Amely lktrejott egyrkszrol : az Orszaggyules Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tkr 1-3., Ad6szaln: 15300014-2-41 Kkpviseletkben eljiu-6 szemkly neve: Bakos Emil mint Megrendelo (tovabbiakban: Megrendelo)
masrkszrol a(z):
Oracle Hungary Kft. 1095 Budapest, Lechner 0don fasor 7. Cg.: 01-09-264442 Ad6szam: 10845606-2-44 Kkpviseletkben eljar6 szemkly neve: Remknyi Csaba mint Vaillalkoz6 (tovabbiakban: Vallalkoz6)
kozott ,,Az OrszriggyulCs Hivatala tiltal iizemeltetett, az Oracle Corporation altal kifejlesztctt szoftverlicenszekhez kapcsol6d6 szoftver upgrade-ek beszerzise, termiktrimogatrisi, muszaki tamogatiisi, karbantartasi Cs konzultaci6s szolgaltatasok teljesitesc (464/2012)" targyaban, az alulirott helyen ks idopontban, a kovetkezo feltktelekkel.
Az Orszaggyiiles Hivatala altal uzemeltetett, az Oracle Corporation altal kifejlesztett szoftver licencekhez kapcsol6d6, es az Orszaggyiiles Hivatala altal a 1. sz. mellekletben szereplo licencinegallapodasok alapjan (OLSA) hasznalt szoftverek upgradjei~ek beszerzese, termektamogatasi, iniiszaki tamogatisi, karbantartasi es konzultaci6s szolgaltatasok teljesitkse az Oracle Corporation termektamogatasra vonatkozo iranyelvei szerint, a szerzodes 1. szamu mellkkleteben felsorolt szoftver licenszekre vonatkoz6an.
2. A termkktamogatasi szolgaltatas tartalma 2.1.
Vallalkozo kotelezettskget vallal arra, hogy a rendszertamogatas keretkben tCritCsmentesen IeszAllit minden program upgrade-et a Megrendelo szamara.
2.2. Vallalkoz6 a Platform transzfer keretkben biztositja a Megrendelo szamara, hogy a meglCvo Oracle licencit mas kornyezetben hasznalja fel, mint amire megvasarolta. 2.3.
Vallalkozo lehetove teszi Megrendelo szamhra az Oracle Corporation altal uzemeltetett My Oracle support szolgaltatas elereset, amelynek keretkben a Megrendelo technikai tanacsokat, tippeket, termCkfejlesztesekre, termkk rendelkezksre allasra vonatkoz6 informaci6kat, tamogatis beszuntetksre vonatkozo ertesitkseket, ismert problCm6kra vonatkoz6 megoldasokat, athidal6 megoldasokat n$jt.
2.4.
Vallalkoz6 munkanapokon, munkaidoben (8:OO 6s 17:OO 6ra kozott) a +36-11224-1800 telefonszamon magyar nyelvii Support szolgaltatast n$jt Megrendelo rCszCre.
2.5.
Megrendelo a 2.4 pontban meghatarozott munkaidon tu1 a +36-11224-1800 vagy a 06800-01-1 11-800-71 1-1005 telefonszamon elerheto, angol nyelvii telefonos szolgaltatas igCnybevCtelCre jogosult.
2.6. Vallalkozo kijelenti, hogy a jelen szerzodks 1. szamu mellekletCben felsorolt Oraclelicencekre vonatkoz6an rendelkezik gyart6i tamogatassal. 2.7. Vallalkoz6 a Parlamenti iilesszak idejCn: munkanapokon 7:OO-19:OO oraig angol nyelven, illetve 8:OO-17:OO orhig magyar nyelven biztosit rendelkezksre allast. 2.8.
Vallalkoz6 a Megrendelo kCrCsere konzultaci6 kereteben koteles a jelen szerzodCs 1. szamu mellCkletCben felsorolt szoftverek hasznalataval kapcsolatos, a szoftverek Megrendelo szamara elonyosebb felhasznalhsat elosegito javaslatok, megoldasok szolgaltatasara, vhltoztatasok, javitasok, fejlesztesek ajanlhsara. A konzultaci6 az Oracle My Oracle Support web alapu technikai tanacsadasanak napi 24 bras hozzaf6rCs6n keresztul val6sul meg.
2.9. Az Oracle szoftver licencekre vonatkoz6, a jelen szerzodCs targyht kepezo support szolgaltathsainak rCszletes leirasat a jelen szerzodes 2. szamu melleklete tartalmazza.
3. A teljesites helye Orszaggyiiles Hivatala, Informatikai Foosztaly, 1054 Budapest, Szecl~enyirkp. 19.
4. A szerzodes idotartama A jeleil szerzodes az alairasa napjatol szamitott 12 honapig hatalyos.
5. A teljesitCs igazolasa A teljesites igazolasarol ketoldaluan alairt jegyzokonyv keszul. VBllalkozo a teljesitks igazolasat kovetoen jogosult szhmla kibocsatasara.
6. Vallalkozasi dij
6.1. Vallalkozo a jelen szerzodes 2. szamu mellekleteben meghatarozott szolgaltat6sok ellenertekekent 38.628.4.16.-Ft + fa, vagyis brutto 49.058.088.-Ft, azaz forint, azaz negyvenkilencmillio-otvennyolcezer-nyolcvannyolc. 6.2. A jelen szerzodes 6.1 pontjaban meghathrozott vallalkozasi dij tartalmazza a szerzodes teljesitesehez szukseges valamennyi koltseget 6s a szerzodes idotartama alatt semmilyen jogcimen nem emelheto.
7. FizetCsi feltetelek 7.1.
Megrendelo elolegfizetest nem teljesit. Vallalkozo a jelen szerzodes 5. pontjaban foglaltak szerinti teljesitesigazol6s birtokaban jogosult a szamla kiallitasara.
7.2. A szolg~ltat8sokellenertekenek Megrendelo altal torteno kiegyenlitese az adott support szolgaltatasi periodusra vonatkozoan negyedevente, ut6lag a Villalkozo altal benyhjtott, jogszabalyoknak megfeleloen kiallitott szamla kezhezvetelknek napjat koveto naptol szamitott legkesobb 30 napos fizetesi hataridovel, banki atutalissal tortenik a Kbt. 130. 5-aban foglaltak szerint. A Vallalkozo a szamlat ajanlott levelkent kuldi meg a Megrendelo reszere. 7.3. Megrendelo az adozas rendjerol sz616 2003. evi XCII. torveny 36lA.s - 36lB.s-aiban foglaltak alkalmazasaval koteles az ellenszolgaltatast teljesiteni. Amennyiben Vallalkoz6 nem szerepel az APEH altal kozzetett koztartozas mentes ad6zoi nyilvantartasban, ugy a s z h l a k benyhjtasanak feltetele 30 napnal nem regebben kelt, nemlegesnek minosulo adoigazolas benyhjthsa. 7.4.
Megrendelo Vallalkozo felk kifizetesi kotelezettsegeit a Vallalkozo Kereskedelmi es Hitelbank Zrt. altal vezetett 10201006-5006 1172-00000000. szamu szamlaja javira va16 Atutalassal teljesiti.
7.5. A szamlakon a kovetkezok szerint kell a cimzest szerepeltetni: Orszaggyiiles Hivatala, 1055 Budapest, Kossuth Lajos ter 1-3.
7.6. Kesedelmes fizetes eseten Vallalkozo a Ptk. 301lA. 5-aban foglaltak szerint jogosult kesedelmi kamatra. 7.7. A Kozbeszerz~sekrolszolo 201 1. evi CVIII. tv. (Kbt.) 125. § (4) bekezdes a) pontban eloii-tak alapjin Vallalkozo kotelezettseget vallal arra, hogy nein fizet, illetve nem szamol el a szerzodCs teljesitesevel osszefiiggesben olyan koltsegeket, melyek a Kbt. 56.g (1) bckczdks k) pontja szcrinti fclt6tclcknck ncm mcgfclclo thrsashg tekintetkben meriilnek fel, 6s melyek a Vallalkozo adokoteles jovedelmenek csokkentesere alkalmasak. 7.8. A Kozbeszerz~sekrolsz616 201 1. evi CVIII. tv. (Kbt.) 125. § (4) bekezdes b) pontban eloirtak alapjan Vallalkoz6 kotelezettseget vallal arra, hogy a szerzodes teljesitksenek teljes idgtartama alatt tulajdonosi szerkezetet az ajanlatkero szhmara megismerhetove teszi 6s a Kbt. 125. § (5) bekezdkskben eloirt ugyletekrol a Megrendelot haladektalanul krtesiti.
8. Titoktartas 8.1. Vhllalkoz6 kijelenti, hogy a kozpenzek felhasznal~shval,a koztulajdon hasznalathnak nyilviinosshghval, htlhthat6bba tetelevel 6s ellenorzCsCnek bovit6s6vel osszefiiggo egyes torvknyek m6dosit8sar61 sz616 2003. kvi XXXIV. torvenyben foglaltakat ismeri, 6s tudomisul veszi. .2. Villalkoz6 vhllalja, hogy a jelen szerzodks teljesitese soran a Megrendelo tevkkenyskgevel kapcsolatban tudomhsara jut6 adatokat, ismereteket ks informaciokat titokkent kezeli. E titoktartasi kotelezettskg kiterjed a Vhllalkoz6val barmilyen jogviszonyban a116 munkatarsakra, valamint a Vhllalkoz6val alv6llalkoz6i viszonyban lev6 szervezet munkatarsaira is, akiket a Vhllalkozci kiiteles erre hitell krdemliien figyelmeztetni. 8.3. A Megrendelij vhllalja, hogy a szerzodes teljesitese soran birtokaba keriilo dokumentaciokat, a Vallalkozo tevekenysegere 6s az altala forgalmazott szoftverekre vonatkozo egyeb informaciokat nem adja at harmadik szemelynek.
9.1. Megrendelo 6s Vallalkozci kiitelezettseget vallal arra, hogy a jelen szerzodes teljesitese erdekeben egyrnassal egyiittmiikodnek. 9.2. A felek nyilatkozatlktelre 6s intezkedesre jogosult kepviseloi: Megrendelo reszerol: Nev: Toth Jhnos Tel: 44 1-6230 Fax: 441 -6979 e-mail:
[email protected]
Nev: Megyesi Balazs Tel: 06-1-224-1812 Fax: 06-1-224- 1888 e-mail:
[email protected] 9.3. A felek a szerzodks alBirasBva1 felhatalmazzhk a megnevezett szemklyeket, hogy a szerzodks teljesitkse krdekkben szukskges dontksek meghozatalhnhl, a teljesitks soran felmeriilo kkrdksekben a feleket teljes jogkorrel kkpviseljkk. 9.4. A megnevezett szemklyek jogosultak 6s kotelesek megtenni minden olyan intkzkedkst, nyilatkozatot, amely a szerzodks teljesitkskhez szukskges, a jelen szerzodksben 6s annak mellkkleteiben foglaltakkal nem ellentktes, 6s nem minosul a szerzodks modositasanak vagy kiegkszitksknek.
9.5. A kijelolt szemklyek egymhs kozott valamennyi kozlkst, intkzkedkst 6s dontkst irisban rogzitenek.
10.1. Az egyik fkl altal a masik felnek kuldott krtesitkseket irhsban, kkzbesito utjBn, vagy postai uton ajanlott kuldemknykknt, vagy telefaxon vagy e-mail utj6n kell megkuldeni a szerzodksben meghathrozott cimre. 10.2. A kkzbesitovel vagy postai uton ajhnlott kuldemknykknt vagy tertivevennyel kuldott krtesitks az htvktel napjan, a telefaxon illetve e-mail utjhn kuldott krtesitks a sikeres ad6si nyugt6n feltuntetett idopontban tekintheto kkzbesitettnek.
11. EgyCb megallapodasok 11.1. VBllalkoz6 csak szerzodksszerii teljesitks esetkn hivatkozhat referenciakent a Megrendelore. Az esetleges szerzodksszegks tknykt Megrendelo feltiinteti a referencia nyilatkozatban. 11.2. Jelen szerzodkst a Kbt. 128. 5 (1)-(2) bekezdkseiben foglaltak krtelmkben a kozbeszerzksi eljaras nyertesekent szerzodo fkl koteles teljesiteni, 6s a szerzodks teljesitkskben 10 %-ot meghalado mertekben alv8llalkoz6 nem vesz rkszt, pknzugyi, muszaki kapaciths rendelkezksre bocsatasara nem kerijl sor. 11.3. VBllalkoz6 a szerzodks teljesitkskben resztvevo kozremukodok teljesitkskkrt ugy felel, mintha a munkht maga vkgezte volna el.
11.4. Megrendelo jelen szerzodks 4. szamu mellkkletekent csatolja az Orszaghaz es az Orszaggyiilks Irodahaza epuletknek krvknyes specialis munkarendi, munka- es tuzvkdelmi szabhlyait, amelyek betartasat a Vhllalkoz6 a muilkavkgzCs teljes idotartama alatt vallalja. 11.5. A jeleil szerzodks m6dosithsa kizhr6lag a 201 1. evi CVIII. torveny 132. §-ban meghatarozott feltktelek fennallasa esetkn, mindkkt fkl egyetCrtkskve1, a szerzodCs alairasara jogosult szemClyek altal ckgszerii alairassal tortknhet. A szerzodCs esetleges modositasar61 a Kbt. 30. (4) bekezdCse szerint hirdetmenyt kell kozzktenni a Kozbeszerzksi ~rtesitoben. 11.6. A Kozbeszerzksekrol sz616 201 1. kvi CVIII. tv. (Kbt.) 125. (5) bekezdCsCben eloirtak alapjan Megrendelo koteles a szerzodkst felmondani ha a Vallalkoz6ban kozvetetten vagy kozvetlenul 25 %-ot meghalad6 tulajdoni rCszesedCst szerez valamely olyan jogi szemkly vagy jogi szemklyiskggel nern rendelkezo gazdasagi tarsasag, amely nern felel meg az 56. (1) bekezdks k) pontjaban meghatarozott feltkteleknek illetve ha a Vallalkoz6 kozvetetten vagy kozvetlenul 25 %-ot meghalad6 tulajdoni rCszesedCst szerez olyan jogi szemdly vagy jogi szemClyisCgge1 nern rendelkezo gazdasagi tarsasagban, amely nern felel meg az 56. (1) bekezdks k) pontjaban meghatarozott feltkteleknek.
12.1. A szerzodks az alairasa napjan 1kp hatalyba. 12.2. Megrendelonek 6s Vallalkoz6nak mindent meg kell tennie annak CrdekCben, hogy kozvetlen targyalasok utjan rendezzenek minden olyan nezeteltkrkst vagy vitat, amely kozottuk a jelen szerzodCssel kapcsolatban meriil fel. 12.3. Amennyiben az emlitett kozvetlen targyalasok a megkezdCsukto1 szamitott 15 napon belul nern vezetnek a jelen szerzodCsse1 osszefiiggCsben keletkezett jogvita - idekrtve a szerzodks lCtrejottCve1, CwCnyessCgCvel, megszuntetCskve1 kapcsolatos jogvitakat is megoldasahoz, ugy a perben eljar6 bir6sagot az 1952. Cvi 111. towCny (Pp.) rendelkezksei alapjan kell kivalasztani. 12.4.A jelen szerzodksben Cs mellkkleteiben nern szabalyozott kkrdksekben a kozbeszerzCsekro1 sz616 201 1. Cvi CVIII. towkny, a Polgari TowCnykonyv rendelkezkseit kell alkalmazni. 12.5. A jelen szerzodCst a felek attanulmanyozas utan, mint szanddkukkal Cs ugyleti akaratukkal mindenben megegyezot 5 eredeti pkldanyban, j6vahagy6lag irjak ala, amelyekbol harom pCldany a Megrendelot, egy pCldany a Vallalkoz6t illeti meg. 12.6. A jelen szerzodCs elvalaszthatatlan rCszCt kkpezik a kovetkezo mellkkletek:
1. sz. mellkklet:
A szolgaltatas targyat kdpezo szofkverlicenc-megallapodasok (OLSA)
2. sz. mellkklet:
3. sz. mellkklet: 4. sz. mellkklet:
Az Oracle Corporation altal kifejlesztett szoftver licencekhez kapcsol6d6 szoftver upgradek beszerzkse, termkkthmogatasi, inuszaki tamogatasi, karbantarthsi ks konzultaci6s szolgaltatasok rkszletes ismertetkse (Technical Support Policies, TSP) Szoftverlicenc Frissitks ks Tamogaths megrendelo urlap Tuzvedelmi eloirasok, munkavkdelmi, tuzvkdelmi 6s munkarendi szabalyzat
Budapest, 2012. majus 2 1.
Bakos Emil T6th Jfinos gazdasagi foigazgat6 mb. foosztalyvezeto OrszfiggyiilCs Hivatala
RemCnyi Csaba iigyvezeto igazgat6 Oracle Hungary Kft.
