egyszerű használat
energiahatékony
azonnal működik
iDim - energiatakarékosság könnyedén
People | Innovations | Solutions
Képzelje el a lehető legegyszerűbb világításvezérlési megoldást! Egyszerűen felszerelhető, használható és akár bővíthető is. Energiatakarékos, intelligens és megbízható. Máshol nem található, egyedülálló tulajdonságokkal rendelkezik, mégis elérhető áron kapható, és teljes mértékben kompatibilis a DALI szabvánnyal. Időtálló, sokoldalú, rugalmas és költséghatékony. Nagyszerű, de egyszerű megoldást kínál minden lámpatestgyártó számára. Emellett pedig természetesen optimális világítást biztosít megfelelő helyen és időben.
iDim – Do you?
hatékonyság
egyszeru´´ használat innovációk
A zöld tudatosság könnyen járható útja Napjainkban mindennél fontosabb a hatékonyság. Új előírások és rendeletek születnek, hosszú élettartamú fényforrások, valamint energiahatékony rendszerek és készülékek fejlesztése érdekében. A energiafelhasználás terén tapasztalható hatékonyság nem csak a környezetet óvja, hanem egyúttal a tulajdonosi összköltségeket is csökkenti. Az optimális világítással pedig jobb és biztonságos munka-, illetve tanulási körülményeket lehet teremteni.
A Helvar iDim különböző alkalmazásokhoz kínál egyedi megoldást az energiahatékonyság jegyében. Rendkívül rugalmas, egyszerűen felszerelhető, könnyen kezelhető, és minden érintett igényeit kielégíti, bárkik
is
legyenek:
tervezők,
kivitelezők,
létesítményvezetők,
épülettulajdonosok vagy végfelhasználók.
Az energiahatékonyság útján Az Európai Unió területén a villamosenergia-fogyasztás 14%-át a világí-
Fényáram
tás teszi ki. Ennek majdnem feléért a középületek és közterek világítása
100%
a felelős, ahol még hatalmas megtakarításokat lehetne elérni. Az alábbi eljárások alkalmazásával akár 80%-os energiamegtakarítás
50%
is elképzelhető: • Digitális T5 elektronikus előtétek használata a hagyományos, induktív T8 típusok helyett. • Jelenlét-érzékelés - a világítás csak akkor működik, ha valaki tartózkodik az adott helyiségben. • Állandó megvilágítás - az előre definiált megvilágítás szintentartása a fénycső fényáramának szabályozásával, amely a természetes fény változásait ellensúlyozza. Az iDim mindezt egyszerű, teljesen automatikus, azonnal használatra kész megoldásként kínálja.
7:00
12:00
17:00
Munkaidő Energiafogyasztás hagyományos, nem szabályozható előtétek alkalmazása mellett Energiafelhasználás iDim alkalmazása esetén
Egyszerűen intelligens világítótestek Az iDim intelligens működése az egyes elemek tudásából tevődik össze. Az iDim Sense, az iDim Solo, az EL-iDim előtét, valamint az iDim Remote digitális készülékek, amelyek bármely lámpatestet intelligens, optimális világítást szolgáltató, energiahatékony eszközzé alakítanak. A rendszer minden eleme a legújabb jogszabályoknak és elvárásoknak megfelel.
Egy kattintás, és kész! Az egyszerű bepattintós csatlakozók révén a készülék könnyen és gyorsan beépíthető a lámpatestbe. Egy kattintás, és kész! 1. Pattintsa be az iDim Sense érzékelőt a lámpatestbe 2. Illessze az iDim Sense vezetékét az iDim Solo készülékbe * 3. Fordítsa el az iDim Sense üzemmód-kapcsolóját az alkalmazáshoz megfelelő üzemmódot kiválasztásához * A 6600018 jelölésű 50 cm hosszúságú Helvar-vezeték rendelhető.
iDim Solo-hoz
iDim Sense-hez
Válasszon üzemmódot
A passzív infravörös érzékelő (PIR) egy jelenlét-érzékelő készülék, amely mozgásra reagál. Minden üzemmód egy előre beállított késleltetéssel rendelkezik, amelyet igény szerint módosítani lehet. A rápattintható szögkorlátozó segítségével megadható a megfigyelt terület kiterjedése. A belépési (walk-in) teszt lehetővé teszi a rendszer működésének gyors ellenőrzését. Az állandó megvilágítást (CL) érzékelő készülék feladata a mesterségesen előállított fényáram igazítása egy előre definiált megvilágítási szinthez a természetes fény függvényében. Az alapértelmezett megvilágítás, az időtényző és az arányok kívánság szerint módosíthatók. Az iDim Sense készülékben lévő infrajelvevő (IR) segítségével egyedi programozás, kézi szabályozás, tesztek elvégzése és számítógépes vezérlés is lehetséges. Az FL (Fixed Light) funkció feladata a világítótestek fényáramának változatlan szintentartása a működés teljes ideje alatt. Igény esetén a fényáram mértéke manuálisan megváltoztatható. A helyiségben tartózkadók hiányában a világítás automatikusan kikapcsol a beállított átmeneti idő elteltével.
A jelenlétérzékelés opcionális bővítése Az iDim Sense és a Digidim 312 Multisensor alkalmazásával az iDim rendszer által mozgásra megfigyelt terület tovább bővíthető. Ehhez csak egyszerűen a rendszerbe kell illeszteni azokat a DALI-csatlakozók segítségével, ügyelve az egymás közti távolság megfelelő megválasztására.
hatékonyság
egyszeru´´ használat
innovációk
Válasszon üzemmódot Az iDim elven működő világítótestek 6 különböző, azonnal használatba vehető alkalmazási módot kínálnak, melyeket az iDim Sense érzékelőn található üzemmód-kapcsoló egyszerű elforgatásával ki lehet kiválasztani. Az előre definiált üzemmódok teljesítik
az
egyszerűen
kezelhető
és
energiatakarékos
világításvezérléssel kapcsolatos elvárásokat. Az alapfunkciókat gyárilag programozzák, de azok teljes mértékben módosíthatók, így minden igényt kielégítenek.
Osztályterem Az és
intelligens maximális
technológia
optimális
világítást
energiahatékonyságot
biztosít
automatikusan. Az iDim rendszer a jelenlét-érzékelő és a természetes fény hatására módosítja a lámpatestek fényáramát. Az előre beállított értékek az eltérő igényekhez könnyen igazíthatók.
+ Offset
BE: Kézi KI: Autom.
15 perc 20% 30 mp. Ki
Túlvilágítás korlátozás
Egyszemélyes iroda Az
egyszerű,
azonnal
működő
üzemmódnak
köszönhetően a helyiségben tartózkodók és a környezeti fények függvényében mindig megfelelő a világítás. Az automatikus funkciók energiatakarékosságot és felhasználóbarát élményt nyújtanak. Az iDim Remote távirányító, a számítógépes interfész és a DIGIDIM moduláris panelek segítségével egyéni vezérlés, és egyedi beállítások is megadhatók.
+ Offset
BE: Autom. KI: Autom.
15 perc 20% 30 mp. Ki
Túlvilágítás korlátozás
Egylégterű iroda Ebben az üzemmódban a világítás csak akkor és csak ott működik, amikor és ahol szükség van rá. Ez egy energia- és költséghatékony megoldás, amely egy időben mindenki számára biztonságos és kényelmes munkakörnyezetet
biztosít.
Speciális
funkciók
segítségével egyéni finombeállítások is megadhatók.
+ Offset
BE: Autom. KI: Autom.
15 perc 20% 60 perc Ki
Túlvilágítás korlátozás
Folyosók összefűzése Ha a rendszer jelenlétet érzékel, az egész folyosón egyszerre felgyullad a fény. Több szakasz/érzékelő egymáshoz
csatlakoztatásával
olyan
megoldás
hozható létre, amellyel bármilyen hosszúságú folyosó világítása megoldható.
BE: Autom. KI: Autom.
Túlvilágítás korlátozás
5 perc 20% 30 perc Ki
Folyosóvilágítás tartása Az egyedi megoldás feladata a kisméretű irodák világításának csatlakoztatása az előbbi üzemmóddal, az összefűzött folyosókkal. Ha bárki is tartózkodik az egyik irodában, a folyosó világítása bekapcsolva marad. Ez a teljesen automatikus üzemmód energiatakarékosságot és biztonságot is kínál.
BE: Autom. KI: Autom.
15 perc 20% 30 mp. Ki
Túlvilágítás korlátozás
Tárgyalóterem Ebben az üzemmódban a világítás csak szükség esetén lép működésbe. A bekapcsolás kézzel történik, a kikapcsolás módja pedig kézi, vagy automatikus lehet. Az állandó megvilágítási szintet felügyelő funkció a fényáram megfelelő mértékét állítja be, az iDim Remote távirányító és a DIGIDIM felhasználói felületek pedig az eltárolt fényjelenetek kezelésére használhatók.
+
Állandó megvilágítás (+ Offset)
Változatlan fényáram
Jelenlét-érzékelés Világítás be/ki
BE: Kézi KI: Autom.
15 perc 20% Túlvilágítás korlátozás 30 mp. Ki
Jelenlét érzékelésének hiánya Jelenléti idő korlát Fényáram Átmeneti idő korlát Ki
Elegendő természetes fény esetén a fényáram 10%-ra csökken.
hatékonyság
egyszeru´´ használat
innovációk
iDim Sense 316 Kompakt méretei ellenére a DALI-érzékelő egy kíváló többfunkciós készülék, melyet 6 előre beállított üzemmóddal láttak el különböző világításvezérlési feladatokhoz. A készülék mozgásérzékelőt (PIR), állandó megvilágítás-érzékelőt (CL), és az infrajelvevőt (IR) is tartalmazza, valamint egy egyszerű, forgatható üzemmód-kapcsolót is. • Üzemmód-kapcsoló önnálló rendszerhez • Lámpatestbe könnyen kivülről beszerelhető • Cserélhető fedőlap • Rápattintható szögkorlátozó mozgásérzékelőhöz
iDim Sense 315 Az iDim 315 készülék a 316 típusú érzékelő valamennyi tulajdonságával rendelkezik, továbbá a Helvar DIGIDIM 910 vagy Imagine 920 Router rendszerekhez csatlakoztatva hálózati DALI-egységként is üzemeltethető. • Kompatibilis a Digidim Toolbox és Router hálózati rendszerekkel
iDim Solo 403 Az iDim Solo egy kompakt kialakítású, sokoldalú interfészmodul, mely lámpatesten belül és kívül is egyaránt alkalmazható. A készülék gyorsan és könnyen csatlakoztatható mind az önálló iDim rendszerhez, mind a nagy kiterjedésű hálózati világítórendszerekhez. . • DALI táplálás, 96 mA • 2 nyomógomb-bemenet • 2 DALI kimenet • iDim Sense-csatlakozó (RJ-típusú) • Táphálózati (230V 50Hz) csatlakozóbemenet
iDim Remote 304 (2010 év végén kapható) Az iDim rendszer előre beprogramozott megoldások kis gyűjteménye, de előfordulhat, hogy szükség van kézi vezérlésre, illetve módosításra. Az iDim Remote egy sokoldalú távirányító, amely az alábbi lehetőségeket biztosítja: • A kívánt megvilágítási szintek rögzítése • Egyedi programozás (beállítások feltöltése számítógépről és
rendszerbe való bemásolása távirányítóval)
• Grafikus számítógép-felhasználói felület • Asztalra vagy falra szerelhető állvány • Beépített fényérzékelő A DIGIDIM 303 távirányító szintén alkalmazható iDim rendszerekben, de csak alapvető funkciók ellátására, mint a jelenetek előhívása és tárolása, a fényáram módosítása és egyedi funkciók aktiválása.
Az EL-iDim előtétcsalád Az EL-iDim elektronikus előtéteket a lehető legkisebb saját energiaveszteség, igen hosszú élettartam és az alacsony üzemeltetési költségek jelemzik. Az EL-iDim előtétek két féle módon szabályozhatók: szabványos, digitális Dali-utasításokkal, illetve csengőnyomógomb segítségével is (Switch-Control). A két módszer megvalósítható mind a kisméretű, önnálló alkalmazásokban, mind a nagy kiterjedésű, Dali elven működő hálózati rendszerekben is. • A legmagasabb energiahatékonysági osztály: EEI = A1 BAT • Alacsony készenléti energiafogyasztás: 0,3 W • OCCTM Optimum Cathode Control - a legjobb fénycsőkatód-vezérlés a piacon • Fényszabályozás tartománya: 1–100% • Magasság: csak 21 mm • Felhasználóbarát gyorscsatlakozók
T5
T8
TC-L
W
14 14 14 21 21 24 24 28 28 35 35 39 39 49 49 54 54 80 36 36 24 24 36 36 55 55 80
Fényforrások száma
Fényforrástípus
• Teljesítménytartomány: 14–80W, Tápfeszültség 220–240V, 50–60Hz
1 2 4 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1
Előtét
EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL4x14iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x14-35iDim EL2x14-35iDim EL1x39iDim EL2x39iDim EL1x49iDim EL2x49iDim EL1x54iDim EL2x54iDim EL1x80iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x24iDim EL2x24iDim EL1x36iDim EL2x36iDim EL1x55iDim EL2x55iDim EL1x80iDim
EEI
A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT A1 BAT
Tömeg
Áramkör teljesítménye
Áramfelvétel
Lámpa teljesítménye
(g)
(W) 17 32.5 62 23.5 46 25.5 50.5 32 62 39 73.5 42.5 82.5 55 107.5 59 117 86 35.5 70.5 25.5 50.5 35.5 70.5 59.5 119.5 86
(A) 0.08-0.07 0.15-0.14 0.29-0.27 0.11-0.10 0.22-0.20 0.12-0.10 0.23-0.21 0.15-0.14 0.28-0.26 0.18-0.17 0.36-0.30 0.20-0.18 0.38-0.35 0.25-0.23 0.49-0.45 0.27-0.25 0.53-0.49 0.39-0.36 0.17-0.15 0.32-0.30 0.12-0.10 0.23-0.21 0.17-0.15 0.32-0.30 0.27-0.25 0.55-0.50 0.39-0.36
(W) 13.7 13.7 13.7 20.7 20.7 22.5 22.5 27.8 27.8 34.7 34.7 38 38 49.3 49.3 53.8 53.8 80 32 32 22.5 22.5 32 32 55 55 80
250 330 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 330 250 250 330 250 330 250 330 250 330 250
* Fényszabályozás tartománya az EL4x14iDim előtét esetén 3-100% További információ: www.helvar.com Right to use German patent DE19757295 of Tridonic Atco.
Helvar képviseletek
A Helvar előtéteket és fényszabályozási elektronikát fejleszt, gyárt és forgalmaz, lámpatestek és más világítástechnikai alkalmazások számára. Cégünk az iparág úttörőjeként nagy múltra tekint vissza, és mindig a legújabb technológiai megoldásokat alkalmazza. Termékei a legjobb minőséget képviselik, kiváló technikai jellemzőkkel rendelkeznek és megfelelnek a helyi előírásoknak. A Helvar elsősorban szabályozható és nem szabályozható elektronikus előtétekkel, hagyományos fojtókkal, valamint fényszabályzó rendszerekkel foglalkozik, ezáltal az ügyfelek egyéni igényeinek megfelelő termékskálát és megoldásokat kínál. A Helvar fő telephelye és egyben az előtétek fejlesztési központja Finnországban, Karkkila városában található. A fényszabályzó rendszerek fejlesztési és gyártási központja Angliában, London közelében lévő Dartford városában van. Cégünk értékesítési irodái és képviseletei a vi-
Igazgatóság
Nagy-Britannia
Helvar Oy Ab Yrittäjäntie 23 FI - 03600 Karkkila Finland Tel: +358 9 5654 1 Fax: +358 9 5654 9600
Helvar Ltd Hawley Mill Hawley Road Dartford Kent, DA2 7SY United Kingdom Tel: +44 (0)1322 222211 Fax: +44 (0)1322 282216
Németország
Svédország
Olaszország
Helvar GmbH Philipp-Reis-Straße 4-8 D-63150 Heusenstamm Germany Tel: +49 6104 / 78075 Fax: +49 6104 / 78075-23
Helvar AB Åsögatan 155 SE-11632 Stockholm Sweden Tel: +46 (0) 8 545 239 70 Fax: +46 (0) 8 22 31 81
Helvar S.r.l. Via W-Tobagi 26/1 IT - 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy Tel: +39 02 55 30 10 33 Fax: +39 02 55 30 10 32
Franciaország
Magyarország
Oroszország
Helvar Bureau France 12 Allée Joséphine de Beauharnais FR-95320 Saint-Leu-la-Forêt France Tel: +33 1 3418 1281 Fax: +33 1 3418 0880
Helvar Kft. Lomb u. 31/b. HU-1139 Budapest Hungary Tel: +36 1 2393 136 Fax: +36 1 2393 145
Representative Office of Helvar Oy Ab Sadovnicheskaya naberezhnaya 79 Moscow, 15035 Russia Tel: +7 495 728 82 91
Keresse fel helyi képviseletünket, vagy látogasson el honlapunkra: www.helvar.com Termékeink folyamatos fejlesztésére irányuló stratégiánk értelmében, a műszaki adatok változtatási jogát fenntartjuk előzetes bejelentés nélkül. Minden jog fennartva.
REF 13 130 1B Hungary
lág minden táján megtalálhatók.
