Eervolle plaats De ambassadeur benadrukte dat het opnemen van het werk van een vooraanstaande. kunstenaar ook bijdraagt aan de culturele toenadering

Financiën traint functionarissen

Enkele cursisten van de UVOF-opleiding in het gebouw van ‘s Lands Accountants Dienst (Clad).

Het ministerie van Financiën acht deskundig kader binnen de overheid van belang. Dit, om het proces rondom de staatsbegroting vlot en volgens de geldende regels te laten verlopen. Daarom is op 4 maart een aanvang gemaakt met de Uitgebreide Vakopleiding Overheidsfinanciën 2013 (UVOF- 2013). De opleiding biedt aan functionarissen de mogelijkheid om meer kennis te vergaren over en inzicht te krijgen in de financiële huishouding van de Staat. De cursus is ontwikkeld voor medewerkers van de financiële en comptabele afdelingen van de ministeries en andere overheidsinstellingen, die te maken hebben met het proces van de staatsbegroting. Te denken valt aan thesaurie-inspecteurs, hoofden en plaatsvervangende hoofden van de afdelingen Begroting en Financiёle Zaken, Interne Controle en Comptabiliteit. Ook personeel van de Rekenkamer, de Centrale Lands Accounts Dienst (CLAD), De Nationale Assemblee en het Planbureau worden erbij betrokken. In totaal zijn honderd functionarissen geselecteerd verdeeld in vijf groepen van twintig cursisten. Ook wordt aandacht geschonken aan de persoonlijke vaardigheden zoals mondelinge en schriftelijke communicatieve vaardigheden en beroepsethiek. De UVOF-opleiding duurt tien maanden. Alle vakken worden afgesloten met een schriftelijk examen.-.

Hygiëne bij kinderen

Kinderen tot vijf jaar zijn erg vatbaar voor infecties, omdat ze nog niet voldoende antistoffen hebben opgebouwd. Hygiëne is daarom voor deze kinderen zeer belangrijk. Houd basisregels, zoals voor het eten de handen wassen, goed in de gaten. En neem bijvoorbeeld natte doekjes mee om regelmatig vieze vingertjes schoon te maken… kinderen stoppen al gauw hun vingers in de mond. Maar overdrijf het ook weer niet; ze moeten tenslotte wel weerstand kunnen opbouwen en dat kan niet als altijd alles in hun omgeving steriel is.-.

Arbeidstip

Arbeidstip Wat kunt u zelf doen om de luchtkwaliteit te verbeteren? • • • • •

Ga voor korte afstanden te voet of met de fiets Kies voor een auto die minder brandstof verbruikt Zorg voor een goed onderhoud van de auto Verbrand geen tuin- of ander afval in je tuin Gooi geen afval van groenten of fruit in de vuilniszak, maar op de composthoop • Gebruik milieuvriendelijke verf • Beperk het energieverbruik door toestellen uit te zetten in plaats van op stand-by • gebruik van spaarlampen.

DNA voorzitter Jennifer Simons, minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken, minister Ismanto Adna van Sport- en Jeugdzaken en directeur Sportzaken Michael Watson zingen vóór aanvang van de conferentie het Surinaams Volkslied mee uit volle borst.

Regional Sports Conference geslaagd Minister van Sport- en Jeugdzaken, Ismanto Adna heeft maandag namens de President van de Republiek Suriname, Desire Bouterse, de Regional Sport Conference voor geopend verklaard in Ballroom Torarica. Deze conferentie is georganiseerd door de Regional Sports Academy (RSA) die een duurzaam sportontwikkelingsplan voor de regio wil bewerkstelligen.

N

aast minister Ismanto Adna van Sport- en Jeugdzaken waren ook minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken (BuZa) en Jennifer Simons, voorzitter van De Nationale Assemblee (DNA) en verschillende actoren afkomstig uit de Surinaamse sportgemeenschap aanwezig. Ryan Sidin, voorzitter

van het Universiteitsbestuur sprak zijn waardering uit aan het adres van de Regional Sports Academy (RSA), die binnen een kort tijdsbestek zo een conferentie heeft weten te organiseren. Hij zei dat toen de RSA commissie en het ministerie van Buitenlandse Zaken (BuZa) het Universiteitsbestuur hadden benaderd om samen te werken, zij niet aar-

zelden om met hen in zee te gaan. Mede ook vanwege het feit dat er deskundigen van Suriname en andere landen gezamenlijk zullen werken. Naar zeggen van Sidin zullen met deze conferentie de uitdagingen voor het ontwikkelen van een sportplan beter geidentificeerd en aangepakt kunnen worden.

Foundation Regional Sports Academy

Minister van Sport- en Jeugdzaken, Ismanto Adna, die namens de President het woord voerde, heette een ieder welkom op de conferentie. De bewindsman gaf aan dat Suriname een jaar terug tijdens de Staatshoofdenvergade-

Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken en minister Ismanto Adna van Sport- en Jeugdzaken onthullen het naambord van het RSA gebouw.

ring officieel is begonnen om gesprekken te voeren met verschillende sportactoren. Hij noemde een aantal hoogtepunten die de RSA tot nu toe heeft weten te bereiken vanaf haar oprichting.

De samenwerking met het Universiteitsbestuur waarbij 10 hectare grond in bruikleen is gekregen op het Universiteitscomplex noemt Adna een mijlpaal.

Vervolg op pag.2

Kunstwerk Erwin De Vries in Nationaal Museum Cuba Het schilderij getiteld ‘Ode to the Female Nude’ van de Surinaamse kunstenaar Erwin de Vries werd op 1 maart jongstleden formeel overgedragen aan het Nationaal Museum van Cuba ‘Bellas Artes’. Ondertekening van de akte van overdracht vond plaats door Surinames Ambassadeur te Cuba, Ike Antonius en de Directrice van het National Museum, Moraima Clavijo.

D

e ondertekening vond plaats in tegenwoordigheid van vertegenwoordigers van diverse cultuur en kunstinstituten te Cuba, alsook vertegenwoordigers van het Corps Diplomatique. Tijdens de ceremonie die door de Surinaamse Ambassade in samenwerking met het Ministerie van Cultuur van Cuba werd georganiseerd, hield ambassadeur Antonius in zijn interventie de aanwezigen voor dat Erwin de Vries het nobel gebaar heeft gedaan om het kunst-

werk te doneren aan Cuba, als teken van waardering voor de solidariteit die het Cubaanse volk decennia lang heeft getoond in de samenwerking met landen over de gehele wereld, inclusief op cultureel gebied. Eervolle plaats De ambassadeur benadrukte dat het opnemen van het werk van een vooraanstaande Surinaamse kunstenaar ook bijdraagt aan de culturele toenadering tussen beide volkeren, in een jaar dat het Nationaal Museum haar

Het schilderij ‘Ode to the Female Nude’ van de Surinaamse kunstenaar Erwin de Vries na overdracht aan de directrice van het National Museum, Moraima Clavijo van het Nationaal Museum van Cuba ‘Bellas Artes’. Ivan Graanoogst van de Carifesta Commissie en Surinames Ambassadeur te Cuba, Ike Antonius staan er trots bij.

honderdjarig jubileum herdenkt en de Surinaamse vrouw via de penseel van een Surinaamse kunstenaar in een prestigieus museum van de regio een eervolle plaats krijgt, samen met kunstwerken van wereldberoemde artiesten vanaf de XVI eeuw tot heden. De Directrice van het Museum is ingenomen

met het schilderij van de “Picasso van het Caribisch gebied”, zoals zij de Vries noemt. “Vanaf nu zal het kunstwerk ook onderdeel zijn van de collectie van Bellas Artes bij nationale en internationale exposities, en zal daarna een specifieke plek voor het schilderij toegewezen worden in het Museum”, aldus de direc-

trice. Aangezien de vrouw de basis is voor een gezonde, vruchtbare en stabiele maatschappij, heeft de Vries volgens Antonius een goede keus gedaan door een kunstwerk te doneren waarop de schoonheid van de Surinaamse vrouw is uitgebeeld.

Vervolg op pag.2

Suriname Business Forum Het Suriname Business Forum (SBF), het Centrum tot Bevordering van de Import uit ontwikkelingslanden (CBI gevestigd in Nederland) en het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij (LVV) roepen bedrijven op voor deelname aan het AGRO-FOOD programma. Het doel van het programma is het klaarstomen van Surinaamse groente en fruit producenten voor de export naar Europa en de CARICOM door het inzetten van deskundigen (agro-mentoren) om producenten te coachen om aan de eisen van de export markt (EU & CARICOM) te voldoen. Voor de criteria voor deelname, registratie en/of meer informatie kunt u contact opnemen met het SBC via het telefoonnummer 471521 of e-mail [email protected], mevrouw Gaytrie Biharie Opgave voor deelname aan dit programma kan tot uiterlijk maandag 18 maart 2013 geschieden vóór 15.00 uur bij SBC aan de Hofstraat #1 – 4e verdieping

KBS lanceert intranet Het Korps Brandweer Suriname (KBS) heeft op vrijdag 22 februari jongstleden officieel zijn intranet gelanceerd. Minister Edward Belfort van Justitie en Politie heeft door in te loggen het netwerk officieel in gebruik genomen. Tegelijkertijd vond de ‘upgrading’ van de website van het KBS plaats.

H

et intranetsysteem moet de interne- en externe informatievoorziening en communicatie van het brandweerkorps verbeteren. Daarnaast zal het intranet samen met de website de automatisering van verschillende bedrijfsprocessen faciliteren. Hierdoor zullen alle locaties van het KBS op een efficiëntere en effectievere manier met elkaar kunnen samenwerken. Vernieuwingen bren-

gen ook veranderingen met zich mee. Er zijn daarom verschillende trainingstrajecten voor alle lagen van het KBS opgenomen in het project. In de komende periode zullen medewerkers van de afdeling Public Relation en Voorlichting de verschillende afdelingen, posten en gewesten verder informeren over het gebruik van het intranet.

Innovatie

Een projectmanagement board bestaande uit de com-

Minister Edward Belfort spreekt het brandweerkorps toe na de officiële introductie van het intranet.

mandant brandweer, het managementteam van het KBS en een vertegenwoordiging van het consultancy bedrijf zijn met de uitvoering van dit project belast.

De justitieminister gaf in zijn speech het belang van deze innovatie aan, alsmede dat van verandermanagement. Vòòr het moment van de officiële lancering hielden

vertegenwoordigers van het IT (Information Technology) consultancy bedrijf een presentatie, waarbij de technische aspecten van het project werden belicht. -.

VERVOLG Regional Sports Conference geslaagd Ministerie van Handel EN Industrie

BEKENDMAKING De periodieke keur- en herkeuring van meetmiddelen voor de districten Paramaribo, Para en Wanica zal plaats vinden in de periode: 07 januari 2013 tot en met 30 april 2013. Plaats: Dienst voor de Waarborg en van het IJkwezen Tijd : 08.00u – 14.30u Benodigde documenten: Winkelvergunning, uittreksel of i.d.-kaart Voor de keur- en herkeuring van zware meetmiddelen zoals: weegbruggen, machinewegers, grondbascules, e.a. dient men een schriftelijk verzoek in te dienen. Ministerie van Handel en Industrie Havenlaan 1 Tel: 402080/403022 tst 1055/1056 Tel: 403022/403022 tst 1212

www. gov.sr

www.minhi.gov.sr

Ondertekening van de Memorandum of Understanding tussen de Vrije Universiteit Brussel, RSA steering committee en het Universiteitsbestuur.

Minister Ismanto Adna van Sport- en jeugdzaken spreekt de genodigden toe namens de President van de Republiek Suriname, Desire Bouterse.

Hierop heeft RSA haar eerste kantoor opgezet. De bewindsman gaf aan dat de RSA in de toekomst een legale entiteit zal worden, met als officiële naam: Foundation Regional Sports Academy. Tot slot

MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING

BEKENDMAKING Het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling maakt bekend dat het per 24 januari 2013 goedkeuring heeft gegeven aan de Accreditatiekaders, zoals die door het Nationaal Orgaan voor Accreditatie (NOVA) zijn aangeleverd. Het gaat in dezen om: 1. De algemene toelichting bij de Accreditatiekaders. 2. Accreditatiekader nieuwe opleidingen wetenschappelijk onderwijs met toelichting. 3. Accreditatiekader nieuwe opleidingen beroepsonderwijs met toelichting. 4. Accreditatiekader bestaande opleidingen wetenschappelijk onderwijs met toelichting. 5. Accreditatiekader bestaande opleidingen beroepsonderwijs met toelichting. 6. Accreditatiekader voor aanvragen steunend op een buitenlandse accreditatie met toelichting. Voor nadere informatie kunt u terecht bij het NOVA via het e-mail adres: [email protected] of via het contactnummer 521501. Afd. Voorlichting & Informatie (MINOV) Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473

MINISTERIE VAN Openbare Werken

Tijdens de afsluitingsceremonie neemt de ambassadeur van Cuba een presentje in ontvangst.

bedankte hij een ieder die op welke wijze dan ook een bijdrage heeft geleverd om dit tot groot succes te maken. Nadat de minister de conferentie officieel had geopend vroeg hij aan de minister van BuZa om naar voren te komen om de sleutels van de eerste RSA kantoor te overhandigen aan de RSA program director Carolina Vera Vera. Uit handen van de BuZa minister mocht Vera Vera toen symbolisch de sleutels in ontvangst nemen om met het groter werk te beginnen. Keynote spreker was Prof. Paul de Knop, rector op de Vrije Universiteit van Brussel.

Intentieverklaring

Afgelopen dinsdag werd op de Universiteitscam-

pus de Memorandum of Understanding (MOU) getekend tussen de Vrije Universiteit van Brussel, de RSA steering committee en het Universiteitsbestuur. Voordat de MOU getekend werd, is door Dominee Ray Wimpel het gebouw officieel ingezegend. Hierna werd er in het gebouw een kaars aangestoken. Na de inzegening mochten de 2 ministers een plaquette onthulling met de datum van onthulling. Hierna mochten de mensen het gebouw betreden voor een rondleiding. Randy van Zichem, één van trekkers van de RSA zei dat met de ondertekening van de MOU er een stukje geschiedenis is geschreven niet alleen voor de RSA maar meer nog in het bijzonder

BuZa minister laat zien dat hij de kneepjes van het drummen ook in hem heeft.

voor onze Universiteit. De ondertekening moet ook gezien worden als een startpunt waarbij 2 Universiteiten samen met elkaar zullen werken alsook de RSA. De gebieden waar men samen zal werken zijn onderzoek, educatie ontwikkeling alsook sportontwikkeling. Naar zeggen van van Zichem moet RSA de poort zijn naar Caricom, Unasur en Diaspora.

Bevindingen

Na twee dagen van intensieve beraadslagingen om te komen tot een duurzame sportontwikkelingsplan voor Suriname en de Regio, vond de afsluiting van de conferentie dinsdagavond op de Pier van Hotel Torarica plaats. De verschillende participanten hebben hun

bevindingen op papier neergezet. Bij de afsluiting vond de presentatie plaats van de bevindingen van de groepen. Deze bevindingen zijn aangenomen en vervat in een resolutie die later aangeboden gaat worden aan de Caricom. Uit handen van de ministers van Sport- en Jeugdzaken en Buitenlandse Zaken kregen enkele personen die zich hadden ingezet voor deze conferentie als blijk van waardering een presentje. Wat de sfeer nog meer verhoogde was het moment waarop de BuZa minister plaatsnam achter de drum. Samen met de band heeft de minster een daverend optreden verzorgd, die door de aanwezigen met een applaus werd bekroond.-.

VERVOLG Kunstwerk Erwin De Vries in Nationaal Museum Cuba Het schilderij vertegenwoordigt een waarde van ongeveer 65.000 euro en was in december 2012 door de Vries overhandigd aan de Cubaanse Ambassadeur in Paramaribo, Julio Solis. Exposeren in Cuba De ambassadeur hoopt dat Erwin de Vries in 2014 zal kunnen exposeren te Cuba en kan ingaan op de vele uitnodigingen die hij reeds daartoe van Cuba heeft gehad. In dat jaar wordt het Caribisch Festival van Santiago de Cuba dankzij de culturele diplomatie van de Surinaamse Ambassade in Havana aan ons land gewijd, hetgeen volgens de Ambassadeur een goede gelegenheid zal

Ondertekening van de akte van overdracht door de Surinaamse Ambassadeur te Cuba, Ike Antonius en de directrice van het National Museum, Moraima Clavijo.

zijn om ons land tijdens de interactie met prestigieuze

kunstenaars uit de regio, onder meer te laten verte-

genwoordigen door Erwin de Vries.-.

RO ondersteunt projecten voor dorpsontwikkeling

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu DEPARTMENT OF LABOUR, TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND ENVIRONMENT

Het ministerie van Regionale Ontwikkeling krijgt regelmatig verzoeken om projecten in het binnenland te (co)financieren. Deze verzoeken worden door deskundigen bekeken, waarna wordt overgegaan tot een selectie van aanvragen die in aanmerking kunnen komen voor (co)financiering.

Oproep bestemd voor ambtenaren De Dienst der Ardbeidsbemiddeling is een werkarm van het Ministerie van ATM, welke o.a. belast is met het maken van een koppeling tussen de vraag naar en het aanbod van arbeid en het faciliteren van werkgevers die buitenlandse arbeidskrachten in hun onderneming tewerk willen stellen. De dienst heeft momenteel, plaatsingsmogelijkheid voor:

A. 2 (twee) junior Bemiddelingsconsulenten op de sectie Directe Bemiddeling

Hoofdtaken: De vrouwen van de stichting Marwina Podosiri zijn blij met de brushcutter waarmee ze hun kostgrondjes zullen onderhouden.

Met deze rijstpelmolen verwerken de gemeenschappen van Futunakaba en Langu op kleine schaal padie tot rijst.

G

oedgekeurde projecten worden onder coördinatie van de afdeling Dorpsontwikke-

ling uitgevoerd. Twee daarvan zijn afkomstig van de stichting Marwina Podosiri en de gemeenschappen van Futunakaba en Langu.

Wegwijs binnen de overheid

De stichting Marwina Podosiri ontving afgelopen maandag een brushcutter om onderhoudswerkzaamheden te verrichten op de landbouwgronden. Marwina Podisiri is een vrouwenorganisatie, die zich bezighoudt met het planten en verwerken van podosirie.

De organisatie bestaat al vier jaar en wil in de toekomst ook aan cassaveteelt doen. Vrouwen uit dorpen rondom Moengo zijn begunstigden van deze stichting. Voor het ander project zijn op verzoek van de gemeenschappen van Futunakaba en Langu twee

rijstpelmolens geschonken aan deze dorpen in het Boven-Suriname gebied. De plaatselijke bevolking verwerkt zelf haar geoogste padie tot rijst, die als hoofdvoedsel dient voor de ongeveer 1500 bewoners. Dit project heeft in totaal SRD 18.425,- gekost.-.

V

Uitzonderingen worden gemaakt voor bedrijven, kerken, scholen, winkels,

- -

- - - - -

Het plaatsen van duikers

Voor het plaatsen van duikers moeten belanghebbenden eerst toestemming krijgen van de directeur van het ministerie van Openbare Werken (OW). Daartoe moet een verzoekschrift worden ingediend, met bijvoeging van een kopie van de perceelkaart en het bewijs van betaling van leges van SRD 4,50. Het verzoekschrift krijgt na ontvangst op het ministerie een OW-nummer. ervolgens gaan Opzichters van OW op veldonderzoek uit, om te kijken om wat voor soort lozing het gaat: een primaire, secundaire-of tertiaire. Zo komen ze erachter welke duikers geplaatst kunnen worden, met welke diameter en om welke categorie lozing het gaat. Bij primaire lozing langs de openbare weg wordt vergunning verleend voor maximaal 6,25m (5x1,25m of 6x1,00m). In de toestemming wordt ook een advies voor de te plaatsen buiselementen meegenomen. Bij secundaire lozingen verleent men vergunning voor maximaal 6,25m (5x1,25m of 6x1,00m) en bij tertiaire lozingen langs toegangswegen tot woningen et cetera, wordt bij een normale perceel toegang, vergunning verleend voor duikers tot een maximum van 6,25m (5x 1,25m of 6x1,00m).

-

et cetera met de aantekening dat er straatkolken en inspectieputten worden geplaatst. Na goedkeuring parafeert de opzichter het verzoekschrift, waarna dit naar het hoofd van de afdeling gaat en vervolgens doorgeleid wordt naar de onderdirecteur van OW. De vergunning wordt daarna in viervoud naar de afdeling Agenda gestuurd, die contact opneemt met de aanvrager met de mededeling dat hij deze kan ophalen. De belanghebbende moet ervoor zorgen dat de werkzaamheden onder toezicht van een bevoegde ambtenaar van de Afdeling Onderhoud Ontwateringswerken van het ministerie wordt uitgevoerd. Vijf dagen vóór aanvang van de werkzaamheden dient het hoofd van de Afdeling hiervan op de hoogte gesteld te worden. Dat mag telefonisch op het nummer 490 116. Ook moet vóór met de werkzaamheden wordt begonnen contact opgenomen worden met Telesur, NV EBS en SWM.

-

Bemiddelen tussen werkgever en werkzoekende; Registreren van werkzoekenden; Verrichten van pre-selectie van kandidaten voor functievervulling; Onderhouden van contacten werkgevers en andere instanties; Zorgdragen voor de begeleiding van geregistreerde werkzoekenden; Administratief afwerken van gegevens over de werkzoekenden t.b.v. de statistieken; Intakegesprekken voeren met de werkzoekenden; Zorgdragen voor het up to date houden van het werkbestand; Assistentie verlenen aan werkzoekenden bij het opstellen van sollicitatiebrieven en cv’s; Vacatures werven bij bedrijven.

Functievereisten: - - -

Minimaal MBO opleiding Kennis van MS Office softeware programma’s Minimaal 2 jaar werkervaring

Overige vereisten: - - -

Bereid zijn om te participeren aan activiteiten buiten de reguliere werktijd Stressbestendig zijn Flexibele werkhouding

B. 2 (twee) junior medewerkers Werkvergunningen op de sectie Werkvergunning Vreemdelingen

Hoofdtaken: - - LET WEL: Indien binnen zes (6) maanden na dagtekening van de vergunning geen aanvang is gemaakt met de werkzaamheden, komt deze te vervallen. De vergunninghouder is verplicht de overloop te verwijderen indien dit door het ministerie van Openbare Werken wordt gevorderd, in verband met het uitvoeren van werken

van algemeen belang, in het bijzonder ten behoeve van de aanleg van een rioleringsstelsel of het verbreden van de weg of andere infrastructurele voorzieningen. Indien de vergunninghouder zich niet houdt aan de voorgeschreven regels, riskeert hij intrekking van de vergunning

en/of verwijdering van de buizen door het ministerie van Openbare Werken op zijn kosten. Voor mee informatie: Afdeling Voorlichting & Documentatie van het ministerie van Openbare Werken Telefoon: 498 618/462 121 E-mail: [email protected]

MINISTERIE VAN Openbare Werken

- - - - -

Onderzoek werkvergunningen voor vreemdelingen Maakt onderzoeksrapportage op voor chef vergunningen Verwerkt de afgehandelde stukken t.a.v. werkvergunningen Voert gegevens van de werkvergunningen in, in de computer Bezoekt bedrijven omtrent aanvragen van werkvergunningen Werkt maandelijks statistieken t.a.v. verstrekte werkvergunningen uit Verricht alle in het verlengde van de functie liggende werkzaamheden

Functie vereisten: -

MBO c.q. IMEAO-AE of Statistiek

- - - -

Beheersing van tenminste de engelse taal Kennis van statistieken Computervaardigheden Goede uitdrukkingsvaardigheden

Overige vereisten:

Belangstellenden kunnen hun sollicitaties en Curriculum Vitae richten aan: De directeur van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, dhr. Mr. S. Relyveld. Wagenwegstraat 20b Let wel: deze oproep is uitsluitend bestemd voor personen in overheidsdienst

Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu


BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de aanmelding voor de hierna te noemen STAATSEXAMENS is opengesteld van 15 Februari tot en met 28 maart 2013 . STAATEXAMEN TOELATING VWO/ HAVO/ NATIN . STAATSEXAMEN EIND MULO . STAATSEXAMEN EIND HAVO . STAATSEXAMEN EIND VWO Aanmeldingsformulieren met vermelding van specifieke informatie omtrent de afname, de betaling en de vereiste bescheiden voor de inschrijving, kunnen alsvolgt afgehaald worden - Paramaribo: Examenbureau – Jessurunstraat no. 13 - Nickerie : Inspectiekantoor van het Minov. – Nw. Nickerie Afd. Voorlichting & Informatie Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 530289

Kleine ondernemers opgelet!! De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), start binnenkort met de volgende trainingen:

“Personeelsmanagement”

(4 - 28 maart 2013 / 8 lesd./ ma & do / Terugkomdag 11 april 2013/ All in)

“Administratieve organisatie & Interne controle” (13 – 26 maart 2013 / 4 lesd./ di & wo / Terugkomdag 3 april 2013/ All in)

Heerenstraat # 40 tel. 477020 /472461 t. 26 / 27 of 08716981 Fax: 476103 E-mail: [email protected] Website: www.spwe.org


Rekruten EAO presteren goed

BEKENDMAKING LOGO DESIGN CONTEST REGARDING THE CARICOM-JAPAN FRIENDSHIP YEAR 2014 De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat in het kader van de ‘CARICOM-JAPAN FRIENDSHIP YEAR 2014’, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid worden gesteld om deel te nemen aan een contest. Bij dit contest staat centraal het ontwerp van een logo die de samenwerking tussen CARICOM en Japan accentueert. Gedacht kan worden aan de samenwerking op verschillende gebieden, zoals cultuur, handel en toerisme. Het winnend logo zal gebruikt worden bij alle officiele gelegenheden van de CARICOM en van Japan. Inzendingen kunnen worden opgestuurd naar: Ms. Valerie Alleyne-Odle Director (Ag.) Foreign Policy and Economic External Relations Fax no.: 592-222-0165/0164 Email: [email protected], [email protected] en [email protected] Met een kopie naar [email protected] (informeren omtrent het logo contest kan ook via dit emailadres) De sluitingsdatum voor inzendingen is gesteld op 15 maart 2013. Voor informatie kunt u ook terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten (B.O.S.) aan de Jessurunstraat 13-15, tel.no. 476005 / 474255 / 473478. Afd. Voorlichting & Informatie Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 530289

Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme

SOLLICITATIE OPROEP Bij de Dienst Luchtvaartterreinen van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme kunnen de volgende 5-tal functionarissen geplaatst worden: 1. Chef Landmeetkunde Profiel: * MBO niveau NATIN/AMTO richting weg en waterbouwkunde. * 2 jaar ervaring in soortgelijke funktie. * Specifieke kennis van meet instrumenten en gereedschappen. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. voorschriften. * Bereid zijn om in het binnenland te werken. 2. Vliegveld Inspecteurs Profiel: * M.B.O. niveau richting civiele techniek. * Tenminste 3 jaar ervaring. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. voorschriften. * Bereid zijn om in het binnenland te werken. 3. Assistent Stationschefs (Mannelijk) Profiel : * Opleiding: MULO – Niveau. * Beschikken over kennis van en ervaring met de toepassing van I.C.A.O. - voorschriften. * Interne Assistent Stationschef opleiding. * Tenminste 3 jaar ervaring in soortgelijke funktie. * Standplaats is een vliegveld in het binnenland. 4. Souschef Personeelszaken & Huishoudelijke dienst Profiel : * HAVO - Niveau. * Tenminste 1 (één) jaar ervaring in soortgelijke funktie * Praktische kennis van personeels – en organisatie werk * Accuratesse * Betrouwbaarheid * Kennis van relevante computer programma’s * Goede contactuele eigenschappen. 5. Medewerker Begrotings- en Financiële Zaken(BFZ) Profiel: * HAVO, IMEAO – AE stream of VWO Niveau * Tenminste 2 jaar ervaring in soortgelijke funktie * Kennis van financiele/comptabele en administratieve procedures van de Overheid * Computer kennis * Integriteit * Betrouwbaarheid * Accuratesse Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Sollicitaties dienen met kopieën van diploma’s, cijferlijsten en certificaten gericht te worden aan de Direkteur van het Ministerie van Transport Communicatie en Toerisme, mw. Drs.Th. Douglas-Pinas MPA, aan de Prins Hendrikstraat 26-28

Kapitein Jozef Afroedoe, commandant van de Elementaire Algemene Opleiding (EAO) is tot nu toe tevreden over de prestaties van de rekruten van de eerste lichting voor 2013. De EAO die op 6 februari 2013 van start ging, zal de komende weken de enthousiaste jonge burgers zowel fysiek als mentaal te Bos Bivak Zanderij (BBZ) vormen tot geoefend soldaat.

D

e EAO begon met een sportweekend dat de saamhorigheid onder de rekruten moet bevorderen. Daarnaast wordt ook de

conditie van de rekruut getoetst. De rekruten die in pelotons zijn ingedeeld, kwamen tegen elkaar uit in de verschillende takken van sport zoals touwtrekken, emmerballen,

voetballen en autoduwen. Dit vond plaats onder de deskundige leiding van de Sport Eenheid Nationaal Leger (SENL). Voor velen ging een totaal nieuwe wereld open. Al om kwart over zes in de ochtend staan de gedrilde rekruten onbeweeglijke in de houding voor inspectie. Dit houdt in dat de kasten, wapens en toilettengroepen netjes moeten zijn. Als dit niet het geval is dan wordt een opvoedkundige maatregel tegen de rekruut getroffen. ‘Het is

een heel ander leven in de Ayoko Kazerne’, vertellen de rekruten Wichel Bipat en Marciano Darwoo die beiden naar een baan bij de Marine hebben gesolliciteerd. ‘Hier wordt de discipline je echt bijgebracht’, knikken beiden. ‘Discipline is veelomvattend, want als rekruut leer je ook om goed voor jezelf te zorgen’, geeft Ruberto Parisius aan, die zegt dat hij nu pas heeft meegemaakt wat discipline is. Hij wil als scheepsvaartofficier bij de Marine werken omdat hij

een scheepvaartopleiding achter de rug heeft. De rekruut Nancy Eduard heeft geen spijt van haar besluitom militair te worden. Volgens haar is de sleutel van succes e en goede inzet en de opdrachten goed uitvoeren. De Tweede Luitenant Ronny Dulder is zeer verrast met de prestaties van deze rekruten. Volgens hem pakken de rekruten de vakken als exerceren en omgaan met een karabijn snel op. Hij is blij dat hij een bijdrage hierbij mag leveren.-.

Topoverleg over defensieorganisatie Top functionarissen van het ministerie van Defensie hebben op 27 en 28 februari 2013 tijdens een workshop met elkaar van gedachten gewisseld over invoering van de organisatietabellen en autorisatiestaten (OTAS) voor het Nationaal Leger. Met de OTAS kan de defensieorganisatie komen tot de juiste invulling van materiaal en menskracht binnen het Nationaal Leger.

V

olgens Defensieminister Lamuré Latour zijn de taken van het Nationaal Leger in de afgelopen jaren zowel in aantal als in zwaarte toegenomen. Vroeger waren dat primaire taken, terwijl het leger nu wordt ingezet bij de uitvoering van

de zogeheten bijzondere taken, waarbij bijstandsverlening aan vooral overheidsinstanties de boventoon voert. Om aan de hoge eisen te voldoen, moet het leger uiteraard goed toegerust zijn. De taken moeten duidelijk bekend zijn bij elke militair en de juiste personele en

materiele aantallen geteld, beschreven en nauwgezet worden bijgehouden. De opperbevelhebber, president Desi Bouterse, heeft in zijn ontwikkelingsvisie voor Suriname het leger een belangrijke taak toebedeeld bij het verwezenlijken van de ontwikkelingsdoelen, benadrukte minister Latour bij de opening van de workshop. Er zal daarom de nodige aandacht besteed worden aan het wegmaken van de smet op het blazoen het Nationaal Leger. “Een leger met ontwikkelingstaken, dat zich beweegt in een globaliserende wereld, waarin aspecten van interne en externe veiligheid steeds anders worden ge-

ben de officieren gediscussieerd over diverse thema’s, zoals het internationaal defensiebeleid, het nationale veiligheidsbeleid en het militair strategisch beleid.-.

TELECOMMUNICATIE AUTORITEIT SURINAME De Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) is een bij wet ingestelde, onafhankelijk orgaan, met de bevoegdheid de Telecommunicatie sector in Suriname te reguleren en te controleren. Binnen de organisatie is er plaatsingsmogelijkheid voor een

“Finance Manager” De Finance Manager heeft de dagelijkse leiding over financiële afdeling en rapporteert aan de directeur.


Functie inhoud:

De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), presenteert u haar overzicht van trainingen in ondernemerschap, voor het jaar 2013 Trainingen

Bijdrage in SRD

Maand

Dagen

3

Personeelsmanagement

600

Maart

8

24

4

500

Maart

5

15

5

Administratieve Organisatie en Interne Controle Voorraad- en magazijnbeheer

600

April

8

24

6

Secretariële vaardigheden

600

April

8

24

7

Basiskennis Boekhouden

600

Mei

8

24

8

Project Schrijven

500

Mei

5

15

9

Telefoontechnieken

450

Mei

4

12

10

Bedrijfsmanagement

600

Juni

8

24

11

Het schrijven van een bedrijfsplan

600

Juni

8

24

12

Financieel Management

600

Juli

8

24

13

Verpakking- en etikettering

500

Juli

5

15

14

500

Augustus

5

15

15

Sociale vaardigheden en beroepshouding Brieven schrijven

500

Augustus

5

15

16

Begroting en budgettering

500

Augustus

5

15

17

Basis Marketing

600

September

8

24

18

Project management

500

September

5

15

19

Klantvriendelijkheid

500

September

5

15

20

Voorlichting & PR

600

Oktober

8

24

21

500

Oktober

5

15

22

Gesprekstechnieken voor HRM en PZ functionarissen Basis Logistiek Management

600

November

8

24

23

Time management

450

November

4

12

Uren

Workshop in mei: Ontwikkeling door succesvol ondernemerschap (2 dgn) Wijzigingen voorbehouden !

Heerenstraat # 40 Tel: (597) 472461/477020/ 08716981 Fax: (597) 476103 e-mail: [email protected] / Bezoek ook onze website: www.spwe.org N.B. Termijnbetaling mogelijk en extra korting voor bedrijven met meer dan drie inschrijvingen. Les- en schrijfmateriaal inbegrepen. Reductie van 10 % vanaf de 2e training. Bij iedere training is er een extra dag opgenomen in het program (van 90

minuten) als zijnde een terugkomdag. Onze trainingen kunnen ook in andere perioden van het jaar georganiseerd worden. Bedrijven hebben de mogelijkheid voor incompany en op maat gesneden trainingen.

Ondernemerschap, foe poeroe a pina!

definieerd, zich zal moeten beraden of zijn huidige toestand nog appelleert aan de steeds veranderde tijd,” zei de bewindsman. Tijdens de workshop heb-

· Adviseren van de directeur over financiële aangelegenheden · Tijdig opmaken van periodieke rapportages · Opstellen en bespreken van het jaarbudget · Bewaken van de liquiditeitspositie, rentabiliteit en facturatie · Beheer van kas- en bankverkeer · Samenstellen van de interne jaarrekeningen · Voorbereiden en sturen van de accountantscontrole · Coachen en sturen van de medewerkers op de afdeling

Functie vereisten:

· Een bedrijfseconomische opleiding op HBO/ Universitair niveau aangevuld met relevante managementopleidingen · Minimaal 3 jaren ervaring in een leidinggevende functie op financieel gebied · Relevante kennis van automatiseringsystemen w.o. Account View · Ervaring met internationale accounting standaarden · Affiniteit met de telecommunicatie sector · Inzicht in de Surinaamse weten regelgeving · Positieve referenties (onbesproken gedrag)

Vereiste competenties:

· Analytisch vermogen · Stressbestendigheid · Communicatievaardigheden: mondeling en schriftelijk, in het Nederlands en Engels · Teamgericht zijn

Wij bieden een uitdagende en innovatieve werkomgeving aan, met naast de primaire arbeidsvoorwaarden ook uitgebreide secundaire voorwaarden. Indien deze sollicitatieoproep u aanspreekt, nodigen wij u uit, binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie, te solliciteren. Uw sollicitatiebrief met uitgebreide curriculum vitae, kunt u richten aan de directeur van de TAS. Het adres is Lalla Rookhweg pc. 228 te Paramaribo. U kunt ook een email verzenden naar: [email protected]

Surinaamse studenten in Cuba verrast door CARIFESTA delegatie Een delegatie onder leiding van Ivan Graanoost, Voorzitter van de Host Country Management Committee van CARIFESTA XI bracht afgelopen maandag een bezoek aan de Medische Faculteit van de Universiteit van Santiago de Cuba. Op deze universiteit volgen studenten uit Suriname een medische opleiding.

T

ijdens het bezoek dat georganiseerd werd door de Surinaamse Diplomatieke Missie te Cuba werden de studenten uitgebreid geïnformeerd over de ontwikkelingen in ons land en de positieve perspectieven in de diverse sectoren. De studen-

ten informeerden over het verloop van hun studie en de inspiratie die ze putten uit de ondersteuning die zij genieten van de Surinaamse regering en de Ambassade van Suriname in Havana. De studenten ontvingen namens president Desi Bouterse pakketten met levensmiddelen.


BEKENDMAKING TRAININGEN IN THAILAND

De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat Thailand, onder de “Annual International Training Course 2013”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen : No. 4

6

7

8

Training Waste Management for Sustainability Utilizing Indigenous Food Resources for Food Food Security Local Wisdom and Thailand Agricultural Studies Center for Development Crop Simulation Modeling and Impacts of Climate Change on Agricultural Production Systems: A Training Program on DSSAT

Periode

Sluitingsdat.

5 sept. – 24 sept. 2013

29 maart. 2013

1–27 sept. 2013

29 maart 2013

9–27sept. 2013

29 maart 2013

25 nov –6 dec. 2013

31 mei 2013

Geïnteresseerden kunnen ook de volgende website bezoeken: http://www.tica.thaigov.net Voor informatie en voor het indienen van bescheiden kunt u terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Voorlichting & Informatie

Surinames Ambassadeur in Cuba, Ike Antonius, en de Voorzitter van CARIFESTA XI , Ivan Graanoost, met een deel van de Surinaamse studenten na overhandiging van de pakketten.

De studenten bedankten voor de geste en zeiden zeer ingenomen te zijn met het gebaar van de president. Ze zeiden zich trotse Surinamers te voelen omdat zij worden ondersteund door de Re-

gering. De studenten zien dit als een goed voorbeeld voor andere landen. De studenten zeiden ook prijs te stellen op de goede verstandhouding die er is met de Surinaamse Ambassade in Havana. Ze noemden

i.v.m. de afvaardiging van het cubaanse contingent voor het cultureel evenement dat in augustus 2013 in Suriname plaatsvindt.

Het projectvoorstel dat door de Surinaamse Ambassade in Havana is voorbereid voor het geplande borstbeeld van Surinames legendarische nationale dichter Robin ‘Dobru’ Raveles, is op 1 maart jongstleden officieel overhandigd aan de Cubaanse Minister van Cultuur, Rafael Bernal Alemany. Dit vond plaats op het Ministerie van Cultuur te Cuba.

D

e overhandiging geschiedde in tegenwoordigheid van Surinames Ambassadeur te Cuba, Ike Antonius en Ivan Graanoost, voorzitter van de Host Country Management Committee van CARIFESTA XI. Tijdens de informatie uitwisseling met de minister van Cultuur gaf Antonius aan dat op basis van de gesprekken die tot nu toe gevoerd zijn met diverse cultuur instituten te Cuba en in Suriname, de onthulling van een borstbeeld van Dobru een ge-

meenschappelijke wens is die tijdens het Caribisch Festival 2014 in Santiago de Cuba een feit kan zijn. Deze gemeenschappelijke wens is volgens Antonius gebaseerd op de bijdrage die Dobru in zijn levensloop heeft geleverd wat betreft de culturele integratie tussen de landen in de regio, hetgeen volgens hem nog steeds het geval is indien de diverse publicaties van Dobru in verschillende talen in acht worden genomen, waarin behalve integratie, ook zijn gedachtegang met betrek-

De Cubaanse minister van Cultuur Rafael Bernal Alemany neemt het projectvoorstel voor het borstbeeld Robin ‘Dobru’ Raveles, officieel in ontvangst van Ivan Graanoost, voorzitter van de Host Country Management Committee van CARIFESTA XI.

king tot onderwerpen als eenheid, vaderlandsliefde, solidariteit en nationalisme zijn vereeuwigd.

Bewustwording

In zijn presentatie tijdens de overhandiging van het projectvoorstel dat werd aangeboden met filmmateriaal van het gedicht

“Wan Bon” met ondertiteling naar het Spaans, gaf onze vertegenwoordiger in Havana aan dat Dobru vanaf 1967 tot zijn heengaan in 1983 een speciale band heeft onderhouden met Cuba. Hierbij heeft Dobru volgens Antonius op zijn eigen wijze en in zijn tijd een steentje bijgedragen aan

de bewustwording onder de Surinaamse gemeenschap m.b.t. onder meer de progressieve gedachte en de ontwikkelingsvisie van het heldhaftig Cubaanse volk. Dobru is de eerste voorzitter geweest van het Vriendschapscomité Suriname – Cuba dat in 1975 werd opgericht.-.

MINISTERIE VAN Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer,

Bekendmaking Nationaal Jeugd Instituut

Afdeling Domeinen. Paramaribo, 25 januari 2013.

Oproeping

,Ğƚ :ĞƵŐĚƉĂƌůĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ ŝŶĚĞ ƉĞƌŝŽĚĞ ǀĂŶ ϭϲĨĞďƌƵĂƌŝƚŽƚ ĞŶ ŵĞƚ ϭϱ ŵĂĂƌƚ ϮϬϭϯŝŶ ĂůůĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚĞŶ͕ ũĞƵŐĚĐŽŶŐƌĞƐƐĞŶ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ǀĂŶ ĚĞ ĚŝƐƚƌŝĐƚƐĐŽŶŐƌĞƐƐĞŶ ŝƐ Žŵ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ;ƚƵƐƐĞŶϭϮͲϮϱũĂĂƌͿŽƉĚŝƐƚƌŝĐƚƐŶŝǀĞĂƵŝŶĚĞŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚƚĞƐƚĞůůĞŶŚƵŶƐƚĞŵƚĞůĂƚĞŶŚŽƌĞŶ ŽǀĞƌĚĞƉƌŽďůĞŵĞŶĚĞũĞƵŐĚƌĂŬĞŶĚĞĞŶƚĞŬŽŵĞŶƚŽƚŽƉůŽƐƐŝŶŐƐŵŽĚĞůůĞŶ͘ ,ĞƚƚŚĞŵĂǀŽŽƌĚŝƚũĂĂƌŝƐ͗“Jeugd inspraak, het fundament voor een gezonde natie͊͊͊ ĞŚŽŽĨĚŽŶĚĞƌǁĞƌƉĞŶĚŝĞďĞƐƉƌŽŬĞŶǌƵůůĞŶǁŽƌĚĞŶǌŝũŶ͗ ϭ͘ ,ƵŝƐĞůŝũŬŐĞǁĞůĚ Ϯ͘ KďĞƐŝƚĂƐ ϯ͘ :ĞƵŐĚĐƌŝŵŝŶĂůŝƚĞŝƚ ϰ͘ ^K/;^ĞǆƵĞůĞKǀĞƌĚƌĂĂŐďĂƌĞ/ŶĨĞĐƚŝĞƐͿ sĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬĞ ŝƐƚƌŝĐƚ Jeugdparlementariёr Commewijn L. Sonomedjo ( 08665403) e

ĂƚƵŵ 16 februari

Tamanredjo sportbond (TSB)

17.00u - 20.30u

2

Saramacca

J. Gajadien ( 08921313)

16 februari

Zaal EBGS school Groningen

09.00u - 13.00u

3

Para

M. Asodanoe (08828420)

22 februari

15.30u - 20.00u

4

Sipaliwini (Atjoni)

D. Vorswijk (08792743)

23 februari

Multifunctioneel Centrum Commissariaat Para Pokigron / zaal van Regionale Ontwikkeling

5

Nickerie

R. Dors (08354013)

2 maart

Garuda-zaal Wageningen

10.00u - 14.00u

6

Sipaliwini (Apoera)

O. Wooje (08123531)

2 maart

VOJ Apoera

16.00u - 20.00u

7

R. Vrede (08793110)

2 maart

Centrum Brokopondo

16.00u - 20.00u

8

Brokopond o Coronie

M. Boldewijn (08586595)

2 maart

Avanaisa Centrum

14:00 – 16:00U

9

Marowijne

S. Ligorie (07131573)

9 maart

Recreactiezaal Moengo

17.00u - 21.00u

10

Wanica

M. Huur (08513233)

9 maart

Mata Gaurie Kwatta

08.30u - 14.00u

11

Paramaribo

F. Renfurm (08668827)

15 maart

Congreshal

16.00u - 19.30u

1

Graanoost vertoeft samen met een artistiek team van CARIFESTA XI in Santiago de Cuba om een programma af te werken dat door de Ambassade samen met de lokale autoriteiten van de Provincie is opgemaakt

Projectvoorstel Borstbeeld Dobru officieel aangeboden aan Cuba

Ministerie van Sport en Jeugdzaken

onder meer het intensief contact dat met hen wordt onderhouden, alsook de steun die werd verkregen toen de Provincie Santiago de Cuba werd getroffen door Orkaan Sandy in oktober 2012.

>ŽĐĂƚŝĞ

dŝũĚ

10.00u - 13.00u

Voor nadere informatie kunnen belangstellenden ook contact opnemen met de Griffie van het Nationaal Jeugd Instituut op de telefoonnummers 426944 en 477282.

Middels deze worden de hierna te noemen personen voor het afhalen van hun beschikking, opgeroepen zich zo spoedig mogelijk PERSOONLIJK aan te melden bij de Dienst der Domeinen afdeling Expeditie met medenemen van hun I. D. kaart , en hun kwitantie van het Hypotheekkantoor, thans GLISS), ALLEEN op de DONDERDAG EN DE VRIJDAG. Voorts wordt hierbij een beroep op u gedaan, gevolg te geven aan bovenstaande oproep. D.nr: Naam: Adres: 2073 Roepa, Mahadee Newalsingstraat No. 3 2725 Manraj, Djiewanpersad Fredericiweg No. 70 2809 Kartodikromo, Delano P. Sir Winston Churchillweg No. 862 3108 S.V. Paigham Gevestigd te Groningen 3292 Imambaks, Aslem Van Drimmelenpolder S-B No. 24 4955 Mertodikromo, Marcel P. Mr. P. Chandie Shawweg No. 9 5029 N.V. Surinaamse Agrarische – en Gevestigd aan de Lalarookweg No. 34 Veeteelt Produktie Maatschappij N.V. SAVEPRO) 6444 Kromopawiro, Dierin Bass Adriaanstraat Br. No. 10 6566 Landbouwonderneming Gevestigd te Paramaribo Kanoram N.V. 6691 Somowidjojo, Pairan M. Long May Serie B No. 39 6729 Imanbaks, Fatmah Kankawastraat No. 21 7199 Nawikromo, Ghamie Propaanstraat 7317 Wakidjo, Shirley Dj. Sluisweg No. 2 7322 Karijosentiko, Marlene Jossiekreekweg No. 276 7329 Opti, Rachel B. Landingstraat No. 9 7383 Stichting Mohamed Abhaas gevestigd te Paramaribo 7443 Bisheshar, Avinash Rambaran Mishreweg No. 3 7475 Mirchi, Radjesh Mawakaboweg No. 86 7503 Mathoera, Lilawatie Isserdeistraat No. 1 7505 Oemraw, Vinodkumar Mangreyweg No. 27 7681 Stichting De Rode Draak Gevestigd te Paramaribo 7725 Karijjotaroeno, Ritchie L. Djamoestraat No. 84 8289 Robertson, Guno G. Hernhutterstraat No. 128 8591 Goerdayal Rupraji Mr. P. Chandie Shawweg o. 27 8669 Hoebba, Mahindreperkash Mon Plaisirweg No. 16 8906 Surnicon N.V. Gevestigd te Paramaribo 8910 Stichting Azul Gevestigd te Paramaribo 8912 Ramdhanie, Awish Basralocusstraat 8916 Gowrie, Jairoen Balatastraat No. 106 9039 Ramsaroep, Shakita Sterappelweg No. 9 9278 Global Security And Gevestigd aan de Lelydorperweg No. 8 Consultancy N.V. 9717 N.V. Jaberco Gevestigd te Paramaribo 9782 Rico’s Farm N.V. J.D. Gompertstraat No. 121 LETOP : N.V. en STICHTINGEN, dienen een kopie van hun statuten mede te nemen.

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME - DEPARTEMENTSLEIDING

PRINS HENDRIKSTRAAT 26-28 PARAMARIBO TEL: 420422 – 420905 FAX: 420100 E-MAIL: [email protected] WEBSITE: www.tct.gov.sr

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme (T.C.T.) roept bij deze alle vergunningshouders op, zoals opgegeven in het overzicht, om hun beschikkingen op te halen. De vergunninghouder dient mede te nemen:  de laatst afgegeven beschikking (origineel)  het laatst afgegeven vergunningsbewijs  Kopie rijbewijs  I.D. kaart De beschikkingen dienen binnen twee (2) weken, na publicatie en wel tot uiterlijk 08 maart 2013 opgehaald te worden bij de Dienst Openbaar Vervoer. Tijd: 08.00 - 14.00 uur. Voor degenen die hun beschikkingen binnen de aangegeven tijd niet hebben afgehaald, bestaat het risico dat de vergunning wordt ingetrokken. Hoogachtend, De Directeur van Transport, Communicatie en Toerisme Mw. Drs. Th. Douglas-Pinas,MPA

No Naam & Voornaam

M/V

Kenteken Beschikking Traject

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

M M M M M M M M V M M M M M M M M

22-12 AB 73-69 AB 69-65 AB 72-09 AB 00-48 BB 44-52 AB 41-89 AB 62-52 AB 59-97 AB 44-58 AB 48-48 AB 70-19 CB 47-46 AB 54-82 AB 46-45 AB 73-62 AB 67-39 AB

Biharie Krisnedath Binda Primdath Debidien Swamipersad Ronald Doerbali Balekriesma Jagesar Ramesh R. Jagesar Soeriskoemar Jahangir Mohamed Naushad Pancham Steve Sushil B. Pinas Baeriel Verinia Lucia Raghoebarsingg Hardewsing Ragoebarsing Hardewsingh Ragoebarsing Jaswantsing Ragoebarsingh Randjietsing Ramcharan Lekhram Ramdass Krishnapersad Sanggam Felia Reshma Sjahit Ricardo Soeparyan

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

M/V

Bholai Mohamed Faizel M Boedhoe Mahenderpersad M Brispat Soerinder M Danes Parbharwatie V Debidien Humphrey Tjanderbhaan M Debipersad Sakoentela Roepawatie V Debipersad Sakoentela Roepawatie V Dewkal Walther M Doekhie Sjamkoemar M Doerasim Jerrel M Garib Dharmpersadsingh M Joeglal Diepnarain M Joeglal Diepnarain M Joeglal Roepnarain M Joeglal Roepnarain M Joeglal Sjaamnarain M Josafath Ruben Carlos M Kali Keliskumar M Latchmansing Kalawatie V Meghoe Raadjkoemar M Mohan Manodjkumar M Oedjaghir Indersad M Ragoenath Anand M Sadhoe Jagatkoemar M Sahadew-lall Mahinderpersad M Sahadew-lall Briedjmohan M Samodhi Roepnarain M Tjokrojoso Hendrik Legyo M

343/13 344/13 266/13 2855/12 347/13 265/13 270/13 342/13 262/13 2864/12 267/13 264/13 263/13 341/13 269/13 271/13 268/13

Lijn 1

Kenteken Beschikking Traject 73-34 AB 70-51 AB 44-71 AB 70-84 AB 73-86 AB 30-08 AB 39-32 AB 59-55 AB 52-29 AB 47-04 AB 60-94 AB 73-01 AB 66-41 CB 67-52 AB 44-23 AB 46-02 AB 54-67 AB 49-43 AB 56-95 AB 60-74 AB 44-47 AB 49-11 AB 59-66 AB 62-01 AB 50-82 AB 73-30 AB 60-22 AB 48-81 AB

255/13 Lijn 2 2992/12 256/13 260/13 2993/12 257/13 258/13 259/13 261/13 254/13 282/13 253/13 252/13 250/13 251/13 249/13 248/13 247/13 2994/12 Lijn 2 246/13 245/13 244/13 243/13 356/13 280/13 242/13 2995/12 241/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bakar Patricia Soereagatoen 2 Bechoe Ramawadh 3 Gangadin Stanley A. 4 Jhinnoe Rebby Vinod 5 Nanhoe Sieta Krishnakoemarie 6 Odit Harriepersad 7 Ramdin Johnny Radjkumar 8 Soekhoe Soerinderpersad 9 Soerdjbali Stanley Wienandsaw 10 Tielak Rajesh Shailendra

V M M M V M M M M M

20-63 AB 18-19 AB 50-09 AB 48-13 AB 28-07 AB 23-00 AB 19069 AB 74-41 AB 73-36 AB 72-18 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bisai Sachien 2 Gangadien Swamipersad 3 Kartopawiro Roy Suroto 4 Mankoe Biswadjeet 5 Moesliman Henry Misman 6 Moesliman Henry Misman 7 Nabibaks Mohamedfaroek 8 Raadwijk Melvin Milton 9 Sewpersad Wydjai 10 Sewpersap Nadier 11 Sewram Ardjoen Hendrik 12 Sewram Ashokkoemar 13 Wirabangsa John Roekiman

M M M M M M M M M M M M M

50-34 AB 67-07 AB 43-14 AB 60-24 AB 60-03 AB 69-73 AB 74-67 AB 73-12 AB 67-38 AB 47-58 AB 68-60 AB 70-67 AB 69-37 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

M M M M M M M M M M M M M M

48-70 AB 67-13 AB 73-41 AB 61-89 AB 04-06 BB 64-11 AB 70-19 AB 73-08 AB 59-03 AB 69-72 AB 70-62 AB 67-23 AB 52-45 AB 58-82 AB

Ameer Ferdienbaks Binda Sandjaikoemar Dhanradj Glenn Partapsing Doebri Mohamed Dawoed Doebrie Mohamed Dawoed Fung A Wing Guno Eric Jagesar Ashok-kumar Jagesar Diepnarain Jagesar Sewnarain Kalloe Ambikapersad Kalloe Sharda Kalpoe Anandkoemar Narain Henk Radjkoemarsing Oepassie Radjinderkoemar

217/13 220/13 360/13 218/13 219/13 345/13 223/13 2071/13 211/13 212/13

3011/12 184/13 185/13 186/13 188/13 187/13 189/13 190/13 3010/12 182/13 183/13 180/13 181/13

2866/12 2870/12 2873/12 176/13 171/13 179/13 359/13 2877/12 357/13 2880/12 2882/12 172/13 2841/12 173/13

Lijn 3

Lijn 4

Lijn 5

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Parbhatie Singh Sheerbahadoersingh M Pitai Dorienderpersad M Ramdhan Radjeskoemar M Ramnath Samipersad M Sardjoepersad Matapersad M Sewcharan Krisnapersad M Sewdien Soerdjawatie M Sital Naraindath M Sital Naraindath M Sital Surindredath M Veldkamp Radjesh Engelbert M

67-88 AB 69-26 AB 69-61 AB 66-69 AB 60-05 AB 55-82 AB 45-26 AB 62-25 AB 72-12 AB 60-33 AB 68-10 AB

358/13 175/13 225/13 174/13 178/13 2894/12 2895/12 2889/12 2893/12 2892/12 2896/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5

V M M V M

47-94 AB 60-99 AB 30-71 AB 52-02 AB 30-70 AB

M/V


Chikoe Chittrawatie Parisius Ricardo Armand Phagoe Hirdainath Raghoebarsing Urmila Sewcharan Vinodkumar

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Alidjan Mobarak Ahmad M Bhagwandien Soedeshdath M Biffe John Roy M Bisphan George Edwin M Ceder Lucien Harold M Corte Wilma Irene V Daal Carlo Ricardo Cyril M Datt Vibert Ahok M Dewnarain Soenderpersad M Dihalu Vijdjai Anand M Gajadhar Freddy Ramkoer M Ganga Anandkoemar M Hardwarsing Oedraisingh M Hardy Erwin Lesley M Mehilal Bidaji M Mohabir Radjinderkoemar M Molgo Cynthia Cornelia V Nandpersad Dharminderkoemar M Narain Henk Radjkoemarsing M Oliveira Wendelo Harold M Ost Wilma Claudette V Patjai Jankipersad M Reyme Lucia Anita V Roethof Kenneth Hendri M Soemai Parmanandpersad M Somaroe Krishnadath M Tjon A Meeuw Jerrel M

70-69 AB 72-84 AB 25-00 AB 55-85 AB 54-83 AB 73-89 AB 69-56 AB 03-32 AB 67-30 AB 69-21 AB 62-50 AB 30-87 AB 48-83 AB 55-88 AB 65-68 CB 70-52 AB 74-22 AB 54-36 AB 52-46 AB 69-60 AB 44-05 AB 72-56 AB 31-34 AB 70-26 AB 58-27 AB 47-49 AB 66-65 AB

379/13 Lijn 6 3015/12 3016/12 3017/12 3 0 1 8 / 1 2

2599/12 Lijn 7 226/13 228/13 2603/12 2604/12 230/13 2605/12 2996/12 2606/12 3124/12 2610/12 2611/12 229/13 227/13 216/13 2613/12 209/13 2614/12 215/13 2615/12 222/13 177/13 2999/12 2617/12 2618/12 2619/12 2 6 2 2 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

M M M M M V M M M M M V M M M M M M

59-21 AB 50-69 AB 65-69 CB 72-01 AB 60-77 AB 42-89 AB 34-83 AB 47-93 AB 13-39 AB 45-52 AB 74-24 AB 73-32 AB 59-46 AB 72-25 AB 70-50 AB 51-27 AB 71-22 AB 52-31 AB

M/V


Bhoelan Soedhierkoemar Corte Rinaldo Creton Jerry Delano Debipersad Widjaiperkash Jhawnie Rafiek Kalpoe Anoeska Khedar Khemradj Khedoe Biedjainand Laloe Abhilakapersad Limont Carlo Ashwin Ramsanjhul Sattiadhirsing Rees Mavis Ethel Roepnarain Ashokkoemar Roepnarain Ashokkoemar Sewpersad Adjai Anend Sewraj Narindrekoemar Van Hoop Lesley Eduard Wongsowinangoen

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Badal Chawdhari Radjenderdath M Bandhoe Ramdew M Bendt Frank Edmund M Bishpan Dennis Eduard M Delpardo Maureen Haidy V Godliep Steven Kenneth M Gomti Narish M Grant Joan Leote V Hassankhan Latief M Hiralal Inderdath M Jhawnie Moestafa Kamaludien M Jhawnie Mohammad Faseur Rahman M Jiawan Soeradj Amarnath M Jodha Nariskoemar M Jodha Nariskoemar M Khedoe Biedjainand M Nacked Sandjaykoemar M Rajbalsing Chansing M Rajbalsing Randjietsing M Ramdayal Sjeik Ibrahiem M Seetaram Ramkoemar M Shankar Shaileshkapoor M Soerdjpal Bhoenpsingh M Tdlohreg Jermain Sidney M Van Hoop Lesley M Waterval Christine Louise V Zuiverloon Henk Herman M

66-46 AB 62-10 AB 73-99 AB 64-13 AB 68-61 AB 72-91 AB 19-49 AB 66-75 AB 61-00 AB 59-63 AB 73-47 AB 45-36 AB 37-00 AB 54-37 AB 11-39 AB 72-14 AB 65-16 CB 62-89 AB 48-23 AB 37-57 AB 52-60 AB 73-02 AB 48-76 AB 67-84 CB 49-96 AB 68-12 AB 72-87 AB

2970/12 Lijn 8 2942/12 384/13 2944/12 2949/12 2951/12 3613/12 289/13 2953/12 Lijn 8 2955/12 286/13 285/13 288/13 283/13 2965/12 287/13 284/13 2 9 6 7 / 1 2

209/13 Lijn 9 354/13 2900/12 2899/12 2901/12 2902/12 213/13 2904/12 206/13 214/13 2909/12 2908/12 208/13 2910/12 202/13 205/13 221/13 2911/12 352/13 203/13 2915/12 2912/12 2913/12 2914/12 353/13 201/13 L9 3 5 5 / 1 3

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

M M M M M M M M M M M M M M V M

74-08 AB 48-99 AB 70-00 AB 72-5 AB 51-77 AB 47-29 AB 04-91 BB 62-35 AB 81-66 AB 60-17 AB 49-65 AB 61-16 AB 47-47 AB 66-21 AB 74-21 AB 58-43 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8

V M M M M M M M

67-26 AB 62-34 AB 47-98 AB 69-36 AB 67-03 AB 69-79 AB 44-88 AB 70-20 AB

Awadhpersad Parasnaath Gangadin Stanley A. Harpal Jayendra Janki Rameshkoemar Katjoeng Andre Kamiran Lachminapersad Naween Mahadewsing Reginderpersad Moennoe Alwin Mohamed Mohabir Radjinderkoemar Nannan Radjeskoemar Nejal Vishwanath Samipersad Pancham Steve Sushil Radjab Mohamed Firoz Singh Boyce Sital Krishnawatie Tjon Walther Dennis

Atmopawiro Salyem Awadhpersad Parasnaath Bajnath Rawienkoemar Jagernath Roepesh Dayant Kalloe Chanderdath Kalloe Shantikoemar Kartopawiro Roy Suroto Mohabir Radjinderkoemar

290/13 Lijn 10 299/13 3004/12 2918/12 424/13 3122/12 2920/12 3007/12 3006/12 3000/12 2921/12 423/13 297/13 298/13 300/13 2 9 6 / 1 3

3691/12 3692/12 3693/12 3695/12 3696/12 3108/12 3110/12 3111/12

PG

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Monkou David Arthur M Nannan Radjeskoemar M Nejal Vishwanath Samipersad M Raadwijk Benito Gordon M Raghoebarsingh Danesh Prawin M Raghoebarsingh Danesh Prawin M Raghoebarsingh Hardewsingh M Ramdhan Daulatia M Sahebdin Marvin Naushadali M Sahebdin Roberto Mohamed Ali M Sanmoestaman Yolani Tamarah V Scholsberg Franky Andre M Sewpersad Nadier Khan Harold M Sewram Ashokkumar M Sewram Ashokkumar M Simins Wensly Andro M Soerdjbali Tribienipersad M Soerdjbali Romeo Tribiniepersad M Soerdjbali Stanley M Surajbali Dennis Rakesh M Troenodjojoto Philomena V

66-68 AB 67-09 AB 52-64 AB 68-95 AB 52-07 AB 45-96 AB 68-07 AB 47-52 AB 47-60 AB 70-53 AB 52-93 AB 46-17 AB 52-05 AB 45-97 AB 62-53 AB 58-17 AB 73-79 AB 62-34 AB 47-88 AB 20-18 AB 68-73 AB

3698/12 3112/12 3113/12 3699/12 3702/12 3703/12 3704/12 3700/12 3706/12 3707/12 PG 3114/12 210/13 3116/12 3118/12 3708/12 3709/12 3710/12 3120/12 375/13 3117/12 376/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

65-59 AB 66-67 AB

M/V


Narain Henk Radjkoemarsing Kalloe Chanderdath

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7

Amir Shairali M Bennanon Melvin Anthony M Bhagwat Mahes M Boeddha Widjailalita V Jokhoe Biesnudath Herman M Pinas Ramon Oerdi M Rajbalsing Shailindersing Amiet M

58-89 AB 59-76 AB 72-90 AB 49-21 AB 58-22 AB 64-23 AB 70-90 AB

422/13 427/13

3072/12 3074/12 3076/12 3075/12 3080/12 3081/12 3868/12

PB

PE

No Naam & Voornaam

M/V


1 Berrenstein Dennis Wilgo 2 Doornkamp Ronald Erwin 3 Hooplot Roel Marcel 4 Kalloe Ambikapersad 5 Kalloe Bisnoedath 6 Kalloe Bisnoedath 7 Oedayradsingh Anielkoemar 8 Rampersad Dennis Naresh 9 Redmount Jerrel Renold 10 Tjon A Meeuw Jerrel 11 Verveer Jenny Maureen 12 Verveer Jenny Mauren

M M M M M M M M M M V V

64-75 AB 60-70 AB 70-40 AB 69-23 AB 38-93 AB 68-08 AB 19-57 AB 64-12 AB 74-33 AB 60-45 AB 45-72 AB 53-72 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

Ajani Adam M Ajani Adam M Alidjan Mohamed Sayad Saddaddi M Beeldsnijder Orpheo Paul M

73-49 AB 68-72 AB 59-65 AB 46-32 AB

3309/12 TAMKAS 3315/12 3318/12 3321/12 3322/12 370/13 224/13 3326/12 3327/12 3329/12 3332/12 3 3 3 3 / 1 2

3281/12 PONT 428/13 430/13 3 2 8 3 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

M M M M

69-68 AB 27-56 AB 15-41 AB 27-42 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M M M M M M M M M M M M V M M

14-28 AB 31-42 AB 32-12 AB 60-09 AB 55-04 AB 66-31 AB 70-04 AB 19-25 AB 34-82 AB 73-29 AB 70-89 AB 52-33 AB 54-04 AB 54-14 AB 28-03 AB

M/V


Boedhoe Bidjaykoemar Gopalarai Imro Radjes Mahabier Soemantperkash Vyent Robby John

Badrising Biersing Birtantie Anielkumar Chitoe Freddy Krishnadath Dhawatal Dharamperkaas Dhawatal Dharamperkaas Jangabhadoor Soendersingh Janki Radjesh Winodthkoemar Khoesial Radjindrekumar Khudabaks Abdoelbasier Lamsberg Rodney Alfredo Ramadhin Rameswardath Ramadhin Rameswardath Ramlakhan Ramwatie Sitabaks Roepkishoorsingh Sital Rudie Premnath

No Naam & Voornaam

3291/12 Hanna’s Lust 3877/13 3295/12 3 6 3 / 1 3

3470/12 PKW 3471/12 3474/12 3473/12 3474/12 3475/12 3476/12 3477/12 3478/12 3479/12 3482/12 3481/12 3483/12 3484/12 3 7 7 / 1 3

1 Ansoe Leo Asadema M 66- 47 AB 3540/12 PKS 2 Autar Anandkoemar M 60-93 AB 3542/12 3 Bhikharie Randjana V 53-49 AB 3831/12 4 Bholai Mohamed Oesman M 68-32 AB 3061/12 5 Bikharie Anandkoemar M 72-53 AB 368/13 6 Chin On Chin Ket Fo M 52-36 AB 3543/12 7 Derby Sandra V 68-42 AB 3544/12 8 Dhanradj Thewalkoemar M 54-26 AB 3832/12 9 Dihalu Vinod Shailindra M 52-02 AB 3545/12 10 Gobind Bramhanand M 17-82 AB 367/13 12 Hathie Vinodkoemar M 42-51 AB 3547/12 13 Jagesar Bisnoedath M 70-81 AB 3063/12 PKS 14 Jagesar Soenildath M 69-35 AB 3548/12 15 Janki Radjinderkoemar M 67-21 AB 3551/12 16 Jarbhandhan Ronny M 68-68 AB 3552/12 17 Jialal Anandkoemar M 68-59 AB 366/13 18 Jialal Diepakkoemar M 58-20 AB 3550/12 19 Klas Eugene M 16-92 AB 3553/12 20 Markiet Thelma Eveline V 72-80 AB 3065/12 21 Moese Marino M 67-17 AB 3066/12 22 Moese Matino M 47-03 AB 295/13 23 Nirandjan Sanjaykoemar M 62-11 AB 3833/12 24 Pinas Jozef M 49-15 AB 3554/12 25 Roethof Kenneth Hendri M 59-35 AB 3555/12 26 Slory Neil Micheal Edwin M 46-36 AB 3556/12 27 Timal Lachman M 60-52 AB 3834/12 28 Tjon A Meeuw Glenn Elisco Antonio M 52-04 AB 3835/12 No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Algoe Soeresh M 72-88 AB 275/13 PK 2 Arrias Charles Walther M 54-23 AB 3486/12 3 Banwari Soenderperkash M 59-60 AB 3489/12 4 Changoer Wiresh M 72- 05 AB 3490/12 5 Changoer Ramnan M 58-30 AB 3492/12 6 Dewki Totaram M 20-08 AB 3493/12 7 Gokoellal Oedaibhan M 20-07 AB 365/12 8 Jaggoe Himmandkoemar M 31-61 AB 3496/12 9 Jangbahadoor Soendersing M 43-97 AB 3499/12 10 Jankie Rameshkoermar M 68-53 AB 3500/12 11 Jankie Sridanand M 58-29 AB 3501/12 12 Jethoe Balsatiaprekash M 32-42 AB 3502/12 13 Jubithana Sebastianus Wather M 19-90 AB 3503/12 14 Khedoe Biedjainand M 52-66 AB 278/13 15 Khedoe Vishwanand M 49-59 AB 3504 AB

MINISTERIE VAN TRANSPORT, COMMUNICATIE EN TOERISME - DEPARTEMENTSLEIDING

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Khedoe Vishwanand Khedoe Vishwanand Lachmipersad Naroen Aniel Madaran Mohamed Amin Madaran Mohamed Amin Mahabir Rakeshkumar Mansaram Dhansyam Nai Chung Tong Sergio Andro Pakharia Abdoelrasied Jozef Parsadi Rewin Rekish Ramdat Perdiepkoemar Ramgolam Shakoentela Ramlal Sardhanand Toelsi Bridjmohan

M M M M M M M M M M M V M M

50- 72 AB 69-22 AB 73-48 AB 66-15 AB 64-67 AB 03-81 AB 48-24 AB 47-90 AB 47-82 AB 62-12 AB 64-66 AB 62-39 AB 47-45 AB 62-28 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4

M M M V

19-15 AB 51-41 AB 67-00 AB 42-92 AB

M/V


Chatterpal Radjkoemar Gilard Emile Abraham Lachmon Winodkoemar Parag Roepwatie

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Algoe Sjamnarain M Bandhoe Chanderperkas M Bhagwandin Soedesdath M Bhondoe Bidjaiperkash M Debidien Humphrey Tjanderbhaan M Dijman Rayen Soerardie M Gangabisoensingh Indersingh M Ganput Mahinderkoemar M Garib Shailindrakoemar M Jagesar Tewarie Gobindpersad M Kalicharan Ramadathmisier M Kalicharan Shyam Vikash M Khodabaks Moestafa Hasain M Moes Radjeskoemar M Naipalsing Anandperkash M Naipalsing Ramradjsing M Pirthipal Radjinder M

No Naam & Voornaam 1 2 3 4

Adjako Amonie M Afonsoea Egenip Robert M Apina Ronald Antonius Raimil M Rajbalsing Shailendersing Amiet M

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

M/V

M/V

21-05 AB 23-64 AB 42-73 AB 70-14 AB 39-64 AB 67-62 AB 48-29 AB 49-63 AB 61-45 AB 62-71 AB 67-46 AB 70-47 AB 27-82 AB 70-02 AB 62-85 AB 54-88 AB 17-32 AB

279/13 286/13 3506/12 3507/12 3508/12 3509/12 3510/12 3523/12 3524/12 277/13 3526/12 3527/12 276/13 3539/12

3859/12 3860/12 3861/12 371/13

PK

PW

3020/12 PH 3021/12 425/13 3022/12 3023/12 3024/12 3025/12 3026/12 3027/12 364/12 3029/12 3028/12 3030/12 3034/12 3123/12 3035/12 3036/12

Kenteken Beschikking Traject 47-65 AB 49-22 AB 72-44 AB 73-40 AB

381/13 Sunnypoint 382/13 383/13 3 8 0 / 1 3


A’zevedo Cliffton Ronald Paul M 49-88 AB Alladien Abdoeljabbar M 50-65 AB Alladien Rasoelbaks M 49-12 AB Bajnath Ramanand M 49-44 AB Berrenstein Ramilda Rinia V 61-18 AB Bhajan Dilip Shamperkash M 62-69 AB Bhola Predeepkoemar M 53-03 AB Burgos Mariska V 69-80- AB Changoer Adjai Steven M 49-42 AB Chedi Kenneth Rajendra M 66-05 AB Dat Vishnu M 50-08 AB Ghirao Aswienkumar M 68-91 AB Grebbe Desire Theodorus M 44-61 AB Hassankhan Akberkhan M 45-77 AB Jethoe Anielkoemar M 53-86 AB Kewalbansing Krishnasing M 51-50 AB Mahatam Sanjaikumar M 44-53 AB Mainsi Johan M 67-53 AB Mattao Bhagwandas M 46-34 AB Nandpersad Jagatram M 50-33 AB Nandpersad Wijaianand M 45-98 AB Nazir Sheik Shayedshah M 68-29 AB Nazir Sheik Shehensha M 60-72 AB Nohar Roy Azizkoemar M 43-84 AB Paragh Bisnoepersad M 44-67 AB Ramlal Dhanradj M 47-31 AB Sewambar Jagnarain M 19-94 AB Sewambar Krisnadathkoemar M 73-10 AB Sewgobind Minakoemarie M 48-19 AB Sewkaransing Sakoenteladebie V 69-29 AB Sewkaransingh Mahendrepertapsingh M 52-47 AB Sewradj Jankipersad M 46-09 AB Sewradj Jankipersad M 73-91 AB Sewradj Krishnadath M 49-70 AB Somaroe Dewanand M 45-72 AB

2558/12 PL 3720/12 2661/12 3721/12 2748/12 3723/12 2668/12 2671/12 3069/12 3070/12 2557/12 3763/12 2675/12 2677/12 2567/12 2678/12 2681/12 2571/12 2686/12 2574/12 2687/12 361/13 2576/12 2577/12 362/13 2659/12 2586/12 2587/12 2588/12 2589/12 3765/12 PL 2699/12 440-13 2590/12 2596/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18

M V M M M M M M M M M M M M M M M

44-21 AB 74-27 AB 73-56 AB 46-67 AB 49-05 AB 53-44 AB 58-75 AB 67-25 AB 53-24 AB 60-96 AB 44-09 AB 72-17 AB 52-38 AB 51-87 AB 53-21 AB 47-62 AB 50-32 AB

M/V


Bandhoe Shamkoemar Binda Johanna Chandrawatie Birdadin Roepsing Bishehar Dewradj Chotoe Radjinder Harinarain Sjaamkoemar Jagdat Radjkoemar Jhakrie Shailindra Khedoe Dewanand Khoen Khoen Santiperkash Lala Koemar Nathoe Soeleskoemar Newar Orlando Roopnarine Anthony Sewgolam Manodjkoemar Sidhoe Radeshkoemar Thakoerdin Haroenkoemar

No Naam & Voornaam 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Alidjan Mobarak Ahmed M 44-01 AB Alidjan Mohamed Sayaad Saddali M 44-84 AB Alidjan Mohamed Sayad Saddali M 70-48 AB Ansoe Leo Asadema M 62-32 AB Baladien Manodjkoemar M 30-58 AB Desadien Tjitrawatie V 52-92 AB Goerdin Anielpersad M 14-41 AB Hoelas Nity Rameshkumar M 52-87 AB Irodikromo Gilly Nardie M 66-70 AB Kalicharan Ramdathmissier M 65-96 AB Kalli Anandkoemar M 50-58 AB Kasino Robby M 46-15 AB Kewalbansing Krishnasing M 60-23 AB Kewalbansing Krishnasing M 71-18 AB Kewalbansing Radjkoemar M 44-82 AB 3133/12 Kewalbansing Radjkoemar M 72-29 AB Kewalbansing Radjkoemar M 51-42 AB Khoen Khoen Santiperkash M 74-37 AB Kowlesar Chaquita V 47-67 AB Lachminaraingsingh Harrysingh M 31-24 AB Lachminaraingsingh Harrysingh M 30-49 AB

3712/12 273/13 3713/12 3714/12 3297/12 3715/12 3716/12 436/13 3300/12 3301/12 437/13 3717/12 3837/12 439/13 3306/12 3718/12 3719/12

3811/12 3125/12 3593/12 3812/12 3595/12 3599/12 3128/12 3603/12 3604/12 3813/12 3130/12 3606/12 3607/12 3608/12 3609/12 3610/12 3814/12 3612/12 3134/12 3135/12

PLK

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Lachminarainsingh Harrysingh Lachminaraingsingh Primsing Lachminaraingsingh Primsing Lachminarainsingh Primsingh Lakhichand Dhieradj Lakhichand Dhieradj Mahabir Wedmintre Mangoenpawiro Rozan Mohabir Badripersad Panchoe Willy Rajbalsing Anandkoemar Rajbalsing Anandkoemar Rajbalsing Chansing Rajbalsing Chansing Ramdjiawan Dewdath Roesman Eric Soemarlan Sahit Franky Achmad Sewdien Soerdjarwatie Soemai Nairanderpersad

M M M M M M M M M V M M M M M M M V M

51-96 AB 51-64 AB 49-07 AB 45-59 AB 52-21 AB 44-89 AB 47-85 AB 59-01 AB 47-99 AB 51-61 AB 52-39 AB 60-47 AB 66-64 AB 48-17 AB 26-55 AB 20-31 AB 73-67 AB 69-11 AB 72-30 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

V

70-72 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5

M 64-10 AB 3057/12 M 50-73 AB M 62-84 AB M 52-85 AB M 68-15 AB

Ghisaidoobe Aartimalinie

Kromosemito Hendrik Soetirim Nandlal Swamipersad Reginald Partodinomo Hendrik Rachman Poeran Sripersad Tirtoasstro Toekyat

No Naam & Voornaam

PSB

PDP 3058/12 3059/12 3060/12 373/13

PHC

DP

M/V


1 Autar Dilipkoemar M 2 Badal Sureshkoemar M 3 Bajnath Devanandpersad M 4 Dhoeme Naresh Vidjaikoemar M 5 Gangabisoensingh Radjindersingh M 6 Gangabisoensingh Radjindersingh M 7 Gauri Ieswarpersad M 8 Gayadien Rabienderpersad M 9 Ghisaidoobe Aniel M 10 Mahes Rambrigj M 11 Ramawadh Biseswarlal M 12 Ramlal Kisoenpersad M

47-44 AB 81-87 AB 58-24 AB 47-86 AB 46- 90 AB 44-97 AB 68-64 AB 69-09 AB 58-44 AB 68-02 AB 48-77 AB 74-28 AB

No Naam & Voornaam


1 2 3

M/V

Mohamadsoepingi Irene Misni M Sawirono Jeffrey Wagimin M Tawar Julius Boirin M

70-15 CB 24-00 AB 73-51 AB

3668/12 3669/12 3670/12 3671/12 3673/12 3672/12 3674/12 3677/12 421/13 3683/12 3687/12 3686/12

348/13 3642/12 3643/12

PJU

PMGDH

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3

M M M

21-06 AB 54-99 AB 60-64 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

M

51-72 AB

Gopal Soerdjpersad Natha Radjinderkoemar Ramadhin Rameswardath

Soema Paul Soenarimin

3639/12 3640/12 3641/12

3878/12

PMS

MB

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bandjar Soedarma M 2 Djija woe Abdoel Faroek M 3 Elliot Imro Ewald M 4 Mangal Soesilawatie V 5 Mangal Soesilawatie V 6 Mungra Rishikapoor M 7 Rambharos Anoepkoemar M 8 Ramdass Krishnapersad M 9 Sewbalak Afzel Mohamed Azaad M 10 Sripat Anandkoemar M 11 Tjokrojoso Rinaldo Paridin M 12 Tjon A Meeuw Jerrel M

72-89 AB 19-33 AB 50-87 AB 47-92 AB 39-49 AB 32-00 AB 62-13 AB 70-09 AB 54-98 AB 48-18 AB 19-38 AB 48-06 AB

1 2 3 4

M M M M

65-90 AB 04-62 AB 05-80 AB 53-10 AB

M/V


No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

M M M V M M M M M M M M M M M

44-73 AB 64-80 AB 60-88 AB 50-67 AB 47-54 AB 49-87 AB 49-81 AB 73-90 AB 45-58 AB 62-33 AB 54-63 AB 74-92 AB 67-48 AB 51-69 AB 58-11 AB

M/V


No Naam & Voornaam 1

Pot Roelof Coenraad Theo Bert M 66-56 AB 274/13

3048/12 3049/12 3047/12 3635/12 3050/12 3862/12 3051/12 3863/12 3054/12 3053/12 3052/12 3636/12

PD

3644/12 PO 3645/12 3646/12 3647/12 433/13 3648/12 3650/12 435/13 3651/12 3652/12 426/13 434/13 272/13 3665/12 3649/12

POZ

M/V


1

M

74-31 AB

M/V


Oord Johannes Siegfried

No Naam & Voornaam

374/13

POZV

1 Baas Arron Gerrit M 62-16 AB 369/13 PRVZ No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Alladien Sharief Abdoelhamied M 68-37 AB 293/13 PBO 2 Jaroenaeme Ronny Stefan M 60-82 AB 3778/12 3 Mardjo Cuchillo Sariman M 73-54 AB 292/13 4 Nandpersad Premanand M 68-11 AB 3779/12 5 Pierau Iwan Rudi M 53-09 AB 291/13 6 Sastropawiro Marcel M 65-84 AB 3780/12 7 Sewdien Narenderkumar M 58-58 AB 2 9 4 / 1 3 No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

62-38 AB 65-84 AB

M/V


Alladien Abdoeljabbar Sastropawiro, Marcel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Amadsoedjoek Etmin Eduart M 64-98 AB 3838/12 Bakas Manodjkumar M 69-52 AB Bhagwandin Soesiladebie V 74-38 AB Biekram Roy Edward M 44-26 AB De Getrouwe Hedwig August M 45-99 AB Gangabisoensingh Sankersing M 73-13 AB Ganput Mahinderkoemar M 73-93 AB Jaggoe Shandjaikoemar M 60-97 AB Kanhai Anielkoemar M 49-51 AB Kanhai Anoepkoemar M 72-35 AB Khoen Khoen Primanandkoemar M 31-80 AB Saby Maikel Harold M 62-03 AB Sadal Anandkoemar M 69-59 AB Sital Manish M 72-04 AB Sital Manish M 43-68 AB

431/13 POB 3 7 8 0 / 1 2

PBRP 3840/12 3841/12 3842/12 3844/12 3843/12 372/13 3845/12 3846/12 3847/12 3848/12 3839/12 3850/12 3851/12 3 8 5 2 / 1 2

No Naam & Voornaam

M/V


1 2

M M

67-82 AB 59-70 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1 2 3 4 5 6

M M M V M M

72-39 AB 69-41 AB 64-99 AB 58-50 AB 19-96 AB 21-96 AB

Lowtoe Manodjkoemar Nandlal Anandparkash

Biharie Kisserpersad Janki Abdoelizaak Ramdin Johnny Radjkumar Ramkhelawan Asha Sewrattan Chandrikapersad Sital Bachradj

3637/12 3638/12

3631/12 3864/12 3632/12 3633/12 3634/12 3865/12

Algoe Motiepersad Karjasemita Rochio Mangal Premchand Pahalwankhan Irchaad Fardeen

No Naam & Voornaam

No Naam & Voornaam

No Naam & Voornaam

PSB

350/13

No Naam & Voornaam


Alladien Abdoeljabbar Alladien Sharief Abdoelhamied Alspeer Carlo Guno Bhageloe Shirley Bilgoe Krishnedath Bloemenveld Johan Adolf Hynes Ricardo Delano Kowlesar Deep Mukerdji Lachman Sandjai Nandpersad Premanand Nandpersad Premanand Nazir Sheik Shehensha Reingoud Heinrich Johan Sitaram Soeniel Van der Erf Steven Vincent

M/V

3815/12 3136/12 3614/12 3816/12 3615/12 3616/12 3617/12 3618/12 3137/12 3139/12 3620/12 3621/12 3138/12 3622/12 378/13 3623/12 3140/12 3625/12 3624/12

PDPB

PKM

3767/12 3769/12 3768/12 3770/12

MT

1 Algoe Manojkoemar M 35-30 AB 3771/12 MS 2 Algoe Sandjaikoemar M 35-31 AB 3772/12 3 Gharbharen Dharmendra M 70-93 AB 3773/12 4 Gharbharan Dharmendra M 69-64 AB 3774/12 5 Jawahir Sarwankoemar M 59-81 AB 3775/12 6 Lachman Satnarain M 04-85 AB 3776/12 7 Lachman Sewpersad M 64-65 CB 246/13 8 Lachman Sewpersad M 72-97 AB 349/13 9 Pahalwankhan Henkie Amirali M 53-70 AB 3777/12 No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Bhaggoe Kishoorkumar M 70-82 AB 3853/12 MTAS 2 Bhaggoe Rajinderkoemar M 52-00 AB 3854/12 3 Gangadien Rajinderderkoemar M 70-96 AB 3855/12 4 Karsodimedjo Freddie M 15-77 AB 3856/12 5 Ramesar Ramchadjan M 43-35 AB 3858/12 6 Ramesar Rambhadjan M 49-76 AB 3857/12 No Naam & Voornaam

M/V


1 Adhien Sandeep M 54-47 AB 2 Angnoe Santakoemarie V 64-70 AB 3 Asraf Aliemoedien M 44-25 AB 4 Bhaggoe Ashokkoemar M 50-36 AB 5 Bhoelai Swamipersad M 47-84 AB 6 Ishaak Mohamed Hazief M 51-79 AB 7 Ishaak Mohamed Ismael M 72-06 AB 8 Karjasemita Rachmat M 48-46 AB 9 Mangrey Perdeepkoemar M 67-31 AB 10 Pahalwankhan Freddy Sahid M 21-39 AB 11 Ramrattan Rudy Harrichand M 13-30 AB 12 Rodjan Jai nand M 49-71 AB 13 Sadhoe Abdoel Alikhan M 72-49 AB 14 Sadloe Abdoel Alikhan M 73-70 AB 15 Samadhan Freddy Siamsoenderpersad M 68-54 AB redjo Deviano Moestian M 48-40 AB 17 Singh Dipchand M 73-14 AB 18 Sontowiredjo Johnny Toegimin M 59-02 AB 19 Wirjosemito Humphrey Toemiran M 19-44 AB 3467/12

3469/12 MMHA 281/13 3454/12 3455/12 351/13 3456/12 3866/12 3457/12 3459/12 3460/12 3461/12 3462/12 3463/12 3464/12 432/13 16 Setro3867/12 3465/12 3466/12

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bisheshar Balkishoor 2 Mangroe Nityanand

M M

55-03 AB 30-79 AB

No Naam & Voornaam

M/V


1

Baghoe Naris

M

58-35 AB 3876/13

No Naam & Voornaam

M/V


1 Bholanath Tulsidass 2 Tjokropawiro Kasidi

M M

65-58 AB 64-05 CB

No Naam & Voornaam

M/V


1

M

44-80 AB

M/V


Williams Lean Emanuel

No Naam & Voornaam

2041/13 3870/12

3597/12 3884/12

3883/12

NWC

NSS

NJBGH

PA.Wag.

1 Pirthipal Roepkoemar M 61-34 AB 3875/13Nick South No Naam & Voornaam M/V Kenteken Beschikking Traject 1 Gangapersad Nagatnarain M 72-32 AB 3626/12 NPKH 2 Oemraw Mangal M 68-40 AB 3627/12 3 Parmessar Mahendre M 67-19 AB 3628/12 4 Parmessar Rupdeo M 68-20 AB 3629/12 5 Siewram Dharmwatie V 34-84 AB 3 6 3 0 / 1 2 No Naam & Voornaam

M/V

1 Chirrao Ramkaran M 2 Jawalapersad Harold Jairadjkoemar M 3 Jawalapersad Robbert Sanjay M 4 Newar Evert Johan M 5 Oemraw shaamkoemar M 6 Parjo Soepardie M 7 Romeo John Robert M 8 Roopram Tjanderdath M 9 Sardjoepersad Soereh M 10 Soerdjoe Sharmishta V 11 Todikromo Seno M 12 Todikromo Toekimin M 13 Todikromo Toekimin M

Kenteken Beschikking Traject 42-78 AB 47-25 AB 49-53 AB 26-56 AB 68-46 AB 46-11 AB 65-55 CB 54-58 AB 71-28 AB 42-88 AB 70-37 AB 50-90 AB 59-59 AB

429/13 3819/12 3820/12 3821/12 3822/12 3823/12 3824/12 3825/12 3826/12 3827/12 3828/12 3829/12 3830/12

PN

Gezondheidseffecten van teer (deel 3) Logopedie De invloed van middenoorontstekingen op de taalontwikkeling Bij kinderen tot een jaar of 6 is acute middenoorontsteking een veel voorkomende aandoening. Ongeveer de helft van de kinderen beneden 1 jaar en ongeveer 80 procent van alle kinderen beneden 3 jaar heeft één of meerdere malen last van middenoorontstekingen. Deze middenoorontstekingen gaan vaak gepaard met een verkoudheid. Wanneer jouw kind verkouden is, zwelt het slijmvlies in de neus- en keelholte op. Hierdoor kan de verbinding tussen neus- en keelholte en het middenoor (de buis van Eustachius) verstopt raken. Het middenoor is dan afgesloten, waardoor virussen en bacteriën zich beter kunnen nestelen en de ontsteking kan ontstaan. De ontsteking gaat gepaard met vocht in het oor, waardoor jouw kind last kan hebben van tijdelijk gehoorverlies; het kind hoort dan minder goed. Meestal zijn de klachten na 5 à 6 weken voorbij en kan jouw kind weer goed horen. Dit tijdelijke gehoorverlies kan echter nadelig zijn voor de taalontwikkeling van jouw kind.

Kinderen leren taal door naar omgevingsgeluiden te luisteren en deze te imiteren. Door de oorontsteking is uw kind hier minder goed toe in staat. Wanneer een kind vaak en langdurig middenoorontstekingen heeft met het bijbehorende gehoorverlies dan kan het zijn dat het kind uitspraakproblemen krijgt en de woordenschat en zinsbouw zich minder goed ontwikkelen. Het kind zal dus kromme zinnen maken en een heleboel woorden niet kennen. Het is dus belangrijk dat middenoorontstekingen op tijd gesignaleerd en behandeld worden.

Tabaksrook bevat meer dan 4000 stoffen. Van tenminste 43 van de stoffen die in tabaksrook voorkomen is bekend dat ze kankerverwekkend zijn. In deze reeks artikelen bespreken wij de gezondheidseffecten van drie hoofdbestanddelen van tabaksrook namelijk Nicotine (1), koolmonoxide (2) en teer (3).

A

ls tabak wordt verbrand, ontstaat er teer. Teer is een plakkerige zwarte stof met een herkenbare geur. De kleren en adem van iemand die rookt hebben een bepaalde geur, dat komt door het teer in de tabaksrook. Sommige rokers hebben gele vingers of geel bruine tanden door teer uit tabaksrook.

Wat doet teer met de longen?

In de longen zitten trilhaartjes. Deze trilhaartjes hou-

den de longen schoon. Ze werken als bezempjes die ongewenste deeltjes uit de longen vegen. Nadat de rook de mondholte gepasseerd is, blijft een groot deel van de geïnhaleerde bestanddelen in de longen achter, waaronder teer. Als teer in de longen terecht komt, vormt deze daar een roetlaagje. De trilhaartjes worden dan vastgeplakt en werken daardoor niet meer zo goed. Sommige rokers moeten dan vaak hoesten om het vuil uit de longen weg te krijgen. Een

Gezonde longen en longen die zijn aangetast door teer.

paar keer roken is al voldoende om de werking van de trilhaartjes in het slijmvlies van de bronchiën, te verminderen.

Kanker

Doordat teer zich opstapelt in de longen, kunnen giftige stoffen langer op de cellen van de longen inwerken en kanker veroorzaken. Teer

MINISTERIE VAN Justitie en Politie

Luchtwegontstekingen

Door het teer in tabaksrook

Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www. vaksao.sr.org – E-mail: [email protected] Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsings mogelijkheid voor de volgende

Dagtrainingen:

5 Texiele Werkvormen 5 Auto Body Repair 5 Machinale Houtbewerking 5 Machine Bankwerken 5 Stratenmaken 5 Metaalbewerking 5 Bouwvakken 5 Schilderen 5 Ass. Schoonheidspecialist 5 Manicure 5 Pedicure

Voor reacties: Gracia Nelson Logopediepraktijk de Babbelaar Arnoldstraat 1 Tel 8534466

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 08.00u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27.


BEKENDMAKING TRAININGEN IN ISRAEL

Avondtrainingen:

5 Basis Koeltechniek 5 Gevorderde Koeltechniek 5 Gevorderde Electronica 5 Electro Huisinstallatie 5 Lassen 5 Kraamverzorgende 5 Organisatie & Management 5 Computer Hardware 5 Textiele Werkvormen 5 Krachtinstallatie 5 Kapper 5 Mani – Pedicure 5 Ass. Schoonheidspecialist 5 Gawasa 5 Ass. Crecheleidster 5 VCA Veiligheid Checklist Aannemenrs (Basis Veiligheid)

De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat ISRAEL, onder de “Agency for International Development Cooperation (MASHAV)”, Surinaamse staatsburgers in de gelegenheid stelt om mee te dingen naar de volgende trainingen: Sluitingsdatum

Training

Periode

1

Food for Security and Rural Development; Agricultural Education in Primary and Secondary schools and Teachers Training

22 april - 16 mei 2013

Modern Apiculture Management: Honey, By-Products and Pollination

22 april - 13mei 2013

5 maart ‘13

3

Curriculum Development

20 mei – 13 juni 2013

17 april ‘13

4

International training on “Policies, Strategies and Support Systems for Rural Revitalization”

24 juni – 18 juli 2013

20 april ‘13

5

Gender and Local Governance: Training Course for Local Government Trainers (i.s.m. UN-Habitat)

2

Ministerie van Handel en Industrie 18 maart ‘13

10 maart ‘13

Voor de applicatieformulieren en voor meer informatie kan men de volgende website bezoeken: http:// mashav.mfa.gov.il Voor informatie kunt u ook terecht op het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Voorlichting & Informatie MINOV Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel.nr. : 498129 Fax nr. : 462473

Surinaams Standaarden Bureau

Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

Sollicitatie Oproep Ter versterking van het Bureau zijn wij opzoek naar een

24 juni – 7 juli 2013

worden de luchtwegen niet meer goed schoongemaakt. Het vuile slijm wordt hierdoor niet meer goed afgevoerd en kunnen er ontstekingen ontstaan in de luchtwegen, zoals chronische bronchitis. Doordat het schoonmaaksysteem niet meer goed werkt, zakt het slijm met alle teer steeds verder je longen in. Bij het ophoesten van het slijm kunnen de kleine ballonnetjes (longblaasjes) in de longen kapot gaan. Hoe meer er kapot gaan, hoe moeilijker het wordt om zuurstof op te nemen uit de ingeademde lucht. Uiteindelijk kan dit leiden tot longemfyseem.-.


Wanneer jouw kind een oorontsteking heeft, is het mogelijk dat het: aan de oren trekt, huilerig is, last heeft van lichte koorts, niet of langzaam reageert als hij of zij aangesproken wordt, de televisie harder zet, vaak om herhalingen vraagt. Wees dus alert op deze signalen. Meestal geneest de ontsteking vanzelf. Bij kinderen jonger dan 2 jaar kan het kind langer dan 8 dagen last hebben van oorpijn. Bij oudere kinderen geneest de ontsteking na 2 of 3 dagen. Wanneer jouw kind langer last heeft of vaak oorontstekingen heeft, is het raadzaam contact op te nemen met de huisarts. Bij extreme gevallen kan er een trommelvliesbuisje geplaatst worden.

#

bestaat uit 400 giftige stoffen. Door deze giftige stoffen kunnen rokers kanker krijgen. Bijvoorbeeld in de mond, keel of longen. Als de trilhaartjes slecht functioneren, krijgt de teer uit de sigaret de kans om zich aan de longen te hechten en het tere longweefsel te beschadigen. Wanneer de teer is afgekoeld in de longen, vormt het een bruine, kleverige laag op de binnenwanden van de luchtwegen. Deze laag bevat chemische stoffen die longkanker kunnen veroorzaken.

Functie vereisten:

“Metrology Officer”.

• Een afgeronde HBO/Univ.Opleiding in Werktuigbouwkunde of Chemische technologie. • Computervaardigheid in MS Office, Excel en Powerpoint. • Kennis van de Metrologiewet en Uitvoeringsregelingen • Kennis van Kwaliteitsbewaking/ zorg, Standaardisatie, Conformiteitbeoordeling, Certificering en Accreditatie. • Kennis van ISO-17025. • Beheersing van de Nederlandseen Engelse taal in woord en geschrift. • In staat zijn om volgens instructies te werken en initiatieven te nemen om activiteiten/projecten succesvol af te ronden. • Goede analytische- en “problem solving” vaardigheden. • In teamverband kunnen werken.

Taken en Verantwoordelijkheden:

• Coördineren van alle Nationale Metrologie gerelateerde activiteiten namens het SSB en participeert ook in alle CARIMET/ CROSQ activiteiten. • Coördineren van alle verleende Metrologie Diensten (IJken, calibratie en verificatie). • Onderhouden van contacten met locale stakeholders en met de industrie inzake metrologie specificaties en standaarden. • Samenstellen van technische rapporten, handleidingen en andere metrologie gerelateerde documenten. • Monitoring en evaluatie van de ontwikkelingen op het gebied van de Metrologie zowel nieuwe calibratie en verificatie methoden, test vereisten en rapportage van bevindingen t.a.v. de implicaties van nieuwe ontwikkelingen. • Ondersteunen van de overige Technische Medewerkers van het SSB.

Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief, vergezeld van een CV, pasfoto en drie (3) referenties tot uiterlijk vrijdag 15 maart 2013 richten aan: Surinaams Standaarden Bureau (SSB) t.a.v. Drs. F.R. Grauwde, Directeur Leysweg no. 10, Uitvlugt Paramaribo, Suriname


BEKENDMAKING MASTER’S – en PhD BEURZEN uit Australie De Directeur van Onderwijs maakt bekend, dat AUSTRALIE, in het kader van de ‘Australian Agency for International Development (AusAID), beurzen ter beschikking heeft gesteld aan Surinaamse staatsburgers, op het niveau van master’s en PhD. Voor informatie omtrent de beurzen, de beschikbare studies en universiteiten kan men de volgende website’s bezoeken: http://www.trinidadtobago.embassy. gov.au/ptsp/study.html of http://cricos.deewr.gov.au of http://studyinaustralia.gov.au Het aanvragen van de beurzen geschiedt online via de volgende website’s http://oasis.ausaid.gov.au en http://[email protected] vanaf 1 februari ’13 t/m 30 april ’13. Voor informatie kan men ook terecht bij het Bureau Onderwijsinformatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstraat 15, tel.: 476005/473478/474255. Afd. Voorlichting & Informatie (MINOV)

Dr. S. Kafiluddistraat 117 – 123 Tel: 498129 Fax: 462473

Decreet C 11: Opheffing Handelingsonbekwaamheid gehuwde vrouwen

Zoals aangegeven in het Overheidskatern van vrijdag 1 maart 2013 betreffende Decreet C11, zullen in deze editie enkele wijzigingen in het decreet tot opheffing van de handelingsonbekwaamheid van de gehuwde vrouw belicht worden. Evenzo de beleving en verdere bewustwording. De discussies betreffende de handelingsonbekwaamheid en de problemen die dit met zich kon meebrengen voor gehuwde vrouwen hebben zoals eerder gesteld ertoe geleid dat de opheffing van de handelingsonbekwaamheid versneld plaatsvond.

Wijzingen

Gekozen is voor enkele wijzigingen die direct merkbaar zijn in de huwelijksrelatie: • De woonplaats: echtgenoten bepalen voortaan samen de plaats van samenwoning; • De kosten van het gezin: de kosten van het gezin worden door de man en de vrouw gedragen. De bijdrage zal afhankelijk zijn van ieders inkomen of vermogen; • Huishoudgeld: voor de dagelijkse min of meer kleine uitgaven moet de echtgenoot die niet met de huishouding is belast

huishoudgeld geven aan de echtgenoot die de huishouding doet; • Bescherming echtelijke woning en inboedel: de ene echtgenoot kan de echtelijke woning (de gezinswoning) en de inboedel niet zonder toestemming van de andere echtgenoot verkopen of belasten met een hypotheek. Als het echtpaar in een huurhuis woont, moeten zowel de man als de vrouw samen de huur opzeggen, ook al is slechts één van hen de huurovereenkomst aangegaan. • Gemeenschap van goederen: wanneer op het moment dat het huwelijk gesloten wordt geen huwelijkse voorwaarden bij de notaris zijn gemaakt, zijn de echtgenoten in gemeenschap van goederen gehuwd. Gemeenschap van goederen houdt in dat alle goederen en schulden die beide echtgenoten vóór hun huwelijk hadden en tijdens hun huwelijk verkrijgen van hen gezamenlijk zijn. Hierop bestaan twee uitzonderingen: 1.Goederen die volgens een uitsluitingclausule verkregen zijn. Dit zijn goederen

Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling

Bekendmaking De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat voor het schooljaar 2013-2014, een openbare aanbesteding zal worden gehouden voor de levering van leermiddelen, schoolbenodigdheden, sportmateriaal, kleuter-/handenarbeidmaterialen, schooldocumenten, schoonmaakmiddelen, schoolmeubilair, drukwerk, e.a. t.b.v. de diverse openbare scholen. Het bestek is vanaf woensdag 27 februari tot en met vrijdag 01 maart 2013 te koop bij de afdeling Financiele Zaken van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling aan de Heerenstraat 8-10, voor de prijs van SRD.75,- . Er zal geen restitutie plaatsvinden. De inlichtingendag (verplicht) is gesteld op woensdag 06 maart 2013 om 12.00 uur v.m. aan de Dr.S.Kaffiludistraat 117-123. Vragen met betrekking tot de te houden aanbesteding, dienen schriftelijk in een gesloten enveloppe aangeboden te worden van donderdag 28 februari tot en met maandag 04 maart 2013 aan de kleine Saramaccastraat 37 t.a.v. de voorzitter van de aanbestedingscommissie de heer J. Roozer. De aanbesteding vindt plaats op maandag 11 maart 2013, om 12.00 uur op het hoofdkantoor van het Minov aan de Dr.S.Kaffiludistraat 117-123. Afd. Voorlichting & Informatie

Ministerie van Handel EN Industrie Bekendmaking Schema Ijkwezen

Deel II

die één van de echtgenoten heeft geërfd of verkregen van zijn of haar ouders onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat dit goed niet in de gemeenschap zal vallen. Bij testament of bij schenkingsakte bij de notaris kan dus bepaald worden dat hetgeen nagelaten of geschonken wordt niet van beide echtlieden zal zijn. Die ene echtgenoot mag dan ook over die goederen geheel alleen beslissen. o 2. Verknochte goederen. Dit zijn goederen waaraan één van de echtelieden een bijzondere emotionele waarde verbindt , bijvoorbeeld sieraden ,zaken uit een hobby,een bepaald meubelstuk dat reeds lang in de familie is e.d.

zich hebben. Enkele van deze artikelen en bepalingen zijn: • Artikel 353 Surinaams Burgerlijk Wetboek: de vader alleen oefent de ouderlijke macht uit. Het praktische gevolg daarvan is dat bij het openen van een spaarrekening voor een kind, de moeder de medewerking van de vader nodig heeft, terwijl hij dat alleen mag beslissen. In de praktijk verleent een aantal banken medewerking en staat de moeder toe alleen de rekening te openen. • Artikel 383a Surinaams Burgerlijk Wetboek : Ingeval een gehuwde vrouw b.v. de voogdij over het kind van haar zus op zich wil nemen, heeft zij hiervoor de toestemming van de man nodig, terwijl hij dit voor zichzelf alleen mag beslissen. • Artikel 672 Rv: een vrouw die een zaak aanhangig wil maken moet dit doen bij de kantonrechter in de woonplaats van haar echtgenoot, terwijl haar

Beleving van C11

Ondanks het feit dat de wijzingen zijn doorgevoerd in het decreet van 1981, is de beleving van het decreet toch nog discriminatoir. Zo zijn er nog artikelen die elementen van handelingsonbekwaamheid in

echtgenoot dat in zijn eigen woonplaats mag doen. Woont de vrouw in Nickerie en de man in Paramaribo, dan moet zij naar Paramaribo afreizen om de zaak aanhangig te maken. • De geslachtsnaam: op de identiteitskaart en het rijbewijs van de gehuwde vrouw worden haar naam en die van haar echtgenoot geplaatst ongeacht of zij daarvoor kiest. Voor de opheffing van de handelingsonbekwaamheid moest bekend zijn of een vrouw gehuwd was, daar zij immers zonder toestemming of medewerking van haar echtgenoot geen handelingen mocht verrichten. Hoewel de gehuwde vrouw nu evenals de gehuwde man handelingsbekwaam is, heeft zij de vrijheid om de naam op haar identificatiemiddelen te kiezen nog niet volledig terug gehad.

Verdere bewustwording

Behalve de wijziging van de bovengenoemde wetsartikelen moet anno 2013

Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme GRAVENBERCHSTRAAT 2 E-mail : [email protected] TEL:. 499741 FAX. 497307 website: www.sshttc.org

Training schedule 2013 Jan. Febr. Mrt.

April Mei

Juni Juli Aug.

Sept.

Okt. Nov.

Prijs in Dec. SRD

TOURBEGELEIDING.

start end

start

end

BARTENDER

start end

Start

end

RECEPTIE MEDEWERKER

start end

Start

end

BEHEER LODGES, KAMPEN & KLEINE HOTELS

start end

Start

end

start end

Start

end

VOEDING EN DRANKEN SERVICE

start end

start

end

start end

start end 550

HOUSEKEEPING

start end

start

end

start

end

start end 500

KEUKEN ASSISTANT

start end

start

end

start end 675

Training

LEIDINGGEVENDE VAARDIGHEDEN

start end

Vrijdag 15 Maart 2013 Vrijdag 29 Maart 2013

550 500

550

BEKENDMAKING

Het Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij maakt hierbij bekend dat de vergunninghouders van alle visserij categorieën per 31 maart 2013 over een geldige visvergunning 2013 moeten beschikken. Tevens wordt benadrukt dat in het kader van de duurzame benutting van onze visserij hulpbronnen de vergunninghouder zich dient te houden aan de wettelijk vastgestelde vergunningsvoorwaarden (Vergunningsvoorwaarden beschikking 2012, S.B. 2012 no. 11) bij het uitoefenen van visserijactiviteiten. Gelieve met het bovenstaande rekening te houden. G. breinburg M.Sc. De Directeur van Landbouw, Veeteelt en Visserij Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij Letitia Vriesdelaan no. 8 – 10 Telelfoon(597) 479112 – Fax (597)470301 www.gov.sr Paramaribo – Suriname

Bekendmaking Dienst Watervoorziening Met ingang van maandag donderdag 07 maart 2013 zal het Ministerie van Natuurlijke Hulpbronnen met name de Dienst Watervoorziening, het gratis distribueren van drinkwater ten behoeve van de huishoudens stopzetten. Een en ander naar aanleiding van de aanhoudende regens . Vanaf deze datum kunnen de klanten indien nodig, zoals voorheen weer terecht ter kantore van de Dienst Watervoorziening aan de Watermolenstraat 13-15 voor het aankopen van drinkwater. Gelieve met het bovenstaande rekening te willen houden. Minister van Natuurlijke Hulpbronnen Namens deze, Hoofd Dienst Watervoorziening Dhr. Marlon Oosterling


Nickerianen opgelet! De Stichting Productieve Werk Eenheden (SPWE), een beleidsinstrument van het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), start begin m aart 2013 in Nickerie wederom met de volgende trainingen:

Begroting en Budgettering 8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Gesprekstechnieken

15,16,17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Financieel Management

8,9,10,15,16,17 maart / 20 klokuren / Srd 600,-

Vergadertechnieken

15,16,17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Start

Duur

Niveau 2

Prijs in Srd p/maand

1 Februari

15maanden

MBO

350

Personeelsmanagement


Bedrijfsmanagement


MINISTERIE VAN ONDERWIJS EN VOLKSONTWIKKELING Ministerie van Landbouw, Veeteelt en Visserij


550

Duur: 6-8 weken = 50 uren , 3x per week Koksopleiding

Vrijdag12 April 2013 Vrijdag 19 April 2013 Vrijdag 26 April 2013

schappij. Een goed voorbeeld is de samenstelling van de Sociaal Economische Raad. (SER) Anno 2013 zien vrouwen nog steeds uit naar spoedige eliminatie van alle vrouwonvriendelijke passages in wetgevingsproducten en daadwerkelijke zichtbaarheid in alle beleidsbepalende functies in Suriname. Bewustwording in de samenleving en verdere ontwikkeling van de wetgeving zijn dus noodzakelijk willen we daadwerkelijk de gelijkheid tussen niet alleen de gehuwde man en gehuwde vrouw, maar tussen mannen en vrouwen over het algemeen, op diverse gebieden bereiken.-.

650

Het schema ziet er als volgt uit:

Dagen

nog een aantal zaken gerealiseerd worden, wil er sprake zijn van gelijkheid tussen de gehuwde man en de gehuwde vrouw. Er is namelijk nog steeds geen wet die gelijke financiële beloning voor vrouwen en mannen voor gelijke arbeid regelt. Een tweede zaak is die van de bijna onzichtbaarheid van vrouwen in beleidsbepalende posities.Hoewel dit onderwerp heel vaak op verschillende fora wordt bediscussieerd lijkt het erop alsof het glazen plafond maar niet doorbroken kan worden. Op de Universiteit studeren procentueel meer vrouwen af dan mannen. Toch zien wij dit beeld niet terug in de topposities in de maat-

BEKENDMAKING De Directeur van Onderwijs maakt bekend dat de Organisatie van Amerikaanse Staten (OAS) het OAS-Beurzen Programma voor Post Academische Opleidingen 2014-2015 heeft aangeboden aan Surinaamse staatsburgers. Het betreft beurzen voor het volgen van Post Academische opleidingen voor het behalen van de graad van “Master” of “Doctor”, alsook voor doctoraal onderzoek (indien vereist voor een specifiek academisch programma), waarvan de academische cycli aanvangen in 2014-2015. Deze programma’s kunnen ter plaatse (on site) of via internet (online)gevolgd worden. Beurzen zullen eerst voor een periode van een jaar verleend worden. Verlenging voor een additioneel jaar is mogelijk, indien de fondsen daarvoor beschikbaar zijn en indien de verlenging noodzakelijk is om de studie of het onderzoek waar de beurs aanvankelijk voor verstrekt werd, af te ronden. De volgende”web-links” verschaffen toegang tot het electronisch OAS beursaanvraag formulier:www.oas.org/scholarships en http://www.oas.org/en/scholarships/regularprogram.asp De sluitingsdatum voor het inleveren van stukken bij BOS is vastgesteld op 15 maart 2013. Geinteresseerden dienen contact op te nemen met Bureau Onderwijs Informatie en Studiefaciliteiten aan de Jessurunstr 15. Telefoon : 473478/476005/474255 Afd. Voorlichting & Informatie (M I N O V) SURINAME Dr. S. Kafiluddistraat 117-123 Tel.: 530289 - 498129

Gesprekstechnieken v. HRM en PZ functionarissen

15, 16, 17 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Administratieve Organisatie en Interne Controle 8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Klantvriendelijkheid

8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450,-

Sociale vaardigheden en beroepshouding

9, 10, 16, 17 maart/ 13 klokuren / Srd 500,-

Rapportage technieken

8, 9, 10 maart / 11 klokuren / Srd 450 Informatie & registratie: Hr. Eersteling 0210813 / 08796527 (Nickerie) Hr. Ketwaru 477020 t. 26 / 08716981 (Par’bo) / Email: [email protected] Termijn betaling mogelijk en reductie van 10 % vanaf de 2e training Betaling kan per kas, bestelbon, bank (VCB 1225.1.0715) of per cheque (aan toonder) Onze trainingen zijn all –in / Vereiste opleiding: minimaal MULO of gelijkwaardig.


SOLLICITATIE OPROEP

Bij de Luchtvaartdienst van het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme bestaat er plaatsingsmogelijkheid voor de volgende 8-tal functies:

1.Jurist

Opleiding: 5 SchilderenDoctorale studie Rechten Ervaring: 5 tenminste 2 jaar werkervaring 5 zelfstandig kunnen werken 5 minimum leeftijd:25 jaar Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 integriteit 5 stressbestendig 5 Inventiviteit 5 goede organisatorische en contactuele eigenschappen 5 goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift ( Nederlands en Engels) 5 Accuratesse 5 Geheimhoudingsplicht 5 Representativiteit

2.Bedrijfseconoom

Opleiding: 5 Doctorale studie bedrijfseconomie Ervaring: 5 tenminste 2 jaar werkervaring 5 zelfstandig kunnen werken -min. leeftijd:25 jaar Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 integriteit 5 stressbestendig 5 Inventiviteit 5 goede organisatorische en contactuele eigenschappen 5 goede uitdrukkingsvaardigheden in woord en geschrift ( Nederlands en Engels) 5 Accuratesse 5 Geheimhoudingsplicht 5 Representativiteit

3.Stafmedewerker Aviation Security

Opleiding: 5 HBO niveau, richting Luchtvaart Ervaring: 5 Minimaal 5 (vijf) jaar ervaring in een soortgelijke functie. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 Goede Communicatievaardigheden 5 Goede uitdrukkingsvaardigheid in het Nederlands als Engels 5 Geheimhouding 5 Accuratesse 5 Flexibiliteit 5 Verantwoordelijkheidsgevoel 5 Kennis van wetgeving op het gebied van Luchtvaart

4.Chef Begrotings- en Financiële Zaken

Opleiding: 5 HBO financieel management (het interpreteren/ oplossen van financiële vraagstukken en kennis hebben van strategisch financieel management). 5 Middle management. 5 Praktische kennis en ervaring met het werken met financieel comptabele regels volgens overheids normen. Ervaring: 5 Minimaal 2 (twee) jaar ervaring in een soortgelijke functie. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 Computervaardigheden; 5 Accuratesse; 5 Integriteit; 5 Leidinggevende capaciteiten en organisatorische eigenschappen bezitten; 5 Tactische kennis van en ervaring met financieel/ comptabele, administratieve procedures van de overheid.

5.Coördinator Luchthaven Security

Opleiding: MBO niveau, Applicatie: Management, luchthaven security opleiding Ervaring: Minimaal 5 (vijf) jaar ervaring. Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 Managementvaardigheden 5 Goede uitdrukkingsvaardigheid in woord en geschrift (Nederlands en Engels) 5 Doorzettingsvermogen 5 Besluitvaardigheid 5 Sociale vaardigheid 5 Flexibiliteit 5 Integriteit

6.Air Traffic Controller Assistant (assistent-luchtverkeersleider)

Opleiding: VWO/HAVO nivo met bij voorkeur vakken Wiskunde, Natuurkunde en Engels Interne beroepsopleiding: Basic Air Traffic Services Course (8 maanden) Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: Kennis: 5 Luchtvaartwetgeving 5 Basiskennis van luchtverkeersdiensten en apparatuur 5 Aviation Weather 5 Air Navigation inclusief gebruik van Global Positioning System (GPS) en andere lange afstand navigatie hulpmiddelen 5 Radio and Radar principles 5 Algemene kennis van het principe van een luchtvaartuig en motoren 5 Human factor principle Kenmerken: 5 Goede uitdrukkingsvaardigheid (Engels en Nederlands) 5 Goede communicatie vaardigheden bij gebruik van technisch engels 5 Geheimhoudingsplicht 5 Accuratesse 5 Stressbestendigheid 5 Flexibiliteit

7.Aeronautical Information Service Officer ( medewerker

burgerluchtvaart inlichtingendienst)

Opleiding: VWO/HAVO-niveau met bij voorkeur vakken Wiskunde, Natuurkunde en Engels Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: Kennis: 5 Luchtvaartwetgeving 5 Basiskennis van luchtverkeersdiensten en apparatuur 5 Aviation Weather 5 Air Navigation inclusief gebruik van Global Positioning System (GPS) en andere lange afstand navigatie hulpmiddelen 5 Radio and Radar principles 5 Algemene kennis van het principe van een luchtvaartuig en motoren 5 Human factor principles. Kenmerken: 5 Goede uitdrukkingsvaardigheid (Engels en Nederlands) 5 Goede communicatieve vaardigheden bij gebruik van technisch engels 5 Geheimhoudingsplicht 5 Accuratesse 5 Stressbestendigheid 5 Flexibiliteit

8.Telecommunicatie Medewerkers

Opleiding: M.B.O.-niveau, richting Elektronica met als specialisatie Radio Telecommunicatie Ervaring: tenminste 2 jaar ervaring in een soort gelijke functie Specifieke kennis/vaardigheden & kenmerken: 5 creatief 5 flexibiliteit 5 verantwoordelijkheidsgevoel Salariëring en inschaling zal geschieden volgens de vigerende Overheidsnormen. Sollicitaties dienen met kopieën van diploma’s, cijferlijsten en certificaten gericht te worden aan de Directeur van het Ministerie van Transport Communicatie en Toerisme, mw. Drs.Th. Douglas-Pinas MPA, aan de Prins Hendrikstraat 26-28

CarifestA XI

CarifestA XI

SOLLICITATIE OPROEP

REGISTRATIE FORMULIER LIAISON- EN EVENT ASSISTANT CARIFESTA XI , 2013

Carifesta XI Event - en Liaison Assistant

Suriname organiseert van 16 – 25 augustus 2013 het Caribisch Kunst - en Cultuur Festival, Carifesta XI met als thema ‘Culture for development’ : Celebrating our diversity and promoting the central role of culture in economic, social and human development. Aan dit festival participeren (ei) landen uit de Caricom , Unasur en de Surinaamse diaspora. Naar verwachting zullen 1000 -1500 participanten uit ruim 35 landen deelnemen. Wil jij deel zijn van Carifesta XI, solliciteer nu voor de functie van Liaison- en Event Assistant.

Vereisten:

a. Minimaal Mulo diploma b. Leeftijd tussen 16 en 30 jaar c. Onbesproken gedrag d. Oplossingsgerichte/ Proactieve mentaliteit e. Disciplinair en ijverig gedrag f. Basis kennis in leidinggeven en organiseren g. Ervaring met culturele, religieuze en educatieve projecten h. Bereid zijn onregelmatige diensten te werken i. Bereid zijn ‘s avonds te werken j. Bereid zijn tijdelijk te verblijven op locatie k. Spreekvaardigheid in ten minste 1 van de volgende internationale talen: Engels, Spaans, Portugees, Chinees, Frans

Wij bieden:

a. Boeiende en uitdagende activiteiten b. Dynamische werkomgeving c. Trainingen organisatie en leidinggeven d. Training persoonlijke -en groepsontwikkeling e. Training en vorming in culturele ondersteuningstechnieken (regie-, geluid- , event assistentie) f. Aantrekkelijke vergoeding

Opgave kan door het invullen en indienen van het Carifesta Youth Focus registratieformulier, beschikbaar via scholen, bibliotheken, districtscommissariaten, www.carifesta.net , Facebook en het Carifesta Youth Focus secretariaat. Voor meer informatie bellen op het nummer: 422806 (tussen 08:00 -15:00 uur) of e-mailen naar [email protected] Uiterlijke inleverdatum registratie formulieren: vrijdag 29 maart 2013 Let op: onvolledig ingevulde formulieren worden niet in behandeling genomen. Richenel.M. Trustfull Director Youth Focus

Telecommunicatie Autoriteit Suriname De Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) is een bij wet ingestelde, onafhankelijk orgaan, met de bevoegdheid de Telecommunicatie sector in Suriname te reguleren en te controleren. Op de Technische afdeling is er plaatsingsmogelijkheid voor een

“Radio Frequency Engineer”. De Radio Frequency Engineer rapporteert aan de Manager Technische Dienst. Functie inhoud: · Uittesten van draadloze netwerken · Analyseren van gegevens betreffende radiofrequentie van het access netwerk · Verzamelen en verwerken van GSM, CDMA en UMTS basisstation data · Verrichten van site verificatie · Verzorgen van presentaties op het vakgebied · Schrijven van rapporten Functie vereisten: · Een op HBO/ Universitair niveau studierichting Telecommunicatie of Electrotechniek · Expertise in besturingssystemen en toepassingen zoals Windows, MS office, Delorme Street Atlas en andere cellulaire mobiele monitoring software (TEMS) voor systeemdiagnose (MDM, GSM, CDMA, UMTS) · Ruime computerkennis · Affiniteit met de telecommunicatie sector · In het bezit zijn van minimaal een BE rijbewijs · Positieve referenties (onbesproken gedrag) · Werkervaring is wenselijk, maar niet verplicht Vereiste competenties: · Analytisch en probleemoplossend vermogen · Stressbestendigheid · Communicatievaardigheden: mondeling en schriftelijk, in het Nederlands en Engels · In teamverband kunnen werken · Flexibiliteit Wij bieden een uitdagende en innovatieve werkomgeving aan, met naast de primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden, ook trainingsmogelijkheden. Indien deze sollicitatieoproep u aanspreekt, nodigen wij u uit, binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie, te solliciteren. Uw sollicitatiebrief met uitgebreide curriculum vitae, kunt u richten aan de Human Resource Manager van de TAS. Het adres is Lalla Rookhweg pc. 228 te Paramaribo. U kunt ook een email verzenden naar: [email protected]

Middels dit formulier registreert u zich als potentiele kandidaat voor de functies liaison - of event assistant.. Na positieve beoordeling wordt u belast met assistentie aan de verschillende delegaties en/of evenementen binnen Carifesta XI. Volg de media voor de inlever adressen!.

Let op!: onvolledig ingevulde formulieren worden niet in behandeling genomen! Belangstelling voor / voorkeur voor : p Liaison assistant p Event Assistant Datum :………………………2013 Voornamen: .................................................... familienaam:………………………. Adres: …………………........ , distrikt.................. email…………...................... Geboorte datum: …………………… ID nummer: …………………. Telnrs: thuis ……………. mobiel.....................................//........................................ Korte beschrijving van uw kennis en ervaring: .............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. .............................................................................................. .............................................................................................. ................... Hieronder aankruisen wat van toepassing is: Laatst genoten opleiding: HBO/Universiteit

Mulo

Talenkennis:

Spaans

Engels

Chinees Indonesisch ___________

VWO/HAVO Frans

Portugees

Hindi/Sarnami

Anders

Ik ben beschikbaar: vanaf 1 april 2013 vanaf 1 juli 2013 2013 uitsluitend tussen 16-24 augustus 2013

vanaf 1 augustus

Naam en Handtekening : (vanaf 18 jaar) Naam en Handtekening ouder/verzorger : (voor 16 en 17 jarigen)

Let op! Stop !

===================================================== ==========

In te vullen door de organisatie Eerste aanbeveling: Liaison

Event

Contingent: Event: Datum en handtekening In te vullen door de organisatie Tweede aanbeveling:

Liaison

Event

Contingent: Event: Datum en handtekening: In te vullen door de organisatie Definitieve plaatsing :

Liaison

Event

Contingent: Event: Datum en handtekening:

uitknippen en inleveren op de bekende adressen

slot ook niet op één dag gebouwd. Districtscommissaris is een politieke functie; dat wil zeggen dat hij na een machtswisseling, het aantreden van een nieuwe regering, vervangen kan worden. Het accent moet gelegd worden op het Commissariaat zelf en het personeel. In het kader van de decentralisatie moet er meer verandering plaatsvinden.

Op verzoek van velen presenteert De Overheid een rubriek waarin het publiek nader kennis maakt met sleutelfunctionarissen in Suriname. In de eerste reeks: de districtscommissarissen.

Decentralisatie

Mohamad Kasto

Districtscommissaris van Paramaribo Noord-Oost Mohamad Muntasir Kasto (08 augustus 1961) werd op 23 februari 2011 beëdigd en geïnstalleerd als Districtscommissaris (DC) van Paramaribo Noord-Oost. Jeugd

Kasto is opgegroeid in Clevia. Zijn ouders hebben acht kinderen, van wie hij het vierde is. De dc vertelt dat alle ouders toen streng waren; ook zijn ouders. In het gezin Kasto moesten de kinderen helpen in de huishouding. De meisjes moesten de vaat doen en het huis schoonhouden, terwijl de jongens het erf moesten onderhouden en het gras maaien. Dit gebeurde niet met een machine maar met de hand. Ook de trens voor het huis moest onderhouden worden. De familie bezat koeien, dus moest hij dagelijks gras snijden. Op hun kostgrondje plantten ze cassave. Zij leefden meer van de visvangst. Het vissen gebeurde niet met een hengel of visnet, maar met de hand. Hij moest dus de kreek in en de vissen met de hand vangen. Zijn maaltijd was daarom vaker cassave, bananen met vis. En toch heeft hij een gelukkige jeugd gehad, vertelt hij. Na zijn huwelijk heeft hij 18 jaar gewoond aan de Lawastraat op het Marowijneproject. Tegenwoordig woont het gezin Kasto in Geyersvlijt.

Schoolopleiding

Als kleuter heeft dc Kasto gelopen van Clevia naar de St. Helenaschool te Blauwgrond omdat er geen school op Clevia was. Vanaf de tweede klas kon hij de O.S. Clevia bezoeken omdat die intussen was opgericht. Hij heeft vervolgens de Hendrikschool (Mulo) en het Natin met goed gevolg doorlopen.

Gezin

Op 17 mei 1984 trouwde dc Kasto met Soemarnie Sawikarta met wie hij vier kin-

deren heeft: twee zonen en twee dochters. De oudste is 28 jaar en de jongste 13. De Islam is zijn geloof en hij bezoekt trouw de moskee. Hij heeft de opleiding van voorganger gevolgd maar vanwege zijn drukke werkzaamheden kan hij de functie niet uitoefenen. Dc Kasto heeft gezeten in het bestuur van de Stichting der Islamitische gemeente in Suriname; was bestuurslid van de Madjlies Moeslim in Suriname en was ook jaren voorzitter van het schoolbestuur van de Stichting der Islamitische gemeente in Suriname. Deze functies heeft hij moeten opzeggen vanwege de drukke werkzaamheden als dc.

Hobby

Zijn hobby is voetballen, maar daar komt hij nu niet meer aan toe. Tegenwoordig heeft hij een andere liefhebberij: lopen (wandelen). Kasto parkeert zijn auto gewoon ergens in de binnenstad of in een wijk en maakt dan een wandeling. Een lievelingsgerecht heeft hij niet; hij geniet evenveel van een moksie alesie als van een bamie of een rotie. Vanwege zijn geloof eet hij geen varkensvlees. Dc Kasto en zijn echtgenote delen één lievelingsdrank: gemberbier. Alcoholhoudende dranken drinkt hij niet.

Vrije tijd

“Vrije tijd is voor mijn gezin”, vertel de dc. Hij is dan thuis met het gezin of gaat een eindje rijden. Dit gebeurt meestal zonder een specifieke bestemming. “Gewoon een ritje maken.”

Werk

De eerste baan van de dc was bij de Landbouw Maatschap-

Ministerie van Financien INSPECTIE OMZETBELASTING Telefoon: 424850/ 424880 Mahonylaan 72 424882

Paramaribo, Suriname

BEKENDMAKING De Inspecteur Omzetbelasting maakt hierbij bekend dat belastingplichtige ondernemers hun aangiftebiljet van de omzetbelasting steeds vóór de 16e van elke maand dienen in te leveren. Het tarief van de omzetbelasting bedraagt: a. 8% (acht procent) voor het verrichten van belast bare diensten; b. 10% (tien procent) voor de levering van zelfvervaardigde goederen; c. 10% (tien procent) voor de invoer van goederen; d. 25% (vijfentwintig procent) voor de invoer van goederen genoemd in Bijlage 3 van de wet Omzetbelasting. De indiening van het aangiftebiljet en de betaling van de verschuldigde omzetbelasting dienen te geschieden bij de Ontvanger der Directe Belastingen: te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en te Nickerie aan de Landingstraat no. 1. Tevens bestaat de mogelijkheid tot betaling van de verschuldigde omzetbelasting via de Bank, met de betaalstrook op het aangiftebiljet. De kassa’s van de Ontvanger der Directe Belastingen zijn als volgt geopend: Te Paramaribo aan de Van Sommelsdijckstraat no. 27 beneden en in Nickerie aan de Landingstraat no. 1: maandag tot en met donderdag van 07:30 uur v.m. – 13:30 uur n.m. en vrijdag van 07:30 uur v.m. – 13:00 uur n.m. Voldoe tijdig aan uw aangifte- en betalingsverplichting van de omzet-belasting en voorkom hierdoor onnodige administratieve boetes en aanslagen. De Inspecteur Omzetbelasting, mr. R.S. Sardjoe

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

‘Niets komt voor zijn tijd’

pij Pattamacca. Zijn tweede baan was bij het Algemeen Surinaams Wegenbouwbedrijf (A.S.W.) van Haukes. Het was zijn eerste grote opdracht als Opzichter, omdat hij verantwoordelijk was voor het

toezicht op de verharding van de weg van Groot Henar naar de Bernhardpolder in Nickerie. Hij besloot ook de lerarenopleiding te volgen en heeft daarna 27 jaar gedoceerd op het Natin.

Wegwijs binnen de overheid

Dc Kasto wil veel veranderd zien binnen zijn bestuursgebied. Maar het realiseren van projecten vergt nu eenmaal tijd. Keulen en Aken zijn per

Interactie

Het Commissariaat is er om de gemeenschap bij te staan de omgeving leefbaarder te maken. De interactie tussen de bevolking en het Commissa-

Geluidsoverlast

Ten aanzien van geluidsoverlast is er op dit moment geen wetgeving op het stuk van de geluidsterkte. De tourbussen zijn een veelbesproken onderwerp. In een onderhoud met 2 eigenaren is gebleken dat het soms ligt aan de chauffeurs of de klanten. Dc Kasto zegt geen problemen te hebben met de “business”, maar het geluidsvolume moet, vooral in de omgeving van kerken, ziekenhuizen enz., wel aangepast worden. Belangrijk is dat het geluid een bepaalde norm niet overschrijdt en de veiligheid van de passagiers gewaarborgd moet zijn. De keuze van muziek ligt helemaal aan de klant zelf. Hij zegt dat er eens is aangehaald dat het Commissariaat muziek van een bepaalde muziekformatie heeft verboden, wat niet op waarheid berust.

Wens

De districtscommissaris heeft als wens de Level 2 certificering nog dit jaar te behalen en wil dat alle medewerkers van het Commissariaat met plezier hun werk doen. Een persoonlijke wens heeft hij niet; hij denkt collectief en wil gewoon het beste voor Suriname. Als het goed gaat met het land gaat het ook goed met hem.

Processen en procedures bij binnenkomst van vreemdelingen (DEEL 1)

In het kader van openbaarheid van bestuur zal het Ministerie van Justitie en Politie wekelijks de gemeenschap informeren over de processen en procedures van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. De Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken is een onderdirectoraat van het Ministerie van Justitie en Politie en is belast met de inname en behandeling van aanvragen tot verblijf, vestiging en naturalisatie. Verder is de afdeling belast met het voorbereiden van het vertrek van vreemdelingen aan wie het niet is toegestaan in Suriname te verblijven. De aanvraag procedure voor het aanvragen van een verblijfsvergunning is niet voor alle vreemdelingen hetzelfde. Vreemdelingen die afkomstig zijn uit landen welke geen visum nodig hebben voor Suriname kunnen na aankomst in Suriname binnen de kortverblijf periode van 3 maanden een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. Vreemdelingen van Surinaamse origine kunnen ongeacht het type visum te allen tijde direct na aankomst in Suriname een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. Vreemdelingen die afkomstig zijn uit een van de andere lidlanden van de CARICOM kunnen na aankomst in Suriname binnen 6 maanden een aanvraag tot verblijf indienen bij de Loketdienst van de Hoofdafdeling Vreemdelingenzaken. (opgelet: het aangehaalde is niet van toepassing op de categorie Skilled Nationals of te wel bekwame burgers van de CARICOM). Vreemdelingen die afkomstig zijn uit landen welke wel een visum nodig hebben voor Suriname kunnen slechts een aanvraag tot verblijf indienen, indien zij in het bezit zijn van een Kortverblijf (KV) visum. Een KV visum kan worden verkregen indien de Machtiging tot Kortverblijf (MKV) procedure is gevolgd. In de gemeenschap blijkt onduidelijkheid te be-

Verandering

Paramaribo is momenteel Level 1 gecertificeerd. Level 2 moet heel binnenkort, waarschijnlijk juni/juli van dit jaar, een feit zijn. De Commissariaten Noord-Oost en Zuid-West volgen gezamenlijk het traject van certificering, omdat zij als één district Level 2 willen halen. Met de Level 2 certificering zal het Commissariaat in staat zijn om de gemeenschap beter te dienen. Na de Level 2 certificering zal het district recht hebben op de zo genoemde ‘Artikel 4 middelen’; dat zijn middelen zoals de huurwaardebelasting en vergunningsrecht. Daarnaast wordt er aanspraak gemaakt op heffingen die het district zelf kan opleggen, op grondslag van districtsverordeningen. Voor Paramaribo heeft de Districtsraad de volgende heffingen reeds geïdentificeerd: parkeergelden, reclameborden, milieuheffingen.

riaat moet geoptimaliseerd worden. De afdeling Burger Informatie Centrum (B.I.C.) is daarom speciaal in het leven geroepen om de communicatie tussen de burgerij en het Commissariaat op gang te brengen.

staan over de procedure van de MKV. In dit artikel zal daarom breedvoerig worden ingegaan op de MKV procedure. Machtiging tot Kortverblijf De machtiging tot kortverblijf procedure is een wettelijke procedure die vreemdelingen dienen te volgen indien zij voornemens zijn om langer dan drie maanden in Suriname te verblijven. Een machtiging tot kortverblijf kan niet in Suriname worden aangevraagd. De MKV dient aangevraagd te worden op de Ambassade of het Consulaat van Suriname in het land van herkomst. Indien het land waar de vreemdeling afkomstig is geen Ambassade of Consulaat van Suriname heeft, dient de aanvraag ingediend te worden in een land waar deze diplomatieke vertegenwoordiging wel aanwezig is. De indiening van de MKV aanvraag behoeft niet in persoon te geschieden. De aanvraag kan ook per post worden verzonden naar de diplomatieke vertegenwoordiging. Het afhalen van het visum daarentegen dient wel in persoon plaats te vinden. Voor het aanvragen van een MKV dienen de navolgende documenten te worden overgelegd: 1. een verzoekschrift; 2. Twee (2) recente goedgelijkende paspoortfoto’s per gezinslid (geen scan of computer foto’s); 3. een duidelijke kopie alle beschreven pagina’s van het pas-

poort (persoonsgegevens, stempels, visa, etc.); 4. *een originele/kopie geboorteakte (met apostille); 5. *een originele Verklaring omtrent het Gedrag (met apostille); 6. een bewijs van middelen van bestaan (voldoende banktegoeden, uitkeringen of pensioen, studiefinanciering per maand die voldoende zijn voor het onderhoud in Suriname gedurende het verblijf ); 7. in geval van stage: een kopie v/d stage-overeenkomst (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd); 8. in geval van vrijwilligerswerk: een bevestigingsbrief of contract van de organisatie; 9. in geval van arbeid: een kopie v/d arbeidsovereenkomst/werkgeversverklaring (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd); 10. administratiekosten ad 10 euro in contanten of het bewijs dat u 10 euro heeft overgeschreven naar onderstaande bankrekening van het consulaat; 11. een gelegaliseerde kopie v/d verblijfsvergunning van de garantsteller in Suriname (indien van de garantsteller een in Suriname gevestigde vreemdeling is); 12. een bewijs van burgerlijke staat: - *indien gehuwd/ gescheiden/ongehuwd/weduw ; Kopie van de huwelijksakte/echtscheidingsakte/ bewijs van ongehuwde staat;

bewijs van weduwschap (met apostille) - * indien concubinaatschap (partnerrelatie); bewijs van samenwonen in het land van herkomst, b.v. samenlevingsovereenkomst, bewijs van inschrijving. ; 13. *machtiging van de ouder(s) en een kopie van het trouwboekje/ Gezinsuittreksel: - indien het minderjarig kind alleen reist; indien het minderjarig kind met één van de ouders afreist die gezamenlijk de ouderlijke macht uitoefenen *in geval van voogdij/ adoptief kind: een kopie v/h rechterlijke vonnis

14. Indien u zelf niet over voldoende financiële middelen beschikt voor uw verblijf in Suriname, een kopie van een garantverklaring (waarvan het origineel in Suriname dient te worden overgelegd; indien van toepassing) 15. bewijs van een geldige ziektekostenverzekering; na het vernemen van de goedkeuring van de MKVaanvraag dient u bewijs te leveren van een geldige ziektekostenverzekering voor de verblijfsperiode. 16. een recente gezondheidsverklaring (slechts voor staatsburgers van China). WORDT VERVOLGD.


Adres: Difoestraat 29 – Geyersvlijt – Paramaribo – Suriname – South America Telefoon / Fax: (597)454-292 Website: http://www.vaksao.sr.org – E-mail: [email protected]

Bij de Stichting Arbeidsmobilisatie en Ontwikkeling (SAO) is er plaatsingsmogelijkheid op de volgende

Dagtraining:

Groen voorziening

De lesonderdelen zijn o.a.: stekken, planten, enten, oculeren, zaaien, marcotteren, composteren, ziekten en plagen behandelen, het onderhouden van tuinen, paden en bermen. De duur van de training is 6 maanden. Instapvereiste: 5e klas GLO

Vereisten voor deelname aan de dagtrainingen: - - - -

Een geboorte uittreksel 3 pasfoto’s Kopieën van schoolbescheiden(originele stukken overleggen) Het inschrijfgeld bedraagt Srd 50,- en lesgeld Srd 35,- per maand (lesgeld 3 mnd vooruit betalen)

Geinteresseerden kunnen van maandag tot en met vrijdag van 07.30u v.m. – 12.00u n.m. voor inschrijvingen en meer informatie terecht op de afdeling Cursisten Administratie en Begeleiding (CAB). De afdeling is ook telefonisch te bereiken op de nummers 451268 of 451165 tst. 27. Let wel: Personen vanaf 16 jaar mogen aan bovengenoemde vaktrainingen deelnemen.

De karakters in deze column zijn denkbeeldig en de dialoog gebaseerd op de maatschappelijke actualiteit. Gelijkenissen met levende personen en overeenkomsten in voorkomende situaties zijn toevallig. Werkelijkheid en verdichtsel zijn palet en penseel, maar ook griffel en lei van de auteurs

Filo: ‘Sofietje ik feliciteer je met Dag van de Vrouw vandaag; vrouwen in Suriname mogen met recht deze dag herdenken want ik ben er getuige van geweest hoe zij in de loop der jaren tot op heden hun plaats in de gemeenschap verdiend hebben ingenomen zowel als individu en als collectief. Zoals het zich laat aanzien wordt het in de toekomst een Vrouwenwereld. Het feit dat er geen Dag van de Man gevierd wordt is echter toch wel een bewijs dat het nog een mannenwereld is’. Sofie: ‘Dankjewel hoor Filo, en ik condoleer je met het overlijden van onze vriend Hugo Chavez. Zijn heengaan is niet onverwacht maar toch wel als een klap aangekomen. Maar over klap gesproken...de bestrating van Mamabon Plein heeft de knuppel in het politieke hok gegooid en de kodya is hard aangekomen. Zelfs verstokte vitters op de regering geven toe dat de betrating van Mamabon Plein te lang is uitgebleven want nog enkele maanden geleden kon je vee daar laten grazen, symbolisch dat het volk als een koe werd behandeld’. Filo: ‘Steeds als ik daar liep, soms struikelde over oneffenheden in het gras, voelde ik dat er iets verkeerd was maar ik wist niet wat. Maar nu besef ik dat die plek en eigenlijk ook ons land in 1863 waren blijven steken. Minstens een generatie burgers heeft naar mijn eigen persoonlijke observatie onder of nabij die groenhartboom – liefdevol de Mamabon gedoopt - gedemonstreerd, steun betuigd aan politieke voormannen, actie gevoerd tegen onrecht hen aangedaan, enkelen zaten zelfs in hongerstaking onder de Mamabon. Wacht maar tot die groenhartboom weer overvloedig bloesem draagt en de natuur zélf het Mamabonplein met de goudgele kleurenpracht inwijdt’. Sofie: ‘Echter moet niet alleen gebouwd en aangelegd worden Filo, maar op veel plekken ook weer afgebroken en verwijderd. Zoals de trottoirs van achterbuurters die in herenbuurten wonen, zij plaatsen grote bolders op het trottoir zelfs nabij ziekenhuizen en andere plekken waar er drukbezochte instellingen zijn. Daar is grote behoefte aan parkeerruimte en het trottoir is van de gemeenschap. Niemand koopt trottoir al zijn alle percelen in de straat van dezelfde eigenaar dan nog moet hij met zijn grondgierige klauwen van het trottoir afblijven’. Filo: ‘Enkele verkeerslachtoffers waren voetgangers die door het onbegaanbaar trottoir noodgedwongen op de rijweg moesten lopen en door een auto geschept werden. Ook bij de bouw van winkelpanden en woonhuizen wordt lopen op het trottoir onnodig lang belemmerd. Districtscommissarissen hebben publiekelijk de opdracht van de president gekregen om gedecideerd tewerk te gaan bij de uitoefening van hun functie en dat betekent asociale perceeleigenaren tot de orde roepen en dwingen de paaltjes of nog erger van het trottoir vóór hun perceel te verwijderen.’ Sofie: ‘Soms wonen twee van die gestoorde perceeleigenaren tegenover elkaar, of erger nog, enkelen wonen nabij elkaar. Als er een feestje bij één van hen thuis is parkeren hun gasten op het trottoir van de zich normaal gedragende buren. Maar uiteindelijk komen er late feestgangers die vlak voor de opgehoogde of versperde trottoirs bij het feest parkeren. Er ontstaat vernauwing van de rijweg en constipatie van het verkeer. Te fu kba fesa e tron feti als ongeduldige weggebruikers uitstappen en het niet bij boze woorden laten’.-.

Rookverbod Waar mag er straks niet meer

H

et rookverbod is een wettelijke regel die op specifieke plaatsen het roken van tabak en tabaksproducten verbiedt. Het doel van dit verbod is om rokers en niet-rokers te beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook en geldt voor alle tabak en tabaksproducten (producten die geheel of ten dele vervaardigd zijn uit tabaksbladeren als grondstof, en die bestemd zijn voor onder meer roken, pruimen, kauwen of snuiven). Volgens artikel 3 van de Tabakswet is er een rookverbod op publiek toegankelijke ruimten, werkruimten en openbaar vervoer. Volgens de tabakswet: • Is een ruimte elk gebied, kamer of pand bedekt met een dak of soortgelijke structuur of welke is afgesloten door middel van één of meer muren of zijwanden ongeacht het type materiaal dat gebruikt is voor de dakstruc-

Het onderzoeken van strafbare feiten is de taak van de politie. Uw hulp als burger is echter van groot belang. Voorlichting & Publiciteit Korps Politie Suriname Telefoon 433211/ fax. 492681 / [email protected] / Website: www.korps-politie-suriname.com

Brandweertip TL-armaturen moeten tenminste 5 cm verwijderd van het plafond worden opgehangen.

tuur, muren of zijwanden en ongeacht of de structuur permanent is of tijdelijk. • Zijn publiek toegankelijke ruimten, ruimten waar het algemeen publiek, of delen daarvan, doorgaans toegang tot heeft, al dan niet tegen betaling, ongeacht of het betreft een ruimte van publieke of private eigendom. • Is een werkruimte elke ruimte dat gebruikt wordt door een persoon of personen tijdens werkdienst, hetzij zelfwerkzaam of anderzijds, ongeacht of daar betaling, financieel of anderzijds, voor wordt ontvangen. • Wordt met openbaar vervoer bedoeld voeren vaartuigen voor het verzorgen van publieke diensten of elk ander voer- of vaartuig voor het transporteren van personen tegen betaling of anders.

Rookvrije ruimten

Rookvrije ruimten zijn ruimten waar er een rookverbod geldt. Ruimten die rookvrij zullen

BLOM

: : : : :

Daniella Tauwnaar Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Zahier Azizahamad, Rachel Dompig, Sharda Sitaram, Margriet Adely, Debora Linga, Daniëlla Rigters, Zinzy Wijntuin, Glenn Cooman, Humphrey Naarden, Milton Pinas en Siegfried Gerling. Corrector: Agnes Baal

vanginstellingen; • bejaardentehuizen en alle overige ruimten die deel uitmaken van of functioneren in samenhang of verband met de faciliteit; • bedrijfsterreinen, waaronder alle openbare en particuliere faciliteiten die gebruikt worden voor enig type industriële- of commerciële activiteit of dienstverlening; • fabrieken, opslagruimten en magazijnen; • gezondheidsinstellingen, gezondheidszorg faciliteiten, klinieken en ziekenhuizen; • hotels, motels, pensions en alle overige accommodatiefaciliteiten; • openbare transportterminals, waaronder zee-, rivier- en luchthavens,

•

•

• •

• •

treinen busstations en wachtruimten; vliegtuigen, helikopters, bussen, treinen, taxi’s, boten en alle overige middelen voor openbaar vervoer; kleinhandelsvestigingen waaronder winkels, markten, marktpleinen en shopping malls; openbaar beheerde ruimten verhuurd voor evenementen; bioscopen, theaters, concertzalen, casino’s en alle overige plaatsen die gebruikt worden voor overdekte openbare vermakelijkheden; musea, bibliotheken, buurtcentra en recreatiecentra en zalen; sport-, educatieve- en recreatieruimten;

Voor meer info: Bel op 402080 / 404776 tst. 1053 / 1050

BOUILLONBLOKJES

SUIKER (bruin)

ERWTEN

All Purpose Flour 1 kg

Maggi

Demerara Gold 1 kg

gele erwten 1 kg

groene erwten 1 kg

SRD 2,95

SRD 3,15

SRD 4,90

SRD 3,15

SRD 3,30

SRD 5,00

50 x 4 gr

2.95

TOMATEN SARDINES Morjon

425 gr

SRD 5,35

OLIE SARDINES Ocean Foods

425 gr

SRD 4,95

Morjon

125 gr

SRD 2,35

BADZEEP

PAP Brunswick 106 gr

SRD 3,70

SRD 3,40

Camay

150 gr

SRD 2,05

Coroli 1 liter

Corcovado 900 ml

SRD 6,80

SRD 6,00

BRUINE BONEN Noliko

840 gr

Interfood

SRD 3,85

SRD 4,75

SRD 4,20

Green

840 gr

Ariel regular 900 gr

Sun Powder 900 gr

Power Waspoeder 500 gr

SRD 8,05

SRD 7,50

SRD 4,75

POEDERZEEP

145 gr

SRD 3,30

ZONNEBLOEMOLIE

BRUINE BONEN

Victoria 1 liter

Coroos

SRD 7,10

SRD 4,15

840 gr

720 gr

Breeze

900 gr

Radiante

SRD 9,70

SRD 7,65

Peter Pan Creamy 462 gr

Excellence 340 gr

Wippy

SRD 8,10

SRD 4,95

SRD 6,85

TOMATENPUREE

JAM

Goldenbrand 500 gr

La Sarnesina 70 gr

Primo

SRD 6,15

SRD 0,55

SRD 3,50

875 gr

PINDAKAAS

TANDPASTA Maxam

Korenmeel GOYA 341 gr

POEDERZEEP Tuinderstrots 840 gr

SRD 4,20

Havermout Hahne 500 gr

SRD 3,25

SOYA OLIE 5 x 75 gr

MARGARINE Colgate

130 gr

SRD 6,30

MELKPOEDER

Coordinatie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

zijn wanneer de tabakswet in werking treedt: • openbare en particuliere werkruimten, kantoren en kantoorgebouwen; • overheidsterreinen, waaronder alle overheidsgebouwen en kantoren die gebruikt worden voor het uitvoeren van werkzaamheden of activiteiten, direct of indirect, in verband met het functioneren van de overheid; • cafés, discotheken, cafetaria’s, clubs, kroegen, bars, lounges en restaurants en alle overige ruimten die deel uitmaken van of functioneren in samenhang of verband met de faciliteit; • gebouwen en ruimten van onderwijsinstellingen van alle niveaus en kinderop-

Bakkers meel 1 kg

SRD 1,95

Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van elke burger.

Er mag onder meer niet gerookt worden in openbare vervoersmiddelen zoals bussen en boten.

Prijzen van basisgoederen

Dalan

Politietip

gerookt worden?

Het rookverbod is een onderdeel van de tabakswet die in De Nationale Assemble is aangenomen. Wanneer deze wet in werking treedt zal het rookverbod dus ook gelden.

Remia

450 gr

SRD 4,75

340 gr

450 gr

CACAOPOEDER

THEE

Oldenburger 400 gr

Mourne Maid 500 gr

Hypercao

Breakfast thee 20 x 4 gr

Lipton

SRD 11,80

SRD 10,00

SRD 4,70

SRD 2,45

SRD 4,15

SRD 1,90

Charin’s Rice semi super 10 kg

Nick Rice semi super 9.1 kg

Paloma semi 25 kg

Paloma semi 10 kg

Paloma consumptie 10 kg

Paloma consumptie 25 kg

SRD 26,40

SRD 23,50

SRD 69,85

SRD 32,25

SRD 29,50

SRD 66,55

Kotex Normal 10 st

Elegance maandverband

Sisters inlegkruisjes 20 st

SRD 3,45

20 st

400 gr

20 x 2 gr

Rich

20 x 4 gr

RIJST

AFWASMIDDEL

MAANDVERBAND

500 ml

Power afwas 500 ml

SRD 3,25

SRD 3,00

SRD 3,75

SRD 1,50

Eervolle plaats De ambassadeur benadrukte dat het opnemen van het werk van een vooraanstaande. kunstenaar ook bijdraagt aan de culturele toenadering

Recommend Documents