Stel uzelf een nieuwe generatie digitale SLR-camera’s voor, camera’s waarmee u snel en efficiënt zeer gedetailleerde foto’s kunt maken met een verbluffende kwaliteit. Deze zeer nauwkeurige en snelle SLR-camera, die is voorzien van de beste nieuwe technologieën die Nikon de afgelopen tientallen jaren heeft ontwikkeld, voldoet aan de wensen en eisen van de moderne fotograaf. Deze camera is zeer gemakkelijk te bedienen en heeft een grote, heldere optische zoeker en een uitzonderlijk scherp resolutie van 10,2 megapixels. Dankzij de nauwe integratie met het Total Imaging System van Nikon kunnen de befaamde Nikkor-objectieven bij deze camera worden gebruikt, terwijl de volledige ondersteuning van Nikon’s geavanceerde Creatieve Verlichtingssysteem voor extra creatieve vrijheid zorgt. Bovendien worden al deze mogelijkheden nog eens benadrukt door de extra voordelen van Nikon, waaronder de NEF-bestandsindeling (Nikon Electronic Format) voor raw-beeldgegevens en de krachtige Nikon Capture-software. Daarnaast is de beeldkwaliteit verbeterd en is de workflow efficiënter, van de camera naar NEF, naar Capture en verder tot de weergave en de uitvoer. Nieuwe creatieve mogelijkheden met de D200.
• Hoogwaardige Nikon DX-formaat CCD-beeldsensor met 10,2 megapixels effectief • Geavanceerd, zeer snel en nauwkeurig beeldverwerkingssysteem • Veelzijdig gebruik van NEF (RAW)- en JPEG-bestanden • 5bps; inschakelen binnen 0,15 seconden; direct gebruiksklaar • Nieuw selecteerbaar 11-velds AF of 7 breedveld AF • Camerabody van magnesiumlegering (Mg) • Grote, heldere zoeker van 0,94x • 2,5-inch LCD-venster en momenteel het grootste bovenste LCD-venster • Volledige integratie met het Total Imaging System van Nikon
Een zeer nauwkeurig toestel voor de ultieme digitale SLR-ervaring.
Hoge resolutie met zeer nauwkeurige kleuren door directe respons van zeer nauwkeurige subsystemen
REACTIE
OPNAME 10,2 Megapixel DX-formaat CCD-beeldsensor
voorkomt en het verbeterde oplossend vermogen
Snelle SLR-respons waardoor er altijd van elk
De D200 maakt gebruik van een nieuw
van de sensor completeert.
moment een opname kan worden gemaakt Het toestel is binnen 0,15 seconden gebruiksklaar,
ontwikkelde Nikon DX-formaat CCD-beeldsensor van 10,2 megapixels effectief die beelden
Toonaangevende beeldverwerking voor
heeft een ontspanvertraging van niet meer dan
vastlegt met scherpe details en veelzijdige
uitzonderlijke kleurenprestaties
50 milliseconden en de zoeker heeft een kortere
Een extra voordeel van de vierkanaalsuitvoer
black-outtijd van slechts 105 milliseconden. Dit alles
van de beeldsensor is dat de D200
maakt het in combinatie met de geoptimaliseerde
is uitgerust met het geavanceerde
subsystemen van de D200 mogelijk dat de
beeldverwerkingssysteem van de D2x. Door
gebruiker instinctief kan reageren en binnen een
kleur-onafhankelijke pre-conditionering vóór
‘split second’ een foto kan maken. Hierdoor is de
A/D-omzetting te combineren met geavanceerde
kans groter dat ook zeer onverwachte momenten
kleurverwerking op 3872 x 2592 pixels, wat
algoritmen voor digitale beeldverwerking, kan
kunnen worden vastgelegd en dat het onderwerp
beelden met een uitzonderlijke hoge resolutie
de hoogwaardige LSI-systeemprocessor de
beter kan worden gevolgd tijdens het snel maken
oplevert die zonder kwaliteitsverlies kunnen
precisie verder verhogen. Hierdoor ontstaan
van meerdere opnamen achter elkaar. Al deze
worden vergroot en bijgesneden. Deze nieuwe
fijne kleurgradaties met consistente en
kenmerken zorgen ervoor dat de gebruiker meer
beeldsensor bevat een zeer snelle vierkanaals
vloeiende overgangen, die in alle beschikbare
controle heeft bij het maken van foto’s.
gegevensuitvoer en is voorzien van een nieuw
kleurstanden uitzonderlijk goed worden
ontwikkeld optisch laagdoorlaatfilter dat het
weergegeven.
Nieuw, zeer betrouwbaar en flexibel 11-velds AF De D200 is voorzien van een nieuw ontwikkelde,
moiré-effect, kleurranden en kleurverschuiving
D200 VERWERKINGSSYSTEEM Beeldsensor
geavanceerde Multi-CAM 1000 AF-sensormodule Geoptimaliseerde witbalansversterking en A/D-conversie
4-kanaals RGBuitvoer
ASIC
(Beeldverwerkingsgang)
met 11-velds AF voor een consistent snelle en precieze scherpstelling onder verschillende opname-omstandigheden, met uiteenlopende en effectieve nieuwe scherpstelopties. Niet alleen kunnen met dit systeem
Getrouwe kleurreproductie Nauwkeurigere kwantificering tijdens de verwerking
11 scherpstelvelden afzonderlijk worden gebruikt
voor een exacte scherpstelling op stilstaande
het objectief wordt gestuurd door de nieuwste,
beeld plaatsvindt maar waar de snelheid veel te
onderwerpen, maar dit systeem kan ook
geprogrammeerde algoritmen. Voordelen hiervan
hoog is om op een enkel punt scherp te stellen.
worden gebruikt als een 7-velds breedveld AF-
zijn een betere systeemrespons, een nauwkeuriger
systeem, dat een brede dekking biedt waardoor
scherpstelling en meer mogelijkheden om
5bps zeer snelle continu-opnamen
bewegende onderwerpen beter kunnen worden
onderwerpen vast te leggen en te volgen.
Hiermee kunnen snelle actiefoto’s met een zeer
gefotografeerd en de gebruiker een grotere vrijheid
• Enkelvelds AF is perfect om één onderwerp te
hoge resolutie worden gemaakt op een snelheid
heeft bij de compositie. De scherpstelling van
isoleren in een tafereel met meerdere elementen.
tot 5 beelden per seconde bij 22 NEF (RAW) of 37
Met elk van de 11-velds AF of 7 breedveld AF-
JPEG (FIJN - GROOT) opnamen achter elkaar*.
spotsensoren kunt u scherpe foto’s maken,
* Bij gebruik van de SanDisk SDCFX (Extreme III)
zelfs als het onderwerp niet in het midden staat
11-velds AF
1 GB CompactFlash™-kaart.
of is omringd door andere voorwerpen. Het
Sluitertijden voor elke opname
geselecteerde veld wordt aangegeven in de zoeker
De sluitertijden kunnen handmatig van 30
en indien nodig ook op het bovenste LCD-venster.
tot 1/8000 seconde worden ingesteld of bij
• Dynamische AF in combinatie met de
automatische programmastanden in veeleisende
stand Continu servo-AF zorgt ervoor dat het
omstandigheden worden gebruikt. Bovendien is
onderwerp scherp blijft wanneer dit beweegt. Het
bij gebruik van flitslicht een sluitertijd van 1/250
geselecteerde scherpstelveld wordt direct en
seconde mogelijk en zelfs tot 1/8.000 seconde bij
automatisch verplaatst naar de nieuwe locatie van
automatische snelle FP-synchronisatie. De belic
het onderwerp.
htingsmogelijkheden zijn ongekend en er kunnen
• Dynamische AF met prioriteit voor
allerlei effecten worden bereikt met invulflits.
dichtstbijzijnde onderwerp is ideaal voor het
7-velds breedveld-AF
maken van portretten in een karakteristieke
Zeer snelle verwerking en afhandeling
setting met actie of complexe elementen. Met de
van gegevens
11 sensoren wordt automatisch het onderwerp
De vierkanaals gegevensuitvoer van de nieuwe
opgezocht dat zich het dichtst bij de camera
DX-formaat CCD-beeldsensor van de D200
bevindt, en kunt u de compositie maken waarmee
kan beelden zeer snel verwerken waardoor
het gehele tafereel wordt vastgelegd terwijl er wordt
snelle continu-opnamen mogelijk zijn. Deze
scherpgesteld op het dichtstbijzijnde onderwerp.
elementen maken ook gebruik van de zeer
• Groep dynamische AF herkent actiepatronen
snelle geheugenbuffer en de geoptimaliseerde
in het tafereel en wijst daaraan vervolgens een
systeembussen voor het sneller lezen van en
groep met AF-sensoren toe. De optie Dynamische
schrijven naar CompactFlash™ (CF)-kaarten. De
AF en de optie Dichtstbijzijnde onderwerp zijn
foto’s worden via een Hi-Speed USB 2.0-interface
ook beschikbaar. Hierdoor kunnen bewegende
overgebracht van de camera naar de computer.
onderwerpen worden vastgelegd in een beeld waar aan de randen ook activiteit is. Een dergelijke scherpstelling in de breedte is ideaal voor het maken van composities, zoals bij sportwedstrijden waarbij de actie in een bepaald gedeelte van het
5
Nauwkeurige lichtmeting, ruime controle over het beschikbare licht in combinatie met geavanceerde opties voor meer creatieve mogelijkheden LICHTMETING De variaties van het licht zijn eindeloos.
over de afstand van de camera tot het onderwerp,
• Spotmeting is een uitstekende oplossing
Nikon heeft daarom een aantal meters
vergelijkt de resultaten met de gegevens van
wanneer de belichting van het onderwerp
ingebouwd die u in staat stellen bij vrijwel
meer dan 30.000 actuele fotografische taferelen
aanzienlijk verschilt van de belichting van de
elk licht opnamen te maken.
in de uitgebreide, interne database en berekent
rest van het beeld. Spotmeting ondersteunt
vervolgens direct de definitieve waarde voor een
zowel 7-breedveld AF- als 11-velds AF-groepen
Geavanceerd, automatisch belichtingssysteem
consistente en betrouwbare belichting voor zowel
van het nieuwe AF-systeem en zorgt voor een
De exclusieve 3D-kleurenmatrixmeting II van Nikon
de automatische als de handmatige instelling.
zeer nauwkeurige meting door een veld van
zorgt voor een optimale belichting waardoor via
Deze lichtmeter is ideaal voor algemene fotografie
3 mm in doorsnee te lezen dat overeenkomt
een nieuwe technologie, die voor de 1005-pixel
en bijzonder effectief wanneer u geen tijd hebt
met het actieve AF-veld, zelfs bij gebruik van
RGB-belichtings-/kleurenmatrixmetingsensor
om handmatig in te stellen. De exclusieve 3D-
de dynamische AF-standen. Deze meter is
van Nikon is ontwikkeld, de positie en grootte
kleurenmatrixmeting II van Nikon is ongeëvenaard
vooral bedoeld voor die situaties waarin u zelf
van schaduwen en hoge lichten nauwkeuriger
qua snelheid, nauwkeurigheid en efficiëntie.
instellingen wilt opgeven.
kunnen worden bepaald. Dit innovatieve systeem
• Bij de variabele centrumgerichte meting
evalueert de helderheid, de kleuren, het contrast,
bevindt 75% van de gevoeligheid zich in de
Belichtingsstanden
het geselecteerde scherpstelveld en informatie
centrumgerichte cirkel en de overige 25%
De beschikbare belichtingsstanden zijn [P]
eromheen, waardoor de resultaten veel beter
Programma-automatiek met Flexibel programma,
worden in omstandigheden waar het licht aan de
[S] Sluitertijdvoorkeuze, [A] Diafragmavoorkeuze
randen van de opname heel anders is. Deze meter
en [M] Handinstelling.
is perfect voor portretfotografie en bij opnamen
[P] In de stand Automatisch multi-programma
met een hoog contrast.
worden zowel de sluitertijd als het diafragma
1.005-pixel RGBsensor
Belichtingskwantificeringsalgoritme Belichtingsevaluatiealgoritme
Uiteindelijke belichtingswaarde
+/ – Correctiewaarde
Waarschijnlijk overbelichte delen
automatisch ingesteld en kunnen via het Flexibele programma snel andere combinaties worden
De 3D-kleurenmatrixmeting II voorkomt uitgebleekte hoge lichten
gekozen. [S] In de stand Sluitertijdvoorkeuze kan een sluitertijd van 1/8000 tot 30 seconden worden gekozen. [A] In de stand Diafragmavoorkeuze kunnen alle diafragma-instellingen worden gekozen. [M] In de handmatige stand kunnen de sluitertijd en het diafragma naar eigen voorkeur worden ingesteld.
Breed ISO-gevoeligheidsbereik
Witbalans
Meervoudige belichting
De D200 heeft een gevoeligheidsbereik dat groot
De flexibele opties voor het aanpassen van
Met deze creatieve functie kunt u van maximaal
genoeg is om onder uiteenlopende belichtingsomstand
de witbalans aan de lichtbron omvatten de
tien afzonderlijke opnamen in de camera een
igheden aan uw behoeften te voldoen. De gevoeligheid
geavanceerde automatische witbalans die in de
enkel beeld maken, wat verbluffende resultaten
kan handmatig worden ingesteld tussen ISO 100 en
meeste situaties zal voldoen, witbalansbracketing,
kan opleveren.
1600 in stappen van 1/3 LW, of worden verhoogd tot
een keur aan handmatige instellingen waaronder
de HI-1-instelling voor die omstandigheden waarin
de rechtstreekse selectie van de Kelvin-
er behoefte aan een hogere gevoeligheid is. De
kleurtemperatuur en selecties voor specifieke
gevoeligheid kan ook automatisch worden aangepast,
belichtingen met fijnafstemming (Gloeilamplicht,
zodat u zich volledig kunt richten op het tafereel.
TL-licht, Direct zonlicht, Flits, Bewolkt en Schaduw) alsmede een vooringestelde witbalans
Opties voor optimaliseren van het beeld
voor het gebruiken van een grijs of wit voorwerp
Met een heel scala aan gebruiksvriendelijke
als referentie voor de witbalans.
optimalisatie-opties kan het beeld beter worden aangepast aan wat de gebruiker voor ogen heeft. Verscherping, toon (contrast), kleur, verzadiging
Beeld-op-beeld-functie
en kleurtoon kunnen met opties zoals Normaal,
Hiermee maakt u met de camera een samengestelde
Zachter, Levendig, Extra levendig, Portret, Eigen
opname van twee geselecteerde NEF (RAW)-
en Zwart-wit worden geoptimaliseerd, zodat
opnamen. U kunt daarbij voor elke opname de dekking
het resultaat kan worden toegesneden op het
heel nauwkeurig instellen om tot het beoogde resultaat
onderwerp of het beoogde gebruik van de foto.
te komen. De oorspronkelijke bestanden veranderen niet. De samengestelde opname kan als een RAW-, JPEG- of TIFF-bestand worden opgeslagen.
Opties voor de kleurstand Het geavanceerde kleurenreproductiesysteem van Nikon past drie kleurstanden zo optimaal mogelijk aan voor de specifieke toepassing en workflow. Stand I:
geeft de huidkleur in portretten natuurlijker weer (kleurprofiel: Adobe RGB of sRGB)
Stand II: geeft een groter kleurenreproductiebereik voor kwalitatief hoogstaande
Ondersteuning van GPS (Global Positioning
foto’s met een groter kleurengamma
System)
(kleurenprofiel: Adobe RGB)
U kunt met de GPS-converterkabel (MC-35, los
Stand III: geeft levendigere kleuren in
verkrijgbaar) een GPS-apparaat op de camera
landschapsfoto’s en groene kleuren
aansluiten en vervolgens voor elke opname de
(kleurprofiel: Adobe RGB of sRGB)
geografische breedte en lengte, de hoogte en UTC (Coordinated Universal Time) in een bestand
Zwart-witoptimalisatie
vastleggen.
7
Soepele bediening en nauwkeurige opname-evaluatie Verfijnde mechanismen in een robuuste maar lichte behuizing BEDIENING Grote LCD-monitor
Verbeterde bediening en menu’s
RGB-histogrammen
De nieuwe 2,5-inch LCD-monitor met hoge
Via het nieuwe, kleurgecodeerde menuscherm kan
Met de functies van het RGB-histogram is de belichting
resolutie van de D200 heeft een brede kijkhoek
makkelijker door de menu’s worden genavigeerd.
in één oogopslag af te lezen en te beoordelen. Bij
van 170 waardoor de monitor vanuit alle hoeken
Dit scherm bevat een zorgvuldig gekozen
een conventionele RGB-weergave worden de drie
afleesbaar blijft. De opnamen kunnen op de uiterst
kleurenschema dat zeer makkelijk afleesbaar is
kleurkanalen gelijktijdig weergegeven, terwijl bij
scherpe en duidelijke LCD-monitor tot maximaal
en nog gebruiksvriendelijker is geworden door de
een selecteerbare RGB-weergave elk kleurkanaal
400% worden vergroot en de belichtingen
direct herkenbare trefwoorden. Er is een nieuw
afzonderlijk wordt weergegeven. Bij een dergelijke
kunnen aan de hand van het RGB-histogram
menu met recente instellingen waarmee de
weergave worden de verzadigde hoge lichten voor het
nauwkeuriger worden beoordeeld.
bediening verder wordt vereenvoudigd. In dit menu
gekozen kanaal aangegeven waardoor u makkelijker de
staan de veertien laatst geselecteerde instellingen
belichting en de witbalans kunt instellen.
°
uit het opnamemenu en de persoonlijke instellingen. De weergaveopties zijn onder andere het afspelen van een enkel beeld, miniatuurweergave met 4 of 9 beelden, zoomen met schuiven, indicatie van het histogram en weergave van de hoge lichten. Grote zoeker voor een helder en compleet beeld De nieuwe optische zoeker op ooghoogte die speciaal voor de D200 is ontwikkeld, biedt Makkelijk af te lezen displays
een hogere vergroting (0,94x) waardoor u het
Op het nieuwe en grotere LCD-venster aan de
beeld beter ziet, en heeft een ingebouwde
bovenkant kan informatie over de opname heel
oogsterktecorrectie waarmee u de zoeker zeer
makkelijk worden afgelezen, van de opnamestand,
nauwkeurig aan uw gezichtsvermogen kunt
batterijstatus, kaartgegevens, rasterweergave,
aanpassen. Bovendien kunnen de rasters worden
sluitertijd en F-getal tot aan het resterende aantal
veranderd zonder dat het eigenlijke matglas hoeft
opnamen.
te worden vervangen, zodat hulp bij het maken van de compositie en gemak hand in hand gaan.
8
BETROUWBAAR De verbeterde sluiter combineert stabiliteit
of twee EN-EL3e-batterijen* en is voorzien van
met snelheid
een extra instelschijf en een extra ontspanknop en
De van twee lamellen voorziene sluiter is
AF-startknop, zodat u makkelijker opnamen in de
grondig getest (meer dan 100.000 cycli) en staat
portretstand kunt maken.
garant voor een lange levensduur en een hoge
* De volgende AA-batterijen kunnen worden gebruikt: alkaline, NiMH, lithium en nikkel-mangaan.
betrouwbaarheid. Een verfijnd mechanisme voor spiegelstabilisatie zorgt voor een vloeiend
Draadloze transmitter WT-3* (los verkrijgbaar
op- en neerklappen van de spiegel, waarbij de
en vanaf 2006 leverbaar)
spiegel nagenoeg niet terugkaatst. Het bevordert
De draadloze transmitter WT-3 zorgt voor
de stabiliteit en snelheid en zorgt voor een
draadloze functionaliteit waarmee de gebruiker
soepelere scherpstelling. Bovendien zorgt het
veel extra mogelijkheden krijgt. De zender
voor een optimaal beeld in de grote zoeker,
ondersteunt IEEE 802.11b/g voor het draadloos
essentieel voor het snel en accuraat volgen
overbrengen van de opnamen naar een
van het onderwerp bij het maken van continu-
compatibele computer, gebruikmakend van de
opnamen.
Belangrijke punten waar de afdichting bescherming biedt tegen waterdruppels en stof
extra veiligheid en veelzijdigheid van een breed
Lichtgewicht camerabody van
duurzaam, betrouwbaar en bestand tegen de
* De WT-3/1 wordt verkocht in landen waar de regering het gebruik van dertien frequentiekanalen goedkeurt.
magnesiumlegering (Mg)
zwaarste omstandigheden. Bovendien is de D200
De magnesium behuizing van de D200 is robuust
door een geavanceerd afdichtingssysteem goed
10-pins aansluiting voor afstandsbediening
en tegelijkertijd licht van gewicht, en biedt optimale
bestand tegen vocht en stof.
Met de optionele 10-pins aansluiting kunnen
bescherming voor de geavanceerde technologieën en mechanismen van Nikon. Het toestel is
scala aan netwerk- en beveiligingsprotocollen.
accessoires zoals de afstandsbedieningskabel Intelligente oplaadbare batterij
MC-30/MC-36 en de Modulite Remote Control Set
Met de nieuw ontwikkelde, krachtige EN-EL3e
ML-3 worden gebruikt, voor extra mogelijkheden
oplaadbare lithium-ion batterij kunt u circa 1.800
bij het op afstand bedienen van de camera.
opnamen per lading maken.* De batterij kan te allen tijde worden opgeladen en is voorzien Afstandsbedieningskabel MC-36
van een systeem dat real-time bijhoudt voor hoeveel procent de batterij nog is opgeladen, hoeveel opnamen zijn gemaakt nadat de batterij
Synchronisatie-aansluiting
is opgeladen en wat de algemene status van de
Op de synchronisatie-aansluiting kunnen alle
gebruiksduur van de batterij is.
flitssynchronisatiekabels voor aansluiting op een computergestuurde flitsinstallatie worden aangesloten, zodat zeer complexe belichtingen met hoge precisie kunnen worden gemaakt. PictBridge-ondersteuning
* Getest onder de volgende omstandigheden: volledig opgeladen EN-EL3e-batterij; temperatuur van 20 °C; Zoom Nikkor AF-S VR 70-200 mm f/2.8G IF ED objectief (VR uitgeschakeld); continu-opnamestand; continue servo autofocus; beeldkwaliteit: JPEG Basis; beeldgrootte: Medium; sluitertijd van 1/250 sec; de ontspanknop wordt gedurende drie seconden half ingedrukt; voor elke opname wordt driemaal scherpgesteld van oneindig tot minimaal; na zes opnamen wordt de monitor gedurende vijf seconden ingeschakeld en vervolgens weer uitgezet; dit wordt herhaald nadat de lichtmeters zijn uitgeschakeld.
De D200 kan worden aangesloten op elke
Nieuw Multi-Power Battery Pack MB-D200
gemakkelijker afdrukken en hebt u meer controle
De ergonomisch ontworpen MB-D200 biedt extra
over het gehele proces.
stabiliteit en levert voldoende stroom voor het maken van een groot aantal opnamen. Het battery pack kan worden gebruikt met zes AA-batterijen 9
PictBridge-compatibele printer, zodat u opnamen snel en direct kunt afdrukken. Dankzij de pagina-instelling in de D200 kunt u opnamen nog
Nikon Capture 4 (versie 4.4) (optioneel) Nikon benadert de ontwikkeling van producten voor het Digital Imaging System op een heel unieke manier door integratie van het hele proces van het maken van een opname, vanaf de camera naar NEF tot de Nikon Capturesoftware. Doordat de opname-instellingen en de verwerkingsgegevens van de camera met het NEF-bestand worden overgebracht en beschikbaar worden gesteld aan de geavanceerde beeldbewerkingsfuncties van Nikon Capture, maakt dit unieke, geïntegreerde systeem gebruik van de kracht van de computer, waardoor de gebruiker meer mogelijkheden krijgt bij het wijzigen en verwerken van de NEF-bestanden. Nikon Capture wordt zo een hulpmiddel waarmee fotografen hun opnamen verder kunnen bewerken of andere versies van hun opnamen
Werken met Nikon Capture 4 en NEF-bestanden RAW
kunnen maken, zonder dat zij eerst meerdere
Miniatuur en ‘instructieset’
opnamen hoeven te maken of automatische bracketing of andere camera-instellingen
RAW
moeten opgeven. Met Nikon Capture kunnen
Beeldverwerking, aanpassing 1 Beeldverwerking, aanpassing 2 Beeldverwerking, aanpassing 3
ook JPEG- en TIFF-bestanden van opnamen zeer goed worden bewerkt. Nikon Capture is
Miniatuur en ‘instructieset’
RAW
.. .
Miniatuur en ‘instructieset’ Beeldverwerkingsgegevens
compatibel met de plug-in systemsoftware van Nikon, waaronder de creatieve filtersets en effecten van nik Color Efex Pro 2.0 voor
Sla beelden op in de RAW (NEF)-indeling of in de TIFF- of JPEG-indeling De RAW-gegevens in een NEF-bestand blijven ongewijzigd, ongeacht hoe vaak u ze verwerkt met Nikon Capture.
Foto bewerkt met omzetting van fisheye naar rechthoekig beeld, correctie van chromatische abberratie en LCH-bewerking.
Nikon Capture 4, en het kan uiteraard ook
wordt geïnterpreteerd via Nikon Capture voor
beeldbewerkingsproces, krijgt de fotograaf meer
worden gebruikt in combinatie met Nikon
het weergeven van een optimaal beeld. Dankzij
mogelijkheden tot zijn of haar beschikking en wordt
PictureProject dat bij elke D200 wordt geleverd.
de veelzijdige functies is het mogelijk om na het
kostbare ruimte op de harde schijf bespaard.
Let op: Nikon Capture 4 (versie 4.4) of hoger is vereist om met NEF-bestanden van de D200 te kunnen werken.
maken van de opname bijna elke instelling van
Nikon Capture: indrukwekkende functies die het
het bestand, zoals de witbalans, de kleurbalans,
volledige NEF-potentieel ontsluiten
Het voordeel van NEF
de tooncurven en de ruisonderdrukking, aan
Nikon Capture ontsluit alle mogelijkheden van NEF.
NEF (Nikon Electronic Format) is het oorspronkelijke
te passen Het nabewerkte beeld wordt met de
NEF-bestanden worden verwerkt en weergegeven met de
ontwerp van Nikon voor het RAW-formaat, dat is
nieuwe instellingen opgeslagen, terwijl de originele
volledige 16 bits per kleurkanaal en de tonen en kleuren
ontworpen voor veelzijdigheid en om te kunnen
beeldgegevens bewaard blijven. U kunt het originele
kunnen beter worden gecorrigeerd. Tijdens de nabewerking
voldoen aan de steeds veranderende eisen
beeld met slechts enkele muisklikken terughalen. Er
kunnen wijzigingen met een nieuwe instructieset in het
van digitale fotografie. Elk NEF-bestand bevat
kunnen andere instructiesets worden gemaakt en
originele NEF-bestand of als TIFF- of JPEG-bestand
niet alleen de RAW-beeldgegevens die door de
afzonderlijk worden opgeslagen, voor het maken van
worden opgeslagen. Nikon Capture en NEF beschikken
beeldsensor van de camera zijn vastgelegd,
versies van dezelfde beelden of voor toepassing op
over een groot aantal veelzijdige mogelijkheden die de
maar ook een miniatuurafbeelding en de zeer
individuele bestanden of collecties beelden waarop
integriteit van de RAW-gegevens niet in gevaar brengen.*
belangrijke instructieset die de originele instellingen
automatische batchverwerking wordt toegepast.
van de camera bevat. De ingesloten instructieset
Met NEF, een veelzijdige innovatie van het gehele 10
* Werkt alleen bij NEF (RAW)-bestanden die met digitale SLR-camera’s van Nikon zijn gemaakt.
• Correctie van chromatische aberratie
• Met Snapshot worden bij elke verwerkingsstap
en transformeren van beelden leuker wordt dan
kan via een menu in Nikon Capture 4 worden
automatisch de parameters voor elk beeld vastgelegd,
ooit en meer voldoening geeft. Niet alleen kan
ingeschakeld. Met volledige gebruikmaking van de
waardoor de resultaten makkelijker kunnen worden
professioneel uitziend filterwerk worden geleverd,
voordelen van het NEF-bestandsformaat tijdens
aangepast voor verschillende toepassingen.
maar ook wordt het werken met digitale foto’s veel
de digitale verwerking wordt elke kleurverschuiving
• De verbeterde onderdrukking van kleurruis
aantrekkelijker.
die wordt veroorzaakt door chromatische aberratie
geeft betrouwbaardere resultaten bij langere
Color Efex Pro biedt een uitgebreide keuze aan
gedetecteerd. Het effect wordt automatisch
belichtingen, hogere ISO-instellingen of hogere
filters zoals Burnt Sienna, dat een warme gloed
verminderd waardoor kleuren aan de
temperaturen, waardoor willekeurige kleuren worden
geeft die lijkt op een late middagzon; Old Photo:
buitenranden van het beeld correct worden
uitgefilterd en er geen resolutieverlies optreedt.
Black and White waarmee de indruk van ouderdom
uitgelijnd.
• Omzetting van fisheye-opnamen naar een
van een foto subtiel kan worden aangepast en kleur
rechthoekig beeld - bij deze optie kunt u uit twee
wordt verwijderd; en Solarization: Color, waarmee
correctiestanden kiezen (verticaal of horizontaal),
nauwkeurig het solarisatie-effect kan worden
waarbij de diagonale beeldhoek van 180° van fisheye-
nagebootst, wat voorheen alleen in de donkere
opnamen die zijn gemaakt met het AF DX Fisheye-
kamer mogelijk was.
Nikkor 10.5mm f/2.8G ED-objectief, wordt omgezet in
Andere hulpmiddelen zijn: Rechtzetten,
Gebied met chromatische aberratie
ultra-groothoekopnamen met een rechte rand.
Histogram, Curves, Onscherp Masker,
• Rode-ogencorrectie kan niet alleen worden
Stofverwijdering: maak een referentiebestand
Kleurversterking, Grootte/resolutie, Foto-
toegepast op JPEG- en TIFF-bestanden, maar
voor stofverwijdering en pas dat via Nikon Capture
effecten, Geavanceerd RAW, Witbalans,
ook op NEF-bestanden. Met deze optie kunt u de
toe om snel de donkere vlekjes te verwijderen die
Vignetteringscorrectie, Overzicht, Opnamegegevens,
rode pupillen verwijderen die soms als gevolg van
worden veroorzaakt door stof op de sensor. Deze
multi-beeldvenster en Herstelpunten, plus een groot
flitslicht optreden.
optie werkt snel en is zeer effectief.
aantal andere zeer handige hulpmiddelen waarmee
• Met D-Lighting kunnen fotografen met behoud
LCH-editor: hiermee kunnen de helderheid, kleur
de unieke mogelijkheden van Nikon Capture ten
van de middentonen schaduwen en hoge lichten
en verzadiging van de kleuren van een opname op
volle kunnen worden benut.
manipuleren en foto’s verbeteren waarvan delen
een creatieve wijze worden gewijzigd. Dit is een
zijn onder- of overbelicht. Deze optie is vooral
zeer effectief hulpmiddel voor het terugbrengen
Afstandsbediening van de camera (Camera
bedoeld voor het corrigeren van foto’s met een te
van de verzading van een beeld naar een beeld
Control)
felle achtergrondverlichting en van foto’s die met
met bijna alleen grijstinten en het vervolgens
Nikon Capture 4 kan ook worden gebruikt om de
te weinig flitslicht zijn gemaakt. Kies D-Lighting
herstellen van de geselecteerde kleuren voor het
meeste camera-instellingen op afstand te regelen
HQ als het om de kwaliteit gaat of D-Lighting HS
verkrijgen van een kleur-op-zwart-wit-effect.
en om de sluiter van de D200 via de Hi-Speed
als het om de snelheid gaat.
• Dankzij ondersteuning van filter-plug-ins
USB 2.0-verbinding of de draadloze functies van
kunnen de functies van Nikon Capture
de WT-3 op afstand te ontspannen*. De beelden
voortdurend worden uitgebreid door optionele
kunnen zelfs tijdens het maken ervan direct naar
filters te gebruiken die een hele nieuwe wereld
een computer worden gedownload, wat bijdraagt
van creatieve fotografie openen. De eerste filters
aan een snellere en soepelere workflow.
zijn de filters en effecten van Color Efex Pro 2.0 voor Nikon Capture 4, waarmee het verbeteren
* Voor draadloze camerabediening via PTP/IP is Windows XP of Mac OS X vereist.
Nikon Capture 4 (versie 4.4): systeemvereisten Windows
Macintosh Mac OS 9.0.4, 9.1, 9.2, Mac OS X (versie 10.1.5 of hoger)
Besturingssysteem
Vooraf geïnstalleerde versie van Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (Me), Windows 98 Second Edition (SE)
CPU/Model
Pentium op 300 MHz of beter aanbevolen
iMac, iMac DV, Power Macintosh G3 (Blauw/Wit), Power Mac G4 of later, iBook, PowerBook G3 of later
Intern geheugen
256 MB (768 MB of meer aanbevolen)
Mac OS X: 256 MB (768 MB of meer aanbevolen) Mac OS 9: geheugentoewijzing van 64 MB of meer aan Nikon Capture 4 Camera Control, 512 MB of meer aan Nikon Capture 4 (versie 4.4)
Vaste schijf Beeldscherm
200 MB vereist voor installatie 800 x 600 pixels of meer met 16-bits kleur (hoge kleuren/duizenden kleuren). 24-bits kleur (True Color/miljoenen kleuren) wordt aanbevolen
Overige
Cd-rom-station vereist voor installatie. Alleen computers met ingebouwde USB-poorten worden ondersteund.
Opmerking 1: de gegevensoverdracht werkt mogelijk niet correct als de camera via een USB-hub op de computer is aangesloten. Opmerking 2: voor installatie en gebruik is gebruikersverificatie vereist.
11
ARGENTINIË De passie van een unieke ervaring. Het ‘zilverland’ trok veel mensen aan, goede mensen die huizen bouwden, gezinnen stichtten en alle hoogte- en dieptepunten van het leven meemaakten toen zij zich aanpasten aan hun natuurlijke omgeving en een unieke cultuur opbouwden.
12
•Alle foto’s zijn gemaakt met de kwaliteitsinstelling RAW (NEF) Linkerpagina, boven: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINIË •Objectief: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/30 seconde, f/2.8 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 400 Linkerpagina, linksonder: LA VENTANA TANGOSHOW; Buenos Aires, ARGENTINIË •Objectief: AF-S VR ZoomNikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/400 seconde, f/2.8 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 800 Linkerpagina, rechtsonder: BIYI Y OSVALDO, BAR SUR; Buenos Aires, ARGENTINË •Objectief: AF-S ZoomNikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/20 seconde, f/4 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200 Rechterpagina, boven: MIGUEL ANGEL ZOTTO TANGO X 2; Buenos Aires, ARGENTINË •Objectief: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/30 seconde, f/5,6 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, linksonder: Objectief: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/15 seconde, f/5.6 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200 Rechterpagina, rechtsonder: Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/30 seconde, f/5.6 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200
13
Linkerpagina, boven: Objectief: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2.8G ED •1 seconde, f/3.2 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Linkerpagina, linksonder:Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •6 seconden, f/14 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Linkerpagina, rechtsonder: Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/3 seconde, f/6.3 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, linksboven: Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1 seconde, f/8 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, rechtsboven:Objectief: AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200 mm f/3.5-5.6G IF-ED •1/250 seconde, f/11 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, midden rechts: Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED •1/60 seconde, f/13 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, onder: CONFITERIA IDEAL; Buenos Aires, ARGENTINIË •Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED •1/3 seconde, f/4.5 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200
14
15
16
Linkerpagina, boven:Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55 mm f/2.8G IF-ED •1/13 seconde, f/4 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200 Linkerpagina, linksonder: LA VENTANA TANGO SHOW; Buenos Aires, ARGENTINIË •Objectief: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200mm f/2.8G IF-ED •1/8 seconde, f/8 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 800 Linkerpagina, rechtsonder:Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED •1/60 seconde, f/4 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 200 Rechterpagina, boven:Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/80 seconde, f/9 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, linksonder: LA VENTANA ; Buenos Aires, ARGENTINIË •Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/60 seconde, f/9 •Witbalans: Bewolkt •ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina, rechtsonder:Objectief: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/80 seconde, f/2.8 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100
17
Linkerpagina, linksboven:Objectief: AF-S VR ZoomNikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/15 seconde, f/11 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100 Linkerpagina, linkerkolom, tweede van boven:Objectief: AF-S VR Zoom-Nikkor 70-200 mm f/2.8G IF-ED •1/400 seconde, f/7.1 •Witbalans: Automatisch • ISO-gevoeligheid: 100 Linkerpagina, rechtsboven: ESTANCIA SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINIË •Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED •1/50 seconde, f/5,6 •Witbalans: Bewolkt •ISO-gevoeligheid: 200 Linkerpagina, midden rechtsboven: ESTANCIA SAN CARLOS; Provincia de La Pampa, ARGENTINIË •Objectief: AF-S DX Zoom-Nikkor 12-24 mm f/4G IF-ED •1/60 seconde, f/4 •Witbalans: Automatisch • ISO-gevoeligheid: 400 Linkerpagina, midden rechtsonder: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINIË •Objectief: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/250 seconde, f/5,6 •Witbalans: Automatisch • ISO-gevoeligheid: 100 Linkerpagina, onder: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINIË •Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/125 seconde, f/8 •Witbalans: Automatisch • ISO-gevoeligheid: 100 Rechterpagina: ESTANCIA LA MERCEDES; Provincia de La Pampa, ARGENTINIË •Lens: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/250 seconde, f/5.6 •Witbalans: Automatisch •ISO-gevoeligheid: 100
18
19
Nikon Creatief Verlichtingssysteem Bij de D200 kunnen de Speedlights SB-800,
Ingebouwde flitser
flitsers op afstand met SB-800, SB-600 of SB-
SB-600 en SB-R200 worden gebruikt en
De ingebouwde flitser kan
R200 Speedlights kunt u de belichting voor elke
kunt u volledig genieten van de voordelen
worden gebruikt wanneer het te
situatie regelen. Er kunnen instellingen (i-DDL,
van de geavanceerde monitor-voorflits van
donker is of om een teveel aan
AA, A, M, stroboscopisch en flitser uit) voor elke
de i-DDL-flitssturing, nauwkeurige meting
tegenlicht te compenseren. Deze
afzonderlijke groep en de sturende eenheid
voor de indirecte flits en een betrouwbare,
flitser kan ook worden gebruikt
worden gemaakt. Volledige i-DDL-sturing werkt
draadloze bediening. De SB-800 en SB-
in de Commander-stand. In deze stand heeft de
op basis van zowel de algemene lichtopbrengst
600 Speedlights zijn tevens voorzien
gebruiker directe controle over de hoofdflitser en
voor elke groep, als ook op de helderheid van het
van breedveld AF-hulpverlichting die is
de twee groepen op afstand.
onderwerp. Hierdoor kan de flitssterkte worden
afgestemd op de 11-velds Multi-CAM 1000
ingesteld, zelf als er een groep flitsers op afstand
AF-sensormodule van de D200, en van een
i-DDL-flitssturing
wordt verplaatst. De flitsbelichtingscorrectie kan
automatische zoominstelling van de flitskop.
Door de sterkere, kortere i-DDL-voorflits die
voor elke groep afzonderlijk on-the-fly worden
voortborduurt op de nauwkeurigheid van de
ingesteld. De instellingen zijn makkelijk in te
monitor-voorflits, kan de benodigde hoeveelheid
voeren en te bevestigen op het grote LCD-
flitslicht nauwkeuriger worden bepaald.
venster van de sturende eenheid. Er kan ook uit
Uitstekende resultaten zijn het gevolg.
vier frequentiekanalen worden gekozen om het risico van storing met de Speedlights van andere
Geavanceerd draadloos verlichtingssysteem
fotografen te voorkomen.
Met dit verlichtingssysteem hebt u een flexibele
SB-800 SB-600
verlichtingsoplossing in handen. Een van de
Flitswaarde-vergrendeling is het flitsequivalent
voordelen van deze exclusieve technologie is dat
van de AE-vergrendeling. Hiermee kan
u geen kabels en flitsmeters meer nodig hebt. Met
de fotograaf de compositie veranderen en
de ingebouwde flitser of een SB-800 of SU-800
tegelijkertijd de gewenste flitswaarde aanhouden.
als sturende eenheid, en maximaal 3 groepen
Nikkor-objectieven De beeldkwaliteit van een SLR-camera wordt
AF Nikkor-objectief
van meer dan 50 optisch sublieme Nikkor-
bepaald door de kwaliteit van de objectieven
Bij de D200 die is voorzien van de Nikon
objectieven voor elke fotografische situatie.
die bij dit type camera kunnen worden
F-objectiefvatting, kunnen een groot aantal,
gebruikt. De AF- en AF-S-objectieven
kwalitatief zeer goede AF en AF-S Nikkor-
AF-S DX VR Zoom-Nikkor 18-200 mm
van Nikon en de DX Nikkor-objectieven
objectieven worden gebruikt. Deze objectieven
f/3.5-5.6 G IF-ED Dit is het eerste DX Nikkor-
leveren de beste beeldkwaliteit. De Nikkor-
genieten de voorkeur van professionele fotografen
objectief met een zeer sterke zoom (ongeveer
objectieven zijn geliefd bij fotografen
over de hele wereld vanwege hun superieure
11x). Dit objectief met een brandpuntsafstand
vanwege het ontwerp, de zeer nauwkeurige
kleuren, haarscherpe beelden en uitstekende
van 18-200 mm (equivalent aan een zoombereik
werking en de fantastische prestaties.
autofocus.
van 27-300 mm op kleinbeeldformaat) kan worden gebruikt bij zowel groothoekfotografie als
DX Nikkor-objectief Dit objectief is specifiek ontworpen voor de Nikon DX-formaat digitale SLR-camera’s. Veel DX Nikkor-objectieven leveren superieure prestaties bij groothoekfotografie, een kwalitatief fantastisch beeld en zijn licht en compact van ontwerp. DX Nikkors maken onderdeel uit van de verzameling 20
telefotografie.
SU-800/SB-R200
De stroboscopische flits is uitstekend geschikt
Objectief: AF Micro-Nikkor 60 mm f/2.8D •1/60 seconde, f/5.6 •Witbalans: Bewolkt • ISO-gevoeligheid: 400
C
voor het vastleggen van snelbewegende onderwerpen. De instelflits geeft een stroboscopische flits van
Instellingen voor Speedlight-stand: Flitser op afstand A: Flitser op afstand B = 1:3 Flitser op afstand C: Handmatig 1/16
B
ongeveer 1 seconde. Zo kan de fotograaf voordat
A
hij of zij de opnamen gaat maken, controleren
M
op schaduwen, op voorwerpen die het licht weerkaatsen, en op de verlichting in het algemeen.
B
A
De automatische snelle FP synchronisatie flitst
C
automatisch bij sluitersnelheden tot 1/8000 seconde. Dit geeft de mogelijkheid om met invulflitsen toch een vage achtergrond te krijgen, zelfs als de opnamen bij
Objectief: AF-S Zoom-Nikkor 28-70 mm f/2.8D IF-ED •1/8 seconde, f/6.3 •Witbalans: Automatisch • ISO-gevoeligheid: 200 Instellingen voor Speedlight-stand: Hoofdflitser (SB-800): Flitser uit, Flitser op afstand A: Handmatig, Flitser op afstand B: Handmatig Flitser op afstand C: Handmatig
M
helder licht worden gemaakt.
Compatibiliteitstabel voor functies Scherpstelstand
Camera-instelling Objectief/accessoire CPU-objectieven 1 Niet-CPU-objectieven 11
G of D-type AF Nikkor AF-S, AF-I Nikkor PC-Micro-Nikkor 85 mm f/2.8D 4 AF-S / AF-I teleconverter 7 Andere AF Nikkors (behalve objectieven voor de F3AF) AI-P Nikkor AI-, AI-S of E-serie Nikkor12 AI-aangepaste Nikkor Medical Nikkor 120 mm f/4 Reflex-Nikkor PC-Nikkor AI-type teleconverter 18 TC-16A AF teleconverter PB-6 Balgapparaat Scherpstellingshulpstuk19 Automatische tussenringen (PK-serie 11A, 12 of 13; PN-11) 2
AF
M (met elektronische afstandsmeter)
M
BelichtingsLichtmeetstand systeem P A S M 3D Kleur
3
√
√
√
√
√
√
—
√
— √8
√5 √8
√ √
— √
√6 √
√ √
— —
√3 √3
√9
√9
√
√
√
—
√
√3
—
√
10
√
√
√
—
√
√3
—
√
10
√
— — — — —
√ — √5 √8 √8
— —
—
√
13
√ √ √ √ √
— — — — —
16
√8
√
√
√
8
3
—
√
14
√ 15
√ √ 13 √ 17 √ 13 √ 13
— — — — —
— — — √ 14 √ 14
— √ 15 √ √ 15 √ 15
—
√ 20
—
—
√
—
√
—
—
√
13
Bij gebruik met de D200 of een andere DX-formaat SLR hebben alle AF, AF-S en DX Nikkorobjectieven een beeldhoek die vergelijkbaar is met 1,5x de hoek van een kleinbeeldcamera.
1 IX Nikkor-objectieven kunnen niet worden gebruikt. 2 Vibratiereductie (VR) wordt ondersteund bij VR-objectieven. 3 Bij spotmeting wordt het geselecteerde scherpstelveld gebruikt. 4 Bij het tilten of shiften van het objectief of wanneer niet het grootste diafragma is ingesteld, functioneren de belichtingsmeting en flitssturing van de camera niet correct. 5 Bij het tilten of shiften van het objectief kan de elektronische afstandsmeter niet worden gebruikt. 6 Alleen handmatige belichtingsregeling. 7 Compatibel met AF-I Nikkor-objectieven en alle AF-S-objectieven m.u.v. de DX ED 12-24 mm f/4G en AF-S-serie, ED 17-35 mm f/2.8D, DX 17-55 mm f/2.8G, ED 24-85 mm f/3.5-4.5G, VR ED 24–120 mm f/3.5-5.6G en ED 28-70 mm f/2.8D. 8 Bij maximaal effectief diafragma van f/5.6 of lichtsterker. 9 Als met de AF 80-200 mm f/2.8S, AF 35-70 mm f/2.8S, nieuw-model AF 28-85 mm f/3.5-4.5S of AF 28-85 mm f/3.5-4.5S wordt ingezoomd bij het scherpstellen op de minimale scherpstelafstand, is het beeld op het matglas in de zoeker mogelijk niet scherp, terwijl de aanduiding voor correcte scherpstelling toch verschijnt. Stel handmatig scherp op het beeld in de zoeker. 10 Bij maximaal diafragma van f/5.6 of lichtsterker. 11 Sommige objectieven kunnen niet worden gebruikt. 12 Het draaibereik voor de AI 80-200 mm f/2.8S ED statiefbevestiging wordt begrensd door de camerabody. Er kunnen geen filters worden verwisseld terwijl de AI 200-400 mm f/4S ED op de camera is bevestigd. 13 Als het maximum diafragma is ingevoerd bij de optie Niet-CPU objectief in het opnamemenu, wordt het diafragma getoond in de zoeker en het LCD-venster. 14 Kan alleen worden gebruikt indien de brandpuntsafstand en grootste diafragmaopening zijn opgegeven onder Niet-CPU objectief in het opnamemenu. Gebruik spot- of centrumgerichte meting als gewenste resultaten niet worden bereikt. 15 Voor een verbeterde precisie dient u de brandpuntsafstand en het grootste diafragma in het opnamemenu Niet-CPU objectief in te voeren. 16 Kan worden gebruikt in de handmatige belichtingsstand bij een sluitertijd langer dan 1/125 sec. Als het maximale diafragma is ingevoerd bij de optie Niet-CPU objectief in het opnamemenu, wordt het diafragma getoond in de zoeker en het LCD-venster. 17 Belichting wordt bepaald door het diafragma van het objectief vooraf in te stellen. In de belichtingsstand diafragmavoorkeuze dient u het diafragma vooraf in te stellen met de diafragmaring van het objectief vóór het vergrendelen van de automatische belichting of het shiften van het objectief. In de handmatige belichtingsstand dient u het diafragma vooraf in te stellen met de diafragmaring van het objectief en de belichting te bepalen vóór het shiften van het objectief. 18 Belichtingscorrectie is vereist bij gebruik met de AI 28-85 mm f/3.5-4.5S, AI 35-105 mm f/3.5-4.5S, AI 35-135 mm f/3.5-4.5S of AF-S 80-200 mm f/2.8D. Raadpleeg de handleiding van de teleconverter voor meer informatie. 19 PK-12 of PK-13 automatische tussenring vereist. 20 Gebruik vooringesteld diafragma. Stel in de belichtingsstand A het diafragma in met het scherpstellingshulpstuk voordat u de belichting bepaalt en foto’s maakt.
21
PictureProject
(meegeleverd) Speedlight-flitsers
De intuïtieve gebruikersinterface van PictureProject biedt snel en gemakkelijk toegang tot krachtige functies voor het ordenen van foto’s, het creatief en effectief bewerken van foto’s, het ontwerpen van albumpagina’s en het delen van foto’s. Sluit de camera aan op een compatibele computer en de foto’s worden automatisch
Speedlight SB-800
overgebracht. Via handige knoppen kunt u e-mails
Speedlight SB-600
SU-800/ SB-R200
maken, een diashow weergeven, cd-roms en dvd’s branden, automatisch foto’s retoucheren en
foto’s in zelf ontworpen albums plakken. En dankzij
andere creatieve functies gebruiken. Maak met
de ondersteuning van de JPEG-, TIFF- en NEF-
slepen en neerzetten collecties van uw foto’s en
bestandsindelingen is PictureProject een ideale
zoek ze snel op naam, trefwoord of datum op. Met
compagnon voor de krachtige functies van Nikon
handige ontwerpsjablonen kunt u heel eenvoudig
Capture 4. PictureProject wordt gratis bij elke
foto’s afdrukken, foto’s per e-mail versturen en
Nikon D200 geleverd.
Zoekeraccessoires Oogsterktecorrectielenzen (-5 to +3m-1)
Zoekeradapter
Systeemeisen voor PictureProject Windows
Oculairvergroter DG-2
Macintosh
Besturingssysteem
Voorgeïnstalleerde versies van Windows XP Home Edition, Windows XP Professional, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition (ME), Windows 98 Second Edition (SE)
Mac OS X versie 10.1.5 of later (Mac OS X versie 10.2.8 of later vereist voor functie ‘Schijf branden’)
CPU/Model
Pentium op 300 MHz of beter aanbevolen (500 MHz Pentium III of beter voor muvee-optie)
Model met ingebouwde USB- of FireWire-poort
Vergrotingsoculair DK-21M Oculairkapje DK-5*
Rubberen oogschelp DK-20* Hoekzoeker DR-6
Vaste schijf
60 MB vereist voor installatie
Intern geheugen
64 MB of meer (128 MB of meer met RAW-beelden of muvee-optie)
Beeldscherm
800 x 600 pixels of meer met 16-bits kleur (hoge kleuren/duizenden kleuren) of meer.
Overige
• Cd-rom-station vereist voor installatie. Station met schrijfmogelijkheid vereist voor functie ‘Schijf branden’. • Internetverbinding vereist voor sommige opties. Voor e-mailoptie is internetverbinding en ondersteund e-mailprogramma vereist.
Lichtnetadapters, batterijen en battery packs
Oplaadbare Li-ion-batterij EN-EL3e*
Opmerking 1: de gegevensoverdracht werkt mogelijk niet correct als de camera via een USB-hub op de computer is aangesloten. Multi-Power Battery Pack MB-D200
ACCESSOIRES Er is een groot aantal originele Nikon-accessoires
ontspanknop en AF-startknop, waarmee in een
verkrijgbaar waarmee uw foto-apparatuur optimaal
verticale stand op een comfortabelere manier
kan worden aangepast aan de vereisten van de
opnamen kunnen worden gemaakt.
opname.
• Voor het opladen van de batterijen is onder
• Nikons oplaadbare EN-EL3e lithium-ionbatterij
andere de compacte en betrouwbare snellader
combineert een grote energiecapaciteit met
MH-18averkrijgbaar (waarvan er één bij de
een lange levensduur, de mogelijkheid op
D200 wordt geleverd). De Multi-lader MH-19
Snellader MH-18a*
1 2
elk gewenst moment op te laden en de
vergroot het gemak thuis en onderweg doordat
3
accurate weergave van de batterijstatus
er twee EN-EL3e-batterijen tegelijkertijd in
5
4 6
voor een maximum aan doelmatigheid,
kunnen worden opgeladen met behulp
gemak en prestaties.
van een standaard stopcontact of een
7
• Het nieuwe Multi-Power
aansluiting in de auto, gebruikmakend
9
Battery Pack MB-D200
van het meegeleverde netsnoer of de
is bovendien voorzien
gelijkstroomkabels voor in de auto.
8 10 11 12 13 14
van een extra instelschijf,
15
Opslagmedia
( CF-kaart, Microdrive™)
16 17
De D200 is compatibel met CompactFlash™-kaarten en Microdrive™-media met een capaciteit tot 8 GB.
18 19 20
De volgende kaarten zijn getest en goedgekeurd voor gebruik in de D200: • SanDisk Corporation SDCFB: 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB SDCFB (Type II): 300 MB SDCF2B (Type II): 256 MB SDCFH (Ultra II): 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB, 8 GB SDCFX (Extreme III): 1 GB, 2 GB, 4 GB
• Microdrive™ 1 GB, 2 GB, 4 GB, 6 GB
• Lexar Media Corporation Eenvoudige CompactFlash-kaarten: 128 MB, 256 MB, 512 MB High speed 40× met Write Acceleration (WA): 256 MB, 512 MB, 1 GB Professional 40× met WA: 8 GB Professional 80× met WA: 512 MB, 1 GB, 2 GB, 4 GB Professional 80× met WA en LockTight-technologie: 512 MB, 2 GB Als er andere kaarten worden gebruikt, wordt de werking niet gegarandeerd. Neem voor meer informatie over de bovenstaande kaarten contact op met de fabrikant.
22
21 22
Belichtingscorrectieknop Ontspanknop Hoofdschakelaar/LCD-verlichting aan/uit Knop belichtingsstand/formatteren Secundaire instelschijf Lampje zelfontspanner / AF-hulpverlichting / rode-ogenreductie Knop scherptedieptecontrole FUNC.-knop USB-aansluiting (onder kapje) Selectieknop scherpstelstand Ontgrendelingsknop objectief Video-aansluiting (onder kapje) DC-in-aansluiting (onder kapje) 10-pins aansluiting voor afstandsbediening Oogje voor camerariem Knop flitssynchronisatiestand / flitsbelichtingscorrectie Ontgrendeling keuzeknop Flitssynchronisatieaansluiting Keuzeknop Knop WB (witbalans) Knop QUAL (beeldkwaliteit/ formaat) / reset Knop ISO (ISO-gevoeligheid) Knop flitser uitklappen
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Ingebouwde flitser Accessoireschoentje LCD-venster Filmvlakaanduiding Weergaveknop Menuknop Miniaturenknop Beveiligings-/helpknop Knop zoomweergave / Enter Statiefaansluiting LCD-monitor Ontgrendeling kaartsleufdeksel Batterijvakdeksel Ontgrendeling batterijvakdeksel Kaartsleufdeksel Selectieknop AF-veldstand Toegangslampje geheugenkaart Vergrendeling selectieknop scherpstelveld Multi-selector Hoofdinstelschijf AF-ON-knop AE/AF vergrendelknop Selectieknop lichtmeting Oogsterktecorrectieknop Oculairrubber Zoekeroculair Knop wissen / formatteren Bracketingknop
Afstandsbedieningsaccessoires met 10-pins aansluiting
Objectieven
Afstandsbedieningskabel MC-22 (1 m)/MC-30 (0,8 m)/MC-36 (0,85 m)
Nikon Speedlights SB-800/600
Studioflitsers**
Verlengkabel MC-21 (3 m)
MC-22/MC-30/MC-36
Verbindingskabel MC-23 (0,4 m)
SC-28, 29
Adapterkabel MC-25 (0,2 m)
Modulite besturingsset: ML-3
GPS-adapterkabel MC-35
GPS-eenheid**
Tv-accessoires
Videokabel*
Tv-monitor**
Computeraccessoires
CompactFlash™-kaart**/ Microdrive™**
COOLWALKER MSV-01
Personal Computer**
Tas
CompactFlash™-kaart**/ Microdrive™**
PC-kaartadapter EC-AD1/ Microdrive™-adapter**
Nikon Capture 4 Lichtnetadapter EH-6
Draadloze transmitter WT-3
PictureProject*
Halfzachte tas CF-D200
USB-kabel UC-E4*
*Meegeleverde accessoires **Niet-Nikon-producten
26
25
24
23
22
21 20 19
50
18
49
48
47
46
45
44
43
42 17 16 1 2 3 4
27
15
40 13
29
12
7
39 38
30
5 6
41
28
14
37 31
11 10
8
9
32
23
33
34
35
36
Specificaties voor Nikon D200 digitale spiegelreflexcamera Type camera Effectieve pixels Beeldsensor Beeldgrootte (pixels) Gevoeligheid Opslagmedia Opslagsysteem Bestandssysteem Witbalans
LCD-monitor Weergavefunctie
Wisfunctie Video-uitgang Interface
Tekstinvoer Compatibele objectieven Beeldhoek Zoeker Eyepoint Matglas Beelddekking zoeker Zoekervergroting Zoekerinformatie
Autofocus
Objectiefscherpstelling
Scherpstelveld AF-veldstanden Scherpstelvergrendeling Lichtmeetsysteem
Lichtmeetbereik (ISO 100, f/1.4-objectief, 20 ºC) Koppeling lichtmeter Belichtingsstanden Belichtingscorrectie Belichtingsvergrendeling Automatische belichtingsbracketing Opnamestanden
Sluiter
Digitale spiegelreflexcamera 10,2 miljoen RGB CCD, 23,6 x 15,8 mm; totaal aantal pixels: 10,92 miljoen 3872 x 2592 [L], 2896 x 1944 [M], 1936 x 1296 [S] 100 tot 1600 (ISO-equivalent) in stappen van 1/3, 1/2 of 1 LW met aanvullende instellingen tot 1 LW voor 1600 CompactFlash™ (CF)-kaart (type I en II) en Microdrive™ Gecomprimeerd NEF (RAW): 12-bits compressie, JPEG: JPEG baseline-compliant Exif 2.21, compatibel met DCF 2.0 en DPOF Automatisch (DDL-witbalans met RGB-sensor met 1.005 pixels), zes handmatige standen met fijnafstemming, instelling kleurtemperatuur en vooraf ingestelde witbalans, witbalansbracketing mogelijk (2 tot 9 beelden in stappen van of 1, 2 of 3) 2,5 inch low-temperature polysilicon TFT-LCD met 230.000 pixels en instelbare helderheid Schermvullend 2) Miniaturen (4 of 9) 3) Zoom 4) Diavoorstelling 5) RGBhistogramaanduiding 6) Opnamegegevens 7) Markering van hoge lichten 8) Automatische beeldrotatie Kaart formatteren, alle beelden wissen, geselecteerde beelden wissen Keuze uit NTSC en PAL USB 2.0 (Hi-speed)(mini-B-aansluiting); aansluiting van massaopslag- en PTP-apparaten mogelijk; FTP-bestandsoverdracht en PTP/IP-camerabesturing/-bestandsoverdracht ook beschikbaar via optionele WT-3 (IEEE 802.11b/g); CF-kaartsleuf type II: ondersteunt firmware-updates via CF-kaarten Tot 36 alfanumerieke tekens invoerbaar via LCD-monitor en multi-selector; opgeslagen in Exif-header Zie pagina 21 Equivalent in kleinbeeldformaat is ongeveer 1,5 maal brandpuntafstand van objectief Vast pentaprisma op ooghoogte met ingebouwde dioptrie-aanpassing (-2,0 tot +1,0 m-1) 19,5 mm (-1,0 m-1) Type B helder BriteView-matglas Mark II met oplichtende scherpstelvelden en oproepbare rasterlijnen Circa 95% (verticaal en horizontaal) Circa 0,94 x bij 50mm-objectief op oneindig; -1,0 m-1 Brandpuntaanduidingen, meetsysteem, AE/FV -vergrendelingsaanduiding, aanduiding voor flitssynchronisatie, sluitertijd, diafragmawaarde, aanduiding belichting/belichtingscorrectie, ISO-gevoeligheid, belichtingsstand, correctie van flitssterkte, belichtingscorrectie, aantal resterende opnamen DDL-fasedetectie door Nikon Multi-CAM 1000-autofocusmodule met AF-hulpverlichting (circa 0,5 m tot 3,0 m) Detectiebereik: LW -1 tot +19 (ISO 100-equivalent, bij normale temperatuur: 20°C) Directe enkelvoudige servo-AF (S); continue servo-AF (C); handmatig (M); anticiperende meevolgende scherpstelling wordt automatisch geactiveerd in overeenstemming met onderwerpstatus in continue servo-AF Normaal: 11 velden, u kunt één veld of groep selecteren; Breed: scherpstelveld kan gekozen worden uit 7 velden 1) Enkelvelds-AF 2) Dynamische AF 3) Groep dynamische AF 4) Dynamische AF met prioriteit voor dichtstbijzijnde onderwerp De scherpstelling kan worden vergrendeld door de ontspanknop half in te drukken (enkelvoudige servo-AF) of door op de knop AE-L/AF-L te drukken. Lichtmeting door de lens (DDL) met drie standen 1) 3D-kleurenmatrixmeting II (objectieven van type G en D); kleurenmatrixmeting II (overige CPU-objectieven); kleurenmatrixmeting beschikbaar voor niet-CPU-objectieven als gebruiker objectiefgegevens verstrekt; meting wordt uitgevoerd door RGB-sensor met 1.005 segmenten 2) Centrumgerichte meting: gewicht van 75% wordt toegekend aan cirkel van 6, 8, 10 of 13 mm in het midden van het beeld 3) Spotmeting: meet cirkel van 3 mm (ongeveer 2% van beeld) gecentreerd op actief scherpstelveld (op centraal scherpstelveld als niet-CPU-objectief wordt gebruikt) 1) LW 0 tot 20 (3D-kleurenmatrix of centrumgerichte meting) 2) LW 2 tot 20 (spotmeting) (ISO 100-equivalent, f/1.4-objectief, 20°C) Gecombineerde CPU en AI Geprogrammeerd automatisch [P] met flexibel programma; sluitertijdvoorkeuze [S]; diafragmavoorkeuze [A], handmatig [M] ±5 LW in stappen van 1/3, 1/2 of 1 LW Gemeten lichtwaarde wordt vergrendeld met knop AE-L/AF-L 2 tot 9 opnamen in stappen van 1, 2 of 3 1) Enkelvoudige opnamestand 2) Continue opnamestand met lage snelheid: 1 tot 4 beelden per seconde 3) Continue opnamestand met hoge snelheid: 5 beelden per seconden 4) Zelfontspannerstand 5) Spiegelomhoogstand Elektronisch gestuurde verticaal bewegende spleetsluiter, 30 tot 1/8.000 sec. in stappen van 1/3, 1/2 of 1 LW, bulb
Alleen X-contact; flitssynchronisatie bij maximaal 1/250 sec. 1) DDL: DDL-flitssturing door RGB-sensor met 1.005 pixels Ingebouwde flitser: i-DDL uitgebalanceerde invulflits of i-DDL-standaardflits (spotmeting of keuzeknop ingesteld op [M]) SB-800, 600 of SB-R200: i-DDL uitgebalanceerde invulflits voor digitale SLR en standaard i-DDL-flits voor digitale SLR 2) Automatisch diafragma: beschikbaar met SB-800 met CPU-objectief 3) Niet-DDL automatisch: beschikbaar met flitsers als SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 en 22s 4) Handmatig flitsen met afstandsvoorkeuze mogelijk met de SB-800 1) Synchronisatie met eerste gordijn (normale synchronisatie), 2) Rode-ogenreductie, 3) RodeFlitssynchronisatieogenreductie met lange sluitertijd, 4) Lange sluitertijd, 5) Synchronisatie met tweede gordijn standen Handmatig uitklappen met ontgrendelingsknop Ingebouwde flitser Richtgetal (ISO 100, m): circa 12 (handmatig 13) -3 tot +1 LW in stappen van 1/3 of 1/2 LW Flitswaardecorrectie Standaard-ISO-flitsschoencontact met veiligheidsvergrendeling Accessoireschoentje Synchronisatie-aansluiting Standaard ISO 519-aansluiting Elektronisch gestuurde zelfontspanner met een duur van 2 tot 20 seconden Zelfontspanner Visuele scherptediepte- Als een CPU-objectief is bevestigd, kan het diafragma worden ingesteld op een waarde die is geselecteerd door de gebruiker (standen A en M) of op een waarde die de camera heeft geselecteerd (standen P en S) controle Via 10-pins afstandsbedieningskabel MC-22/30/36 (optioneel) of draadloze Afstandsbediening afstandsbediening WT-3 (optioneel) NMEA 0183 (versie 2.01)-interfacenorm wordt ondersteund via 9-pins GPS D-sub-kabel (optioneel) en MC-35 GPS-kabel (optioneel) Eén oplaadbare Li-ion-batterij EN-EL3e, battery pack MB-D200 (optioneel) Voeding met één of twee oplaadbare Nikon EN-EL3e Li-ion-batterijen of zes AA alkaline (LR6)-, NiMH (HR6)- of lithium (FR6)-batterijen of AA-nikkelmangaanbatterijen (ZR6), lichtnetadapter EH-6 (optioneel) 1/4 inch (ISO 1222) Statiefaansluiting Circa 147 x 113 x 74mm Afmetingen (B x H x D) Circa 830gram zonder batterij, geheugenkaart, bodydop of beschermkapje voor LCD-monitor Gewicht Oplaadbare Li-ion-batterij EN-EL3e, snellader MH-18a, videokabel, USB-kabel Meegeleverde UC-E4, draagriempje, bodydop, oculairdopje DK-5, rubberen oogschelp DKaccessoires* 20, beschermkapje voor LCD-monitor BM-6, PictureProject-cd-rom Draadloze transmitter WT-3, lichtnetadapter EH-6, flitser SB-800/ Optionele accessoires SB-600/SB-R200, Nikon Capture 4 (versie 4.4), CompactFlash-kaart Zie voor meer informatie het systeemoverzicht op pagina 23. *Meegeleverde accessoires kunnen per land of regio verschillen. Synchronisatiecontact Flitssturing
Capaciteit geheugenkaart en Beeldkwaliteit/grootte De volgende tabel geeft bij benadering het aantal opnamen dat kan worden opgeslagen op een 1 GB kaart* met verschillende niveaus van beeldkwaliteit en verschillende instellingen. * Bij gebruik van de SanDisk SDCFX (Extreme III) 1GB CompactFlash™-kaart.
Beeldkwaliteit
RAW (NEF) + JPEG*3*4*5Fijn
RAW (NEF) + JPEG*3*4*5Normaal
RAW (NEF) + JPEG*3*4*5Basis RAW (NEF)
JPEG FIJN*5
JPEG NORMAAL*5
JPEG BASIS*3
Beeldgrootte
Bestandsgrootte
Beschikbaar aantal
Beschikbaar aantal
opnamen*1
opeenvolgende opnamen*1 *2
L*6
Ongeveer 20,7 MB
Ongeveer 44 opnamen
19 opnamen
M*6
Ongeveer 18,6 MB
Ongeveer 49 opnamen
19 opnamen
S*6
Ongeveer 17,1 MB
Ongeveer 55 opnamen
19 opnamen
L*6
Ongeveer 18,3 MB
Ongeveer 50 opnamen
19 opnamen
M*6
Ongeveer 17,2 MB
Ongeveer 54 opnamen
19 opnamen
S*6
Ongeveer 16,5 MB
Ongeveer 57 opnamen
19 opnamen
L*6
Ongeveer 17,1 MB
Ongeveer 55 opnamen
19 opnamen
M*6
Ongeveer 16,5 MB
Ongeveer 57 opnamen
19 opnamen
S*6
Ongeveer 16,2 MB
Ongeveer 58 opnamen
19 opnamen
—
Ongeveer 15,8 MB
Ongeveer 60 opnamen
22 opnamen
L
Ongeveer 4,8 MB
Ongeveer 167 opnamen
37 opnamen
M
Ongeveer 2,7 MB
Ongeveer 294 opnamen
56 opnamen
S
Ongeveer 1,2 MB
Ongeveer 650 opnamen
74 opnamen
L
Ongeveer 2,4 MB
Ongeveer 332 opnamen
54 opnamen
M
Ongeveer 1,4 MB
Ongeveer 578 opnamen
74 opnamen
S
Ongeveer 0,63 MB
Ongeveer 1,2K opnamen
76 opnamen
L
Ongeveer 1,2 MB
Ongeveer 650 opnamen
57 opnamen
M
Ongeveer 0,7 MB
Ongeveer 1,1K opnamen
75 opnamen
S
Ongeveer 0,33 MB
Ongeveer 2,2K opnamen
76 opnamen
*1 Alle getallen zijn benaderingen. De bestandsgrootte hangt af van het opgenomen onderwerp en het merk geheugenkaart. *2 Maximum aantal beelden dat kan worden opgeslagen in de geheugenbuffer bij ISO 100. Capaciteit van geheugenbuffer loopt terug als ruisonderdrukking is ingeschakeld. *3 Totaal voor NEF- en JPEG-beelden. *4 Hierbij wordt ervan uitgegaan dat RAW compressie is ingesteld op NEF (RAW). Als u Gecompr. NEF (RAW) selecteert, neemt de bestandsgrootte van NEF (RAW)-beelden met ongeveer 40 tot 50 procent af. Hoewel de camera-aanduidingen niet veranderen, nemen het aantal beelden en de buffercapaciteit toe. *5 Hierbij wordt ervan uitgegaan dat JPEG compressie is ingesteld op Vaste grootte. Als u Optimale kwaliteit selecteert, neemt de bestandsgrootte van JPEG-beelden met tachtig procent toe. Het aantal beelden en de buffercapaciteit daalt dienovereenkomstig. 6 * Alleen van toepassing op JPEG-beelden. De bestandsgrootte van NEF (RAW)-beelden kan niet worden gewijzigd.
®® andWindows Windows arehandelsmerken either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Macintosh® ◆Microsoft® en zijn of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. ® is Macintosh a registered or a trademark of Apple Computer Inc.van in the United States Inc. and/or other countries. is a trademark of SanDiskis ◆ istrademark een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk Apple Computer in de Verenigde StatenCompactFlash en/of andere TM landen. ◆CompactFlash™ Corporation. Products and brand names are trademarks or registered trademarks of theirofrespective companies. Imagesvan in viewfinders,on and een handelsmerk van SanDisk Corporation. ◆Producten merknamen zijn handelsmerken gedeponeerde handelsmerken hun respectieveLCDs eigenaars. monitors shownininzoekers this brochure are simulated.en -monitoren in deze brochure zijn gesimuleerd. ◆ Afbeeldingen en op LCD-vensters
Specifications equipment are zonder subjectaankondiging to change without any notice orde obligation part of the Specificaties enand uitrusting kunnen of verplichting van zijde vanon dethe fabrikant c 2005 NIKON CORPORATION NIKON CORPORATION manufacturer. November 20052005 worden gewijzigd. November © 2005 TO ENSURE CORRECT USAGE, READ CAREFULLY BEFORE USING LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING GOEDMANUALS DOOR VOORDAT U HET PRODUCT LET OP WARNING YOUR EQUIPMENT. SOME DOCUMENTATION SUPPLIED ON CD-ROM ONLY. GEBRUIKT. BEPAALDE DOCUMENTATIE WORDTISALLEEN OP CD-ROM GELEVERD. Inca Import B.V., Rutherfordstraat 7, 2014 KA Haarlem, www.europe-nikon.com, www.incabv.nl. H. de Beukelaer S.A., Boomsesteenweg, B-2630 Aartselaar, www.europe-nikon.com, www.nikon.be
Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, Japan http://nikonimaging.com/ Printed Code Code No. 6CE50060 (0510/A) Ad GedruktininJapan Nederland No. 6CD50060 (0510/A) Ad
En Nl
