INSIGHT
Winter 2008
Insight Promos: Voorjaarssactie 2009 Pag. 4-5
TTLDM 100
Pag. 14
V.U. Serge Van de Velde Louiza-Marialei 8 - bus 5, 2018 Antwerpen
InSight Nieuwigheden:
TT9051 en TT9052 Pag. 16-17
Aiphone GF project : E3-Plein te Gent Meetapparatuur 2009 Pag. 15 Digitale multimeters Pag. 20
Ontdek Miss Kyoritsu op de middenpagina Lees meer vanaf pagina 6-7
« Eenvoudig te programmeren en gemakkelijk te integreren»
N°5
INHOUD CCI PROFIEL
EDITORIAAL
CCI nv, opgericht in 1914, is reeds jarenlang exclusief invoerder van tal van hoog-kwalitatieve elektrotechnische producten waaronder:
Beste lezer,
AIPHONE videofonie AIPHONE parlofonie AIPHONE intercomsystemen
en diverse meettoestellen van o.a.
KYORITSU FINEST METREL TURBOTECH
CCI biedt een zeer uitgebreid gamma, leverbaar uit stock en een eigen naverkoopdienst te Antwerpen. Door een permanente investering in know-how en een zeer ruime ervaring “in the field” wordt tevens een betrouwbare technische ondersteuning gegarandeerd.
INSIGHT 2
Een bedrijf moet vooruit, ongeacht de economische context. Vooruit op het vlak van resultaten en omzet. Wanneer het kan. Maar het is vooral de zorg van een modern bedrijf om vooruitgang te boeken in de kwaliteit van de geleverde prestaties. Want tevreden klanten garanderen duurzaamheid en perspectieven op lange termijn. Zo tracht CCI via een soort permanente audit te zoeken naar punten die we kunnen verbeteren. We heromschrijven de diverse functies, we investeren in een nieuw geïntegreerd IT-systeem en in vernieuwde kantoren, we vergroten onze beschikbaarheid en we blijven meer dan ooit in contact met de klant. Vooruitgang berust ook op communicatie. Vandaar het CCI InSight Magazine. Maar ook de gezette stap naar een samenwerking met een professioneel extern communicatiebedrijf. Deze professionals van de communicatie zullen ervoor zorgen dat in 2009 CCI een duidelijke uniforme communicatie ontwikkelt naar de buitenwereld toe. Advertenties, lanceringcampagnes, promotionele documentatie, beursstanden en POS materiaal zullen allen worden herzien door de ervaren kijkbril van deze communicatie experts. Met als resultaat dat de voordelen van onze producten nog duidelijker zullen voorkomen om uw keuze te vergemakkelijken. Juist omdat service een zéér belangrijk deel uitmaakt van onze algemene prestaties als vooruitgaand bedrijf.
Serge Van de Velde Marketing Coördinator
CCI PROFIEL
2
EDITORIAAL
3
AIPHONE Voorjaarsactie 2009
4
Aiphone GF Project 6 Interview met Marc Van Den Broecke (VDBS) BATIBOUW
8
ASSURA
9
MISS KYORITSU
10
ALGEMEENHEDEN 12 betreffende elektrische installaties promo TURBOTECH TTLDM 100 Lanceringsprijs
14
NIEUWIGHEDEN Meetapparatuur 2009
15
TURBOTECH TT 9051 en TT 9052
16
AIPHONE Haal meer uit uw Aiphone videophoniesysteem
18
KYORITSU Digitale Multimeters
20
INSIGHT 3
Er is al een volledig videofoniesysteem
o
m pro
vanaf
70-
0 710.
*
Voorjaarsactie 2009
Vraa g uw insta llate urskort ing vanaf
75-
0 952.
*
Koop handenvrij en win handen vol! Verzamel de WAARDEBONS die je terugvindt op de AIPHONE videofoniekits* en kies uit deze 3 geschenken.
met kleuren-beeld HANDENVRIJ Voor meer info, bezoek onze website: www.ccinv.be kleur, met ingebouwd beeldgeheugen HANDENVRIJ
Cool & Fun zonnebril
Deze voorjaarsactie is van toepassing op volgende kits*:
3 waardebons
Draadloze elektrische schroevendraaier 2 waardebons
Door zijn opmerkelijke gele kleur kun je er moeilijk naast kijken. De draadloze schroevendraaier van Varo is een handige tool om altijd op zak te hebben. Dankzij zijn krachtige Li-ion-1300mAH batterij gaat hij ook uren mee en de softgrip brengt extra comfort. Het is een veelzijdig gereedschap met maar liefst eenentwintig posities. Het wordt geleverd in een plastic case met transparant deksel en een schuimplastic uitsnijding om beschadiging te voorkomen.
Deze zonnebril laat je op magistrale wijze foto’s nemen van wat er rondom te zien is zonder een extra camera met je mee te sleuren. Perfect voor het nemen van foto’s tijdens activiteiten waarbij je beide handen nodig hebt, zoals fietsen, mountainbiken en tal van andere (extreme) sporten. Een kleine afstandsbediening die je vasthangt aan bv. het stuur van je fiets of je skistokken dient om de fotocamera aan te sturen. Eén druk op de knop en wat je zag, is vereeuwigd op een foto!!! (incl. 1GB opslagcapaciteit = 1000-en foto’s). Daarnaast kan je tijdens het dragen van deze bril ook luisteren naar je favoriete muziek die opgeslagen staat in de ingebouwde MP3-speler. Discrete oordopjes (model I-pod) zijn aan het montuur bevestigd.
LUNCHBOX®
4 waardebons Professionele AM-FM digitale werfradio met een zeer compact design en verkrijgbaar in vier verschillende kleuren. Perfecte ontvangst, warm geluid, regenbestendig, stofbestendig en schokbestendig. Deze ideale werfradio heeft alle troeven om je dag op de werf op te vrolijken. Bovendien heb je twee jaar garantie waarbij deze radio bij defect automatisch vervangen wordt. Vier kleuren (geel, blauw, rood en groen) zijn beschikbaar zolang de voorraad strekt.
jfs-1ad/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met kunststof opbouwdeurpost, uitbreidbaar met 2de binnenpost jfs-1adV/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met metalen opbouwdeurpost, uitbreidbaar met 2de binnenpost jfs-1adF/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met INOX inbouwdeurpost, uitbreidbaar met 2de binnenpost
jfs-2aedv/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met metalen opbouwdeurpost, ingebouwd beeldgeheugen, uitbreidbaar tot 2 deurposten en 3 binnenposten jfs-2aedf/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met INOX inbouwdeurpost, ingebouwd beeldgeheugen, uitbreidbaar tot 2 deurposten en 3 binnenposten
Enkel geldig voor professionele installateurs. Waardebonnen dienen volledig ingevuld, ten laatste op 30/06/2009, naar CCI nv teruggestuurd te worden. Het geschenk wordt rechtstreeks naar de installateur gestuurd. Weergegeven geschenken kunnen vervangen worden door gelijkwaardige modellen, afhankelijk van leverbaarheid en wijzigingen door de resp. fabrikanten.
*
INSIGHT 4
jfs-2aED/1a handenvrije kleurenvideofoniekit met kunststof opbouwdeurpost, ingebouwd beeldgeheugen, uitbreidbaar tot 2 deurposten en 3 binnenposten
INSIGHT (*) Alle prijzen zijn bruto, excl. BTW
5
Aiphone GF project : parlofoon te voorzien ofwel een aangepast Aiphone GF-toestel te plaatsen in combinatie met een Aiphone TAR-4.
E3-PLEIN-project Gent
verouderde bekabeling zonder enig probleem . Voor dit project was het wel noodzakelijk om de bekabeling door te trekken van het bellenbord naar een technische ruimte in de kelder omdat de huidige Aiphonesystemen een centrale gebruiken.
Interview met Marc Van Den Broecke van VDBS in Gent VDBS-beveiliging wordt in het Gentse wel vaker vernoemd als men over beveiliging van gebouwen spreekt. Het bedrijf is al zeven jaar actief en onder andere gespecialiseerd in het plaatsen van videofonie. En dat kan je constateren in de prachtige showroom die zij een tijdje geleden betrokken hebben in Oostakker. Talrijke indrukwekkende vernieuwingen in videofonie kunnen eveneens op hun website bekeken worden als referentie. Deze projecten variëren van particuliere eengezinswoningen tot appartementsblokken. Een van deze indrukwekkende projecten is zonder twijfel het appartementsgebouw op het E3-plein te Gent. Een totaal van 240 appartementen moesten uitgerust worden met een nieuw videofonie- of parlofoniesysteem. Marc Van Den Broecke, zaakvoerder van VDBSbeveiliging, vertelde dat dit contract toevallig werd aangebracht door één van zijn klanten die kantoren huurt op het gelijkvloers van het appartementsgebouw. Deze introduceerde VDBS-beveiliging bij de syndicus van het gebouw en na overleg werd er beslist om het zwartwit Aiphone GF-systeem te installeren. Alle bewoners werden gecontacteerd om een keuze
INSIGHT
6
te maken tussen videofonie of parlofonie. Vijftig procent van hen koos ook voor videofonie. VDBS-Beveiliging begon in de eerste fase van de vernieuwing aan de analyse van de aanwezige bekabeling. Dit was voor hem een tijdrovende fase, omdat het gebouw in de jaren zeventig gebouwd werd en de bekabeling verouderd was. Maar gezien VDBS-beveiliging veel ervaring heeft met Aiphone producten wist hij dat gelijk welke bestaande bekabeling weinig problemen zou opleveren. Hij had trouwens in het verleden al meermaals Aiphonekleurenvideosystemen geplaatst op bestaande
Doordat het Aiphone GF-systeem eenvoudig te programmeren is, kon VDBS-beveiliging met een gemiddelde van twintig appartementen per dag de installatiefase van het project in ongeveer veertien dagen tot een goed einde brengen. Het enige nadeel dat hij ondervond met dit systeem was de onmogelijkheid om een extra bel op de GF-binnenposten te installeren. Dit loste hij handig op door ofwel een extra
VDBS-beveiliging heeft constant een viertal renovatieprojecten lopen die hij één voor één met Aiphonetoestellen uitrust. Er zijn volgens hem weinig andere systemen die even gemakkelijk geïntegreerd kunnen worden. Een voorbeeld hiervan is dat de polariteit van de bedrading omgekeerd kan worden zonder effect te hebben op beeld of klank. Dankzij de Aiphoneproducten kan Marc een snelle en efficiënte service naar zijn klanten toe garanderen om van elk project een volwaardig succesverhaal te maken.
Geïnstalleerd materiaal : • 120 x GF-1MD • 120 x GF-AD
GF binnenpost
GF buitenpost
INSIGHT 7
Brand • Aansprakelijkheid • Technische verzekering • Arbeidsongevallen Transport van goederen • Groepsverzekeringen • Kredietverzekeringen
Als onafhankelijk verzekeringsmakelaar sedert 1956 zijn wij specialist in B2B verzekeringen en staan wij eerst en vooral aan de kant van de klant. Wij combineren dagelijks deze jarenlange traditie met innovatieve technieken om onze klanten zoveel mogelijk te vrijwaren van de administratieve rompslomp, zodat ze zich
met volle gemoedsrust kunnen concentreren op hun zaken. Voor uw zekerheid verbinden wij ons tot richtlijnen die door Brocom worden opgelegd en onderschrijven wij de sectorale gedragscode. Wij zijn steeds volledig te uwer beschikking voor uw vraag om een offerte.
Louiza Marialei 8 bus 2 - 2018 Antwerpen T : 03/233 52 72 - F : 03/233 80 37 - E-mail :
[email protected] - CBFA n° 13538
INSIGHT 8
INSIGHT 9
Miss KYORITSU
Met dank aan lingeriewinkel The Short Way (Mechelsesteenweg 29-31, 2018 Antwerpen)
ALGEMEENHEDEN BETREFFENDE De volgende tekening geeft duidelijk weer over welke installatie het gaat. De scheidingslijn tussen het elektrisch gedeelte buiten het gebouw en de elektrische installatie van het gebouw is duidelijk weergegeven.
Men kan de installaties met betrekking tot het aardingssysteem als volgt onderverdelen: TN-C systeem
Scheiding tussen de elektrische installatie en het elektrisch netwerk
ELEKTRISCHE INSTALLATIES • Het neutraal punt van de transformator is aan de aarde gekoppeld. • De bereikbare geleidende delen zijn gedeeltelijk gekoppeld aan de gemeenschappeljke geleider PEN en gedeeltelijk aan de veiligheidsgeleider PE. Wanneer men een TN-C-S systeem installeert, is het belangrijk te weten dat de N en PE geleider niet meer mogen verbonden worden met elkaar nadat de PEN geleider gescheiden werd in PE en N.
Metrel biedt verschillende toestellen waarmee u de nodige tests en controles kan uitvoeren om te verzekeren dat uw elektrische installatie aan de Europese normen beantwoordt, ongeacht het type van installatie. Hieronder een greep uit hun gamma : MI-2086 Eurotest
TT systeem (Industrie)
CC: aansluitingskast
Sommige metingen uitgevoerd op de installaties bevatten ook een deel van het elektrisch netwerk (bv. metingen van de lijnimpedantie of de foutlusimpedantie, metingen van de aardingsweerstand op TN-systemen, enz.) De installatie moet beantwoorden aan welbepaalde normen. Meestal worden de installaties onderverdeeld in verschillende groepen in functie van het gebruik, de spanningsvorm, het soort aardingssysteem, enz.) De installaties worden als volgt onderverdeeld in functie van het gebruik: • Laagspanningsinstallaties in gebouwen met een wisselspanning tot 250V met aarding (residentiële gebouwen, burelen, woningen, scholen, publieke gebouwen, landelijke huizen e.d.). • Laagspanningsinstallaties bestemd voor de industrie met een wisselspanning tot 600V met aarding of een gelijkspanning tot 900V (elektromotorisch vermogen, elektromechanische machines, transformators, verwarmingssystemen enz.) • Installaties met veiligheidsspanning, deze spanning gaat tot 50 VAC en tot 120 VDC (telefoon, omroepsystemen, luchtvaartnetwerken, luchtleidingen, veiligheidssystemen, plaatselijke netwerken, enz.) De verschillende spanningsvormen van installaties kunnen als volgt onderverdeeld worden: • Installaties met wisselspanning • Installaties met gelijkspanning
INSIGHT 12
TN-C systeem
DC: verdeelkast
• Het neutraal punt van de transformator is aan de aarde gekoppeld. • De bereikbare geleidende delen zijn aan de gemeenschappelijke geleider PEN gekoppeld.
MI-3100 Eurotest (automatisch)
TN-S systeem TT systeem (industruie)
• Het neutraal punt van de transformator is aan de aarde gekoppeld. • De bereikbare geleidende delen zijn rechtstreeks aan een onafhankelijke aardingsdraad gekoppeld. TN-S systeem
MI-3121 Isolatiemeter
IT systeem (operatieblokken in een hospitaal, computerkamers, enz.)
• Het neutraal punt van de transformator is aan de aarde gekoppeld. • De bereikbare geleidende delen zijn aan de PE-geleider gekoppeld.
MI-3122 Lusimpedantiemeter
TN-C-S systeem
IT systeem
TN-C-S systeem
MI-3123 Aardingsmeter
• Het neutraal punt van de transformator is aan de aarde gekoppeld. • De bereikbare geleidende delen zijn aan de aarde gekoppeld.
INSIGHT 13
Nieuwigheden meetapparatuur 2009 Digitale multimeters
o
1051
1052
1061
1062
Met deze serie nieuwe multimeters die tot 1000V en 10A meten, beantwoordt Kyoritsu op de marktvraag naar hoogwaardige professionele digitale multimeters aan een redelijke prijs. Alle referenties uit dit mini-gamma zijn voorzien van een hoge frequentie filter en talloze andere interessante functies zoals een verlicht LCD scherm en een intern geheugen (behalve het Digitale 1051 model). multimeters 1051/1052/1061/1062
m pro
Met deze serie nieuwe multimeters die tot 1000V en 10A meten, beantwoordt Kyoritsu op de marktvraag naar hoogwaardige professionele digitale multimeters aan een redelijke prijs. Alle referenties uit dit minigamma zijn voorzien van een hoge frequentie filter en talloze andere interessante functies zoals een verlicht Multifunctionele meter 6016 LCD scherm en een intern geheugen (behalve het 1051 model).
Isolatiemeter 3128 Deze isolatiemeter heeft als enig toestel op de markt een meetcapaciteit van 12.000V. Het is volledig stof en waterdicht (IP67) en dankzij zijn USB verbinding met PC kunnen de 6000 metingen van het geheugen gemakkelijk overgedragen worden naar uw computer. Naast digitale metingen kunnen ook analoge metingen met dit toestel uitgevoerd worden.
In tegenstelling tot het vorig model is dit nieuw toestel voorzien van de door Kyoritsu gepatenteerde Anti-Trip Technology. Deze hedendaagse technologie zorgt ervoor dat de verliesstroomschakelaar niet springt tijdens het lustesten. Er werd op dit toestel ook een USB uitgang voorzien om het opslaan van de gegevens op PC te vergemakkelijken. Verder zijn dezelfde tests en metingen (isolatie, aardingsweerstand, continuïteit, enz.) mogelijk met de 6015 eveneens op dit toestel beschikbaar, met als extra functie het meten van contactspanning.
Isolatietesters MI-3200 MI-3201 MI-3202
TTLDM 100
Installatietesters MI-3121 MI-3122 MI-3123
Een isolatie –en continuïteitstester, lijn-lusimpedantietester en een aardingstester vormen de basis van dit hoogwaardig installatietesters gamma van Metrel. Het ontwerp van deze toestellen is als nooit tevoren aantrekkelijk geweest. De kleurverandering van de verlichting naast het scherm duidt onmiddellijk aan indien een test niet aanvaardbaar is volgens de Europese normen. Handig en onmisbaar.
INSIGHT 14
Een prachtig nieuw gamma isolatietesters van Metrel zowel voor de kleinere industriële installaties als de grotere. Met een meetcapaciteit van 5.000V tot 10.000 kunnen deze toestellen gebruikt worden voor het testen van transformators, motoren, hoogspanningskabels en hoogspanningsgenerators. Ze bieden ook een verbinding met PC om alle metingen op te slaan op eigen computer via USB connectie.
INSIGHT 15
INSIGHT 16
INSIGHT 17
Haal meer uit uw Aiphone videofoniesysteem door Marco Heylen De basisfunctie van elke videofoniesysteem is het identificeren van bezoekers die zich aanmelden aan de deur. In eerste instantie om te vermijden dat ongewenste personen binnengelaten worden (= hogere veiligheid). En in tweede instantie -maar vaak niet minder belangrijk- om alvorens men een oproep beantwoordt al te zien wie er heeft aangebeld en zo vrij te kunnen opteren om “niet thuis” te geven (= meer comfort). Het beheren van de toegang blijft voor Aiphone natuurlijk het primaire doel wanneer een nieuw systeem wordt ontwikkeld maar daarnaast blijft de fabrikant echter ook steeds zoeken naar nieuwe mogelijkheden die het leven van de gebruikers aangenamer en veiliger kunnen maken. Hierbij een overzicht van dergelijke extraatjes die vaak over het hoofd worden gezien maar die nu net het verschil maken…
INTERCOM Sinds meer dan 60 jaar is Aiphone gespecialiseerd in de ontwikkeling van intercomsystemen die kunnen voldoen aan de meest uiteenlopende behoeftes. Het is dan ook niet meer dan logisch dat hun know-how in deze technologie ook terug te vinden is in de videofonie- en parlofoniesystemen. De intercomfunctie maakt het mogelijk om vanaf een binnenpost de andere binnenpost(en) op te roepen en een intern gesprek tot stand te brengen. Zo kan men het systeem gebruiken om een boodschap te verspreiden (omroep, bv: “iedereen aan tafel”) of om een persoon te zoeken en vervolgens een gesprek te voeren in 2 richtingen (intercom). omroep
■ via kabeldistributie (d.m.v. modulator) Hoofdbinnenpost
coax kabeldistributie
TV living
coax IN
TV slaapkamer
coax IN
modulator
■ Rechtstreeks (via scart) Bij aansluiting via SCART kan tevens het beeld automatisch omgeschakeld worden door 12V te sturen op klem 8 t.o.v. de nulgeleider (metalen afscherming) van de SCART-connector.
intercom
Hoofdbinnenpost
Televisie
Terug te vinden op volgende systemen: AX
JF2
JA
KC
KB MK1 MK2 IE1GD IE2AD IE8MD
coax
AANSLUITING OP TELEVISIE OF PC Bent u ’s avonds televisie aan het kijken of op de PC aan het werken; waarom dan niet gebruikmaken van dat beeldscherm om direct te kunnen zien wie er aan de deur staat? Tal van Aiphone- systemen zijn immers standaard voorzien van een videosignaal-uitgang (*). Zowel voor weergave op televisie als op PC bestaan er verschillende aansluitmogelijkheden. Voor televisie kan het composiet videosignaal rechtstreeks op een video-ingang (SCART of gele RCA-connector) worden aangesloten of het kan via een video-modulator verdeeld worden over het kabeldistributienetwerk.
SCART 16-18
SCART 8-ground
12Vdc TAR-4
Ook voor weergave op PC kan er gekozen worden om het signaal rechtstreeks aan te sluiten (vereist een kaart voor aansluiting van extern composiet videosignaal) of om het te verdelen over een ethernet-computernetwerk (LAN, WAN, internet) d.m.v. een videowebserver. ■ via ethernet (d.m.v. webserver) coax
Natuurlijk blijft in al deze situaties de klassieke videofoon-binnenpost noodzakelijk om steeds (ook als de televisie of PC is uitgeschakeld) onmiddellijk te kunnen reageren bij een oproep vanaf de deurpost. (*) De videosignaaluitgang werkt volgens de NTSC-norm. Indien de aangesloten randapparatuur niet compatibel is met deze standaard kan het signaal eventueel omgevormd worden naar PAL d.m.v. een optionele convertor (ref. CN-100P). Terug te vinden op volgende systemen:
AX
JF2
JA
KB MK1 MK2
BEDIENING VAN OP AFSTAND De nieuwe handenvrije binnenposten zijn niet alleen esthetischer en gebruiksvriendelijker, maar doordat er geen hoorn meer afgenomen moet worden om met de bezoeker te communiceren, hoeft de gebruiker zich ook niet meer per se naar het toestel te begeven om een oproep te beantwoorden. De handenvrije communicatie kan ook perfect van op een (beperkte) afstand gebeuren. Dit brengt extra mogelijkheden voor mensen die zich om één of andere reden niet makkelijk kunnen verplaatsen. Zo hoeft een tandarts die met een patiënt bezig is, niet meer alles te laten vallen wanneer er iemand aan de deur staat en moeten mensen die minder beweegelijk zijn zich ook niet meer verplaatsen. Deze systemen zijn voorzien voor aansluiting van een extern bedieningscontact (bijvoorbeeld van een drukknop, een voetschakelaar of een draadloze zender/ontvanger) voor activering van de communicatie in 2 richtingen en eventueel het openen van de deur. kanaal 1 = handenvrije communicatie opstarten/beëindigen kanaal 2 = bediening deuropener
video web server PC Ethernet netwerk LAN/INTERNET
SCART
INSIGHT 18
RCA
NOTEBOOK PDA
ZENDER >> Terug te vinden op volgende systemen:
>> ONTVANGER AX
JF2
JA
INSIGHT
19
!
w u e i
N
Digitale multimeters K1051
K1052
K1061
K1062
Data Hold
x
x
x
x
Auto Hold
x
x
x
x
Peak Hold
x
x
x
x
Range Hold
x
x
x
x
Automatische sluimermodus
x
x
x
x
Hoge frequentie filter
x
x
x
x
x
x
x
Maximum waarde Minimum waarde
x
x
x
Gemiddelde waarde
x
x
x
x
Zero Adjustment (Capacitor, Resistance)
x
x
x
x
Relatieve waarde
x
x
x
x
Verlicht LCD scherm
x
x
x
x
Rechtstreekse opvolging op PC
x
Geheugen Opslagruimte
x
x x
x
UW VERDELER
Louiza-Marialei 8 - bus 5 • 2018 Antwerpen T: 03 232 78 64 • F: 03 231 98 24 www.ccinv.be •
[email protected]
C.C.I.nv
