Saját biztonsága érdekében tartsa be a következo˝ elo˝írásokat! éFigyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat a készülék használata elo˝tt. Tartsa meg, mert késo˝bb még szüksége lehet rá. A halálos vagy súlyos sérülés veszélyére hívja fel a figyelmet.
WARNING
CAUTION
A személyi sérülés vagy anyagi kár lehetséges kockázatára hívja fel a figyelmet.
Egyéb jelzések NE távolítsa el, ne szerelje szét!
NE…
Mindig szüntesse meg a hálózati csatlakozást (fali konnektor/elosztó)!
Tartsa be és kövesse az utasításokat!
Megjegyzés Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor ki kell cseréltetni a gyártóval, egy szervizes szakemberrel, vagy egy hasonló képesítésu˝ személlyel, hogy elkerülje a lehetséges veszélyeket.
FIGYELEM Soha ne hagyja, hogy maga a hu˝ to˝szekrény, vagy más (nehéz) tárgy a hálózati csatlakozóvezetékre kerüljön. Soha ne hajlítsa meg túlságosan a vezetéket.
Ne csatlakoztasson több készüléket ugyanahhoz az aljzathoz (elosztóval). ô Túlmelegedést és/vagy tüzet okozhat. Használjon különálló földelt konnektoraljzatot a hu˝to˝szekrényhez.
ô Ha a vezeték megsérül, vagy a szigetelés leválik róla, akkor tüzet és elektromos áramütést okozhat. Soha ne fogja meg csatlakozóvezetéket vagy csatlakozódugót nedves kézzel.
Soha ne használjon sérült csatlakozóvezetéket vagy csatlakozódugót, laza aljzatot.
ô Fennáll az áramütés veszélye.
ô Fennáll a tu˝z kialakulásának veszélye, áramütést, vagy komoly sérülést okozhat.
Mindig földelje a készüléket. Elleno˝rizze, hogy a fali konnektor földelt legyen.
Soha ne a hálózati csatlakozóvezetéket húzza meg a csatlakozás megszüntetésekor. Mindig a csatlakozódugót fogja meg.
ô Fennáll az elektromos áramütés veszélye.
1
FIGYELEM
FIGYELEM A hálózati csatlakozóvezeték az aljzatból lefelé legyen irányítva.
Soha ne helyezze a hu˝to˝szekrényt nedves padlóra, vagy nagy páratartalmú helyiségbe.
ô Ha felfelé irányítja, akkor a vezeték a csatlakozódugó környékén túlságosan meghajlításra kerülhet, és megsérülhet, ami elektromos áramütést és tüzet okozhat.
Soha ne tároljon gyógyszert, vagy olyan kutatómunkából származó mintát a hu˝ to˝szekrényben, mely pontos ho˝mérsékletszabályzást igényel.
Soha ne nyomja ujjait a hu˝to˝szekrény aljába, különösen a hátsó részébe.
Ne próbálja kicserélni az égo˝t. Hívja a szervizt, hogy cseréljék ki Önnek.
Ha megsérül a hálózati csatlakozóvezeték, vagy elvágja valami, akkor azonnal hívja a szervizt a cseréhez.
ô Megsérthetik az éles fém részek, vagy elektromos áramütést szenvedhet.
ô Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat.
Soha ne hagyja, hogy a hálózati csatlakozóvezeték fu˝to˝ berendezésekhez érjen, vagy azok fölött haladjon át.
Elleno˝rizze, hogy ne legyen laza a hálózati csatlakozódugó a konnektoraljzatban. ô Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat.
ô A hálózat csatlakozóvezeték megsérülhet, és elektromos áramütést okozhat. Soha ne öntsön vagy spricceljen vizet a hu˝ to˝szekrényre (annak belsejébe vagy külsejére).
Soha ne helyezzen vizet, vagy más folyadékot tartalmazó tárgyat a hu˝to˝ szekrényre.
ô Az elektromos szigetelés gyengül, ami elektromos áramütést okozhat.
ô A víz kiömölhet, a hu˝to˝szekrénybe folyhat, és áramütést vagy károsodást okozhat.
Ne hagyja, hogy a gyermekek a hu˝ to˝szekrény ajtaján lógjanak.
Ne mozgassa, vagy távolítsa el a polcokat/zsebeket, melyeken étel vagy edények találhatók.
ô A hu˝to˝szekrény eldo˝lhet, és sérülést okozhat nekik.
ô A kemény edények (üveg, fém, stb.) leeshetnek. Megsérthetik, vagy eltörhet az üvegpolc, és a belso˝ alkatrészek.
Soha ne javítsa, vagy szerelje szét saját maga a hu˝to˝szekrényt.
Soha ne tároljon semmilyen gyúlékony gázt vagy folyadékot a hu˝to˝szekrényben.
ô Fennáll a személyi sérülés, vagy a hu˝to˝szekrény károsodásának veszélye. Minden javítást szakember végezzen. Soha ne használjon semmilyen gyúlékony gázt, benzint, hígítót, gázolajat, sprayt, stb. a hu˝ to˝szekrény közelében.
Ha gázszivárgást észlel a hu˝to˝szekrény környékén, vagy a konyhában, akkor azonnal szello˝ztessen ki, a hálózati csatlakozódugó vagy a hu˝to˝szekrény megérintése nélkül.
ô Fennáll a tu˝z kialakulásának, a robbanás és a személyi sérülés vagy kár keletkezésének veszélye.
2
Amikor megszabadul régi hu˝to˝szekrényéto˝l, mindig az ajtaját távolítsa el elo˝ször. ô A gyermekek beszorulhatnak és megfulladhatnak az elhagyott hu˝to˝ szekrényben. “Csak úgy hagyni néhány napra” nagyon veszélyes.
FIGYELEM Szüntesse meg a hálózati csatlakozást, ha hosszú ideig nem használja a készüléket.
Soha ne érintse meg az ételt vagy a fém edényeket nedves kézzel a fagyasztórészben. ô Odafagyhat a keze, vagy megégetheti a hideg.
Soha ne egyen romlott ételt.
Soha ne helyezzen üvegeket vagy üvegedényeket a fagyasztó részbe.
ô A túl hosszan tárolt étel megromolhat.
ô Az üveg edények eltörhetnek és megsérthetik,
Ha mozgatja a hu˝to˝szekrényt (fektetve vagy megdöntve), több mint 2 személyre van szükség. (Az egyik tartja a fenti hátsó füleket, a másik az alsókat.) Ha más részek beszorulnak, akkor nagyon veszélyes helyzet alakulhat ki, és kicsúszhat a hu˝to˝ szekrény.
Mindig fordítsa fel a kereket a hu˝ to˝szekrény mozgatása elo˝tt. ô A kerekek kárt okozhatnak a padlóban vagy megkarcolhatják azt. Ha hosszú távon mozgatja, mindig rögzítse le a belso˝ részeket ragasztószalaggal. ô A rázkódó részek összetörhetik egymást.
3
Üzembe helyezési útmutató
Vezérlo˝panel Optikai érzékelo˝
Figyelmesen olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat használatba vétel elo˝tt, és kövesse az elo˝írásokat.
Elo˝írások az üzembe helyezéssel és a hálózati áramforrás csatlakoztatásával kapcsolatban
WATER
CUBED ICE
CRUSHED ICE
é A tu˝ z, az elektromos áramütés és a szivárgás megelo˝zése Œ Soha ne helyezze üzembe a hu˝to˝szekrényt nedves, vizes padlón, vagy ahol könnyen összegyu˝lhet a víz. ´ Elleno ˝rizze a következo ˝ket csatlakoztatás elo ˝tt. ô Csak földelt fali konnektoraljzathoz csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót (földelt elektromos hálózat esetén). ô Ne csatlakoztassa mással együtt egyetlen konnektoraljzathoz a hu˝to˝szekrényt. ˇ Ne használjon csatlakozódugó adaptert vagy hosszabbító vezetéket. ¨ Ne nyomja össze a hálózati csatlakozóvezetéket semmilyen (nehéz) tárggyal.
Ha sok ételt helyez a hu˝to˝szekrénybe, vagy gyakran nyitja ajtaját, akkor a gyors üzemmód automatikusan elindul, hogy fenntartsa az optimális ho˝mérsékletet.
A gyermekek a játék kedvéért bármilyen gombot megnyomhatnak a panelen, mellyel elállíthatják a ho˝mérsékletet, vagy a hu˝to˝szekrény funkcióját. -Nyomja meg ezt a gombot a zároláshoz, valamint a ho˝mérséklet és funkció beállítások mego˝rzéséhez. -Tartsa nyomva ezt a gombot legalább 1 másodpercig a feloldáshoz.
A vezérlo˝panel felso˝ részében elhelyezett optikai érzékelo˝ figyeli a környezo˝ fény mennyiségét. Ha úgy látja, hogy sötét van (éjszaka), akkor elindul a csendes üzemmód. A hu˝to˝szekrény minimális üzemmódban mu˝ködik, így kicsi, vagy kisebb zajt kelt. Megjegyzés: Ne hagyja, hogy le legyen fedve az érzékelo˝ például egy post-it jegyzetlappal, stb.
Ha különös hangot, ero˝s vegyi szagot vagy füstöt, stb. észlel a hu˝to˝szekrénybo˝l a hálózati áramforrás csatlakoztatása után, akkor azonnal szüntesse meg a hálózati csatlakozást. Várjon körülbelül 5 percet, mielo˝tt ismét csatlakoztatja a készüléket, hogy megelo˝zze a károsodást a kompresszorban, és az elektronikus eszközökben. Várjon 2-3 órát, amíg a készülék belseje lehu˝l eléggé az elso˝ bekapcsolás után, majd helyezze be az ételt. ( A hu˝to˝szekrény használatának kezdeténél elo˝fordulhat némi mu˝anyag szag. A szag eltu˝nik, ahogy használja a hu˝to˝szekrényt, és nyitja/zárja annak ajtaját. )
WATER / ICE
Azt mutatja, hogy digitális szabályzórendszer mu˝ ködteti a hu˝to˝szekrényt. (A szimbólum mindig látható a hu˝to˝szekrény mu˝ ködése közben.) A hu˝to˝szekrény mu˝ködése közben a szagtalanítás folyamatosan üzemel. FILTER
Elo˝írások a használattal kapcsolatban é A személyi sérülés, tu˝z, elektromos áramütés, stb. megelo˝zése érdekében figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót használat elo˝tt. Tartsa meg, mert késo˝bb még szüksége lehet rá.
NORMAL CHANGE
Megjegyzés
Kényelme érdekében választhat a WATER/CUBED ICE (víz/jégkocka) vagy CRUSHED ICE (tört jég) funkciók közül. Egy téglalap alakú keret jelzi választását. A víz vagy jég adagolásához nyomja meg az adagológombot a pohárral, és 1-2 másodperc múlva megkezdo˝dik az adagolás. - Kerülje a pohár szélének közelhelyezését a gomb alsó részéhet, mert a víz és jégkockák fröcskölhetnek. - Egy kattanó hangot hall 2 másodperc múlva, miután a jégkockákat adagolta a készülék. Ez az elzáró szelep hangja. - Várjon 2-3 másodpercet az adagológomb megnyomása után, hogy minden víz vagy jégkocka a pohárba kerüljön. Ha teljes csendre van szüksége, akkor nyomja meg ezt a gombot. Ez az üzemmód maximum 12 órán át használható, majd ismét a beállított üzemmód lesz az aktív. Amikor meg szeretné szakítani ezt az üzemmódot, nyomja meg ismét a gombot.
A NORMAL (zöld LED jelzo˝) 6 hónapig világít a hu˝to˝szekrény elso˝ bekapcsolása után. Amikor elérkezik a szu˝ro˝ cseréjének ideje, vagy a számláló nullázása, akkor tartsa nyomva legalább 3 másodpercig az ICE MAKER LOCK gombot, miközben megnyomja a LOCK gombot. A LED jelzo˝ ismét a NORMAL (zöld) állapotra vált.
ICE MAKER LOCK
Amikor a jégkocka adagolót tisztítja, vagy hosszú ido˝n keresztül nem használja, akkor távolítsa el a jégkockákat a tárolóból, és nyomja meg a gombot a jégkocka gyártás felfüggesztéséhez.
ô A hu˝to˝szekrény belso˝ világítása kikapcsol, ha legalább 10 másodpercig nyitva van a hu˝to˝szekrény ajtaja. ô Ha legalább egy perce nyitva van a hu˝to˝ vagy fagyasztó ajtaja, akkor 5 percig hangjelzés hallható minden percben.
LCD háttérvilágítás
é Tartozékok
Az LCD háttérvilágítás a következo˝ esetekben kapcsol be, hogy segítse a vezérlo˝panel egyszeru˝ használatát ; ô Ha a hálózathoz csatlakoztatja a hu˝to˝szekrényt. ô Amikor megnyom egy gombot (a háttérvilágítás kapcsol be elo˝ször, majd aktív lesz a gomb üzemmód). ô Amikor kinyitja az ajtót.
Ha kikapcsolt háttérvilágítás esetén megnyom egy gombot, akkor csak a háttérvilágítás kapcsol be, és nincs hatással semmilyen más gomb üzemmódra.
Tojástartó doboz
Tojástartó
Szu˝ro˝doboz
Vízellátó csomag
Kezelési útmutató
Az LCD háttérvilágítás a következo˝ esetekben kikapcsol, hogy energiát takarítson meg ; ô A hálózati csatlakoztatás után 1 perccel. ô 10 másodperccel az ajtó zárása után. ô Ha nem nyom meg semmilyen gombot legalább 1 percig az utolsó gombnyomás után.
Ha oldalról vagy alulról néz az LCD kijelzo˝re és nem elölro˝l, akkor a kijelzo˝ (betu˝k, szimbólumok, jelzések) halványnak vagy homályosnak láthatók.
4
5
Ho˝mérséklet szabályzás
A belso˝ világítás izzójának cseréje
Amikor elo˝ször a hálózati áramforráshoz csatlakoztatja a hu˝to˝szekrényt, a ho˝mérséklet üzemmód a [Middle] (közepes) lesz. Optikai érzékelo˝
Az izzót csak szervizes, vagy hasonló képesítésu˝ szakember cserélheti ki.
A fagyasztó izzójának cseréje Œ WATER
CUBED ICE
Fagyasztó rész
Hu ˝to ˝ rész
Nyomja meg a FREEZER SET gombot, és a ho˝mérséklet beállítás a következo˝knek megfelelo˝en változik.
Nyomja meg a REFREGIRATOR SET gombot, és a ho˝mérséklet beállítás a következo˝knek megfelelo˝en változik.
>>> Sorozatos ho˝mérséklet változás <<<
¨
ˇ
´
CRUSHED ICE
Távolítsa el a csavarsapkákat a lámpatest aljáról egy kisfeju˝ csavarhúzóval.
Cserélje ki az izzót.
Fogja meg a lámpatestet, és húzza elo˝re.
Távolítsa el a 2 csavart a lámpatestbo˝l.
A szétszerelés fordított sorrendjében szerelje össze a lámpát.
>>> Sorozatos ho˝mérséklet változás <<<
A hu˝ to˝ izzójának cseréje Felso˝ világítás
Œ
Gyorsabb fagyasztás…
Gyorsabb hu˝ tés… Ha gyorsabb hu˝ tés szeretne, akkor nyomja meg a SUPER REFREGIRATOR gombot. A “QUICK” szimbólum bekapcsol, és az üzemmód elindul. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni az üzemmódból.
Ha gyorsabb fagyasztást szeretne, akkor nyomja meg a SUPER FREEZER gombot. A “QUICK” szimbólum bekapcsol, és az üzemmód elindul. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni az üzemmódból.
Távolítsa el a csavarsapkákat a lámpatest aljáról egy kisfeju˝ csavarhúzóval.
Távolítsa el a csavarokat a lámpatestbo˝l.
¨
ˇ
´
Fogja meg a lámpatestet, és húzza elo˝re.
Cserélje ki az izzót.
Alsó világítás
ô A belso˝ ho˝mérséklet eltéro˝ lehet az Megjegyzés
Megjegyzés
Például ) A hu˝to˝szekrény [LOW] (alacsony üzemmódban) van --> [SUPER FREEZER] elindul és befejezo˝dik --> Visszatérés ismét a [LOW] üzemmódba.
Megjegyzés
6
´
Pattintsa ki a lámpatest alsó fülét egy csavarhúzóval.
Nyomja le a lámpatestet a kihúzáshoz.
ˇ
ô A belso˝ ho˝mérséklet eltéro˝ lehet az
ajtónyitásoktól, az étel mennyiségéto˝l, a környezeti ho˝mérsékletto˝l, stb. függo˝en. ô Az üzemmód automatikusan befejezo˝dik, és vissza a korábban beállított üzemmódra. Például ) A hu˝to˝szekrény [LOW] (alacsony üzemmódban) van --> [SUPER REFREGIRATOR] elindul és befejezo˝dik --> Visszatérés ismét a [LOW] üzemmódba.
ajtónyitásoktól, az étel mennyiségéto˝l, a környezeti ho˝mérsékletto˝l, stb. függo˝en. ô Az üzemmód automatikusan befejezo˝dik, és vissza a korábban beállított üzemmódra.
Œ
Cserélje ki az izzót. A szétszerelés fordított sorrendjében szerelje össze a lámpát.
Az ételek a hu˝to˝ részben megfagyhatnak, ha a külso˝ ho˝mérséklet 5°C alatt van.
7
A szétszerelés fordított sorrendjében szerelje össze a lámpát.
Megjegyzések
ô Ne nyúljon nedves kézzel a fagyasztó részbe, és ne érintsen meg ételeket(vagy azok tárolóit). A hideg megégetheti kezét. ô Ne tároljon gyógyszert, vagy kutatási mintát, stb. a hu˝to˝szekrényben ô Ne tároljon zöldséget a hu˝tött fiókban, mert megfagyhat.
é Belso˝ részek ∏ Mozgatható tojástároló Helyezze el igényei szerint. (Ne használja jégkocka tárolásához, és ne helyezze a fagyasztóba.)
” Zöldséges rekesz és hu˝ tött rekesz
Ételtárolási tippek Mossa meg az ételt tárolás elo˝tt.
Lásd korábban.
’ Gyümölcstároló Gyümölcsök tárolásához. Válassza szét az ételt kisebb darabokra.
˝ Jégkocka tároló Jégkockák tárolásához. Ô Hu˝ to˝polc (edzett üveg)
A magas víztartalmú ételeket, vagy a sok nedvességet tartalmazó ételeket a polcok elejére helyezze (közel az ajtóhoz).
Fagyott ételek tárolásához, mint például a hús, hal, fagylalt…
ô Ha a légbefúvó közelébe helyezi, akkor megfagyhatnak.
A fagyasztó szárító fiókja
Tárolás elo˝tt hu˝tse le megfelelo˝ en a meleg vagy hideg ételeket, hogy csökkentse az energiafogyasztás, és javítsa a hu˝tési teljesítményt.
Száraz étel hosszú tárolásához (szárított tintahal, szárított ajóka, stb.).
Ò A fagyasztó hús fiókja Fóliázott hús, hal, csirke tárolásához.
Ú Fagyasztó rekesz Œ Rekesz tejtermékek számára
¨ Hu˝ to˝polc (edzett üveg)
Tejtermékeket tároló rekesz, mint például a sajt, vaj.
Szokásos ételek tárolásához.
Fagyott ételek tárolásához. (Ne tároljon itt fagylaltot, vagy hosszan tárolni kívánt ételt.)
A fo˝zéshez elo˝készített ételek ideiglenes tárolásához (hús, hal,…).
Ø Kapcsoló a hu˝ tött rekesz és zöldséges rekesz között történo˝ váltáshoz.
ˇ Frissíto˝tároló (csak a frissíto˝tárolóval ellátott típusok esetén) A gyakran használt konzervek, ivóvíz, italok tárolására.
8
15-1 Csak az FRS-24***** típusok esetén. Æ ı Hu˝ to˝ rekesz
Hu˝tött ételek tárolásához, mint például a tej, gyümölcslé, sör, stb.
˜ Hu˝ to˝rekesz segéd Megakadályozza a magas ételek leborulását a rekeszro˝l.
¯ Borosüveg tartó.
9
Gondosan járjon el az olyan trópusi gyümölcsök tárolásánál, mint a banán, ananász, paradicsom, mert könnyen megromolhatnak az alacsony ho˝mérséklet miatt. Tartson elegendo˝ helyet az ételek között. Ha túl közel vannak egymáshoz, akkor a hideglevego˝ keringése nem lesz megfelelo˝, ami gyenge hu˝tést eredményez. Soha ne felejtse el lefedni, vagy becsomagolni az ételeket, hogy megakadályozza a szagok kialakulását.
A belso˝ részek használata é Zöldséges és hu˝tött rekesz
Ötlet
ô A hu˝to˝ rész elso˝ fiókja zöldségtárolóként vagy hu˝tött fiókként használható. A hu˝tött fiók ho˝mérséklete valamivel alacsonyabb a zöldségtárolónál, ezért frissebben tartja az ételt. é Zöldségtároláshoz
é Hu˝tött fiókhoz
é Elleno˝rizze a beállító kar irányát
ô Ha zöldséget és gyümölcsöt tárol a hu˝tött fiókban, akkor megfagyhatnak. ô Ha hosszú ido˝n keresztül halat tárol a hu˝tött fiókban, akkor megromolhat. A halat a fagyasztóban tárolja. ô Ne helyezze közel az ételeket a hideg levego˝ befúvóhoz, mert gyengítheti a légáramlást.
Az adagoló használata
Az automatikus jégkészíto˝ használata ô Körülbelül 10 jégkocka (7-8 alkalommal egy nap) készül el egyszerre. Amennyiben a jégtároló rekesz megtelik, a jégkocka készíto˝ kikapcsol. ô Nem hiba, hogy a jégkészíto˝ hangot bocsát ki, amikor a jégkocka beleesik a jégtároló rekeszbe. ô A rossz szagok elkerülése érdekében ido˝nként tisztítsa ki a jégkocka tároló rekeszt. ô Amennyiben a jégkocka tárolóban található jégkocka mennyiség nem elegendo˝, a jég adagolása esetleg nem lehetséges. Ilyen esetben várjon legalább egy napot, hogy több jég készülhessen. ô Amennyiben az adagolás nehézségekbe ütközik, elleno˝rizze, hogy az adagoló nyílásában nem található akadály.
é Válassza a WATER/CUBED ICE/CRUSHED ICE (víz, jégkocka, jégkása)üzemmódot, és a pohárral nyomja meg az adagológombot. WATER
CUBED ICE
CRUSHED ICE
WATER / ICE
WATER / ICE
WATER / ICE
Amennyiben 3 vagy annál több pohár vizet adagolt, a víz utána esetleg nem lesz elég hideg. Adjon pár jégkockát a vízhez, vagy várjon, amíg a víz lehu˝l. Teljesen normális, hogy a vízcsap egyes részeinek (vagy a víznek/jégnek, mely abból származik) ferto˝tleníto˝ szaga van.
Amennyiben a jégkészíto˝ nem mu˝ködik
Nyomja meg a WATER/ICE gombot a víz (WATER) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást. Nyomja meg a WATER/ICE gombot a jégkocka (CUBED ICE) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást. Nyomja meg a WATER/ICE gombot a jégkása (CRUSHED ICE) kiválasztásához, és egy négyszögletes jelzés jelenik meg szimbólum körül, mely jelzi a kiválasztást.
Ha a jégkockák beszorultak és nem lehetséges az adagolásuk Húzza ki a jégtartó rekeszt, és válassza szét az esetleg összefagyott jégkockákat. Amennyiben a vízmennyiség beállítása szükséges, amelyet a jégkészíto˝igényel a mu˝ködéséhez, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Áramszünet esetén WATER
CUBED ICE
A jégkockák elolvadnak és a víz lefolyik a fagyasztószekrénybe. Amennyiben hosszabb ideig tartó áramszünetre számít, húzza ki a jégtartót, távolítsa el a jégkockákat, majd helyezze vissza a jégtartót.
CRUSHED ICE
Jég vagy jégkása adagolása esetén távolítsa el a poharat, amikor már félig tele van. (Ha nem távolítja el, akkor túl fog csordulni a pohár, vagy eltorlaszolódik az adagoló.)
Vigyázat
Ne használjon vékony, törékeny poharakat, kristálypoharat, amikor jégkockát, jégkását adagol. Saját biztonsága érdekében soha ne helyezze ujjait vagy más eszközt az adagoló kimenetébe. Ha elszínezo˝döttnek találja a jégkockát, jégkását, akkor ne használja az adagolót, és hívjon szakembert. Egy órával a jégkocka, jégkása adagolása után az adagoló üzemmód ismét WATER (víz) lesz.
10
Ötlet Csak a hu˝to˝szekrénybo˝l származó jégkockákat használja.
11
Karbantartás és tisztítás
Tisztítás
Tejtermék tartó rekesz ô Fedél ; nyissa fel egy kicsit, fogja meg mindkét szélét, majd nyomja balra az eltávolításhoz. ô Rekesz: Fogja meg mindkét szélét, majd húzza felfelé az eltávolításhoz.
Elo˝ször szüntesse meg a hálózati csatlakozást!
Belso˝ részek ô Használjon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tisztításhoz.
Fagyasztó és hu˝ to˝ rekeszek ô Fogja meg mindkét szélét, és húzza felfelé. ô 4. és 5. rekesz
Ajtórekeszek
! Eltávolítás ; elo˝ször a rekesz segédet távolítsa el, majd a rekeszt. @ Visszahelyezés: elo˝ször a rekeszt, majd segédet helyezze el.
ô Használjon vizes, enyhén mosószeres (semleges) rongyot a tisztításhoz.
Fagyasztó és hu˝ to˝polcok ô Nyissa ki teljesen az ajtókat, majd húzza elo˝re a polcokat az eltávolításhoz.
Vízadagoló polc
Hátoldal
ô Távolítsa el az alsó rácsot, és tisztítsa meg a polcot rendszeresen. (A polcról nem szivárog el magától a víz.)
ô Távolítsa el évente egyszer a port a hu˝to˝rácsról.
Jégkocka tartó
Megjegyzés
Soha ne használjon más elektromos berendezést a hu˝to˝szekrény belsejében, mert fennáll az elektromos áramütés vagy tu˝z kialakulásának veszélye.
Figyelem
ô Eltávolítás: Húzza felfelé, majd elo˝re a tartót. ô Visszahelyezés: Illessze be az oldalait, és illessze be a végét. Ha nehéz teljesen beilleszteni a tartót, akkor távolítsa el, forgassa el az orsót a tartóban, vagy a meghajtó mechanikát egy negyed fordulattal, majd helyezze vissza. * Ne tárolja túl sokáig a jégkockákat.
Zöldségtartó és gyümölcstartó ô Húzza elo˝re a fiókot, majd emelje fel az eltávolításhoz.
Megjegyzés
ô Soha ne használjon gázolajat (petróleumot), benzint (benzolt), hígítót, stb., mert kárt okozhatnak a felületben.
ô Saját biztonsága érdekében nyomja meg egyszer az ICE MAKER LOCK gombot amikor a jégkocka tartót tisztítja (eltávolítás és visszahelyezés). * Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg kezeit, amikor a tartót tisztítja Tisztítás
12
13
Valamit furcsának talál? Ne aggódjon. Itt a válasz.
Mielo˝tt a szervizhez fordulna… Elleno˝rizze a következo˝ hibaelhárítás tippeket, mielo˝tt a szervizhez fordulna.
Eset Probléma
Elleno˝rzési pont
Nem lesz hideg a hu˝to˝térben. Œ Megszüntette a hu˝to˝szekrény hálózati csatlakozását? A fagyasztás és hu˝tés nem ´ [Low] üzemmódra van beállítva a megfelelo˝.
ho˝mérséklet? ˇ Nem éri közvetlen napfény a hu˝to˝szekrényt, vagy nincs a közelében valamilyen fu˝to˝ berendezés? ¨ Nincs túl közel a hu˝to˝szekrény a falhoz?
Megfagy az étel a hu˝to˝szekrényben.
Furcsa hang a hu˝to˝szekrénybo˝l.
Szag, vagy undorító bu˝z áramlik belülro˝l.
Teendo˝ Œ Csatlakoztassa a hu˝to˝szekrényt egy fali konnektorhoz. ´ Állítsa be a [Middle] vagy [High] üzemmódot. ˇ Helyezze át, hogy ne legyen kitéve közvetlen napfénynek, és ne legyen fu˝to˝berendezés a közelében. ¨ Tartson elegendo˝ helyet (több mint 10 cm) a hu˝to˝szekrény háta és a fal között.
Œ Nincs túl magasra [Strong] állítva a Œ Állítsa be a [Middle] vagy [Low] ho˝mérséklet? üzemmódot. ´ Nem túl alacsony a környezo˝ ho˝mérséklet? ´ Az étel megfagyhat, ha a környezeti ho˝mérséklet 5°C alatt van. Helyezze át a ˇ A magas páratartalmú ételek nincsenek a hu˝to˝szekrényt 5°C nál melegebb helyre. légbefúvó közelében? ˇ A magas nedvességtartalmú ételek az ajtók közelébe, a polcokra helyezze.
Œ Egyenetlen a padló a hu˝to˝szekrény alatt? ´ Nincs túl közel a falhoz a hu˝to˝szekrény? ˇ Nem ér hozzá más a hu˝to˝szekrényhez?
Œ Fedél vagy csomagolás nélkül tárol ételt? ´ Nincsenek a polcokon, rekeszeken ételmaradványok? ˇ Nem romlott meg az étel?
Œ Helyezze a hu˝to˝szekrényt sík és vízszintes felületre. ´ Tartson elegendo˝ távolságot. ˇ Távolítson el minden tárgyat, mely a hu˝to˝szekrényhez ér.
Œ Mindig fedje le, vagy csomagolja be az ételt. ´ Rendszeresen tisztítsa meg o˝ket. Ha egyszer a szag megjelenik ezeken a részeken, akkor nehéz to˝le megszabadulni. ˇ Ne tárolja sokáig az ételeket. A hu˝to˝szekrény nem tökéletes, és nem is maradandó ételtároló.
Ho˝
Magyarázat
A hu˝to˝szekrény elo˝lapja és oldalai melegek vagy forrók.
ô Csövek helyezkednek el a felület alatt, hogy megakadályozzák a páraképzo˝dést. ô Amikor bezárja az ajtót, majd rögtön kinyitja, az ajtó nem nyílik könnyen. A hirtelen beáramló meleglevego˝ nyomáskülönbséget idéz elo˝. Ilyen esetben várjon egy percet, és könnyen fog nyílni ismét az ajtó.
Az ajtók nem nyílnak Az könnyen. ajtó d a berag
ô Amikor a kompresszor mu˝ködni kezd vagy megáll, akkor a csövekben áramló külso˝ hidegnek lehet ilyen hangja. ô A leolvasztott víz szintén ilyen hangot adhat ki. (Ez a hu˝to˝szekrény automatikus leolvasztó rendszerrel rendelkezik.)
Olyan, mintha víz folyna a hu˝to˝szekrénybo˝l.
ös Külön hang Recsego˝ vagy kattogó hangot
ô A belso˝ részek összemenne és/vagy kitágulnak a ho˝mérsékletváltozás miatt. Amikor a belso˝ részek felmelegednek, vagy kinyitja az ajtót, ilyen hang képzo˝dhet.
hall.
ô A kompresszor vagy a hideg levego˝t keringeto˝ ventillátor hangja lehet ilyen. (Ha a hu˝to˝szekrény nem vízszintesen áll, a hang ero˝sebb lehet.)
Berrego˝ hangot hall.
Fagy és/vagy pára jelenhet meg a következo˝ esetekben; ô Magas ho˝mérséklet és/vagy páratartalom a hu˝to˝szekrény körül. ô Ha túl hosszú ideig hagyja nyitva az ajtókat. ô A sok nedvességet tartalmazó ételeket fedetlenül, csomagolás nélkül tárolja. Ugyanezt figyelheti meg, amikor hidegvizet önt egy pohárba, és pára csapódik le az üvegen.
Pára vagy jegesedés látható a
dés hu˝to˝ vagy fagyasztó rész Jegeses é falain és/vagy ételtartó a r á p edényein.
ô Az izzó bekapcsolt állapotban ho˝t sugároz, így ha túl sokáig hagyja nyitva az ajtót, pára csapódhat le a lámpatesten a ho˝mérséklet különbség miatt.
A belso˝ lámpatest fedelén pára látható
ô Ha túl nagy a páratartalom a hu˝to˝szekrény közül, akkor nedves lehet a készülék felülete a kicsapódó párától.
Pára a ház felületén
14
15
Ha nem fér át a hu˝to˝szekrény az ajtón, akkor kövesse ezeket a lépéseket
Üzembe helyezési eljárás
A fagyasztó ajtajának eltávolítása
Elo˝ször elleno˝rizze, hogy a hu˝to˝szekrény átfér-e a bejáraton és minden ajtón Típus
Méretek (ajtókilincsekkel együtt)
FRS-20*****
(szélesség * mélység * magasság)
928mm x 816mm x 1808mm
FRS-24*****
(szélesség * mélység * magasság)
928mm x 896mm x 1808mm
1
Elo˝ször távolítsa el az alsó fedelet. Húzza ki a csatolásból a bal szorítót, majd fogja meg a csatolást, és húzza ki a bal vízcsövet.
2
Elo˝ször távolítsa el az alul található fedelet, ha a készülékre van helyezve.
Csavarozza ki a felso˝ csuklópánt fedelét egy csavarhúzóval. Helyezzen egy kisméretu˝ csavarhúzó az oldalsó mélyedésbe az eltávolításhoz.
3
Fordítsa el a felso˝ csuklópánt rögzíto˝jét az óramutató járásával ellenkezo˝ irányba 3-4 alkalommal. Szüntesse meg a vezeték csatlakozását. !
!
4
Emelje fel a csuklópánt elülso˝ részét az eltávolításhoz. (Miután eltávolította a csuklópántot, az ajtó elo˝reeshet. Legyen óvatos!)
5
Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a vízcsövet, amikor eltávolítja az ajtót. !
! @
@
A hu˝to˝ ajtajának eltávolítása Keressen egy megfelelo˝ helyet az üzembe helyezéshez Legyen elegendo˝ hely a hu˝to˝szekrény hátoldala és a fal között a szello˝zés érdekében.
Kerülje a közvetlen napfényt.
Fordítsa el a felso˝ csuklópánt Csavarozza ki a felso˝ csuklópánt Emelje fel a csuklópánt elülso˝ rögzíto˝jét az óramutató járásával 2 egy csavarhúzóval. 1 fedelét részét az eltávolításhoz. 3 ellenkezo˝ irányba 3-4 alkalommal. Helyezzen egy kisméreto˝ (Miután eltávolította a csavarhúzó az oldalsó mélyedésbe az eltávolításhoz.
4
Szüntesse meg a vezeték csatlakozását. !
Emelje fel az ajtót az eltávolításhoz.
! !
Megjegyzés
ô Ha elo˝készítette az üzembe helyezés helyét, akkor kövesse az utasításokat.
@
@
Ha a környezeti ho˝mérséklet alacsony (5°C alatt), akkor az étel megfagyhat a hu˝to˝ részben is, és elképzelheto˝, hogy a hu˝to˝szekrény nem megfelelo˝ módon üzemel.
16
17
csuklópántot, az ajtó elo˝reeshet. Legyen óvatos!)
A hu˝to˝szekrény ajtajának szintezése és beállítása (szükség szerint)
A hu˝to˝szekrénynek vízszintesen kell elhelyezkednie, hogy mu˝ködése megfelel legyen, és elölro˝l tökéletesen nézzen ki. (Ha a padló a készülék alatt egyenetlen, akkor a fagyasztó és hu˝to˝ajtók kiegyenlítetlennek tu˝nnek.)
Ha a fagyasztó ajtaja lejjebb van a hu˝to˝ ajtajánál…
A fagyasztó ajtajának visszahelyezése Illessze a fagyasztó ajtajának alsó a vízcsövet az alsó Hagyja, hogy az ajtó felso˝ része a részén található lyukat a kiálló 2 csuklópánton található lyukba, 1 IHelyezze 3 házhoz záródjon, és illessze a felso˝ csuklópánt csapját az ajtó csapra. majd illessze a fagyasztó ajtajának
felso˝ részén található lyukba. (Illessze a csuklópánt hátsó részét a kinyúló rész mélyedésébe, majd az elülso˝ részt az ajtón felül található lyukhoz.)
alsó részén található lyukat a kiálló csapra.
@
! !
Nyissa ki az ajtókat, és csavarozza egy csavarhúzó végét a Lazítsa meg egy kicsit a 3 pántcsavart 1 Helyezze bal oldali kerék mélyedésébe 3 (1 balra, 2 jobbra). (Ne lazítsa meg le az elülso˝ takarólemezt, ha fel 2 (a hu˝to˝szekrény alatt), és fordítsa el o˝ket teljesen.) Illesszen egy vanszerelve a készülékre. az óramutató járásával megegyezo˝ irányban, amíg ki nem egyenlíti az ajtó do˝lését. (Óramutató járásával megegyezo˝ irány: megemeli az ajtót; ellentétes irány: lesüllyeszti az ajtót.) Ha az ajtót nem egyenlíti ki ez az eljárás, akkor folytassa a következo˝ lépéssel.
4
csillagcsavarhúzót a beállító anya mélyedésébe, és fordítsa el az óramutató járásával egyezo˝ irányba, hogy vízszintes legyen az ajtó. Ha beállította az ajtót, szorítsa meg a pántcsavarokat, és csavarozza vissza az elo˝lapot. #
$
4
Szorítsa meg a csuklópántot rögzíto˝jével. Csatlakoztassa a vezetéket, és csavarozza le a földvezetéket.
5
Pántcsavar (5)
Helyezze a vízcsövet a csatolásba.
A hu˝to˝ szekrény elo˝lapjának kicsit magasabban kell lennie, mint a
Megjegyzés hátoldalnak, hogy könnyo˝ legyen becsukni az ajtót. Ha túl magasra emeli a kereket, vagyis a hu˝to˝szekrény elo˝lapja túl magasra emelkedik, akkor nehéz kinyitni az ajtót.
Ha a hu˝to˝ ajtaja lejjebb van a fagyasztó ajtajánál… Lazítsa meg egy kicsit a 3 egy csavarhúzó végét a 1 Helyezze jobb oldali kerék mélyedésébe pántcsavart (2 balra, 1 jobbra). 2 (a hu˝to˝szekrény alatt), és fordítsa el (Ne lazítsa meg o˝ket teljesen.)
A hu˝to˝ ajtajának visszahelyezése a hu˝to˝ ajtajának alsó részén található lyukat a kiálló 1 Illessze csapra. !
hogy az ajtó felso˝ része a Szorítsa meg a csuklópántot házhoz záródjon, és illessze a felso˝ 3 rögzíto˝jével. Csatlakoztassa a 2 Hagyja, csuklópánt csapját az ajtó felso˝ vezetéket, és csavarozza le a részén található lyukba. (Illessze a csuklópánt hátsó részét a kinyúló rész mélyedésébe, majd az elülso˝ részt az ajtón felül található lyukhoz.)
!
@
@
az óramutató járásával megegyezo˝ irányban, amíg ki nem egyenlíti az ajtó do˝lését. (Óramutató járásával megegyezo˝ irány: megemeli az ajtót; ellentétes irány: lesüllyeszti az ajtót.) * Ha az ajtót nem egyenlíti ki ez az eljárás, akkor folytassa a következo˝ lépéssel.
Illesszen egy csillagcsavarhúzót a beállító anya mélyedésébe, és fordítsa el az óramutató járásával egyezo˝ irányba, hogy vízszintes legyen az ajtó.
beállította az ajtót, szorítsa a pántcsavarokat, és 3 Hameg csavarozza vissza az elo˝lapot.
földvezetéket. Pattintsa és csavarja vissza a csuklópánt fedelet. !
Vízszu˝ro˝ tartó felszerelése
Elo˝lapi fedél
@ !
18
Az üzembe helyezés és/vagy ajtóbeállítás után rögzítse az elo˝lapi fedelet csavarokkal. (Elo˝ször távolítsa el a csavarokat az alsó elo˝lapi panelro˝l. Pattintsa fel az elo˝lapi fedelet, majd rögzítse csavarral.)
Távolítsa el a papírt a szu˝ro˝tartó ragasztócsíkjáról, és helyezze el megfelelo˝en helyen a szu˝ro˝tartót.
19
A vízvezeték bekötése 1. A víznyomásnak legalább 3 kgf/cm 2 -nak, vagy annál többnek kell lennie az automatikus jégkészíto˝ mu˝ködéséhez. *Tesztelje a víznyomást. Amennyiben egy 2 deciliteres pohár megtelik 10 másodpercen belül, a víznyomás megfelelo˝. 2. Amikor a vízcsövet szereli, biztosítsa, hogy ne legyen közel semmilyen forró felülethez. 3. A vízszu˝ro˝ csak "szu˝ri" a vizet, nem távolít el semmilyen baktériumot vagy mikrobát. 4. Amennyiben a víznyomás nem elegendo˝ a jégkészíto˝ üzemeléséhez, hívjon vízszerelo˝t, hogy kiegészíto˝ vízpumpát szereljen fel. 5. A szu˝ro˝ élettartama a használattól függ. Javasoljuk, hogy legalább félévente cserélje ki a szu˝ro˝t. Amikor a szu˝ro˝t felszereli, helyezze könnyen elérheto˝ helyre (eltávolítás és csere) 6. Miután elkészült a hu˝to˝ és a vízvezeték üzembe helyezésével, válassza a WATER funkciót a vezérlo˝panelen és nyomja 2-3 percig, hogy a víz a víztárolóba kerüljön, és lehetséges legyen víz adagolása. 7. Használjon szigetelo˝ szalagot mindegyik cso˝ csatlakoztatásánál, ezzel biztosítva a víz szivárgásának elkerülését. 8. A víz csatlakozást a hideg vízvezetéken végezze el.
3. Távolítson el minden nem odavaló anyagot a szu˝ro˝bo˝l Vízadagoló csomag Elleno˝rizze, hogy az alábbi alkatrészek mindegyike rendelkezésre áll a vízvezeték bekötéséhez. Számos egyéb szükséges alkatrészt beszerezhet a helyi szervizben.
4. Szerelje fel a szu˝ro˝dobozt (3012020700) (3014454510)
3011202000 (7112401211)
(3010541600)
1. Csatlakoztassa a csatlakozókat a vízvezeték csapjához
Figyelem
1) Csavarozza a szu˝ro˝tartót a hu˝to˝ hátsó bal/jobb oldalához. Amennyiben nem megfelelo˝en tudja a tartót felszerelni, távolítsa el a szu˝ro˝n a ragasztószalag véd fóliáját és ragassza a szu˝ro˝t a hu˝to˝höz. 2) Helyezze a szu˝ro˝dobozt a tartóba.
5. Csatlakoztassa a vízvezetéket a hu˝to˝szekrényhez
A vízvezeték bekötésének folyamata 1) Elo˝ször zárja el a fo˝csapot. Elleno˝rizze, hogy a B és C csatlakozóhoz a gumitömítés rendelkezésre áll. 2) Szerelje a C csatlakozót a vízcsapra, majd a B csatlakozót a C csatlakozóra egy csavarkulccsal. 3) Helyezze a vízvezetéket a B csatlakozóba, majd csatlakoztassa az A csatlakozóhoz egy csavarkulccsal. 4) Amennyiben a C csatlakozó nem illik össze a vízcsappal, csatlakoztassa a B csatlakozót közvetlenül a vízcsapra. Amennyiben semelyik csatlakozó nem felel meg, hívjon vízvezeték szerelo˝t. 5) Nyissa meg a fo˝ vízcsapot, nyissa ki a vízcsapot és elleno˝rizze az esetleges vízszivárgást.
1) Nyissa meg a fo˝csapot, és elleno˝rizze, hogy a víz folyik a cso˝ben. 2) Elleno˝rizze, hogy ha a vízcsap nyitva van, a víz nem folyik ki. 3) Hagyja nyitva a csapot, amíg tiszta víz nem jön a cso˝bo˝l. A víz kezdetben szennyezett lehet, mely a szu˝ro˝bo˝l került a vízbe (a szu˝ro˝ gyártási folyamata közben).
(A:3019503200 B:3019503300)
1) Távolítsa el a hu˝to˝alsó hátsó részének fedo˝lapját. 2) Helyezze a szorítógyu˝ru˝t a vízvezetékbe (vigyázzon a megfelelo˝ irányra). 3) Helyezze a vízvezetéket a vízcsap tetejébe, majd csavarja a csavart balról jobbra (a vízcsap a motortól jobbra helyezkedik el). 4) Elleno˝rizze a vízszivárgást, amennyiben ilyet tapasztal, elleno˝rizze ismét a csatlakozásokat. 5) Helyezze vissza a fedo˝lapot (a vízvezetéket a hu˝to˝szekrény hátsó részének illesztékének és a motor védo˝burkolata közé helyezze). Figyelem
A csövet felfelé helyezze el, az ábrán látható módon.
6. Rögzítse a vízvezetéket
1) Rögzítse a vízvezetéket az A leszorítóval. 2) Elleno˝rizze, hogy a cso˝ nem görbült vagy csavarodott meg. Ha igen, állítsa megfelelo˝ helyzetbe a vízszivárgás elkerülése érdekében.
A gumitömítést a csap csatlakozóba helyezze és csavarja rá a csap tetejére.
2. Készüljön fel a vízszu˝ro˝ szerelésére 1) Mérje le a távolságot a szu˝ro˝ és a vízvezeték között, majd vágja el a sövet függ legesen. 2) Csatlakoztassa a vezetéket a szu˝ro˝ höz az ábra alapján. Figyelem
Hagyjon elegendo˝ távolságot a csövek vágásakor.
20
7. A vízvezeték szerelése után 1) Csatlakoztassa a hu˝to˝t a hálózati aljzathoz, nyomja meg a WATER gombot a vezérlo˝panelen 2-3 percig, ezzel eltávolítja a légbuborékokat a csövekbo˝l és kimossa a csöveket. 2) Elleno˝rizze az egész rendszert végig a vízszivárgás elkerülése érdekében (csövek, csatlakoztatások). Helyezze el megfelelo˝en a csöveket és ne mozgassa ezek után a hu˝to˝szekrényt.
21
Vízvezeték
Vízvezeték
Csap Vízszelep
Saját biztonsága érdekében tartsa be a következo˝ elo˝írásokat!
1~3
Üzembe helyezési útmutató
4
Vezérlo˝panel
5
Ho˝mérséklet szabályzás
6
A belso˝ világítás izzójának cseréje
7~9
A belso˝ részek használata
10
Az adagoló használata
10
Az automatikus jégkézíto˝ használata
11
Karbantartás és tisztítás
12~13
Mielo˝tt a szervizhez fordulna…
14
Valamit furcsának talál? Ne aggódjon. Itt a válasz.
15
Üzembe helyezési eljárás
16
Ha nem fér át a hu˝to˝szekrény az ajtón, 17~18 akkor kövesse ezeket a lépéseket A hu˝to˝szekrény ajtajának szintezése és beállítása (szükség szerint)
