eenvoudig
energiebesparend
Out of Box
iDim - moeiteloos energie besparen
People | Innovations | Solutions
Het makkelijkste verlichtingsregelsysteem ooit, stel u dat eens voor. Het laat zich makkelijk installeren, gebruiken en integreren. Het draagt bij aan de energiebesparing, is slim en betrouwbaar. Het heeft unieke functies die verder niemand in de markt aanbiedt, en is toch betaalbaar en volledig compatibel met de DALI-standaard. Het is een toekomstzekere oplossing die veelzijdig, flexibel en voordelig is. Het is een compacte oplossing, waarover elke fabrikant van lichtarmaturen kan beschikken. En natuurlijk zorgt het altijd en overal waar dat nodig is voor optimale verlichting.
iDim – Do you?
efficiëntie
m o e i t e l o o s v e rn i e u w e n d
Eenvoudig groener en slimmer In de wereld van vandaag draait alles om efficiëntie. Nieuwe regels en richtlijnen stimuleren ons tot het gebruik van duurzame lichtbronnen, energiezuinige systemen en onderdelen. Beperking van ons energieverbruik is niet alleen goed voor het milieu, maar leidt ook tot kostenbesparing. En optimale verlichting draagt bij aan betere, veiligere omstandigheden om in te werken en studeren.
Het Helvar iDim-concept is een unieke oplossing voor situaties waarin efficiënt omspringen met energie de belangrijkste factor is. Het is flexibel, makkelijk te installeren en laat zich eenvoudig bedienen. Het voldoet, kortom, aan alle eisen van verlichtingsontwerpers, installateurs, faciliteitenbeheerders, eigenaren van gebouwen en gebruikers.
De weg naar energiebesparing In de EU wordt gemiddeld 14% van de elektriciteit gebruikt voor
Lichtniveau
verlichting. Daarvan wordt bijna de helft benut voor het verlichten van
100%
bedrijfspanden, waar het potentieel voor energiebesparing dan ook enorm is. Als de volgende technieken worden gebruikt, kan er tot wel 80% energie worden bespaard:
50%
• Digitale, elektronische T5-voorschakelapparaat (VSA) in plaats van conventionele magnetische T8-VSA's. • Aanwezigheidsdetectie: het licht gaat alleen aan als de ruimte wordt gebruikt. • Constant lichtniveau: de lichtsterkte wordt op een vooraf ingesteld niveau gehouden door lampen te dimmen, voor zover ze aan zijn om het buitenlicht aan te vullen Het iDim-concept is een eenvoudige, volledig automatische, kant-enklare oplossing waarmee dit mogelijk is.
7:00
12:00
17:00
Kantooruren
Verbruikte energie met niet-dimbare standaardballast Verbruikte energie met het iDimconcept
Eenvoud & intelligentie in armatuur iDim is zo slim als alle onderdelen bij elkaar. Met doordachte onderdelen zoals iDim Sense, iDim Solo, de EL-iDim-ballast en iDim Remote wordt elk lichtarmatuur een slimme oplossing voor optimale verlichting en energiebesparing. En het systeem is op de toekomst voorbereid: alle onderdelen voldoen aan de strengste voorschriften.
Klikken, en klaar! Met de handige stekkertjes is het samenstellen van een verlichtingssysteem kinderspel: klikken, en klaar! 1. Klik de iDim Sense in het lichtarmatuur 2. Klik de iDim Sense-kabel in de iDim Solo * 3. Selecteer met de iDim Sense Mode Selector het gewenste applicatie programma * De beschikbare Helvar-kabel, onderdeelnummer 6600018, is 50 cm lang.
to iDim Solo
to iDim Sense
Selecteer het applicatie
De passieve infraroodsensor (PIR) is een aanwezigheidsdetector die op bewegingen reageert. Elk programma heeft standaard tijdsinstellingen die zo nodig kunnen worden gewijzigd. Het PIRdetectiegebied kan worden verkleind met een opklikbaar kapje. De PIR-inlooptest maakt snel duidelijk of het systeem naar behoren werkt. De sensor voor constant licht (CL) regelt de hoeveelheid licht zodanig dat de ingestelde lichtwaarde constant blijft, ondanks verschillen in de hoeveelheid omgevingslicht. De standaardwaarden voor het lichtniveau, de tijdsinstellingen en beginwaarden kunnen zo nodig worden gewijzigd. De infraroodontvanger (IR) in de iDim Sense biedt mogelijkheden voor geavanceerde programmeerinstructies, handmatige bediening, testfuncties en besturing via de pc. Fixed Light (FL) houdt de verlichting op een vast vooraf ingesteld lichtniveau gedurende bedrijf. Indien gewenst kunnen de Fixed Light niveaus handmatig worden aangepast. Wanneer aanwezigheid niet langer gedetecteerd wordt, dan zal de Fixed Light functie na een uitlooptijd automatisch worden uitgeschakeld.
Optionele PIR extentie-sensor Met de iDim Sense en de Helvar 312 Multisensor kan de PIR-dekking van een standalone iDim-systeem eenvoudig worden vergroot door de componenten via hun DALI-aansluiting toe te voegen aan het netwerk en ze op de gewenste afstand te monteren.
efficiëntie
moeiteloos
vernieuwend
U kiest een bedrijfsmodus Het voor lichtarmaturen ontwikkelde iDim-concept heeft 6 outof-box applicatie programma's, waarvan u er eenvoudig een kunt kiezen door de Mode Selector van de iDim Sense te verdraaien. De programma's zijn speciaal ontworpen om een eenvoudig en energiebesparend verlichtingssysteem te bewerkstelligen. De basisfuncties zijn voorgeprogrammeerd, maar kunnen worden gewijzigd indien nodig.
Klaslokaal De optimale verlichting en maximale energiebesparing worden automatisch bereikt dankzij de slimme iDim, die de verlichting op basis van de aanwezigheidsdetectie en de hoeveelheid omgevingslicht regelt. De kant-enklare functies kunnen worden aangepast aan specifieke eisen.
+ Offset
AAN: Handm. UIT: Auto
15 min. 20% 30 sec. Uit
Bright out
Kantoor Deze handige, out-of-box instelling zorgt automatisch – afhankelijk van de aanwezigheid van mensen en het omgevingslicht – steeds voor de juiste hoeveelheid licht, en daarmee voor energiebesparing en comfort. Meer geavanceerde functies, zoals individuele regeling en aangepaste instellingen, zijn toegankelijk via de iDim Remote, een pc-interface en modulaire DIGIDIMpanelen.
+ Offset
AAN: Auto UIT: Auto
15 min. 20% 30 sec. Uit
Bright out
Kantoortuin In deze modus blijft het licht alleen aan als en waar dat nodig is. Het is een energie- en kostenbesparende bedrijfsmodus waarmee voor iedereen tegelijk een veilige en prettige werkomgeving wordt gecreëerd. Voor de fijnafstelling zijn geavanceerde functies beschikbaar.
+ Offset
AAN: Auto UIT: Auto
15 min. 20% 60 min. Uit
Bright out
Gang geschakeld Wanneer er aanwezigheid wordt gedetecteerd, wordt de hele gang meteen verlicht. Er kunnen meerdere secties of sensoren met elkaar worden geschakeld tot één krachtige verlichtingsoplossing voor gangen van elke lengte.
AAN: Auto UIT: Auto
Bright out
5 min. 20% 30 min. Uit
Gang gekoppeld Dit is een unieke modus waarin afzonderlijke kantoren zijn verbonden met de modus Gang geschakeld. Als er kantoren bezet zijn, blijft de gang permanent verlicht. Dit is een volledig automatische modus die niet alleen de energiebesparing, maar ook de veiligheid ten goede komt.
AAN: Auto UIT: Auto
15 min. 20% 30 sec. Uit
Bright out
Vergaderruimte In deze modus wordt de verlichting alleen ingeschakeld als dat nodig is. U kunt het systeem de verlichting laten in- en uitschakelen of het zelf handmatig doen. De functie voor constante verlichting zorgt voor de juiste hoeveelheid licht. Situatiebeheer is mogelijk met iDim Remote en modulaire DIGIDIM-panelen.
+
Constant licht (+ Offset)
Fixed light
PIR presence Lichts Aan / Uit
AAN: Handm. 15 min. 20% 30 sec. Uit UIT: Auto
PIR absence Time-out aanwezigheid Lichtniveau Time-out overgang Uit
Bright out
Lights to 10% when enough daylight
ef f iciënti e m o e i te l o o s
vernieuwend
iDim Sense 316 Deze geniale DALI-sensor biedt ondanks zijn zeer compacte afmetingen vele functies. Zo zijn er 6 voorgeprogrammeerde applicaties voor lichtregeling in verschillende situaties. De sensor is voorzien van PIR, CL, IR en een handige Mode Selector. • Standalone Mode Selector • Kan makkelijk op het lichtarmatuur worden geklikt • Verwisselbare skins • Opklikbaar PIR-afschermkapje
iDim Sense 315 De iDim 315 is een sensor die alle functies van de 316 heeft en bovendien kan fungeren als een DALI-netwerkunit die is aangesloten op de Helvarroutersystemen DIGIDIM 910 en Imagine 920. • Compatibel met Toolbox-software (netwerk) & router
iDim Solo 403 De iDim Solo is een compacte, veelzijdige interfacemodule voor binnen of buiten de lichtarmatuur. Deze krachtige unit kan snel en simpel op twee manieren worden aangesloten: als iDim standalone en als onderdeel van een router lichtsysteem. • DALI power supply, 96mA (total) • Switch control inputs x 2 • DALI outputs x 2 • iDim Sense connection (RJ-style) • Mains connection input
iDim Remote 304 (Gepland voor 4e kwartaal 2010) Het iDim-concept is een voorgeprogrammeerd verlichtingssysteem dat naar wens kan worden aangepast of handmatig kan worden bediend. De iDim Remote is een veelzijdige afstandsbesturing met de volgende functies: • Configuratie van doellichtniveaus • Geavanceerde programmeerinstructies (instellingen uploaden vanaf een PC, met zap-functie) • Grafische PC-gebruikersinterface • Bureauhouder/wandhouder • Ingebouwde lichtsensor De DIGIDIM 303 afstandsbediening kan ook in iDim-systemen worden gebruikt voor basishandelingen, zoals het opslaan/opvragen van situaties, het aanpassen van het lichtniveau en het activeren van speciale functies.
EL-iDim voorschakelapparaten EL-iDim-voorschakelapparaten worden gekenmerkt door een minimale energieverlies, een maximale levensduur en zeer lage bedrijfskosten. EL-iDim VSA’s kunnen worden bestuurd via DALI of schakelbesturing, en dat allebei als standalone of als onderdeel van grotere DALI-netwerksystemen. • Hoogste EEI = A1 BAT • Laagste verbruik in standby 0,3 W • OCCTM Optimum Cathode Control - Beste beschikbare kathoderegelsysteem • Dimbereik: 1-100% • Hoogte slechts 21 mm • Gebruikersvriendelijke snelkoppelingen • Bereik 14-80 W, 220-240 V, 50-60 Hz
Lamp type
T5
T8
TC-L
W
14 14 14 21 21 24 24 28 28 35 35 39 39 49 49 54 54 80 36 36 24 24 36 36 55 55 80
# lam- Voorschakelpen apparaat
1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL4x14iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x39iDim EL2x39iDim EL1x49iDim EL2x49iDim EL1x54iDim EL2x54iDim EL1x80iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x55iDim EL2x55iDim EL1x80iDim
EEI
A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT
Gewicht Vermogen Netstroom
(g) 250 330 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 250 330 250 330 250 330 250 330 250
* EL4x14iDim dimbereik: 3-100%
For additionele informatie, bezoek www.helvar.com Right to use German patent DE19757295 of Tridonic Atco.
(W) 17 32.5 62 23.5 46 25.5 50.5 32 62 39 73.5 42.5 82.5 55 107.5 59 117 86 35.5 70.5 25.5 50.5 35.5 70.5 59.5 119.5 86
(A) 0.08-0.07 0.15-0.14 0.29-0.27 0.11-0.10 0.22-0.20 0.12-0.10 0.23-0.21 0.15-0.14 0.28-0.26 0.18-0.17 0.36-0.30 0.20-0.18 0.38-0.35 0.25-0.23 0.49-0.45 0.27-0.25 0.53-0.49 0.39-0.36 0.17-0.15 0.32-0.30 0.12-0.10 0.23-0.21 0.17-0.15 0.32-0.30 0.27-0.25 0.55-0.50 0.39-0.36
Lampvermogen
(W) 13.7 13.7 13.7 20.7 20.7 22.5 22.5 27.8 27.8 34.7 34.7 38 38 49.3 49.3 53.8 53.8 80 32 32 22.5 22.5 32 32 55 55 80
Helvar kantoren
Helvar ontwikkeld, produceert en levert voorschakelapparaten (VSA's) en lichtregel-componenten aan armaturenfabrikanten en specialisten in de verlichtingsindustrie. Helvar heeft een lange geschiedenis als pionier in de markt, en gebruikt de laatste technologiën om de hoogste kwaliteit te waarborgen. Hiermee wordt voldaan aan de stricte verlichtingsrichtlijnen. Helvar richt zich op dimbare en niet-dimbare electronische VSA's, lichtregelsystemen en magnetische VSA's. Dus een compleet productassortiment aan onze klanten. Het Helvar hoofdkantoor en competentiecentrum voor VSA's is gevestigd in Karkkila te Finland. Het competentiecentrum voor lichtregelsystemen is gevestigd in London te Engeland. Helvar heeft
Hoofdkantoor
Verenigd Koninkrijk
Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI - 03600 Karkkila Finland Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600
Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY United Kingdom Tel: +44 (0)1322 222211 Fax: +44 (0)1322 282216
Duitsland
Zweden
Italië
Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 D-63150 Heusenstamm Germany Tel: +49 6104 / 78075 Fax: +49 6104 / 78075-23
Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Sweden Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Fax: +46 (0) 8 22 31 81
Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy Tel: +39 02 55 30 10 33 Fax: +39 02 55 30 10 32
Frankrijk
Hongarije
Rusland
Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt France Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880
Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Hungary Tel: +36 1 2393 136 Fax: +36 1 2393 145
Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 15035 Russia Tel: +7 495 728 82 91
Bezoek onze website: www.helvar.com Wij zijn ten aller tijde gerechtigd deze informatie te wijzigen, zonder u hiervan op de hoogte te brengen. Patent in behandeling.
REF 13 130 1B Dutch
zowel eigen kantoren alsmede vertegenwoordigers over de hele wereld.
