Een sfeervolle hemelse Pasen

Hotel Brull Arrangementen januari – maart 2016, Mechelen Zuid-Limburg, 29e jaargang. Nummer 1

speciale

editie Met een lach en een traan

Kunst

om van te smullen en Muziek van Händel

Een sfeervolle hemelse Pasen Zuid-Limburg

op zijn best, in de omgeving van Brull

TEFAF

de meest exclusieve kunstbeurs ter wereld

Een nieuw jaar, nieuwe uitdagingen...

Winterkorting

In de maanden januari en februari betaalt u 85% van het normale bedrag voor logies met ontbijt of halfpension. Dit geldt voor alle gasten met of zonder arrangement. Dus ook in 2016 kan iedere gast in de maand januari en februari genieten van deze korting.

Bedrijfsvakantie van 1 februari tot 18 februari 2016

3

Lieve Gasten!

Wij wensen u allereerst een gelukkig en gezond nieuw jaar toe! Het jaar 2016 is inmiddels begonnen en een nieuw jaar betekent ook weer een nieuw begin met

We begonnen met twee arrangementen per jaar en dat is inmiddels uitgegroeid tot zo’n 55 verschillende pro-

frisse nieuwe voornemens.

gramma’s per jaar. En dat deden we door de jaren heen met ons team. Het allereerste Brulletin omvatte 4 pa-

Het Brulletin 29e jaargang nummer 1 dat u nu in uw handen hebt, is wel een hele speciale!

gina’s en dat aantal is door de jaren heen flink toegenomen, met een frisse vormgeving en ‘full-colour’ druk. Die

Negenentwintig jaar zijn we op zoek gegaan naar de mooiste en interessantste arrangementen

ontwikkeling kwam mede door uw positieve en vooral enthousiasmerende reacties tot stand, waarvoor veel dank.

voor u. Telkens blijven vernieuwen en steeds zoeken naar een andere interessante en ontspannen-

Beste gasten, u voelt het vast al aankomen, maar na 32 jaar Hotel Brull beheren, komt daar per 1 april

de invulling om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Niet alleen het prachtige uitgestrek-

aanstaande een einde aan. Althans door ons, want het goede nieuws is dat Hotel Brull zal blijven bestaan,

te omliggende heuvellandschap, maar de gehele Euregio betrokken we in de programma’s. Van

onder een iets andere naam ‘Saillant Hotel Brull’ en onder een nieuwe bedrijfsleiding echter met vertrouw-

Keulen tot Antwerpen, Van Düsseldorf tot Brussel en hier in de omgeving steden als Maastricht,

de medewerkers. Deze nieuwe ondernemers stellen zich aan het eind van dit Brulletin aan u voor.

Aken en Luik. Kunst en muziek speelden daarbij een zeer voorname rol. Niet alleen omdat wij weten dat u als gast dat apprecieert, echter ook omdat we zelf kunst- en muziekliefhebbers zijn.

We hebben onze laatste Brulletin opnieuw zeer zorgvuldig voor u samengesteld, met soms een knipoog naar het heden en verleden. Eind februari hebben we nog twee extra arrangementen samen gesteld, waar-

Concerten, tentoonstellingen en culturele highlights uit omliggende dorpen, steden en landschap-

bij de winterkorting nog steeds geldt. Begin maart zijn er twee nieuwe arrangementen aan toe gevoegd.

pen verwerkten we telkens op nieuwe wijze in een verrassend thema en arrangement. We hebben

En wij willen u nog attenderen op het concert van uw gastheer en bariton Jo Kockelkoren, die zijn geliefde

altijd naar kwaliteit gestreeft en een bepaalde diepgang. We wilden meer aanbieden dan ‘gewoon’

‘Winterreise’ van Schubert nog één keer in Brull zal uitvoeren op de laatste vrijdag in januari.

een bezoek aan een concert of expositie. We besteedden aandacht aan het verhaal en de mensen erachter. Dit door enthousiaste begeleiders in te zetten bij de excursies en ook door voorafgaand

Wij hopen u van harte de komende maanden nog te begroeten, om de lente te proeven in het Zuid Limburg-

lezingen in het hotel te organiseren als voorbereiding op klassieke concerten of bijzondere ex-

se heuvelland en van die verrukkelijke keuken in Brull, zodat we persoonlijk afscheid van elkaar kunnen

posities. Op die manier wilden we er een complete beleving van maken. De intieme concerten

nemen. Met of zonder arrangement, u weet u bent bij ons altijd van harte welkom. Voor de gasten waarmee

en lezingen in onze eigen huiskamer zorgden voor een heel prettige sfeer in huis, er ontstonden

we door de jaren zo vertrouwd zijn geraakt en die niet in de gelegenheid zijn om ons nog te bezoeken voor

bijzondere contacten en saamhorigheid tussen de gasten onderling door gedeelde interesse. Op

1 april; lieve gasten moge het u goed gaan. We wensen u een goede gezondheid toe en wie weet, tot ziens.

en top Limburgse gastvrijheid, een plek van onthaasting en rustpunt in de dagelijkse hectiek, dat is zoals de meeste gasten hun verblijf bij Hotel Brull ervaren.

4

Jo en Mariet Kockelkoren

5

Inhoudsopgave Pag. 8

Arrangement 04. Muziek van de bovenste plank



Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari

Pag. 10



Arrangement 05. Laatste kans: Schilderijen van internationale allure keren terug naar Japan



Van donderdag 18 februari tot zondag 21 februari

Pag. 12



Arrangement 06. Zuid-Limburg op zijn best, in de omgeving van Brull



Van dinsdag 23 februari tot zaterdag 27 februari

Pag. 14

Arrangement 07. Toppers van toen en nu passeren de revue



Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart

Pag. 16

Arrangement 08. Kunst om van te smullen en Muziek van Händel



Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart

Pag. 18



Arrangement 09. TEFAF, de meest exclusieve kunstbeurs ter wereld



Van dinsdag 15 maart tot vrijdag 18 maart

Pag. 20

Arrangement 10. Een sfeervolle hemelse Pasen



Van woensdag 23 maart tot maandag 28 maart (of dinsdag 29 maart)

# hotel brull

Dank voor alle mooie jaren samen!

Arr. 04 Muziek van de bovenste plank Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari

04

Arrangement

Muziek van de bovenste plank Van dinsdag 26 januari tot zaterdag 30 januari

‘La Voix Humaine’ is de droom en de grote uitdaging van alle grote zangeressen uit de 20e eeuw: een opera die zo veeleisend en uitdagend tegelijkertijd is, zowel voor de stem als het acteren. Met ‘La Voix Humaine’ schreef Jean Cocteau in 1928 de ultieme afscheids-monoloog. Een vrouw belt met haar ex in een laatste poging de breuk tussen hen ongedaan te maken. Geleidelijk groeit bij haar het besef dat de minnaar voorgoed voor een ander heeft gekozen. Ze doet aanvankelijk of ze heel kalm is, raakt in vertwijfeling en vreest voor een dreigende leegte. Iedere sopraan moet van zeer goeden huize zijn om deze rol te vervullen. Het is nu aan de Italiaanse sopraan Anna Caterina Antonacci om dat kunststukje uit te halen. Haar inmiddels opgebouwde prijzenlijst staat echter garant voor een zeer memorabele concertavond. De ‘Winterreise’ van Franz Schubert is is een cyclus van 24 liederen. De eerste “Abtheilung” van twaalf liederen werd voltooid in februari 1827, de tweede met de overige twaalf in oktober van dat jaar. Het zijn 24 getoonzette gedichten van Wilhelm Müller voor zangstem en piano. Het verhaal lijkt betrekkelijk eenvoudig. Een jonge man wordt afgewezen en gaat op reis. In het 24e lied ontmoet hij de Leiermann, de speelman met de draailier, een verpersoonlijking van de dood. In feite symboliseert de winterreis de zoektocht van de mens naar zichzelf. Speciaal voor dit concert zullen er Winterlandschappen van de Limburgse kunstenaar Jo Havenith tentoongesteld worden in Brull. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag ’s Ochtends een muzieklezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op de concerten van dit arrangement. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. De middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar de Opera in Luik voor twee korte opera’s. In dit ‘Théâtre Royal’, de naam zegt het al een Koninklijke operazaal, wordt eerst ‘Il Segretto di Susanna’, een opera in één bedrijf, van de Italiaanse componist Ermanno Wolf-Ferrari opgevoerd. Na de pauze volgt ‘La Voix Humaine”, een uitdaging voor elke sopraan van wereldklasse. Een opera-avond van de bovenste plank. Donderdag De ochtend is vrij te besteden. Een heerlijke lunch staat voor u klaar in Brull. Begin van de middag vertrek naar die andere magnifieke en imposante zaal: de Kölner Philharmonie in Keulen. Bij aankomst is er even gelegenheid om het centrum van deze sfeervolle stad te bezoeken. Na een diner in Keulen wacht u in de Philharmonie een concert van de Russische pianiste Yulianna Avdeeva. Zij wordt bijgestaan door niemand minder dan violiste en pianiste Julia Fischer. Zij spelen voor u onder andere werken van Peter Iljitsch Tschaikowsky en Felix Mendelssohn Bartholdy. Vrijdag Een vrije dag om te besteden. Tips voor interessante culturele activiteiten in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Voorafgaande aan het diner wordt u rond de klok van 17.00 uur getrakteerd op een bijzonder huisconcert door uw gastheer bariton Jo Kockelkoren met begeleiding van Alexander Artz aan de vleugel. Op veler verzoek zullen zij ‘die Winterreise’ van Franz Schubert uitvoeren, een cyclus van 24 liederen, over een zoektocht van de mens naar zichzelf. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging van uw verblijf tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension (inclusief winterkorting) en een toeslag van € 328,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, genoemde lunches en concerten.

14

9

Arr. 05 Laatste

kans

Schilderijen van internationale allure keren terug naar Japan Van donderdag 18 februari tot zondag 21 februari

05

Arrangement

Laatste kans om schilderijen van internationale allure te zien voordat ze terugkeren naar Japan Van donderdag 18 februari tot zondag 21 februari

In de ‘Bundeskunsthalle’ in Bonn loopt nog tot 21 februari 2016 de prachtige en unieke expositie Japanse Liefde voor impressionisme van Monet tot Renoir. Al aan het eind van de 19e eeuw begonnen Japanse kunstkenners & verzamelaars topstukken van het impressionisme te verzamelen. De privéverzamelingen bestaan uit meesterwerken van Franse impressionisten zoals Monet, Manet, Cézanne, Gauguin, Bonnard, Pissarro, Renoir, Signac, Sisley en Van Gogh. In het museum wordt al snel duidelijk hoe het Franse impressionisme de Japanse kunst beïnvloed heeft en omgekeerd. Bij het binnenkomen van de tentoonstelling wordt de bezoeker verwelkomd door twee schilderijen. Het ene komt uit Frankrijk en het andere uit Japan. Meteen valt op dat beide heel goed op elkaar lijken. Het Japanse schilderij zou zo uit Frankrijk kunnen komen. Het is indrukwekkend hoe goed te zien is dat beide werelden elkaar zo sterk hebben kunnen beïnvloeden, hoewel ze elk aan de andere kant van de wereld liggen. Het was niet simpel om Japanse kunst naar de ‘Bundeskunsthalle’ te krijgen. Er werden maar liefst 45 musea gecontacteerd en er was vier jaar nodig om ieder werk voor deze tentoonstelling te verwerven! Bonn. Nog veel bijzonderder is het, dat het de eerste keer is dat deze schilderijen in Europa te zien zijn. Deze eenmalige Europese tentoonstelling in de ‘Kunsthalle’ Bonn werd vorig jaar in oktober geopend en kreeg lovende kritieken van de internationale pers. Deze expositie is nog maar een paar dagen te bezichtigen. Eind februari gaan deze werken immers weer terug naar Japan. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Donderdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Vrijdag ’s Ochtends een lezing door kunsthistoricus Wouter van Romondt als voorbereiding op de expositie die u morgen gaat bezoeken. Aansluitend een heerlijke lunch voor u in Brull. De middag is vrij te besteden. Tips voor interessante culturele bezienswaardigheden in de omgeving van Brull ontvangt u bij aankomst. Echter ook een uitgelezen kans om Bourgondisch Maastricht, historisch Aken of verrassend Luik te gaan bezoeken. ’s Avonds na diner een concert in Brull door uw gastheer en bariton Jo Kockelkoren met begeleiding van Wil Meurders aan de vleugel. Wellicht een laatste kans om uw gastheer te zien optreden in Brull. Zaterdag In de loop van de ochtend vertrek naar de ‘Kunsthalle’ in Bonn voor een bezoek aan deze magnifieke expositie over het impressionisme. Voor het eerst worden hier werken van Monet tot Renoir ten toon gesteld die afkomstig zijn uit Japanse musea en privécollecties. Kortom een buitengewone kans om onder leiding van een deskundige gids te genieten van deze Meesters. Vooral ook omdat het hier een eenmalige expositie betreft voor geheel Europa. Lunch in Bonn. Begin van de middag is er nog voldoende tijd om op eigen gelegenheid door het museum te lopen of de museumwinkel te bezoeken, alvorens u terug reist naar Brull. Zondag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Drie dagen demipension (inclusief winterkorting) en een toeslag van € 228,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, entree expositie, gids, lunch onderweg.

11

Arr. 06 Zuid-Limburg op zijn best, in de omgeving van Brull Van dinsdag 23 februari tot zaterdag 27 februari

06

Arrangement

Zuid-Limburg op zijn best, in de omgeving van Brull Van dinsdag 23 februari tot zaterdag 27 februari

Wie het oeuvre van de Limburgse kunstenaar Jo Havenith overschouwt ziet de enorme band die hij met Italië heeft. In zijn laatste boek ‘Toscane in Limburg’ maakt hij duidelijk dat het Limburgs landschap, met zijn vele dorpjes en buurtschappen, zijn kronkelende weggetjes en paden overeenkomsten toont met Toscane in Italië. Havenith heeft recent een bijzondere opdracht binnen gesleept: het aanbrengen van een fresco in een kapel in Sittard. De fresco-techniek is de hogeschool van de schilderkunst. Jo Havenith zal u de maquette laten zien en vertellen over hoe hij dit moeilijke en uitdagende project gaat uitvoeren. De typisch eigen beeldtaal van beeldhouwer en edelsmid Jef Wishaupt vindt zijn oorsprong in een hechte verbondenheid met de natuur en de mens. Daarnaast is muziek een van zijn grootste inspiratiebronnen. Wezenlijk voor zijn kunstenaarschap is zijn betrokkenheid, zijn ambachtelijkheid, kennis van materialen, technieken en liefde voor klassieke vormen en schoonheid. De noeste arbeid is voor hem vanzelfsprekend en steeds weer een nieuwe uitdaging. Tussen inspiratie en uitvoering zit gewoon ouderwets hard werken. Of zoals hij het zelf noemt een mengeling van inspiratie en transpiratie. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag In de loop van de ochtend vertrek naar Valkenburg voor een wel heel speciale tocht door de Gemeentegrot. U ontdekt deze fascinerende mergelgrot per treintje. De rondleiding duurt ongeveer 30 minuten met als verrassing kunst geprojecteerd op diverse muren. Daarna lunch in de Geulhemermolen, een authentiek Limburgse molen, die uit de 11de eeuw stamt. De molen werd vakkundig gerestaureerd en sinds kort draait deze weer voor het eerst in 20 jaar. Vervolgens gaat de reis verder naar een prachtige tuin. De Heerenhof is een groene oase vol verrassingen. U wordt ontvangen door tuinarchitect Jo Willems. Hij is een kenner op het gebied van tuinarchitectuur en kan daar zeer verhalend over vertellen. Willems kennende staat er vast een glas wijn voor u klaar. Daarna terug naar Brull. Donderdag Eind van de ochtend vertrek voor een lunch bij brasserie ‘Lodge7’ met een spectaculair uitzicht over de glooiende heuvels van het Zuid-Limburgse grensgebied. Na de lunch gaat uw tocht verder naar de abdij St. Benedictusberg van Mamelis. Hier kunt u genieten van de middag vesper: Gregoriaanse gezangen door de monniken die er nog leven en werken. Vervolgens bezoekt u het oudste zaalkerkje van Nederland. Deze Sint-Catharinakapel is gebouwd in romaanse stijl in de 12de eeuw. De muren van de kapel zijn in 1978 expressionistisch beschilderd door kunstenaar Hans Truijen. Een gids zal u vertellen over de bijzondere thematiek van de schilderingen en de historie van de kapel. Vervolgens terug naar Brull. Vrijdag In de loop van de ochtend vertrek richting het gehucht Elkenrade, waar de Limburgse kunstenaar Jo Havenith woont en werkt. Havenith leidt u rond in zijn atelier en vertelt over zijn passie en zijn manier van werken. Lunch onderweg op een mooie plek. Vervolgens richting Vaals waar beeldhouwer en edelsmid Jef Wishaupt woont. Zijn oeuvre is zeer omvangrijk. Hij zal u er op een meeslepende wijze alles over vertellen. Tot slot volgt een prachtige en verrassende afsluiting van dit arrangement. Jef Wishaupt stelt namelijk zijn atelier beschikbaar voor een klein concert door uw gastheer en bariton Jo Kockelkoren en pianiste Wil Meurders. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension (inclusief winterkorting) en een toeslag van € 298,00 voor het programma inclusief vervoer, lunches, vertellers en concert.

13

Winterreise van Fransz Schubert Jo Kockelkoren meest geliefde werk

De ‘Winterreise’ van Fransz Schubert is een aangrijpend werk. Toen Schubert de cyclus voor zijn vrienden de eerste keer speelde en zong waren ze onthutst en vierde onbehagen en pijnlijke verbazing de boventoon. Alleen voor het vijfde lied ‘der Lindenbaum’ kon men waardering opbouwen. Schubert zei echter tot zijn vrienden dat deze liederen hem nu al zo lief waren dat zij er ook weldra van zouden gaan houden.

‘Winterreise’ Fransz Schubert

Het verhaal in de cyclus, van 24 liederen op gedichten van Wilhelm Muller, is dat van een jonge man die in het eerste liedje het meisje dat hij lief heeft moet verlaten en dat terwijl haar moeder al over de bruiloft sprak. Het is niet helemaal duidelijk of hij haar kwijt raakt aan een rivaal of dat de familie van het meisje hem toch te min vindt. De jonge man vertrekt uit het dorp. En begint een barre tocht door een ongenaakbaar winterlandschap. Hij mijdt de mensen en raakt meer en meer verstrikt in het web van zijn gekwelde ziel. Waar het in het eerste gedeelte van de cyclus nog sprake is van liefdesverdriet, met daaraan de gekoppelde gemoedstoestanden, waarvoor hij troost zoekt in de natuur, wordt het in de tweede helft abstracter. De liefdessmart of op zijn Duits, ‘die weltschmertz’, wordt losgeweekt van zijn oorzaak en natuurbeelden worden metaforen voor de hopeloze situatie waarin hij zich bevindt. Stilte in de natuur staat voor eenzaamheid. Het laatste kleurige blad aan een boom staat voor hoop. Het verlaten kerkhof als een herberg van geborgenheid voor een dodelijk gewond hart. Zijn tocht eindigt aan de rand van een dorp waar een oude muzikant aan zijn lier draait. Het eerste menselijke contact dat hij heeft na zijn omzwervingen is met een mens, die ook geïsoleerd van de maatschappij leeft. Hij vraagt dan deze oude man of hij mee wil gaan op reis en of deze bij zijn liederen op zijn lier wil spelen.

# hotel brull

15

Arr. 07 Toppers van toen en nu passeren de revue Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart Dit worden onvergetelijke dagen, noteer de 1e week van maart alvast in uw agenda! Hotel Brull voert bijna alle deskundigen die de afgelopen jaren hebben meegewerkt om uw arrangement extra cachet en kleur te geven nog eenmaal ‘ten tonele’. Kortom een zeer gevarieerd programma, met verhalenvertellers, duiders van muziek en kunst, musici en dichters, een schaapherder en een boswachter. En een wandelgids. Allen met wie u door de jaren heen vertrouwd bent geraakt passeren nog eens de revue. Dit wordt een zeer smakelijk, uitdagend en vooral verrassend arrangement. Wacht niet te lang met boeken!

07

Arrangement

Toppers van toen en nu passeren de revue Van dinsdag 1 tot zaterdag 5 maart

Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag ’s Ochtends hebben we in Brull muziekkenner Margriet Ehlen uitgenodigd. Zij heeft u door de jaren heen steeds op haar eigen bijzondere manier voorbereid op de concerten die u ging bezoeken. Of het nu om Verdi ging of om Rossini, over Brahms en niet te vergeten Bach. We hebben haar gevraagd om haar meest favoriete concert of componist nogmaals voor het voetlicht te halen. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. In de voormiddag komt voor de liefhebbers onze wandelgids Jo Knubben langs. Deze natuurliefhebber en verwoed wandelaar is zeer bedreven in het uitzetten van mooie wandeltochten in zijn geboortestreek en kan er heel amusant over vertellen. De avond heeft als thema ‘verhalenvertellers & dichters’ met Lou Heynens, die als kamerheer op Château Neubourg bij de barones werkte. Als geen ander kan hij vermakelijk vertellen over zijn belevenissen op het kasteel. Met Ruslandkenner Peter van Nunen, oprichter van het Eerste Russische Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur te Moskou. Met theaterman, schrijver en dichter Dan Lumey. Hij schreef zelfs een speciaal gedicht voor Hotel Brull dat begint met de strofe: als ik hier mijn hoofd te rusten leg, voor de nacht, is het alsof ik wegdroom en de luitspeler van Caravaggio een eigen verhaal vertelt. Donderdag In de ochtend komt Hubert de Boswachter naar Brull. Hij vertelt graag over zijn rijke ervaringen in de natuur en vooral over de fauna tussen het bronsgroen eikenhout. Aansluitend vertrekt u voor een lunch naar de Schaapskooi in het naburige Epen. Na de lunch een rondleiding door de schaapherder zelf. Daarna terug naar Brull. De rest van de middag is vrij te besteden. En het mag natuurlijk niet ontbreken in dit arrangement. Voor het diner zal uw gastheer en bariton Jo Kockelkoren met begeleiding van Wil Meurders aan de vleugel u trakteren op een concert. Vrijdag ’s Ochtends staat in Brull Wouter van Romondt op het programma. Deze kunsthistoricus heeft u vele keren wegwijs gemaakt in de wereld van de kunst en de exposities die u her en der, in Duitsland of België, ging bezoeken. Zoals over de invloed van Michelangelo op zijn tijdgenoten, over de Gouden eeuw in China of over de Impressionisten langs de Seine. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. Voor de liefhebbers is er weer een korte wandeling door het Zuid-Limburgse Heuvelland met onze wandelgids. De avond is gewijd aan muziek. Carel Teerink komt voor u spelen op zijn klavecimbel. Deze piano-restaurateur, klavecimbelmaker en begenadigd musicus zal u ‘tonen’ hoe compositie en instrument met elkaar verbonden kunnen zijn. Paul Endendijk kan als geen ander uitdagend vertellen over het gebruik van de stem. Endendijk begeleidt zangtalent en treedt zelf ook op als solist. En tot slot Paul van Loo, zanger en schrijver van Limburgse dialect liedjes. Mooie muziek om naar te luisteren of mee te zingen. Zaterdag Vertrek na het ontbijt of verlenging tot zondag. Prijs van het arrangement Vier dagen demipension en een toeslag van € 298,00 voor het programma inclusief vervoer, lunch, lezingen, excursie en concert.

17

Arr. 08 Kunst om van te smullen en Muziek van Händel Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart

08

Arrangement

Kunst om van te smullen en Muziek van Händel Van dinsdag 8 maart tot zondag 13 maart

Op loopafstand van elkaar bevinden zich drie indrukwekkende musea in Keulen. Allen in de omgeving van de magistrale dom, het grootste gotische bouwwerk van Duitsland en een van de grootste kathedralen van Europa. Het Wallraf-Richartz Museum is een van de grote kunstmusea in Duitsland. Het richt zich op Europese beeldende kunst van de 13e tot het begin van de 20e eeuw. Hier is ook de grootste verzameling middeleeuwse schilderijen van heel Duitsland te zien. Bij de renaissance- en barokperiode komen juist veel schilders uit de Nederlanden aan bod. Denk aan Rembrandt of Antoon van Dyck. De collectie uit de 19e eeuw is erg uitgebreid met werken van schilders van de Duitse romantiek en bekende internationale impressionistische schilders, waaronder Paul Cézanne, Gauguin, Vincent van Gogh en Edvard Munch. Het Kolumba Kunstmuseum in Keulen is één van de meest recente en meest opmerkelijke projecten van de Zwitserse architect Peter Zumthor. Het gebouw verschaft onderdak aan de uitgebreide en hoogstaande kunstcollectie van het aartsbisschopdom Keulen. De collectie schilderijen en beelden reikt van de late Oudheid tot nu. Zelfs als je ook maar een beetje kunstzinnig aangelegd bent is het Museum Ludwig in Keulen de moeite waard. Dit enorme museum aan de Rijn richt zich op moderne beeldende kunst uit de 20e en 21e eeuw. Het is een van de toonaangevende kunstmusea van Duitsland. Met werken van de Russische Avant-garde uit de jaren 1920 van Marc Chagall en Kazimir Malevich en de op twee na grootste collectie ter wereld van de bekende Spaanse kunstenaar Pablo Picasso. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Woensdag In de ochtend een muzieklezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op het avondconcert. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. De middag is vrij te besteden. Na diner vertrek naar de St. Janskerk in Maastricht voor het bijwonen van een concert van het Italiaanse gezelschap ‘Divina Armonia’, een van de meest expressieve barokorkesten van dit moment. Zij brengen Händels orgelconcerten ten uitvoering. Händel speelde zijn orgelconcerten in de pauze van zijn opera’s, en vaak kwam het Londense publiek alleen daarvoor speciaal naar het theater. Donderdag Een vrije dag om te besteden. Tips voor interessante bezienswaardigheden in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. Vrijdag ’s Ochtends vertrek naar Keulen, een stad die we vaak met onze gasten door de jaren heen hebben bezocht en vooral de musea, die internationaal hoog staan aangeschreven. U begint met een rondleiding onder leiding van een gids bij het meest gerenommeerde museum; het Wallraf-Richartz. Daarna is er een lunch in dit museum. In de middaguren is de keuze aan u; of u bezoekt op eigen gelegenheid de op loopafstand gelegen musea Ludwig of Kolumba. Of u brengt een bezoek aan de dom of u kunt ook in het museum blijven om de overige exposities te bekijken. Eind van de middag retour naar Brull. Zaterdag Eind van de ochtend vertrek naar Château St. Gerlach voor een lunch op dit prachtig landgoed. Aansluitend een bezoek aan een unieke en exclusieve kunstexpositie in de prachtige ruimtes van de kloostergang van Château St. Gerlach en de schatkamers van de St.-Gerlachuskerk. Deze intieme tentoonstelling opent vandaag haar deuren ter gelegenheid van de opening van de TEFAF. Zondag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Vijf dagen demipension en een toeslag van € 298,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, lezing, genoemde lunches en concert.

19

Arr. 09 TEFAF,

de meest exclusieve kunstbeurs ter wereld Van dinsdag 15 maart tot vrijdag 18 maart

09

Arrangement

TEFAF

de meest exclusieve kunstbeurs ter wereld Van dinsdag 15 maart tot vrijdag 18 maart

Het congrescentrum MECC in Maastricht is weer omgetoverd in een kunstbeurs van internationale allure. Kunstliefhebbers uit de hele wereld reizen ieder jaar in maart af naar Maastricht voor de Tefaf Kunstbeurs, oftewel The European Fine Art Fair. In totaal bezoeken ongeveer 100.000 mensen de kunstbeurs Tefaf, waarvan bijna de helft afkomstig is uit het buitenland. Tefaf is niet zomaar een kunstbeurs, de beurs is met recht exclusief te noemen. Tijdens de tien dagen Tefaf worden ‘s werelds mooiste en kostbaarste schilderijen, beelden, kunstvoorwerpen en antiek te koop aangeboden aan beursbezoekers die uit de hele wereld naar Maastricht komen. De beurshal is opgedeeld in negen secties, in iedere sectie vind je weer andere kunstvormen. Het maakt dus niet uit van wat voor soort kunst je liefhebber bent, bij de beurs komt iedere kunstliefhebber en kunstverzamelaar aan zijn of haar trekken. Voorbeelden van getoonde kunst zijn onder andere beelden en schilderijen. Vooral op het vlak van oude kunst is TEFAF toonaangevend en geniet deze beurs internationale bekendheid in de kunstwereld. Deelname aan TEFAF is voorbehouden aan gerenommeerde galeries en kunsthandelaren. Jaarlijks nemen zo’n 250 handelaren uit circa 20 landen deel. De organisatoren verzekeren zich van de kwaliteit, conditie en de echtheid van de geëxposeerde voorwerpen door alle werken te laten keuren door een team van ca. 170 experts, onderverdeeld in circa 28 commissies. Deze procedure neemt drie dagen in beslag en gaat vooraf aan de beursopening. Deze beurs is een professionele en levendige ontmoetingsplek voor kunstliefhebbers, kunstkopers, academici, kunstcritici, verzamelaars en kijkers. Als bezoeker wacht u maar liefst ruim dertigduizend vierkante meter aan kunst. Het is bij de Tefaf kunstbeurs mogelijk om gewoon rond te struinen, maar ook het kopen van de ongeveer 35.000 objecten is mogelijk. Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Dinsdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. ’s Avonds na diner een lezing in Brull door kunsthistoricus Wouter van Romondt, als inleiding op wat de TEFAF u dit voorjaar te bieden heeft. Woensdag en Donderdag U kunt zelf kiezen op welke dagen u naar de meest toonaangevende antiekbeurs TEFAF wilt of dat u het oude centrum van Maastricht, met zijn vele boetiekjes en knusse winkels wilt bezoeken. Voor de uitstapjes naar Maastricht doen wij u diverse voorstellen. Elke ochtend vertrek per touringcar naar Maastricht die eerst stopt bij de TEFAF en vervolgens door rijdt naar het centrum. In de namiddag staat de bus bij de opstapplaats weer klaar voor u en stopt vervolgens bij de TEFAF om u terug te brengen naar Brull. In de arrangementsprijs is de catalogus en 1 entreekaart voor de TEFAF inbegrepen. Wilt u echter meerdere keren naar de TEFAF dan kunt u dat bij de reservering opgeven, dan zorgen wij voor een extra bijbetaling voor een tweede toegangskaart. Vrijdag Vertrek na het ontbijt. Prijs van het arrangement Drie dagen demipension en een toeslag van € 182,00 voor het programma inclusief vervoer, entrees, lezingen en lunches onderweg.

21

Arr. 10 Een sfeervolle hemelse Pasen Van woensdag 23 maart tot maandag 28 maart (of dinsdag 29 maart)

10

Arrangement

Een sfeervolle hemelse Pasen Van woensdag 23 maart tot maandag 28 maart (of dinsdag 29 maart)

Een Pasen zonder de ‘Matthäus-Passion’ is niet echt een Pasen. Hoe hoger de verwachtingen, hoe beter iemand presteert: het zogenaamde Pygmalion-effect. Het Franse ensemble Pygmalion wist wat het deed toen het zich zo noemde. In een mum van tijd bouwde het een grote reputatie op. ‘Lenig en levendig,’ schreef The Guardian; ‘gevoelig, subliem’ aldus het Duitse muziekblad Rondo. Dirigent Raphaël Pichon leerde het vak bij grote musici als Jordi Savall en Gustav Leonhardt. En hij wil de muziek laten klinken als in de tijd dat die ontstond. Het leidt tot sprankelende uitvoeringen en zeker op deze donderdag voor Pasen. Het Arp Museum Bahnhof Rolandseck is een 150 jaar oud stationsgebouw in Rijnlandse Romantische stijl. Door middel van een ondergrondse tunnel en een lift is het station verbonden met de nieuwbouw. Hier bezoekt u de tentoonstelling ‘Menschenskinder’ ofwel ‘Hemeltje Lief’, een overzicht van kinderportretten door de eeuwen heen met werk van August Macke en de meisjes uit het Amsterdams Burgerweeshuis door Max Liebermann. Dit museum is smullen voor de liefhebber van kunst, architectuur en landschappelijk schoon! Het Ahrdal… Je moet er geweest zijn om te begrijpen waarom iedereen zo vol lof is over deze prachtige Duitse wijnstreek. Door dit prachtige dal vol druivenhellingen zoekt de rivier de Ahr zich een weg naar de Rijn. De dorpjes langs de Ahr hebben een romantische inborst. Het is er heerlijk toeven. Het Ahrdal, een vallei om lief te hebben! Programma Dagelijks ontbijtbuffet en diner in Brull en vervoer per luxe touringcar. Woensdag Aankomst in de loop van de middag met een kop koffie of thee en Limburgse vlaai. Donderdag ’s Ochtends een lezing in Brull door Margriet Ehlen als voorbereiding op de ‘Matthäus Passion’ van vanavond. Aansluitend een heerlijke lunch in Brull. Na de lunch vertrek naar Keulen waar u de gelegenheid hebt de vele musea te bezoeken of van het vroege voorjaarzonnetje te genieten op een terras. Na een vroeg diner in Keulen naar die prachtige concertzaal van de ‘Kölner Philharmonie’ voor het bijwonen van de ‘Mattheus-Passion’ van Johann Sebastian Bach door het Franse ensemble Pygmalion. Na de uitvoering staat er nog een dessert voor u klaar in het restaurant, voordat u terug reist naar Mechelen. Een sfeervol begin van uw paasarrangement. Vrijdag Eind van de ochtend vertrek naar Vaals voor een lunch in het sfeervolle museumcafé ‘De Zwarte Madonna’. Aansluitend een bezoek aan het Heiligen museum, dat is gevestigd in een monumentale kloosterkapel met prachtige gebrandschilderde ramen en wand- en plafondschilderingen. Daarna op de terugweg naar Brull een stop bij het prachtige kerkje van Wahlwiller met muurschilderingen van de Rotterdamse kunstenaar Aad de Haas, waar uw gastheer en bariton Jo Kockelkoren met begeleiding van Wil Meurders u zullen verrassen met een Goede Vrijdag concert. Zaterdag ’s Ochtends vertrek naar het indrukwekkende Arpmuseum in Remagen in Duitsland. Onder leiding van een gids bezoekt u de tentoonstelling ‘Hemeltje Lief’, kinderportretten van onder andere August Macke en Max Liebermann. Lunch onderweg. Na de lunch een prachtige natuurtocht via het Ahrdal terug naar Brull. Zondag Vrije Paaszondag om te besteden. Tips voor interessante culturele bezienswaardigheden in de omgeving van Brull liggen voor u klaar. ’s Avonds het traditionele feestelijke Paasdiner. Maandag Vertrek na het ontbijt of verlenging tot dinsdag 29 maart met inbegrip van 1 extra concert: het jaarlijkse verrassende Paasconcert om 16.00 uur in de Kopermolen in Vaals. Prijs van het arrangement Vijf dagen demipension en een toeslag van € 318,00 voor het programma inclusief vervoer, lezing, gidsen, entrees, concerten en lunches onderweg. Bij verlenging tot Paasmaandag komt er € 110,00 bij per persoon op basis van halfpension, inclusief vervoer naar Vaals en entree concert.

24

23

Bereikbaarheid Hotel Brull

Uw bagage vooruit!

a) Per trein In Maastricht brengt buslijn 57 u vanaf het station rechtstreeks naar Mechelen tot aan de bushalte tegenover Hotel Brull. Vertrek station: 17 minuten over het uur. Duur 50 minuten. b) Per Auto U volgt de A2 / E25 richting Maastricht. Volg op het knooppunt Kerensheide de A76 richting Heerlen / Aken. Ga rechtdoor de A76 op. Volg na 20 km de N281 Simpelveld / Vaals (afrit 7). Ga rechtdoor de N281 op. Ga na 1,7 km rechtsaf de Rijksweg (N278) op. Na ongeveer 1 km slaat u in het dorpje Wahlwiller linksaf richting Mechelen. Kies in deze kern voor richting Epen. Voorbij de kerk van Mechelen ligt Hotel Brull aan uw rechterhand.

Algemene informatie

Slaapcomfort Op zoek naar rust is slaapcomfort heel belangrijk. Daarom kunt u bij reservering al aangeven of u bij uw aankomst in hotel Brull liever dekens i.p.v. een dekbed op uw bed aantreft. Zware koffers Te allen tijde staan wij voor u klaar om u te helpen met uw bagage. We merken echter steeds vaker dat de koffers te zwaar worden. Hoe graag wij en onze medewerksters u ook willen helpen, soms is het echt te zwaar. Graag willen wij u dan ook vragen om uw bagage over meerdere, lichtere koffers of tassen te verdelen. Zo kunnen wij u blijven helpen en levert het voor niemand problemen op. Alvast bedankt voor uw medewerking.

24

Een belangrijke tip voor gasten die tijdens de reis niet meer met bagage willen sjouwen. Maak gebruik van een voortreffelijke service van Flevobird bagageservice. Voor uw vertrek kunt u de bagage thuis laten ophalen. De koffers staan dan bij aankomst in Hotel Brull al op uw kamer. Op de dag van vertrek haalt Flevobird bagageservice uw bagage weer op. Telefoon Flevobird: 032 021 98 95.

Hond

Het meenemen van een hond is in overleg toegestaan. Voorwaarde is dat deze op de kamer of in de lounge verblijft; dus niet in het restaurant! De eenmalige schoonmaakkostentoeslag bedraagt € 15,00 per huisdier.

Annuleringsverzekering

Hoe u zich ook op een arrangement of verblijf bij Hotel Brull verheugt, het kan altijd gebeuren dat u op het laatste moment een reservering moet afzeggen. Wij vragen u dan ook om bij een reservering een aparte annuleringsverzekering af te sluiten bij uw eigen verzekeringsagent of bank aan de hand van de door u ontvangen reserveringsbevestiging. Dit om zowel voor u als voor ons, vervelende situaties te voorkomen bij annulering.

Uniforme voorwaarden Horeca

Op alle reserveringen zijn de Uniforme voorwaarden Horeca van toepassing. Zij staan vermeld op de achterzijde van de bevestiging die u na reservering ontvangt.

Hotelkamers

De hotelkamers zijn verdeeld in vier categorieën, alle kamers zijn per lift bereikbaar, uitgezonderd de suite. Categorie 1 Tweepersoonskamers aan tuinkant van het hotel met uitzicht op het Geuldal en onze tuin gelegen tussen de weilanden. Een gedeelte van deze kamers heeft een balkon. Categorie 2 Dit zijn ruime tweepersoonskamers aan de voorkant op de begane grond en eerste en tweede verdieping en tweepersoonskamers aan de binnenplaats met balkon gelegen op eerste en tweede verdieping. Categorie 3 Luxe suite met twee kamers en de ingang aan de zijkant van het hotel. Op de begane grond is een ruime zitkamer met tv en twee bad/doucheruimtes. Op de eerste verdieping, met een trap te bereiken, bevinden zich twee ruime kamers en een extra toilet. Categorie 4 Eenpersoonskamers (zonder toeslag) aan de zij- en voorkant van het hotel.

Tarieven tot 1 april 2016 (prijs per persoon per dag, exclusief toeristenbelasting €1,35 p.p.p.d)

Logies/ontbijt Halfpension Categorie 1 € 65,00 € 100,00 Categorie 2 € 60,00 € 95,00 Categorie 3 € 75,00 € 110,00 Categorie 4 € 60,00 € 95,00 * Maakt één persoon gebruik van een tweepersoonskamer, dan geldt een toeslag vanaf € 17,50 per dag. * Wij vragen u een aanbetaling van 25 % van het totaalbedrag te voldoen binnen 14 dagen na de ontvangst van onze bevestiging.

Hotel Brull

Hoofdstraat 26 6281 BD Mechelen T +31 (0)43 455 12 63 F +31 (0)43 455 23 00 [email protected] www.hotel-brull.nl

Vormgeving Peperenco Maastricht Tekst Marc Duijsings Redactie Ellen Goorden, Jo en Mariet Kockelkoren, Leonne Koonen Druk Drukkerij Gijsemberg

25

Deel uw herinneringen!

Vanaf 1 april 2016: Saillant Hotel Brull

Heeft u bijzondere herinneringen aan Hotel Brull? Beschikt u wellicht nog over mooie foto’s die u gedurende uw verblijf heeft gemaakt? Reden waarom wij dit vragen is omdat wij het verleden natuurlijk niet zomaar willen vergeten en het erg leuk zouden vinden om de familie Kockelkoren op een bijzondere manier in het zonnetje te zetten. Daarbij hebben we u hard nodig! Zou u de speciale herinneringen die u heeft aan Hotel Brull met ons willen delen, zodat wij deze kunnen verwerken tot een mooi aandenken? U kunt ons de berichten op de volgende manieren toesturen: Per e-mail naar: [email protected] Per post naar: Saillant Hotel Gulpenerland o.v.v. Herinneringen Hotel Brull, Oude Rijksweg 20, 6271 AA Gulpen Alvast hartelijk dank voor uw medewerking!

Vol trots mogen wij u, trouwe lezer van het Brulletin, melden dat wij per 1 april 2016 het stokje van Jo en Mariet zullen gaan overnemen. Enerzijds het einde van een tijdperk, anderzijds het begin van iets nieuws. Saillant Hotels is een kleine hotelcollectie, bestaande uit authentieke en kleinschalige hotels. Op dit moment bestaat de collectie uit 3 sfeervolle hotels in het prachtige Zuid-Limburg. Twee hotels zijn gelegen in het hart van het Heuvelland: Gulpen. Het derde hotel, waarvan wij de deuren 11 december jongstleden openden, is gelegen aan het Vrijthof in Maastricht. Kenmerkend voor onze hotels is hun eigen karakter en de liefde voor de regio. ‘Saillant’ betekent ‘opmerkelijk’, ‘in het oog springend’. Dit ligt ten grondslag aan onze visie. Opmerkelijk is onze opvatting van gastvrijheid: persoonlijke aandacht met nét dat stapje extra voor onze gasten, daar staan wij voor. Ook in het oog springend is de beleving die wij willen bieden. Graag delen wij de liefde voor de streek met onze gasten: bourgondisch genieten in een ongedwongen setting, met niet te vergeten: aandacht voor product en kwaliteit. Oftewel: het Zuid-Limburg gevoel! Wij zijn van mening dat het karakter en de tradities van Hotel Brull perfect passen binnen onze visie. De kleinschaligheid, betrokkenheid en vriendelijkheid van dit pareltje, waarvoor ook wij zijn gevallen, is immers saillant. We zijn er zeer trots op dat we dit authentieke, warme hotel binnenkort aan onze collectie mogen toevoegen en zullen er alles aan doen om het idyllische karakter te behouden. Zo zullen Sjeng en Sjang, de huisgeiten, in hun vertrouwde hok/stal blijven wonen. Vanuit de serre, tuin en het weideterras kunt u ook als vanouds blijven genieten van de betoverende sfeer die alleen Hotel Brull kan bieden. Haar Zuid-Limburgse gezelligheid in Engelse stijl, vanaf 1 april in een ‘Saillant’ jasje.

Maak kennis met Saillant Hotels

kennismakings

arrangement

Wij kijken ernaar uit u vanaf 1 april 2016 te mogen ontmoeten in Mechelen. Ter kennismaking bieden wij het volgende arrangement aan: • Ontvangst met koffie of thee en Limburgse vlaai • 2, 3 of 4 overnachtingen inclusief uitgebreid ontbijtbuffet • Iedere avond een heerlijk driegangendiner • Een uitgebreide afternoon tea op een middag naar keuze • Een chocolade verwenpakket van chocolaterie Rousseau bij vertrek • Kunstwandelroute ‘Beeldig Wandelen’ door Gulpen (op eigen gelegenheid te wandelen) • En als u dan toch in Gulpen bent, nodigt Saillant Hotel Gulpenerland u van harte uit voor een drankje naar keuze, te nuttigen op het terras of in de lounge! Prijs per persoon: 2 nachten: 3 nachten: 4 nachten:

Categorie 1 € 179,00 € 250,00 € 319,00

Categorie 2 € 169,00 € 235,00 € 299,00

Categorie 4 € 169,00 € 235,00 € 299,00

Categorie 3 is te reserveren op aanvraag. Maakt één persoon gebruik van een tweepersoonskamer dan geldt een toeslag

Wij hebben er erg veel zin in en hopen u in de toekomst te mogen verwelkomen in Saillant Hotel Brull.

26

van € 25,00 per nacht. Bovengenoemd arrangement is te boeken tot en met 30 november 2016, o.b.v. beschikbaarheid.

27 27

Hotel Brull biedt al bijna honderd jaar Limburgse gastvrijheid!

T +31 (0)43 455 12 63 [email protected] www.hotel-brull.nl