ÉHÍDS ZEXI KÖZLÖNY 1949 FEBRUÁR B4. ÉVFOLYAM 2. SZAM. A fűz. A'Z'ERDÉLYREiZI'MGHCSZ-ECYESULET'SZAKLAPJA. Lapunk főbb tartalma:

ÉHÍDS ZEXI KÖZLÖNY

A'Z'ERDÉLYREiZI'MGHCSZ-ECYESULET'SZAKLAPJA

B4. ÉVFOLYAM

2. SZAM

1949 FEBRUÁR

Lapunk főbb t a r t a l m a : E m l é k e z z e t e k rá... S z t á l i n Üdvözöljük a kongresszus résztvevőit: Bencédi Márton — — — — Harasztoson: Tóth István A méz minősége: Nekraszov — — — — — Álányás család is nevel anyát: Vargha Sándor méhek életéből: Tóth Béla — — — — — A viaszolvasztásról: Sala József — — — — A kiválasztás és a törzs­ könyv: Szőcs Sándor —

29

29 30 31 33

A

34 35 37

Kezdők rovata: A dolgozó földműves olcsó kap­ tára: R o m á n Viktor —

39

Keretkérdés-kaptárkérdés: Katsó Sámuel — —

43

Tanulságos esetek a sze­ líd és m é r g e s m é h e k r ő l : Sikó Gergely — — —

45

Többtermelés — jobb m i ­ nőség — y—e. — —

48

A fűz.

49

A fűzfafélék (Salicaceae) legtöbbje korán, március-április hónap elején virágoznak. Kétlaki növéuyek. Külön v a n a h í m (fiú) fűzfa és külön a női ivarú. Méheink a h í m fűzfa barkáiról korai virágport és kevés nektárt, m í g a n ő i egyedek termős barkáiról csak nektárt gyűjtenek. A mé­ hész a r r a t ö r e k e d j é k , h o g y m i n i k e t t ő b ő l e l e g e n d ő legyen. Különösen fontos a h í m , v i r á g p o r o s fűzfa m e r t a l e g t ö b b f a j t á j a k o r á n ad v i r á g p o r t M á i 1—2 f a i s s o k a t l e n d í t h e t m é h é s z e t ü n k ö n * A fűz n a g y tömegben, berek, erdő közelségé­ ben s b a j ó i d ő járja, bőven mézelhet. N a g y o b b fűzesre — folyók árvédett partjaira — vándorolni is é r d e m e s . Dr. S Z Ö V E R D I F E R E N C

Okuljunk a mások kárán: Bereczky Lajos — — A gondatlanságról és m á s egyebekről: Kozma Mik­ lós _ _ _ _ _ Vádorlás a Gyergyói h a ­ vasra: Szabó József — Legyünk öntudatosak: B a czoni Ernő — — — Méhek betegségei: Krejcsi F e r e n c — — — Felhívás — — — — Februári tennivaló — — Egyesületi élet: A m é h é ­ szeti k o n g r e s s z u s m u n ­ katerve — — — — Szervezeti élet — — — Különfélék — — — —

51 52 53 54 55 56

57 59 ül

| ÉRDÉLYRÉSZI MÉHÉSZ EGYESÜLET I a kolozsvári

t ö r v é n y s z é k e n 3456—1924. sz. a l a t t b e j e g y z e t t

jogiszemélyiség.

K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g - ú t 22. s z á m . T e l e f o n : 22—04. Postacím: CLUJ, STB. R E P U B L I C E I ,

22.

E L N Ö K : B e n d e B é l a a N a g y N e m z e t g y ű l é s képviselője, unit. lelkész. A L E L ­ NÖKÖK: Farkas Árpád egyetemi tanár, Neciu Demeter szövetkezeti mun­ kás, Sala József üzemi munkás, Vass Márton a N a g y Nemzetgyűlés képvise­ l ő j e , k i s g a z d a . F Ő T I T K Á R : dr. S z ö v é r d i F e r e n c g a z d a s á g i m é r n ö k , T I T K Á R : ZÜahy Sándor tisztviselő, P É N Z T Á R O S : Szatmáry Ilona tisztviselőnő. JOG­ T A N Á C S O S : dr. E r s z é n y e s S a m u ü g y v é d .

!

AZ E G Y E S Ü L E T TAGJA

LEHET

m i n d e n t e r m é s z e t e s v a g y j o g i s z e m é l y , a k i é r d e k l ő d i k a m é h é s z e t i r á n t és t e v é k e n y m u n k á t vállal a R o m á n N é p k ö z t á r s a s á g méhészetének kiépítésé­ b e n . T a g s á g i - d í j e g y é v r e 3(HJ l e j , m e l y ö s s z e g e t a z a l a p s z a b á l y s z e r i n t m i n ­ d e n é v e l s ő n e g y e d é b e n e l ő r e k e l l k i f i z e t n i . A z e g y e s ü l e t t a g j a i , a 300 l e j e s I évi tagdíj fejében tagsági illetményként kapják a

MÉHÉSZETI

KÖZLÖNY

c í m ű m i n d e n hónap f o l y a m á n m e g j e l e n ő tartalmas méhészeti szaklapot. Az j évközben belépőknek — m í g a készlet tart — v i s s z a m e n ő l e g e s e n is megküldj jük lapunk folyó évi példányszámait. I

A Bende

MÉHÉSZETI

Béla, Farkas

KÖZLÖNY

SZERKESZTŐ

Árpád, Neciu Demeter, Román é s dr. S z ö v é r d i F e r e n c

A SZERKESZTŐ-BIZOTTSÁG

BIZOTTSÁGA: Viktor,

Vass

Márton

FELKÉRI

az E M E összes tagjait, h o g y időszerű tanácsaikat, tapasztalataikat mások o k u l á s á r a í r j á k m e g l a p u n k n a k . M i n d ö s s z e a z a k í v á n s á g u n k , h o g y a cikk­ n e k , t u d ó s í t á s n a k l e g y e n m a g v a , k ö z ö l j ö n t é n y e k e t és h a b í r á l a t o t t a r t a l ­ m a z l e g y e n é p í t ő s z á n d é k ú . L a p z á r t a m i n d e n h ó n a p 10-én.

EGYESÜLÉSBEN AZ ERŐ, LEGYEN MINDEN MÉHÉSZ TAGJA AZ E. M. E.-NEK!

V

,

,

Emlékezzetek szeressétek, Jtji

rá,

tanulmányozzátok

eset,

taní/ómesfe;ünkef,

vezérünket. ^Karcoljatok az

és győzzelek

ellenséget,

külsőt

—

a

mint

építsétek étet

és

a

JTíjics új éte'ei, az

új

az

kultúrát

Jij.cs.

Sohase munka lesz

öetsőt

az

új formáit,

— mint

te

tagadjátok api a ját,

a nagy

mert

— ez

legfontosabb

meg

Jlj'cs

a

apródót egyik •"•

kagyaféka.

J.

V.

Sztálin

Üdvözöljük a kongresszus résztvevőit! 4

I s m é t e l m ú l t e g y év. A z i d ő ó r i á s k e r e k e , m e l y c s a l h a t a t l a n p o n t o s s á g ­ g a l j e l z i a h e t e k h ó n a p o k és é v e k m ú l á s á t , ú j r a f o r d u l t e g y e t . M i p e d i g g a z ­ d a g a b b a k l e t t ü n k e g y é v n e k t a p a s z t a l a t a i v a l . M o s t , h o g y á t l é p t ü n k a z új e s z t e n d ő k ü s z ö b é n , m e g á l l u n k e g y p i l l a n a t r a és v i s s z a t e k i n t ü n k a m u l t b ' i . Sok ü.-ümben és sok c s a l ó d á s b a n v o l t r é s z ü k a m é h é s z e k n e k a z e l m ú l t é v b e n is ( l y ö n y ö r ű e n és s o k a t í g é r v e i n d u l t a t a v a s z . M a j d a m i n d e n t l e p e r ­ zseli) faji-.v e g y s z e r r e t e t t e t ö n k r e l e g s z e b b r e m é n y e i n k e t . T e l j e s l e h a n g o l t s á gunkból csak 10-14 n a p nuilva t é r t ü n k m a g u n k h o z , a m i k o r a n ö v é n y e k ú j r a n y í l n i k e z d t e k és ha n e m i.< o l y a n b ő s é i b e n , d e i s m é t j e l e n t k e z e t t a n e k t á r s m e g i a d i i M ú j b ó l a t e l j e s e n f é l b e s z a k a s i t f'insitás. t j a b b r e m é n y s u ­ g á r ö n t ö í t e fi a v s ü g g e d t s z i v e k e t . M é h é s z é s m é h ú j a b b m u n k á r a , l e n d ü l t s b á r a / i d j : j á r á « a sok e s ő z é s m i a t t e z u t á n s e m v o l t k e d v e z ő , a k i t a r t ó munka, m é g i s m e g h o z t a gyümiUesét. M é b e i n k kHeleléséí b i z t o s í t h a t t u k s itto t t a !;ötl»nöki:e került valami. H u l l n hó s m i a l a t t k a p t á r a i n k között v i z s g á l ó d v a .járunk, g o n d o l a t a i n k a itr.ilíi*;')! ii. ."i'.vö Veié f o r d u l n a k . A z t kíiiaíj»;V. azt s z e r e t n ő k l á t n i , h o g y m i l y e n lesz. a t a v a s z , a n y á r s m i l y e n lesz a z e r e d m é n y e m a j d a n n a k a m u n ­ kának, melynek elvégzésére a n n y i bizalommal készülünk. ITúli a h ó s e g y i k k a p t á r t ó l a m á s i k h o z l é p v e h a l l g a t o m k e d v e n c e i ü l h a l k z ü m m ö g é s é t . Ú j r a és ú j r a ö r ö m t ö l t el, a m i n t e g y i k c s a l á d t ó l a m á . i k -

hoz m e g y e k , i s m e r t z u g a s u k jelzi, Hogy a családban m i n d e n rendben van. K i n t t é l v a n , d o b e n t , a k a p t á r b e l s e j é b e n e z e r é s ezer m u n k á s t e s t v é r e g y a k a r a t t a l , e g y m á s b a f o n ó d v a p i h e n t ö b b h ó n a p o n át, m í g j ö n a k i k e l e t , m e l y s z á m u k r a i s m é t v i r á g o t , m u n k á t é s é l e t e t j e l e n t . M i n t h a t u d n á k , éreznék, h o g y minden fölösleges mozdulat káros és veszélyt rejt magában. Nap-nap u t á n m o z d u l a t l a n a t e l e l ő c s o m ó é s í g y várja, a zord tél e l m ú l á s á t . H a jő a k i k e l e t é s v i r á g s z ő n y e g t a k a r b e erdőt^ m e z ő t , n i n c s t ö b b é h a t a l o m , m e l y a k a p t á r b a n t a r t h a t n á őket. M i k ö z b e n m e g f i g y e l ő m u n k á m c s e n d e s e i i v é g z e m s t ű n ő d ö m a jövő' felett, l e l k e m m é l y é n e g y g o n d o l a t érlelődik m e g : „Milyen szép lenne, ha mi méhészek is — mint a méhek — m i n d n y á j a n e g y táborba tömörülve, egy­ mást testvérként segítve élnők emberi életünk". Méhésztestvéreim! Népköztársaságunk e g y é v e s gazdasági terve új táv­ latokat n y i t m e g méhészetünk fejlesztésére is. H a z á n k a R o m á n Munkáspárt irányításával a szocializmus útjára lépett. Fel tehát! Vessük minden erőn­ ket latba és fogadjuk m e g , h o g y ez é v b e n m é g n a g y o b b szeretettel, m é g t ö b b o d a a d á s s a l és az ú j a b b k u t a t á s o k a l a p j á n m é g f o k o z o t t a b b f i g y e l e m m e l kezeljük méhcsaládjainkat, h o g y a többtermeléseel m i is hozzájárulhassunk e célkitűzések megvalósításához. Ennek a j e g y é b e n üdvözlöm az E M E n a g y méhészeti kongresszusának résztvevőit és k í v á n o m , h o g y a kitűzött cél érdekében minél jobb munkát végezzenek. Homoródalmás.

BENCZÉDI

MARTON.

Harasz£oson A z E M E j a n u á r h ó 16-tol 23-ig H a r a s z toson (.Torüaaranyosmegyében) jól sike" rült m é h é s z e t i t a n f o l y a m o t rendezett. A résztvevő érdeklődök Tóth István EME ig.-vál. tag, t a n í o l y a m i előadótól alapos kiképzésben részesültek s remélhető, hogy a nagyszámú kasos és k i c s i n y n e k bizo­ nyult országos kaptárban méhészkedők a m a i k o r s z e r ű k a p t á r r a t é r n e k át. — Szerk. W

A harasztosi határ kitűnően alkalmas a méhészetre. A f a l u egymedencében fekszik és körös-körül hegyek őrzik a széltől. A kertek telve gyümölcsfával és szőlővel. S o k az akác is, a k e r í t é s e k t ö ­ v é b e n pedig legtöbb h e l y e n liceuna (ördög cérna) — s e m f ű s e m fa — n ő . T u d j u k , h o g y a l í c e u m egész n y á r o n át virágzik, így a hordástalan időben is jut annyi a méneknek, amennyi a fiasitáshoz kell. A felsoroltakon kivül nagyon elterjedt a b a l t a c í m is, de t a l á l u n k m é z e l ő n ö v é n y t a legelőkön és kaszálókon. Tehát joggal nevezhetjük Harasztost a méhészet kis kánaánjának. A méhészeti szaktudás azonban hiány­ zott, de az E M E t a n f o l y a m o n 41 ú j m é ­

3C

hész s z é p e n m e g t a n u l t a és reméljük, hogy Harasztos is elindul a haladás felé. Gyü­ mölcsöztetik tudásukat a népi demokrá­ ciánk érdekébe és nemcsak a házi méz s z ü k s é g l e t ü k e t t e r m e l i k m e g , h a n e m bő" ven juttatnak m a j d felesleget is a városi dolgozóknak is. Mindezt csak úgy valósíthatják meg, ha a jó tanácsot k ö v e t i k és l a s s a n áttérnek a nagykeretes kaptárra. A rakodó rendsze­ rű erdélyi n a g y k a p t á r n a k k é t h í v e is v a n a faluban: S z é l i Ferenc, a MNSz helyi s z e r v e z e t é n e k e l n ö k e é s Nagy Árpád kán­ tor. R e m é l j ü k , h o g y a z i d é n m á r s o k k ö . vetőjük akad, mert a tanfolyamon Várady Béla ig.-vál. tag bemutatta a gépen lesza­ bott k a p t á r a n y a g összeállítását és nagy érdeklődéssel hallgatták. A tanfolyam megszervezéséért nagy ér­ d e m é s k ö s z ö n e t i l l e t i m e g Széli Ferencet, a MNSz helyi szervezetének elnökét, Szász Domokost és Király Ferencet, to­ vábbá a tagok buzdításáért, Nagy Árpád kántort, v a l a m i n t Muradin Lukács igaz­ gató-tanárt. Kolozsvár. Tóth István, i g . v. t a g .

A

méz

V. J, N e k r a s z o v cikke a ,,Pcselovode z t e v o " 1948. é v i 6. s z á m á b ó l . A méz egyik. Jegbecsesebb tápsze­ r ü n k , m e r t e r ő s í t i ós f e l f r i s s í t i a z e m ­ beri szervezetet. A mézben levő g y ü mölc-s- é s s z ő l ő c u k o r a z e m é s z t é s m e ­ n e t é t is m e g k ö n n y í t i . E z e k a c u k r o k mondhatni emésztés nélkül szívódnak fel a s z e r v e z e b e n é s e sajátságuk miatt pótolhatatlan tápszerek gyomor­ b e t e g e k , de k ü l ö n ö s e n g y e r m e k e k s z á ­ mára. Gyógyhatása azonban csak a teljesértékű, kitűnő minőségű méznek van. A SZOVJET MÉZ VÁLTO­ ZATAI

minősége Az átvevő bizottság nem foglalkozhatik a méz l a b o r a t ó r i u m i vizsgálatá­ val és a m i n ő s é g j a v í t á s á r a s i n c s ide­ je. H i á n y á t érzik a méhészek egy olyan népies ismertetésnek, amely a méz kezelésivel foglalkozik. SOKEZER

ÉVES

MÉZ

+

A Szovjetunió változatos és g a z d a g mézhozamú flórája jól biztosítja a ki­ tűnő minőségű méz gyűjtését. A távol­ kelet különböző fajtájú bárserdeiből gyűjtött méz, mint amilyen az •vA.mur" v i d é k i , v a g y mandzsúriai aprókristólyú, különleges édességű, vilá­ g o s , h ó f e h é r s z í n ű , k e l l e m e s i l l a t ú és a r o m á j ú méz k ö n n y e n megkülönböz­ tethető más vidék hársmézeitől, s mint a földkerekség legízletesebb méze, v i ­ lághírre tett s z e r t A külföldi piacokon a f e l s é g e s z a m a t ú ufai h á r s m é z r é g ­ óta keresett cikk. A s z o r g a l m a s baskír é s tatár m é h é s z e k d i c s é r e t é r e a z t is m e g kell e m l í t e n ü n k , h o g y sehol a Szovjetunió egész területén nincs o l y a n m e g b í z h a t ó és e g y e n l e t e s m i n ő ­ ségű méz, m i n t n á l u k . A m á r eddig elért hatalmas eredmé­ nyek ellenére sem ért minden méhész a méz szakszerű, helyes kezeléséhez. A pergetett méz minősége több méhész­ nél m é g elég a l a c s o n y f o k o n áll, fő­ képpen ott, ahol a m é h e k füzikéről (Ch-amenaeiron angustifolium-ról) hor­ d a n a k . Nézzük m e g ezért, m i a tenni­ való e t é r e n ! H a a méhész siet a pergetéssel és üem várja meg, hogy a mczeslépeket befedjék, t e h á t hogy a méz jól beér­ jék — s tisztán nyereségi vágyból jó áron akarja mézét értékesíteni, — rö­ vid raktározás u t á n portékája meg­ romlik, megsavanyodik.

A jól kezelt m é z n e m r o m l i k , hoszszú i d ő k i g eláll. E z t b i z o n y í t j a az is, h o g y az egyiptomi fáraók 'piramisai­ ban több mint négyezer esztendős mézzel telt korsókra bukkanták. Ennek a sok évezredes méznek éppen olyan volt az i l l a t a - z a m a t a , mintha akkor frissen pergett ékvolna. V á j j o n a k k o r m i az oka annak, h o g y a méz egyeseknél megsavanyodik és étkezés céljaira a l k a l m a t l a n n á , válik? A mézek a mézelő növények nektár­ j á t , — a m i flem e g y é b , m i n t h í g c u ­ koroldat, — m é z g y o m r u k b á összegyűj­ tik. A m é h g y o m r á b a került n e k t á r a savas gyomornedvrel vegyül és ott a répacukor nagyrésze szőlőcukorná (glucose-dextrose). és g y ü m ö l c s e u k o r r á (levulose) a l a k u l át. E z t az á t a l a k í t o t t cukrot a méhek a kiépített sejtekbe ürítik, ahonnan a szárnyaik csapkodá­ sával fejlasztett bőséges levegőmozgás által a felesleges vizet e l p á r o l o g t a t j á k és í g y a m é z m e g s ű s ű s ö d i k . T e h á t , h a a v e g y i á t a l a k u l á s befejeződik és a k e z d e t i 60—90 % - O i s v í z t a r t a l o m 2 0 % - r a csökken: a méz készen vaü, azaz m e g ­ érett. • Si A z é r e t l e n m é z v í z t a r t a l m a 20%-náS m a g a s a b b és a r é p a c u k o r á t a l a k u l á s a sem fejeződött be. H a azonban a méz már megérett, a méhek a megtöltött sejteket a viasztermő m i r i g y váladé­ k á v a l , v i a s s z a l befedik, h o g y í g y biz­ tosítsák m a g u k n a k a téli eleséget;

A méz átalakulása (invertálása) még a pergetés u t á n is folytatódik, de h a felesleges v í z t a r t a l m ú b ó l n e m szaba­ d u l t m e g , h í g m a r a d és h a m a r r o m l i k . A z é r e t t m é z f a j s ú l y a 1-4, t e h á t m á s ­ félszer s ú l y o s a b b a víznél. E g y liter m é z 1 k g é s 40 d e k a -

TISZTASÁG A LEGFONTO­ SABB SZEMPONT Az éretlen m é z r a k t á r o z á s a nagyon nehézkes. Az edény falain levő mikro­ organizmusok rendszerint megfertőzik s így erjedésbe indul. A cukrot először alkohollá, m a j d e c e t s a v v á a l a k í t j á k át. A megromlott (megerjedt) méznek s z a g a ós íze s a v a n y ú , t e t e j e h a b o « . A méz romlási-erjedési folyamata hűvös időben lassú, nyugodt. meleg időben azonban rohamos. A forrásnak indult mézben n a g y m e n n y i s é g ű szén­ sav fejlődig s néha olyan erővel dol­ gozik, h o g y k i v e t i a d u g ó ' . vn-ry szét­ v e t i a; h o r d ó t i s . ( A S z o v j e t u n i ó b a n el­ terjedt a méz tárolása, b l ü l viasszal k i k e n t fahordóban. Szerk.). H a az é r e l e n m é z a l e ü l e p e d é s u t á n kri-tálvosodni kezd, n folyékonyan m a r a d t méz a t e t e j é r e száll. E z n méz a z o n b a n , h a ősszel, vagy tavasszal m é g n e m is s a v a n y o d i k m e g . a m e l e g beálltával feltétlenül erjedésnek indul. A m é z i , - i k t á r o z á > á n á l erji/ik 1°nfol­ tosabb szempont a feltétlen físztásfig. A legkisebb kenyérmorzsa élesztőgom­ b á j a e l e g e n d ő t ö b b mázs-.-i m é z meg­ rontására. A romlandó méz gyomorrontást o k o z h a t , lappon ezért, h a a s a v a n y o d á s j e l e i m u t a t k o z n á n a k , f ő z z ü k fel, h o g y tj'i'crtrké* !!•'• v e s z ' t s e . i g a z . h o g y az aromája tönkre m e g y , de h a kellő módon besűrítjük, megakadályozzuk a további erjedést. A m é z i d e g g y o r - a n i i l e i ) e d i k és «fi•sm-adik. H a p ö r g e t é s k o r n e m s z ű r t ü k Q

+

1 1

ál,

a.

l-i'iHie

b vő

tisztátalanságokaf

cevk ú>> t á v o l í t j u k cl. h a f e l m e l e g í t ­ j ü k és n tói a ír á t s z ű r j ü k . A felinél•>?
:

1

A MÉTíláK ELÖRELÁTí'lTiV.\K. M I N T MI A I t i . z z á f r ' . " . * : - - . ' - . - , i ! | i . . w m é h é s z n/.ón­ b a n t e n n é >< b ' s ú t o n t e r m e l i g a z i j ó m ' v . f t . t e e r l •• m é i - l ; előrelátóbbak, f

M

32

mini: az e m b e r e k . Az ére'len, m a g a s v í z t a r t a l m ú mézet sohasem fedik be. T e h á t a l k a l m a z k o d j u n k a m é h e k h e z és csak fedelezett mózslépet t e g y ü n k a p e r g e t ő b e . Tgy b i z t o s a n jóminőségű kapunk. Nem hagyhatjuk figyelmen kívül a z o n b a n azt sem, h o g y a méhek n e m iiiindi.«; f ' a ü k b-e az e g é s z lén fe­ l ü l e t é i . E z é r t , ha azt l á t j u k , h o g y ' f e l e , esetleg csak e g y h a r m a d a fedeti, a mé­ zet é r e t t n e k t e k i n ( he* j ü k . I v a s l e n a z é r é s 7 -KI n a p a l a t t m e g y vé'-rbe. J ó h r . r d á s ú i d ő b e n az e r ő s c s a ­ l á d o k m é g e n n é l i- r ö v i d e b b idő a l a t t hordják telő kereteket. Tla. a z i d ő t célszerűen a k a r j u k k i h a s z n á l n i , jórnin ő s é g ű m é z e l k a p h a t u n k a k o r is, ha ."• m é g n y i t v a h a g y u l l n'ézoslépeket áttesszük egy gyengébb családhoz to­ v á b b i é r l e l é s v é g e i t és a serényebb méheknek áj míílépes vagy kiépített !••'" < > f h e l y e z ü n k . V a g y pedig nem v e s s z ü k el a. f e d e z e t l e n k e r e t e t , h a n e m ú j m é z k n m r á t r a k u n k a fészek é s a t e l e m é z k a m r a k ö z é . E z t i-s h a m a r o s a n t e l e h o l d j á k ó s i d ő k ö z b e n a z e l ő b b i t is befedik. Ilyen m u n k a t e m p ó mellett a méhek megszakítás nélkül hordanak, d o l g o z n a k é s a m é h é s z . i ő m i n ő s é g ű és jól b e é r e t t m é z e t ka]). I > z - z e r í í e n h a s z n á l j u k k i a rövid, mé­ zelő i d ő i . M i n d n í k á p l á r t k ü l ö n méz-' t é r r e l és s o k m f í í í l é p e s k e i - ' t t e l kell el­ látni. Ha a k a p t á r b a n nincsen elég m é z é r . i g y e k e z z ü n k m i m ' ] löbl) m ű i é ' keretéi lieszei'erní. Az, i ' r e ' l e i i méze* },. ' ( . J y c s e b b , ha 1'é'ln !i..~- ;ik é< l e ü l e p e d n i hagyjuk. M a :d ; K v / H ö l i i í i k r s r v "- y í'< \\("edénybe. A könnyebb súlyú, tehát a magasabb víz'ai'lak'íéi. hígabb nx'z feljön az t a l á n y t e t e j é r e és, l e s z e d i n k a z n g y a ' . •-;>': a i , V # > f,.!(r»rő v'!.'--/dr>r bókkal, , , , A l . ! , 11 - V I , . |. •• '.a. ! -ib.-vel e g y i ü t , A n e h e z e b b s ú l y é *d.•;•(•!') a n y a ­ a

v

z

1

r

x

n

gok

(!

bödön

-k.

^1b."S

!

1 e ü •' p e d l i o k fl

fenekére.

A gyűjtői dc'ny s y . - ü f / ő k a i ' é v e l el-" ]'{:,'.> f . ' d c í t hü'dön, in.'kaárebrással ( s z e ' l é : - . l e ' ő v i d l k e l l r e n d e l k e z z é k . Két-

három

nani

ál'ás

n ' á n eb'í-zör ritkább,

1 1 ! " id o p a i h b --.>• í 1 •'• n a i n ' z e ' .'it-'űrjük i-ry ''lére olk'-:-'P'!1 t -/i»t edénybe, li.n a - í i r í í v é f r i i M - r ő p i a e a - v é / t a i a l o m 5

- t

r a m u t a t , t a n á c s o s a m é z e t m i o l ö b h el­ fogyasztó ni. A Iciir.-rgftott. éreM m é z e t n e m s z ü k ­ séges ülepedévre félreállítani. A m e ­ leg, f r i s s p e r g e t é s í i m é z k ö n n y e n t i s z ­ tul, s ű r ű szitán 1ör éíit á t s z ű r é s e u t á n m i n d j á r t t á r o l h a t ó is. F o r r ó és s z á r a z k l i m a a l a t (Középázsia és K a u k á z u s ) , almi a. m é h e k v í z m e n t e s e b b nektárt gyűjimiek és a nedvességet a z éretlen mézből könnyebben elpárologtathatják, pergelés u t á n azimnal a t á r o l ó b a szűr­ h e t j ü k a h o l tiilipl v a e y r i t k a v á s z o n ­ nal bekötve, h a m a r o s a n h^sműsödik4

PFJfGETÉSKOT? LYOZZUNK!

Kevés fáradsággal, gondos eljárás­ sal j ó m i n ő s é g ű mézel k a p h a t u n k és így a megromlás, m e g s a v a n y o d á s ve­ szélye sem fenyegeti. OioszCol f o r d í t o t t a : KERESZTES JÓZSEF

OSZTÁ­

A mézei fajta és minőség szerint mindjárt a perget ésk(, osztályozzál:. Mezei v i r á g m é / e t g y ö n > ö1 c s irágmez­ zel l e h e t ő l e g n o k e v e r j ü n k össze, n e m o l y a n ízletes <•< g y ó g y h ás-, ks k i ­ sebb. Ffa v í r á g m é z h e z 5—1090-os e g y é b illatéi méze* keverünk, e l n y o m j a e l ő b ­ bi i l l a i á t . a i o m á i á t s ez h a t á r o z z a rn^g a méz é r t é k é t . S ö i é t méze " ne k e v e r ­ jünk világossal, mert veszít értékéből. r

v

1

A jó méhész ezért külön raktározza a h á r s v i r á g m é z e - i . k ü l ö n az e r d e i m é ­ zet, k ü l ö n a z a k á c o t , a t a t á n k a t , a g y ü m ö l c s - és v e g y e s v i r á g m é z e t . K ü l ö n tárolja a kedveltebbel a k e s e r n y é s do­ hányvirág, v a d g e s z ' e n y e és h a g y m a v i r . á g m é z t ő l . Kz u t ó b b i n a k hagymaszaga idővel e n y h ü l . A t i s z t e - f ű és f ü z i k e m é z é t m e g j a ­ v í t h a t j u k , ha v e g y c s v i r á g m é z / . o l keve rj ük. T á r o l á s k o r i s m e r n ü n k kell mézünk hidroszkopikus sajátosságát. A faböd ö n 7)1. sok n e d v e v e s z fel, a f a e z e n ­ k í v ü l a méz z á r n a m t á t is m e g v á l t o z ­ t a t j a és ilyen e d é n y b e n az a p a d á s is k ö n n y e n lehetséges. H a a mézet m é g i s faedényben tároljuk, előzőleg vonjuk be a b o r d á k f a l á t v i a s s z a l . L e g h e l y e ­ s e b b 2ö. l e g f e l j e b b 50 I H e r e s h o r d ó k a t h á r s - , b ü k k - , fííz-, e s e t l e g c é d r u s f á b ó l készíteni. A túlnagy hordó nehézkes. Réz, ciiik vayy fekete vasedénybe mézet gyűjteni és tartani nem szabad, mert a mézben levő sav ezekkel az anyagokkal vegyül és mérpező borrn 1

lási terméket hoz létre. A z íze is m e g vátozlik! A mézgyűjtő edény veder v a g y bödön legyen, fehérbádog v a g y üveg, esetleg cserép- v a g y zománcooozott edény. F o n t o s n szempont, h o g y m i n d i g s z á r a z és t i s z t a l e v e g ő j ű h e l y i ­ ségben tároljuk.

$Umyás

család

is nevel

anyát

Kis méhész vagyok s eddig nem gon­ doltam arra, hogy valamit írhatnék a Méhészeti Közlöny számán*. Azt lapa-szíaltam, hogy lapunkat a több évtizedes gyakorlattal rendelkező nagy méhészek írják, akik mellett az én kis méhészetem és másfél évtizedes tapasztalatom alig jöhet számításba. Látom azonban, hogy a Méhészeti Közlönyt dolgozó méhészek írják. Nem haszonleső, aki a méheket c«ak tokénak tekinti. Ügy gondolom, hogy az én tapasztalatom, is némi se­ gítséget nyújthat Népköztársaságunk egyéves gazdasági tervének maradékta.7!i megvalósítására. T

Egyik jó családom anyja az anyavál­ tás közben rlvcszett s r család a hordástedan nyáron álanyás lett. Sajnos cppen a meze: munka derekán történt ez s mire észre vettem a bajt, rengeteg herepitét rakiaí az álanyák. Bizonyára szép számmal lehettek, mert kétszer is kisepertem a családot, de nem használt, mind visszarepültek. Meghagytam amig anyabölcsőt húztak az á'anyás fiasításra és nagy részét be is födték. Akkor az alany ás bölcsők egy részét össze ron­ csoltam (bár nem tudom, hogy volt-e erre szükség) és azonnal más csatiadtól származó háro?n érett anyabölcsőt ra­ gasztottam be. Harmadnap gyönyörű­ szép anyái találtam, a másik két böl­ csőt pedig kivágva leltem. Miután ki­ kelt az új anya, az álanyafiasítás meg­ szűnt és 10 nap múlva szerencsésen megtermékenyült. Azóta is kifogástala­ nul petézik. VARGA SÁNDOR

A meneK életéből A m é h e k é l e t é t m á r i d e s t o v a 23 éve f i g y e l e m s ú g y h i s z e m j ó m u n k á t végzek, h a közzé teszem t a p a s z t a l a t a i ­ mat. M i n d n y á j a n olvastuk Népköztár­ saságunk egyéves gazdasági tervét, minden a l k a l m a t m e g kell r a g a d n u n k , h o g y azt teljesítsük, sőt t ú l h a l a d h a s »uk. • ELSŐ T A P O G \ T Ó Z A S A I M K e z d e t b e n m á s m é h é s z e k u t á n in­ dulva 3 keretsoros 3 1 2 5 cm-es keret­ tel felszerelt k a p t á r a k k a l niéhészkedtem. Télire két k e r e t s o r r a z á r t a n ; mtheimet és sarjúval, kilószámra vett p a p í r r a l b e b u r k o l t a m és m é g i s a ta­ vaszi á t v i z s g á l á s n á l m i n d e n k o r lucs­ kos, penészes lépet, j e g e t t a l á l t a m , va­ l a m i n t sok b a r n a színű méhet. E n n e k e l k e r ü l é s é r e k í s é r l e t e t t e t t e m 10 csa­ lád „ b i z o n y t a l a n " telelésévei. Minde­ n i k e t 30 k e r e t e n h a g y t a m t a k a r ó nél­ kül. Egész télen á t mindig figyeltem, h o g y m i k o r lesz b a j . M é h e i m r e n d e ­ sen zúgtak. A tavaszi átvizsgálásnál k e r e t e i m t i s z t á k \ o l t a k e s m e l l e i m jó­ kedvűek. Közép kijárós kaptáraimnál ezután a következő telelési rendszert vezettem be: x

RENDSZEREM S z e p t e m b e r 15-ig a t e l e l é s t e l v é g z e m . A c s a l á d o k a t n e m b o n t o m ki csak, h a bajt látok, hogy télire minden hézagot beragasszanak. Kereteim 2 kg-osak így k ö n n y e n kiszámítom a szükséges mézet. T e l e l é s n é l felül elől 1 v i r á g p o ­ r o s l é p e t h a g y o k , e z u t á n a 2., 3. és 4.-iket f é l m é z e s e n , m í g u t á n a 6 k e r e t e t l e p e c s é t e l t m é z z e l . í g y 98 °/°-baii b i z ­ tos a telelés. A l é p r e n d e z é s t azért ír­ tam le, m e r t n a g y o n f o n t o s n a k t a r ­ tom, h a e g y k é t félmézes l é p b ő l köz­ bül kerül, a k k o r megtörténik, h o g y a család előre v a g y h á t r a v o n u l és a méz mellett éhen pusztul. Telelésnél 34

m i n d é g a k ö z é p s ő s o r b a n v a n az a n y a és a f i a s í t á s . TAVASZI SERKENTÉS T a v a s s z a l 20 k e r e t r e z á r o x i i a m é h e i inet, a m í g m e g e r ő s ö d n e k . A m é z e s l é peket egyenlő a r á n y b a n elosztom. A s z a b a d b a n ítatot n e m használok, de megfigyelem, hogy méheim mikor jár­ n a k vízre. E z u t á n r e n d r e m i n d e n csa­ ládnak erőssége szerint 2 - 4 deciliter langyos vizet adok közvetlen a telelő csomó mellé. í g y sikerül többezer mé­ het m e g m e n t e n e m , m í g a s z o m s z é d ­ ban, ahol nem h a l l g a t n a k tanácsomra a víz h i á n y m i a t t ezrével pusztulnak. Ajánlom ínéhésztestvéroimnek is, hogy p r ó b á l j á k ki. N e m k e r ü l sem­ m i b e i s o l y a n s i k e r r e vezet, m i n t a serkentő etetés. RABLÁS ELLEN A HORDÁS

LEGJOBB

M é h e i m 194(5 j ú n i u s á b a n jóerőben voltak, de a s z á r a z s á g m i a t t n e m volt h o r d á s . E g y m á s t k e z d t é k t á m a d n i és gyilkolni. F á j d a l m a s a n néztem, hogy pusztulnak bogaraim. Valamit tennem kellett, h o g y m e g m e n t s e m méheimet. Ö s s z e p a k o l t a m ő k e t é s 11 k m t á v o l ­ s á g r a t ' e l v i t t e m az e r d ő b e . E g y m á s i k m é h e s z t á r s a m c s a t l a k o z o t t h o z z á m és í g y ö s s z e s e n 62 c s a l á d d a l i n d u l t u n k . S z ű k h e l y e t t a l á l t u n k és í g y k a p t á r i n k a t össze k e l l e t t s z o r í t a n u n k . F é l t e m , hogy emiatt újból beáll a rablás. Örömömre a z o n b a n n e m ez t ö r t é n t . R e n d e s e n t á j o l t a k és n e k i l á t t a k a. munkának. H é t heti kint létünk alatt m e g sem p r ó b á l t a k r a b o l n i . A p e r g e t ő gép ál­ l a n d ó a n m ű k ö d ö t t , e z e n l e i ü l a téli szükségletüket is összehozták. Mézünk is l e t t s a m é h e k is m e g m a r a d t a k , te­ hát kétszeresen meghálálták a vándor­ l á s t és a r e á j u k f o r d í t o t t f á r a d s á g o t . Felsőcsernátou. TÓTH BÉLA.

A viaszolvasztásról Mielőtt a viasz-olvasztásához fog­ nánk, ismernünk kell a l e g e l e m i b b szabályokat, hogy a sonkolynak neve­ zett léptörmelékből sok viaszt nyer­ hessünk. Ha ezekkel tisztában va­ gyunk, már könnyebben foghatunk hozzá a m e g l é v ő v a g y " m ó d o s í t o t t se­ gédeszközökkel. A

BABING

A viaszolvasztás menete sorrendben a k ö v e t k e z ő : 1. á z t a t á s , 2. f ő z é s , v a g y g ő z ö l é s , 3. p r é s e l é s , d e m i e l ő t t r á t é r ­ nénk a részletre, vizsgáljuk meg b uapviaszolvasztó működését. A

NAPVIASZOLVASZTÓ.

LUDAS.

Az e d d i g i v i a s z f ö z é s i e l j á r á s o k l e g ­ nagyobb h i b á j a az, hogy olvasztás ©lőtt n e m á z t a t t á k k i a s o n k o l y t . M á r ­ pedig tudnunk kell, hogy minden egyes fiasítás kikelése u t á n a sejtek­ ben egy vékony selymes, hártyaszerű szivet, rigynevezett „bábing" marad vissza, azaz a m é h b á b n a k b u r k a , a v a g y az i n g e . Minél t ö b b r e n d f i a s í t á s k e l t ki a l é p b ő l . a n n á l többrétegű ez a v i s s z a m a r a d t b á b i n g és í g y a n n á l sú­ l y o s a b b lesz a l é p ü n k i s . A s ú l y o s l é p a z o n b a n nem j e l e n t i azt, h o g y b e n n e sok a viasz. Sőt! A r á n y l a g k e v e s e b b . A viasz olvasztása előtt feltétlenül á z t a s s u k a s o n k o l y t l e g a l á b b 24 ó r á n k e r e s z t ü l . E z idő a l a t t a b á b i n g tele­ s z í v j a m a g á t v í z z e l és í g y o l v a s z t á s ­ kor nem telik m e g viasszal. Ellenkező e s e t b e n ez a s z ö v e t s z e r ű a n y a g ú g y t e ­ lteszívja m a g á t , h o g y o n n a n s e m gőzzel, sem préssel nem t u d j u k kiolvasztani, volt e g y - k é t r e n d fiasítás. PRÉSELÉSSEL TÖBB NYERÜNK.

VIASZT

A k á r forróvízzel, akár g ő z z e l ol­ vasztjuk meg a viaszt, préseléssel sokai többet n y e r h e t ü n k , m i n t anél­ kül. A m a r a d é k t ö r m e l é k l e n m é g p r é ­ seléssel is m a r a d vissza viasz, amit esak vegyi úton t u d u n k különválasz­ t a n i . A m a r a d é k o t t e h á t n e d o b j u k el, h a n e m m e g s z á r í t v a g y ű j t s ü k össze s a m i k o r sok van, a d j u k á t o l y a n üzem­ nek, ahol abból a m é g b e n n e m a r a d t viaszt vegyi úton kiveszik. Nemzet­ g a z d a s á g i szempontból is n a g y o n fon­ t o s , h o g y s e m m i se m e n j e n veszen­ dőbe.

A napviaszolvasztó nem dolgozik olyan tökéletesen, m i n t h a főznénk a viaszt, h o l o t t i t t is e l é r h e t j ü k a z t a meleget, m i n t főzésnél. A gyengébb h a t á s f o k n a k az a m a g y a r á z a t a , h o g y a napviaszolvasztó száraz hővel dolgo­ zik s í g y a b á b i n g j ó v a l t ö b b viaszt s z í v fel, mintha vízzel vagy, gőzzel főznénk. A jó napviaszolvasztót azonban nagyszerűen felhasználhatjuk a nyári melegben, m e r t nincs üzemköltsége. A z u g - és a s z a b á l y t a l a n éptményeket, kivágott heresejtes lépeket kitűnően olvasztja. Ezek bábingmentesek, t e h á t nincs bennük semmi, a m i az olvadó viaszt felszívná, így m a j d n e m tisztán és h i á n y t a l a n u l k a p j u k vissza azt, amit betettünk. A napviaszolvasztóhoz hasonló ered­ ménnyel jár a sütőkemencében való o l v a s z t á s is, a m i szintén s z á r a z h ő v e l dolgozik. T e h á t itt is csak a szűzlép o l v a s z t á s á v a l é r h e t ü n k el j ó h a t á s f o ­ kot. AZ EGYSZERŰ

IS

JÓ.

A lépek kifőzéséről megállapíthat­ juk, h o g y a méhésznek nincs szüksége drága viaszolvasztó készülékre, mert a z e g y s z e r ű és o l c s ó f e l s z e r e l é s s e l is ugyanazt az eredményt érhetjük el, m i n t a d r á g á v a l . A z é r t mégis- i.í, h a

a méhész külön olvasztóedénnyel ren­ delkezik, m e r t m e g ő r i z z ü k a házi bé­ k e s s é g e i . N e m p e r e l az asszony... Az egyszerű viaszfőzési eljárást mindenki ismeri, a z o n b a n n é h á n y hi­ bájára rámutatok. Amikor vászon-' zacskóba főzzük ki a felgyüiem.leti viaszt, e g y m á s i k v i z e s e d é n y b e kell á t k a n a l a z n u n k . E z l a s s ú és p e p e c s e l ő . Egy-két művelet után a zacskót is e l d o b h a j u k , m e r t szétfő. U g y a n e z a h i b a , h a főzés u t á n ö n t j ü k z s á k b a és külön présben préseljük. A használa­ tos zacskó v a g y zsák szintén h a m a r o ­ san t ö n k r e m e g y , erős p r é s e l é s n é l pe­ d i g k i s z a k a d és az e g é s z m u n k á n k k á r ­ b a m e g y . T o v á b b i h i b á j a e n n e k az el­ j á r á s n a k , h o g y a p r é s b a n gyorsan ki­ h ű l a z a n y a g és a f a l a k m i n d e n ü t t l e kenődnek viasszal. Cseber-veder, prés. m i n d e n t e l e r a g a d és c s a k h o s s z ú i d ő ! rabló vakargatással tudjuk tisziára takarítgatni. De a gyors lehűlés miatt a kívánt eredményt -- hatásfokot sem t u d j u k e l é r n i . KETTŐBŐL

EGYET.

Két régi eljárásból egy jó hatásfokú ujat d o l g o z h a t u n k ki. N e m szükséges hozzá sok felszerelés. Magam több í z b e n k i p r ó b á l t a m és c s a k a l e g j o b b a ­ kat m o n d h a t o m róla. H á r o m edény szükséges hozzá. Az e g y i k e d é n y b e n főzzük ki a l é p h u l l a dékot. Ez legyen zománcozott, de ugyanúgy megfelel az eléggé nagy m á z a s a g y a g f a z é k is. M á s o d i k e d é n y ­ nek l e g m e g f e l e l ő b b e g y fadézsa, m í g a harmadik edény m a g a a prés. A prés készülhet jó v a s t a g horganyzott l e m e z b ő l , a l ó l és k ö r ö s k ö r ü l a p r ó l y u ­ kakkal ellátva. H a v a n kéznél, megfe­ lelő n a g y s á g ú t ö p ö r t y ű p r ' s , a z i s j ó . Legjobb a h e n t e s e k á l t a l is h a s z n á l t . Ha magunk készítjük, a k k o r a gőz­ viaszolvasztó belsejében látható át­ lyuggatott hengert vegyük mintának. E b b e k e r ü l a kifőzött, s o n k o l y . A z átl y u g g a t o t t e d é n y k é t f ö l f e l é á l l á fü­ lébe h e l y e z h e t ő a présszerkezet. A h e n g e r a l a k ú e d é n y b e e g y k e r e k desz­ k a l a p illik, m e l y e t a p r é s c s a v a r alsó vége m o z g a t lefelé.

36

A

FŐZÉS

ÉS

PRÉSELÉS.

A viaszfőzésnél az első e d é n y b e n felfőzzük a viaszt, de n e m forraljuk, mint á l t a l á b a n szokták, mert ezzel n e m n y e r ü n k több viaszt. U g y a n a k k o r e g y m á s i k e d é n y b e n vizet forralunk, h o g y m i r e a s o n k o l y fel fő, a d d i g r a a z is b u z o g j o n , l'jzulán a f o r r ó v i z e t a íadezsába öntjük, a hengeralakú prést b o l é h e l y z z i i k és e g y n y e l e s c s u p o r r a l á t m e r j ü k a felfőzöd s o n k o l y t a hen­ gerbe. Amikor a kilyuggatott henger megtelt, ráhelyezzük a pontosan bele­ ü l ő k e r e k d e s z k á t és a c s a v a r o s , k é s z ü ­ lékkel m e g h ú z z u k olyan erősen, a m i n t csak a prés kibírja. í g y a sonkolyból sok v i a s z t k i s a j t o l u n k . P r é s e l é s k ö z b e n a z a l s ó e d é n y b ő l eltszállo f o r r ó g ő z n e m e n g e d i , h o g y a p r é s és a s o n k o l y i d ő e l ő t t k i h ű l j ö n , de a prés sem m a r a d viaszos a préselés után, mert a n n a k külsejéről mind az edénybe csepeg. Elég erős préssel a sonkolyt majdnem s z á r a z r a préselhet­ jük. M i u t á n b e f e j e s z t ü k a. p r é s e l é s t , le­ vesszük az egész s z e r k e z e t e t az edény­ ről, a sonkolyt kiontjuk belőle és megszárítjuk. Az alsó edényt pedig melegen körültakarjuk, vastag pokró­ cot t e r í t ü n k r á é s m á s n a p b e n n e szé­ pen m e g f a g y a viasz. A k k o r a karikát s z e d h e t ü n k k i b e l ő l e , m i n t e g y köszö­ rűkő. A megfagyott viaszkarika aljá­ ról l e k a p a r j u k a v i r á g p o r t és e g y é b tisztátalanságot és minden további nélkül felhasználhatjuk műlépöntésre. Népköztársaságunk egyéves gazda­ sági tervének m a r a d é k t a l a n teljesíté­ s é h e z m i n d e n e r ő n k b ő l h o z z á kell j á ­ rulnunk. A viaszolvasztás csak egy kis része a méhészetnek. De Sztálin mondta Leninről: „Soh'se tagadjátok meg a munka apraját, mert apróból lesz a n a g y — ez II.ÜC9 e g v i k legfontosabb hagya­ téka". M é h é s z t e s t v é r e i m , k ö v e s s ü n k el m i n ­ dent, h o g y a m u n k a a p r a j á b ó l a lép törmelékből, a tavaszi nagy hordás idejére minél több viaszt olvasszunk s í g y sok m ű l é p e t p r é s e l h e s s ü n k . Kolozsvár. s a l a József.

A

kiválasztás és a

A legkiválóbb méhfajtával méhészk e d n i : ez minden méhész álma és tö­ rekvése. A z é r t felhagyunk a méhtartó gazdák szokásával, akik szabadjára h a g y j á k c s a l á d j a i k a t : rajózzon csak az a család, a m e l y i k é p p e n a k a r , a k á r jó, akár rossz tulajdonságokkal rendel­ kezik. Ezzel a z t á n a r e n d s z e r i n t szűk m é h l a k á s b ó l a k a r a t l a n u l is k i t e n y é s z ­ tenek egy szanorán rajzó, de kevesebb fermelő miébfajtát. A céltudatosan előre néző méhész ehelyett tenyész­ tésre, s ő t kitenyésztésre törekszik, va­ g y i s kiválasztja a legjobb tulajdonságú családokat, hogy az ezektől vett szapo­ rulatok által népesítse be k a p t á r a i t . Lehetőlofr szakit tehát a természetes rájoztatássat, . a m e l y n é l ailig l e h e t b i z ­ tosan kövei ni a l e s z á r m a z á s á t és b e ­ vezeti a r n ű r a j o z t a t é s t , a m e l y e s e t b e n minden kétséget kizáró m ó d o n ellen­ őrizhető, hogy a szaporulat milyen tulajdonságú családtól származik. BIZTOS AZ E M L É K E Z E T

NEM

A kiválasztás azonban m é g a kis^ebb méhészetekben sem történhet emléke­ zet a l a p j á n . I g a z u g y a n , h o g y e g y e s esetekben szemmel látható a jobbik család, de az ilyen m e g á l l a p í t á s n e m nyíijt semmi biztos támpontot- N e m valószínű, h o g y a következő é v b e n is e m l é k e z ü n k m a j d ; a r r a . h o g y m i t ész­ leltünk a m u l t esztendőben'? E z e n kí­ v ü l az cmléke-eíből való elbírálás túl­ ságosan egyem. Az okszerű méhte­ n y é s z t é s és f a j f a k i v á l a s z t á s é r d e k é b e n t e h á t bo kell v e z e t n i a t ö r z s k ö n y v e t . MIT FIGYELJÜNK

MEG

A törzskönyvelésnél a nehéz kérdés az, h o g y m i t f i g y e l j ü n k m e g é s j e g y e z ­ z ü n k fel ! A m é h é s z k ö n y v e k á l t a l á b a n igen sok m e g f i g y e l n i v a l ó t í r n a k elő. P l . Gál Imre k ö n y v e 20 p o n t b a n s o ­ r o l j a fel a f e l j e g y z e n d ő a d a t o k a t , p e d i g m á r ő is sokat selejtezett m á s m é h é s z e k követelményeiből. Az egyszerűsítés m é g t o v á b b kel] vinni, a n n y i r a , h o g y 1

törzskönyv

c s a k áma legszükségesebb adatokra szorítkozzunk], amelyek feljegyzésére képes legyen az írással esetleg hadilá­ bon á l l ó k i s e m b e r i s . T e h á t i ezáltal részt vehessen a méhfdjták nemesíté­ sében népünk legszélesebb tömege. Állítom, hogy minél több területre terjed ki a figyelem, annál inkább szét szóródik, t e h á t a n n á l több tévedés lehetséges a kiválasztásnál. Meggyőző­ d é s e m , h o g y e g é s z m e l l é k e s d o l o g az, hogy milyen színeződésű az a mébf a j t a , amellyel d o l g o z u n k , m e l l é k e s n e k í t é l h e t ő a t e l e l é s i e r e d m é n y is ö n m a ­ gában véve. F i g y e l m ü n k e t elfordít­ hatjuk továbbá attól a kérdéstől, hogy m i k o r k e z d i a z a n y a a p e * e r a k á s t és mikor hagyja félbe, s m e l l ő z h e t j ü k e z e n k í v ü l m é g t ö b b m á s k é r d é s t is, amelyek u g y a n ö n m a g u k b a n fontosak í e h e t n e k , de. a f a j t a k i v á l a s z t á s n á l és a m.éhnemesítésnél mellékes szempontok, tehát nincs miért terhelni velük a m e g f i g y e l ő t . D e e g y e t nem. mellőzbetüjnk s e m m i k é p p e n : a munkateljesíti méiiyt, hiszen az e r e d m é n y é r t gyako­ roljuk tulajdonképen a méhészkedést. A m ó h n e m e s í t é s n e k és f a j t a k i v á l a s z ­ tásnak egyetlen elfogadható indoka: a méhészet termelékenységének növe­ lése. '' H a ezt tesszük meg célunknak, a törzskönyvelés egészen kevé% adat­ gyűjtésre szorí kozhatik: m e n n y i volt a család m é z h o z a m a (pergetett és te­ lelő m é z együtt), mennyit épített, milyen értékű s z a p o r u l a o t a d o t t és m i l y e n népességet é r t el? Méz, lép, r a j és n é n : ebbe a n é g y egytagú szóba f o g l a l h a t ó össze m i n d e n m e g f i g y e l é s r e került eredmény és életmozzanat. Minden eddigi más törzskönyvelés t á r g y a ebbe a n é g y tényezőbe belefog­ lalható, v a g y vele szemben mellőzhetőf

f

De a megfigyelésünk ilyenképen négyfelé szakad, m é g m i n d i g n e m tu­ dunk kielégítő módon osztályozni méheink között. Lesz család, mely sokat épít, a m á s i k a rajzásban kiváló, ismét m á s jó mézelő lesz, d e lehet o l y a n i s , a m e l y i k u g y a n m i n d i g zen-

folt, d e m é g s e m é r e l k ü l ö n ö s e b b eredményt. Arra kell törekednünk, hogy ia négyféle adatot egyetlen számba foglaljuk össze. H a s i k e r ü l i l y e n termelési index-számot létrehoz­ n u n k , e z e k n e k a s z á m o k n a k az e g y b e ­ vetésével m á r sorrendet t u d u n k meg­ állapítani méhcsaládjaink között. MIRE

JÓ A

PONTOZÁS?

Mindezt egy pontozási rendszerrel elérhetjük. A pontozás egységéül ve­ hetjük 1 k g méz értékét, mely egyenlő 1 p o n t t a l . Minden kipergetett, vagy télire a méhcsaládnál visszahagyott méz kg-ja ugyanannyi pontot fog je­ lenfeni. Természetes r a j esetén a raj minden kg-jáért 5 pontot számítunk. (Jjásd D r a h o v s z k y : „ É r d e k e s adatok" c í m ű c i k k é n e k „A r a j ö n k ö l t s é g i á r a " c í m ű b e k e z d é s é t a M . K . 1948 d e c e m ­ beri számában.) Mura j-készít esnél a fedett fiasitásos keretet ugyanannyi­ nak veszem, mintha fedett mézzel vol­ na tele. Az építés f e l é r t é k e l é s é n é l pedig a r r a vagyok tekintettel, hogy egy kg viasz kiépítéséhez 10—12 kg mézet fogyaszt a család, sőt n é h a többet is. V é g ü l a z í g y k i j ö t t e r e d m é n y h e z hoz­ zá szoktam adni annyit, ahány léputcát fed a család a repülés megszű­ nésekor. A p o n t o k összegezése e g y év e r e d m é n y é t m u t a t j a egyetlen számban összefoglalva, a z t , h o g y az egyes csa­ ládoknak abban az évben mi volt a termelő értéke. K é t s é g t e l e n , h o g y ez is n a g v ered­ mény, mert m á r egy év eredményéből is f o n t o s k ö v e t k e z t e t é s e k e t v o n h a t u n k le a k ö v e t k e z ő é v r e . A céltudatos ki­ választás érdekében azonban nekünk több év termelési index-számát kell fi­ gyelembe vennünk, úgymondván össze­ geznünk. Az összegezésnél mindössze az a n e h é z s é g , h o g y a méhészeti évek eredményében végtelen nagy kilengé­ sek lehetségesek, tehát a termelési index-iszám i s s z é l e s s k á l a k ö z t f o g m o ­ zogni. A következő l é p é s ü n k n e k t e h á t az k e l l l e n n i e , h o g y az egyes évi index­ számokat közös nevezőre hozzuk, hogy összegezhetők legyenek. Ezt a legegy­ s z e r ű b b e n ú g y é r h e t j ü k el, h a ö legjobb eredményt elért család pontiszá­

.8

mával elosztjuk a 100-at, s az ered­ ménnyel valamennyi család index-szá­ m á t megszorozzuk, Ügy értsük tehát, m i n t h a a l e g j o b b c s a l á d é r t e v o l n a el a 100%-ot, a t ö b b i p e d i g f o k o z a t o s a b ­ b a n k e v e s e b b e t . É p p e n e z é r t ezt a s z á ­ mot nevezhetjük százalékos index­ számnak. ; H a m o s t m á r az egyes évek száza­ lékos indexszámait úz egyes családok­ nál összeadjuk, s a kijött eredményt elosztjuk az évek számával (számtani k ö z é p a r á n y o s ) , e g y iij s z á m o t n y e r ü n k , a m e l y ö s s z e g e z i a méhcsalád eddig is­ mert egész életét. Ez a szám a többi család hasonló index-számával össze­ h a s o n l í t v a m u t a t n i fogja, mennyiben érdemes azt a családot a tenyésztés c é l j a i r a f e l h a s z n á l n i , v a g y p e d i g a te­ nyésztés szempontjából egészen figyel­ m e n k í v ü l h a g y h a t j u k - e . E z t az utolsó s z á m o t e z é r t tenyésztési indexszám­ nak n e v e z h e t j ü k . T i z e n ö t é v i t a p a s z t a ­ latom szerint ez a szám a legkülönb c s a l á d o k n á l a 80 k ö r ü l f o g m u t a t k o z n i . F o g a d j u k el k ö v e t e n d ő szabálynak, h o g y mindig a legmagasabb tenyész­ tési index-számú családokát hasz-náljuk fel szaporításra, d e sohasem 50 alattiakat. Ez esetben állományunk termelői értéke, s vele méhészetünk termelékenysége állandóan növekedni fog, s b i z o n y o s a k lehetünk arról, h o g y méhállományunk feljavítása érdeké­ ben saját méhészetünk keretein belül m e g t e t t ü n k a n n y i t , a m e n n y i t a legsze­ r é n y e b b viszonyok közt m e g t e h e t t ü n k . T u d a t á b a n v a g y o k annak, h o g y le­ í r á s o m első o l v a s á s r a n e m lesz m i n ­ denki előtt világos. Mégis ajánlom m i n d e n m é h é s z t e s t v é r e m n e k , h o g y ne riadjon vissza leírásom követésétől, m e r t s o k k a l e g y s z e r ű b b , m i n t e l s ő ol­ v a s á s r a t ű n i k . A n n a k pedig, a k i ebbe belefog, a téli n y u g a l o m idején már m a g a a s z á m í t á s is, de m é g i n k á b b az á t é r t é k e l t c s a l á d o k o s z t á l y o z á s a és egy új méhészeti év tervének elkészítése különös g y ö n y ö r ű s é g e t jelent. Az ál­ l a n d ó a n j a v u l ó m é h á l l o m á n y pedig^ a c é l t u d a t o s a n d o l g o z ó méJiész életszín­ vonalának emelkedését, m í g a több­ termelés Népköztársaságunk méhésze­ t é n e k m e g e r ő s ö d é s é t . SZÖCS SÁNDOR

Kezdők r o v a t a :

A dolgozó f ö l d m ű v e s olcsó k a p t á r a L a p t á r s u n k , a „ F a l v a k N é p e " 1949 évi 2, 3 é s 4. s z á m a i b a n R o m á n V i k t o r a Méhészeti Közlöny szerkesztőbizott­ ságának tevékeny tagaj, hasonló cím­ mel értékes leírást közöl a p r é s e l t kaptár házi készítéséről. Tekintettel ara, hogy a részletesen leírt egyszerű k a p t á r p r é s e n s z a l m á b ó l , g y é k é n y b ő l , ku­ koricaszárból v a g y b á r m e l y m á s ha­

l e r é n c s a k k a p t á r b a n é r h e t j ü k el. A» Erdélyrészi Méhész Egyesület céljául t ű z t e ki, h o g y olcsó k a p t á r a k h á z i el­ készítésével gazdatestvéreink segítsé­ gére siet. T e r v e t is d o l g o z o t t ki azok olcsó e l ő á l l í t á s á r a . I l y e n olcsó k a p t á r elkészítésének a m ó d j á t í r j u k l e it.. A z é r t o l c s ó e k a p ­ tár, mert a n y a g a szalma, nád, kuko-

sonló szálas a n y a g b ó l p á r lej k ö l t s é g ­ gel kitűnő kaptárt préselhetünk. Örömmel közöljük l a p u n k b a n is m u n ­ katársunk mozgósító cikkét. Méhészetünk, sajnos m é g sok helyen elmaradott, m e r t 'túlnyomórészt kas­ ban tartják a méhcsaládokat. Különö­ s e n a h a l a d n i v á g y ó s z e g é n y e b b föld­ művesek nem tudják a kasokat kap­ tárral kicserélni, mert a kaptárok nagyon drágák. A k a p t á r o k előnyeit viszont a kas­ sal szemben m i n d e n méhész ismeri. M a az a célunk, hogy minél többet termeljünk! Ezt viszont a méhészet

r i c a k ó r é v a g y g y é k é n y lehet. Sok te­ k i n t e t b e n ezek a k a p t á r a k f e l ü l m ú l j á k a deszkából készülteket. A préseitfalú kaptár előállításánál első t e n n i v a l ó n k a k a p t á r p r é s e l k é s z í ­ tése. L e g j o b b , h a t ö b b e n összeállnak, m e r t í g y egy -egy m é h é s z r e kevés költ­ ség j u t . E g y ^ k a d j a a fát, a m á s i k a csavarokat, a h a r m a d i k elkészíti és í g y t o v á b b , a l i g n é h á n y l e j b e k e r ü l az egész a l k o t m á n y , a m i v e l többezer k a p ­ tárt préselhetünk. A k a p t á r p r é s a n y a g a két anyacsava­ r o n é s k é t 20 c m . - e s v a s p á l c i k á n k i v ü l fai. Aki ért a furáshoz-faralgáshoz, r

e g y m a g a is előállíthatja. A rajzokon minden szükséges méretet megadunk. A legelső r a j z u n k o n a kész k a p t á r prést m u t a t j u k be. Az alsó léc 3—4 cm. v a s t a g , ez a d j a m e g a f a l v a s t a g s á g á t , a r ö v i d e b b felálló l á b m o z g a t h a t ó és e n n e k a talprészletét hosszabbra* ké­ szítjük, h o g y a középléc kicserélésével tetszőleges falvastagságra állíthas­ s u k b e . A p r é s felfelé á l l ó l á b á t fel­ tétlenül keményfából készítsük, hogy a rajta levő fogak ne törjenek ki. H a netalán puhhafából készítenénk, c s i ­ n á l j u n k vasból fogakat, v a g y a fából készült fogazatra húzzunk vasabron­ csot. ( C s o m a g o l t b á l á k s z é t b o n t á s a k o r ingyen hozzájutunk ezekhez a vaspán­ tokhoz). B e m u t a t j u k s z e m b e á l l í t v a is a p r é s l á b a k a t és a z o k ö s s z e s z e r e l é s é t . A l á b o k felső r é s z é r e v a s b ó l k é s z í t e t t h o r ­ got teszünk, h o g y préselésnél n e nyíl­ j é k s z é t a p é r s ü n k és í g y a f a l v a s t a g ­ s á g o t felül is p o n t o s a n b e t a r t h a s s u k . Minden m é r e t e t a rajzról levehetünk.

A következő rajz a fogak elhelyezé­ sét m u t a t j a . Ezeket négy-öt cm-re vágjkuk egymástól. Készítésük egy­ s z e r ű . M i n d e n 4—5 c m - r e 1—1.5 c m - e s fúróval, a láb szélétől befelé s z á m í t v a 2 cm-re, lyukakat f ú r u n k és ferdén fűrésszel b e v á g j u k . A baloldali k é p e n a felső léc odaerősítésést m u t a t j u k be. E z t a lécet 4 om. hosszét f a c s a v a r r a l e r ő s í t j ü k m e g . A l é c v a s t a g s á g a 2x5 c m . L e r a j z o l t u k a p r é s k a r t is. E z t k e m é n y fából ké­ s z í t j ü k . A f e l s ő f e l é t ő l és a z e l e j é t ő l 4 cm-re, 1 cm-es lyukat fúrunk és e b b e 1 c m v a s t a g 20 c m . h o s s z ú v a s pálcát (vagy m é g jobh acélpálcát) 40

e r ő s í t ü n k , h o g y ez m i n d k é t f e l é n f o r m á n kiálljon. Kettő szükséges.

egy­

M e g e m l é k e z ü n k m e g az összeszerelt p r é s e l é r a j z o l t 125 c m . h o s s z ú , ke­ m é n y f a l e s z o r í t ó l é c r ő l , a m e l y az a l s ó léccel e g y f o r m a v a s t a g . E z a leszorító léc n a g y s z o l g á l a t o t t e s z a p r é s e l é s n é l . A két kiálló végét megmarkoljuk s ezzel v é g e z z ü k az előpréselést. Az a n y a g o t j ó l l e s z o r í t j u k és c s a k e z u t á n tesszük be két oldalra a két nyomó­ k a r t és f e s z í t j ü k tovább a berakott szalmát v a g y egyéb anyagot. A KAPTÁRPRÉS HÚROZÁSA Miután a préssel elkészültünk 1.2 m m . v a s t a g s á g ú , (12 t i z e d % - e s ) ú g y ­ n e v e z e t t 12-es h o r g o n y z o t t d r ó t o t v e ­ szünk, a prés behúrozásához és ugyanebből a drótból, esetleg valami­ vel v a s t a g a b b , m o n l j u k 2 m m - e s b ő l a képen látható horgok elkészítéséhez, d e v á s á r o l u n k n a g y o b b f e j ű ú. n. k á r ­ p i t o s s z e g e t is a. d r ó t o k r ö g z í t é s é h e z . Mindezeket bármelyik állami vasüz­ letből olcsón beszerezhetjük. Rajzunkon bemutatjuk a. d r ó t k a p ­ c s o t és a s z e g e t i s . A k a p c s o k h o z a kétszeres falvastagságnak megfelelő h o s s z é i s á g r a v á g o t t 1.2—2 m m - e s d r ó ­ t o t s z a b d a l j u k fel. E g y i k v é g é t m i n d ­ járt behajlítjuk n e g y e d részénél, a m á s i k a t l e h e t c s a k a p r é s b e n v a l ó be­ helyezésnél. A k a p t á r a k f a l á t u g y a n c s a k a ké­ p e n l á t h a t ó a l s ó és felső l é c k ö z é p r é ­ s e l j ü k . A l é c e k v é g é t L a l a k ú r a be­ vágjuk, hogy ös;«eereszthetők legyenek. A bevág á s s z é l e s s é g e és h o s s z ú jp ' s á g a a léc s z é l e s s é g é n e k a fele. Ö s s z e e r e s z t é s n é l két s z e g e t v e r ü n k be. a m i t az itt közölt kis á b r á r ó l min­ denki könnyen megérthet. A z a l s ó és f e l s ő léc a d j á k m e g a

kaptái' méreteit. Préselve bármilyen r e n d s z e r ű k a p t á r t k é s z í t h e t ü n k , leg­ ajánlatosabb azonban a fekvő kaptár készítése, m e r t k ö n n y ű k e z e l n i és m é g s o k m á s e l ő n y e v a n . I t t is ezt í r j u k le e l s ő s o r b a n . Présünkön bármilyen méretű kap-

tárt készíthetünk. Legmegfelelőbb a z o n b a n a 20 k e r e t e s . E h h e z 80 c m . hosszú oldalakat készítünk. Gyengébb h o r d á s ú v i d é k e n m e g f e l e l 16 k e r e t e s is. E h h e z v i s z o n t c s a k 70 c m . - e s ol­ dalfalakat kell készítenünk. A keretm é r e t e k k ö z ü l az e d d i g i gyakorlati tapasztalatok szerint — a mi vidéke­ i n k r e l e g j o b b a n m e g f e l e l az a köze­ p e s m é r e t ű k e r e t , a m e l y i k n e k a szé­ l e s s é g e 42 c m . és m a g a s s á g a 32 c m , b e l v i l á g b a n . E h h e z 47 c m . s z é l e s k a p ­ t á r kell. A k a p t á r b e l v i l á g á t az alsó és f e l s ő l é c e k r ö v i d e b b o l d a l a adja m e g . A f a l v a s t a g s á g o t a léc v a s t a g ­ sága határozza meg. Általában zsupszalmából vagy gyé­ kényből 2.5—3 cm vastag, egyéb anya­ g o k b ó l , n á d b ó l , k u k o r i c a k o r é b ó l stb.-ből 5—6 c m v a s t a g r a k é s z í t j ü k a f a l a k a t . Préselés előtt az alsó lécre 5 cmként mindkét oldalon szegeket ütünk. U g y a n í g y a p r é s s z e r k e z e t felső lécei­ nek k ü l s ő o l d a l f a l á b a is. E z u t á n a lé­ cet a p r é s a l j á r a t e s s z ü k és a m e g f e ­ lelő h e l y e n f u r t l y u k o n e g y - e g y sze­ get s z ú r u n k át, h o g y tökéletesen rög­ zítsük a présszerkezet aljához. A m i k o r ezzel e l k é s z ü l t ü n k , k ö v e t k e ­ z i k a h i í r o z á s . A l é c b e f é l i g v e r t sze­ gekhez csavarjuk a drót végét, majd beverjük a szeget, a d r ó t o t felvisszük a p r é s felső lóoébe v e r t megfelelő

s z e g h e z , r e á c s a v a r j u k és i n n e n á t v i s z szük a közvetlen mellette levő szeg­ hez, m a j d Innen vissza az alsó léc szomszéd szegéhez. E z t is b e v e r j ü k és így folytatjuk tovább, a m í g a léo mindkét oldalán behúroztuk présün­ ket.

A

PRÉSELÉS

P r é s e l é s e l ő t t a z s u p s z a l m á t előző­ leg megfésüljük, majd megnyirkósítjuk. A s á s t l e v e l e i r e szétszedjük és így nyirkosítjuk meg, a kukoricaszá­ r a t pedig szépen l e t a k a r í t j u k és a b ü t y k ö k e t a fejsze fokával m e g ü t ö g e t ­ jük, hogy a préselésnél szépen e g y m á s mellé lapuljon, majd szintén megned­ vesítjük. B á r m i b ő l p r é s e l n é n k is, m i u t á n egymaroknyi anyagot belehelyeztünk a présbe, reátesszük a kapcsokat, majd a hosszéi l e s z o r í t ó f á t é s a k é t f e l é n m e g f o g v a jól l e n y o m j u k . E z u t á n a

kaptárláb kivágott fogaiba behelyez­ z ü k a k é t p r é s e l ő f á t és a k é t o l d a l á n leszorítjuk, a m í g a k i v á n t keménysér gű falat elérjük. A m i k o r befejeztük a préselést ú j a b b m a r é k n y i a n y a g o t te­ szünk be, újból veszünk egy r e n d kap­ csot, l e s z o r í t j u k és í g y folytatják,

41

amíg' a k í v á n t m a g a s s á g o t elérjük. Befejezésül a leszorítófa alá a k a p ­ t á r felső lécét r a k j u k és a m e g f e l e l ő m a g a s s á g b a beállítva, apró szegekkel, rendre hozzászegezzük a húrozásnál betett drótot. Még csak a kiálló szal­ ma, nád vagy egyéb a n y a g széleit

v á g j u k l e e g y e n e s r e és a z o l d a l f a l ez­ zel e l k é s z ü l t . A k a p t á r rövidebb oldalait készít­ h e t j ü k k ü l ö n - k ü l ö n is, h a a p r é s t r ö ­ videbbre állítjuk, de készülhet a kettő e g y v é g t é b e n i s és p r é s e l é s u t á n v á g ­ j u k ketté a megfelelő hosszriságra. A

KIJÁKÓNYILAS

m a g a s lécet v á g u n k be a két végén és a l é c k ö z e p é t ő l 20—,20 c m - t m é r v e mindkét oldMra V c m m a g a s a n ki­ vágjuk a közepén. Majd a kivágással a h o m l o k f a l felső léce felé fordítva összeszegezzük, a h o g y a r a j z o n is lát­ hatjuk. l:

A

KAPTÁR

Amilyen könnyű selése, u g y a n o l y a n szeszerelése.

ÖSSZESZERELÉSE a k a p t á r falak pré­ e g y s z e r ű a z o k ösz-

A m i k o r az összes o l d a l a k a t elkészí­ tettük hozzáfogunk az összeállításá­

HELYE

A kijáró nyílások elhelyezésén igen sokat vitatkoznak a méhészek még n a p j a i n k b a n is. A z a fő k é r d é s , h o g y felül, v a g y alul a l k a l m a s a b b a m é ­ hek nek. Az eddigi tapasztalataink s z e r i n t a felső k i j á r ó n y i l a s előnyösebb. S o k a t v i t a t k o z n a k afelől is, h o g y a fekvő, v a g y az ú g y n e v e z e t t rakodó ( f i ó k o s ) k a p t á r j o b b i e ? M i i t t e g y fel­ ső r ö p n y i l á s ú f e k v ő k a p t á r leírását í r j u k le, b á r a f a l a k b ó l r a k o d ó , v a g y á l l ó k a p t á r is k é s z í t h e t ő . K i n e k a m i ­ lyen kedve van. H a a méhekkel kevés ideje v a n bajlódni, de m é g i s sok mé­ zet a k a r , a k k o r fekvőt a j á n l u n k . K a p t á r u n k h o m l o k f a l á t 38 c m h e ­ l y e t t c s a k 33 c m m a g a s r a készítjük, vagyis 5 cm-el alacsonyabbra. Az egyik szegő lécet a két v é g é n n e m v á g j u k be. E h e l y e t e g y m á s i k 5 cm 42

hoz. Szükségünk van cukros láda, vagy egyéb, másfél-két colos desz­ k á r a . E b b ő l n y o l c a t v á g u n k , de min­ deniket 4 cm-el hosszabbra hagyjuk, m i n t az oldal szélessége. A falakat azután összeeresztjük.

Először az oldal beeresztett léceit szegezzük össze, a z u t á n a s a r o k desz­ k á k a t r a k j u k fel. E z e k 10—15 c m s z é ­ lesek lehetnek s p e r e m e t a l k o t v a 2 cm-re kiállanak. Ezek felszegzése u t á n a f e n é k d e s z k á k a t s z e g e z z ü k fed c o l o s v a g y /.t-es d e s z k á b ó l . A f e n é k ­ deszka egyik oldalát készíthetjük for­ duló pánton (zsanéron) nyíthatónak, m i n t egy 5 cm-es szélességben, a m i v e l megkönnyítjük majd a kaptár takarí­ tását. V é g ü l , h a a f e n é k d e s z k á k a t i s fel­ szegeztük, az egész k a p t á r t kereken beszegjük vékony deszkával, a felső felén 2 cm-es p e r e m e t h a g y v a . A sa­ rok felszegzését és összeeresztését k é ­ peken m u t a t j u k be. A keretfülek tar­ tására, ha nem készítettünk m á r jó:i

^Keretkérdés, Hozzászólások a számában megjelent hez.

lapunk hasonló

novemberi című cikk­

* Keretkérdés — kaptárkérdés, a kijárónyilás helye és minden, ami a kap­ tárokkal van összefüggésben, a méhé­ szek örök problémája volt a múltban és az marad a jövőben is. Hibák mnidenkor voltak, vannak és lesznek, mert a legtöbb kezdő mielőtt tisztába jönne a méhcsalád életével, fejlődésével és telelésének fellételeivel, máris kaptárfeltalálóvá válik. Töltsünk végre tiszta vizet a pohár­ ba: A jó vagy rossz eredményt nem minden esetben a kaptár okozza. Hoszszú ideig méhészkedtem valóságos kaptárrnúseumban. Mindenféléből volt szépszámmal, úgy ahogy az egyik vagy másik méhésztől kaptam és arra a megállapításra jutottam, hogy minden kaptár jó, ha az abban betelelt család­ nak jól petéző anyja, bőséges mézkész­ lete és ősszel sok fiatal bogara van. Ha a méhész a tavaszi fejlődéshez tőle tel­ hetően minden segítséget, melegtaka­ rást, melegvízitatást, serkentóetetést megad és ha bőséges méhlegelöre viszi kellő időjárás mellett minden rendszerű

előre v á l y a t o t , ú g y lécet szegezünk erre a célra. A k e r e t t a r t ó léc l l cmes v a s t a g s á g ú és e l e g e n d ő e n hosszú, j ó e r ő s s z e g e k k e l e r ő s í t j ü k a f e l s ő ol­ dalléc szélétől s z á m í t v a 2'/» c m - r e . Ismételjük azonban, h o g y jobb a kap­ t á r f e l s ő l é c é t m e g f e l e l ő v á l y a t t a l el­ látni. Természetesen a k a p t á r fenekét és a fedődeszkát is készíthetjük préselt szalma, v a g y g y é k é n y falból s így kaptárunkat tovább olcsóbbíthatjuk. Az utolsó rajzunkban bemutatjuk a készen összeállított kaptárt úgy, ahogy azt mi minden dolgozónak szántuk. Rajta tehát méhésztestvé­ reim készítsünk belőle minél többet a termelés növelése érdekében. Kolozsvár. ROMÁN VIKTOR. x

6ap

tárkérdés

kaptárban bőséges hozamra számítha­ tunk. A felsorolt feltételek hiányában vi­ szont a legjobban elkészített kaptár is csak külsőleg volt mutatós, tetszetős. Belseje szomorú képet nyújtott. Semmi méz nem volt benne. Az alsó, középső vagy felső röpnyílású kaptár, ha rossz hővezető anyag­ ból, nagy lépfelületű keretekikel készül, legalább 120—dm, nagyságú fé­ szekkeretekkel felszerelve, akár fekvő, vagy rakódó rendszerű, a keretek akár magasak vagy alacsony, szélesek, a mé­ hek tenyésztésére és a méz termelésére egyaránt megfelel és a használatban is egyformán jónak bizonyult. A kezdő méhészek érdekében, kiknek feje amúgyis zúg a sok ilyen kaptár, olyan röplyuk vitájától és az erdőt nem lát­ hatják a fáktól, ne törjünk lándzsát, hogy csak ez vagy amaz a kaptár az egyedüli üdvezitő. Maradjunk amellett, hogy ha a felsorolt feltételeket magá­ ban foglalja és a természet által nyúj­ tott hatalmas segítséghez a méhésa szaktudása is hozzájárul, a kaptár mindössze a méhészeti fogásokat teszi könnyebbé vagy nehezebbé. A kaptár nem termel mézet, hanem 2

>r

43

MI A

LEGFONTOSABB

Kedves méhésztestvéreim! Mi tehát a legfontosabb tennivalónk? Melyik az a kapocs, a m e l y e g y tá­ borban tartja egész Erdély magyar méhésztársadalmát Mi lehet az a ha­ talmas erőforrás, amely a legjobban biztosíthatja az erdélyi méhészek szel­ lemi fejlődését és gyarapodását? E z a bennünket e g y m á s h o z fűző ka­ pocs a „Méhészeti Közlöny", a mind­ annyiunk által várva-várt, szeretett újságunk, amelyet úgy tekintünk, mint a méhcsalád anyját, De jót tudjuk, h o g y az a n y á t ó l f ü g g a család fejlő­ d é s e , s z a p o r o d á s a és e z t a m é h e k is tudják. Ezért az a n y á t táplálják, m i n ­ den csepp mézet az a n y a körül helyez­ nek el s ezzel m u n k á j u k b a n segítik. E z e k szerint m i a legfontosabb ten­ nivalónk? Kötelességünk szeretett la­ punkat a tagdíj pontos beküldésével támogatni, hogy segítségével mi is gyarapíthassuk tudásunkat. Marosvásárhely. Bereczky Lajos.

a levegőcsere, olyan a szellőzés. Most aztán légy cfkos Domokos! Melyiket vágd ki, melyiket tömd be? Holott az egész kijárónyílás vitát a penészes lép okozza és megfelelő eljárással alsó röp­ lyuk, álló kaptár esetében is jól véde­ kezhetünk a lép penészedése ellen. A fekvő kaptár előnyeinek leírásával, szembeállítva a rakodorendszerrel tar­ tott értekezést, hasonló helyzetbe kerü­ lünk, mint a kijárónyílás esetében, holott mind a két kaptárrendszernek megvan az ő sajátos előnye és hátrá­ nya. Csak éppen mind a kétféle kaptár kezeléséhez érteni kell és akkor látni fogjuk, hogy utóvégre .egyikkel sincsen nagyobb baj, mint a másikkal. Nem le­ het vitás, hogy a méhek a mézet ne hordanák- be úgy az egyikbe, mint a másikba. Egyet azonban megállapíthatunk, hogy a gyenge vagy közepes horaású vidéken a túlnagyra méretezett kaptár nem való, mert az előállított méhtömeg, helyben váló méhészet mellett, munká­ ját nem fejtheti ki és ilyen helyen hús­ ra termelnek.

az abban levő méhcsalád" — s hogy az előbb a természet által nyújtott hatal­ mas segítségre céloztam, számtalan esetben láttam jó méhlegelővel és na­ gyon is kezdetleges szaktudással ren­ delkező méhész birtokában minden egyébnek inkább, csak éppen keretés kaptárnak nem nevezhető alkotmányt,, de ugyanakkor olyan hatalmas népes­ ségű és méztől roskadozó családokat, hogy bizony dicséretére vált volna akármelyik modern kaptáros • méhész­ nek is.

Kedves Méhésztestvéreim! Nehogy valaki félreértse és azt olvassa ki a kaptárkérdésről írott cikkemből, hogy nézetem szerint a méhészetben nincs szükség vitára. Világért sem. Ha vala­ hol szükséges a vita, az éppen a méhé­ szet, mert a vitatkozáson keresztül fej­ lődünk. Csupán azt kifogásolom, hogy amíg annyiféle keretméret és kaptártipus boldogít bennünket a kezdő méhé­ szek érdekében, ne a kaptárfeltalálás erőszakoljuk, hanem más irányban igyekezzünk fejleszteni méhészetünket.

Ha egy méhész végigolvassa az álsóröplyvkról szóló és tudományos adatok­ kal alátámasztó cikket, olyan meggyő­ ző magyarázatokkal találja magát szem­ ben, hogy teljesen meggyőződik, hogy csak az alsó röplyuk használata jó és semmi más. Igen ám, de meddig élhet a méhész ebben a hitben? Amíg a vé­ letlen nem ad a kezébe egy középvagy éppen felső röplyukról megírott tudo­ mányos értekezést, am.it szintén szám­ adatokkal támasztanak alá, hogy ilyen

Befejezésül az eredményes méhészkedés feltételeihez, egyet még hozzá te­ szek: hagyjuk a méhcsaládainkat i» űolgozni! Ne akarjunk magunk olyan munkát elvégezni, amit csak áltáluk végeztethetünk el, mert a méhek örö­ kös oktatását, a méhészek oktatása helyett úgy képzelem el, mint amikor a pék tanítja a cipészt cipőt készíteni. Marosvásárhely. KATSö SÁMUEL méhészköri elnök.

44

T a n u l s á g o s e s e t e k a s z e l í d é s m é r g e s m é h e k r 61 S o k a n a z t m o n d j á k , h o g y v a n n a k sze­ líd m é h e k é s v a n n a k m é r g e s méhek. Hosszú tapasztalataim alapján ezt a megállapítást én a következőképpen he­ lyesbíteni: V a n n a k szelídített (szelíd) m é h e k é s v a n n a k elvadított, élmérgesv tett ( m é r g e s ) m é h e k .

szelídek m a r a d j a n a k s a m é r g e s e k meg­ szelídüljenek, hogy munkájuk eredmé­ nyes legyen s könnyebben dolgozhassa­ nak, j ó t u d n i o k az a l á b b felsorolt sza­ bályokat.

VAD M É H E K VAGY MEG­ VADÍTOTT M É H E K ?

1. M i n d e n á t h a t ó , e r ő s , a s a j á t , a v i r á ­ gokon és mézen kivüli m á s szagoktól a méhek idegenkednek. Sőt még a szom­ széd család méheinek a s z a g á t is azon­ nal felismerik s azokat a méheket csak abban az esetben engedik magukköré, ha mézzel telt g y o m o r r a l , t e h á t éle­ lemmel tévednek oda. 2. M i n t a m i l y e n szorgalmas, pontos munkakedvelő bogár a méh, éppen úgy yzereti a t i s z t a s á g o t is, s ezt gazdájá­ tól, g o n d v i s e l ő j é t ő l i s f e l t é t l e n ü l m e g ­ követeli. 3. M i n d e n v e l ü k v a l ó f o g l a l k o z á s e l ő t t tanácsos a kezünket s a r c u n k a t jól m e g ­ mosni s megtörülni. 4. I z z a d t a n s n a g y m e l e g b e n n e m e n ­ jünk közéjük. 5. Semmiféle szeszesitalt n e v i g y ü n k közéjük, a n n a k a szagát nem áKhatják, az e m b e r t se h a i t a l s z a g ú . 6. H a v e r e s h a g y m á t , v a g y f o k h a g y ­ mát ettünk, tartózkodjunk közelükbe menni. 7. K a p t á r b o n t á s t l e h e t ő l e g j ó k o r r e g ­ gel, v a g y e s t e f e l é , e s e t l e g b o r ú s i d ő b e n , vagy f ő h o r d á s idején végezzünk. 8. H a e t e t é s r e s z o r u l n a k , c s a k e s t e ­ felé t e g y ü k b e a z é l e l m e t , a m i k o r m á r n e m igen j á r n a k . A m a r a d é k o t pedig, a m i t éjjel n e m h a s z n á l t a k fel, j ó k o r reggel v e g y ü k ki, m e r t különben könynyen felébred b e n n ü k a rablási ösztön. Különösen t a p a s z t a l h a t j u k a szelíd­ ségre való hajlandóságukat etetés al­ kalmával, a m i k o r a m e g s z o k o t t idő­ pontban valósággal várják gazdájukat az élelemmel. Seregestől t ö r n e k előre, de a világért sem indulatosak, nem szúr egyikük s e m ! Ilyenkor szinte be­ szélgetni lehet velük! H á l á s a n integet­ nek csápjaikkal, köszönik a jótéte­ ményt.

Lássuk, miért szelídek a szelídített v a g y m i é r t vadak, m é r g e s e k a z elvadí­ tott m é h e k ? A felelet e r r e csak az lehet, h o g y a m é h e k a b á n á s m ó d m i a t c szeaaek, vagy mérgesek. Az a méhész aki óvatosan, s z é p e n , l a s s a n , s m i n d e n t a m a g a idej é b u i végezve, b a r á t s á g o s a n bánik mé­ néivel, keze a l a t t az elvadított, elmérge­ sített m é h e k is m e g s z e l í d ü l n e k . M e g n e m felelő, b á n á s m ó d m e l l e t t i n g e r ü l ­ tek, idegesek lesznek a m é h e k s d ü h ö s e n t á m a d n a k , szúrnak, s életük feláldozá­ sával is képesek védekezni a bojkott ellen. A m é h é s z e t n e k , m i n t b á r m e l y m á s tudománynak sok ága-boga van, amiket mind elméletileg, mind gyakorlatilag, i s m e r n ü n k kell, különben csak kontár méhtartók lehetünk! S o k f e l é j á r t a m b a n —• i d e g e n o r s z á g ­ ban — több méhészetet láttam, s min­ dig arról győződtem meg, h o g y a vérbeli méhész úgy bánik a méheivel, mint a gazdasszony a kis csirkéivel. E z így van n á l a m is. Az lyen m é h é s z n e k n e m kell g u m i k e s z t y ű , n e m kell drótsisak, n e m kell a n a d r á g j a s z á r a i t összekötnie, hogy alája ne m á s s z a n a k a méhek s megszúrják. Az igazi méhész h a j a d o n fővel f e l g y ű r t i n g u j a k k a l j á r és dolgo­ zik m é h e i k ö z ö t t , m i n d e n f é l e l e m n é l k ü l s a l i g f o r d u l elő, h o g y m é h e i t ő l s'zúrást kapna. K ü l ö n b e n is a z i g a z i m é h é s z fel s e veszi a m é h s z ú r á s t ( a m i r e u m a ellen igen h a s z n o s orvosság) s h a kezdetben fáj is s a helye m e g is d a g a d , k é s ő b b megszokja már, nem érez fájdalmat, n e m is d a g a d m é g , szervezete fogékonytalaná válik a méhszúrásra. E z é r t kezdőknek h a azt akarják, h o g y méhei

A JÓ BÁNÁSMÓD PARANCSOLATA

TIZENKÉT

4f

9. K a p t á r o n kivül egy csepp mézet se hagyjunk v a g y c s e p e g t e s s ü n k el, ebből k ö n n y e n r a b l á s t á m a d h a t s a b a j t könnyebb megelőzni, mint attól meg­ szabadulni. 10. H a h o r d á s t a l a n időben, a r a b l á s jelei m u t a t k o z n a k , a röpnyílást azonal 5—6 m i l i m é t e r n y i r e s z ű k í t s ü k el, h o g y csak egy méh férjen á t rajta. H a szük­ séges, a m e g t á m a d o t t családot vigyük néhány napig m á s zárt helyiségbe. Leg­ jobb pincébe tenni őket. 11. M é h é s z k e d é s k ö z b e n n e m s z a b a d idegesen ide-oda k a p k o d n i m e r t ezzel csak ingereljük méheinket. Igyekezzünk g y o r s a n dolgozni, h o g y t ü r e l m ü k e t el n e veszítsék. A felül kezelhető r a k o d ó vagy fekvő k a p t á r o k azért a legjobbak, m e r t ezeknél k ö n n y ű és g y o r s a ke­ zelés. 12. H a m i n d e n j ó b á n á s m ó d u n k g elő­ r e l á t á s u n k ellenére i s , r a j t u n k k i v ü l álló okok m i a t t mérgesekké, v a d a k k á válná­ n a k méheink, pl. e g é r r á g á s , v a g y har­ kály kopogtatás stb. következtében, ak­ kor úgy segítünk a bajon, h o g y az anyát kicseréljük s a következő évben m á r nincs mérges családunk. Én ismerek olyan méhészetet, ahol n e m c s a k 1—2 c s a l á d , d e a z e g é s z á l l o ­ m á n y vad, mérges. Miért? Mert gondo­ zójuk ideges, kapkodó ember g nem t a r t j a be a fenti kezelési szabályokat. H a mindezeket az előírásokat tudjuk s b e is t a r t j u k , akkor a mi méheink szelídek m a r a d n a k s a velük való min­ den m u n k á n k élvezetes, szórakoztató és h a s z n o g lesz. SZELÍD A MÉHÉSZ, A M É H E K IS

SZELÍDEK

H a a m é n e k n e k van színérzékük és helyismeretük, emberismeretüknek is k e l l l e n n i e . É s v a n is. B á r m i n d e n e m ­ b e r n e k m á s és m á s a szaga, a m é h e k rendkívül kifejlett szaglóérzékükkel a legkisebb á r n y a l a t b a n is k ü l ö m b s é g e t t u d n a k t e n n i . H a ez a s z a g a m é h e k n e k n e m ellenszenves, gazdájukat, gondvise­ lőjüket a n n y i r a megszokják, hogy fel­ ismerik a szemükkel is. A m í g m á s ide­ gent, esetleg nekik n e m is tetsző szagut a közelükből e l k e r g e t n e k , v a g y m e g is

4G

s z ú r n a k , gondviselő g a z d á j u k a t egy se bántja. Én minden nyáron a méhes előtt napfürdőzöm de ilyenkor egyetlen egy se bánt. Egyik barátomnak a méhei a tarnácon v a n n a k elhelyezve. H á r o m kis gyer­ meke ott játszadozik, egész családja o t t j á r k i é s b e , d e m é h e i szelídek, n e m mérgesek, jó a gazdájuk, szeretik. A m é h e k k e l való foglalkozás közben füstölünk. E r r e a célra dohányt, szárí­ t o t t m a r h a t r á g y á t , rongyot, fürészport, p a p i r t , s t b . s z o k t a k h a s z n á l n i . É n az ö r e g fűzfa k o r h a d t belsejét t a r t o m egyik l e g j o b b f ü s t ö l ő n e k s e z t is h a s z n á l o m . Mások permeteznek. Mindenki a neki legjobbat használja. HÁROM TÖRTÉNET MÉHEKRŐL

„MÉRGES"

N é h á n y t ö r t é n e t e t m o n d o k el m e l y e k igazolják azt, hogy figyelmetlenségből, tapasztalatlanságból, vagy ideges hirtelenkedésből, milyen károk, veszedel­ m e k s z á r m a z h a t n a k m é h é s z k e d é s köz­ ben. 1. N é g y é v t i z e d e a n n a k , h o g y e g y i k reggel szomorú h í r t k a p t a m egyik ta­ nító barátomról: tragikus körülmények k ö z ö t t h i r t e l e n m e g h a l t . T e m e t é s é r e én is elmentem. O t t m e g t u d t a m , h o g y ba­ rátom halála előtti napon névnapját ünnepelte s a baráti társaság, jó bor mellett v i d á m a n töltötte idejét a késő éjszakáig. A következő reggel kirajzott egy család méhe, amelyet be a k a r t fog­ ni. T u d j u k , h o g y a m é h e k az alkohollal szemben ellenségesen viselkednek s mi­ vel r a j b e f o g á s a l a t t g a z d á j u k o n m e g ­ érezték az alkohol szagot, oly tömege­ s e n t á m a d t a k r á é s s z u r k á l t á k össze, hogy a munkáját k é n y t e l e n v o l t fél­ beszakítania. Csak a n n y i ereje m a r a d t , h o g y b e m e h e t e t t , s ott á g y b a dölt. P e r ­ cek a l a t t h a l t m e g . 2. E g y m a r o s s z é k i k ö z s é g b e n a k o c s ­ m á r o s f i a k e r t j é b e n l é v ő s z i l v a f á r a le­ telepedett, j ö v e v é n y r a j t a k a r t befogni. Rajfogó-kast készített, a fa mellé létrát tett s felmászott rajta, hogy a r a j t füst nélkül befogja. A létra megcsúszott, félrebillent s a megzökkent rajnak m i n t e g y fele a n y a k á b a z u h a n t . A m é -

bek neki t á m a d t a k . Ö s z ú r á s a i k elől kétségbeesve, futni kezdett, s egy út­ j á b a eső k ú t b a u g r o t t . Szerencséiére idejében kihúzták onnan s életben ma­ r a d t , de j á r h a t o t t v o l n a s o k k a l r o s s z a bul is. 3. E g y i k b a r á t o m n a g y k e d v e : k a ­ pott a méhészkedéshez. K é r é s é r e el­ m e n t e m vele m é h e k e t v á s á r o l n i . H á r e m veszökasban lévő c s a l á d o t m e g v e t t ü n k . Kellően b e c s o m a g o l t u k a m é h e k e t s a szekérderekában szalma közé helyezve, megelégedetten vittük haza, a volt tu­ l a j d o n o s l ó s z e k e r é n . A t á v o l s á g 15 k i ­ lométeres ú t volt. S b á r idejében m é g n a p f e l k e l t e e l ő t t i n d u l t u n k el, m i r e h a z a érkeztünk, az idő melegedni kezdett. Ennél nagyobb baj történt! Barátom, mig a méhek lecsendesednek, a fuva­ rost reggelivel és jó házi hetvenötfokos seprőpálinkával kínálta meg. J ó félóra multán következett volna a kasoknak az elhelyezése. B a r á t o m kissé ideges, hirtelen, t e r m é s z e t ű volt. B á r előre fi­ g y e l m e z t e t t e m az ó v a t o s b á n á s m ó d r a , a jól s i k e r ü l t v á s á r ö r ö m é r e , n a g y siet­ séggel a szekér derekából k i k a p o t t e g y kas méhet s még nagyobb hirtelenség­ gel v i t t e fel a k i j e l ö l t h e l y r e . N e m v e t t e észre, h o g y a z a b r o s z e g y i k c s ü c s k é n é l a k ö r ü l k ö t ő zsineg e l s z a k a d t s az o t t keletkezett nyíláson a méhek seregestől ö m l e n e k ki, M i r e é s z r e v e t t e , m á r n y a k á ­ ban is volt a b a j , m e r t a m é h e k m e g ­ t á m a d t á k ő t és a f u v a r o s t is, a k i s z i n ­ tén segédkezni a k a r t a m u n k á b a n . Csak egy k a s t t u d t a k v a l a h o g y lehelyezni, a másodikat a fuvaros m á r szinte földre dobva, futásnak eredtek. A második k a s b ó l is k i t ö r t e k valami nyíláson a méhek, úgy, hogy rövidesen valóságos méh-felleg keletkezett. Én meglátva a z ügyetlenséget, kénytelen voltam onnan a pince ajtó m ö g é visszahúzódni. Őket retenetesen összeszúrták a méhek. Mindketten lefutottak a pincébe, ott a vízvezeték csapja alá t a r t o t t á k fejüket, úgy próbálták körmeikkel kikapargatni nyakukból és arcbőrükből a sok fullánkot. Ügy m e g d a g a d t a fejük, m i n t egy görögdinye. Ezalatt fenn a lakásban a nyitott ablakon keresztül a méhek a s z o l g á l ó l e á n y t is m e g t á m a d t á k , ki vi­

Üdvözlet

Méhésztestvéreimnek!

Szeretettel köszöntök minden méhészt és kívánom, hogy a régi korhadt rendszer után az ú j szociális világban megújult erővel és tudással segítsük az egyéves Állami Terv megvalósítását. H a g y j u n k fel a k a s o s m é h é s z k e d é s s e l s szeretett lapunkban — a Méhészeti K ö z ­ lönyben — közölt kaptárokat használjuk fel m é h é s z e t ü n k fejlesztésére, m e r t csak a kaptáros méhészkedéssel vihetjük előre az Á l l a m i T e r v sikerét. N e m s o k á r a m e ­ gint beköszönt a tavasz virágtengerével és m u n k á t ad szorgalmas méheinknek. Fel tehát, új erővel s k e d v v e l induljunk a tavaszban, Népköztársaságunk gazdasá­ gi tervében a m é h t e n y é s z t é s megerősí­ tésére. Nagysármás.

SOOS

ALBERT

sítozva s z a l a d t a s z o b á k o n s végül is az á g y a l á b ú j v a az á g y t e r i t ő t m a g á r a húzta, csak így tudott megmenekülni a t o v á b b i s z ú r á s o k t ó l . A ló a s z e k é r d e r e ­ k á b a n m a r a d t kassal úgy elfutott, hogy a v á r o s v é g é n f o g t á k el, ez i s k a p o t t elég szúrást. A m é h e k pedig f o l y t a t t á k tovább dühöngésüket. Neki estek a ka­ csáknak, a tyúkoknak. Azok elkezdtek hápogni, kotkodácsolni, kakasostól együtt. S h o g y teljes legyen a zűrzavar neki estek a láncos k u t y á n a k is. Az m e g ú g y vonított, h o g y s z á n a l o m volt hall­ gatni. A szerencsétlen állat valahogy elszakította a láncot s ú g y elmenekült, hogy csak másnap került haza, dagadt orral. Még több ehhez hasonló esetet hoz­ h a t n á n k fel, d e l e g y e n e n n y i i s elég.. E történetekkel senkit, s különösen kezdő méhésztestvéreimet n e m a k a r o m a méhészettől elriasztani. Csupán csak óvatosságra, finom bánásmódra intem a m é g t a p a s z t a l a t l a n o k a t . í g y n e m lesz dolguk mérges m é h e k k e l , c s a k szelí­ dekkel! A velük való foglalkozás élve­ zetté és s z ó r a k o z t a t ó v á válik. Minden méhész testvéremnek boldog újévet kívánok! Á l d á s é s b é k e s s é g le­ gyen a hazánkban, mindenféle népnek éa n e m z e t s é g n e k ! Vájasd. SIKÓ G E R G E L Y 47

Többtermelés, jobb minőség Meggyőződésem, hogy a többterme­ lés érdekében mindenki elköveii a t ő l e t e l h e t ő t , m e r t a m é h é s z e t tlerén csak ezután »melhe jük életszínvona­ l u n k a t éa c s ö k k e n t h e t j ü k a z á r a k a t . N a g y o b b k í n á l a t mellet' esnek az árak, könnyebbedik a megélhetés. A többtermelés gyakorlati megvaló­ sítása érdekében a legtöbben á t é r t e k a vándorméhészetre. A vándorméhészet viszont megsokszorozta a m u n k á t nem is e m l í t v e a vele j á r ó k o c k á z a t o t , m e l y ez é v n y a r á n igen. sok a n y a g i á l d o z a ­ tot követelt, és így sokan igyekeztek behozni a réven, a mitelvesztettek a vámon. Kötelességemnek tartom felhívni m ó h é s z t e s t v é r e i m , f i g y e l m é t , h o g y ne csak többet, hanem, minőségileg is jobbat termetjenek. Igaz, hogy a há­ ború okozta károk és az időjárás moetohasága miatt m a m é g ott t a r t u n k h o g y a t e r m e l t m é z e t csak belföldi fo­ g y a s z t á s r a v á s á r o l j á k fel, d e s z á m o l ­ n u n k kell a jövővel is. Az ország újjá­ építése hatalmas iramban halad tovább az i p a r i többtermelés m é g nagyobb m é r e t e k e t ölt. S z ü k s é g ü n k lesz n y e r s ­ a n y a g o k r a s így mézünk rövidesen ki­ v i t e l i c i k k lesz. A m i k o r ide e l é r k e ­ zünk, felteszem a kérdést: ki vásá­ rolja m e g á gyenge minőségű, zavaros, különböző mellékízeket tartalmazó mézet! +

Első feltétele a méz jó minőségének az, h o g y kellően l e g y e n b e é r v e . N e p e r ­ gessünk éretlen vagy csak félig é r e t t mézet. Igaz, h o g y a beérlelés p á r szá­ z a l é k b a n c s ö k k e n t i a m i n ő s é g e t , de a súlyvesztességet hatványozottan kár-: fiótolja á minőség. Sokan e tekintet­ ben túloznak és csak teljesen lefedett mézes lépőket pergetnek, jó magam m e g e l é g s z e m , h a a m é z ü r 10 l é p j é b ő l 3 teljesen fedett, a többi csak részben. A méz minőségét rontja, ha fedetlen fiasítású lépeket pergetünk. Ennek a j o b b i k e s e t e az, h a a f i a s í t á s m á r á l c a k o r ú és a sejt n e m t a r t a l m a z n a g y o b b mennyiségű nyálkaszerű táplálékot. 48

Ez esetben a centrifugális erő ugyan kicsapja a sejtekben kuksoló álcákat, de a s z ű r ő felfogja, v a g y h a a szűrő h i á n y a m i a t t a m é z b e k e r ü l , a n n a k te­ tejéről k ö n n y e n és h a m a r leszedhető. K o m o l y a veszély, ha a fiasítás 4 na­ pos, m i n t mondani szoktuk: nyálkás. E k k o r m i n d e n szűrő h i á b a való, m e r t h a b á r az álca fenn is a k a d a szűrőben, a méhek gyártotta nyálkás tápanyag átszivárog r a j t a s a méz m á r nem méz t ö b b é . I d e g e n v a n í l i a í z ű lesz. S a j n o s , g y a k r a n láttam, h o g y öreg, tapasztalt méhész pergetett fedeHen f'iasí^ású lópből, m e r t szüksége volt a pénzre. Fogadjuk el általános szabálynak, hogy fiasitásos lépből egyáltalán ne pergessünk s így nem tesszük ki ma­ gúinkat annak a veszélynek, hogy mé­ zünk színe és íze elváltozzék. R e n d k í v ü l f o n t o s a z edények tiszta­ sága s i t t h á r o m e s e t e t s o r o l o k fel1. E g y i k m é h é s z t á r s a m n a k s e g é d k e z ­ t e m a pergetésnél, £ meglepődve lát­ tam, hogy a szűrőben állandóan gyűlik a m é z , c s a k i g e n l a s s a n s z i v á r o g le­ f e l é . A s z ű r ő , h a s ű r ű i s , d e ' i s z t a , ha­ mar átengedi a mézet. Ezért levettem a k a n n á r ó l és a l a p o s a n megvizsgál­ tam. Mi volt a bají A háziasszony leves szűrésére használta és utána n e m m o s t a m e g jól. A z s i r a d é k éa l e v e s h a b r e á r a k o d o t t é s ez d u g a s z o l t a el a s z ű r ő t . A m é h é s z s i e t v é n a s z ű ­ rést kanállal k a p a r g a ' t a a mézet a szűrőben és ezáltal a mézbe belevegyült a n e m kívánatos idegen a n y a g e rend­ k í v ü l kellemetlen ízet adott. Szeren­ csére m é g a p e r g e ' é s k e z d e t é n észre­ v e t t e m s rábeszélésem folytán az ad­ dig kipergetett mézet visszaadta * méneknek. 2. E g y m á s i k a l k a l o m m a l a p e r g e l t n e m t ö r ö l t é k k i s z á r a z r u h á v a l sőt m é g m e g sem szárították s így bőven maradt a motolán a feko'és színű v a s t a g m o s o g a t ó léből. P e r g e t é s köz­ b e n ez a z a n y a g ö s s z e k e v e r e d e t t a m é z ­ zel s jól lehet a méznek semmi mel­ lékízet nem adott, mégis ú g y látszott,

m i n t h a a mézben v a s t a g fekete h a j szálak úsznának. 3. Tapasztalatból tudjuk, hogyha mézes k a n n á b a n tovább t a r t u n k m é zet, a n n a k a m é z z e l n e m t e l j e s e n f e d e t t részén, í g y p é l d á u l a fedő k a r i m á j á n f e k e t e s z í n ű és k e l l e m e t l e n í z ű vé v á l i k a r e á r a g a d t méz. H a n e m v a g y u n k elég ó v a t o s a k s ezt a rosz s z í n ű m é z e t n e m t á v o l í t j u k e,l m á s s z ó -

val az edényt n e m t a r t j u k tisztán, könnyen megronthatjuk a mézünket. Közrejátszhat m é g sok a p r ó körül­ mény, mely a méz minőségét rontja, d e ha nem pergetünk fedetllen fiüsítású lépből és ha edényeinket teljesen tisztán tartjuk nyugodtak lehetünk m i n ő s é g e felől é s n e m c s a k t ö b b e t , h a n e m j o b b a t is t e r m e l ü n k , — y — r.

Okuljunk a mások kárán A vándortaiiyáról hazatért méhészek g y a k r a n v i t á z n a k az e r e d m é n y t e l e n ­ s é g o k a felöl. S o k a n a z t m o n d j á k , h o g y azért pergettek kevesebbet, m e r t méh­ c s a l á d j a i k fészkét á l l a n d ó a n vizsgál­ gatták, m á r p e d i g köztudomású, hogy­ ha a családot m i n d e n ok n é l k ü l há­ borgatjuk — különösen a főhordás alatt — erősen hátráltatjuk a méhek munkáját. A gyakori háborgatás tehát feltétlenül a mézhozam rovására megy. Az u t ó b b i i d ő b e n a z o n b a n m i n d a kezdők, m i n d a h a l a d ó k k ö z ö t t a n y n y i r a e l b u r j á n z o t t ez a f e l f o g á s , h o g y valósággal versenyt űznek abból, hogy ki b o n t j a ki r i t k á b b a n a fészket, sőt b e s z é l t e m o l y a n kezdő m é h é s z e k k e l is, akik kigúnyolták a haladó méhészeket azért, m e r t a főhordás alatt a költőürt megvizsgálták. Szerintük a főhordás alatt a méhésznek semmi keresnivaló­ ja s i n c s a. f é s z e k b e n . Talán hasznukra válik méhésztestvór e i m n e k , h a az a l á b b i k i s t ö r t é n e t e t elolvassák. HASZNOS GÁLÁSA

A

FÉSZEK

ÁTVIZS­

E g y kezdő méhész ismerősöm egy­ s z e r r e 20 c s a l á d m é h e t v á s á r o l t o r s z á ­ gos m é r e t ű k a p t á r b a n . M á r v á l l a l k o ­ zása előtt is sokat tanult, sokat olva­ sott a méhekről, t e h á t k o m o l y tudás­ s a l és e l é g j ó a n y a g i k ö r ü l m é n y e k k ö ­ zött fogott a méhészk'edéshez. S hogy tudásját t o v á b b is gyarapítsia, szíve­ s e n e l b e s z é l g e t e t t m á s m é h é s z e k k e l is. A békésen induló beszélgetés azonban gyakran erős vitával végződött

E g y s z e r c s a k azzal a k é r é s s e l for­ dult hozzám, hogy pergetőmet rövid i d ő r e k ö l c s ö n ö z z e m n e k i , m e r t az ö v é e l r o m l o t t és n é h á n y k e r e t m é z e t s z e ­ retne kipergetni. Kissé meglepődtem szándékán, mert saját családjaimat a z e l ő t t c s a k k é t n a p p a l ^ e n g e d t e m fel a m é z ü r b e . E r r e ő elbeszélte, h o g y a rajzás elkerülése m i a t t m á r három hete megnyitotta családjai előtt a m é z ü r t , m e r t í g y e g y b e n l é p j e i t is m e g v é d t e a v i a s z m o l y o k ellen. K ü l ö n ­ ben is e r ő s c s a l á d o k k a l d o l g o z i k s m o s t az a k e l l e m e s m e g l e p e t é s érte, hogy a r a k o d ó k a p t á r b a n lévő egyik családja olyan gyönyörűen gyűjtött, h o g y a m é z ü r k e r e t e i t is m e g t ö l t ö t t e és l e i s f e d e l e z t e . A z é r t p e r g e t , m e r t nem akarja, hogy méhei tétlenkedje­ nek. Az elmondottak h a l l a t á r a csak csó­ váltam a fejemet s közben azon gon­ dolkoztam, hogyan térhetnék ki kérése elől s r o s s z s e j t e l m e i m e t h o g y a n k ö ­ zöljem vele. M e g b á n t a n i sem a k a r t a m . — Azok a méhek biztos rabolták a mézet — mondottam. — Nem számit kérem, ha rabolták, h a g y ű j t ö t t é k * , f o n t o s -az, h o g y tele v a n n a k a l é p e k — v á l a s z o l t a , — b á r le­ h e t , h o g y i g a z a v a n , m e r t ez a c s a l á ­ dom n a g y o n szemfüles. Szeretném, h a a t ö b b i is i l y e n n é v á l n a . É p p e n e z é r t ettől a családtól nevelek a n y á k a t s ezekkel cserélem ki m a j d a többi csa­ l á d o k é t . T e r v b e v e t t e m a z t is, h o g y az o r s z á g o s k a p t á r r ó l á t t é r e k a r a k o ­ dóra, m e r t sokkal jobbnak tartom. — Mikor vizsgálta át családjait? — kérdeztem.

49

— A tisztuló kirepülés után. — hangzott a felelet. — É s ezt a r a k o d ó t ? — E z t i s a k k o r . É n u g y a n i s a fész­ ket n e m szoktam háborgatni, csak ab­ b a n az esetben, h a v a l a m i rendelle­ nességet észlelek. M o s t l á t o m , h o g y családjaim rendben vannak, mert nyíl­ egyenesen, r e n d e s e n r e p ü l n e k a leve­ g ő r e és s z o r g a l m a s a n h o r d j á k a vi­ r á g p o r t . T e h á t nincs semmi okom őket eavarni. — N e k e m m é g i s az a v é l e m é n y e m — é r v e l t e m — h o g y ezt a c s a l á d o t á t kellene vizsgálni. — Most a főhordás alatt háborgas­ sam legjobb családomat? — kérdezte megdöbbenve. — S a j n á l o m őket. (Közben egy p ü l a n a t r a sem m e n t ki a fejemből, h o g y az én p e r g e t ő m m e l a k a r j a ezt a m é z e t k i p e r g e t n i . ) — S h á t h a ez a c s a l á d é p p e n k ö l t é s vészes? — közöltem a g g o d a l m a m a t . — K é r e m , a b e t e g család n e m tölt­ heti m e g a mézürt. Ez a családom volt a t a v a s z i á t v i z s g á l á s n á l is a legerő­ sebb. N a g y o n életrevaló, szorgalmas t e r m é s z e t ű . M á r az ősszel észrevettem, hogy szorgalmasabb a többinél, m e r t r e n g e t e g fedetlen méze volt, amiből a r r a k ö v e t k e z t e t t e m , h o g y k é s ő ősszel is m é z e t hordott. F é l e k , h o g y m i n d e n elővigyázatosságom ellenére, m e g r a j zik. S m o s t é p p e n ezt bolygassam meg? — D e h á t h a ez a c s a l á d m á r h e t e k ­ k e l e z e l ő t t , v a g y t a l á n m á r a z ősszel k i r a b o l t e g y b e t e g c s a l á d o t és m o s t a betegség ott v a n a fészkében? — han­ goztattam tovább aggodalmaimat. — S ezért a pergetőt n e m szivesen adom, m e r t azt a legnehezebb fertőtleníteni! Ezek után nagyon elkomolyodott. M e g k é r t , h o g y m e n j e k v e l e és v i z s g á l ­ j u k át együtt a családot. Munkánk közben nagyon szomorú meglepetésben volt részünk. Nekem volt igazam. M á r hét éve annak, hogy a b b a n a T00 m é t e r e s körzetben h á r o m szépen v i r á g z ó m é h é s z e t ( m i n t e g y 50 c s a l á d ) alussza örök álmát. M i n d i g e s z e m b e j u t ez a k i s t ö r t é n e t , a m i k o r a m é h é s z e k azzal dicsekednek,

50

hogy a költőűrt nem szokták vizsgálniH i s z e n é n s e m s z o k t a m o k n é l k ü l mér heimet háborgatni. Szeretném azonban m i n d e n méhész fülébe kiáltani, hogy méheik között j á r j a n a k n y i l t szemmel s igyekezzenek m á s kárán tanulni. A MÉHEK JÁRÁSÁBÓL SOK MINDENT KÖVETKEZ­ TETHETNI! E g y m á s i k t ö r t é n e t e t m o n d o k el a z ­ zal k a p c s o l a t b a n , h o g y a m é h e k j á r á ­ s á b ó l m i l y e n s o k m i n d e n r e l e h e t kö­ vetkeztetni s milyen n a g y különbség az, h a m i n d j á r t k e z d e t b e n f e l i s m e r j ü k a bajt, v a g y pedig csak akkor, a m i k o r a család m á r legyengült. E g y s z e r a szomszéd méhésztestvérem méhes-kertjében sétálgattunk. Figyel­ tük a méhek járását. E g y i k családról megkérdeztem, hogy mikor vizsgálta át? A z t felelte, h o g y az a család a ta­ vasszal m é g a n y á t l a n volt, de mint­ h o g y az á l a n y a s á g jelei n e m mutat­ koztak, azonnal meganyásította s azóta minden rendben van. szorgalma­ san hordják a virágport. F e l h í v t a m a figyelmét, h o g y a többi család dolgozói v i r á g p o r r a l bővebben megterhelve térnek haza. Ajánlottam, h o g y b o n t s o n k a p t á r t és n é z z ü k meg mi l e h e t e n n e k a z o k a . B a r á t o m g y a n a k o d v a n é z e t t r á m , de m é g is h o z z á l á t o t t & m u n k á h o z és vizsgálódása közben megdöbbenéssel látta, h o g y a család tényleg álanyás... KI TUD REÁ FELELNI A mult tavaszon akácos méhlegelő felkutatására indultam másodmagam­ m a l . U t b a e j t e t t ü k e g y i k m e z ő s é g i köz­ s é g b e n a l e g j o b b m é h é s z b a r á t o m a t is, aki méheit itt szokta teleltetni. F e l e s é g é v e l e g y ü t t a m é h e i közt ta­ l á l t u k . Ö r ü l t e k j ö v e t e l ü n k n e k és i g a z i méhészekhez illően fogadtak. Azon mód kint szabadban megvendégeltek. Evés közben a méhekre terelődött a szó. A f e l e l t e t é s e r e d m é n y e i r ő l k é r d e ­ zősködtem. Barátom elmondotta, hogy méhei n a g y o n jól teleltek, c s u p á n egyik csa­ l á d j a v e s z í t e t t e el a z a n y j á t , de a d o t t helyette m á s t s m á r ez is rendben van. a

Beszélgetés közben megfigyeltem családjait. M i n d jó n é p e s e k v o l t a k és gyönyörűen röpködtek. Majd feltettem a kérdést, h o g y van-e v a l a m e l y i k csa­ ládjánál herefiasítás. Méhésztársam h a t á r o z o t t a n azt állí­ totta, h o g y nincs, de hiszen m é g n e m is* l e h e t . A m e g a n y á s í t o t t c s a l á d a z o n ­ ban gyanúsnak tűnt nekem s gyanú­ m a t közöltem is b a r á t o m m a l . Kérdénemre azt a választ kaptam, hogy ez­ rei a családdal lehet a l e g k e v é s b b é b a j . Tovább erősítettem, hogy ennél heiefiasításnak kell lennie.

Mosolygott s m á r i s leemelte a kaptár fedelét. A m i n t a kereteket széthúzta, m i n d j á r t szembe t ü n t a dolgozó sejtek közt a p ú p o s á n befedett rendes here­ fiasítás. Vájjon miért következett be ennél a családnál ilyen szokatlanul k o r á n a here fiasítás? K é r e m kedves haladó méhésztestvé­ reimet, h o g y e kérdésre — bőséges ta­ pasztalataikat felhasználva — lapunk utján válaszoljanak, hogy ezekből a tapasztalatokból minél többen okulhas­ sunk. Bereczky Lajos.

A gondatlanságról s más egyebekről A z é r t í r o k , m e r t m é g n e m l ő t t é k le a „pacsirtámat". A Méhészeti Közlönyben m é g nem volt szó eddig a g o n d a t l a n ­ ságról. Télen a k a s b a n elpusztul a család. A fiasítás és a lép b e n n m a r a d . A m é h é s z rajt fog a k a s b a s kész a baj. A k e r e t e s k a p t á r n á l is m e g t ö r t é n i k , hogy elhal a méhcsalád, s a fiasításos k e r e t e k e t b e t e s z i a m é h é s z a z élő c s a ­ ládba, hogy t a k a r í t s á k ki. Csak azt vizsgálja, hogy milyen szép dolgozósej­ t e s a lép, s n e m g o n d o l j a m e g , h o g y ez­ zel m e g f e r t ő z h e t i m é h c s a l á d j á t . Még számos ilyen eshetőséget sorolhatnók fel, d e s z á z s z ó n a k i s e g y a v é g e : a gondatlanság a méhészetünkben is sok kárt okos. Június végén elhívott egy híres mé­ hész özvegye, hogy nézzem m e g egyet­ len méhcsaládját. Ügy látta, h o g y csak h e r é k j á r n a k ki belőle. M i n d e n t azon módon hagyott, a h o g y az ősszel bete­ lelte. K i b o n t o t t a m s h á t u l h á r o m k e r e ­ tet tele mézzel t a l á l t a m . Tovább vizs­ g á l v a , m e g t a l á l t a m elől a m é h e k e t i s a z anyával. Mind a herelépeken ültek ren­ g e t e g sok herével és a molypile véghe­ tetlen sok hernyójával. A lépeket úgy keresztül szőtték, m i n t a pókháló a vak­ ablakot. Az a n y á t b i z t o n s á g b a helyez­ tem, a hernyókat pedig ártalmatlanná tettem, a lépeket azonnal kifőztem viasznak, a sok piszkot n y o m b a n eltá­ volítottam. Az a n y á t a szép dolgozósej-

tes keretekkel visszatettem s m a az a n y a szépen petézik és dolgozók kelnek k i , n e m h e r é k . T a n u l s á g : a koitötér kö­ zepébe senki se tegyen herelépet, csak leghátul. 1947-ben m é g sok méz volt, de a m é ­ hek m é g s e m rajzottak. 1948-ban kevés m é z ü n k lett, de m i n d e n m é h c s a l á d o m megrajzott. Tavalyelőtt július 15-ig négyszer pergettem, m e r t volt mit, a t a v a l y n e m volt mit. J ó h o r d á s idején azért kell többször pergetni, m e r t a frissen p e r g e t e t t mézes lépbe a m é h e k örömest hordják a mézet, míg valami h i t v á n y h e r e i é p b e n e m . T a n u l s á g : a mé­ hek előbb a dolgozósejtes lépeket töltik meg mézzel s csak azután a heresejte­ seket. Tavaly, h a n e m is volt méz, volt sok r a j é s a l e g é r t é k e s e b b d o l g o z ó s e j t e s lé­ peket építették. M é h e s e m e t 16 család méhével együtt m é g 1944-ben elvitte e g y lövedék s o d a v e s z e t t a k k o r 300 t a r ­ t a l é k l é p e m is. A z idén k i p ó t o l t á k a rajok. T a n u l s á g : A rajokkal nagysze­ rűen építtethetünk tartalék munkássejtű lépeket. N a g y a j t á n és a vidékén a fagy és az árvíz sok k á r t tett, ez a z o k a a n n a k , hogy nincs elegendő méz. J ó lenne, h a a méhek etetésére idejében gondoskod­ nék cukorról a vezetőség. M o n d ó k á m a t azzal fejezem be, h o g y a Méhészeti Közlöny sok jó dolgot k ö ­ zöl, m e g é r i a z á r á t . Nagyajta. KOZMA MIKLÓS

51

Vándorlás a gyergyóí havasokba M á r 1948 m á j u s 10-én e l i n d u l t a m 86 családos méhészetünk részére méh­ legelő f e l k u t a t á s á r a a g y e r g y ó i h a v a ­ sokra. Sikerült is jó t e r e p r e találni Madarász Lajos gyergyóalfalusi mé­ hésztestvérünk segítségével. Azért í r o m , h o g y sikerült, m e r t ahol méhész van, ott n e m szívesen lá+nak e g y m á ­ sik, v á n d o r l ó méhészt. Később már megbarátkoztak a gondolattal, sőt há­ l á s a k is v o l t a k l e t e l e p e d é s ü n k é r t , m e r t néhány nap múlva egyik szomszéd méhészetében költésrothadást fedez­ t e m fel s a h a t ó s á g s e g í t s é g é v e l to­ vább terjedését megakadályoztuk. A l i g e g y h ó n a p r a r e á , 1948 j ú n i u s 6-tán S z a m o s ú j v á r o n v o n a t r a tettem méhcsaládjaimat, de a sorozatos téve­ dések és balszerencse folytán k é t na­ pig v a g o n b a n m a r a d a k és emiatt so­ k a t szenvedtek. A Dadant-féle rakodó rendszerű mézüres kaptáraim nem v á n d o r l á s r a v a l ó k , ezt s a j á t k á r o m o n tapasztaltam. f

Megérkezésemkor egy deszkászállító t r a k t o r és két székely szekér várt, hogy méhcsaládjaimat a megfelelő helyre tovább szállítsák. A vándort a n y a a v a s ú i á l l o m á s t ó l 18.5 k m - r t f e k ü d t . E s t e 11 ó r a . A z i d ő e s ő s , h i ­ deg, m é g a tábortűz mellett, jó meleg t a k a r ó i n k a l a t * is d i d e r e g t ü n k . Alig v á r t u k a r e g s r e l t , h o g y a z 50 d r b . k a p ­ t á r t , — a m e l y b ő l 14 ü r e s v o l t , n r a j o k részére, — a v á n d o r t a n y á r a szállíthas­ s u k . F e l r a k t u k és a m i n t m e g é r k e z t ü n k , ezé+horduk, délután végre hozzáláthat­ tunk a kaptárok átvizsgálásához. Léptörés szakadás n e m volt, de a n n á l több hulla. A két legerősebb családom lefuladt. E n n e k lát+ára éktelen kese­ r ű s é g f o g o t t el, a n n y i r a , h o g y a k í s é ­ rőm megkérdezte, mi a bajom. +

Nem magyarázhattam volt méhész.

el, m e r t

nem

K e s e r ű s é g e m r e n a g y o k o m v o l t , hi­ szen épen kijáró m é h e k e t vesztettem el é s c s a k a f i a t a l b o g a r a k m a r a d t a k meg, a m e l y e k m é g legelőt n e m láttak D e ezekkel a k a p t á r a i m a z t á n tele vol­

52

tak. H o g y ez í g y volt, azt a m á r c i u s 16-án e l k e z d e t t b ő s é g e s s e r k e n t ő e t e ­ t é s n e k k ö s z ö n h e t e m , a m i t c s a k az elu­ t a z á s e l ő t t i u+olsó napokban, május v é g é n s z ü n t e t t e m beMegérkezésem első n a p j á n megin­ d u l t az esőzés h a t h é t i g csak n e m szünet nélkül esett. A virágok közbea kezdtek hervadni s j ö t t e k a k a s z á s o k , h o g y a r é t e t le­ k a s z á l j á k . E r r e m á r é n is g o n d o l t a m egyet és r á ü l t e m a kerékpáromra. F e l m e n t e m a hegyek közé jobb legelőt k e r e s n i . F e n t a v a d o n b a n . 2000 m é t e r magasságban rengeteg füzikét talál­ t a m . D é l e l ő t t 11 ó r a v o l , d e s e h o l s e m láttam röpködő méheket, pedig más évben itt is r e n g e t e g volt. V i s s z a k a r i k á z t a m a t a n y á r a . I s m é t m e g e r e d t az eső. V é g r e j ú l i u s 24-én s z é p derűs reggelre é b r e d t ü n k . E z a derűs idő azonban csak h á r o m n a p i g tartottKözben lasacskán készülődtünk a pergetésre. Két nap alatt sorra vettünk 22 c s a l á d o t é s h o z z á f o g u n k a s z ü r e t ­ hez. N e m a k a r t a m h i n n i a szemem­ n e k m i k o r a 355 k g - o s e r e d m é n y t m e g ­ láttam- A családok egytől egyig raj­ z á s r a k é s z e n , 20—30 a n y a b ö l c s ő . A r a j ­ zás a z o n b a n az esőzés m i a t t e l m a r a d t . A u g u s z u s 15-én i n d u l t a m h a z a . A v i s s z a u t a z á s o m s e m v o l t s o k k a l sze­ rencsésebb m i n t a feljövetelem. Mindenesetre a most szerzett ta­ pasztalatokból megtanultam, hogy a v á n d o r l á s h o z m á r j ó e l ő r e fel k e l l k é ­ szülni. M i n d e n e k e l ő t t a serken+ő ete­ tést legkésőbb m á r c i u s b a n kell m e g ­ kezdenünk és vándorlásra . alkalmas kaptárakról feltétlenül gondoskod­ n u n k kell, h o g y m é h e i n k az u t a z á s ala+t n o p u s z t u l j a n a k el. Ilyen tapasztalat után alig várom m á r a z i d e i v á n d o r l á s k e z d e t é t és r e ­ m é l e m , h o g y e z ú t t a l az idő is k e d v e z m a j d és M e d á r d u s is t e k i n t e t t e l lesz a vándorló méhészek becsületes, békés szándékaira. +

f

f

Szamosujvár.

Szénikereszti

Szabó József

LEGYÜNK ÖNTUDATOSAK! M a :nár a m é h é s z k e d é s t i s m á s , k o m o l y a b b a l a p o k r a k e l l f e k t e t n ü n k . Ma, N é p k ö z t á r s a s á g u n k m i n d e n l e l k i i s m e r e t e s d o l g o z ó j a — é p p e n k o r m á ­ nyunk támogatásával — napról-napra erősödik, öntudatosodik, fejlődik m i n d politikailag, mind a szakmai tudás terén. N é p k ö z t á r s a s á g u n k k o r m á n y a ha­ talmas összegeket fordít mezőgazdálkodásunk fejlesztésére, korszerűbbé téte­ lére, d o l g o z ó i n k t u d á s á n a k g y a r a p í t á s á r a , ü z e m e i n k . g y á r a i n k m i n é l t ö k é l e ­ t e s e b b g é p e k k e l v a l ó f e l s z e r e l é s é r e . Ö n t u d a t o s i p a r i m u n k á s a i n k és f a l u s i dolgozóink fejlődésével e g y i d e j ű l e g nekünk, méhészeknek is lépést kell tar­ t a n u n k az á l t a l á n o s h a l a d á s s a l a s z o c i a l i z m u s m e g v a l ó s í t á s a é r d e k é b e n . A z elmúlt esztendő igen nehéz volt a méhészek számára. A korai tava­ szi f a g y o k s z i n t e a z e g é s z o r s z á g t e r ü l e t é n n a g y k á r o k a t okoztak. R e n g e t e g v i r á g pusztult e l - é s ez m a g a után vonta, h o g y a méheink is kevesebb v i r á g ­ pórhoz jutottak, í g y k e v e s e b b mézet tudtak előállítani, sőt sok h e l y e n eteté­ sükről is gondoskodni kellett. E k k o r is m e g m u t a t k o z o t t k o r m á n y u n k m i n ­ d e n r e k i t e r j e d ő f i g y e l m e . A z e t e t é s h e z c u k r o t u t a l t ki m é h é s z e i n k részére, ú g y t a v a s s z a l , m i n t ősszel. H a t e h á t e b b e n az é v b e n az é s z l e l t h i b á k f i g y e ­ l e m b e v é t e l é v e l f o g u n k d o l g o z n i és az i d ő j á r á s is s e g í t s é g ü n k r e lesz, a k k o r bizvá>t r e m é l h e t j ü k , h o g y az idei t e r m é s ü n k j ó v a l m e g h a l a d n i a t a v a l y i ! E z f i i n á l i s f o n t o s n b b f e l a d a t , m e r t m a m i n d e n t e r m e l é s i á g n á l ez a j e l s z ó : ,.Torri"!jiink többet, j o b b a n ! " E z a f e l h í v á s r e á n k , m é h é s z e k r e i s v o n a t k o z i k . M a m á r n e k ü n k , m é h é s z e k n e k i s a t ö b b t e r m e l é s j e g y é b e n kell d o l g o z n u n k . W m szabad c s u p á n a r r a g o n d o l n u n k , b o g v s a j á t m a g u n k a t és c s a l á d u n k a t l á s s u k el m é z z e l , h a n e m s z e m e l ő t t k e l l t a r t a n u n k azt a k ö v e ­ t e l m é n y t is, h o g y a z o k n a k i s t ö b b e t j u t t a t h a s s u n k , ( h i s z e n a m é z o r v o s s á g is!), a k i k k e m é n y és nehé/t m u n k á t v é g e z n e k a b á n y á k m é l v n n . a g y á r a k m i n d többet t e r m e l ő g é p e i v a g y é p p e n az, e k e s z a r v a m e l l e t t . T e h á t a m l m u n k á n k a t ifi N é p k ö z t á r s a s á g u n k m i n d e n h a l a d ó s z e l l e m ű , j ó z a n g o n d o l k o ­ dású dolgozója életszínvonalának emelése szolgálatába kell állítanunk. E z t v i s z o n t c s a k ú g y é r h e t j ü k el, h a s z e r v e z k e d ü n k . S z ó l í t s u k fel s z é t ­ s z ó r t a n élő és m é h é s z e t t e l f o g l a l k o z ó t e s t v é r e i n k o t : l é p j e n e k b e a z E . M. E . tagjai sorába. A l a k í t s u n k méhészköröket, ahol ü g y e s - b a j o s dolgainkat m e g ­ b e s z é l h e t j ü k , c s e n d e s téli h ó n a p o k a l a t t p e d i g t a n f o l y a m o k a t r e n d e z h e t ü n k . E g y igen fontos dologra kell m é g f e l h í v n o m méhész testvéreim figyel­ mét, A m u l t é v b e n — t i s z t e l e t a k i v é t e l n e k — n a g y o n s o k a n v o l t a k o l y a n o k és m é g m a is v a n n a k , a k i k t a g d í j u k a t n e m f i z e t t é k k i . E z a z e g y e s t a g o k részéről t a p a s z t a l t h a n y a g s á g sok k e l l e m e t l e n s é g f o r r á s á v á v á l i k . A szer­ k e s z t ő s é g n e m tudja i d e j é b e n k i a d n i a „ M é h é s z e t i K ö z l ö n y t " , a r e n d e s e n fizető tag pedig jogosan bosszankodik, h o g y m i é r t n e m kapja m e g idejében a lapot annak ellenére, hogy tagdíját kifizette. D e bosszankodik m a g a a nem f i z e t ő t a g i s a l a p k é s é s e m i a t t , c s a k é p p e n a z t n e m l á t j a be, h o g y a z ő h a ­ n y a g s á g a m i a t t t ö r t é n i k ez. Az ilyen késedelmességeknek, méhész testvéreim n e m szabad előfor­ dulniuk. T a g d í j á t m i n d e n m é h é s z f i z e s s e be i d e j é b e n . S z a k l a p u n k n a k , a M é ­ h é s z e t i K ö z l ö n y n e k e b b e n az, é v b e n p o n t o s a n k e l l m e g j e l e n n i e s ez c s a k a tagok kötelesség-tudásától függ. Méhész t e s t v é r e i m ! L e g y ü n k tehát m i is öntudatos, k e m é n y , dolgozó harcosai Népköztársaságunknak, Segítsük, tanítsuk, é s t á m o g a s s u k azokat, a k i k e r r e r á s z o r u l n a k . F e j l e s s z ü k s a j á t m a g u n k t u d á s á t is, é s a z e r e d m é n y nem fog elmaradni Kolozsvár. BACZONI ERNŐ

53

BETEG/ÉGEK ••KÁRTEVŐK M é h e k betegségei HASMENÉS. A hosszú, h i d e g tél o k o z ó j a a b a j ­ nak, a m i k o r a m é h e k s o k á i g n e m r e ­ p ü l n e k ki, t o v á b b á a sejteküen nyi­ tott e r j e d é s r e h a j l ó m é z . A m é z a k a p ­ t á r v i z p á r á i t m a g á b a s z í v j a és m e g higul, majd megerjed és valósággal megmérgezi a méheket. A hasmenést a végbél túlterheltsége, a rossz táplá­ lék és a k i r e p ü l é s h i á n y a idézi elő. T a g a d h a t a t l a n , h o g y a baj elkerülése Jóval könnyebb, m i n t a g y ó g y í t á s a . A betegség tünetei a következők: A méh potroha duzzadt. Ürüléküket n e m t u d j á k v i s s z a t a r t a n i és b e p i s z k í t ­ j á k a fészket, a l é p e k e t és e g y m á s t . A l a k á s l e v e g ő j e b ű z ö s é s k ö n n y e n bele­ pusztulhat a család. Gyógyításának egyetlen módja a t a k a r í t á s . A z e r e d m é n y n e m biztos és az a n y a m é g a n y á r f o l y a m á n elpusz­ tulhat. Legjobb a hasmenésbe esett családot 1 X 1 m-es hálóval borított ket­ recbe repülte tni. A z e n y h e h a s m e n é s t t e h á t az egész­ ségtelen téli eleség fogyasztása, a téli hosszantartó fogság, így végered­ m é n y b e n a tisztuló kirepülés h i á n y a okozza. A NOSEMA Sokkal veszedelmesebb természetű h a s m e n é s és — sajnos — elég sűrűn jelentkezik. Fertőző betegség, a nosema apis okozza, tehát ragadós és nagyon gyorsan terjed. Kezdetbten a k ö n n y e n eltávozó ü r ü l é k e k k e l fertőz. A beteg méhek bepiszkolják a kaptárt és a m é z e t A tejszínű ürülék tele v a n nosema spórákkal. Az enyhébb has­ menés ürülékes vöröses barna. Míg a n o s e m á b a esett m é h e k é fehéres. A be­ teg méhek a földre hullnak rövidebb vagy hosszabb ideig tartó vergődés után elpusztulnak. 54

A nosemás családot csak áttelepítés­ sel m e n t h e t j ü k m e g . D é l b e n , a m i k o r a legerőteljesebb a kirepülés, új helyre visszük a családot. Tiszta kaptárba tesszük, m ű l é p r e . A- h e l y é n h a g y o t t ré­ gi kaptárba visszarepülő öreg méhe­ ket lekénezzük. A fiatal méhek kö­ zött u g y a n i s kevesebb a beteg. A

KÖLTÉSROTHADAS

Fölötte veszedelmes baj. Baktériu­ mok okozzák. Terjedése nagyrészt an­ nak tulajdonítható, hogy a méhészek nem i s m e r i k fel i d e j é b e n betegsé­ get. Mire észreveszik, a bajon m á r n e m segíthetnek. I g y e k e z z ü n k idejé­ ben felismerni és fejlődésének kezde­ tén elfojtani, m e r t később h i á b a eről­ ködünk a gyógyításával. H a valahol f e l ü t ö t t e a fejét, c s u p á n a t o v á b b t e r ­ jedését gátolhatjuk meg. Ennek két eszköze: a tűz és a kén. Mindkettőt t ü s t é n t a l k a l m a z n i kell, m e r t h a so­ k á i g v á r u n k , teljesen kivész a méhes minden méhe. a

A betegség felismerése. Az álca állapotban levő fiasítás n e m fehér, h a n e m sárgás, majd sötét barna. Ké­ s ő b b k á s á s a n y a g g á ö s s z e f o l y i k és n é ­ ha nyúlós mint az enyv. A rothadó fiasítás g y a k r a n , — de n e m m i n d é g — k i á l l h a t a t l a n b ű z ö s s z a g o t "1 e r j e s z t . A födött fiasítást borító viaszlemezek b a r n á k , h o r p a d t a k és g y a k r a n apró lyukakat látunk rajtok. Ha a veszedelmes költésrothadás v a l a m e l y családban fellépett és m á r határozott t ü n e t e k e t észlelünk, a mé­ hész egy percig se gondolkozzék. A z o n n a l jelentse a községi elöljáróság­ n a k , k ü l d j ö n m i n t á t az á l l a t o r v o s n a k és a c s a l á d o t s e m m i s í t s e m e g . E g y e t ­ len orvossága t e h á t a kén, a m e l y a vész továbbterjedését megszünteti.

A költésrothadás baktériuma nagyon ellenálló, különösen spóra alakjában. K í s é r l e t e k s z e r i n t , m é g a 100 C°-os g ő z b e n 16 ó r á n á t t a r t o t t s p ó r á k is é l e t b e n m a r a d n a k , 120, 130 C°-os hő­ s é g b e n 1—5 p e r c i g é l n e k , d e 140 C° m á r megöli őket. A betegséget a legtöbbször a mé­ hészek h u r c o l j á k egyik méhészetből a másikba. Fertőzött k a p t á r t , eszközt, lépet, mézet stb. k é r n e k kölcsön, v a g y éppen beteg családot visznek mé­ hészetükbe. Ezért m i n d e n méhész óva­ kodjék attól, h o g y ily módon a l k a l m a t adjon a fertőzésre. A felsorolt betegségek ellen a leg­ egyszerűbb védekezési mód a méhek természetes kezelése. Ez alatt azt ért­ jük, hogy a méheket sohasem hozzuk o l y a n k ö r ü l m é n y e k közé, a m e l y e k ter­ mészetüknek nem felelnek meg. Meg­ felelő l a k á s b a n a z e r ő s , n a g y n é p e s s é ­ gű család, tisztán kezelve rendesen m a g á t ó l is ellentáll a bajnak, éppen ú g y , m i n t a v a d o n élő m é h e k , a h o l a b e t e g s é g c s a k e l v é t v e , r i t k á n l é p fel. A méhek kezelésénél a természetet kell u t á n o z n u n k . M i n d e n m ü v e i e t ü n k ­ kel a t e r m é s z e t e s é l e t m ó d a l a p j á n k e l l családainkat irányítanunk. a

KÖNNYEBB MEGELŐZNI

A

BAJT

A betelelés legyen a legjobb. A ta­ vaszi etetést idejében kezdjük meg. Erjedő v a g y tisztátlan mézet, sőt is­ meretlen helyről származó, vásárolt mézet sohase használjunk. A k a p t á r a k burkoló a n y a g á t a meleg beállta előtt ne szedjük el. J ó m a g a m a d d i g n e m t á v o l í t o m el, a m e d d i g a m é z t é r b e föl

n e m eresztem. E d d i g nálam m é g n e m fordult elő m e g h ű l t , v a g y e l h a l t fia­ sítás. G y e n g e családokat ne tűrjünk. Mé­ hek vásárlásánál legyünk óvatosak. Ócska k a p t á r t , l é p e k e t és e s z k ö z ö k e t n e v e g y ü n k és s e m m i t i s z t á t a l a n s á g o t ne t ű r j ü n k m e g . A d a r a z s a k a t irtsuk 9 a rablást minden áron akadályozzuk meg. Kísérjük figyelemmel a köínyék méhészetét és j ó a k a r a t t a l , de szigorral is, — h a esetleg föllépne — a b a j t c s i r á j á b a n f o j t s u k el. Fertőzött vidéken, h o g y elejét ve­ gyük a bajnak, a magunk méhesét sokszorozott gonddal kezeljük. E te­ kintetben a következőket ajánlom: A röpdeszkát hetenként többször m o s s u k le f o r m a i m n á l . Az eszközöket, kaparóvasat, stb. m i n d e n család át­ vizsgálása után fertőtlenítsük formali­ n o s o l d a t b a n . K e z ü n k e t is m o s s u k m e g és h a s z n á l j u n k m u n k a k ö p e n y t . G o n d o z z u k , á p o l j u k és v é d j ü k ki­ c s i n y m é h e i n k e t , m e r t ők viszonozzák és m e g j u t a l m a z z á k f i g y e l m ü n k e t . Aa állattenyésztés egyetlen ágazata sem nyújt annyi örömet, m i n t a méhészkedés. D e f o g l a l k o z z u n k vele o k s z e r ű e n . A m é h e k életföltételeit k o m o l y a n kell ismernünk; mindenképpen legyünk a javukra, legyünk e fáradozó, szor­ galmas munkások szerető barátai. S e m m i k é p p e n se k ö v e s s ü k a m u l t mé­ hészeit, a k i k l e g t ö b b e n f o s z t o g a t ó el­ l e n s é g e i , k i m é l e t l e n g y ö t r ő i és t u d a t ­ lan pusztítói v o l t a k a m é h e k n e k s akik bánásmódja inkább irtotta, minthogy gyarapította volna méhcsaládainak számát. Kolozsvár.

Krejcsi

Ferenc.

FELHÍVÁS! Lapzártakor értesültünk, h n g v az 1 9 4 9 é v i a d ó m e a á l l a p í t í s v é d e t t a m é h é s z p k n e k i s a d ó v a l ' o m á s t kell benyujtaniók. Felhívjuk m é i é s z t e - ' t v é r e i r i k fig.-elm t, h ' g y l p g k é s ' b b február 15- g n e m ú l i s s ' . k el i r á s ' v n beadni az i l e t é k e s (a legközelebbi) a d ó h i v a t a l h o z . Jelentsék be i r á s b i n , h o s y h á n y termel"> m é h c s a l á l j u k van é s ezektől m e n n y i j ö v e d e ­ l e m r e ( m e n iyi m é / f e l e s l e g e é s iiánv e l a d ó rajra) számítanak. Mint i s m e r e ' e s , ha v a l a k i n e k a m é h é s d í e d r s n e m lőfogla koz s a , 1 0 t e r m e l ő m é icsa'.ád a d ó m é n . e s é s a tiszta j ö v e d e l e m megállapításánál a?ok t e r m e l é s H levonják. !

55

FEBRUÁRI

.TENNIVALÓ A méhesben február még mindig a téli n y u g a l o m ideje, bár adódik né­ h á n y e n y h é b b n a p is s l e h e t ő v é v á l i k a k a p t á r b a való betekintés. A méh­ család melegebb i d ő j á r á s esetén o hó­ napban m á r fokozottabb életműködést fejt ki. A z a n y a m e g k e z d i a s z a p o r í ­ tást, t e h á t f o k o z o t t a b b é b e r s é g g e l kell a család n y u g a l m a felett őrködnünk. Enyhe februárban nagyobb arányokat ö l t a f i a s i í á s . A p e t é z é s túl k o r a i kez­ d e t e és k ü l ö n ö s e n e h ó n a p b a n való kiterjedése n e m kívánatos, m e r t meg­ lazul a telelő m é h f ü r t s a fiasitás táp­ l á l á s a m i a t t a m é h e k k é n y t e l e n e k töb­ bet fogyasztani. E n n e k következtében g y o r s a b b a n fogy az élelem és a t i s z t u ' ó k i r e r j ü l é s is m i n d n a g y o b b szükséggé vtálik. I i D e a d e r ű r e g y a k r a n b o r ú j ö n , a hi­ deg újból beköszönt s ha a méhek nem tisztulhatnak, könnyen hasmenést kap­ nak, ennek minden káros következmé­ n y é v e l e g y ü t t . T o v á b b i v e s z é l y az i s , hogy ha a fiasitás enyhébb najjokbaú a telelő fürt területén t ú l terjed, a tar­ tósabb hideg h a t á s á r a ismét gomolvba h ú z ó d n a k a m é h e k és így a fiasitás egyrésze a gomolyon kívül m a r a d . Ha­ m a r o s a n meghűl és elpusztul. A m é h ­ családnak nemcsak a fiasítás etetésére felhasznált méze vész kárba, hanem egyéb veszedelem is fenyegethet. Az e l h a l t f i a s i t á s ragradós b e t e g s é g n e k le­ het m e l e g á g y a . Elegendő e g y fertőző csira s a z o n n a l felüti a fejét & költés­ rothadás. 1 ! Tisztuló kirepülésre alkalmas napo­ kon figyeljük m e g méheinket. A vígan íepülő családok rendben vannak. Ame­ l y i k n e m a k a r r e p ü l n i és k o p o g t a t á s r a erősen, t a r t ó s a n zúg, azt vizsgáljuk m e g és s e g í t s ü n k r a j t a . H a a t é l t a r ­ tósan hideg, akkor a méhek nyugod­ t a n telelnek és k e v e s e t f o g y a s z t a n a k . Viszont e n y h e télen sokat fogyaszta­ n a k és g y a k r a n nyugtalanok.

56

G y a k r a n előfordul, hogy éppen feb­ r u á r v é g é n , v a g y m á r c i u s elején, — a m i k o r a f e j l ő d ő H a s í t á s h o z sok éle­ lem szükséges, — kifogy a méhcsalád é l e l m e ós é h e z i k . H a e z t i d e j é b e n n e m yesszük észre, ú g y é p p e n a legerősebb c s a l á d u n k p u s z t u l h a t el, v a g y o l y a n y nyira legyengülhet, h o g y fejlődésében egész évben visszamarad. Februárban tartsuk minél mokgéb­ ben a fészket. E z e n k í v ü l gondoskod­ j u n k mézről, vízről és levegőről- H a kevés az élelem, a d u n k lépes mézet, vagy cukorlepényt. A tisztuló repülés után. p e d i g 1:1 a r á n y b a n m é z z e l k e v e r t cukoroldattal etethetjük a családotLangymelegen s egyszerre nagy adag­ b a n etessünk, de m i n d e n k o r csak es efelé, h o g y e l k e r ü l j ü k a r a b l á s t . M é ­ heinket egyébként mindennemű hábor­ gatástól védjük. A m é h l e g á d á z a b b ellenségei az ege­ rek, c i c k á n y o k , a m a d a r a k és f ő l e g a h a r k á l y - Az e g e r e k ellen t e g y ü n k a kij á r ó n y í l á s r a s z e g e s r á e s ő ' . Az e g é r n é l is sokkal veszedelmesebb ellenségük a kis k e r t i ács, a kopácsoló harkály, í m e , e g y kis példa. E g y i k vidéki mé1'észtestvériMiL m e g k é r t , h o g y menjek ki h o z z á , m e r t k a p t á r j á t kikezdte a harkály. J a n u á r 16-án m e g l á t o g a t t a m és c s o d á l k o z t a m , h o g y m i l y e n r o m b o l ó m u n k á t v é g z e t t a k i s h a r k á l y . A z or­ s z á g o s k a p t á r k e t t ő s f a l á n 10 c m m a ­ gasságban, 5 cm szélességben öklömnyi l y u k a t v é s t e k o l y a n n y i r a , hogy a ke­ r e t e k és a l é p e k l á t h a t ó k voltak. A l y u k o n jól befért a kezem. Ekkora n y í l á s b i z o n y á r a több napi m u n k á v a l vágta a harkály. Szerencsére a méhek m é g életben voltak, de n a g y o n megti­ zedelte a családot, m e r t a zaklatás miatt túl sokat fogyasztottak. A har­ k á l y ellen l e g h a t á s o s a b b a n ú g y véde­ kezhetünk, h a a k a p t á r o k elé dróthá­ lót f e s z í t ü n k , v a g v a l a k t a l a n f a á g a k a t tűzdelünk. KREJCSI FERENC f

f

^

s

^

^

EGYESÜLETI „ _ ÉLET

wssm^^^m

Kongresszusunk munkaterve A Méhészeti Közlöny j a n u á r i s z á m á b a n m e g h i r d e t e t t méhészeti kon­ gresszus gondolata országszerte mozgósította az egyesületünkbe tömörült méhészek n a g y t á b o r á t . T ö m e g é v e l j e l e n t k e z t e k és a z E M E K o l o z s v á r i Mé­ hészköre éjt n a p p a l a téve m i n d e n t elkövetett, h o g y megfelelő szállásról és _ kedvezményes étkezésről gondoskodjék a résztvevőknek. Az Állami Magyar S z í n h á z és N é p o p e r a k ü i ö n m ű s o r t á l l í t o t t össze a v i d é k r ő l feljövő dolgozó m é h é s z e k r é s z é r e , a z ,,Üj I d ő k " m o z g ó k é p s z í n h á z p e d i g l e h o z a t t a „A méhek élete" c í m ű szovjet filmet, hogy méhésztestvéreink munkaértekezletének s z í n v o n a l á t ezzel is e m e l j e .

iVíéhésztestvérünk! A m i k o r az K M E vezetősége nevében szeretettel üdvözlünk, kérünk, hogy a .négynapos méhészeti kongresszusunkat tekintsed komoly m u n k á n a k . Ve­ gyél részt m i n d e n ü l é s ü n k ö n azzal a k o m o l y e l h a t á r o z á s s a l , h o g y minden elhangzott beszéd a R o m á n N é p k ö z t á r s a s á g e g y é v e s t e r v é n e k minél tökélete­ s e b b m e g v a l ó s í t á s a és a n n a k túlhaladása érdekében történik. De vegyél r é s z t a h o z z á s z ó l á s o k ! ) : ! n is é s a z é p í t ő v i t á k b a n . A z a s z á n d é k v e z é r e l j e n , hoíry t u d á s b a n és t e n n i a k a r á s b a n m e g e r ő s ö d v e t é r j é l v i s s z a m u n k a h e l y e d r e és í g y l á s s á l h n z / á a t e r v g a z d a s á g á l t a l m e g k í v á n t f o k o z o t t ü t e m b e n o r s z á g építő m u n k á d h o z , a töhhí.ermcféshez. K o n g r e s s z u s u n k részletes m u n k a t e r v e a következő: E L S Ő N A P , 1949 F E B R U Á R

3. C S Ü T Ö R T Ö K

T>. e. 8 •-!. M e g é r k e z é s K o l o z s v á r r a . A kongresszus résztvevői kiváltják K ö z t á r s a s á g u(«!i. 22 s z á m a l a t t { t e l e f o n 22—04) i g a z o l v á n y a i k a t é s a k e d v e z ­ ményes jegyeket. Bejelentik javaslataikat. Megbeszélik a vidéki méhészkörk ügyeit. P. u

3 1

,

fi-ig: ,

;

A Ko " r» i'«'-;/>.!s üni'e;i> l.ves m e g n y i t á s a a. K o s s u t h a l a t t i i r ' i t á v b v i ]iiisni«ksé".i d í s z t e r e m b e n . !. L c i ü i e Béla V.SM: e l n ö k m e g n y i t ó b e s z é d e . 2. ü d v ö z l é s e k . A f e l s z ó l a l á s o k a t

kérjük

a gyűlés előtt

Lajos

utca 9 szám

bejelenteni.

3. A« E M E p o í i t i k t í i á l l á s f o g l a l á s a é s h e l j z e t e a R o m á n N é p k ö z t á r s a s á g ­ b a n : Férnie Béla E M E elnök e l ő a d á s a . 4. A k i k ü l d ő i t e k ! ; e - / á ? m ; i ő j a . E M E M é h é s z k ö r ő k k i k ü l d ö t t j e i n e k be­ szédei. 5. A k o n g r e s s z u s titkár.

munkatervének -

E s t e fél H-tól: . H á r y Operában.

ismertetése:

Dr. Szövérdi ,

Ferenc

J á n o s " Kodály Zoltán diajátéka az Állami

'

fő­ •

Magyar

57

M Á S O D I K N A P , 1949 F E B R U Á R 4, P É N T E K D . e. 9—1.-ig: 1. A m é h é s z e t g a z d a s á g i j e l e n t ő s é g e é s h e l y z e t e a z e g y é v e s Á l l a m i T e r v ­ ben. E l ő a d ó : F a r k a s Á r p á d E M E a l e l n ö k . 2. A s z e r v e z k e d é s é s s z e r v e z ő m u n k a f e l a d a t a i az Á l l a m i T e r v m e g v a l ó ­ sítása terén. Előadó: a B á n s á g i E M E Méhészkör kiküldötte. 3. A k a p t á r o s és kasos méhészkedés összehasonlítása. Felvilágosító m u n k a falun. Előadó: R o m á n Viktor, a „Méhészeti Közlöny" szerkesztőbi­ zottságának tagja. D . n. 3 - 6 - i g : L Méhcsaládok áttelepítése kasokból kaptárba. Előadó: Texe Imre E M E ig. választmányi tag. 2. O l c s ó k a p t á r o k , a k a p t á r o k h á z i k é s z í t é s e . B e m u t a t ó v a l . E l ő a d ó : B l a h u n k a L a j o s E M E i g . v á l a s z t m á n y i t a g . A b e m u t a t ó t V á r a d y B é l a ig. v á l . t a g ia k i e g é s z í t i . 3. M ű l é p ö n t é s , a v i a s z h a m i s í t á s , f e l i s m e r é s e , k e r e t h á l ó , b e o l v a s z t á s a . B e mutatóval. Texe Balázs, stb. előadásai. E s t e f é l 8-tól: „Platón Krecset" Kernejcsuk színjátéka az Állami Ma­ gyar Színházban. H A R M A D I K N A P , 1949 F E B R U Á R 5, S Z O M B A T D . e. 9 — l - i g : 1. A t ö b b t e r m e l é s f e l t é t e l e i . E l ő a d ó : S a l a J ó z s e f E M E a l e l n ö k . 2. A t ö b b t e r m e l é s e s z k ö z é t B e m u t a t ó v a l . E l ő a d ó : B a l o g h J e n ő , a F e l s ő ­ háromszéki E M E méhészkör elnöke. 3. S z a p o r í t á s . K o r s z e r ű a n y a n e v e l é s . B e m u t a t ó v a l . E l ő a d ó : D r . S z ö v é r d i Ferenc E M E főtitkár. 4. M é h l e g e l ő , v á n d o r l á s . V á n d o r t e r ü l e t e k f e l k u t a t á s a . V á n d o r l á s i ö s s z e ­ fogások, szövetkezések. E l ő a d ó : K a t s ó S á m u e l , a Marosvásárhely és Vidéke E M E Méhészkör elnöke. D . u. 3—6-ig: 1. T ö b b t e r m e l é s a S z o v j e t u n i ó b a n . E l ő a d ó : K e r e s z t e s J ó z s e f E M E t a g . 2. K í s é r l e t i m e g f i g y e l ő t e l e p e k szervezése és feladata. Előadó: Szöcs Sándor E M E tag. 3. A m é h b e t e g s é g e k és l e k ü z d é s ü k . E l ő a d ó : D r . C o r n e l i a P e l i m o n , a s Állattenyésztési Intézet méhészeti osztályáról. E s t e fél 8-tól: „ P y g m a l i o n " B e r n a r d S h a w v í g j á t é k a a z Á l l a m i M a g y a r Színházban. N E G Y E D I K N A P , 1949 F E B R U Á R 6, V A S Á R N A P D . e. 9—lü-ig: A z E M E i g a z g a t ó v á l a s z t m á n y á n a k ü l é s e . D . e. 1 0 — l - i g : A z E M E k ö z g y ű l é s e a k ö v e t k e z ő t á r g y s o r o z a t t a l : 1. A k ö z g y ű l é s m e g n y i t á s a é s b e s z á m o l ó a k o n g r e s s z u s e r e d m é n y é r ő l . 2. J e l e n t é s a z e g y s ü l e t 1948 é v i t e v é k e n y s é g é r ő l . 3. A z 1949 é v i k ö l t s é g v e t é s e l ő t e r j e s z t é s e , t a g d í j m e g á l l a p í t á s . 5. A l a p s z a b á l y m ó d o s í t á s . 6. I d ő s z a k i v á l a s z t á s o k , a m e g ü r e s e d e t t t i s z t s é g e k r e . 7. I n l í t v á n y o k , a m e l y e k e t a k ö z g y ű l é s e l ő t t 8 n a p p a l í r á s b a n b e a d t a k . D . u. 3—7-ig: 1. B e m u t a t ó k , m é h é s z e t i r e n d s z e r e k . 2. T e n n i n v a l ó k ( v e t í t e t t k é p e s e l ő a d á s ) D r . S z ö v é r d i F e r e n c E M E f ő t i t k á r . 3. A K o n g r e s s z u s h a t á r o z a t á n a k k i h i r d e t é s e . Este 8 órától: Közvacsora.

58

ERDÉLY RÉSZI MÉHÉSZEGYESÜLET C I n j , S t r . R e p n b l i c e i 22- T e l e f o n 12204. K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g - n . 22 s z á m .

=7

sorszám.

IGAZOLVÁNY Igazoljuk,

hogy lakos a z E M E f e b r u á r

Kolozsvárt a Kossuth Lajos-utca ben tartott

3, 4, 5 é s 6 n a p j a i a

9 sz. a l a t t i U n i t á r i u s p ü s p ö k s é g

MÉHÉSZETI, KONGRESSZUS résztvevője s í g y részesül mindazon előnyökben (kedvezményes étkezés és színbájegy), a m e l y e t a közösség ereje n y ú j t . A k o n g r e s s z u s ü l é s e i n részvételi és felszólalási sekben pedig szavazatát szabadon gyakorolhatja. K o l o z s v á r , 1949. f e b r u á r 3. Bende Béla EME

joga

dísztermé­

elszállásolás,

van. Vitás

Dr. Szövérdi

elnök .

EME

az i g a z o l v á n y

kérdé­

Ferenc

főtitkár.

kiállítója

Szervezeti élet BANSAG BÁNSÁGI EME MÉHÉSZKÖR. Címe: Temesvár, A u g u s z t u s 23, s u g á r ú t 8 s z á m . A z 1948. d e c e m b e r 1 9 - é n t a r t o t t m á s o ­ dik r e n d e s é v i k ö z g y ű l é s e n a j e l e n t é s e k e n kivül kiegészítette a tisztikart é s t e v é ­ keny m u n k a t e r v e t állított össze a m é h v é d e l e m é s a z 1949. m é h é s z e t i e s z t e n d ő b e n elvégzendő szervezői tevékenységre. A munkaterv szorosan összefügg az egyetemes méhészet célkitűzéseivel. Ü g y a folyó, mint a hátralékos tagdíjak b e ­ szedése, tagok gyűjtése, tanfolyamok r e n ­ dezése, új méhészkörök beszervezése, v a ­ lamint a szervezett és m é g n e m szervezett községek látogatása. A méhészetnek a helybeli napilap útján való népszerű­ sítése. A falu látogatás január elejével folyta­ tódott, T e m e s r é k á s é s S z t a n c s ó f a l v a k ö z ­ ségekben. A Bánsági E M E Méhészkör e z ­ úton kíván összes méhésztestvéreinek, Méhészköröknek mézben, viaszban és gya­ rapodásban bőséges újesztendőt. BIHAR N A G Y V Á R A D I E M EMÉHÉSZKOR. Cí­ m e : N a g y v á r a d , V i s i n s z k y utca 27.

Minden vasárnap d é l e l ő t t 11 ó r á k k o r rendes ülést tarttanak a M N S z helyi­ ségében. CSIK CSÍKSZEREDAI EME MÉHÉSZKOR. Címe: Csíkszereda , EMGE Kirendeltség Bolyai utca 11. A méhészkör minden két hétben elő­ adással egybekötött összejövetelt tart a megadott címen. CSIKSZENTDOMOKOSI EME MÉ­ HÉSZKOR. Címe: Bíró András méhész­ köri jegyző, Csíkszentdomokos. A m é h é s z k ö r 8—10 n a p o s m é h é s z e t i t a n ­ folyamot tervez Katsó Sámuel, a Maros­ vásárhely és Vidéke E M EMéhészköri e l ­ nök vezetésével é s kéri hogy a környék érdeklődői sürgősen jelentkezenek. GYERGYÓŰJFALUI EME MÉHÉSZ­ KOR. Címe: S ó l y o m A n d r á s titkár, G y e r gyóújfalu. HÁROMSZÉK FELSÖHÁROMSZÉKI EME MÉHÉSZ­ KÖR. Címe: Kézdivásárhely, Kratochvil A r t ú r titkár, K a n t a utca 14. Minden másodhét csütörtökén rendsze­ res gyűlést tartanak.

5§

ORBAI EME MÉHÉSZKÖR. Címe: Had­ aagy Tibor t i t k á r K o v á s z n a . M i n d e n h ó n a p első szombatján rendes ülést t a r t a n a k . KOLOZS KOLOZSVÁRI EME MÉHÉSZKÖR. Cí­ m e : K o l o z s v á r , K ö z t á r s a s á g u. 22. A méhészkör legfontosabb feladata a négynapos méhészeti kongresszus előké­ szítése. MARAMAROS MARAMAROSSZIGETI EME MÉHÉSZ­ KÖR. C í m e : Róna Jenő titkár, M á r a m a r o s s z i g e t , 1. R u s i t a u . 46. s z á m . Minden hónapban rendes gyűlést tarta­ nak a titkár lakásán. MAROSTORDA M A R O S V Á S Á R H E L Y ÉS V I D É K E EME MÉHÉSZKÖR. Címe: Marosvásárhely. S z t á l i n t é r 10 s z á m . Minden hétfőn este 6 órai kezdettel rendes ülést tartanak. MEZÖBÁND ÉS VIDÉKE EME MÉ­ HÉSZKÖR. Címe: Bálind Lajos titkár, Mezőbánd. Minden h ó n a p b a n rendes ülést t a r t a n a k a M N S z s z é k h á z á b a n és a t i t k á r c í m é n megtudható a pontos időpont. R É G E N ÉS VIDÉKE EME MÉHÉSZ­ KÖR. C í m e : Garay László Régen, L e n i n tér 5 szám. Meghívja tagjait, és az é r d e k l ő d ő m é hésztestvereket a következő ismeretter­ jesztő szakelőadásokra: Az előadásokat a M a g y a r Népi Szövet­ s é g o l v a s ó k ó r é n e k n a g y t e r m é b e n e s t e fél 7 órai kezdettel tartják. Előadásvezető: Szabó Kálmán. Február hó 3-án, e l ő a d ó : Lovász Fe­ renc (Marosvásárhely). Tavaszi m u n k á k a m é h é s z e t b e n , az első k i r e p ü l é s t ő l . " Február hó 17-én. előadó: Miklós Pál (Marosvásárhely). 1. A m é h e k s z e r e p e a n ö v é n y e k é l e t é b e n é s 2. A méhek szer­ vezetének ismertetése címmel. SZILÁGY ZILAHI EME MÉHÉSZKOR. Címe: Lőrinc.:* M á t v á s , elnök. Zileh. Simion B á r n e k u u. 21. M a i s o n h ó n a p el se i á n r e n d s z e r e s ö s z szejöv.-íelt t a r t a n a k a m e g a d o t t c í m e n . TJDVAP H E L Y S Z É K S Z É X F.L Y U D V A « m KI. Y T EME MÉ­ HÉSZKÖR. Cím: IttíOS kirendeltség K o s s u t h . L i>. 22. A M é h é s z k ö r m i n d e n , köthet b e n n é p e s összejövetelt t a r t az E M G E kirendeltség helyiségében. Az előadások pontos idő­ p o n t j á t és t á r g y á t P e r t r e s I s t v á n elnöknél l e h e t m e g t u d n i M a l o m v. 13 '?Ara a l a t t . c

60

LÖVÉTEI EME MÉHÉSZKÖR. Kemetes István elnök, Lövéte.

Címe.

A M é h é s z k ö r téli t a n f o l y a m megtartá­ sát t e r v e z i , b e i r a t k o z n i az e l n ö k n é l lehet. HARASZTOSI velezés: címén

EME

Murádin Calárasí

méhészei haladó nuár

elnöke:

nagy az

János

és

cipész,

titkár:

pénztáros:

Gy.,

igazgatóválasztmányi

Lajos, Tóth Márton, Nagy Halló

Tatár

Mária,

Zo.,

póttagok:

mellett

István, Király

alelnöke:

Murádin

Ferenc

tagok:

Voniga

Gergely,

Pascu

Domokosné,

P., S z é l i

Pál,

Lu­

Király

Szász

Török Pál

ja­

meg­

melynek

szabó,

ig. t a n í t ó ,

többi

1949

méhészkört,

Ferenc

kács

Teofil,

a

így

lelkesedés

EME

Széli

Harasztos

lemaradni

mellől

Le­

jegyző-titkár

Turda.

akartak

méhészek

alakították Széli

jud.

sem

23-án

MÉHÉSZKÖR.

Lukács

Szász

Sándor György,

H o r v á t h G y u l a G y . , H o r v á t h G á b o r G. A z alakuló

közgyűlésen

Várady

tag,

Texe

ig. v á l a s z t m á n y i

Imre

méhészet és T ó t h pedig hek

EME

a

Béla

ig. v á l a s z t m á n y i

EME

kapíórkészítésről,

nemzetgazdasági

tag,

I s t v á n E M E ig. v á l a s z t m á n y i

„Bevezetés életéről"

a

méhészetbe

tartottak

„a

jelentőségéről"

nívós

és

a

tag mé­

előadást.

Ki S K Ü K Ü L L Ö MEGYEI EME MÉ­ H É S Z K O R . L e v e l e z é s : Dr. Khell B o g d á n titkár Dicsőszentmárton, Str. Alex Sachia 17 c í m é n . A Méhészkör minden hónap első s z o m b a t j á n d. u . 5 ó r a i k e z d e t t e l gyűlést tart. Dicsőszentmártonban Str. A l e x S a c h i a 17 s z á m a l a t t é s k é l i t a g j a i t , hogy azon minél nagyobb számban jelen­ jenek meg, mert minden alkalommal is­ mertető előadásoka taiíanak. 1

A Kisküküllő meg\oi EME méhészkör 1049 j a n u á r 2-án tartom meg alakuló k ö z g y ű l é s é t 36 r é s z t v e v ő v e l . S z á s z Á r p á d megnyitó előadása után ismertette a mé­ hészkör megalakításának, mint a közös­ ségi fzeilem továbbfejlesztésének fnntosr á g á t és j a v a s o l t a a j e l e n l e v ő t a g o k n a k a méhészkor megalakítását. A megj"le:kek a javaslathoz e g y h a n g ú lelkesen járullak iák. Az alakuló e y ' e é s f n a köv.'tkező í i s z t l k a i ' l , v á k i s z o!' :>'•• nu-n: e l n ö k : Ba-.-íha S á n d o r szabó, alelnök: S/ász A r n á d asz' s e o s é s "-TikK.-- J á n a j i ö k l m ü v e ' - , M t k á t ; D r . K.heí.< B o j t c f á a f o g o r v o s , j e g y z ő : T ö ­ rök János nyi'Su'ma/oU tanító, pénztáros: Orosz Sándor pogácsás. számvizsgálók: B e r n á t L t i k á r s rot !.">*•. R i t z M a r s i t h á z ­ tartás-béli é ; H u n y a d i Sándor f ö l d m ű v e s . :

Könyvisme r'e'.és „ELET É S H A L Á L A M O D E R N T U D O V I L Á G I T Á S Á B A N " , írta Galperin tanár. ,,Az O r o s z K ö n y v " k i a d á s a , b e s z e r e z h e t ő : Cartea Rusá, Bucuresti, Cal. Victoriei 42. szám alatt. Az emberi élet jelenlegi általános kor­ határa igen alacsony. Galperin egyetemi tanár t a n u l m á n y á b a n világosan reámutat, hogy m i okozza az emberiség idő előtti halálát. Ugyanakkor a hosszú élet szá­ mos érdekes példájával bizonyítja, hogy az e m b e r , m e g f e l e l ő k ö r ü l m é n y e k között 200 é v i g i s e l é l h e t . Az élet é s halál kérdései ősidőktől fog­ va legmélyebben érdeklik az embert: L é t e z i k - e élet a test halálán túl? Meghosszabítható-e az emberi élet? Vissza adhatjuk-e az életnek, akik idő előtt m e g h a l n a k ? Ezekre a kérdésekre válaszol Galperin professzor. A z egész világon folynak a kutatások az emberi élet meghosszabbí­ tásáért é s a Szovjetunióban ezen a t é r e n máris jelentős eredményt értek el. A H A T O D I K ÉRZÉK" írta N e m c o v . az „Orosz K ö n y v kiadása, b e s z e r e z h e t ő : C a r ­ tea R u s á , Bucuresti, Cal. Victoriei 42 szám alatt. Mi történik vájjon a földünkön holnap? Mit h o z n a k a z e m b e r e k s z á m á r a a l e g k ö ­ zelebbi j ö v ő b e n azok a t u d o m á n y o s k í s é r ­ letek, m e l y e k a S z o v j e t u n i ó számtalan laboratóriumában folynak? Ezt dolgozza fel a szerző, k e d v e s - h u m o ­ rú é s s z e l l e m e s e l b e s z é l é s e i b e n , melyek­ ben e kísérletek közeljövőben várható megvalósításait a m á b a vetítve elmondja, hogyan védik m e g a m e z ő - és gyümölcs­ gazdaságot egyszer é s mindenkorra a kár­ tékony rovaroktól, hogyan szabadítják meg az embert a betegségeket terjesztő legyektől és szúnyogoktól.

Különfélék PIACI ÁRAK. A méz ára n e m válto­ zott. K o l o z s v á r t é s B u k a r e s t b e n i s 2 0 2 — 220 é s 2 5 0 l e j t k é r n e k kg.-kémt m i n ő s é g szerint. Ez a m é z kicsinybeni ára. N a ­ gyobb eladásokról n e m k a p t u n k hírt. A viasz i r á n t i k e r e s l e t f o k o z ó d o t t . K ö ~ z ö l j ü k k é t v i a s z k e r e s k e d ő c í m é t : 1. T á r g u mure Gheorghe comerciant de ceará Cáianul-Mare, posta Beclean, jud. S o m e s é s 2. F i r m a Stern Reteag, jud. Somes. Mindkét kereskedő állandóan gyűjti a méhviaszt é s nagyobb m e n n y i s é g b e n szál­ lítja a z ö s s z e s m ű l é p ö n t ö ü z e m e k n e k .

A méhcsaládok, ára jelentős mértékben csökkent. A tél f o l y a m á n 30 család v é t e l é ­ rői szereztünk tudomást, családonként 5000 l e j e s á r b a n e r d é l y i n a g y k a p t á r b a n . A családoknak mézkamráival 8 kihizlalt kiépített keretet adtak. MÉHÉSZETI N A P T Á R kiadását tervezi a Központi Méhészeti Egyesület, amenynyiben megfelelő előfizető gyúl rea. A n a p t á r e l ő r e l á t h a t ó á r a 100 l e j . F e l k é r j ü k minden románul tudó méhésztestvérün­ ket, h o g y r e n d e l j e m e g a naptárt. K ü l o j ö n b e 100 l e j t a 1 2 . 9 8 4 - e s s z á m ú p o s t a t a k a ­ rék csekkszámlára, a s z e l v é n y h á t l a p j á n p e d i g j e l e z z e , h o g y a z 1949 é v i m é h é s z e t i naptár részére küldi. EGYETEMES VÁNDORKAPTÁR névre keresztelte e l Tamaskó József gombási méhésztestvérünk legújabb kaptár tipusát. A kaptárt, a m e l y egyesíti a f e k v ő é s r a k o d ó kaptáraik előnyeit, a Vajdasági M é h é s z e t 1948 j ú l i u s , a u g u s z t u s , s z e p t e m ­ ber havi egyesített s z á m á b a n 31 o l d a l o n ismerteti. A kaptár leírását a k o n g r e s r szuson részletesen ismertetjük. A T A V A S Z I M É H E T E T Ö C U K O R iránti kérésünket idejében bejelentettük a Köz­ ponti Méhészegyesület utján az illetékes minisztériumoknak. Reméljük, hogy a v á lasz rövidesen megérkezik é s a márciusi lapunkban közölhetjük az eredményt.

APRÓHIRDETÉSEK K E R E S E K 42X27 fémből készült tálcás műlépprést megvételre. Esetleg kisebb méretűről is kérek árajánlatot. Saitis S u teu Alexandra, Cublesul Román. jud. Cluj. JÓMINÖSEGÜ VIASZBÓL 6 kg-ot vennék termelőtől. Cím: Tőrös Vigh A n ­ d r á s , K o l o z s v á r , C r i s á n - u . 3 2 . s z . 10. l a k á s . KETTŐS új erdélyi kiskaptárak 1750 lejért eladók. M á t y á s József, Zabola, H á ­ romszék vármegye. E L A D Ó 10 m é h c s a l á d „ G e r s t u n g " k a p ­ tárban mézzel bőven ellátva, családon­ k é n t 4500 lejért. U g y a n o t t 4 k a s o s c s a l á d is k a p h a t ó e g y e n k é n t 18—20 k g . s ú l y b a n , c s a l á d o n k é n t 2.200 l e j é r t . F a z e k a s S á n d o r M e d g y e s — M e d i a s M i h a i V i t e a z u l - u t c a 2. E L A D Ó 10 m é h c s a l á d , 7 f e k v ő é s 3 r a ­ kodó kiserdélyi m é r e t ű kaptárban, 8—8 kiépített fészek é s 4—4 m é z k a m r a keret­ tel felszerelve, családonként 3500 l e j é r t S i m o n József cipész Tövis-Teius, B u n e a A u g u s t i n - u . 10.

III

M

ÉHÉSZETI KÖZÖNY

»..Vaj|.lJl,-JIJl»iP.Í.ITTTJFZ7^J^Héa.tXIM»l-Jlf.«

Szerkesztőség é s kiadóhivatal: R O M Á N I A — Cluj, Str. Republicei N o . 22 Kolozsvár, K ö z t á r s a s á g - u . 22. — Tel.: 22-04 Felelős szerkesztő: Dr. Szövérdi Ferenc. E M E főtitkár. •V M é h é s z e t i K ö z l ö n y t a z E . M . E . t a g j a i „ T a x a p o s t a l á p l á t i t a i n numerái-, e o n 3 0 0 l e j e s é v i t a g d í j f e j é b e n t a g s á g i Illet­ ményként kapják. form aprobáxii N r . 263.316—1948."

MÉHÉSZETI szeg, drót,

FELSZERELÉSEK

A J Ö V Ő B E N C S A K FER­ TŐTLENÍTETT MŰLÉPET

műlép, anyarács, be­

szerzésnél forduljanak

bizalommal

használjunk' "

MAKKA1 ERNŐ vaskereskedéséhez

Viaszt fertőtlenit é s m ü lépet szállít Tóth István ig. vál. tag Kolozsvár, Bu­ dai N a g y Antal-ut 78 sz.

MŰLÉPKÉSZITÉS CSEREVIASZBÓL

KOLOZSVÁR, Dózsa György-u. 3>.

PÁRTOLJUK A SZÖVETKEZETET Rendelésre azonnal szállítunk bármilyen tipusu rakodó, fekvő, vagv bundás kaptárt KÉRJEN Á R A J Á N L A T O T . Leveleihez mellékeljen válaszbélyeget. Rendelésnél a keretek pontos külméretét kérjük megadni. Minden kaptáron kátránypapir fedél. — Kérjük a p é n z t előre beküldeni. A z árak vasúton feladva értendők. Cementes festékkel lemázolva minden kaptár 5 0 lejjel több.

„LEMNUL" Faipari Munkások Termelő Szövetkezete

—

Cluj-Kolozsvár, Str. Anion Pan 8 — 1 0 szám.

RAKTÁRON TARTJUK AZ ERDÉLYI RAKODÓ E S FEKVŐ VÁNDOR KAPTÁROKAT Gépen csapozoit vályús keret külön is kapható. Beton műlépprést kicsiés nagysejttel. Anyarácsot és műlépet minden méretben raktárról szállítunk, i kaptárak árát a viK/.oii.voknuk megfelelően 80"/o-al leszállítottam.

Az e r d é l y i k a p t á r o k k é s z í t é s é h e z s z ü k s é g e s képes rajzot kívánatra ben

postabélyeg ellené­

megküldöm.

VÁRADY BÉLA Villanyerőre berendezett kaptárkészitő üzem Kolozsvár-Cluj, strada Thallman utca 13 szám. Fflelős k i a d ó : Dr. Szövérdi Kerenc. Aleiierele Oraíice din Cluj — N'r. o i d . CIJ, 35H — 'ilRO