsem možnost seznámit se s tím, jak funguje podobná organizace v zahraničí. Všechny služby pro domácí firmy poskytuje zdarma. CzechTrade, který je financován ze  státního rozpočtu, si za  své služby nechává zaplatit. Kde je tedy ta státní podpora? Vidíte, a  nám mnoho klientů naopak říká, že naše služby jsou až  podezřele levné. Kdybych měl zůstat pouze u  ceny služby, je nutné si uvědomit, že v hodinové sazbě 700 korun platíte jen zlomek skutečných nákladů spojených s  provozováním zahraničního zastoupení. Už v  tom je tedy výrazná státní podpora. Naše služby však nejsou jen o  dotované ceně, ale o unikátních informacích a  know-how, které svým klientům naše zahraniční síť poskytuje. Tím, že  jsou zpoplatněny, si na sebe tak trochu pleteme bič, protože o  to více si klienti kvalitu našich služeb hlídají.

Foto E15 Tomeš

Skutečnost, že  soukromé podniky do našich služeb investují ročně více než 25 milionů korun, je pro nás tím nejlepším oceněním a  potvrzením práva na  existenci, říká generální ředitel agentury CzechTrade Ivan Jukl, který včera odpovídal v on-line rozhovoru na otázky čtenářů deníku E15.

Proboha, proč existují takovéto pseudoorganizace! Obchod, turismus, investice – jen černé díry na rozkrádání peněz. Zavřít, zrušit! Hlásím se k tomu, že žádná instituce nemá nárok na existenci, jestliže nefunguje efektivně a  neplní své poslání. Skutečnost, že soukromé pod-

niky do našich služeb investují ročně více než 25 milionů korun, je pro nás tím nejlepším oceněním a potvrzením práva na existenci. Právě atraktivita pro soukromé peníze je nejlepším měřítkem smysluplnosti jakéhokoli projektu. Koneckonců podobné instituce, jako je CzechTrade, existují po celém světě a v těch nejvyspělejších zemích fungují v  rámci systému PPP, který akcentuje zapojení soukromého kapitálu ještě v daleko větší míře. Pracujete na  tom, aby zástupci CzechTrade byli lepší v  reáliích dané země, nejen v těch tvrdých, ekonomických a  zákonných údajích, které si u vás objednáváme? Samozřejmě, že  pracujeme. V  první řadě se  od  roku 2007 všichni ti, kteří v  barvách státu hájí zájmy českého byznysu v zahraničí, vzdělávají prostřednictvím námi organizované Exportní akademie. Jejím cílem je rozvíjet například i  schopnost prezentace v  cizím jazyce, obchodní vyjednávání či překonávání kulturních odlišností. Nově jsme připravili nástroj pro lepší rozhodování o  tom, na  který trh vstoupit z hlediska silných stránek a  příležitostí. V  mnoha případech jsme schopni poskytnout i  podrobný popis konkurence, dosavadní dynamiky trhu a  jeho budoucího potenciálu.

se  projevily už v  průběhu letošního roku. Podle údajů poradenské firmy King Sturge letos pouze devět developerů zahájilo výstavbu více než stovky bytů. Na trhu je přitom řada projektů, jejichž developeři mají problém se  splácením úvěrů. „Umím si představit, že  bychom pustili do  exekuce projekt pod cenou, když už by nebylo kde brát. Je to stále lepší, než mít úvěr, který není splácen vůbec,“ dodal Merežko.

Škoda Auto zabodovala v Německu Igor Záruba l Praha Obliba modelů automobilky Škoda Auto na německém trhu prudce stoupla. Oproti říjnu, kdy se počet nově přihlášených škodovek propadl meziročně o 44,8 procenta, poskočil stejný ukazatel v listopadu na plus 19,8 procenta. Statistiku zveřejnil Kraftfahrt-Bundesamt. Škodovky, v říjnu v Německu druhé nejhorší, se tak v minulém měsíci vyhouply do první desítky značek s  největšími přírůstky v  registracích. „Je to potvrzení, že  se  po  období ovlivněném výplatami šroto-

Češi stahují miliardy korun ze stavebního spoření Dokončení ze str. 1 „Z našeho průzkumu vyplývá, že  hlavním důvodem k  výpovědi smluv není změna státní podpory spoření, ale spíše aktuální potřeba klienta,“ dodává Vaněčková. Zvýšený zájem o  vypovídání starých smluv registrují i  finanční poradci. „Spolu se  změnami podmínek jsme zaznamenali zvýšený zájem o výběr naspořených prostředků a žádost o jejich zajímavější či dostupnější uložení. Ne vždy je však tento postup pro klienta výhodný, “ říká poradce Partners Zdeněk Simaichl. Podle finančních poradců totiž s vyšší 100064941

naspořenou částkou klesá efektivní výnosnost prostředků. „Se změnami se tato maximální doporučená částka pohybuje mezi 230 až  250 tisíci korun. Po jejím dosažení je výhodnější spoření ukončit a případně založit nové,“ dodává Simaichl. Od  příštího roku platí pro stavební spoření nová pravidla, vztahují se  už ale na  podporu za  rok 2010. Ta bude jednorázově zdaněna 50 procenty. Lidé tak mohou dostat maximálně 2250 korun. Od roku 2011 bude činit podpora  maximálně dva tisíce korun, stát navíc zruší výjimku a zatíží výnos srážkovou daní ve výši 15 procent.

vacích prémií začínáme vracet k normálu. Jde o srovnání dvou měsíců očištěných od  šrotovného a považujeme za úspěch, že  jsme dokázali posílit. Růst máme i vůči roku 2008,“ sdělil Rudolf Dreithaler z  tiskového odboru Škoda Auto.

Ve  statistikách za  dosavadních jedenáct měsíců roku hlásí škodovky ve spolkové republice meziroční propad prodejů o 33 procenta. Jde o průměrné manko, jež postihlo s  výjimkou Jaguaru, Land Roveru a Porsche, tedy značek se specifickým okruhem zákazníků, všechny výrobce. Celkově si němečtí řidiči pořídili v listopadu 262 262 nových aut, což je o 6,2 procenta méně než loni v listopadu. Také toto číslo dává za  pravdu tezi o  ustálení trhu po  odeznění šrotovného. V říjnu zaostal počet přihlášených aut o pětinu.

Na rozdíl od loňska, kdy šrotovné vyhnalo vzhůru poptávku po  menších autech, mají nyní Němci zájem o  prostornější a dražší modely. „Prodeje táhnou Škoda Yeti, Octavia Combi a  Superb Combi,“ upřesnil Dreithaler.

Škodovka chce letos prodat 750 tisíc aut Mladoboleslavská Škoda Auto letos počítá s rekordním prodejem 750 tisíc vozů. Loni prodala 684 200 aut. Za 11 měsíců automobilka zvýšila prodej meziročně o 12,3 procenta na 702 400 vozů. Vysoké dvojciferné nárůsty zaznamenává především v Číně, Indii a Rusku.

> krátce >>Pražská teplárenská

zlevní teplo o procento Pražská teplárenská od ledna příštího roku zlevní v Praze teplo v průměru o jedno procento. Pro odběratele na levém břehu Vltavy, kde jsou dodávky zabezpečovány výhradně z plynových zdrojů, klesnou ceny tepla o 3,6 procenta. Pro odběratele, kteří odebírají teplo vyráběné z uhlí, se cena tepla nezmění.

>>V představenstvu ČSOB usednou tři noví členové

Novými členy představenstva Československé obchodní banky byli jmenováni Bartel Puelinckx (44), Koen Wilmots (46) a Jiří Vévoda (33). Představenstvo banky je tak od 8. prosince sedmičlenné. Všichni jsou od května členy vrcholového vedení banky. Puelinckx je vrchním ředitelem pro oblast Řízení financí, Wilmots je vrchním ředitelem pro oblast Řízení rizik a Vévoda je

< vrchní ředitel pro Lidské zdroje a transformace.

přetahuje s firmou Czechcity. Ta připravila variantní návrh využití lokality za Lužánkami. Město ji chce vyčlenit pro sport, zatímco developer má studii na stavbu domů s byty a obchody.

>>Soud: UPC nesmí

srovnávat internet s O2 Vrchní soud v Praze potvrdil, že kabelová firma UPC nesmí používat reklamu na internetové připojení srovnávající službu s Telefónikou O2. Městský soud již letos v lednu označil reklamu za klamavou a neobjektivní. UPC již dříve uvedla, že reklamu za klamavou nepovažuje. Kampaň již ukončila.

>>Autem roku 2011

je Alfa Romeo Giulietta

Foto čtk

Banky upřednostňují investory před deve lopery

>>Modernizace brněnského stadionu jen tak nezačne

Brněnský fotbalový stadion se nezačne modernizovat dřív než v roce 2012. Nejenže na stavbu nejsou peníze, ale vázne také vyřizování stavebního povolení. Podle primátorova náměstka Olivera Pospíšila je to tím, že lokalita za Lužánkami je „horkou půdou“. Aktuálně se město

Vítězem ankety Auto roku 2011 v Česku se stal automobil Alfa Romeo Giulietta. Ve finále soutěže, kterou pořádá Klub motoristických novinářů, porazil modely BMW 5/5 GT, Dacia Duster, Opel >čtk Meriva a VW Touareg. i n ze rce

8/9

> středoevropský byznys

<

Slováci odmítli kasino za 1,5 miliardy eur Vládní koalice prosadila zrušení úlev pro investora, ten přesune projekt asi do Maďarska vítá rovněž více než sto tisíc občanů podepsaných pod protestní peticí. Opozice v  čele  Bratislavy mělo vyrůst se stranou Smer-SD, která megakasino, přesně jako v  americkém Las Vegas. Víceúčelový komplex za  1,5 miliardy eur však dostal ve středu ve sněmovně červenou. Ta totiž zrušila výjimku v zákoně o hazardních hrách, která měla poskytnout investorovi různé, hlavně daňové úlevy. Společnost TriGranit Development Corporation, výjimku zavedla, s  verdiktem čtvrtý největší evropský deve- naopak nesouhlasí. loper se sídlem v  Budapešti, KDH se netají, že dala chce proto ze Slovenska ode- přednost změně pravidel před jít a provést svůj záměr prav- možným vytvořením stovek děpodobně v Maďarsku. pracovních míst. Její koaliční Spokojeny jsou některé partner Svoboda a  Solidarikoaliční strany, hlavně Křes- ta (SaS) však přiznává, že se ťanskodemokratické hnutí pouze podvolil. „Někdo chce (KDH). Rozhodnutí poslanců provozovat prodejnu alkoho hazardní hry Edita Muchová I Bratislava

U

600

lu, a tomu neřekneme nic. Ale tomu, kdo chce provozovat kasino, to zakážeme. Bráníme podnikání. Stát nesmí zasaho-

milionů eur mělo podle Petra Kažimíra ze strany Smer plynout každoročně do státní pokladny jakožto výnos z provozu komplexu

vat a  diktovat, že to nejde,“ míní předseda SaS Richard Sulík. Podle Petra Kažimíra ze strany Smer je rozhodnutí nelogickým tahem. Komplex prý měl přinášet do státní pokladny asi 600 milionů eur ročně.

Vládní opatření na ozdravení veřejných financí mají navýšit rozpočtové příjmy  více než  o 700 milionů. TriGranit se na poslední chvíli snažil přesvědčit sněmovnu slibem, že rozlohu kasina v  komplexu Metropolis sníží. Původně měla zabírat tři procenta plochy komplexu, firma by se spokojila se dvěma, tedy s  19 tisíci metry čtverečními. „Chceme být aktivní a poskytnout městské části, parlamentu a veřejnosti

relevantní informace o změně ve struktuře projektu a  jeho významu pro Slovensko,“ uvedl při prezentaci záměru předseda představenstva Gábor Zászlós. Poté, co ústupek nezabral, developer naznačil, že by se mohl vydat maďarským směrem.

Drogerie Schlecker po velkých plánech v Maďarsku končí Gregor Martin Papucsek I Budapešť O  odchodu německé sítě drogerií Schlecker z  Maďarska je rozhodnuto, byť definitivní scénář zatím není znám. Společnost jej už oznámila svým dodavatelům a  mnohé obchody po celé zemi vyhlásily do konce roku výprodej zásob, některé už dokonce zavřely. Dalším neklamným znamením stahování rolet je to, že na oficiální webové stránce spo-

lečnosti Maďarsko už ani nefiguruje. Schlecker má v  Maďarsku 22 obchodů, z  toho  12 v Budapešti. Když se Schlecker v  roce 2006 v  Maďarsku usadil, měl velké ambice. Koupil starou maďarskou, kdysi monopolní síť Azúr. Nové drogerie nabízely především vlastní značkové výrobky diskontní formou. Vyšlo však najevo, že na tomto přeplněném a  konkurenčním trhu není lehké prorazit, i když jinde slavila koncepce firmy úspěch. Společnost je sice mezi  25 největšími obchodními sítě-

Špičky firem ve střední a východní Evropě podceňují ekonomický potenciál Indie, Číny a  Turecka. Vyplývá to z  průzkumu poradenské společnosti Roland Berger mezi 320 manažery v regionu. Ten zkoumal, jakým směrem se bude

jde o  jednu z  klíčových zemí, kde se mohou české firmy prosadit,“ uvedl v nedávném rozhovoru pro deník E15 generální ředitel Škoda Power Jiří Šmondrk. Na velký potenciál vnitřního středoevropského trhu pak upozorňuje například generální ředitel TOS Kuřim ze skupiny Alta Martin

Střední Evropa se bude muset vypořádat s úpadkem hutnictví a chemického průmyslu vyvíjet evropské hospodářství v  následující dekádě. „Firmy se připravují na prohloubení provázanosti se západoevropským trhem a  cítí příležitost v  intenzivnějším obchodu na vnitřním středoevropském trhu,“ uvedl partner Roland Berger Constantin Kinský. Podle něj ale podceňují, že následující desetiletí vzroste příliv investic z Asie. A přehlížejí příležitosti v Turecku, které je vnímáno jako nepříliš důležitý trh. „V  energetice přitom pů-

Belza. Podíl vývozu v  rámci regionu je podle průzkumu poměrně nízký. Novou vlajkovou lodí pro rozvoj střední a  východní Evropy by se měla stát energetika. „Automobilky ztratí klíčový význam pro jednotlivé ekonomiky. Částečně kvůli snižující se konkurenceschopnosti střední Evropy jako regionu, a dílem rychlým rozvojem inovací v  IT, energetice a farmaceutickém průmyslu,“ domnívá se Kinský.

Vliv na to samozřejmě bude mít i nedostatek surovin, se kterým se bude region v  příští dekádě potýkat. Podle něj se budou muset ekonomiky vypořádat s  postupným úpadkem hutnictví, hornictví a  chemického průmyslu. „Firmy se dostaly na hranici efektivity. Pouze Ukrajina bude moci být do budoucna dílnou západních firem. Ostatní musejí vsadit na inovace,“ tvrdí Kinský. Manažeři vesměs vítají i  zvýšenou investiční aktivitu Ruska. Dle průzkumu se ne-  obávají, že by Rusové s ekonomickou expanzí výrazně posílili i  svůj politický vliv v  regionu. Ten čekají pouze Ukrajinci a  částečně Chorvaté. Středoevropské země včetně Česka by měly využít výhodné geografické polohy a  těžit ze spolupráce s  Ruskem i  západní Evropou.

dosáhla 200 miliard forintů (zhruba 20 miliard korun), což je v porovnání se stejným obdobím předchozího roku stagnace. V  rámci obchodů

Společnost je mezi 25 největšími obchodními sítěmi v Evropě, v Maďarsku se však konkurence ukázala být silnější průzkumem trhu, publikovala údaje o  obratu drogistického zboží v  Maďarsku za prvních osm měsíců roku. Celková hodnota

s  chemickým a  kosmetickým zbožím se však pozice drogerií upevnila – jejich podíl na trhu se za rok zvýšil z  25 na 27 procent. Z dalšího průzku-

mu, který provedla společnost International Service Check ve více zemích střední a  východní Evropy, jsou dvěma největšími, nejúspěšnějšími a  nejoblíbenějšími maďarskými drogeriemi konkurenti firmy Schlecker – Drogerie Markt (DM) a  Marrionnaud. Výzkumy se dotkly i  kvality služeb, přístupu a  odbornosti prodavačů a samozřejmě také sortimentu. Nejvyšší spokojenosti zákazníků dosáhl kromě zmíněných dvou sítí pouze Müller a  Rossmann. Schlecker se v žádném z ukazatelů na přední příčky nedostal.

Intrall Rus oživuje polsko-ruské obchodní vztahy Barbora Baronová I  Praha

Manažeři ve střední a východní Evropě podceňují význam Číny Petr Svoboda I Praha

mi v Evropě, mezi drogeriemi je na prvním místě, v  Maďarsku se však konkurence ukázala být silnější. Firma Nielsen, zabývající se

to , fo E15 ž á Kol

pro

cz ia. ed m fi

Jen kvůli procedurální chybě se Polákům v  pondělí nepodařilo během návštěvy ruského prezidenta Dmitrije Medveděva podepsat předběžnou smlouvu o  první z  velkých ruských investic v  Polsku, a  to v  přepočtu přibližně za šest miliard korun. Ty hodlá do Polska přinést společnost Intrall Rus, produkující nákladní auta a  dodávky. Firma působila před třemi lety v polském Lublinu, ale skončila v  úpadku. Teď chce dát její majitel Anatolij Leyrikh Polsku druhou šanci. Auta by měla být montována na území bývalých štětínských loděnic, práci by mohlo nalézt až tisíc Poláků. Rusům se lokalita bývalých loděnic líbí, skýtá totiž kvalifikovanou pracovní sílu, technické zázemí a  je na strategicky výhodném místě, a  to i  směrem na západ. Vedle tov á r n y chce ruský investor postavit v Polsku také výzkumné středisko, které by se mělo podle informací deníku Gazeta Wyborcza zabývat jako první vývojem auta pracovně na-

zvaným Praga. Lokální vláda již slíbila poskytnout Rusům dotace až 120 tisíc korun na jedno nové pracovní místo. Téma polsko-ruských obchodních vztahů momentálně víří polské mediální hladiny. Dosud o  nich média hovořila v  intencích „problematické“ a  „vzájemně nedůvěřivé“. Podle Sławomira Majmana, šéfa Polské agentury pro informace a  zahraniční investice PAIiIZ, totiž Rusko jako 100064676

investor v  Polsku de facto neexistuje. Totéž se však dá říct i  o  Polsku, které v  Rusku investuje čtvrtinu toho, co Rusové u  nich doma. Varšava však do budoucna s  Ruskem ve svém strategickém plánu počítá: „Již rok usilujeme o to, přesvědčit ruskou stranu, že dveře pro ruské investice máme dokořán.“ Rusko se dosud investičně angažovalo v  Polsku především v  oblasti strategické energetiky. i n ze rce

10/11

> světová ekonomika & trhy

<

Sarbu od léta prodává akcie vlastní firmy Poslední dva prosincové prodeje se uskutečnily za ceny blízko ročních minim

N

ecelých 38 milionů korun utržil jen během prosince podle statistik agentury Bloomberg generální ředitel mediální společnosti Central European Media Enterprises (CME) Adrian Sarbu na prodejích sta tisíce kusů akcií vlastní firmy. Ze záznamů mana-

a  v  prosinci ve výprodejích cenných papírů vlastní firmy jen pokračoval. Analytici vesměs říkají, že i když investoři prodeje generálním ředitelem vnímají nepříznivě, nemělo by se to výrazně podepsat na propadu cen akcií. „Adrian Sarbu pořád vlastní 2,8 milionu kusů akcií, zajímavé ale je, že poslední dva prosincové prodeje se uskutečnily za ceny blízko ročních minim,“

2,8 žerských transakcí totiž vyplývá, že ve dvou vlnách prostřednictvím společnosti Alerria Management, kterou spoluvlastní, prodal sto tisíc akcií v  cenách od 19,24 po 20,25 dolaru za kus. Podle Jiřího Zendulky z  Capital Partners prodeje vlastních akcií chod firmy nezmění. „Klíčový vliv na CME zůstává v  rukách zakladatele skupiny Ronalda Laudera,“ řekl Zendulka. Sarbu od srpna letošního roku už ve čtvrté transakci prodal na parketu celkem zhruba sedm procent akciového podílu CME,

Zdeněk Pečený | Praha Ratingová agentura Fitch snížila Irsku úvěrový rating o rovné tři stupně z dosavadního A+ na BBB+. Své rozhodnutí zdůvodňuje náklady na restrukturalizaci irského bankovního sektoru a ztrátou přístupu k dostupnému financování na trzích.

milionu akcií CME vlastní stále její generální ředitel Adrian Sarbu. Dosud prodal zhruba sedm procent svého podílu

zhodnotil obchody analytik Atlantiku FT Pavel Ryska. Analytici Deutsche Bank mezitím na akcie CETV aktualizovali doporučení a to ze stávajícího „držet“ směrem na „koupit“. Cílovou cenu přitom Deutsche Bank snížila, a to na 24 amerických dolarů (zhruba 451 korun). I  podle analytika Cyrrusu Ondřeje Moravanského by se akcie firmy měly  nadále obchodovat v  pásmu 400 až 450 korun za akcii. „Větší pohyb by mohly přinést až zprávy o  výsledcích vánoční reklamní sezony a vývoji trhu začátkem příští-

ho měnového fondu a  svému závazku, že uspíší své plány fiskální konsolidace. Pokud by se irský rating dostal do spekulativního pásma, úroky, za které si půjčuje, by vyletěly ještě výše, jelikož institucionální investoři, kteří musejí ze zákona držet pouze aktiva s investičním ratingem, by byli donuceni zbavit se irských

Společnost Moody’s zatím hodnotí irský dluh známkou Aa2, ovšem s výhledem na snížení. S&P Irsku ponechává rating A

Foto CME

 mediální trh Pavel Daniel | Praha

Agentura Fitch snížila Irsku rating o tři stupně na BBB+

Vím, co dělám. Investoři podle analytiků prodeje generálního ředitele Adriana Sarbu nevnímají příznivě, výraznou změnu ceny však neočekávají ho roku,“ upřesnil Moravanský. Výhled hospodaření firmy navíc není podle Václava Kmínka z  České spořitelny úplně ideální, neboť velké nejistoty panují ohledně vývoje trhů v  jihovýchodní Evropě. „Ty totiž stále klesají a CME zde generuje více než 33 procent tržeb skupiny a více než 25 procent provozního zisku před odpisy,“ uvedl Kmínek.

Vývoj ceny akcií CETV

(koruna/akcie)

500

450

417,5 2. 8. 2010

377 9. 12. 2010

400

350

8

9

10

11 12 Pramen bloomberg

Agentura Fitch uvedla, že ke snížení ratingu o tři stupně přispěly také slabší vyhlídky ekonomiky smaragdového ostrova, způsobené intenzifikací finanční krize. „Rozsah a  tempo zhoršování veřejných financí, pokračující fiskální a  makroekonomická rizika pocházející z bankovního sektoru v kombinaci s  nejistým hospodářským výhledem již nadále neumožňují zachování irského ratingu ve vysoce investičním pásmu,“ stojí ve zprávě agentury. Na okraji investičního pásma se Irsko pravděpodobně udrželo jenom díky záchrannému balíčku od Evropské unie a  Mezinárodní-

dluhopisů. BBB+ je tři stupně nad spekulativním pásmem. Další ze tří hlavních ratingových agentur mají na irský rating ponechán negativní výhled. Společnost Moody’s

Zpráva EK: Řeckou krizi spekulanti nezavinili

zatím hodnotí irský dluh známkou Aa2 a  již se nechala slyšet, že rating pravděpodobně na konci sledovacího období sníží. S&P zatím Irsku ponechává rating A. Zpráva měla mírný dopad na kurz eura, které na páru s  dolarem prohloubilo ztráty a  dostalo se na denní minimum 1,3190 dolaru za euro.

Vláda požádá o souhlas

Irská vláda příští týden požádá parlament o schválení finanční pomoci v hodnotě 85 miliard eur od Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu. Uvedl to včera irský premiér Brian Cowen.

Vývoj rizikové přirážky irských státních dluhopisů

400

158 bp

525,89 bp

1. 1. 2009

8. 12. 2010

200

I.Q/10

II.Q/10

III.Q/10

IV.Q/10 Pramen bloomberg

země

Platnost od 9. 12. 2010

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko

1 1 1 100 1 1

1 1 1

Turecko

1

USA Velká Británie

1 1

kurz 18,667 2,853 3,363 25,075 3,394 22,589 18,773 9,039 3,152 14,158 6,222 61,197 2,746 19,200 12,613 18,977 29,912

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank Fortuna KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



9. 12. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

19,56

-0,41

377,00

-1,15

753,80

-2,51

103,98

-5,47

838,10

2,77

94,37

0,93

272,50 4 190,00

2,64 -0,17

232,90

0,47

184,15

-0,05

453,00

1,80

10 040,00

-1,23

383,50

0,84

194,80

-0,10

968,00

0,67

Mlékaři v EU se budou moci domlouvat na cenách Brusel l Producenti mléka se budou moci v  Evropské unii sdružovat do velkých organizací, které dojednají smlouvy se zpracovateli. Navrhla to Evropská komise. Organizace producentů bude moci postihnout až 33 procent produkce jednotlivého členského státu  nebo 3,5 procenta produkce v celé unii. Měla by se tak zlepšit pozice zemědělců při vyjednávání se zpracovateli a  mohli by dosáhnout lepších výkupních

cen. „Tyto návrhy vyjadřují náš záměr poučit se z  loňské krize na trhu s mlékem,“ řekl novinářům eurokomisař pro zemědělství Dacian Cioloş. V  loňském roce prudký propad výkupních cen mléka vyhnal zemědělce do ulic v  celé Evropské unii, včetně Česka. Producentům mléka z  některých zemí se navíc nelíbí, že unie neustále zvyšuje kvóty na produkci mléka a  v  roce 2015 je hodlá úplně zrušit.  >čtk

Jan Michelfeit I Commerzbank

Co žene cenu ropy nahoru

C

eny komodit překonávají jedno maximum za druhým a ropa není výjimkou. Jak ropa WTI, tak Brent se obchodují na dvouletých maximech a přibližují se mílovými kroky magické hranici 100 dolarů za barel. Za tímto růstem stojí několik obecných důvodů, které pomáhají i akcio-

Jihokorejský výrobce plochých obrazovek LG Display se zřejmě odvolá proti pokutě od Evropské komise za nezákonné vyjednávání o cenách s dalšími producenty LCD obrazovek. Podnik to uvedl ve zprávě. Připustil přitom, že pravidla hospodářské soutěže porušoval po několik let.

Britský výrobce vojenské a letecké techniky BAE Systems plánuje zrušení téměř 1300 pracovních míst. Reaguje tak na úsporná opatření britské vlády. Informovala o tom agentura AP. BAE v Británii zaměstnává zhruba 40 tisíc lidí. 100064677

> z parketu KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB

proti pokutě za kartel

zrušit téměř 1300 míst

500

100

> krátce >>LG se zřejmě odvolá

>>Zbrojovka BAE chce

600

300

Brusel l Spekulanti na finančních trzích řeckou dluhopisovou krizi nezavinili a  nebyli to oni, kdo vyvolal prudký růst řeckých úvěrových nákladů a  hrozbu státního bankrotu. Konstatuje to zpráva Evropské komise, která vznikla už v  květnu, avšak nebyla zveřejněna a  na veřejnost se pod tlakem tisku dostala až nyní. Zpráva vyvrací častá tvrzení předních evropských politiků, kteří z rozpoutání krize obviňovali

vým trhům – například nedávno oznámená další vlna kvantitativního uvolňování ze strany Fedu, jenž hodlá napumpovat do ekonomiky USA 600 miliard přes odkupy dluhopisů, spekulace, že objem může být nakonec i vyšší, či důvěra v globální ekonomické oživení. Kromě toho je tu ale i několik důvodů čistě specifických pro ropu. Vedle prudkého nástupu zimy a počátku topné sezony je to zejména silný růst poptávky po motorové naftě. Čínský plán na úsporu energií totiž zahrnuje nákupy velkého množství dieselových generátorů a největší čínský obchodník s ropou Unipec chce jen v prosinci dovážet 200 tisíc tun nafty. To je o 67 procent více oproti původním

plánům, a je tak logické, že poptávka Číny po dieselu kupce ropy zaujala. Kromě toho se na střednědobé křivce na ropě vytvořilo takzvané backwardation, což znamená, že delší kontrakty jsou levnější než ty kratší. To není zcela běžná situace a zpravidla indikuje krátko- až střednědobý nedostatek dané komodity. Tato formace tak naznačuje pokračování utahování trhu s ropou a mohla by přilákat na pole obchodování s ní další kupce. Ostatně jen v posledním týdnu listopadu se zvýšil počet spekulací na růst ropy prostřednictvím amerického trhu NYMEX o 20 procent. K pokoření dalších maxim tak může mít ropa zatím cestu otevřenou.

spekulanty a  zejména jejich aktivity na trhu swapů CDS, nástrojů pojištění proti platební neschopnosti. „Zpráva o  státních CDS“, jak se materiál zpracovaný zaměstnanci komise nazývá, dochází k  závěru, že ceny CDS zůstaly i u problematičtějších zemí eurozóny relativně nízké, a  dokonce možná podhodnocené. To naznačuje, že „stěží mohly být považovány za příčinu vysokých výnosů dluhopisů“. >čtk

< >>Bayer chce investovat v Číně miliardu eur

Německá společnost Bayer plánuje rozšířit svoji výrobu umělých hmot v Číně. Celková investice do expanze centra firmy v Šanghaji má do roku 2016 činit jednu miliardu eur. Společnost to uvedla v prohlášení.  >čtk

>>Howard Stern zůstává na vlnách Sirius XM

Slavný rozhlasový moderátor, Howard Stern, prodloužil smlouvu se satelitní rozhlasovou stanicí Sirius XM. Nový kontrakt spojí Sterna se stanicí na dalších pět let, ten předešlý mu vynesl 500 milionů dolarů. Především díky slavnému speakerovi má dnes Sirius XM 20 milionů předplatitelů.  >sul i n ze rce

12/13

> zahraničí

<

Obyvatelé Kosova budou v neděli volit pa rlament Ústředním tématem kampaně je kritická ekonomická situace a míra nezaměstnanosti  Balkán Pavla Palaščáková l Praha

O

500

milionů eur údajně vyhradila v letošním roce srbská vláda na podporu zhruba 120 tisíc krajanů v Kosovu

ký boj,“ míní mluvčí bělehradské vlády Milivoje Mihajlović. Dodává, že  Srbsko vyhradilo v  roce 2010 na  pomoc krajanům v  Kosovu půl miliardy eur. Kosovští představitelé rovněž přislíbili Srbům na se-

veru země podporu. Za to však žádají, aby se zapojili do správy státu, jehož nezávislost už uznalo 72 zemí včetně Česka. Národnostní rozmíšky poněkud zastínila celkově neuspokojivá hospodářská si-

tuace. Přestože balkánský stát v  posledních letech spolykal miliardy eur pomoci, pokrok je sotva patrný. Opravily se  sice například boji poničené elektrárny, ale rozvodná síť zůstala zastaralá a nedostačující. Zahraniční investoři se  kromě dalších problémů obávají hojně rozšířené korupce. Světová banka odhaduje, že  míra nezaměstnanosti v  současnosti dosahuje 48 procent. Průměrný plat se v zemi pohybuje kolem tří

sili, že  cena není namířena prohlásil předseda Nobelova proti asijské velmoci a  výběr výboru Thorbjørn Jagland. Peking vede kampaň proti laureáta neznamená pokus Organizace na  ochranu účasti delegací států na dneš- vnutit jí západní hodnoty. lidských práv včera opět poním symbolickém předání Nobelovy ceny za  mír vězněnému čínskému disiden- Některé státy přehodnocují svůj postoj tovi Liou Siao-poovi. Tvrdí, že  země, které se  ceremonie a na předání Nobelovy ceny zřejmě nakonec dorazí v  Oslu zúčastní, Číně vyjádří neúctu. Necelá dvacítka jich přislíbila, že  bude obřad „To není protest, je to signál žádaly o  propuštění Lioua. bojkotovat. Některé však Číně, že  by pro její budouc- Morálně politického vězně na poslední chvíli mění plány nost mělo být důležité zkom- podpořila už ve středu i amea zřejmě Pekingu nakonec ne- binovat ekonomický rozvoj rická Sněmovna reprezentanvyhoví. s  politickými reformami, tů, která odhlasovala rezoluci, Organizátoři se  včera sna- a podpora těch, kteří tam bo- jež oceňuje jeho boj a rovněž žili situaci uklidnit a  prohlá- jují za základní lidská práva,“ žádá konec jeho věznění. Pavla Palaščáková l Praha

set eur měsíčně. Strany před hlasováním nešetří sliby, jejichž obsahem je zvýšení platů o desítky procent, výstavba dálnic a  bezvízový styk s  Evropskou unií a USA. Volby vyvolala politická krize, kterou svým odstoupením zahájil prezident. Pak se rozpadla koalice a  parlament vyslovil nedůvěru vládě premiéra Hasima Thaçiho. Jeho Demokratická strana Kosova by ale podle průzkumů měla opět zvítězit.

Foto reuters 2x

byvatelé Kosova budou v  neděli poprvé od vyhlášení nezávislosti volit parlament. Nejzávažnějším tématem předvolební kampaně je špatná ekonomická situace země a obrovská míra nezaměstnanosti. Předčasné hlasování může také naznačit další vývoj vztahů Prištiny s  Bělehradem. Očekává se však, že mnoho příslušníků

srbské menšiny ho bude bojkotovat. „Severní Kosovo nikdy nebude pod vlajkou takzvaného nezávislého Kosova. Severní Kosovo je stále Srbskem, protože tady kosovské instituce nefungují,“ řekl agentuře Reuters mladý učitel Marko, který je jedním ze  120 tisíc srbských obyvatel země. „Srbové nevyřeší nic, když zaujmou místa v  kosovském parlamentu. O  jejich osudu rozhodne srbský diplomatic-

Nejezděte do Osla, přesvědčuje země Čína

Polovinu svého majetku daruje i Mark Zuckerberg New York l Dalších 17 miliardářů, včetně zakladatelů sociální sítě Facebook Marka Zuckerberga a  Dustina Moskovitze, se  připojilo k  výzvě Warrena Buffetta a Billa Gatese a  slíbilo darovat polovinu svého majetku na  dobročinné účely. Iniciativa, ke  které se  zatím připojilo 57 finančníků a  boháčů, to oznámila na  svých internetových stránkách. Buffett společně s  manželi Melindou a  Billem Gateso-

Zima vládne Evropě.

V okolí Paříže musely tisícovky lidí strávit noc v nouzových ubytovnách, protože se nedokázaly přepravit tam, kam potřebovaly. Ve francouzské metropoli husté sněžení a teploty pod bodem mrazu způsobily dopravní chaos. Ministerstvo vnitra ve snaze zvládnout situaci zmobilizovalo na pět tisíc policistů.

vými zahájili svou kampaň v červnu. Nejbohatší lidé světa se v rámci ní zavazují odevzdat postupně během svého života nebo po smrti polovinu majetku na charitu. Své rozhodnutí musejí stvrdit a  zdůvodnit ve veřejném prohlášení. Iniciativa s názvem Příslib (The Giving Pledge) peníze nepřijímá ani neurčuje svým členům, jak a  co mají finančně podpořit. Miliardáři pouze slibují, že  je investují do  dobročinných projektů.  >čtk

> krátce >>Putin se obořil na USA

Ruský premiér Vladimir Putin kritizoval Spojené státy a v souvislosti s únikem jejich diplomatických depeší prostřednictvím serveru WikiLeaks je označil za pokrytecké, nemající právo udělovat Rusku lekce z demokracie. Putin zároveň Američanům doporučil, aby si místo kritiky Ruska nejdříve zametli před vlastním prahem. Zadržení zakladatele portálu WikiLeaks Juliana Assangeho ruský premiér nepokládá za projev demokracie Západu.

>>Rada bezpečnosti

podpořila Ouattaru

Mezinárodní tlak na dosavadního prezidenta Pobřeží slonoviny po sporných listopadových prezidentských

Peking aktivitu kongresmanů odsoudil a uvedl, že jakýkoli pokus narušit jeho rozvoj je dopředu odsouzen k  neúspěchu. „Čína naléhá na americké zákonodárce, aby zastavili nesprávné aktivity v  záležitosti Liou Siao-pooa a změnili svůj arogantní a  drzý přístup,“ uvedla mluvčí ministerstva zahraničí Ťiang Jü. Vysvětlila, že  aktivista je ve  vězení kvůli tomu, že  překročil mez obecné kritiky a publikoval na internetu pobuřující články, jejichž cílem bylo svrhnout politické vedení a sociální systém.

< volbách znovu vzrostl. Poté, co Rada bezpečnosti OSN potvrdila opozičního kandidáta Alassana Ouattaru jako vítěze voleb, oznámila Africká unie, že tomuto západoafrickému státu na pobřeží Guinejského zálivu pozastavuje členství do doby, než Ouattara převezme moc od dosavadního prezidenta.

>>Izrael nabídl odškodné tureckým rodinám

Izrael nabídl vyplatit odškodné rodinám devíti tureckých aktivistů, kteří zahynuli při květnovém armádním zásahu proti turecké humanitární flotile. Každá z rodin má dostat sto tisíc dolarů a Ankara za to má pomoci ochránit izraelské vojáky před případným soudním stíháním.  >čtk

100064955

Amnesty International kritizuje Chorvatsko Záhřeb l Chorvatsko stále ještě neprojevuje dostatek politické vůle k  pronásledování válečných zločinů spáchaných v první polovině devadesátých let minulého století. Uvádí to zpráva mezinárodní organizace Amnesty International (AI), která byla zveřejněna v  Záhřebu. Chorvatsko podle ní nemá pro účinný postih válečných zločinců dostatečnou legislativu ani příslušné justiční nástroje. Zločiny spáchané během války proti etnickým Srbům se  podle AI vytratily

ze seznamu mezinárodně sledovaných priorit v roce 2005, kdy Chorvatsko zahájilo rozhovory o  členství v  Evropské unii. Stalo se  tak i  přesto, že  postih válečných zločinců zůstává jednou z  podmínek vstupu země do EU. Evropská komise ve své listopadové zprávě o stavu přístupových jednání konstatovala, že  Chorvatsko musí vyvinout více úsilí při pronásledování viníků a „skoncovat s beztrestností“, pokud jde o postih zločinů z devadesátých let.  >čtk

Kim-Čong-il jednal s Čínou Expremiér utekl

Bývalého chorvatského premiéra Iva Sanadera, jehož chce chorvatská justice vyšetřovat kvůli podezření z korupce, parlament zbavil imunity. Pár hodin předtím ale expremiér odcestoval ze země. Policie uvedla, že Sanader opustil zemi přes hraniční přechod se Slovinskem. Soud má rozhodnout, zda na   Sanadera vydá zatykač.

Peking l Severokorejský vůdce Kim Čong-il se  v  Pchjongjangu setkal s  vysoce postaveným představitelem čínské zahraniční politiky, státním tajemníkem Taj Ping-kuoem. „Obě strany dospěly po srdečných a  zevrubných diskuzích ke  konsenzu ohledně bilaterálních vztahů a situace na  Korejském poloostrově,“ sdělila čínská agentura. Severokorejská agentura KCNA napsala, že  obě delegace hovořily o  otázkách oboustranného zájmu a usilovaly o další zlepšení přátelských vztahů. Toto setkání se  uskutečnilo za  silného napětí na  Korej-

ském poloostrově. Spojené státy Peking a své asijské spojence pobízejí, aby se při jednání s  Pchjongjangem snažili toto napětí zmírnit. Severní Korea 23. listopadu ostřelovala jihokorejský ostrov Jonpchjong a  usmrtila přitom dva jihokorejské civilisty a dva vojáky. Kim Čong-il se od listopadového incidentu poprvé setkal se  zahraničním činitelem. Čína je jediná mocnost, která Pchjongjang po tomto ostřelování neodsoudila. Peking až dosud odolával tlaku USA a  jejich spojenců, aby využil svého vlivu u  Severní Koreje. >čtk

i n ze rce

Evropská unie se téměř jistě vyhne rozpočtovému provizoriu Brusel l Evropská unie se  téměř jistě vyhne rozpočtovému provizoriu. Šéfové frakcí Evropského parlamentu (EP) se  dohodli, že  europoslanci budou o  rozpočtu hlasovat 15. prosince ve Štrasburku a  většina z  nich se  vysloví pro návrh. Jednání o  rozpočtu zkrachovala v  polovině listopadu kvůli neshodě europoslanců s  členskými státy. Především Británie a  Nizozemsko nechtěly přistoupit na  požadavek EP, aby se poslanci účast-

nili od poloviny příštího roku debat o  novém dlouhodobém rozpočtu pro roky 2014 až  2020. Členským zemím se  nelíbil ani návrh poslanců na  uvolňování mimořádných výdajů. Zákonodárci se  nakonec smířili s  požadavkem národních vlád na  nárůst výdajů o  2,9 procenta ve  srovnání s  letošním rokem a  ustoupili od  svého požadavku na  šestiprocentní růst. Výši výdajů již schválil i rozpočtový výbor Evropského parlamentu.

Podle informací ČTK se  poslanci s  členskými státy dohodli, že  své požadavky na účast při debatách o dlouhodobém rozpočtu a  o  systému uvolňování mimořádných výdajů oddělí od  samotného projednávání rozpočtu pro rok 2011. Oba požadavky by se tak měly řešit později, přičemž zákonodárci již údajně přislíbili, že ustoupí v případě uvolňování mimořádných výdajů a státy jim nakonec dovolí účastnit se debat o rozpočtu 2014–2020.  >čtk

Jürgen Mayer H. pre.text/vor.wand do 12/12/2010 Galerie Jaroslava Fragnera

www.gjf.cz

> zahraničí

<

EU prodloužila dotace do ztrátových dolů Je to vítězství evropské uhelné lobby, zlobí se ekologové V  červenci přitom komi- míst. Podle informací kanálu se rozhodla, že  státní dotace Deutsche Welle by v  případě do ztrátových dolů musejí pře- zavření pěti ztrátových dolů ěmečtí a  španělští stat. Konec dotací by ale pro ně- v  Německu připravilo o  místo horníci si mohou od- mecké Porúří, části Španělska celkem 25 tisíc lidí. Německo dechnout – o  práci hned tak nepřijdou. Evropská komise totiž ustoupila tlaku německé miliardy eur napumpují podle uhelné lobby a dovolila státům deníku Financial Times ročně těžícím uhlí dotovat ztrátové evropské vlády do ztrátových doly až  do  roku 2018. Podle uhelných dolů původního rozhodnutí komise měl zákaz dotovat těžbu hnědého uhlí ze  státních peněz vstoupit v  platnost už v  roce 2014. Brusel se  sklonil před a střední Evropy znamenal ob- proto podle deníku Financial Berlínem a  životní prostředí rovský nárůst nezaměstnanos- Times „tvrdě lobbovalo na nejskončilo až  na  druhém místě, ti – na hnědouhelném průmys- vyšší úrovni, aby posunulo zástěžují si ekologové. lu tu závisejí tisíce pracovních kaz dotací do roku 2018“.  Evropská unie Petr Horký l Praha

N

poplatníků v  nekonkurenceschopném a přírodu znečišťujícím odvětví. „Dnešní den není dobrou vizitkou pro nezávislost Evropské komise, ale toto posunutí státních dotací je naštěstí poslední,“ řekl pro agenturu Reuters Mark Johnston z ekologického sdružení WWF. Energetický expert z organizace Greenpeace Frauke Thies pak vypočítal, že  v  roce 2008 dotovala německá vláda každé pracovní místo v  dolech ročně tak, aby roční plat dosáhl 235 tisíc eur. Podle deníku Financial Times evropské vlády ročně napumpují do  ztrátových dolů tři miliardy eur.

Foto čtk

3

Německým plánům vzdorovaly skandinávské země. Poslední údajně povolilo Švédsko, když Německo přišlo s  návrhem dotace průběžně snižovat. Oficiální razítko dohoda dostane až  dnes, mluvčí německé vlády Steffen Seibert ale už nyní mluví o  „velkém úspěchu“. Také premiér Sárska, kde se nachází největší německý uhelný důl, rozhodnutí přivítal. „Je to společensky přijatelné řešení pro horníky, které se obejde bez propouštění,“ uvedl Peter Müller. Rozčarování neskrývají ekologové. Evropské vlády podle nich plýtvají penězi daňových

Pláže se otevírají.

Egyptské úřady otevřely většinu pláží kolem letoviska Šarm aš-Šajch u egyptského pobřeží Rudého moře, kde po sérii krvavých žraločích útoků platil zákaz plavání a potápění. Odborníci se na místě snaží zjistit, co žraločí útoky vyprovokovalo. Jeden z amerických vyšetřovatelů řekl, že útoky bezpochyby způsobil vliv životního prostředí. Zahraniční tým vyloučil přítomnost takzvaného žraloka zabijáka.

> krátce >>Moskva a Minsk

domlouvají celní unii Rusko je připraveno zrušit od ledna cla na vývoz ropy do Běloruska, pokud Minsk schválí všechny dokumenty nutné k vytvoření celní unie mezi oběma zeměmi. Řekla to ruská ministryně hospodářství Elvira Nabiullinová.

< je zařízení testující požití alkoholu, které je spojeno se startovacím systémem vozu. Pokud řidiči naměří víc, než kolik je povoleno, neumožní mu s autem odjet. Namontování přístroje do vozu může nařídit soud.

>>Rusko odmítlo obvinění Gruzie

Rusko zlobně reagovalo informaci gruzín>>Belgie zavádí alcolock na úterní ských úřadů o zadržení skupiny pro pijany za volantem zločinců, kteří prý na příkazy Nad belgickými řidiči, kteří budůstojníka ruské armády ordou chyceni za volantem s nepo- ganizovali v Tbilisi a jeho okolí voleným množstvím alkoholu pumové útoky. Ruské ministerv krvi, se od nynějška vznáší stvo zahraničí zprávu označilo nová hrozba – soudem nařízený za „propagandistickou show alcolock neboli alkozámek. To Saakašviliho režimu“.  >čtk

Britská Dolní sněmovna schválila razantní zvýšení školného Londýn l Britská Dolní sněmovna schválila skoro trojnásobné zvýšení školného na anglických univerzitách, zatímco před budovou parlamentu demonstrovaly tisíce studentů. Zvýšení poplatků je první velkou zkouškou pro vládní koalici, která kontroverzní opatření prosadila většinou 21 hlasů. Pro vyšší školné hlasovalo 323 poslanců, proti 302. Vlád-

ní koalice konzervativců a  liberálních demokratů má přitom za  normálních okolností většinu více než 84 poslanců. Hlasování rozdělilo koaliční liberální demokraty, kteří před volbami slibovali zrušení školného. Někteří se zdrželi hlasování, další byli proti. Proti bylo také několik konzervativců. Před budovou parlamentu se  demonstrující studenti

střetávali s policií. Zatímco někteří z  nich házeli nejrůznější předměty, policisté proti nim zasahovali obušky a obě strany se místy přetahovaly o policejní bariéry. Dav místy rozháněli také policisté na koních. Dosavadní limit pro nejvyšší školné 3290 liber za rok se od roku 2012 zvýší až na devět tisíc liber (asi 260 tisíc korun).  >čtk

> páteční rozhovor

<

Václav Kloub: Krušovice zažily malý div Foto E15 Anna Vacková

14/15

Jaroslav Matějka | Praha

v

áclav Kloub je bytostně spjatý s pivovarem Krušovice. Kdysi pomáhal ke zrodu skvělé pověsti místního piva jako sládek a ředitel, potom dlouhé roky zpovzdálí přihlížel, jak o ni mok z Krušovic mezi českými pivaři přichází. Nyní se pokouší o její znovuzrození. V rozhovoru pro E15 říká: „Největší průšvih je, že se to krušovickému pivu stalo. Že přišlo v Čechách o svoji proslulost. A je jasné, že cesta zpátky bude dlouhá.“ E15: V krušovickém pivovaru jste byl od  roku 1973 do  roku 1998. Pivovar jste poznal důvěrně, šéfoval jste stovkám lidí. Spolu s  nimi jste vytáhl značku k  výšinám. Jak vám bylo, když jste byl odvolán z pozice ředitele pivovaru? Krutě. A to dost dlouho. Dva tři roky jsem obrazně řečeno rozplakával tu křivdu. Nesl jsem to těžce. Ale pak se to najednou zlomilo a já jsem zjistil, že  to vlastně bylo k  něčemu dobré. Najednou jsem viděl, že  existuje i  něco jiného než pivo a dvě stě padesát zaměstnanců pivovaru. Mohl jsem se začít bavit, věnovat se svým koníčkům. Třeba myslivosti. E15: Jak k odvolání došlo? O tom bych se nerad rozšiřoval. E15: Dobře, a  co mu tedy předcházelo? Ředitelem jsem se  stal v  roce 1987. O  dva roky poz-

ději šel pivovar do  privatizace. Už tehdy byl jedním z nejúspěšnějších. Majoritním akcionářem se stal fond PIAS. Byli jsme ve  shodě, že  pokud má pivovar růst, je nutné sehnat strategického partnera. E15: Jaký byl tehdy v Krušovicích výstav piva? Dělali jsme 270 tisíc hektolitrů ročně. E15: Kdo se  oním strategickým partnerem nakonec stal? Ta nabídka přišla v  podstatě sama. Už v letech minulých jsme totiž spolupracovali s  východoněmeckým pivovarem Krostitz, který skončil po sloučení Německa pod křídly koncernu Binding. Reference o nás byly od Krostitzu skvělé, a tak nás Binding oslovil a začala naše spolupráce. V první chvíli to bylo výborné i proto, že do pivovaru investoval ohromné množství peněz. Pokračování na str. 16

16/17

<

Foto E15 Anna Vacková 3x

> páteční rozhovor

Dokončení ze str. 15 Vytvořil z  Krušovic moderní pivovar. Jeden z nejmodernějších u nás. Bohužel jsme se ale neshodli na pivu, na charakteru piva.

Nebylo mi příjemné, když jsem přijel na  hon a  tam mi říkali: „Ty Krušovice jsou děsný.“ Já jsem ale pořád doufal, že až export dosáhne určitého stavu, bude čas i na tuzemské pivo. Bohužel k  tomu došlo E15: V čem byl problém? až  po  letech, po  nástupu HoOni chtěli především ex- lanďanů, společnosti Heineportní pivovar, exportní pivo. ken. A my jsme zase chtěli zachoE15: V  kolika hospodách vat naše pivo. Ovšem, jak známo, větší bere. Takže se  jelo a restauracích se tehdy krušoexportní pivo. To byl počátek vické pivo čepovalo? V tisících. pozvolné ztráty obliby našeho piva v tuzemsku. E15: A ty krušovické pivo odE15: Můžete říct nějaká čís- hlašovaly postupně? Tak to nefunguje. Oni to la? Vystoupali jsme až  na  mili- neodhlašují, oni si vezmou on hektolitrů. To ještě přetrvá- jiné pivo. Ono se  to odhlásí vala euforie z  Krušovic, z  na- samo. šeho dřívějšího piva. Pak ale E15: V  roce 1998 jste byl, prodeje u nás prudce spadly. jak vy říkáte, „odejit“. Vaše E15: Zkoušel jste své němec- přestávka od  piva trvala jak ké partnery přesvědčit? dlouho? Samozřejmě, že  zkoušel. Jedenáct let. Dokonce i  hlavní technolog E15: Od oboru jste byl po ceBindingu byl stejného mínění jako já. Abychom rostli po- lou tu dobu odtržen? Ale kdepak. Potkával jsem malu, nepředbíhali dobu. Ale se s kamarády z oboru, nenenebyl jsem vyslyšen. chal jsem si ujít ani veletrhy E15: Jak jste to prožíval? v  zahraničí, v  Mnichově, NoZvažoval jste odchod? rimberku. Technologie výroOdchod jsem nezvažoval. by piva se  za  uplynulé roky V rámci služby jsem se snažil nezměnila, změnila se  jenom dělat to nejlepší, co šlo. technika. A  když jsem z  krušovického pivovaru odcházel, E15: Asi jste ale nebyl nad- pivovar byl prakticky vybudošen z reakcí českých pivařů? ván. Byl jsem exkomunikován

Nebylo mi příjemné, když jsem přijel na hon a tam mi říkali: Ty Krušovice jsou děsný

Pitelnost je oficiální termín. Pivo by mělo totiž pobízet k dalšímu napití. A teprve třeba třetí pivo vám řekne, jestli vám bude chutnat

E15: Víte, proč vás zástupci jen krátce před otevřením varny, kterou jsem měl tu čest krušovického pivovaru, který nyní patří společnosti Heinestavět. ken, oslovili? E15: Takže jste měl přesné To vědí jen oni. Ale třeba zprávy, co se v krušovickém pi- jsem se  dozvěděl, že  si dělavovaru děje? li průzkumy po  republice. Samozřejmě, vesnice je A  byly tam situace, kdy natady malá. A já v ní žiju se svo- příklad jeden respondent jí rodinou bez přestávky. řekl: „Pivo, jako dělal Kloub, vy stejně nikdy neuděláte.“ E15: Měl jste nějaké signá- Z toho jsem měl neuvěřitelně ly, že  by mohla přijít nějaká příjemný pocit. Že i po letech nabídka z  krušovického pivo- si někdo pamatuje nějakého varu? Klouba. Ale i tady, v pivovaru, Ne. Vůbec. samozřejmě všichni věděli, co jsem tady v  minulosti dělal, E15: Jak k  tomu nakonec k čemu jsem přispěl, tak to asi došlo? rozhodlo. Jedna zaměstnankyně z  piE15: Zmínil jste, že  se  čeští vovaru mě loni v  říjnu požádala, zdali bych s  ní nezašel pivaři odvrátili od  Krušovic za novými majiteli. Že by rádi, proto, že se tu vařilo evropské kdybych jim poradil jako slá- pivo. Jaké bylo? Nechci nijak zlehčovat pivo dek. Tak jsem šel. Nabídka zněla zajímavě. Chtěli desítku, evropského typu, protože ho která se dělala za mě. Tak jsem pije většina světa, ale bylo to řekl: Do  toho půjdu, to si pa- takové hořké, bezpohlavní matuji, to umím. Rozjeli jsme pivo. U  té desítky byl navíc to, ale můj podíl na  nové de- další obrovský problém − byla sítce není nijak zvláštní. Tým nehezká na  pohled, světloučzdejších mladých technologů ké pivíčko. Pěnu měla, ale ne je natolik kvalitní, že  já tady tak zcela dle představ. od  počátku působil spíše jen E15: Co se muselo stát, aby jako oponent. Jen jsem korigoval to jejich mladické nadšení. krušovické pivo v Čechách znovu zabodovalo? E15: Jestli se  neupozaďujeBylo třeba ho odevropštit. te… Vrátit ho zpátky do  české Kdepak. Hlavní díl visí hlíny. Krušovice byly pověstpořád na  těch mladých klu- né tím, že  měly světlá piva. cích. Vyloženě jsme si zakládali

na tom, že umíme dělat světlé pivo a  dobré pivo. Jenže teď došlo k tomu, že si všichni navykli − co je světlé, je evropské a  za  nic nestojí. A  pak jsme se  museli také vyrovnat s  tím, aby to pivo bylo pitelné.

Do  špičky, ta desítka je ve špičce. To říkám naprosto zodpovědně. A  potvrzuje to i  zájem zákazníků, začaly ji zase objednávat hospody a restaurace, které ji kdysi přestaly odebírat. Začali ji zase pít čeští pivaři.

E15: Pitelné? Pitelnost je oficiální termín. Je to vlastnost piva. Pivo by mělo totiž pobízet k dalšímu napití. A teprve třeba třetí pivo vám řekne, jestli vám bude chutnat. A druhá věc je, aby vám to pivo chutnalo, aby zůstalo v  puse po  napití. Hovořím o plnosti toho piva. Ten chleba, aby tam byl. Což bylo vždy typické pro česká piva. Chlebnatost piva. A tyhle dvě věci se do jisté míry vylučují − pitelnost a chlebnatost.

E15: Po  svém návratu do  krušovického pivovaru jistě sledujete více i konkurenci. Jak se  vám jeví budoucnost českého pivovarnictví? Česká piva jsou dnes výrazně limitována ekonomickou situací toho kterého pivovaru. A  tu určují spotřebitelé. Když mají hluboko do  peněženek, tak spotřeba klesá. Hodně lidí dnes kupuje pivo v  supermarketech podle cenovek. Proto se  ostatně objevilo množství malých pivovarů. Ty si mohou více dovolit vyrábět pivo podle svých představ. Větší pivovary musejí šetřit více.

E15: Jak jste si s  tím poradili? Museli jsme to vybalancovat, respektive kluci to museli vybalancovat. Prakticky až na hranu, aby to pivo bylo příjemné, když se  napijete poprvé, ale aby vás to pořád pobízelo pít dále. Tohle se povedlo. Stal se  malý zázrak. Máme teď znovu desítku, která se dobře pije. A přitom má zlatou barvu, chlebnatost, plnost, hustou pěnu. E15: Kam byste novou krušovickou desítku zařadil?

Pár malých výrobců už ze scény zmizelo. Na druhé straně vzniklo mnoho lokálních pivovárků, co vaří jenom pro omezený počet zákazníků. O české pivo strach nemám

E15: Na čem? Třeba na  tom, že  vyrábějí výčepní piva. Dají méně sladu a  mají výčepní pivo. U  nich nedeklarujete stupňovitost. Pokud ji totiž deklarujete, máte mnohem vyšší daňové zatížení než u výčepního piva.

Václav Kloub (63) Od roku 1970 pracoval ve Výzkumném ústavu chemické techniky v Ústí nad Labem. V roce 1973 nastoupil do pivovaru Krušovice a krátce pracoval jako sládek v pivovaru v Chocni. Po návratu do Krušovic zde nejprve působil na pozici mistra ve výrobě, pak vedoucího stáčírny, podsládka, sládka a v roce 1987 se stal ředitelem pivovaru. Z tohoto postu byl odvolán v roce 1998. Do pivovaru Krušovice se znovu vrátil v roce 2009 a nastoupil na pozici poradce-technologa. Vystudoval vysokou školu chemicko-technologickou v Pardubicích.

ale jako desítku. Kdybychom to pivo nenazvali desítkou, máme daňové zatížení podstatně nižší, než když je to nazvané desítka, kdy musíme garantovat, že  má opravdu deset stupňů. E15: Šetří se i na chmelu? Jistě, ale ani to není náš případ. My používáme ve  vyšší míře žatecký červeňák, poloraný, ten nemá ve  světě konkurenci. Ve světě ho mnozí používají jen jako koření. Musím také zdůraznit, že krušovické pivo vzniká podle zákona ze  16. století. Ten umožňuje vařit pivo pouze z  vody, ječmene a  chmele. A  opět jsme jedna z výjimek v tomto státě, která ho vyloženě dodržuje.

Jistě, do  jisté míry je to obchodní tah, který považuji za  správný. Určitá míra frajeřiny je nutná. Když si můžete dovolit dělat desítku a být daňově zatížený, tak asi víte proč. Děláte ji takovou, aby byla dobrá, aby se  prodala. Ale znovu se  musím vrátit k  ekonomice. Na  ni je všechno navázáno. Pivovary jsou tak zdravé, jak zdravá je ekonomika. Dnes lidé více šetří a  doléhá to na  všechny. Spotřeba piva klesá.

E15: Zatím však žádný pivovar nezkrachoval. Buďme rádi. Pár malých už ale ze scény zmizelo. Na druhé straně vzniklo mnoho E15: Týká se toto i krušoviclokálních pivovárků, co vaří kého pivovaru? jenom pro omezený počet záE15: Asi je to od  vás i  ob- kazníků. O  české pivo strach Ne, my nevyrábíme desítku jenom jako výčepní pivo, chodní tah… nemám.

18/19

> názory

< Foto profimedia.cz

Globální poblouznění jádrem

tvář dne

Beztrestnost válečných zločinů je obrovskou překážkou ve vstupu do Evropské unie, řekla na adresu Chorvatska šéfka organizace Amnesty International pro Evropu a Asii Nicola Duckworthová | str. 12

Rozpočet místo ideové konference David Klimeš

I

deová konference Věcí veřejných má začít až zítra, ale fakticky skončila už ve  středu, kdy ve  sněmovně druhým čtením proplouval státní rozpočet na  příští rok. To bývá tradiční příležitost pro menší vládní strany zahrát si na opozici v mezích zákona a navrhnout něco pro své voliče. Ti si totiž nepamatují své strany podle nudných a  abstraktních projevů z  ideových

konferencí, ale podle toho, kolik jim která partaj přisype do  peněženky. Véčka však ve středu držela basu s koalicí a  nic, co by se  dalo prosadit, do  seškrtaného rozpočtu nenavrhla. Možná už zítra za to sociálněji orientovaní straníci umyjí svému vedení hlavy. Kdyby vládní koalice ve druhém čtení nepředkládala vůbec žádné pozměňovací návrhy, nebylo by co řešit. Reprezentanti ODS a  TOP 09, údajně zaštítěni koaliční shodou, ale navrhli změny, nad nimiž zůstává rozum stát. Sám premiér Petr Nečas navrhl miliardu korun pro vysoké školy. Investice do vzdělání je jistě jedna z  nejro-

zumnějších, ale premiér se neobtěžoval vysvětlit, proč zrovna miliarda a kam a s jakým cílem tyto prostředky mají jít. Koaliční poslankyně Anna Putnová pak trefně poznamenala, že „vysokým školám chybí ještě něco mnohem zásadnějšího než jenom peníze, a to je koncepce“. Peníze jdou sice do  rezortu spravovaného véčkařským ministrem, ale vavříny za  podporu vzdělávání shrábl ve  večerním zpravodajství před národem premiér. Ještě podivnějším vrtochem je návrh TOP 09 „na posílení prostředků na slevy na jízdném“. Jde sice o drobné, o sto milionů korun, ale stejně. To vláda

na  jednu stranu seškrtá sociální dávky lidem odkázaným na  pomoc druhých, aby pak i těm méně potřebným plošně dotovala jízdné? Poslanci VV po  celé druhé čtení rozpočtu mlčeli. S  výjimkou solitéra Josefa Novotného, který příkladně „po luxovsku“ ukázal, jak se  dá dělat opozice v rámci koalice. Zeptal se  ministerstva financí, kde je koalicí dohodnuté zdanění hazardu, a  pohrozil hlasováním proti rozpočtu. Takový styl politiky samozřejmě není nic chvályhodného, ale v  českých reáliích je pro menší vládní strany zcela obvyklý. Nyní už véčkaři s  rozpočtem nic nezmůžou.

Sami ničím do balíku pozměňovacích návrhů nepřispěli. Mohou tak ve třetím čtení jen držet basu s  ODS a  TOP 09, nebo hlasovat pro opoziční návrhy. To druhé by po  měsících přísahání na  rozpočtovou uvědomělost byla sebevražda. ČSSD si tak bude mocně vychutnávat moment, kdy ministr vnitra Radek John zvedne ruku proti návrhu na přidání dvou miliard policistům a hasičům. A  o  to samozřejmě ČSSD jde. Taková momentka bude pro preference VV mnohem zásadnější než celý víkendový brainstorming nad otázkou, zda být více zelený, více sociální či kdoví jaký jiný.

Radek Palata

M

ezinárodní agentura pro atomovou energii se  snad již s  konečnou platností shodla na  založení světové banky paliv pro civilní jaderné reaktory. Tato iniciativa, realizovaná po desítkách let úvah a jednání, má původ zejména ve  snahách omezit šíření jaderných zbraní. Garantuje přístup k  nízce obohacenému uranu, takže jednotlivé země nebudou muset rozvíjet svou vlastní výrobu, jež by mohla být využívána i k vojenským účelům.

Dvě banky

Před týdnem se ve Vídni ještě nerozhodlo, kde tato palivová banka bude sídlit. Patrně však půjde o  Kazachstán. I  Rusko mělo zájem tuto „uranovou banku“ provozovat, ale nakonec po  sporech s  MAAE otevřelo v  sibiřském Angarsku banku vlastní se  shodným posláním. Do  ní vložil 120 tun nízce obohaceného uranu ruský státní monopol Rosatom. Podobné množství uranu bude i v bance MAAE. Sponzory jsou členské státy i soukromý dárce – americký miliardář Warren Buffett. Vedle mírových účelů mají totiž tyto surovinové banky

zcela zjevně i  komerční poslání. Mají stabilizovat trh s uranem, po němž velmi brzy výrazně vzroste poptávka. Například loni v  Nigeru musela francouzská společnost Areva při podpisu dohod o  rozsáhlém rozšíření tamní těžby uranu pod tlakem mezinárodní konkurence zdvojnásobit jeho výkupní cenu. Podle analytiků by světová poptávka po  uranu mohla převýšit nabídku již za dva roky. Důvodem jsou hlavně politicky motivovaná rozhodnutí řady zemí rozšířit sektory jaderné energetiky. Ta vyplývají nejen z nutnosti omezovat emise ze  spalování fosilních paliv, ale i z prostého zvyšování spotřeby energií a prudkého průmyslového i populačního rozvoje mnoha národů.

životnosti jaderných reaktorů a plánuje se výstavba nových, zejména v  Británii, ale třeba i v Česku. Příklad Finska, kde se  po  třiceti letech začalo s  výstavbou první jaderné elektrárny nového typu v  západní Evropě, však varuje, že obroda jaderného průmyslu neproběhne bez komplikací. Ve Finsku se zatím nedaří naplnit očekávání, že  moderní reaktory budou levnější a bude možné je postavit rychleji. Poptávka i  přesto zůstává vysoká a  dá se  čekat, že  jaderný průmysl se  ze  svých počátečních chyb poučí. Příležitostí k tomu bude jistě mít dost. Ze  tří desítek členů by se jaderný klub mohl v blízké budoucnosti rozšířit na  60. Mezi prvními novými členy Finsko varuje budou díky pomoci Ruska Hlad po  energiích přepadá zřejmě Vietnam a Turecko. hlavně Čínu a  Indii. Základ modernizace energetických Hledejme dál systémů obou zemí bude tvo- Světová energetická bilance řit právě jaderná energie. In- přese všechno vyhrazuje jádie hodlá do roku 2050 zesto- dru jen menšinový podíl na násobit svůj současný výkon výrobě energií, a  to hlavně jaderných reaktorů na  nece- kvůli omezeným zásobám uralých 500 gigawattů. Čína zase nu. Více než čtyři sta reaktorů počítá do  roku 2020 se  čtyř- dnes produkuje méně než pěnásobkem svého nynějšího tinu světové výroby elektřiny. nádesetigigawattového výkonu. Pětačtyřicetiprocentní Ovšem také v  Evropě do- růst světové spotřeby energií chází k  obrození jaderné do roku 2030 pak ze tří čtvrenergetiky. Své protijaderné tin pokryje uhlí. I přes jaderpostoje v  posledních letech nou renezanci tedy budeme přehodnotily Německo, Itá- dál nuceni hledat nové a čistší lie, Švédsko či Belgie. Všude zdroje energií. Autor je publicista se  přistupuje k  prodlužování

> jak to vidí Meč nad vládou Pavel Kopecký Stávky a demonstrace nespokojených českých zaměstnanců proběhly. Jako Damoklův meč ale visí na tenké přízi hrozba generální stávkou v příštím roce. Vlákno nad hlavou současné vlády je poměrně tenké. Odbory se cítí být válcovány. Středeční stávka byla prozatím jen jakýmsi zkušebním balonkem: měřením směru a síly větru, průzkumnou výpravou k otestování aktuálního postavení odborů. Jejich členů totiž ubývá a nová mla-

> zahraniční komentáře

< dá generace právě neslyne nadšením pro odborově-levicové vidění světa. K tomuto rozšířenému odporu přispělo mimo jiné znectění levicových myšlenek státostranickým režimem. Na něj dnes neférově odkazuje podstatná část naší veřejnosti při ostrých útocích na výzvy ke vzájemné solidaritě, spravedlivějšímu rozdělování statků a podobně. Svým způsobem jde o přirozený fenomén. Zmíněné „argumenty“ jsou systematicky přiživovány řadou veřejných osob včetně ministra práce a sociálních věcí Jaromíra Drábka. Zatímco jeho šéf, premiér

Nečas, nemá zábrany v tisku zdůrazňovat, že „stávka je nástroj odborů, ne vůle voličů“, Drábek rozkládá cosi o nezákonnosti stávky. Dlouhodobě oba unisono hovoří o nezodpovědnosti odporu proti škrtům. Lépe řečeno proti jedné jediné (jejich) představě reforem, jinak, pravda, jistě nezbytných. Tuto představu ale narýsoval finanční architekt Miroslav Kalousek. Ano, týž, jehož pečeť nesla podivuhodná, ke dlouhodobým dírám v rozpočtu vedoucí hospodářská politika Topolánkovy vlády. Autor je politolog

Svoboda – víc než slova Z 65 velvyslanců působících v Norsku jich dosud 44 přijalo pozvánku na ceremoniál předávání Nobelovy ceny míru Liuovi Siao-poovi. Zbytek účast odřekl, nebo se omluvil pro zaneprázdněnost. Na seznamu odmítnuvších je hezky vidět, kdo si nechce nebo nemůže dovolit podráždit Čínu. Přesto by se neměli obhájci lidských práv a svobody slova příliš bít v prsa. V minulém roce se nositelem Nobelovy ceny míru stal prezident, jehož vláda má s lidskými právy také své potíže. Je samozřejmě jasné,

Prázdné hovory s Íránem Ženevské rozhovory s Íránem, zdá se, nemají valný výsledek. Delegace z Íránu, USA a Rady bezpečnosti OSN zřejmě jen předkládají stanoviska a Írán soustavně odmítá reagovat na obavy z jeho jaderného programu. Jediná dohoda, jíž bylo dosaženo, tedy shoda na tom, že další jednání se povedou v lednu v Istanbulu, je pro Teherán výhodná ze dvou důvodů. Pomáhá íránskému záměru zatáhnout do jednání Turky, kteří jsou odpůrci protiíránských sankcí, a poskytuje záminku pro

Vláda musí šetřit Slovenský státní rozpočet přinese příští rok velké zdražování. Ceny zboží půjdou nahoru kvůli vyšší dani z přidané hodnoty. Po dalších úpravách zdraží elektřina, teplo, cigarety, benzin či nafta. A to v době, kdy jdou výrazně nahoru ceny potravin kvůli chabé úrodě. Dopady vládního balíčku v kontextu celkového zdražování možná nejsou největší. Vláda Ivety Radičové by je ale neměla zlehčovat. Na místě by byl ze strany kabinetu spíše příslib,

<

že Čína je diktatura, zatímco USA jsou demokraticky vedená velmoc. Jenže i poslední únik dokumentů přes server WikiLeaks ukazuje, jak málo se USA starají o lidská práva při prosazování svých zájmů v zahraničí. Ostatně celá aféra WikiLeaks se stává testem vnímání svobody na internetu i jinde. Kdo si skutečně začíná s mocnými, je v nebezpečí nejen v Číně, ale i na Západě. Tak to ale být nesmí. Čínský režim se kvůli Nobelově ceně nezmění. Ale my se můžeme vyhnout tomu, aby se i u nás rozšířily čínské zvyklosti.

další odklad stupňování mezinárodního tlaku. Podle zpráv mezinárodních inspektorů může Írán do příštího setkání obohatit dalších 150 tun uranu, tedy čtvrtinu množství potřebného k výrobě bomby. Podle Obamovy administrativy už sám fakt, že Írán se rozhovorů účastní, ukazuje, že politika vůči Teheránu funguje. Ministryně zahraničí Hillary Clintonová mluví o tom, že sankce Íránu ukážou, co je to izolace, a poučí jej o pokoře. Nic, co by takové tvrzení prokázalo, jsme ovšem v Ženevě opravdu neviděli.

že začne ještě více šetřit. Nová vláda zatím tvrdí, že na skutečné úspory neměla dost času. Přiznává přitom, že rezervy na úřadech budou jistě velké. Na systémové úspory a snižování stavů v obrovském státním aparátu by měla vláda příští rok myslet i z jiných důvodů. Minulý kabinet doplatil na to, že hospodářská krize snížila příjmy i růst hospodářství, a vládní úspory se tomu nepřizpůsobily. Teď zase nad eurozónou visí dluhová krize a není vyloučeno, že jejím následkem bude další recese.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> cestování 

<

20/21

Krampuslauf, děsivé reje rakouskýc h čertů N

a  tuhle noc nikdy nezapomenu. A  přitom to začínalo tak nevinně. Krátce po  šesté jsem se  procházel centrem vyhlášeného alpského střediska Zell am See, stánky nabízely tradiční svařák a  nad ulicemi romanticky poblikávala slavnostní předvánoční výzdoba. Čekal jsem na  začátek vyhlášeného čertovského průvodu Krampuslauf. Byla mi už pěkná zima, když jsem se s davem nedočkavých diváků přemístil na  trojúhelníkové náměstí, kde se  měla tradiční mikulášská zábava v podobě reje čertů a čarodějnic odehrát. Představoval jsem si neškodný průvod se zpěvy a tanci, ale všechno bylo nakonec úplně jinak.

Jako skřeti z Mordoru

O  půl sedmé je už náměstí úplně plné. A  najednou se  z  tlampačů ozve hlas oznamující příchod Mikuláše. Moderátor hecuje dav a za chvíli přijíždí vůz tažený „krotkými“ čerty, na  kterém stojí Mikuláš. Ze všech stran

se  vyrojí děti, kterým Mikuláš rozdává pytlíčky s  dárky. Jenže v  té chvíli všechno dobré končí. Ráj prozatím skončil, přichází peklo. O deset minut později už na  náměstí dorazila první skupina opravdových rozzuřených pekelníků. A  hned je jasné, že nepůjde o žádnou legraci. Nad náměstím se  rozhoří „bengálský“ oheň a první kreatury vstupují na  scénu. Daleko více, než naše milé čerty, připomínají filmové skřety z Mordoru (nelze nevzpomenout na Pána prstenů). A  pozor, tyhle čertovské kreatury jsou stejně tak i agresivní. Má původní představa o tom, že budou jenom řinčet řetězy, vzala za  své za pár vteřin. Čerti mají metly spletené z čerstvých prutů, kterými bijí diváky. A  nejedná se  o  bití symbolické, což jsem brzy poznal na  vlastní kůži.

Krampus musí být zlý Podle staré tradice se věřilo, že Krampus doprovází sv. Mikuláše a zatímco Mikuláš obdarovává hodné děti, Krampus trestá zlé a zlobivé. Tradice čerta a Mikuláše, která měla původ v Německu a Rakousku, se objevuje v dalších středoevropských zemích – vedle Česka a Slovenska také ve Slovinsku, Chorvatsku, Maďarsku a severní Itálii. A zatímco dnes známe Mikuláše s nůší plnou dárků, dříve nosil nůše i čert Krampus. Právě v těchto nůších měl totiž odnášet zlé a zlobivé děti do pekla.

Bití hříšníků

Najednou se  ke  mně přitočila jedna pekelná příšera, rozmáchla se  svou pletenou metlou a  prásk... Instinktivně jsem se  pokusil uhnout, ale narazil jsem jen do  ne-

Foto Libor Budinský 5x

Libor Budinský | Zell am See

Odpudivé výrazy. Každá maska je originál. Jsou vyrobené z laminátu a některé váží i dvacet kilogramů

prostupné lidské zdi, která stála všude kolem mě. A  hned vzápětí jsem ucítil šílenou bolest těsně pod kolenem. Fotoaparát mi vypadl z ruky a zhoupl se na řemínku pověšeném kolem krku, zatímco z mého hrdla téměř automaticky vystřelila salva nadávek. Vždyť tolik jsem zase nehřešil. Ale žádný rohatec mi nevěnoval sebemenší pozornost. Natož, aby se mi omluvil...

Po  pravdě, asi žádná jiná země na  světě nemá tolik čertů jako Rakousko. Krampuslauf se  začal „držet“ už od  11. století a  dnes patří k  vyhledávaným turistickým atrakcím. Stovky čertů jsou rok co rok k  vidění ve  Villachu, v  Klagennfurtu a  v  dalších alpských střediscích. A  tak můžeme staré dobré Rakousko s  trochou nadsázky považovat za centrum pekelné říše.

Děsivé masky Masky i kostýmy rakouských čertů na  Krampuslaufu jsou naprosto dokonalé. A značně hrůzostrašné. Nepocházejí ovšem ze  sériové výroby, každý čert si je dělá (či alespoň zdokonaluje) sám, každá maska je tudíž víceméně originál. Čerti mají rudé, krví podlité oči, děsivé hororové rysy a minimálně půlmetrové rohy. Masky nejsou vyrobeny z papíru, ale z laminátu a čas-

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupci šéfredaktora Igor Záruba, Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a David Mařík | Kontakty na redakci Kristýna Šperlingová, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 452 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 347 429 | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

to je zdobí pravá zvířecí srst a  skutečné rohy. Masky jsou ostatně pěkně těžké, některé váží i  přes deset kilogramů (ty nejtěžší váží údajně neuvěřitelných dvacet kilogramů). A  také jejich cena je značná – pokud si je čerti nevyrobí sami a chtějí je koupit, zaplatí v přepočtu dvacet až padesát tisíc korun. Rej je v  plném proudu, ulicí se  valí desítky ďáblů. Co chvíli se  pár čertů vrhá do  davu diváků a  údery metlou kosí vše, co jim stojí v cestě. Někteří jsou hnědí, jiní černí a další zase bílí. Oproti jiným rakouským městům, kde je průvod čertů oddělen od  diváků zábradlím, v  Zell am See vbíhají rozparádění čerti přímo do  řad diváků. A servítky si neberou. Šleha-

jí všude kolem sebe těžkými metlami a  vůbec jim nevadí, že  mezi přihlížejícími jsou i malí, několikaletí špunti. Naštěstí jsou kolem členové ochranky, kteří nejagresivnější čerty trochu krotí. Ale sotva čerti vyjdou z  náměstí, jejich agresivita opadá. Snímají masky, a  někteří se  dokonce nechávají fotit s  turisty. Show skončila, lidé se rozcházejí. Jen někteří ještě trochu kulhají.  Autor je publicista

Děs běs. Zatímco český čertík se vzhlíží v neduživém Trepifajkslovi z Dalskabátů, ti rakouští připomínají monstra z filmových hororů

Historie čertovských rejů Krampuslauf je stará rakouská tradice, která však byla v druhé polovině 20. století téměř zapomenuta. Až v devadesátých letech se začala znovu obnovovat, první novodobý Krampuslauf proběhl pod taktovkou organizátora Rudiho Bauera v roce 1992 ve Schladmingu. Odtud se pak rozšířil do dalších rakouských měst. Informace o Krampuslaufech najdete na stránkách http://members. aon.at/krampus/

22/23

> kultura

<

N

edlouho po  otevření expozice Monet – Warhol nabízí Praha další možnost setkat se  s  legendami světového malířství. Galerie Vernon s  Obecním domem přichystala vůbec první velkou výstavu slavného italského malíře Amedea Modiglianiho v Česku. Kurátorka Serena Baccaglini nezůstala jen u pouhého předvedení děl tohoto předčasně zesnulého bouřliváka (zemřel v  roce 1920 ve  věku 36 let), rozšířila výstavu o díla dokreslující doby a místa, kde Modigliani tvořil. Krom toho ji Praha inspirovala k  tomu, aby se pokusila zaranžovat setkání téměř po sto letech Modiglianiho s Františkem Kupkou. Až vstoupíte do pravého sálu galerie Obecního domu, povšimněte si tabla s dobovými fotografiemi. Je mezi nimi také snímek z  legendárního podzimního pařížského salonu v roce 1912, kde František Kupka vystavil jako první v historii malířství abstraktní obraz. Přímo před Kupkovým plátnem stojí jedna ze  soch, jejichž tvorbě se  Modigliani také věnoval. (Do  Prahy se  ji bohužel nepodařilo zapůjčit,

> krátce < >>Sázavafest mění místo konání, bude v Benešově

Hudební festival Sázavafest se bude příští rok konat od 4. do 7. srpna, tradiční místo v Kácově na Kutnohorsku však nahradí Benešov. Jde už o čtvrté místo konání v historii festivalu.

>>V Paříži se prodaly

obrazy Štyrského a Toyen Obrazy českých surrealistických malířů Jindřicha Štyrského a Toyen našly nové majitele na středeční aukci společnosti Sotheby’s v Paříži. Obraz Le Carnaval de Nice (Karneval v Nice, 1925) od Štyrského z francouzské sbírky se prodal za 240 750 eur (šest milionů korun) včetně aukční přirážky. Plátno Le plongeur (Potápěč, 1926) od Toyen prodala aukční společnost za 600 750 eur (15 milionů korun) včetně přirážky.  >čtk, sul

>>Amedeo

Modigliani Obecní dům, Galerie Vernon Od 9. prosince 2010 do 28. února 2011 Hodnocení: 90 %

její cena 50 milionů eur přesahuje cenu pojištění celé výstavy.) Kurátorka se  pokusila na souběžných řadách obrazů ukázat, jak Kupka i  italský kolega směřovali od figurativního zobrazování k modernějším formám. Zejména Modigliani výrazně předběhl dobu a vytvořil základ pro výtvarný výraz typický spíše pro šedesátá léta minulého století. Kurátorský záměr se nepodařilo převést do  reality dokonale – od Kupky je zde jen jedno plátno z  jeho realistického období, zatímco Modigliani je představen mnohem komplexněji, včetně osobních dokumentů a  náčrtků. Právě tyto črty poskytují nejzřetelnější klíč k  jeho tvorbě. Čiší z  nich snaha o  maximum výrazu při minimu použitých tahů. Dlouhé křivky rýsující obrysy převážně ženských těl ukazují usilovnou snahu

knihy Karsten Harries: Smysl moderního umění (Vydavatel: Host)

Setkání mistrů po letech. Abstraktní Prisma pozdního Františka Kupky z roku 1947 (vlevo) a Modiglianiho Portrét dr. Brabandera z roku 1918 o  jednoduchou delikátnost a  krásu, jistou ruku spojenou ve  vytrženém soustředění přímo s  myslí, nebo spíše srdcem. Máme před sebou malířskou obdobu zenového

umění lukostřelby, místo tětivy se ohýbá linie na papíru. Značný prostor zde má také malířova žačka, modelka a milenka Jeanne Hébuterneová, která spáchala po  partnerově

smrti sebevraždu. Její obrazy sice prozrazují vliv učitele, přesto jsou vynikajícími, svébytnými díly. Osobnost tvůrce pak dokreslují i sépiové zvětšeniny dobových fotografií pře-

tipy E15 > koncert

Foto 7 Petr Topič

recenze výstavy Ivan Adamovič | Praha

Foto obecní dům 2x

Modiglianiho geniálně jednoduché tahy konečně v Praze

> minirecenze

P

Eva Zaoralová odchází z vedení MFF Karlovy Vary.

Dlouholetá umělecká ředitelka Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech Eva Zaoralová se od ledna 2011 stane uměleckou poradkyní této prestižní přehlídky. Její funkci bude od 1. ledna 2011 zastávat Karel Och. Ten působí na MFF Karlovy Vary od roku 2001 v pozici dramaturga a v posledním roce i programového ředitele.

nad vnějším. Tato expozice je lahůdkou pro znalce i  důstojným místem pro adventní procházku Prahou. Autor je spolupracovníkem redakce

film Nesvatbov

(Režie: Erika Hníková)

Nový snímek dokumentaristky Eriky Hníkové (Ženy pro měny) nazvaný Nesvatbov zpracovává téma nezadaných třicátníků v jedné východoslovenské vesnici. Jejího starostu tento problém zcela pohltil a jedinou jeho aktivitou jsou neustálé pokusy tyto jedince spárovat. Mnohé absurdní situace na sebe nenechají dlouho čekat. Pod komickou rovinou se však stále důrazněji prosazuje i další téma snímku: může někdo

manipulovat cizími životy? Tomu režisérka ušila vskutku zajímavý formální kabát, v němž stejnou roli jako klasické reportážní postupy (rozhovory s účastníky, ruční kamera) hrají krásné lyrické obrazy. Originální řešení, jak zpracovat citlivé téma.  Anna Vacková

natočil Christophe Honoré, jehož filmy u nás bohužel neznáme, ale ve světě jeho neobvyklé romance sbírají pochvaly. I Krásná Junie je netradičním romantickým snímkem, především díky tomu, že jeho příběh pochází z románu Kněžna de Cléves ze 17. století. Ten se odehrával na dvoře královském, jeho volná adaptace o intrikách, tajemstvích a milostných vztazích se odehrává na dvoře školním, jednoho pařížského gymnázia. Tam přichází nová dívka, Junie, a tam bude brzo čelit silným citům jednoho spolužáka, jednoho učitele i svým vlastním. Trpký, zvláštně poetický a velmi emotivní film se odehrává v zimě a poutá i schopným a atraktivním mladým obsazením (Léa Seydouxová, Grégoire Leprince-Ringuet a režisérův oblíbenec Louis Garrel). Iva Přivřelová

Krásná Junie

(Režie: Christophe Honoré)

Nejzajímavější z pětice předpremiér uváděných na Festivalu francouzského filmu i n ze rce

101021965

<

oprocková kapela MGMT, která se dnes večer představí v pražském Divadle Archa, patří mezi nejvýraznější mladé skupiny vyznávající hravé melodie a jednoduchou rytmiku. Přesto si dokáže uchovat nezaměnitelný skladatelský rukopis především díky jemným vlivům psychedelie. To potvrdila především deska Oracular Spectacular z roku 2008.

> tv tipy >>ČT2 | neděle 22.45

nesené na  plátna, takže tvoří jakési pokračování expozice obrazů. Charizmatický malíř je zde vyfotografován ve svém prostém ateliéru jako symbol převahy vnitřního bohatství

Těžká kniha na čtení a rozhodně ji nelze doporučit jako oddychovku pro sobotní odpoledne. Přesto si studie Karstena Harriese nazvaná Smysl moderního umění, filozofická interpretace, která původně vyšla 1968, zaslouží mimořádnou pozornost. Jeho poměrně přesné, ačkoli z formulačního hlediska až příliš náročné vysvětlení podstaty umění jako takového totiž dodnes neztratilo nic ze své platnosti. A právě na tom, že takzvané moderní umění vychází z vágních kvalit jako je originalita, zajímavost a vychýlení z normy, lze úspěšně postavit interpretaci úspěchů Damiana Hirsta a dalších přeceňovaných umělců dneška. Přinejmenším stejně cennou je však i historická analýza, v níž Harries prozkoumává umění křesťanské doby či kartézské tradice. Škoda té složitosti, protože tu je spousta skvělých myšlenek, které by oslovily i běžné čtenáře. Stanislav Šulc

<

<

Opilí láskou

Majitel malého podniku Barry Egan (vynikající Adam Sandler) je bratrem sedmi sester, kvůli nimž zůstal osamocen neschopný navázat citový vztah. Když do jeho života vstoupí harmonium a tajemná žena, jeho romantická cesta začíná. Překrásný snímek natočil Paul Thomas Anderson.

Každý den jiné atraktivní tituly za

50 %

Vánoční akce internetového obchodu (Akce platí do 19. 12. 2010)

24

> sport

<

Nejlépe si vedl Real Madrid

> číslo dne

14

Osmifinále Ligy mistrů si může zahrát pět českých fotbalistů

jarní části soutěže kvalifikoval i  Zdeněk Pospěch s  FC Kodaň, Petr Čech s  Chelsea, Tomáš Rosický s  Arsenalem a Marek Jankulovski, jenž obléká dres AC Milán a který je z této pětice jediným hráčem, jenž už Ligu mistrů vyhrál. Los, který se uskuteční příští pátek v Nyonu, vyhlížejí také fotbalisté Sparty, které sice čeká ještě poslední zápas v  Evropské lize s  CSKA Moskva, ale postup do jarní části soutěže si již zajistili. Pražský celek bude nenasazený, jeho soupeřem tak může být Leverkusen, Sporting Lisabon, CSKA Moskva, Zenit Petrohrad, Stuttgart, Liverpool a FC Porto. Do osudí ještě přibudou týmy, které skončily v  základní skupině Ligy mistrů na třetím místě. Jsou to Twente, Benfica Lisabon, Rangers, Rubin Kazaň, Basilej, Spartak Moskva, Ajax Amsterodam a Braga.

 FOTBAL Martina Peřinková | Praha

N

vyhráli poosmé za sebou

Basketbalisté Bostonu vyhráli v  NBA poosmé za sebou. Ke středeční výhře nad Denverem Nuggets 105:89 je s 28 body nasměroval Ray Allen. Pětatřicetiletý rozehrávač byl v  utkání neudržitelný a  dokázal bodovat ze všech pozic. „Přesně tohle ode mne lidé očekávají. Už jsem to ukázal mnohokrát, je to moje práce a  odměnou je prsten pro vítěze ligy na konci sezony,“

Lehtinen končí Finský hokejista Jere Lehtinen ohlásil v 37 letech konec kariéry. Během čtrnácti sezon v NHL zůstal věrný barvám Dallasu, za který odehrál 875 zápasů a v roce 1999 s ním získal jediný Stanleyův pohár v klubové historii. S finskou reprezentací získal čtyři olympijské medaile.

ITF nabídla repliky

< v  těžké váze organizací WBO, IBF a  IBO. Ukrajinec se měl střetnout s  vyzývatelem Britem Dereckem Chisorou, ale ve středu si v  tréninku natáhl břišní sval na levé straně a  potřebuje čtyři až šest týdnů na uzdravení. „Sobotní zápas je zcela vyloučen, má tam čerstvý hematom,“ uvedl doktor Sven Rössling z kliniky v Mannheimu, který Klička vyšetřil. Úřadující britský šampion Chisora, jenž má za sebou 14 vítězných zápasů v  profiringu, byl zprávou >>Kličko se zranil, souboj nebude o  zrušení duelu zklamán. „Nechce Boxer Vladimir Kličko tomu ani věřit, vždyť už byl před odvolal kvůli zranění so- soubojem perfektně připraven,“ botní obhajobu titulů mistra světa řekl jeho promotér Frank Warren. komentoval Allen svůj výkon. Kevin Garnet a Paul Pierce přidali za Celtics shodně po 17 bodech, Rajon Rondo měl třináct doskočených míčů. Za hosty si připsal náhradník Ty Lawson 24 bodů. Ještě lepší střelecký večer než Allen prožil LeBron James, který dal 33 bodů a  Miami přestřílelo Utah 111:98. James přidal i devět asistencí a sedm doskoků a rozjetí basketbalisté Heat vyhráli pošesté za sebou.

Dlouhá výpůjčka Pětadevadesátiletá Hazel Seversonová z Kalifornie vrátila do knihovny knihu, kterou si před 74 lety vypůjčil její zesnulý manžel. Podle agentury AP byla Seversonová ochotná uhradit i poplatky za prodlení ve výši 2701 dolarů. Knihovna jí poplatky odpustila, nebránila se ale přijetí neupřesněného finančního daru. Knížku Seaplane Solo o sólovém letu Francise Chichestera v roce 1930 přes Tasmanské moře si Howard Severson vypůjčil v roce 1936. Seversonová ji našla, když třídila po smrti manžela jeho věci.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Basketbalisté Bostonu

sezon

Londýn | Alespoň dvě trofeje za vítězství v  Davisově poháru by legendární americký tenista Pete Sampras mohl dostat zpět. Předseda Mezinárodní tenisové federace ITF Francesco Ricci Bitti nabídl čtrnáctinásobnému grandslamovému šampionovi, kterého zloději připravili o  většinu sportovních cen, repliky pohárů. Sampras pomohl výběru USA vyhrát týmovou soutěž v letech 1992 a 1995. „Bylo nám to líto, když jsme slyšeli, kolik trofejí bylo Petu Samprasovi ukradeno. Víme, jak moc si hráči vítězství v Davis Cupu cení. Pokud je nezíská zpátky, rádi mu nabídneme repliku,“ uvedl Ricci Bitti. Samprasovi ukradli ceny z veřejného skladu v Los AnDaří se jim. Fotbalisté Realu geles, kam je uložil kvůli stěhování. Vedle trofejí z  Davis Madrid získali v základní Cupu přišel také o poháry za skupině 16 bodů, nejvíce ze 64 turnajových triumfů.  >čtk všech týmů

Foto reuters

aději vyhrát letošní ročník Ligy mistrů má už jen 16 fotbalových týmů. Nejprestižnější klubová soutěž dospěla do osmifinálové fáze, první zápasy jsou na programu 15. února. Nejlépe si v  základních skupinách počínal Real Madrid. Španělský klub, který se v posledních letech nikdy nedostal přes osmifinále, nasbíral pod vedením nového trenéra Josého Mourinha v šesti zápasech nejvíce bodů. Za pět vítězství a  jednu remízu získal 16 bodů a vydělal si téměř 4,5 milionu eur. Real potvrdil, že se mu v letošní sezoně v Lize mistrů daří i v posledním zápase základní skupiny, když porazil Auxerre 4:0, ačkoliv nenastoupil v  nejsilnější sestavě, protože už měl postup jistý. „Před losováním osmifinálových dvojic by se měl mít každý soupeř před Realem na pozoru,“ prohlásil pro web uefa.com asistent Realu Aitor Karanka. Jen o  bod méně, a  tedy o  400 tisíc nižší odměny než Real, získaly v základní skupině Chelsea, Bayern Mnichov a  také ukrajinský Šachtar Doněck, jenž se do této fáze soutěže dostal poprvé v historii. V jeho dresu si osmifinále soutěže zahraje také český fotbalista Tomáš Hübschman. Z dalších českých hráčů se do

<