Een mistroostige dag voor Kerst 2012 Een maandagmiddag midden december

de Westereender NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR ZWAAGWESTEINDE EN OMSTREKEN

17

19

Vrijwilligers Berchiem Burgum

Schrijver Willen Verf, Damwâld

23

Werkgroep Nabestaan door Zelfdoding

December 2012

27

Belslydjeien zorgt voor prachtige beelden

Kanskaart actie Kollumerzwaag succesvol Veel mensen zijn niet op de hoogte van de regelingen voor inkomensondersteuning of weten de weg naar de instanties die hiervoor hulp kunnen bieden niet te vinden. Middels de Kanskaart, een overzicht van de belangrijkste inkomensregelingen, hopen wij de mensen in Kollumerzwaag te wijzen op regelingen waar ze mogelijk recht op hebben om financiële ondersteuning te bieden.

Veenklooster Fogelsanghstate een baken van rust en licht. (Foto: Bettie van Kammen)

Een mistroostige dag voor Kerst 2012 Een maandagmiddag midden december 2012. Buiten vecht een druilerige regen met de mist. Drie uur nog maar. Het licht moet aan, ondanks de overweging dat het energie en geld kost. De weg lijkt verlaten, maar het tegendeel is waar. In de mist duiken autolichten op om ook vrijwel direct weer te verdwijnen. Zij telt de lichten, vrijwel ongemerkt. Niet om de gegevens voor later te bewaren of om wellicht met iemand te delen. Gewoon pure verveling. Het is zo’n dag waarop passiviteit het wint en ze doelloos zit te staren. 82 jaar, alleenstaand, een zoon woonachtig in het buitenland. Alleenstaand, maar toch niet iemand, die geheel buiten de maatschappij staat. In haar eenvoudige, maar goed ingerichte ouderenwoning, slijt zij de dagen, waarbij hoop en wanhoop realiteit kunnen verdrijven. 45 jaar nog maar. Zonder werk, zonder toekomst. 45 jaar, met 25 jaar ervaring in de bouw. Bijna moedeloos drukt hij op die mistroostige maandagmiddag op de knop van zijn computer. Hij is ook al-

leen en eenzaam. Hij aarzelt, eerst even naar Facebook of toch maar het UWV, dat in zijn nek lijkt te hijgen. Iedere week een sollicitatiebrief schrijven. Het valt niet mee. Wie oh wie, kan hij deze keer benaderen. Even een adres opzoeken op Internet. Gelaten voldoet hij aan zijn kansloze opdracht. De standaardbrief wordt aangepast en de brief gaat via de mail weg. Andere tijden, andere mogelijkheden, maar een prullenbak hebben ze beide. Hij begrijpt dat hij geen reactie krijgt, er is immers gewoon geen werk en werkgevers worden overladen met sollicitatiebrieven. Hoop en wanhoop laten ook hier de realiteit verdwijnen, het steeds weer moeten vechten om de zogenaamde kansen te benutten, doet hem verdwijnen in zijn eigen gedachtewereld. Dat de telefoon gaat, hoort hij amper. Als hij opneemt en beseft wie er belt moet hij even nadenken. Een beetje aarzelend is zijn groet, als hij echter terug is in de realiteit komt het natuurlijke enthousiasme weer boven. Zonder het te beseffen is hij even weer de man, die hij altijd was. Spontaan en plezierig. “Jij bent toch,

Harm? De man die als hobby heeft om alles te verzamelen over ons dorp.” Deze vraag kan hij volmoedig met ‘ja’ beantwoorden. Zij, een oude dame van 82 heeft zijn passie voor zijn dorp even weer een vlammetje gegeven. “Ik heb hier nog een paar foto’s. Ik ben alleen, mijn echtgenoot is dertig jaar geleden overleden. Het is triest weer vandaag, ik heb mijn foto’s maar weer eens uit de doos gehaald. Daar zaten deze foto’s ook bij. Als je wilt mag je ze hebben. Ik heb één zoon, die woont in Frankrijk. Als ik er niet meer ben, gooit hij die ‘rommel’ toch weg”, het klinkt allemaal realistisch, maar de gelatenheid en het verdriet wordt toch opgemerkt. “Zij praten even. Bijna twee generaties verschil. De donkere dagen en het licht van de kerst komt ter sprake. De sfeer van gezelligheid. Een idee wat ze beide niet dragen. “Mijn zoon komt dit jaar niet. Ze komen om het jaar, ze moeten naar de moeder van mijn schoondochter. Ik kan dat begrijpen, maar mooi is het niet. Het kan onze laatste kerst samen zijn. Natuurlijk huil ik soms. Ik ben 82 en bijna altijd alleen thuis. Overdag ga ik nog wel eens weg, maar de avonden

zijn zo lang en kil. Was ik maar….”. Ze zwijgt en verbaast zich over haar openheid, tegenover een bijna vreemde. Snel vervolgt ze: “Eerste kerstdag ga ik echter naar mijn zus en mijn zwager, dan ben ik niet alleen”. Abrupt verbreekt ze daarna het gesprek. Harm in verwarring achterlatend. “Zij heeft tenminste nog een plekje. Ik heb niets.” Het klinkt als zelfmedelijden, maar dat is het absoluut niet. Anderen praten graag voor hem, geven hem adviezen, maar hij is nu eenmaal gesloten en durft zich niet te geven aan een ander. Zijn broers nodigen hem niet uit, hij is alleen en past niet in het aangename gezelschap van het gezin en de vrienden. “Je moet dit doen, je moet dat doen. Dan vind je iemand”. Diep in zijn hart heeft hij alles geprobeerd, maar hij kan niet anders zijn dan wie hij is. Dat het gezelschap van iemand van 82 hem aanspreekt, daarover verbaast hij zich. Hij kon toch zo goed alleen zijn. Hij aarzelt, maar belt niet terug. Het kan in zijn ogen gewoon niet. Wat moet de buitenwereld er wel niet van denken. Nee, toch maar het briefje van het UVW invullen tijdens de Kerstdagen, heb je dankzij de moderne media toch contact met de buitenwereld.

Huis kopen.

Ja of nee? 

 

'HILQDQFLHHODGYLVHXUV YDQ5DEREDQN 1RRUGRRVW)ULHVODQG JHYHQJUDDJDQWZRRUG RSXZZRRQYUDJHQ Claudia Kalsbeek en Rindert Bakker, gecertificeerd financieel adviseurs De Westereen

Rabobank Noordoost Friesland centraal telefoonnummer (0511) 42 63 33 www.rabobanknoordoostfriesland.nl o.a. kantoren in Damwâld, De Westereen en Feanwâlden

Nieuwe keuken? 35 jaar ervaring en vaste monteurs Keukens in elk budget Massief maatwerk mogelijk Gratis 3D ontwerp De Westereen | www.keukenstyle.nl | 0511-447447

Op initiatief van de Sociale Alliantie Fryslân hebben diverse vrijwilligersorganisaties in Kollumerzwaag de krachten gebundeld, om mensen die moeten rondkomen van een laag besteedbaar inkomen, de weg te wijzen naar mogelijkheden voor extra inkomensondersteuning. In oktober zijn er 14 vrijwilligers op pad geweest, om bij mensen in vooraf geselecteerde straten de Kanskaart onder de aandacht te brengen en hulpvragen te inventariseren. De vrijwilligers werden warm onthaalt in deze straten, waar zij een positief gevoel aan overhielden. De bezochte mensen reageerden positief aan de deur, waren erg blij met deze actie en ondersteunden deze actie van harte, ook als er geen hulpvragen waren. In totaal zijn er 202 kanskaarten verspreid, waaruit er 10 concrete hulpvragen terugkwamen. Het betrof vragen over onder andere allerlei regelingen, de werkeloosheid, Steunpunt SUSKA (Samenwerkingsverband Uitkeringsgerechtigden Steunpunt Kollumerland/Achtkarspelen) is samen met deze hulpvragers aan de slag gegaan, om oplossingen te zoeken voor hun hulpvragen. De vrijwilligers van het SUSKA zijn gespecialiseerd in vraagstukken rondom inkomensondersteuning voor zowel mensen met een uitkering als met een minimuminkomen. Concluderend kunnen we zeggen, dat het een succesvolle actie was, wat vraagt om een vervolg. Inmiddels hebben de vrijwilligersorganisaties deze Kanskaarten actie omarmd en willen volgend jaar, wederom een actie op touw zetten, om ongeveer 200 adressen te bezoeken. De straten zijn inmiddels al geselecteerd. De Kanskaart biedt mensen met een gering inkomen perspectief in deze crisistijd.

Vergoeding brillen Wij verrekenen direct de vergoeding voor uw bril van zelf niets meer te regelen.

Kijk voor een overzicht op

TE KOOP:

CARBID Afhalen tussen 10.0018.00 uur op Tolweg 58, Zwaagwesteinde

Tel: 0511-441705

DE WESTEREENDER - 02

DECEMBER 2012

20

tot

50

OPRUIMING

Feintensloane 1 0511 - 47 23 81 Feanwklden www.dijkstramode.nl

%

OP ALLE DAMES- EN HERENMODE

m.u.v. basis en nieuwe collectie

Maandag 24 dec. de hele dag geopend tot 17.00 uur

Uw vakman voor:

unststof en akgoten en

llu. kozijnen evelbekleding

De winter is weer in het land dus weer de tijd voor de

Bel voor een afspraak:

Klaas Terpstra 06-20737078 DE WESTEREEN www.klaasterpstra.com

winterband. Wij kunnen ze voor u leveren en monteren. Al r jaa 20 w U list cia spe

Bel vrijblijvend voor

OPVALLEND STERK IN KWALITEIT EN SERVICE

een prijsopgave.

Doe de verzekeringsupdate 2013

Alles goed geregeld voor het nieuwe jaar Naast uw zorgverzekering verdienen ook uw overige verzekeringen aandacht aan het einde van het jaar. Wellicht is uw situatie veranderd of zijn er verzekeraars die nieuwe producten aanbieden waardoor u veel geld kunt besparen.

Namens alle medewerkers van Rinse’s Resto Vis & Snacks wensen wij u en een

PRETTIGE KERSTDAGEN GELUKKIG NIEUWJAAR!!!

Met de feestdagen de lekkerste culinaire visschotels, salades en visdelicatessen op tafel!

Voordelen van de verzekeringsupdate 2013

r
Controle van uw verzekeringen op besparingen en verbeteringen r
Al uw verzekeringen helder op een rij r
De scherpste premies van de beste verzekeraars r
Alle wijzigingen en aanvragen worden voor u geregeld r
Eén centraal aanspreekpunt voor al uw verzekeringen en vragen r
Gemakkelijk en dicht bij u in de buurt

Tip voor de feestdagen:

De lekkerste Hollandse Nieuwe

Peter van Zutphen Verzekeringen Noarder Stasjonsstrjitte 77 | 9271 CJ De Westereen Telefoon: 0511 - 44 43 40 | Email: [email protected]

Ga naar www.pvz.nl

AX]bTzbATbc^ E X b    B ] P R Z b

FX]ZT[RT]cad\3TFTbcTaTT] ;TTdfTaXZbcaPPc#$IfPPVfTbcTX]ST C$ ~###%$(FfffaX]bTb][

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 03

Dijk Optiek bij RTL4 Het tv-programma RTL LifestyleXperience besteedt op zondag 23 december aandacht aan Dijk Optiek in De Westereen. Eigenaar Theo Dijk is door RTL benaderd voor deze reportage omdat zijn optiekzaak trendsettend is op het gebied van online brillenpassen. Presentatrice Anouk van Kooijk kwam met een cameraman naar De Westereen om te filmen hoe dit in zijn werk gaat. Op de website www.dijkoptiek. nl koos ze van tevoren een aantal brillen uit de online collectie van 400 exemplaren. Na een oogmeting kon ze de gereserveerde brillen live uitproberen in de winkel. Ze kreeg daarbij deskundig advies over de kleur en het model die het best bij haar pasten. Anouk was verrast dat veel verschillende brillen haar goed stonden. Haar keus is gevallen op een montuur dat haar pittige uitstraling accentueert. RTL LifestyleXperience is het actuele lifestyle tv-programma van Nederland. Presentatoren trekken

Theo Dijk in gesprek met presentatrice Anouk van Kooijk in de oogmeetruimte. (Eigen foto) het hele land door op zoek naar vernieuwende en trendy bedrijven. Het programma is zondagmiddag 23 de-

Entertainer Vopenka op week/vlooienmarkt DE WESTEREEN – De laatste twee donderdagen van dit jaar zal het tijdens de week/vlooienmarkt in de Evenementenhal in De Westereen extra gezellig zijn. Entertainer Raymond Vopenka uit Buitenpost zal met zijn zang en muziek voor veel sfeer zorgen. Vopenka heeft een jarenlange ervaring en weet wat muziek voor mensen kan betekenen. Naast de komst van Vopenka is de markt de afgelopen weken ook uitgebreid met twee grote kramen. Een snoepkraam en De Stille Genieter met heel veel CD’s en DVD’s. In een moeilijker wordende tijd gaan steeds meer mensen op zoek naar middelen om zuiniger te leven. Een van die mogelijkheden om te besparen is de wekelijkse week/vlooienmarkt op donderdag in de Evenementenhal aan de Ferlinge Stasjonsstrjitte in De Westereen. Een markt die al meer dan 25 jaar bezoekers trekt vanuit de verre regio en de twee nieuwe kramen maken de markt nog aantrekkelijker. In de donkere dagen rondom kerst zal Raymond Vopenka voor veel sfeer en gezelligheid zorgen. De entertainer uit Buitenpost zit al

bijna een leven lang in de muziek. “Muziek houdt je jong. Veel mensen ervaren dat, niet alleen als muzikant, maar ook als luisteraar. Ik gooi mijn hele ziel en zaligheid in de muziek om mensen te vermaken. Hobbymatig ben ik al bijna vijftig jaar bezig. Naast zang maak ik gebruik van instrumenten, zoals ook de mondharmonica. Ondanks dat ik hobbymatig ben, heb ik al veel mooie optredens gehad. Ik heb er altijd weer zin in om te spelen, ook in de Evenementenhal in De Westereen. Dat lijkt mij enorm gezellig”, verklaart Vopenka. “Artiesten als Roy Black, Will Tura, Louis Neefs en Freddy Quinn hebben mij geïnspireerd. Er moet een mooie melodielijn in een lied aanwezig zijn en ook de toonhoogte moet prima zijn. Ook let ik op de inhoud van de tekst, ik wil goede teksten brengen. Ik speel ook veel dansmuziek, maar kan ook op de achtergrond goed tot mijn recht komen. Ik houd gewoon van muziek, ik kan er zoveel in kwijt. Ook in mindere periodes in het leven is muziek een mooie uitlaatklep. Ik hoop op de donderdagen 20 en 27 december voor veel sfeer te zorgen en ook dat er veel bezoekers komen, dat verhoogt de gezelligheid.

cember vanaf 14.20 uur te zien op RTL4. Een fotoreportage over de totstandkoming van de tv-reportage

is te zien op www.dijkoptiek.nl en op facebook.com/dijkoptiek.

Regio Post.Com voordelige winterzegels Vanaf midden november geeft Regio Post.Com uit Kollum weer de voordelige Winterzegels uit voor het versturen van de Kerstpost. Deze speciale zegels zijn verkrijgbaar bij alle verkooppunten in de regio, maar ook te bestellen via de site www.regiopost.com. In samenwerking met FRL Post uit Leeuwarden en Meren Post uit Sneek kan Regio Post.Com voor slechts 33 cent de Kerstpost laten bezorgen in Fryslân. Beslist niet daarbuiten. De verwachting is dat de komende december maand weer een van de drukste maanden wordt in het 20 jarig bestaan van Regio Post.Com te Kollum. De komende dagen zullen voor Regio Post. Com weer volledig in het teken van de gezellige bedrijvigheid staan en voor de medewerkers is het de uitdaging om ook dit jaar de post weer op tijd te bezorgen. “Wij hopen dat mensen

de adressen goed en duidelijk op hun post schrijven. Het gebeurt regelmatig dat er bijvoorbeeld iets ontbreekt, zoals een plaatsnaam of huisnummer. Doordat wij al twintig jaar echt thuis zijn in deze regio slagen wij er meestal toch in om ook deze kaarten in de juiste brievenbussen te bezorgen. Uiteraard geeft dit vaak veel extra werk. Een goede adressering is voor ons het halve werk. Het is een tijd van enorme drukte. Vooiral in de tijd dat mensen op de kleintjes gaan letten, kunnen ze op hun Kerstpost met onze aantrekkelijke en goedkope zegels veel geld besparen”, aldus Henstra van Regio Post.Com uit Kollum.

27e JAARGANG, NR. 2 12 DECEMBER 2012

www.sneljerijbewijsbijwielstra.nl

Pas halverwege de middag werd het waterprobleem opgelost en klonk er een zucht van opluchting door de salon. Uiteraard waren we flink uitgelopen en gingen we in de 5e versnelling door… Of het nou door de tijd van het jaar kwam (kerstmelancholie) of iets anders.. feit is in ieder geval dat we nog nooit eerder zo goed hebben samengewerkt als gisteren. Ook waren de klanten nog nooit eerder zo begripvol, vrolijk en tevreden. Ongelooflijk! Het mooiste moment was waarschijnlijk toen een vaste klant met heel lang haar; Jannie.. , spontaan besloot in plaats van kleuren haar haar kort te laten knippen. Zij had al langer met het idee gespeeld haar lange haar aan

Oplage: 25.000 ex. Redaktie en foto’s: Jefanka Publiciteit Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen Tel. 0511-447474 E-mail: [email protected]

“Wie, Wat, Haar…”

Gisteren was zo’n dag dat alles leek tegen te zitten. Er waren enkele producten te laat geleverd, een föhn gaf er spontaan de brui aan, één wasbak was verstopt ..en tot overmaat van ramp hadden we halverwege de ochtend plotseling geen watertoevoer meer! Pff… Nou dan heb je zeker als kapsalon een groot probleem. Er zaten een paar klanten in de verf en moesten uitgespoeld worden. Gelijk bellen natuurlijk en ondertussen improviseren.. Onze klant Janet had prioriteit, zij moest zo snel mogelijk uit de blondering anders zou ze met urineblond haar huiswaarts keren. Juist… niet echt een kleur waar je blij van wordt toch? ;) Met emmers water (van de buren) en een kommetje is het gelukt! Ondanks het ongemak was iedereen best vrolijk nog gelukkig. Ik maakte me wel zorgen over de middag.., het afsprakenboek stond vol! December.. de drukste maand van het jaar. En zo vlak voor de kerst zijn het meestal kleurklanten, oftewel.. we hadden dringend stromend water nodig! “Rustig blijven…, geen paniek!” Terwijl ik dit tegen mijn personeel bleef zeggen, dacht ik: “Dit gaat ons noooooiiiit lukken!” Pff…

jefanka

Nog een tip van de vakmensen in bezorging van post, let op dat u de post in de juiste brievenbus deponeert.

50 “In this world there will always be stones in your path. It depends on you what you make from them… A wall or a bridge!”

Eigenlijk is het niet eerlijk verdeeld. Ik ben, misschien wel helaas, geen grote crimineel. Dat wil niet zeggen dat ik niet bekend ben in de kringen van justitie. Hoewel ik anderzijds toch anoniem ben. Mocht u in het politieregister zoeken om een foto van mij, dan zult u tevergeefs zoeken. Wel kunt u misschien de geschiedenis van mijn auto bezit achterhalen. Begon heel klein, was maar een klein golfje in het geheel. Niets mis mee, daarna koos ik volgens velen niet de mooie zwaan, maar het lelijke eendje op de weg, waarmee ik progressief genoemd werd. De sticker’ atoomkreft né’ werkte dat in de hand. Ook een Volvo stond op het lijstje, was echt mijn topperiode in mijn leven. Nu met de recessie is het weer een kleine gezinswagen. Dus ben ik vrij normaal en toch zijn er foto’s van mijn auto’s gemaakt. Niet veel, jaarlijks één. Ik weet niet of ik nu een veelpleger ben of toch die grote verkeerscrimineel? Dat laatste zeker niet. Het bewijs staat namelijk op mijn zeer eenzijdige correspondentie. Er staat keurig vermeld, wat mijn overtreding is en wat ik moet betalen. En dat is mijn bewijs. Het zijn kleine overtredingen, want van mijn parkeerbon, of de bon voor te snel rijden, gaat geen derde gedeelte af. Dit in tegenstelling tot mensen die veroordeeld worden tot celstraffen. Je mag een derde aftrekken, dat weet iedereen. Ik heb dat ook geprobeerd en het kan lukken. Niet betalen, je laten oppakken, voor de rechter en celstraf krijgen, is een manier om het recht te laten zegevieren. Eerlijk, nee dat vind ik het niet. De criminaliteit krijgt wegens goed gedrag strafvermindering, de verkeerd parkeerder niet.

stichting Haarwensen te doneren en vond dit hét moment! Wow! Deze stichting maakt pruiken van gedoneerd haar voor kinderen die om medische redenen, vaak een chemokuur, het eigen haar verliest. Een van mijn medewerkers heeft een tegeltje in de kantine opgehangen met de tekst; “Het leven is één groot feest, maar je moet wel zelf de slingers ophangen!” Wat ben ik blij met mijn dream-team die zelfs in extreme omstandigheden als geen ander die spreekwoordelijke slingers op kan hangen in onze salons! Een goede gezellige sfeer is in een kapsalon zo ontzettend belangrijk. Klanten moeten zich thuis voelen en ieder kappersbezoek als een uitje ervaren… Of we nu voortaan voor stromend water bedanken? Haha.. nee zeker niet! Maar we weten wel weer heel goed wat we aan elkaar hebben en hoe we van tegenslagen (stenen op ons pad) met z’n allen een brug kunnen bouwen!

ICI Kappers www.icikappers.nl “Stop nou maar. Het lukt je nooit. Wie dit advies in de wind slaat, is al halverwege!”

Dit was (voorlopig) de laatste Hoofdzaken, bij deze wil ik iedereen hartelijk bedanken voor het lezen en de leuke reacties! Namens ons hele team: Zalige kerstfeest en een gelukkig en gezond Nieuwjaar!

Voor informatie advertenties: Tineke Veenstra-Visser Suder Stasjonsstrjitte 10a 9271 HB De Westereen Tel. 0511-445245 E-mail: [email protected] Internet: www.westereender.nl De uitgever is niet aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade, vervolgschade of schade van welke aard dan ook, ontstaan uit, of verband houdende met publicaties in De Westereender. Op alle in De Westereender gepubliceerde advertenties en redactionele artikelen rust copyright zoals dat bij de wet is geregeld. Gehele of gedeeltelijke overname op wat voor manier dan ook, zonder toestemming van de producenten is niet toegestaan.

KOPIJ VOORDE DEUITGAVE UITGAVE KOPIJ VOOR VAN 7 FEBRUARI 2012 VAN 5 FEBRUARI 2013 INLEVEREN BESLIST INLEVEREN VOOR 26 2012 JANUARI VOOR 28 JANUARI BIJ DE DE REDACTIE. BIJ REDACTIE De Westereender verschijnt in: De Westereen, Kollumerzwaag, Veenklooster, Westergeest, De Triemen, Oudwoude, Driezum, Wâlterswâld, Broeksterwâld, De Falom, Damwâld, Feanwâlden, Rinsumageast, Feanwâldsterwâl, Noardburgum, Twijzel, Jistrum, Kootstertille, Twijzelerheide, Zwagerbosch, Buitenpost, Kollum, Hurdegaryp, Burgum. Druk: Hoekstra-Krantendruk, Emmeloord.

DE WESTEREENDER - 04

DECEMBER 2012

A.P.K. KEURINGSSTATION Wij keuren alle merken auto’s. Speciale prijzen, herkeuring GRATIS! Onderdelen en banden: scherp geprijsd! Bij grote beurt: GRATIS KEURING!

GARAGE VRIES Rijksweg 11 - EESTRUM - Tel. 0512-471252

%(/$1*5,-.(0('('(/,1* 9$1

8,79$$579(5(1,*,1* ³=:$$*:(67(,1'(´ +HWEHVWXXUKHHIWEHVORWHQRPPHWLQJDQJYDQ MDQXDULWHJDDQVDPHQZHUNHQPHWHONDDU

0HM6MGH%HHU


 



  

Doet u met uw organisatie ook mee aan NL Doet? 16 en 17 maart 2013


 

    

Meld uw klus nu aan op de site www.nldoet.nl

  

email: [email protected] Tel.nr. 0511 - 42 49 95

Alleen het beste is goed genoeg

6NRDOOHVWUMLWWH%9'H:HVWHUHHQ DOVXLWYDDUWOHLGVWHUELMRQ]HYHUHQLJLQJ =LM]DOGLWGRHQQDDVWRQ]HDQGHUH%RGH¶V=HKHHIW JHGXUHQGHODQJHWLMGVWDJHJHORSHQHQKRRSWLQMDQXDUL DIWHVWXGHUHQDOVXLWYDDUWOHLGVWHU+HWEHVWXXUZHQVWKDDU VXFFHVELMGLWWRFKPRHLOLMNHPDDURRNGDQNEDDUZHUN 8NXQWNLH]HQGRRUZLHX]LFKDOV%RGHZLOWODWHQELMVWDDQ DOVXJHHQYRRUNHXUKHHIWGDQJDDWGLWELMWRHUEHXUW 'KU%1RRUGKXLVWHO 'KU$$9HHQVWUDWHO 0HM6MGH%HHUWHO 8LWNQLSSHQHQEHZDUHQ 1DGHULQIRYLDZHEVLWH ZZZXLWYDDUWYHUHQLJLQJ]ZDDJZHVWHLQGHQO

Maand Menu’s voor 2 à 3 personen:

MAAND MENU A:

Café zaal „De Hossebos”

8 mini loempia’s + Babi Pangang + Daging Kerrie of Daging Roedjak + Tjap Tjoy + Nasi of Bami

Voor al uw binnen bbq.

Voor al uw feesten en partijen en diverse buffetten

(Groot) Voor slechts

€ 13,95

MAAND MENU B:

Voor informatie: 0511-444622 of [email protected] www.caravanameland.nl

* Rollades * Gourmet-, steengrill- en fonduevlees *Kip en kipproducten * Salades * Worstsoorten enz.

Babi Pangang + 1/4 kip + Shi Zhi To + Foe Yong Hai + 2 stokjes saté + Nasi of Bami

€ 17,95 “LOPEND BUFFET” € 14,50 p.p. (Groot) Voor slechts

Mogelijk vanaf 8 personen elke dag v/d week (inclusief een GRATIS consumptie) Kinderen € 9,00 Openingstijden: Ma. en di. van 16.00 tot ± 21.30 uur Wo. t/m zo. van 11.30 tot ± 21.30 uur Hartelijk welkom in ons restaurant NOORDERSTATIONSSTRAAT 13 ZWAAGWESTEINDE - TEL. 0511-441824

• Aanleg van electra, gas- en waterleiding • Installatie en onderhoud van CV installaties • Plaatsing van al uw sanitair • Aanleg van zinken goten, daken en dergelijke • Complete dakbedekking 

Ferlinge Stasjonsstrjitte 81, 9271 CC De Westereen 0511-750216

• • • •

Tuinaanleg • Snoeiwerk Tuinonderhoud • Particulier en Bestrating bedrijven Renovatie

Noarder Stasjonsstrjitte 28 9271 CK De Westereen Telefoon: (0511) 44 35 51 Telefax: (0511) 44 21 91

officieel dealer van

Conradistraat 3 • 9271 AJ Zwaagwesteinde

Voor al uw schroot en metalen, Thys Bosma komt het halen.

Telefoon 06 20 62 44 03

Heeft u wat? Bel 06 - 30 30 57 69 en het wordt opgehaald.

ELKE KLANT KRIJGT TUSSEN KERST EN NIEUWJAAR EEN KALENDER EN EEN KADO (OP = OP)

Oudejaarsavond zijn wij om 20.30 uur gesloten

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 05

Stichting Erfgoed Kollumerland en Nieuwkruisland Stel je voor, een landschap zonder molens, of dorpen zonder kerktorens. Wie in Noordoost Friesland rondrijdt, ziet overal deze monumenten, als bakens in het landschap. Hun aanwezigheid is vanzelfsprekend, het zijn oriëntatiepunten, wegwijzers. Ze geven richting, ze vertellen de tijd, de klokken luiden bij verdriet, maar ook bij vreugde. En als ze wegvallen, juist dan vallen ze extra op. Wie de afgelopen weken in Westergeest was, kan het niet ontgaan zijn, vanwege groot onderhoud was de kerktoren onzichtbaar, verstopt achter steigers. Met het terugplaatsen van de vergulde haan werd de restauratie afgerond en is de toren weer voor iedereen zichtbaar. De kerktoren dateert uit de 13e eeuw en was, na een restauratie in de jaren 19561957, weer toe aan groot onderhoud: muurankers moesten gerepareerd worden, dakpannen vervangen en voorzien van nieuwe panhaken, het kruis met de pijnappel en de haan zijn gerestaureerd, veel voegwerk moest vervangen worden en ook binnen in de toren is veel timmerwerk verricht. De toren is eigendom van de Stichting Erfgoed Kollumerland en Nieuwkruisland. Deze stichting is sinds eind 2010 de opvolger van de Stichting Oud Kollumerland, de Stichting Kollumerlandschap en de Monumenten Stichting Kollumerland en Nieuwkruisland. In 1973

is door particulier initiatief de Stichting Oud Kollumerland opgericht om te voorkomen dat monumentale panden in Kollum zouden worden gesloopt, en werden diverse panden met behulp van subsidies gerestaureerd. Toen in de jaren negentig de regelgeving veranderde, werd ook de Stichting Kollumerlandschap opgericht. Daarnaast bestond al de Monumenten Stichting Kollumerland en Nieuwkruisland, met het college van burgemeester en wethouders als bestuur. Deze stichting had tot doel het beheren en onderhouden van een aantal molens en kerktorens in de gemeente. Omdat alle drie partijen hetzelfde doel voor ogen hadden, is in 2010 besloten de krachten te bundelen in één stichting. Stichting Erfgoed Kollumerland en Nieuwkruisland zet zich in voor het beschermen en onderhouden van bouwkundige monumenten, beeldbepalende panden, waardevolle landschappelijke elementen en archeologische monumenten in de gemeente Kollumerland c.a. Stichting Erfgoed Kollumerland en Nieuwkruisland wil haar monumenten in goede staat houden. Onderhoud en restauraties zijn de beste garantie voor een langdurige instandhouding van een monument. Hiervoor worden meerjarenonderhoudsplannen gemaakt. De overheid stimuleert regelmatig onderhoud, door subsidie te baseren op instandhoudingsplannen, zodat grote restauraties vanwege achterstallig onderhoud voorkomen kunnen worden.

AGENDA WOENSDAG 12 DECEMBER DE WESTEREEN – Kerstmarkt met talenten van Talant. Van 13.30-21.00 uur bij camping De Zilveren Maan aan de Boppewei 2. DONDERDAG 13 DECEMBER HURDEGARYP – Verkoop 2e hands kleding in De Schalmei, Van Weerden Poelmanstraat 11 van 19.00-21.00. Organisatie: Stichting ’t Winkeltje. VRIJDAG 14 DECEMBER DE WESTEREEN – Sfeervolle Kerstfair Lyts Begjin op de Parkloane van 19.0023.30 uur. BUITENPOST – Winterfair met livemuziek. FEANWÂLDEN - Kerst en wintermarkt. KOLLUMERZWAAG – Kerstmarkt in De Trije Doarpen. ZATERDAG 15 DECEMBER DAMWÂLD – Shantykoor Slykstappers uit Blija in het Winkelcentrum DE WESTEREEN – Kinderkleding en speelgoedbeurs van 10.00-14.00 uur in It Badhus. FEANWÂLDEN – Winterconcert shantykoor De Hellingbazen m.m.v. Jannie Brandsma (zang), Johan Keus (gitaar) en Richard van Beek (vertellingen) in de Zwette kerk. Aanvang 19.30. Entree € 7,50. FEANWÂLDEN – Concert Filofonisch Orkest, klassieke en lichte muziek om 20.00 uur in De Schierstins. FEANWÂLDEN – Kerst en Wintermarkt. BUITENPOST – Glorious Noël door gospelgroep Young Spirit in de Christengemeente, Marconistraat 5. Aanvang 20.00 uur. Zaal open: 19.00 uur. KOLLUM – Kerstconcert met gospelkoor Our Choise uit Lauwersoog en het zeemanskoor Lauwersoog om 20.00 uur in de Oosterkerk. Aanvang 20.00 uur. Toegang gratis. ZONDAG 16 DECEMBER DE WESTEREEN – Kerstconcert met samenzang in de Gereformeerde Kerk m.m.v. de zangverenigingen Zions Lofstem, Ta Gods Eare (Broeksterwâld) en de muziekverenigingen Harmonia en Juliana (Kollumerzwaag) verder werken mee Johannes Wijbenga (orgel), Ronald Postma (piano) en Leela Hulder – v.d. Schaaf (dwarsfluit) aanvang 19.30 uur.

BUITENPOST – Glorious Noël door gospelgroep Young Spirit in de Christengemeente, Marconistraat 5. Aanvang 16.30 uur. Zaal open: 15.00 uur. DAMWÂLD – 5e Kerstsprokkeltocht van 16.30 – 18.00 uur, museum de Sûkerei, Trekwei 8a. Deelname: volwassenen € 4,00; kinderen tot 12 jaar € 2,00 incl. glühwein/ chocolademelk, koek, traktatie onderweg en attentie. Informatie 0511-422038 email: [email protected] MAANDAG 17 DECEMBER TWIJZEL – Kerstmarkt van 14.00-21.00 uur in wegrestaurant Twijzel. DONDERDAG 20 DECEMBER DE WESTEREEN – Entertainer Raymond Vopenka tijdens de week/vlooienmarkt. ZATERDAG 22 DECEMBER BURGUM – Niel Young Mirror Band in Kiehool. Aanvang 21.30 uur. Zaal open 20.30 uur. ZONDAG 23 DECEMBER KOLLUM – Joy for People in de Oosterkerk in Kollum. Aanvang 20.00 uur. Reserveren: 06-31795203. Entree: voorverkoop € 6,00; kinderen tot 12 jaar € 4,00; aan de zaal € 7,50; kinderen tot 12 jaar € 5,00. SIBRANDAHÛS – De jûn foar de Krystnacht met Oege Reitsma & freonen in de Kloosterkapel Sibrandahûs. Aanvang 20.30 uur. Entree € 10,00 t.b.v. Stichting Doe een Wens. MAANDAG 24 DECEMBER NOARDBURGUM – Kerstnachtdienst en kerstkuier in sporthal It Heech, Reiddekkerstrjitte. Inschrijving Kerstkuier 19.3020.00 uur bij de Gereformeerde kerk; Kerstnachtdienst Licht schijnt in de duisternis. Aanvang 21.00 uur. DONDERDAG 27 DECEMBER DE WESTEREEN – Entertainer Raymond Vopenka tijdens de week/vlooienmarkt in de Evenementenhal. ZONDAG 30 DECEMBER HARLINGEN - De Kast live in Trebol. Aanvang 16.00 uur. Entree € 15,00. Ticket 0517-413800 ZATERDAG 19 JANUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 20.00 oere. ZONDAG 20 JANUARI BUITENPOST – Tryater spilet Stamppot

De stichting is eigenaar van een aantal bijzondere monumenten in Kollumerland ca. Behalve de kerktoren in Westergeest zijn dat nog vier andere kerktorens: in Kollumerzwaag, Burum, Augsbuurt en Kollum. Verder heeft de stichting vier molens in beheer, poldermolen Tochmaland in Kollum, de Westermolen in Kollumerpomp, korenmolen Rust Roest in Munnekezijl en korenmolen Windlust in Burum. Ook draagt de stichting zorg voor het Contributiehuisje in Kollumerpomp. Het opvallendste monument van de stichting is de korenmolen in Burum. Windlust werd op 8 april jongstleden door brand grotendeels verwoest. De Burumers lieten meteen weten dat Burum beslist zijn skyline terug moest krijgen. En niet alleen Burumers. Uit de hele gemeente, en zelfs uit het hele land kwam deze reactie. Het beeld moet weer kloppen, de molen moet terug. Inmiddels wordt er hard gewerkt aan het herstel van dit beeldbepalende monument. Een molen die wegvalt uit het midden van een dorp, maar ook een kerktoren waarvan de klok stil valt, of het uurwerk niet goed loopt; het raakt je als het wegvalt. Erfgoed maakt ons bewust van onze cultuur en geschiedenis. Daarom is het belangrijk dat er zo veel mogelijk behouden blijft van ons cultuurbezit, daarom is het belangrijk dat we er goed voor zorgen.

Schmidt om 16.00 uur in het Gemeentehuis. VRIJDAG 25 JANUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 20.00 oere. ZATERDAG 26 JANUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 20.00 oere. ZONDAG 27 JANUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 14.30 oere. VRIJDAG 1 FEBRUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 20.00 oere. ZATERDAG 2 FEBRUARI HURDEGARYP – MRV Tesselschade spilet Sorry yn De Schalmei. Oanfang 20.00 oere. VASTE EVENEMENTEN DE WESTEREEN – Iedere donderdag van 10.00-17.00 uur vlooienmarkt in de Evenementenhal, Ferlinge Stasjonsstrjitte. WESTERGEEST – Iedere woensdagmiddag om 13.30 uur klaverjassen in café Foestrum. EXPOSITIES BURGUM – Expositie Amerikagangers – emigranten uit Tytsjerksteradiel t/m 20 mei 2013. Permanente exposities: Geografie, archeologie, streekgeschiedenis en fotografie. Streekmuseum/Volkssterrenwacht, Menno van Coehoornweg 9. Open: dinsdag t/m zaterdag van 13.30-17.00 uur. Vrijdagavond van 19.00-22.00 uur. Toegang: volwassenen € 3,00; kinderen t/m 12 jaar € 1,50. DAMWÂLD – Galerie Koos Hiemstra open op afspraak of op avontuur. Eigen werk. 0511-421251 Haadwei 25. DE WESTEREEN – Tekeningen van Heine Koonstra in het Museum Oudheidkamer Dantumadeel, Sikke Boukesstrjitte 4. t/m 29 december. Open: woensdag en zaterdag van 14.00-17.00 uur. Entree € 2, -; kinderen € 1,00. Groepen op afspraak: 0511-443422. FEANWÂLDEN – Peter Lazaro, prenten t/m 20 januari. Permanente tentoonstelling: Ljocht en Skaad historisch over stinsen, states, kloosters en kerken in Noordoost Fryslân en over schrijver Theun de Vries. De Schierstins. Open: dinsdag tot en met zondag van 13.30-17.00 uur. Entree € 2,00 (donateurs en kinderen t/m 12 jaar gratis). JISTRUM – Atelier MD, Schoolstraat 57,

Baptisten terug naar eigen kerk Na 7 maanden van nieuwbouw en renovatie kunnen de baptisten van Noardburgum de diensten weer in eigen kerk houden. In deze periode maakte de gemeente gebruik van dorpscentrum De Balstien, de Immanuël school en de PKN kerk. Enkele jaren van plannen maken en voorbereidingen treffen zijn er aan vooraf gegaan. In mei van dit jaar ging de schop in de grond voor de uitbreiding en werd de bestaande kerkzaal flink onder handen genomen. Op zondag 16 december is het eindelijk zover dat de diensten en alle andere activiteiten weer onder eigen dak gehouden kunnen worden. Op die zondag is er om 10.00 uur een Dank- en inwijdingsdienst. Enkele dagen eerder kunnen de leden en vrienden van de gemeente kennismaken met al de veranderingen die hebben plaatsgevonden. En dat is toch heel wat. Het meest opvallende is een contrasterende nieuwe aanbouw met een glazen front, met toegangsdeuren tot een ruime ontvangsthal. Hierin staat centraal een groot uitgifte buffet, met daarachter een keukenblok met o.a. de koffiemachine. Ook zijn er 2 nieuwe zaaltjes bijgekomen voor vergaderingen, clubs en verenigingen. Vanuit de hal is er de nieuwe toegang tot de flink gerenoveerde kerkzaal met een bijna geheel nieuw interieur. Het podium is hoger geworden, met in het midden daarachter een vast projectiescherm, geflankeerd door kleurige zijpanelen met daarop een voorstelling van vuurtongen overgaand in omhoog vliegende duiven. Ook de tafel voor de maandelijkse viering van het Heilig Avondmaal en het spreekgestoelte is nieuw. De voorheen hoge kansel is verdwenen. De voorganger

tekeningen en schilderijen Minse Dijkstra. Open op afspraak. 0512-471369. JISTRUM – Atelj7b tekeningen en schilderijen van Ida Leegstra. Open op afspraak. 0512-471866. KOLLUM – Kijken met andere ogen, expositie studio Aafke Holman, cursisten uit Groningen en Friesland in het Gemeentehuis Kollumerland c.a., Van Limburg Stirumweg 18. Maandag, dinsdag, donderdag 09.00-12.00 en 13.00-17.00 uur. Woensdag: 09.00-12.00 en 16.00-19.30. KOLLUM – Atelier 7 Kunstlokaal-Kollum. Expositie Louise de Winter, Papergirls en figuratieve schilderijen en Max de Winter suggestief, figuratieve olie- en acrylschilderijen. Alleen open op afspraak. 0511-450752. Voorstraat 55. NOARDBURGUM – Klompenmuseum Scherjon. Open: dinsdag t/m vrijdag 14.0017.00, zaterdag 9.00-12.00. Toegang: volwassenen € 2,50; kinderen t/m 12 jaar € 2,00. VEENKLOOSTER – Tentoonstelling ‘Lange Lijs in Friesland in galerie Noordvleugel. Open: dinsdag t/m zaterdag van 10.00-17.00 uur. WEEKENDDIENSTEN Dierenartsenpraktijk Tusken Diken en Feanen. Bereikbaar op 0512-332650. KERKDIENSTEN Baptisten gemeente Noardburgum 16 december 10.00 Ds. M.M. de Nooijer m.m.v. trekzak-ensemble Krekt Oars. 23 december 10.00 Ds. P. Jager, Hengelo. 24 december 21.30 De drie voorgangers van de kerken in Noardburgum met een gezamenlijke Kerstnachtdienst in de sporthal. 25 december 10.00 Ds. M.M. de Nooijer m.m.v. zangkoor Gezegend en Gezonden. 30 december 10.00 Ds. M.M. de Nooijer. 31 december 19.00 DS. M.M. de Nooijer. Christen gemeente Buitenpost 16 december 10.00 Br. P. Meindertsma; 19.00 Kerstmusical Young Spirit. 23 december 10.00 Br. M. Koppe. 25 december 10.00 Br. G. Lolkema. 30 december 10.00 Br. G. Lolkema. 31 december 10.00 Br. G. Lolkema. Doopsgezinde gemeente De Westereen 16 december 15.30 Ds. K. Visbeek, adventsviering. 25 december Ds. K. Visbeek. 31 december 17.00 Ds. K. Visbeek, Frysk. Br. P. Witteveen. Filadelfia gemeente De Westereen 16 december 9.30 Arie Engberts.

ds. M.M.de Nooijer, staat liever dicht bij de mensen. De geluidsinstallatie is geheel vernieuwd met moderne digitale apparatuur, zodat er ook cd’s en dvd’s gemaakt kunnen worden. De oude gaskachels zijn vervangen door een cv installatie van radiatoren en vloerverwarming. Net als in de rest van het gebouw. De meeste vloeren zijn belegd met pvc tegels. Het podium, de galerij en enkele kleinere ruimtes met tapijt. Het plein voor de kerk is ook aangepast, het is groter geworden, met klinkerbestrating. De nieuwbouw is door enkele aannemers gedaan, maar de renovatie hoofdzakelijk door eigen mensen. Een aantal daarvan waren vanaf mei dagelijks aanwezig. Het ontwerp van de nieuwbouw is van architect Jur Drenth uit Delfzijl. Deze is ook adviseur/lid van de Bouwstichting van de Unie van Baptistengemeenten en vanaf de eerste plannen bij het project betrokken. Het doel van de Baptistengemeente is, nadat zij een gebouw in Burgum hadden verkocht, om meer in- en vanuit Noardburgum te werken. De leden en vrienden van de gemeente wonen in een wijde omgeving. Informele ontmoeting vooral na de kerkdiensten worden als belangrijk ervaren. Nu is er de ruimte voor in de nieuwe hal. Aansprekende en modern ogende gebouwen en ruimtes dragen daartoe bij, zo is de gedachte bij het bestuur van de gemeente. De nieuwbouw en renovatie is mogelijk geworden door de verkoop van het gebouw wat de gemeente voorheen in Burgum had, aangevuld met een lening van eerder genoemde Bouwstichting. Maar acties tbv de financiering lopen nog wel even door. Op zaterdagmorgen 15 december (10.00 – 13.00 uur) is er een bescheiden kerstmarkt in het gebouw van de gemeente.

23 december 9.30 Ritske Tulner. 25 december 9.30 Ritske Tulner; 14.30 familie kerstfeest. 30 december 9.30 Martin Brand. 31 december 19.00 Ritske Tulner. 6 januari 9.30 Ritske Tulner H.A. 13 januari 9.30 Wim Molenkamp; 19.30 trefavond Hich Pouwer. 20 januari 9.30 Ritske Tulner. 27 januari 9.30 Jan. W. van Petegem; 19.30 1e cursusavond ‘Vrijheid in Christus’ door Gerard Krielaart. 3 februari 9.30 Ritske Tulner H.A. Gemeenschap van Christus De Westereen 16 december 10.45 H. Bokma. 23 december 10.45 H. Weima. 25 december 10.45 Kerstfeest A. Henstra. 30 december 10.45 K. Olijnsma. 6 januari 10.45 Heilig Avondmaal H. Bokma. Gereformeerde kerk De Westereen 16 december 9.30 Ds. H. V. Heyst; 14.00 SoW in herv. Kerk Ds. M.J. Koppe. 23 december 9.30 Ds. L. Kramer; 14.00 Ds. T. Deelstra. 25 december 9.30 Ds. L. Kramer. 26 december 9.30 Ds. L. Kramer 30 december 9.30 Ds. L. Kramer; 14.00 SoW in herv. Kerk Ds. A. Elverdink. 31 december 19.30 SoW in herv. Kerk Ds. I. de Graaf. 1 januari 10.00 Ds. L. Kramer. Hervormde kerk De Westereen 16 december 9.30 HK. Ds. I. de Graaf; 14.00 HK. Ds. H.J. Koppe, Broeksterwâld. 23 december 9.30 HK Ds. I. de Graaf; 14.00 GK T. Deelstra, Opeinde. 25 december 9.30 HK Ds. I. de Graaf. 26 december 9.30 SOW HK Ds. L. Kramer. 30 december 9.30 HK Ds. K. Snijder; 14.00 HK ds. A. Elverdink, Eastermar. 31 december 19.30 SOW HK Ds. I. de Graaf. 1 januari 10.00 SOW GK Ds. L. Kramer.. OPGAVE VOOR DE AGENDA. Alleen schriftelijk of e-mail; redactie Westereender, Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen. E-mail: [email protected]. De berichten voor de agenda zijn zorgvuldig samengesteld, maar omdat er altijd iets kan veranderen, kunt u het beste voor aanvang nog even contact opnemen met de organisatie. Wij kunnen niet verantwoordelijk gesteld worden voor de juistheid.

DE WESTEREENDER - 06

DECEMBER 2012

Kerst-

&nieuwGezegende kerstdagen en een voorspoedig 2013! Ferl. Stasjonsstrjitte 77 | De Westereen | www.keukenstyle.nl

jaarswensen

Jousma

DIERENARTSENPRAKTIJK TUSKEN DIKEN EN FEANEN Zwaagwesteinde, Drogeham, Surhuisterveen 0512-332650 • www.tuskendikenenfeanen.nl

n

stdage y r k e i l h e e k n i o fl o j t e sk win in lokkich nijjier! en

prettige feestdagen en een voorspoedig 2013!

wenst een ieder prettige kerstdagen en een gezond nieuwjaar

wenst u allen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013

winsket eltsenien noflike krystdagen en in sûn en lokkich 2013

Alle medewerkers van DAP Tusken Diken en Feanen wensen u

TOPFIETS

Wenst u hele fijne feestdagen toe en een gezond & voorspoedig 2013 Evert en Hermina v/d Wiel

Veenwouden - (0511) 471 885 www.lotusplaza.nl

prettige kerstdagen en een gelukkig 2013

Prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013

Prettige Kerstdagen en een voorspoedig, gezond en leesbaar



Tineke, Henk, Johannes, Durk en Keimpe

+RYHQLHUVEHGULMI

Sake

BEKKEMA BEKKEMA

Feintensloane 1 tel: 0511-472381

Tel. 0511-441562 • Tuinarchitectuur

F e a n w â l d e n

AFTIMMEREN MONTAGEBEDRIJF

• Renovatie

De Moarreweg 3, 9104 LA Damwoude Tel. 06-29187785

wenst u prettige kerstdagen en een gezond

2013

• Aanleg • Onderhoud

ZHQVWXSUHWWLJHNHUVWGDJHQHQ HHQJHOXNNLJQLHXZMDDU

• kozijnen / ramen • dakrenovatie • dakkapellen • tuinhuisjes • bergingen • keukens • badkamers

6ODJHULM.HPSHQDDU 8ZDPEDFKWHOLMNHVODJHU

:HQVWIDPLOLH YULHQGHQHQFOLHQW§OH 3UHWWLJHIHHVWGDJHQ HQHHQYRRUVSRHGLJ

Shantykoor

„De Swemmersjongers” wenst iedereen een fijne kerst en een gelukkig en gezond nieuw shanty jaar

Kapsalon “Hairstyle Hepie”

Wenst u fijne feestdagen en een goed geknipt 2013

wenst een ieder prettige feestdagen en een voorspoedig 2013 Mr. Drs. O.J. Leegstra Blauwhuisstraat 2, 9104 EV Damwoude Tel: 0511-421201 Fax: 0511-423572 E-mail: [email protected] www.notarisleegstra.nl

TAXI NOF 0511-444000

SCHOONHEIDS/ PEDICURESALON

Wij wensen iedereen prettige feestdagen en een goed en gezond 2013!

De Welle 4, Twijzelerheide, 0511-449773

wenst u Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

prettige feestdagen en een Tel. 0511-442957 Mob.tel. 06-13430177

NOTARIS LEEGSTRA

:HQVWLHGHUHHQ SUHWWLJHNHUVWGDJHQ HQHHQ12)/,.

Wij wensen u

Foarwei 91, Kollumerzwaag (Boven Slagerij Kempenaar) Tel: 06-26724413

Zwagerbosch • Tel: 06 30 680895 Website: www.skilderbosma.nl

dagen t s r e k Fijne een en g 2013 i d e o p Voors

Femmy

6MRHUG%HWW\HQ+HSLH )RDUZHL -(.ROOXPHU]ZDDJ 7HO

agen Noflike Krystd Seine ok en en in protte L yn it Nije Jier!

Kerkstraat 8 9114 RL Driesum T. (0511) 42 41 93

wenst al haar lezers

HET TEAM VAN LOTUS PLAZA WENST IEDEREEN

Dikkie Bosma

gelukkig nieuwjaar

Brongersmastrjitte 5 – De Westereen T. 06 - 25 59 17 40

KRING

APOTHEEK de DORPSACKER Badhúswei 1A 9271 VA De Westereen

Telefoon (0511) 44 50 50

wenst u prettige feestdagen en een voorspoedig 2013

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 07

Doarpsbelang De Westereen Het is een hectische tijd geweest voor ons dorp. Het DNA verwantschapsonderzoek heeft resultaat opgeleverd. Het op de plaats delict aangetroffen DNA materiaal is afkomstig van een man uit Oudwoude. Als dat bericht tot je komt, ben je blij-opgelucht. Je zou willen dat dit gevoel blijft bestaan maar helaas. Je denkt aan het mooie resultaat voor de familie Vaatstra en daaraan verbonden ons dorp. Toch denk je ook aan de mensen rond de man van wie DNA overeen kwam met het DNA aangetroffen op de plaats van het delict. Ook, net als bij de familie Vaatstra, een menselijk drama. Ook een triest bericht voor Oudwoude. We wensen hen als familie en inwoners en vooral ook als bestuur van Doarpsbelang heel veel sterkte. Heel fijn dat dit bericht is gekomen. Maar we moeten beseffen dat we hiermee een start maken op een hele lange juridische weg. Hierop zal het recht zijn beloop moeten krijgen. We moeten beseffen dat op deze weg nog veel hobbels genomen moeten worden. We wensen justitie en politie daarbij veel wijsheid. Ook de betrokkenheid van het gemeentebestuur doet ons als inwoners goed. Een betrokken burgemeester die er wil zijn voor de inwoners van ons dorp, die begrip heeft voor de emotie die er soms oplaait. Als Doarpsbelang hopen wij dat wij in ons dorp altijd met respect over mensen blijven spreken. We weten allemaal hoe gevaarlijk het is om met uitspraken die je in een opwelling uit, mensen kunt beschadigen. Onze focus

blijft gericht op het feit dat Marjanne, zo jong, van haar leven is beroofd. Daar draait het hele verhaal om. Daarmee zeg ik ook dat mensen rond de man uit Oudwoude slachtoffer zijn geworden. Wij zijn begaan met al de slachtoffers. We beseffen maar al te goed, dat we ook weer verder moeten. Verder met alles wat ons dorp bezig houdt. En dat doen we ook. Niet bij de pakken neer zitten maar strijdbaar zijn, eigen zo strijdbaar als Bauke Vaatstra door de jaren heen zich heeft getoond. Er spelen in ons dorp enkele zaken die onze aandacht vragen. De realisatie van het sportcluster is daar een van. Graag zouden wij als Doarpsbelang de afronding willen zien van het sportcluster met daarin de realisatie van de wielerbaan, de ijs-skeelerbaan en natuurlijk de omvattende sportaccommodatie. U zult begrijpen dat het geld in dezen een belangrijke rol speelt. De gemeente wordt gesommeerd te bezuinigen en wij willen voor ons dorp een zo mooi mogelijk sportcomplex. De Commissaris van de Koningin die een tijdje geleden in ons dorp was voor een werkbezoek, vond de realisatie van dit plan ook zeer belangrijk voor ons dorp. Hij zegde toe dat de Provincie hiervoor ook geld beschikbaar wilde stellen. Hij kon op dat moment niet vermoeden wat er vervolgens van zijn woorden is terecht gekomen. De gemeente heeft de provincie aangesproken op dit feit en gevraagd om bij te dragen in de kosten van het centrumplan. Gedeputeerde Konst houdt echter de beurs gesloten. Hij wil van niets weten en zet daarmee

de Commissaris te kijk. Dit lijkt ons geen goede situatie en hopen dat het gezonde verstand zegeviert op Provinciaal niveau. Naast de vele miljoenen voor het ijsbaan project in Heerenveen zal er toch zeker ook nog wat geld over zijn voor het Centrumplan van De Westereen? De Commissaris heeft hier toch vergist? Dat geloven wij namelijk niet. Wij roepen de gedeputeerde Konst dan ook op om vooral eens met de Commissaris van de Koningin, de heer Jorritsma en het College van B. en W. van Dantumadiel in gesprek te gaan om tot een passende oplossing te komen. Wij willen u als inwoners van ons dorp hiervan in kennis stellen. U zult begrijpen dat we samen met de gemeente alles in het werk zullen stellen om alsnog geld binnen te halen. Dan staan Oud en Nieuw voor de deur. De laatste jaren kunnen wij met gepaste trots uitspreken dat de jaarwisseling in ons dorp op een hele nette manier verloopt. Er zijn geen vernielingen zodat de gemeente daar ook niet weer veel geld in hoeft te steken. Wij hopen dan ook van harte dat wij deze lijn in ons dorp voort kunnen zetten. Wij hebben daar groot vertrouwen in. Mocht of mochten er toch mensen over de schreef gaan, dan zullen die zeker voor de eventuele kosten worden aangesproken. Wie vernielt die betaalt! Er van uit gaande dat de jaarwisseling goed zal verlopen, kijken we al weer uit naar de NIEUWJAARSDUIK. Een Aktie die nu tweemaal heeft plaats gevonden en wat een groot succes was.

Ook voor 2013 staat de duik weer op het program. De plaats is weer de Passantenhaven/Jachthaven aan de Lange Reed in De Westereen, aanvang 14.00 uur. Natuurlijk is er een prijs beschikbaar voor de meest ludiek aangeklede duiker/ster. Doe vooral je best om die prijs binnen te halen. Een fris begin van 2013 kun je het best starten tijdens de Nieuwjaarsduik in De Westereen.

onoverzichtelijke situatie. Dat vraagt om aangepast rijgedrag en matigende snelheden. Houdt u daar alstublieft rekening mee. Aansluitend komt er verkeershinder op de kruising Noorderstasjonsstrjitte, Skoalstrjitte, Badhúswei. Ook dit zal voor de nodige overlast gaan zorgen, maar besef dat het van tijdelijke aard is en, ons dorp wordt er beter van. Mocht u vragen, op-aanmerkingen hebben over zaken die ons dorp betreffen, neem dan vooral contact op met de secretaris van Doarpsbelang Aafke Pranger 06-42163207. Mocht u nog geen lid zijn van Doarpsbelang, meldt u dan vooral aan. Ook dit kan via het zelfde telefoonnummer. Wij wensen u nu al voor 2013 veel gezondheid, vrede, geluk en een buitengewoon prettige leefomgeving in De Westereen.

Ondertussen is er ook een nieuwe wijkagent voor ons dorp bekend geworden. Dat is Maarten Postma. In januari 2013 heeft hij het voornemen om kennis te maken met het bestuur van Doarpsbelang. U weet dan hierbij dat wanneer u de wijkagent wilt spreken, dat u kunt vragen naar Maarten Postma. Verkeerstechnisch is de Gemeente op dit moment bezig met de Noorderstasjonsstrjitte. Het is even wennen als een kruising verandert van een voorrangskruising in een gelijkwaardige kruising; dus verkeer van rechts heeft voorrang. Ook de situatie bij de Openbare School en het Badhuis is nog niet ideaal. Ook daar blijven we aandacht voor vragen. Komende vanaf de nieuwe Rondweg geeft dit nog wel eens een

Mooie loting Sake Store Dantumadeelcup Net als in 2011 was ook dit jaar de loting van het grote zaalvoetbal evenement in de gemeente Dantumadiel in de voetbal kantine van SC Veenwouden. Alle zeven voetbalverenigingen uit Dantumadiel waren in Veenwouden vertegenwoordigd. Ook waren er vertegenwoordigers van gastvereni-

ging Be Quick uit Dokkum. Voorzitter Sije Heidstra ging nog even terug naar 2011. Er werd nog even aangehaald dat SCV de editie van 2011 had gewonnen ten koste van VIOD uit Driesum. En er kwamen 850 bezoekers vorig jaar om het spannende zaalvoetbaltoernooi te volgen.

Dit jaar zal het zaalvoetbal evenement op zaterdag 29 december plaats vinden in Sporthal de Boppeslach in Damwâld. Het toernooi begint om 14.30. Het laatste fluitsignaal zal, als alles volgens plan verloopt, klinken omstreeks 21.30. Het toernooi start met de voorronden. Dan volgt er weer een wedstrijd tussen de twee Gteams van Broekster Walden. Daarna volgen de spannende kruisfinales en het spelen voor de derde/ vierde plaats. Uiteindelijk zal daarna de grote finale gespeeld worden en daarna nog de prijsuitreiking. De loting leverde het volgende resultaat op: Poule A: Zwaagwesteinde Za., Be Quick (D), VCR en SC Veenwouden. Poule B: De Walden, Broekster Boys, Zwaagwesteinde Zo. en VIOD. Om half drie start het toernooi met de wedstrijd Zwaagwesteinde Za. tegen de winnaar van vorig jaar SC Veenwouden.

Thijs Baarsma (Sake Store) verricht de verloting. Fré Douma noteert en links staat Sije Heidstra. Achter Martinus Visser. (Eigen foto)

Nieuwe Friestalige CD De Kast DE WESTEREEN – Vorige maand verscheen de nieuwe CD van de popgroep De Kast. Een band die in haar bestaan zich duidelijk heeft bewezen en ook voor de Friese cultuur en taal belangrijk is geweest en dat nog steeds is. Met hun hit In nije dei brak de Kast landelijk een lans voor de Friese taal. De nieuwe CD Dreamflecht yn de tiid, brengt niet alleen de grootste Friestalige hit uit het verleden, maar ook gloednieuwe songs. Dreamflecht yn de tiid, het titelnummer is inmiddels regelmatig gedraaid via Omrop Fryslân, maar wellicht staat het zevende nummer nog het meest voor de nieuwe CD. Hert fan myn gefoel, een bescheiden hitje, maar een tekst die alles zegt over Dreamflecht yn de tiid. De Friese taal ligt de Kast

na aan het hart en dat komt op veel nummers uitstekend tot haar recht. De passie en het gevoel klinken als nooit te voren. Je hoeft niet Kast fan van het eerste uur te zijn om te kunnen genieten van Dreamflecht yn de tiid. Popgroep De Kast brengt voor het eerst in haar bestaan een volledig Friestalige CD uit. Een CD met een prachtige knipoog naar het rijke verleden met grote hits als In nije dei, Eltse grins foarby en Wa’t ik bin, maar gelukkig ook nummers als Moarn sil de sinne skine en de nieuwe singel Twalingsiel, alweer op Radio 2 te beluisteren. Een CD die voor veel fans even wennen zal zijn, maar ook een CD die ongetwijfeld in onze provincie zijn weg zal vinden. Een CD waarin de Kast zich op nieuwe terreinen begeeft, soms uitbundig een volgend nummer meer ingetogen. Op Dreamflecht yn de tiid ontdekt men

steeds iets nieuws. Syb van der Ploeg, Peter van der Ploeg, Kees Bode, Sytse Broersma en Nico Outhuyse voelen zich in hun element en worden ondersteunt door Piter Wilkens, Maaike Schuurmans en Lotte Verhoeven. Dreamflecht yn de tiid is een prachtige aanwinst voor de Friese taal. Een CD om regelmatig te draaien. Naast de realisatie van de nieuwe CD stond in november de Fryske musicnight op het programma en treedt De Kast op 30 december op in Trebol in Harlingen. Een prachtige mogelijkheid om live te genieten van een band die het op het podium nog steeds uitstekend doet. Ticket reserveringen Trebol Harlingen: 0517-413800. Eerste kerstdag 25 december is de Kast om 17.35 uur op Nederland 2 te bewonderen met een registratie van het kerstconcert van 2012, maar nu met drie extra liedjes.

Anita Wagenaar van Yn & Út Moai waakt over uw schoonheid (Foto: Bettie Zijlstra)

Schoonheidssalon Yn & Út Moai nieuw in De Westereen DE WESTEREEN – Yn & Út Moai, treffender naam had schoonheidsspecialiste Anita Wagenaar uit Garyp niet kunnen bedenken voor haar schoonheidssalon in de DA in het winkelcentrum in De Westereen. Voor de jonge, maar inmiddels al ervaren schoonheidsspecialiste een mooie uitbreiding naast haar salon aan huis in Garyp. “Ik ben al bijna twee jaar actief in mijn eigen schoonheidssalon aan huis in Garyp. Ik ben vorig jaar geslaagd, maar ben eerder begonnen met de aspecten die ik goed onder de knie had. Ik vind het bijzonder boeiend om mensen te helpen en mijn streven is er niet alleen op gericht dat mensen zich uiterlijk mooier voelen, maar ook innerlijk beter. Ik investeer daarin en heb daarom ook gekozen voor de naam: Yn & Út Moai. Toen de DA drogisterij mij de mogelijkheid bood om in De Westereen aan de slag te gaan met mijn eigen schoonheidssalon heb ik geen moment getwijfeld. Mijn eerste ervaringen hier zijn positief. Voor mij komt de stap op het juiste moment, het kan niet mooier. Ik kan nu mooi uitbreiden, ik ben hier eerst woensdagochtend en vrijdag de gehele dag, maar wil dit binnenkort graag gaan uitbreiden.” Anita Wagenaar biedt diverse mogelijkheden, een basisbehandeling van een half uur, maar ook een behandeling van anderhalf uur is mogelijk. “De tijdsduur

is voor mij niet echt belangrijk. Ik streef ernaar om mensen een goede behandeling te geven, zodat ze zich beter voelen, waardoor het zelfvertrouwen groeit. Ik overleg steeds met mijn klanten, waardoor een optimaal resultaat behaald wordt.” Anita Wagenaar is vooral een gespecialiseerd visagist maar ook acne heeft haar belangstelling en kan ze vaak goed onder controle krijgen. Naast de gezichtsbehandeling, waaronder uiteraard ook gezichtsmassage en aspecten als (wenkbrauwen)epileren, kan men bij Yn & Út Moai ook terecht voor het manicuren van de nagels van de handen.” “Ik zie een huidbehandeling met massage ook als een prachtige ontspanning. Voor veel mensen is het in deze hectische tijd goed om onder het genot van een gezichtsbehandeling even tot rust te komen. Dit heeft ook zeker een goede uitwerking op de huid”, aldus Wagenaar. Yn & Út Moai, kan ook u de juiste behandeling geven, zodat uw schoonheid weer volledig tot zijn/haar recht komt. Ook voor aanstaande bruidjes een uitstekend adres om op de mooiste dag van het leven echt te stralen. Anita Wagenaar laat niets aan het toeval over. Yn & Út Moai, Ljurkstrjitte 61, De Westereen. 06-34575662. Ook bij de balie van de DA drogisterij kan men u in contact brengen met Anita Wagenaar.

DE WESTEREENDER - 08

DECEMBER 2012

Verantwoord 1 tot 2 kilo per week afvallen?

Laat mij uw stok achter de deur zijn. www.mylifeslim.com Annie Visser Veenwouden & Dokkum Tel: 0511-702063

Tolwei 22A 9271 HM De Westereen www.multimate.nl

Geheel vernieuwde

lichtstraat

Tanken & Wassen Noarder Stasjonsstrjitte 40 De Westereen

Wilt u zelf niet tanken of wassen? Wij helpen u graag!!!

T O TA L K I E S J E N I E T T O E VA L L I G

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 09

5e Kerstsprokkeltocht in Damwâld Zondag 16 december organiseren Landschapsactiviteitencentrum Botniahiem en museum De Sûkerei, na het grote succes van voorgaande jaren, voor de 5e keer een Kerstsprokkeltocht, over het sfeervol verlichte museumterrein en door het bos en de landerijen van Botniahiem met onderweg vele verrassingen. Tussen 16.30 en 18.00 uur kan een stempelkaart worden gehaald bij museum De Sûkerei aan de Trekwei, dat voor de gelegenheid prachtig in kerstsfeer is versierd en waar figuranten rondlopen in kleding uit de tijd van de cichoreiteelt. In de wâldhúskes van het museum ruikt het lekker naar de ‘fetpantsjes mei sipels en spek’ die op het vuur staan. Hier kunt u een kersttafereel in vilt bezichtigen en luisteren naar citermuziek van Lourenske Herrema en verhalen en gedichten, die worden voorgedragen. Onderweg door het bos komt u de hoofdfiguren uit het kerstverhaal tegen, die uw kaart stempelen en nog een kleine verrassing in petto hebben. In het donker klinkt blaasmuziek. Warm u aan de vuurkorven en geniet van de verlichte route of

een heerlijke kop snert, want ook de inwendige mens wordt niet vergeten. In de warme, gezellige zaal van Botniahiem aangekomen kunt u luisteren naar live muziek van de heren van Assen en Blom op trekzak. Voor iedereen is er glühwein of chocolademelk en een gedicht of kleurplaat . U mag ook zeker niet vergeten om een bezoekje te brengen aan zorgboerderij Lyts Botniahiem en de Nederlands Hervormde St. Benedictuskerk, die speciaal voor de gelegenheid open zijn. In de kerk zal Jelte Couperus het eeuwenoude Hinszorgel bespelen en kunt u de prachtige fresco’s bewonderen. In Zorgboerderij Lyts Botniahiem kunt u terecht voor zelfgemaakte produkten en een traktatie voor alle bezoekers. De route is ook voor kinderen goed te volgen. Aangeraden wordt om laarzen of stevig schoeisel aan te trekken en een lichtje of zaklamp mee te nemen. Entree is inclusief glühwein/chocolademelk, koek, een traktatie onderweg en een attentie om mee te nemen). Kom allemaal ‹sprokkeljen yn ’e Wâlden› op zondag 16 december.

Glorious Noël Een bijzonder kerstproject o.l.v. Martin Oldenhuis, dat door middel van beeld en geluid ‘het evangelie van Jezus Christus’ dichter bij de mensen wil brengen. “Glorious Noël” is een project van de Amerikaanse aanbiddingleider Mark Condon. Gospelgroep Young Spirit voert dit kerstproject voor het eerst in Nederland uit. Ze werken hierbij samen met een groot aantal gastmuzikanten en Christengemeente Buitenpost. De opvoeringen zijn op zaterdagavond 15 december om 20.00 uur en zondagmiddag 16 december om 16.30 uur in de Christengemeente Buitenpost, Marconistraat 5, 9285 WG Buitenpost. De zaal is een uur voor aanvang open.   In een tijd van haastig leven is de periode van kerst een tijd van stilstaan

en genieten. Stilstaan bij de geboorte van het kind Jezus Christus, de Zoon van God en genieten van elkaars aanwezigheid, liefde, trouw, zorg en verlichting. Alle zintuigen zullen aangesproken gaan worden tijdens dit spetterende programma. Het zal ongeveer vijf kwartier duren. Vijf kwartier horen, zien voelen, proeven, emotie en beleving. Vijf kwartier lang de allerbeste kerstgospel met strijkers, 15 live muzikanten, 27 zangers, 12 solisten en Gerrit Lolkema’s rode draad.   De toegang is gratis met daarbij een mini kerstmarkt en voldoende tijd om na te praten. Dus kunt u rekenen op een overweldigende kerstervaring.   Gospelgroep Young Spirit uit Ulrum bestaat uit een enthousiaste groep ‘jonge’ mensen die gehoor wil geven

aan de opdracht om mensen over Jezus te vertellen (Mattheüs 28:18-20 en Handelingen 1:8) op een manier die iedereen, jong en oud, aanspreekt. Young Spirit probeert dit al meer dan 30 jaar op deze manier te doen. De groep bestaat momenteel uit ongeveer 30 zangers en zangeressen, een begeleidingsband en een enthousiaste dirigent, Martin Oldenhuis. De leeftijd in de groep varieert van 15 tot 55 jaar. Een bijzondere samenstelling die al iets aangeeft van de ‘Young Spirit’ in de groep. De sound kan het beste omschreven worden als eerlijke, goed in het gehoor liggende muziek met een duidelijke boodschap; aanstekelijke rockmummers, stevige praisemuziek en ook rustige ballads. Young Spirit werkt al meer dan 30 jaar mee aan sing-ins, kerkdiensten en festivals.

Winterfair op Themapark De Spitkeet Oo O ookk di d t jaar jaarr wor ja ordt ddtt, t, na na heett ggro ro ote succcees va van an vo vori rriig jaaar ar we ar, weer eer een n win inte teerfai terf rfaiir ge rf geduure rende nndde vier vierr dag vi gen en op op The hema mapa ma appaark k De Sp S itk ittkeet geho h udden. Va V naff woen nsd sdaag 12 1 decembe b r tot en mett zat ateerda erd g 15 15 decembe b r kan men weeer er oop het themapark h k terecht. h De mark ma rktt iss wooeens rk nsda d g 1122, doond nder erda dag 13 en vrijjdaag 14 dag da 14 deeccem mbe ber van ’s middags g enn ‘ss avond voond nds geopend, waarbij het publiek kennis kan maken met een grote versche h idenheid aan ker e st- en winterartikelen. En verder kan men een gevuld de boodschappenmand en een vogelhuisje winnen. Op zaterdagochtend en middag kunnen de bezoekers deelnemen aan eenn rad van avontuur en andere leuke activiteiten. Vanaf donderdag wordt het gehele programma bovendien muzikaal omlijst door resp. Henk Mustang, Ate & Co en Albert Wouda. Tijdens de openingstijden van de kerstfair is het museum ook geopend en kan men alle huisjes en ook de spitkeet en de holwoning bezichtigen. Verder kan men voor de inwendige mens ook op het thhemapark terecht, want er worden overheerlijke winterse lekkernijen verkocht. De kerstsfeer komt uiteraard terug in de vorm van kerststuukken, e.d. Om diee kerstsfeer helemaal tot zijn recht te latten e komen, is ’s avonds het park feestelijk verl ve rllic icht ht.

Winterjûn mei shantykoar de Hellingbazen

Kerstnacht en kerstkuier in Noardburgum Op 24 december organiseren de 3 gezamenlijke kerken van Noardburgum en Chr. Brassband Bernlef om 21:30 in sporthal “It Heech” (Reidekkersstrjitte 49) de kerstnachtdienst,“Licht schijnt in de duisternis”. Wij nodigen u uit om dit samen te vieren, voorafgaand aan deze dienst kunt u deelnemen aan de kerstkuier die door het sfeervolle Noardburgum zal plaatsvinden. De start is bij de Gereformeerde Kerk vrijgemaakt (Rijksstraatweg 23), u kunt hier inschrijven van 19:30-20:00 uur.

Shantykoor de Hellingbazen geeft op zaterdagavond 15 december voor de vierde keer een winterconcert in de Zwette kerk in Feanwâlden. Deze ‘Winterjûn mei de Hellingbazen’m belooft een afwisselende, boeiende avond te worden. Op het programma staan naast de shantyliederen ook winter- en kerstliederen. Verdere muzikale opluistering wordt dit jaar verzorgd door Jannie Brandsma zang, zij wordt op gitaar begeleid door Johan Keus. De vertellingen van deze avond zijn van Richard van der Beek. Het

programma van zang, muziek en verhalen staat garant voor een sfeervolle en inspirerende avond uit. De ‘Winterjûn mei de Hellingbazen’ begint om 20.00 uur. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij boekhandel Het Vergeet Mij Nietje in Feanwâlden. Mits niet reeds eerder uitverkocht, zijn de entreekaarten op zaterdag 15 december vanaf 19.30 uur ook verkrijgbaar in de kerk. Zie voor meer informatie www.hellingbazen.nl

Kerstmarkt Kollumerzwaag

  De voorbereidingen voor de overdekte Kerstmarkt op vrijdag 14 december in De Trije Doarpen te Kollumerzwaag zijn alweer in volle gang. Menig standhouder heeft zich al aangemeld maar er is altijd ruimte voor meer creatieve mensen. Ook wordt er invulling gegeven aan de kinderhoek met leuke activiteiten. Voor meer informatie of opgave mailen naar aly@ kollumerzwaag.nl of bellen met dorpshuis de Trije Doarpen 0511-441516.

DE WESTEREENDER - 010

DECEMBER 2012

www.doumaautoschade.nl

Hegekamp 5 9287 MB Twijzelerheide tel.: 0511 - 44 97 05 fax: 0511 - 44 97 52 mobiel: 06 - 20 61 41 56 [email protected]

Taxatie, spuitwerk, uitdeuken, autoruiten

Simmerwei 15 - Oudwoude Tel. 0511-442410

dinsdagmiddag gesloten

Voorweg 106a, 9298 JP Kollumerzwaag | Tel. 0511-441696

Scoren doe je met je hoofd

– Onderhoud en reparatie van alle merken – APK – Airco-onderhoud – Uitlijnen

Kwaliteit komt op de eerste plaats zodat u tevreden de deur uitgaat!

Zwaagwesteinde Drachten Leek Surhuisterveen

9RRUHHQJHVODDJGIHHVW ERHNMHYRRUWDDQ=$$/7,(1

Heko Computers = computergemak aan huis = meer dan 12,5 jaar ervaring = gericht op service & klantvriendelijkheid = snel en betrouwbaar !

* Scherpe tarieven * Thuisbezorgen en aansluiten mogelijk * Advies op maat (ook voor scholen & bedrijven) * Hulp op afstand of bij u thuis h i mogelijk lijk

Hogepol 1b 9101 LZ Dokkum [email protected] www.hekocomputers.nl Tel. 0519-221268

Het juis iste aadres voor al uw onderho o oud en repara ratie van uw tweewielers t Voorall gespeeciaaliseeerd in de elekktrische fiets Vo Tevens T e e sb bijj o ons: s

tsseensslijijppen Voor al uw scchaaaatts attssseen en verkkoop scchaaat Wij zijn ij ddealer l van ZANDSTRA SCHAA AATSEN N

=$$/7,(1LVHHQLGHDOHORFDWLH YRRUXZIHHVWMXELOHXPYHU MDDUGDJNLQGHUIHHVWEXXUWIHHVW EHGULMIVIHHVWRIZDDUXPDDU HHQ]DDOYRRUQRGLJKHHIW :LMEHVSUHNHQJUDDJPHWXGH PRJHOLMNKHGHQ

LAA AAT UW FIETS NU NAKIJKEN!!

Yn & Út Moai Anita Wagenaar

Leeuwerikstraat 62 9271 CR Zwaagwesteinde Kijk voor de actuele actie’s

(EXCL. MATERIAAL) A OOK GEPOETST EN INGEVET!!

'LWDOOHVYRRUPDDU

¼SS =DDOKXXU¼

ZZZ]DDOWLHQQO

[email protected]

25 kg

2QWYDQJVWPHWNRIILHWKHHHQJHEDN %RUUHOQRRWMHVRSWDIHO 9ULMGULQNHQWRWXXU +DSMHVRSWDIHONDDVZRUVWHQNRPNRPPHU PDDOODQJVPHWHHQIULWXXUKDSMH

9RRUPHHULQIRUPDWLHPDDNHHQDIVSUDDNPHW3RSNHHQ7LQHNH9HHQVWUDWHO   

T: 06 34 57 56 62

Ook bij ons:

GRATIS HALEN EN BRENGEN

9HUMDDUGDJDUUDQJHPHQW +RHYHHONRVWGLW" 9RRUEHHOGDUUDQJHPHQW YDQWRWXXU

Levering van pc’s, notebooks, alle mogelijke randapparatuur & su upplies. Reparatie van pc’s, notebooks & randapparatuur van alle merken.. Verhuur van pc’s, notebooks, playsseat en projectors. Aanleggen van netwerken en backup-systemen. Levering van gepersonaliseerde US SB-sticks (bijv. met uw logo).

Voorstraat 108 KOLLUM T. 0511-454451

A. v.d. Meulenstraat 14 Postbus 70 9270 AB Zwaagwesteinde Tel. 0511 44 38 40 E-mail [email protected] Internet www.DVEN.nl

www.ynenutmoai.nl

6XGHU6WDVMRQVVWUMLWWHD +%'(:(67(5((1

Schoonheidssalon Yn & Út Moai gevestigd in de DA drogisterij te Zwaagwesteinde

Mijn naam is Anita Wagenaar, gediplomeerd schoonheidsspecialiste. Naast mijn salon in Garyp ben ik 1 nov j.l. de schoonheidssalon gestart in de DA drogisterij. Ik vind het belangrijk dat mijn klanten zich van zowel binnen als buiten goed voelen. Daarom staat bij “Yn & Út Moai” de persoonlijke aandacht, ontspanning en huidverbetering voorop. Graag ontmoet ik u eens in een van mijn salons.

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 011

Meer stands op de donderdag Buro Metis Cratos weekmarkt in Evenementenhal Jilco Venema: Wees slim, Wees sterk en Beweeg

nieuw in regio

gaat van de innerlijke wijsheid van het kind of volwassene. Deze werkwijze is van invloed op meerdere niveaus: sociaal-emotioneel, mentaal, gedrag en ook de fijnere energielichamen. Kernpunten zijn: coaching en therapie; krachtige begeleiding; oplossen emotionele blokkades; verbeteren leerstrategieën; versterken sociale vaardigheden; eigen wijsheid; zelfvertrouwen, zelfwaardering; meer helderheid; specialisatie: hoog sensitieve kinderen (HSK’s); voor kinderen van deze tijd (nieuwetijdskinderen); voor HSP’s (Hoog Sensitieve Personen); voor beelddenkers en bij dyslexie (de Matrixmethode); creativiteit voor kinderen, jongeren en hun ouders. DE WESTEREEN – Jilco Venema heeft aan de Tolwei 13 in De Westereen zijn eigen Buro Metis Cratos gevestigd. De affiniteit voor kinderen in combinatie met bewegen is voor de oud-badmeester één van de grote drijfveren. Vanuit dat aspect is kindercoaching een logisch gevolg voor Venema. Buro Metis Cratos staat voor Wijsheid (metis) en Kracht (cratos) en vanuit deze aspecten jezelf te motiveren naar een nieuwe leefstijl.  Hierbij biedt Metis Cratos ook: sporten met vermoeidheidsklachten; sporten met overgewicht; personal training; bootcamp training en weerbaarheids trainingen. Jilco Venema heeft als badmeester inmiddels een enorme ervaring opgedaan op het gebied van bewegen en kinderen. Aspecten die hem bijzonder aanspreken. “Ik vond dat prachtig om te doen. Vooral om de zwakkeren in de groepen te stimuleren om het beste er uit te halen, maar dan wel op een manier die ze zelf als positief ervaren. Ik stimuleerde alleen, probeerde vanuit dat oogpunt ook hun zelfwaarde op te krikken. De affiniteit met kinderen die zwakker zijn en soms beperkingen hebben, sprak mij enorm aan. Ik ben mij daar dan ook in gaan verdiepen en heb een cursus gevolgd waardoor ik nu mijn eigen buro Metis Cratos heb. Kindercoaching is daarbij een belangrijk aspect.” Begeleiding vanuit eigen wijsheid voor kinderen en jongeren van ca. 4 tot ongeveer 15 jaar. Soms is er even een steuntje in de rug nodig. Buro Metis Cratos  kan hierbij begeleiden. Dit kan op allerlei gebied zijn: emotioneel, sociaal of op leergebied. Voorop staat het versterken van kwaliteiten. Er wordt gebruik gemaakt van een speciale, krachtige begeleiding die uit

Metis-Cratos, staat voor wijsheid en kracht en vanuit deze aspecten jezelf motiveren naar een nieuwe leefstijl. Wees slim, wees sterk en beweeg. Aspecten die de kindercoach enorm aanspreken. Een filosofie waar Venema mee werkt om kinderen vertrouwen te geven. “Ik stimuleer hun eigen capaciteiten. Ik bied hun de mogelijkheden en het inzicht, maar uiteindelijk moeten ze het zelf doen. Vanuit hun eigen kracht. Ik hanteer dit principe omdat ze dan ook sterk blijven.” Bewegen is een aspect wat Venema ook enorm aanspreekt, bewegen in de vorm van sport en vooral spel. Vandaar ook dat de Natuursprong uitstekend in zijn straatje past. Ouderwetse spelen, waarbij kinderen buiten zijn. BootCamtraining past uitstekend in het kader van bewegen en daarbij direct aansluitend een heldere geest in een fit lichaam. Aspecten die uitstekend op elkaar aansluiten. Donderdagmorgen bij de manege in De Westereen en woensdagmorgen bij de Volkssterrenwacht in Burgum. Ook op het terrein van actieve en dan met de nadruk op actieve kinderfeestjes kunt u Jilco Venema inhuren. Ook hierbij staat het buiten zijn centraal en daardoor worden kinderfeestjes ook nog eens verantwoord actief buiten bezig. Last but not least is de ontwikkeling van vader en zoon weekenden bijvoorbeeld op een camping van vrijdag- tot zondagmiddag. Een beetje ‘back to basic’ bewust in de natuur zijn en een beetje survival, waarbij de band tussen vader en zoon enorm versterkt.

DE WESTEREEN – Iedere donderdag weten velen de weg te vinden naar de week/vlooienmarkt in de Evenementenhal in De Westereen. Niet alleen de mensen die op zoek zijn naar oude spulletjes, maar ook veel die een bezoekje brengen aan de poelier, de groenteboer en sinds kort de snoepkraam en de Stille Genieter. Naast de uitstekende kwaliteit, service en de lage prijzen, is uiteraard ook de sfeer van groot belang. Even gezellig een praatje maken, op de markt in de Evenementenhal heeft men nog tijd en aandacht voor elkaar. De wekelijkse week/vlooienmarkt op donderdag in de Evenementenhal is bijna niet meer weg te denken in De Westereen. Iedere week komen er weer nieuwe bezoekers, die niet alleen op zoek zijn naar goede tweedehands spulletjes, maar ook naar de middenstanders gaan, zoals de poelier en de groenteboer. Mensen die wekelijks veel bezoekers trekken, dit vooral vanwege hun groot assortiment. Maar ook versheid en kwaliteit spelen een belangrijke rol. Dat de markt aantrekkelijk is, wordt ook bewezen door de twee nieuwe zaken die inmiddels wekelijks ook naar de Ferlinge Stasjonstrjitte komen, zoals Bij-Coby, de snoepkraam met enorm veel variatie, voor jong en oud. “We zijn zeer tevreden. Mensen moeten eerst even weten dat we hier staan, maar in enkele weken hebben we al een vaste klantenkring opgebouwd. Mensen die elke week even opscheppen en dat bedoel ik dan zowel letterlijk als figuurlijk. Een klein grapje, want we hebben maar liefst 54 soorten schepsnoep en daarnaast 20 soorten kindersnoep en ook de dertig soorten chocolade mogen niet vergeten worden. Van puur tot melk en uiteraard ook wit. We hanteren een hoge kwaliteit en letten er op dat

De snoepkraam en De Stille Genieter, wekelijks op de donderdagmarkt in de Evenementenhal (Foto: Bettie Zijlstra.) onze producten vers zijn. De ervaring heeft ons geleerd dat kwaliteit altijd wint. Daarnaast houden we de prijzen scherp. We willen aan de verwachtingen van de klanten voldoen, als ze iets missen, dan wordt het de volgende week meegenomen. Doordat we een vaste lage prijs voor ons schepsnoep hebben weten onze klanten waar ze aan toe zijn. Naast de ruim dertig soorten chocolade wordt het assortiment binnenkort uitgebreid met pompebleden chocolade, een echt Fries product en ook zijn er veel soorten snoep uit grootmoeders tijd, zoals zwart/wit en zoethout in voorraad”, aldus de standhouders. Van het heerlijke snoepgoed naar het kristal van Bettie is maar een stap. Een gezellige stap, zoals de hele Evenementenhal sfeer uitstraalt. Een hartelijke groet, een praatje en weer verder. Tijd vliegt. Bettie heeft prachtige kristallen blokken in haar assortiment. Bij uitstek geschikt als gedenkteken omdat er in gegraveerd kan worden. Van een geboorte/trouw-

kaartje tot een foto, bijvoorbeeld als herinnering aan een dierbare die overleden is. Maar ook een foto van een kind, sporter of een huisdier past uitstekend in dit kader. De mogelijkheden zijn enorm van een foto tot tekst. Gooitzen van De Stille Genieter, wie kent hem niet. In zijn kraam een enorme hoeveelheid CD’s en DVD’s, waarin vooral het Nederlandse en Friese lied centraal staan. De Stille Genieter heeft vrijwel alles op voorraad en wat er vandaag niet is, kan volgende week vaak geleverd worden. Jannes, maar ook Marco Borsato, Boudewijn de Groot naast André Hazes en Frans Bauer. Alle Nederlandstalige artiesten zijn vertegenwoordigd in het assortiment. Naast Nederlandstalig ook een breed assortiment Friestalige muziek, met uiteraard vrijwel alles van Rommy. Alle 13 albums van Romy, de volkszanger bij uitstek van onze provincie Fryslân. Taeke van der Meer, Griet Wiersma, zowel op CD als DVD. De gewijde muziek van bijvoorbeeld Wietse van der Heide ontbreekt ook niet. Ook de muziek van onze oosterburen, de Duitse schlager is volop verkrijgbaar. De markt op donderdag in de Evenementenhal is de moeite zonder meer waard. Tijdens de komende donderdagen is er bovendien nog live muziek, waardoor het nog gezelliger wordt. Uiteraard is er ook aan de inwendige mens gedacht. Verse koffie en onder anderen heerlijke snert, maken de donderdag een ouderwets gezellige marktdag met veel koopjes.

Informatie: Jilco Venema, Tolwei 13, De Westereen 0511-702644 e-mail [email protected] Website: www.buro-metis-cratos.nl

Verkeersschool Jordy Lap nieuw in De Westereen DE WESTEREEN – Het bloed kruipt vaak waar het niet gaan kan. Een gezegde, wat zeker ook van toepassing is op Verkeersschool Jordy Lap. Jordy Lap is terug bij zijn eerste grote liefde, verkeerslessen geven en zorgen dat zijn kandidaten op een goedkope en veilige wijze slagen voor het fel begeerde rijbewijs. “Nadat ik ruim vijf jaar autorijlessen heb gegeven in De Westereen, ben ik er een aantal jaren tussen uit geweest. Het autorijles geven is mij echter altijd blijven boeien. Ik miste het, daarom ben ik weer begonnen met mijn eigen verkeersschool”, aldus Jordy Lap. Voorlopig beperkt Lap zich tot auto- en motorrijbewijs en natuurlijk de theorie, maar de plannen om ook bijvoorbeeld rijlessen voor vrachtauto’s te geven, spelen ook in het achterhoofd van Jordy

Lap. “Tegenwoordig mogen er rijlessen gevolgd worden vanaf 16,5 jaar. Afrijden mag als men 17 jaar is. Vanaf dat moment totdat men 18 wordt mag men onder begeleiding van een pashouder deelnemen aan het verkeer. Voordat je praktijkexamen kunt doen, moet je geslaagd zijn voor het theorie-examen. Als je daarvoor slaagt ontvang je een uitslagformulier. Dit neem je mee naar het praktijkexamen, samen met enkele andere documenten. Je mag alleen theorie-examen doen als je 16 jaar of ouder bent. Het theoriecertificaat is 18 maanden geldig.” “Ik geef mijn rijlessen met veel zorg en passie. Klantvriendelijkheid en persoonlijke aandacht staan bij mij centraal! Daarom stel ik alles in het werk om iedere cursist tegen een redelijke prijs aan een rijbewijs te helpen. Bij mij word je zodanig opge-

leid dat je met een auto en/of motor zelfstandig aan het verkeer kunt gaan deelnemen. Men kan overwegen om een faalangstexamen te doen, waarbij alles iets rustiger gaat en er meer tijd genomen wordt, maar ook een tussentijdse toets is vaak een prima oplossing om met meer vertrouwen aan het examen te beginnen. Mijn streven is er op gericht om mijn kandidaten optimaal voor te bereiden, dit door hoge eisen aan mijzelf te stellen. “ Bij Verkeersschool Jordy Lap is het ook mogelijk om een spoedcursus van tien dagen te volgen. Hiervoor neemt Lap eerst een intake af, als openingsaanbieding is die intake momenteel gratis. Tijdens de intake beoordeelt de verkeersrijschoolhouder de mogelijkheden om binnen die periode het rijbewijs te halen. Uiteraard moet de kandidaat wel in het bezit zijn van het theoriecertificaat.

De VW Polo van Verkeersschool Jordy Lap (Eigen foto) Jordy Lap, een rustige rijinstructeur die vertrouwen uitstraalt en aandacht heeft voor de mensen. “geen mens is gelijk. Al mijn leerlingen zal ik dan ook benaderen op de wijze die bij hun past om hun snel, goed en veilig te begeleiden naar het rijbewijs,”

besluit Lap, die les geeft in een behendige VW Polo. Een auto waarmee iedereen goed uit de voeten kan. Verkeersschool Jordy Lap, De Dotterblom 10, 9271 LM De Westereen, Tel: 06 22 44 12 02. E-mail: j.m.lap@ hetnet.nl

DE WESTEREENDER - 012

DECEMBER 2012

DECEMBER 2012

Kerstconcert in De Westereen Chr. zangvereniging Zions Lofstem organiseert in samenwerking met Ta Gods Eare uit Broekesterwâld, de Chr. muziekvereniging

DE WESTEREENDER - 013

Harmonia en Chr. brassband Juliana van Kollumerzwaag op zondag 16 december een kerstconcert in de Gereformeerde Kerk in De Westereen. Onder leiding van de dirigenten, Tine Douwenga en Gerben Dijkstra met begeleiding van organist Johannes Wijbenga, pianist Ronald Postema en Leela Hulder - v.d. Schaaf op dwarsfluit, willen zij al luisterend en zingend met u een fijne avond hebben. Ondanks het wegvallen van het koor Looft den Heer en het kinderkoor De Sinnestrielen is het de organisatiecommissie toch gelukt om

Kerstconcert in de Oosterkerk in Kollum Op zaterdagavond 15 december organiseert het Gospelkoor Our Choise uit Lauwersoog samen met het Zeemanskoor Lauwersoog om 20.00 uur een gratis toegankelijk kerstconcert in de Oosterkerk in Kollum. Gospelkoor Our Choice is opgericht in 2003 en bestaat uit zo´n 45 zingende leden. Het koor wordt muzikaal begeleid door Auke Struiksma op piano, Coos van der Veen op drums en Sander de Vries op de elektrische gitaar. Het geheel staat onder leiding van

een mooi programma samen te stellen. Wij rekenen op het “groot koor U”. U wordt uitgenodigd om op 16 december om 19.30 uur in de Gereformeerde Kerk aan de Skoallestrjitte 32 in De Westereen te komen om dit concert bij te wonen en te zingen. Door liederen, muziek en samenzang willen wij ons voorbereiden op en een begin maken met het komende kerstfeest. Een concert voor en met iedereen, een feest voor iedereen. De toegang is vrij en voor de onkosten wordt een collecte gehouden.

Jannie Struiksma en zij dirigeert niet alleen maar begeleidt ook nog regelmatig op gitaar. Door middel van onder anderen black gospel, Nederlands- en Engelstalig, opwekking, proberen zij zingend en spelend het evangelie te brengen. Daarmee komt men ook bij de keuze van de naam, Our Choice, het is de eigen keus zingend het geloof te belijden en bij de mensen te brengen. Een mooiere keuze bestaat er toch niet? Het zeemanskoor Lauwersoog is opgericht in 1994 en is ontstaan uit een spontane samenzang van de mannelijke bevolking van Lauwersoog ter ere van het 25 jarig bestaan van de (23 mei 1969) afsluiting van de Lauwerszee. In de loop der jaren is het koor uitgegroeid tot een bloeiende vereniging met ongeveer 25 leden. De meeste muziek en teksten worden gecomponeerd en geschreven door dirigenten, accordeonisten en leden. Dit is tevens het unieke van dit koor en daardoor onderscheidt het zich van alle shanty- en zeemanskoren in de wijde omgeving.

Kerstfair in De Westereen

Vrijdagavond 14 december organiseert Lyts Begjin weer een sfeervolle kerstfair van 19.00 tot 23.30 in De Westereen. Het middelste gedeelte van de Parkloane wordt omgetoverd in een gezellige braderie; aangekleed in een mooie winterse sfeer. Er is voor iedereen wel iets te vinden bij de diverse aanwezige kramen; u kunt hier lekker shoppen onder het genot van live muziek. Verder kunt u genieten van huisgemaakte snert, glühwein en vele andere lekkernijen. Voor de kinderen is er een draaimolen!

Kerstdorp in Feanwâlden

In Feanwâlden wordt vrijdag 14 en zaterdag 15 december een grote kerst en wintermarkt georganiseerd op een prachtige locatie aan de Hellingstraat. Het terrein wordt sfeervol in kerstsfeer aangekleed waardoor het een visueel aantrekkelijk geheel wordt. In het kerstdorp meer dan tachtig kramen en diverse activiteiten. Uiteraard ontbreekt de glühwein en de warme chocolademelk ook niet. Naast deze specifieke winterdranken zijn er de volgende activiteiten: sfeervolle aprés skihut met (live)muziek, kerstman met arrenslee, kinderen op de foto, gratis rondrit voor kinderen, kinderdraaimolen, kinderzweefmolen, palingroken, zangduo Anja en Jannie en nog veel meer. De diverse, tachtig stands zijn in blokhutten, waardoor het kerstdorp een Scandinavische uitstraling krijgt, uitstekend passend in de sfeer van kerst en winter.

Joy for People Gospel Choir kerstconcert “Mary’s Song” In december 2012 organiseert Joy for People Gospel Choir uit Dokkum weer vijf bijzondere kerstconcerten ‘Mary’s Song’. De concerten staan deze kerst in het teken van Maria, de Moeder van Jezus Christus in het Kerstevangelie. Door middel van zang, muziek en thematiek neemt Joy For People Gospel Choir u mee door het kerstverhaal. Het kerstverhaal met daarin de bijzondere rol van Maria. Wat dacht zij, wat voelde zij? In de kerstconcerten van 2012 laat Joy for People Gospel Choir een eigen kant van de Moeder van Jezus zien. Maria als mens, dichtbij ons. Welk lied zong zij ruim tweeduizend jaar later voor ons? In onze beleving een lied waarin zij haar emoties blootlegt. Emoties die voor ieder mens herkenbaar zijn. Dit maakt Maria tot een naaste. Een naaste die wij ook weer voor anderen kunnen zijn. Dit jaar verzorgt Joy for People Gospel Choir op Eerste Kerstdag een speciaal kerstconcert met de titel “Christmas through the years”. In de Fonteinkerk te Dokkum staan ze nog eenmaal stil bij het 40-jarig jubileum van 2012. Het wordt een bijzondere avond waarbij ze terugkijken op 40 jaar kerst met Joy for People Gospel Choir. Het samen vieren van de geboorte van Gods zoon, Jezus Christus, en de bijzondere rol die Maria hierbij vervulde. Tijdens de kerstconcerten collecteert Joy for People Gospel Choir dit jaar voor de Stichting Kenia Support uit Nijbeets. Kenia Support is een kleine organisatie die op specifieke plaatsen in Kenia hulp biedt aan de lokale bevolking. De organisatie is opgestart door 2 echtparen die elk jaar zélf naar Kenia toe gaan om daar de handen uit de mouwen te steken. Doelstelling van de stichting is het bieden van ondersteuning aan de Keniaanse bevolking op het gebied van scholing, drinkwater- en voedselvoorziening, hulp aan kerkelijke instanties, opstarten van bedrijven, weeshuizen en andere charitatieve doeleinden. Beleef het kerstprogramma “Mary’s Song” dit jaar in Sexbierum (15 dec.), Stiens (16 dec.), Marum (22 dec.) en Kollum (23 dec.) of kom op Eerste Kerstdag naar het kerstconcert “Christmas through the years” in Dokkum.

Zingend en spelend door De Westereen Op kerstmorgen, zondag 25 december, kunt u ook dit jaar weer zingend door De Westereen. We lopen door het dorp waarbij we op diverse locaties één of meer kerstliederen ten gehore breng. Mocht u slecht ter been zijn, dan graag de fiets meenemen. Vanaf 5.45 verzamelen we bij de Hervormde Kerk aan de Torenstraat en om 6.00 uur vertrekken we. Na afloop kunnen we samen nog een kopje koffie of thee met versnapering nuttigen in een van de lokalen van de Hervormde Kerk. We hopen dat we weer met een groot koor door ons dorp mogen om de bekende liederen te zingen en of te spelen. Opgave vooraf is niet noodzakelijk. (bij een eventueel weeralarm gaat het niet door). U komt toch ook??

Muzikale Kerstavond in Burgum Zaterdagavond 15 december organiseert gospelgroep The Rising Hope in samenwerking met haar kinderkoor The Young Ones en fanfare Crescendo uit Hijum/Finkum een muzikale kerstavond in de Ikker in Burgum. Dit concert belooft een muzikale en leuke avond te worden waar iedereen van harte welkom is. De entree is gratis. The Rising Hope is al meer dan 30 jaar actief als gospelkoor tijdens kerkdiensten. In de afgelopen jaren heeft het gospelkoor ook enkele musicals en themadiensten op het repertoire gehad. Zes jaar gele-

den is kinderkoor The Young Ones opgericht. Al jaren is Wim Dijkstra dirigent van de gospelgroep in Burgum. Daarnaast dirigeert hij ook diverse korpsen, waaronder Crescendo. Het kinderkoor staat sinds dit seizoen onder leiding van Marjolein Tishauser. De koren en het korps hebben speciaal voor deze zaterdagavond gezamenlijk muziek ingestudeerd. Naast de traditionele kerst-muziek zult u ook moderne kerstnummers voorbij horen komen. Vanaf 20.00 uur bent u van harte welkom in de Ikker in Burgum! Voor meer informatie kunt u altijd de website bezoeken: www.therisinghope.nl.

Winterfair in Buitenpost Vrijdag 14 december wordt de winterfair in Buitenpost weer gehouden. Het belooft een hele gezellige markt te worden met veel artikelen voor de kerst en de winterperiode. Er is een grote verscheidenheid aan artikelen die aangeboden worden, zoals decoratieartikelen voor in huis, zuivelproducten uit de omgeving, kleding, accessoires, kerststukjes en veel handgemaakte artikelen. Het geheel zal opgeluisterd worden met live muziek, vuurkorven en warme versnaperingen. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met L. Plantenga, 0511-543189 of via [email protected].

Kerst met Wietse en Tineke v.d. Heide Zaterdagavond 22 december komen Wietse en Tineke van der Heide naar dorpshuis Tillehûs in Kootstertille om samen met u een Kerst-Sing In te houden. Het samen zingen van bekende Kerstliederen zal deze avond een grote rol spelen. Ook zullen Wietse en Tineke enkele keren voor u optreden en enkele Kerstnummers voor u ten gehore brengen. Wat is het fijn dat we hier nog in alle vrijheid de geboorte van onze Heer en Heiland mogen vieren. Want ook Hij is voor u geboren in een stal in Bethlehem. Het thema van deze avond is: Bijna Kerst. Over dit thema zal Wietse een korte meditatie houden. Elk jaar komen er heel veel mensen naar deze speciale Kerst-Sing In die dit jaar extra bijzonder is omdat deze avond tevens de nieuwe dubbel CD van Wietse en Tineke wordt gepresenteerd. Kortom u heeft nu 2 goede redenen om hier naar toe te gaan. Samen zingen in Kerstsfeer en getuige zijn van de nieuwe CD presentatie. U bent allen van harte welkom op deze zaterdagavond. De toegang is gratis en de aanvang is 19.30 uur.

DE WESTEREENDER - 014

DECEMBER 2012

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 015

DE WESTEREENDER - 016

DECEMBER 2012

^ŽĐŝĂůĞtĞĞƌďĂĂƌŚĞŝĚdƌĂŝŶŝŶŐ KƉϵ:ĂŶƵĂƌŝƐƚĂƌƚĞĞŶŶŝĞƵǁĞĐƵƌƐƵƐƐŽĐŝĂůĞǁĞĞƌďĂĂƌŚĞŝĚƚƌĂŝŶŝŶŐŝŶĚĞsĞƐƚĞLJŶĚĞ tŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶϭϯ͘ϯϬƚŽƚϭϰ͘ϭϱƵƵƌ ^ƉĞĐŝĂĂů  ǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶǀĂŶϳƚŽƚϭϮũĂĂƌĚŝĞĞǀĞŶĞĞŶƐƚĞƵŶƚũĞŝŶĚĞƌƵŐŶŽĚŝŐŚĞďďĞŶŵĞƚ >ŝĐŚĂĂŵƐŚŽƵĚŝŶŐ͕ĞůĨǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶĞŶ^ŽĐŝĂůĞǁĞĞƌďĂĂƌŚĞŝĚ͘

ŽŽƚĐĂŵƉ <ŽŵůĞŬŬĞƌďƵŝƚĞŶƚƌĂŝŶĞŶŽŶĚĞƌďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶŽŽƚĐĂŵƉƚƌĂŝŶĞƌ:ŝůĐŽsĞŶĞŵĂ ĞƌƐƚĞůĞƐŝƐŐƌĂ ƐĞŶŐĞŚĞĞůǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚ͘ ƵƌŐƵŵ͗  tŽĞŶƐĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚǀĂŶϵƚŽƚϭϬƵƵƌ;ǀĞƌnjĂŵĞůĞŶďŝũĚĞ^ƚĞƌƌĞŶǁĂĐŚƚͿ ĞtĞƐƚĞƌĞĞŶ ͗ ŽŶĚĞƌĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚǀĂŶϵƚŽƚϭϬƵƵƌ;ǀĞƌnjĂŵĞůĞŶďŝũĚĞŵĂŶĞŐĞͿ



sĂŶĂĨϮϬϭϯŽŽŬŝŶ ƵŝƚĞŶƉŽƐƚϴ:ĂŶƵĂƌŝ ŝŶƐĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚϵƵƵƌƚŽƚϭϬƵƵƌ ;ǀĞƌnjĂŵĞůĞŶďŝũsŽĞƚďĂůǀĞůĚĞŶƵŝƚĞŶƉŽƐƚͿ ƵƌŐƵŵϰũĂŶƵĂƌŝ sƌŝũĚĂŐĂǀŽŶĚϭϵ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϮϬ͘ϯϬƵƵƌ ;ǀĞƌnjĂŵĞůĞŶďŝũǁĞŵďĂĚĚĞt ƌ ŶƐͿ DĞĞƌŝŶĨŽŵĂŝůŽĨďĞů

2013

Bij een besteding van minimaal € 15,00 maakt u de gehele maand december iedere week kans op een gratis heerlijke rollade van 3 pond!!! Wat u moet doen is na aankoop uw telefoonnummer vermelden op de kassabon en deze vervolgens inleveren. Op de datum van 8, 15, 22 en 29 december maken wij ‘s middags om ca. 12:00 bekend wie de gelukkige is!!!

Decembermaand aktie: bij gourmet of fondue vanaf 4 pers. 1 ijstaart gratis Zolang de voorraad strekt! Aanbiedingen zijn geldig t/m 13 oktober.

Lysterstrjitte 51, 9268 NR Veenwouden, tel. 0511-471367

www.slagerijvanpoele.nl

DIVERSE OCCASIONS/HOOGZITTERS SSANGYONG REXTON RX 270 XDI, AUTOMAAT, 2005...............€ 9999,HYUNDAI ATOS 1.1I, ZWART, 57dkm, 2007 ..............................€ 4250,PEUGEOT 106 1.4 AUTOMAAT.,ROOD,100dkm,2000 ................€ 2750,OPEL ASTRA 1.6GL AUTOMAAT, ZILVER, 180dkm, 2003 ...........€ 3500,MERCEDES C180, ZWART MET., 106dkm, 2001 ......................€ 6250,FIAT IDEA 1.4-16V, ROOD, 150dkm, 2005 ................................€ 4950,VW LUPO 1.0, ZILVER BENZ., 84dkm, 2002 .............................€ 3250,FORD TRANSIT 2.0TDDI, DUB.CAB.,VERH.,WIT,2005,excl. .......€ 6500,RENAULT TRAF. 2.0DCI DUB.CAB.,WIT,176dkm.2006,exc ........€ 6750,-

BJIRKEWEI 99, 9287 LC TWIJZELERHEIDE TEL: 0511 – 44 12 38 / 44 59 93 MOBIEL: 06 – 10 29 77 70

ŽĨϬϱϭϭͲϳϬϮϲϰϰ

Sjoerd van Poele Uw Slager

IN- EN VERKOOP | ONDERHOUD | REPARATIE AIRCO SERVICE | DIAGNOSE APP. | APK

Voor meer occasions zie: www.kempenaar-autos.nl

“Kwaliteit is onze reklame” GRATIS ROLLADE

AAKVOL SM

Prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 017

‘Minivarken’ Kunekune hoge aaibaarheidsfactor DE WESTEREEN – Zeldzame rassen in de dierenwereld. Soms horen we er iets van, tenminste als mensen zich hier sterk voor maken. Een andere keer verdwijnen ze gewoon van de aardbodem, zonder dat iemand dat beseft. Een lot dat ook leek voorbestemd voor de Kunekune, een mini varkenras. In de jaren zeventig was dit prachtige ras bijna uitgestorven. Twee reservaat eigenaren trokken zich het lot aan en met 18 Kunekune varkens begon de soort aan een mondiale opmars. Ronald en Corrie Nauta en hun drie kinderen, woonachtig aan It Skier in De Westereen zijn sinds september 2012 bijzonder ingenomen met de twee zeer bijzondere dieren op hun erf, de twee Kunekunes: Tahi en Rua. Deze twee dames zijn geboren in Nes op de Willco State. De beide minivarkens lopen in een stuk weiland en zonder dat Corrie nu echt moet demonstreren, tonen de dames hun karakter. Dieren met een hoog aaibaarheidsgehalte. Even onder het kin kietelen en Tahi legt zich op het gras en gromt van tevredenheid. Een schitterend beeld. Rua wil eerst nog een hapje eten, maar als zoonlief van vier het beestje aait, ook hier hetzelfde tafereel. Ronald geniet: “Mooi hé, het grote voordeel is dat deze dieren ook enorm kindvriendelijk zijn. Voor kinderen dus ook ideaal zijn”. “Over de afkomst van de Kunekune bestaan twee theorieën. Ze zijn afkom-

hoog. Ze zijn prachtig behaard en ze zijn er in veel verschillende kleuren. Daarnaast beschikt de Kunekune vaak over twee piripiri's. Dit zijn twee kwastjes  die onder de kaak hangen. Het karakter van het Kunekune varken is in één woord geweldig. Het zijn rustige en sociale dieren. Ze genieten van de aandacht van mensen. Daarnaast zijn ze erg intelligent en grappig.” Ronald Nauta kijkt met volle tevredenheid naar zijn twee biggen, die alle karaktertrekken door Nauta benoemt, ook in de praktijk brengen.

Kunekunes, minivarkens die aaibaar zijn (Foto: Marcel van Kammen) stig uit Nieuw-Zeeland of ze zijn door de Maori›s meegenomen naar NieuwZeeland vanaf de Polynesische eilanden. In de jaren zeventig van de vorige eeuw was dit geweldige varkensras bijna uitgestorven. Gelukkig dat er twee reservaateigenaren, die van deze

varkens gehoord hadden er vervolgens in zijn geslaagd nog 18 Kunekune varkens op te kopen. Met deze 18 varkens is vervolgens gefokt en inmiddels zijn de Kunekune varkens naar verschillende landen geëxporteerd. In 1997 zijn de eerste Kunekunes in Nederland

aangekomen en lijkt hun opmars niet meer te stuiten. “Hoewel Kunekunes ook wel mini varkens worden genoemd, wegen volwassen varkens ongeveer 50 tot 90 kg en worden ze ongeveer 50 á 60 cm

Kunekunes zijn in principe gemakkelijke dieren om te houden. Ze kunnen leven van gras en water. Daarnaast zijn ze gek op groente en fruit. Bij te weinig gras en in de winter kan bijgevoerd  worden met brokken. Voor één Kunekune varken is minimaal 200m2 grasland nodig. Voor de omheining kan het beste gebruik gemaakt worden van schrikdraad, omdat de meeste afscheidingen niet tegen de kracht van het Kunekune varken zijn opgewassen. Daarnaast hebben ze een hok of schuilhut nodig met daarin een dik pak stro. Dit vooral in de koude en natte herfst- en wintermaanden. Ronald en Corrie werpen zich op als echte ambassadeurs voor dit ras, hetgeen zeker inhoudt dat Rua en Tahi de winter goed doorkomen. Dat de opmars van de Kunekunes nog lang niet gestuit is, lijkt ook zeker. De Kunekune zal nog veel harten weten te veroveren.

Anneke Miedema en Boukje van der Veen

Vrijwilligers genieten intens in Berchhiem Tekst: Johannes van Kammen; Foto: Bettie Zijlstra BURGUM - “Ik ervaar het als een prachtige tijdinvulling en daarnaast wil ik graag iets voor een andere betekenen. Iets voor een ander doen”. Boukje van der Veen uit Sumar kan haar beweegredenen om vrijwilligerswerk in Berchhiem te verrichten, uitstekend motiveren. Elke maandagochtend is zij op afdeling B te vinden, samen met Anneke Miedema uit Hurdegaryp. “Je doet ook heel leuke contacten op, zowel met bewoners als personeel. Mensen vertrouwen je, je bouwt een band op”, vult Miedema aan. Woorden die versterkt worden door de blik in de ogen en de stralende glimlach om de mond. Vrijwilligers in hart en nieren. Mensen worden steeds ouder en hebben ook steeds meer zorg nodig. Door bezuinigingen heeft het personeel in verzorgingstehuizen enz. steeds minder tijd, vooral wat betreft persoonlijke aandacht. Boukje van der Veen en Anneke Miedema zien de veranderingen met lede ogen aan. Beiden zijn zo’n twintig jaar actief als vrijwilligster bij Berchhiem en zien de veranderingen. Naast Berchhiem levert Anneke Miedema ook nog een vrijwilligersbijdrage in Bennemastate in Hurdegaryp en Oranjestins in Burgum. “Het is overal gelijk. Mensen zijn dankbaar dat je er bent. Wij hebben de tijd voor persoonlijk aandacht en helpen het personeel een handje. Ik geniet daar intens van. Het verrijkt mijn eigen leven, hierdoor wordt mijn gezichtsveld breder en kan ik de ervaringen in mijn eigen leven gebruiken.” Steeds meer wordt in de zorg de nadruk gelegd op mantelzorgers en vrijwilligers. Voordat dit in zwang was, vormden Boukje en Anneke

al een bijna onafscheidelijk duo bij Berchhiem. Anneke Miedema begon in Bennemastate in het winkeltje, toen dit noodgedwongen opgeheven moest worden, maakte ze de stap naar het buurdorp Burgum, waar ze op Berchhiem in aanraking kwam met Boukje van der Veen. “We kunnen het uitstekend met elkaar vinden. Dat is niet alleen prettig, maar ook noodzakelijk. De mensen moeten op je kunnen bouwen, niet alleen de bewoners, maar ook de medewerkers in de zorg. Wij helpen overal een handje, maar natuurlijk ligt de nadruk bij de bewoners. Je bouwt een band op. De ene keer lukt dat makkelijker dan de andere keer. Je moet wederzijds vertrouwen opbouwen. Soms is de klik er als je voor het eerst kennismaakt en een andere keer duurt het langer.” “Het voelt iedere maandag weer als een beetje thuiskomen. We lezen eerst het schriftje. Natuurlijk is dat soms ook schrikken. Als een bewoner heel ziek is geworden of overleden. We praten daar dan over en gaan dan verder met de kar met drinken. Soms hoeven we alleen een bakje koffie of thee in te schenken, maar een andere keer is er verlet van een praatje. Daar kan ook een stukje van jezelf inzitten, het is absoluut niet altijd kommer en kwel. Een praatje over het verleden, dat de kinderen zijn geweest of het pake en beppe gevoel. Je weet vaak een aantal aspecten uit hun leven. Daar moet je voorzichtig mee om gaan. Ook zie ik ons soms als een paar extra handen en ogen van het personeel. Uit opmerkingen kun je wat halen, maar ook hoe een bewoner er bij zit. Als we het niet vertrouwen schakelen we het zorgpersoneel in.” Boukje van der Veen en Anneke Miedema zitten in het sfeervolle

grand-café van Berchhiem gezellig te praten, toch overwegen ze hun woorden. Privacy is heilig, dat beamen ze beide. “Het is een belangrijk deel van mijn leven geworden. Als we een weekje weg zijn, kom ik vaak eerder terug. Ik ben er heel erg bij betrokken. De contacten vind ik warm. Ik besef dat ik iets van mij aan Berchhiem geef, maar ik krijg er ook veel voor terug. Ik doe het daarvoor. We krijgen er niet voor betaald. Ik heb een paar cursussen mogen volgen, zoals tiltechniek, maar dat was het dan ook”, aldus Anneke Miedema

Iedere maandagochtend staan ze klaar voor de medemens. Altijd met veel plezier en een lach en in weer en wind. Ook als het sneeuwt en glad is. Boukje: “Ik ga soms eerder van huis. Als het te glad is om te fietsen, kom ik lopend”. Ook Anneke zoekt een weg als er wegen figuurlijk afgesloten worden. “Mensen rekenen op je. Dat is geen verplichting. Dat is mooi. Je hoort er bij, kunt iets betekenen voor een ander. We genieten daarvan. Deze gift aan een ander betekent rijkdom voor ons. Het verhaal is eigenlijk vrij simpel.

Mensen hebben andere mensen nodig, als je daar een beetje aan kunt meedragen, stemt dat tot tevredenheid”. De lichaamstaal, de schittering en in de ogen, de warme klank in de stemmen, maken dat de worden klinken als een zalf, die in Berchhiem, maar ook andere centra, zodanig werkt, dat het leven van velen iets mooier wordt. Anneke en Boukje spreken ook vanuit hun hart als ze anderen willen oproepen om ook vrijwilligerswerk te doen. Ga voor de ander en geniet ook zelf.

DE WESTEREENDER - 018

DECEMBER 2012

Kerst-

Wenst een ieder een Gelukkig 2013 VAN FUNDERING TOT DAK

ADMINISTRATIEKANTOOR

D. Kootstra Filiaal: Ried 9 9285 KK Buitenpost Tel./fax (0511) 54 44 42

&nieuwjaarswensen

Ook voor graf- en bruidswerk

wenst u allen fijne feestdagen en een voorspoedig 2013 Tel. 0511-473447, GSM 06-22969752

:\ZLQVNMHHONHQLHQ

We wensen u allen fijne feestdagen en een gezond, bloemrijk 2013!! de

Bruin Verlengde Stationsstraat 63 9271 CC Zwaagwesteinde Tel. 0511 442598 Fax 0511 447202

HHQÀMQHNU\VWHQLQ V€Q :ROWHUHQ6MLHXZNH-DJHU

Wij wensen u een (fiscaal) vriendelijk nieuwjaar!!

ADVIES EN BEMIDDELINGSKANTOOR

K. de Bruin • BEMIDDELING IN ONROEREND GOED • VERZEKERINGEN• HYPOTHEKEN • FINANCIERINGEN • FISCALE ADVIEZEN • SPAREN • PENSIOENEN

wenst familie, vrienden en klanten een voorspoedig nieuwjaar

Noflike Krystdagen en in goed Knipt 2013

Visser Zwagerbosch

Zwaagwesteinde Tel. (0511) 44 30 68

‘t is weer

Annerieke Pit | Buitenpost

Zwaagwesteinde

0511 443 840

voor al uw vitrages, overgordijnen en :LMZHQVHQX vloerbedekking 3UHWWLJH)HHVWGDJHQ T. 0511-441313 HQHHQJH]RQG

Café zaal „De Hossebos”

kies zelf voor toekomst

wensen u een gezond 2013

wenst allen een voorspoedig

2013

Het bestuur van de Watersportvereniging 'De Westerein e.o.' wenst al haar leden, donateurs en iedereen die de watersport een warm hart toedraagt prettige Kerstdagen en een goed 2013 toe

Winkelcentrum De Westereen Tel. (0511) 44 14 24

Prettige Kerstdagen en gelukkig nieuwjaar en een liefdevol 2013 toegewenst

Locatie Brugchelencamp Brugchelencamp 1, Zwaagwesteinde

Tanken & Wassen Noarder Stasjonsstrjitte 40 De Westereen

Fijne Feestdagen en een gelukkig 2013 To t a l k i e s j e n i e t to e v a l l i g

It bestjoer fan doarpsbelang De Westereen winsket alle ynwenners fan De Westereen in sûn en lokkich 2013 ta

Waarme feestdagen en in sûn 2013

Wenst u allen Prettige Kerstdagen en een gelukkig 2013

ȮȶȿɄɅȺȶȵȶɃȶȶȿȝȺȻȿȶȢȶɃɄɅȵȲȸȶȿ ȶȿȶȶȿȭɀɀɃɄɁɀȶȵȺȸ ȞȶɋɀȿȵȶȿȪȽȲȿȼ 2013Ʌɀȶ $QQLH9LVVHU

Kerkstraat 58-60 9271 AN Zwaagwesteinde telefoon: (0511) 44 75 00 fax: (0511) 44 53 43

țȶȭȽȺȶɃȶȿȭȶȶȿɈɀɆȵȶȿ ȫɀȽȹɆȺɄɁȲɃȼțɀȼȼɆȾ ȫȶȽ ɈɈɈȾɊȽȺȷȶɄȽȺȾȿȽ

Bewoners, directie en medewerkers

Afdeling K.Z.V.T.

Telefoon (0511) 44 46 22 - Fam.W. de Roos

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

     

Hilda Boskma-Kiemel Noorderstationsstraat 65, Zwaagwesteinde Tel. 0511-449888

wenst u Prettige Kerstdagen en een Gezond 2013!!

=:$$*:(67(,1'(

ZZZGLMNRSWLHNQO 

wenst u allen prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013

Hegekamp 5 TWIJZELERHEIDE Tel. 0511 44 97 05 www.doumaautoschade.nl

wenst u goede feestdagen en een voorspoedig 2013!

Veenwouden

ZLQVNHWHOWVHQLHQ QRIOLNHNU\VWGDJHQ HQLQ JRHGEHJMLQ


           

Wenst u een goed gestyled 2013! Tolwei 13 De Westereen 0511 702192

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 019

Fries schrijver Willem Verf uit ‘Ikkerwâld’:

Lezen verrijkt je leven en maakt de wereld begrijpelijker Tekst: Johannes van Kammen; Foto: Bettie Zijlstra DAMWÂLD – “Men begrypt mear fan de wrâld troch it lêzen fan in goede roman. Dat siz ik net allinne as skriuwer, mar krekt ek as lêzer. Troch it lêzen haw ik mear ynsicht krigen yn hoe ’t de wrâld yn elkoar stekt.” Aan het woord is Willem Verf, die reeds in 1982 debuteerde met de roman ‘It bliuwt pielen’. In 2008 verscheen zijn vijfde titel: ‘It swijen net wurdich’. Dat er geen sprake is van een groot oeuvre, is enerzijds jammer, maar voor Willem Verf absoluut geen teleurstelling. Keuzes in zijn leven hebben dat bepaald. Zijn gezin, werk en vooral ook de politiek, weerhielden het oud-lid van de Provinciale Staten van Fryslân voor GrienLinks, om ambitieus te zijn met pen en papier. Daarnaast vraagt ook zijn maatschappelijke instelling en karakter om onrecht tegen te gaan de nodige tijd, waarmee Willem vrede heeft. Maar hij probeert nu wel het schrijven op de eerste plaats te laten komen. Willem Verf, velen kennen hem als politicus die voor GrienLinks bijzonder actief was. Nog steeds staat hij regelmatig op de bres. De actiegroep ‘Better As’ is meer dan een stokpaardje. Gedreven en voor de volle honderd procent strijdbaar. In de gezellige keuken van het oude boerderijtje in Damwâld, hoewel de oud Sneker liever spreekt van ‘Ikkerwâld’, komt de maatschappelijke betrokkenheid wel ter sprake, maar de Centrale As en politiek amper. Het andere gezicht van Willem Verf, de schrijver die veel goede recensies heeft

verworven, maar als schrijver in de Friese Wâlden wellicht ondergewaardeerd wordt. Willem Verf, een schrijver, maar ook lezer, met een passie voor het Fries, de taal die hem na aan het hart ligt. “Ik wol graach dat it Frysk bliuwt. De âlde taal dy’t ús sa eigen is, is belangryk.” Dantumadiel is de gemeente met het hoogste percentage Friestalige mensen in de provincie, zegt Willem. Dat is mooi, prachtig, maar dan moet je er ook iets voor doen. Nog teveel Friezen maken geen gebruik van hun rechten om het Fries ook in de ambtelijke omgang en als rechtelijke taal te gebruiken. Anderzijds kan hij zich dat in een rechtbank ook wel voorstellen. Je raakt overdonderd als je voor de rechter staat. “Minsken sjogge tefolle op by oare minsken mei jild en macht, wylst dat yn ‘e regel net terjochte is.” Vanaf het Fries komt het maatschappelijke het gesprek binnen. De angst voor het verdwijnen van het Fries komt weer in beeld als het over boeken gaat. Het aantal Friestalige boeken dat verkocht wordt is de laatste vijftien jaar drastisch gedaald. “De tiid dat der fan in Frysk boek al gau sa ‘n 2000 ferkocht waarden leit achter ús. Hast alle skriuwers meie tsjintwurdich al net kleie at der 500 ferkocht wurde.” “Der is gjinien dy’t mei Frysk skriuwen syn of har brea fertsjinje kin,” vervolgt Verf, die in 1993 het Friese Boekenweekgeschenk, de novelle ‘De neisimmernacht fan Sjoerd en Eppy’ schreef. Een novelle over het leven en de liefde op latere leeftijd, een beeld dat ook voor Willem Verf, steeds meer realiteit wordt. “Ferline wike haw ik noch wat yn it boekje omlêzen. It foel

my net ôf. Ik hie twintich jier ferlyn gjin persoanlike ûnderfining as sechtiger fansels, mar de goede toan hie ’k wol te pakken.” Het relativeringsvermogen van Verf blijft sterk. Hij schrijft vanuit een bepaald idealisme. Als schrijver heb je een grote vrijheid. “Mar men kin net samar wat dwaan. De psychology fan de persoanen, de karakters, dy dingen moatte klopje. Dat soarget foar beheining. Likegoed moat der spanning yn in boek sitte.” In zijn boeken zit een stuk eigen levensovertuiging. Ieder moet kritisch durven zijn ten opzichte van anderen en zichzelf. Wanneer je hoog op kijkt bij mensen met veel geld, realiseer je dan dat velen niet op een echt eerlijke manier aan dat geld gekomen zijn. Als Willem Verf aan een boek begint, zit het concept in zijn hoofd. Toch laat hij vaak dingen die hij van te voren zo mooi bedacht had vallen, omdat tijdens het schrijven veranderingen optreden. Een prachtig voorbeeld is zijn verhaal van een hoofdpersoon die hij een groot landhuis in brand wilde laten steken. “Mar dat koe ik him net dwaan litte. Al skriuwend hie dy man in karakter krigen, dêr’t sa’n wraakaksje perfoarst net by paste,” klinkt het bijna verontschuldigend. Met een knipoog naar bijna, want uiteraard creëerde Verf een prachtig alternatief. Dat was vier jaar gelden in “It swijen net wurdich”, een roman die hier in de omgeving speelt. Ondertussen zit Verf middenin het schrijfproces van een nieuw boek. Ook dat verhaal speelt deels hier in de buurt, tegen de achtergrond van de drugshandel en het drugsgebruik in de regio. Zoals steeds is zijn echtgenote een

belangrijke factor, die kritisch de tekst leest. Niet op schrijffouten, maar het inhoudelijke aspect. Leest het goed, zet ik de persoon goed neer. Soms is het even slikken, maar meestal heeft Wilda gelijk en past hij het aan. Schrijven is prachtig, zegt Verf. Hij geniet er intens van. Als er een boek verschijnt, is het altijd spannend, vooral ook wat de recensies zijn. Die zijn niet bepalend voor de verkoop, maar toch wil elke schrijver graag een goede recensie. Hij zou stoppen met het schrijven van boeken, als er geen uitgever meer zou zijn, die het aandurfde om het financiële risico te lopen om Friestalige boeken uit te geven. Schrijven verrijkt je leven, je leert anders zien, maar lezen zorgt daar ook voor. Bij het voorbeeld in dit kader blijft Verf dicht bij huis. “Ús mem wie fan Dútsk komôf. Krekt nei de oarloch, ik wie doe jong, wie dat fansels gjin

oanrikkemendaasje.” Hij las echter romans van een aantal Duitse schrijvers, juist met het oogpunt, om ook die kant te kennen. Boeken over het overleven voor, tijdens en vlak na de oorlog. Het heeft zijn blik wat de Tweede Wereldoorlog betreft verandert. Je kwam in aanraking met de gewone Duitse burger, hun leven, hun zienswijze in die tijd. Een prachtig voorbeeld van wat lezen voor een mens kan betekenen. Willem Verf, betrokken, maatschappijkritisch, beelden te over, maar vooral een schrijver die probeert iets in zijn boeken over te brengen, waardoor mensen wellicht kunnen relativeren. Boeken waarin realiteit de boventoon voert, fictie die gewoon waar kan zijn. Een man met een hart voor de Friese taal die maatschappelijk op een breed terrein actief is. Een schrijver met verhalen geschreven vanuit de beleving van een Friese ‘wâldman’: heel nuchter bij je zelf blijven.

Jûn foar de Kryst met Oege Reitsma en freonen S I B R A N DA H U S / WA LT E R S WÂLD – Oege Reitsma en Freonen. De eerste aankondiging voor de traditionele Jûn foar de Kryst in de Kloosterkapel Sibrandahûs, ten bate van de stichting Doe een wens. Oege Reitsma uit Walterswâld zit al meer dan dertig jaar in de regionale muziekscene. Ondanks dat de wilde haren deels zijn verdwenen, geniet hij nog steeds van optredens. Op de vraag van Alex Bouma of hij de Jûn foar de Kryst wou verzorgen, was het antwoord duidelijk, een volmondig ‘Ja’. “Het is mooi dat je voor zo’n avond gevraagd wordt. Het is ieder jaar een prachtig evenement. Bijzonder sfeervol met de fakkels buiten en de aankleding in de Kloosterkapel. Daarnaast spreekt het goede doel mij enorm aan. Ik sta daar volledig achter.” De uitdaging om de avond te vullen, vormde voor Oege Reitsma geen enkele belemmering.

“Ik ben nog steeds actief in de muziek.

Nancy and the Sinatras, Bert speelt bij de Dennis Burke All Stars.

Ik treedt elke week nog op. Momenteel zit ik in Nancy and the Sinatras.” De stap naar het verleden is klein. “In mijn jeugd hadden we heel veel optredens. De mogelijkheden waren er ook. Ieder dorp had zijn muziekavonden. Ik genoot daar van. Het was prachtig om als jonge knaap op het podium in de belangstelling te staan. Mijn eerste band was de Roadhouse Bluesband en later volgde Swiet and Bjuster. Een naam die nog steeds een magische klank heeft in de regio”

Voor de pauze zal de Roadhouse Bluesband het decor op het podium vormen. Na de pauze komen nog meer ‘freonen’ op het podium. Oege Reitsma: “Na de pauze wordt de band aangevuld met zangeres Nadieh Wesseling, zanger/mondharpspeler Jacob de Boer (Swiet & Bjuster) en een complete blazerssectie (Onno Kikstra, Pieter Willem Meinema en Jaap van den Berg). Het resultaat is een dampende en swingende set blues- en soulnummers. Een feest der herkenning. Ik heb er enorm veel zin in en reken er dan ook op dat er veel mensen komen. Dat het kerkje vol is, het podium is het met elf artiesten in ieder geval wel.”

Ik heb mijn eerste band de Roadhouse Bluesband weer bij elkaar kunnen krijgen en we vieren na 30 jaar een dampende reünie in Sibrandahûs. Veel muzikanten uit Dokkum en omstreken verlenen hier hun bijdrage aan: het belooft dan ook een echte blues- en soulshow te worden. De Roadhouse Bluesband waar

Roadhouse Bluesband 2012 v.l.n.r. Oege Reitsma (gitaar), Bert Kramp (bas), Bas Kleine (zang, mondharp), Hendrik Pietersen (piano) en Simon Wesseling (drums).

Roadhouse Bluesband 1982 v.l.n.r. Jan Bouma (gitaar, 2005 †), Oege Reitsma (gitaar), Bert Kramp (bas), Bas Kleine (zang, mondharp), Hendrik Pietersen (piano) en Simon Wesseling (drums.) Reitsma als 17-jarige een actieve rol speelde. Een band die hij koestert, maar ook de gedachte dat zijn moeder hem steeds naar repetities en concerten bracht.

van jeugdhonk tot voorprogramma.

1982 het jaar waarin de eerste cdspeler wordt gepresenteerd, het jaar van de strijd tegen de neutronenbom. Doe Maar en Abba domineren de hitlijsten. Het is ook het jaar waarin Simon Wesseling, Bert Kramp, Bas Kleine, Hendrik Pietersen, Jan Bouma en Oege Reitsma, allen uit de buurt van Dokkum, een bandje beginnen.

Blues zat in de lucht, ieder weekend was er wel een gelegenheid om te spelen. Na een jaar of wat gaan de muzikanten uit elkaar. Geen ruzie, meer praktische redenen als studie en verhuizen. Bas verhuist naar Ierland, Bert naar Edam. Er is nooit een groots afscheidsconcert gegeven. Nu is het moment aangebroken om nog één keer het oude Roadhouse gevoel te laten herleven Op 23 december speelt de band in oude bezetting een set uit het oorspronkelijke repertoire.

Aanvankelijk was de naam Simons Trip, maar die werd al snel omgedoopt tot the Roadhouse Bluesband. Het repertoire bestond uit een mengeling van bluestraditionals en er werd rijkelijk geput uit de songlist van the Bluesbrothers en de erfenis van Shakey Sam. Er waren veel optredens: van de vredesbeweging, tot de heropening van een zwembad, van bruiloften tot partijcongressen,

Helaas is die bezetting niet meer compleet. Jan Bouma is in 2005 overleden. Wie vreest dat de heren al 30 jaar niet meer gespeeld hebben, kan worden gerustgesteld. Bas Kleine speelde jaren als prof met Sugar Mama, en timmert hard aan de weg met de Harmaniacs, ook is hij stand-in bij de Nederlandse topformatie Living Bleus, Oege kenden we van Swiet & Bjuster, nu van

De entree bedraagt 10 euro, en komt geheel ten goede aan de stichting Doe een Wens. De zaal is open om 20.00 uur. Vol is vol, geen voorverkoop.

De Westereender

in 2013 De Westereender verschijnt in 2013 op de onderstaande data. Voor inlevering van kopij en advertenties gelden echter andere data. In de colofon op pagina 3 staan steeds de datums voor het komende nummer vermeldt. 6 februari, 6 maart, 3 april, 8 mei, 5 juni, 3 juli, 11 september, 9 oktober, 13 november, 11december

DE WESTEREENDER - 020

DECEMBER 2012

MOtex December actie! Nu extra voordelig uw kerst inkopen doen!

€1,50% }

Elk 2e artikel

op de gehele WINTERcollectie m.u.v. basic, jeans en andere acties.

Tafel voordeel verschillende dames en heren modellen jeans.

korting

Oant Sjen!

MOtex Mode en Jeans Store

Koopcentrum ’t West Grens Twijzelerheide/Zwaagwesteinde

Sfeervol winkelen in Koopcentrum ‘t West Pizzeria Rapido; Rika’s nagelstudio & Simone’s Beautysalon; Kapsalon ICI; Snackbar ‘t West; Motex spijkerbroeken en vrijetijdskleding

DE MOOISTE MODE VOOR BETAALBARE PRIJZEN! • GRATIS PARKEREN • DE KOFFIE STAAT KLAAR!

d, Betoveren en pittig dynamisch

%DNNHULM6FKRWDQXV

LUXE BROOD-, KOEKen BANKETBAKKERIJ

'RUSVVWUDDW/;7ZLM]HOHUKHLGH 7HO EDNNHULMVFKRWDQXV#SODQHWQO ZZZEDNNHULMVFKRWDQXVQO

7HYHQVNOHLQSRVWNDQWRRUYHUVHYOHHVZDUHQ URRNDUWLNHOHQHQGLYHUVHOHYHQVPLGGHOHQ

5HNODPH9ULMGDJHQ=DWHUGDJ

Hazelnootschuimtaartje ....................................................... € Kryst healewize bôle............................................................. € Kerst kransen pakje 10 st. .................................................... € 6 gesorteerde bolletjes ......................................................... €

Wij wensen iedereen prettige kerstdagen en een gezond en geknipt 2013 Tot ziens bij Jitske, Esmee, Chantal en Hieke Wyldekamp 5, Twijzelerheide, tel. 0511-441779 b.g.g. 06-50588620 Openingstijden: di./do. : 8.30-18.00 uur (extra avond) wo./vrij : 8.30-21.00 uur zaterdag : 8.30-12.00 uur

t Tabitha staaliteit a voor hoge kewn voor e rijs betaalbare p

.RPJH]HOOLJZLQNHOHQ LQ7ZLM]HOHUKHLGH SNACKBAR EN AFHAALCENTRUM

’T WEST

ELKE ZATERDAG:

4 personen patat + 4 fricandellen of kroketten € + grote beker saus voor TWIJZELERHEIDE • TEL. (0511) 44 28 44

7.00

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 021

Nederlands beste houtgraveur Peter Lazarov in Schierstins FEANWALDEN – Nederlands beste houtgraveur Peter Lazarov exposeert van 8 december t/m 20 januari prenten ‘Tussen mens en abstractie’ in De Schierstins te Feanwâlden. De expositie is ook in de kerstvakantie - tevens op Tweede Kerstdag – te bezichtigen. In 1990 zocht de uit Bulgarije afkomstige grafisch kunstenaar asiel in Nederland. Hij bivakkeerde destijds in het azc in Appelscha. Lazarov kwam in contact met streektaaldeskundige Pieter Jonker en deze zorgde ervoor dat hij bekend raakte in ons land. Jonker geeft op de avond van 18 januari een lezing over het werk van de in Groningen wonende kunstenaar. De Bulgaar is als graficus het meest bijzonder vanwege zijn houtgravures. Houtgravures worden gemaakt met de kopse kant van een hard blok hout. In de 19e eeuw was deze toegepaste

kunstvorm heel populair als boekillustratie. Vanwege de bewerkelijkheid en het kleine formaat van de afdrukken zijn slechts weinig kunstenaars met deze vorm van expressie bezig. Lazarov is zelfs de enige actieve houtgraveur van ons land. Verder maakt hij etsen, houtsnedes (op een vlakke, houten plaat), steen- en koperdrukken en zeefdrukken. Lazarov ontving zijn grafische opleiding aan een Bulgaarse universiteit. In Japan leerde hij papier maken volgens oude technieken. Hij maakt nu zelf zijn papier op deze wijze. De in Groningen wonende houtgraveur illustreerde tal van bibliografische uitgaven van onder anderen Emily Dickinson, Charlotte Bronté, Louis Paul Boon, Victor Hugo, Kavafis en Kor Jellema. Hij laat zich inspireren door Albrecht Dürer, Rembrandt van Rijn, Maurits C. Escher en Willem de Kooning. In 2002 richtte Lazarov een eigen private-press op.

VrijwilligersWerk

Dantumadiel Sterk in Vrijwilligerswerk! Samen staan we sterk! Meedoen met NL doet 2013 Nieuws van de Vrijwilligerscentrale Dantumadiel Op 15 en 16 maart organiseert het Oranje Fonds voor de 9e keer NLdoet, de grootste vrijwilligersactie van ons land. In heel Nederland steken vrijwilligers de handen uit de mouwen bij maatschappelijke organisaties. Zo hebben ze zelf een leuke dag én helpen ze de organisatie. In 2012 werden bijna 7000 klussen vervuld en was in 99% van alle Nederlandse gemeenten iets te doen tijdens NLdoet. Afgelopen editie van NLdoet staken meer dan 300.000 vrijwilligers de handen uit de mouwen. Tijdens de 8e editie werd overal in het land schoongemaakt, geverfd, en getimmerd. Ook dit jaar waren er weer veel uitjes of gezellige middagen, bijvoorbeeld voor bewoners van woonzorgcentra. Stichtingen, zorginstellingen, scholen en sportverenigingen opgelet! Dit is uw kans om een grote klus te klaren én nieuwe vrijwilligers te werven. Doe mee met NLdoet op 15 en 16 maart 2013. Knap het speelplein of het jeugdhonk op, neem ouderen een dagje uit of geef de kantine een likje verf. Meedoen

is eenvoudig. Meld uw klus aan op deze website. Belangstellende klussers kunnen zich dan via de site aanmelden. En u ontvangt een gratis promotiepakket met daarin alles om er een succesvolle dag van te maken. Heeft u hulp nodig om een leuke klus te verzinnen, wilt u meer publiciteit voor uw klus of wilt u weten hoe u meer vrijwilligers kan krijgen? De vrijwilligerscentrale kan u daar bij helpen! Financiële bijdrage aanvragen Ook in 2013 kan het Oranje Fonds een bijdrage geven voor NLdoet klussen. Zo roepen we niet alleen vrijwilligers op om u te helpen, maar heeft u ook middelen om uw wensen uit te laten voeren. De maximale bijdrage is dit jaar € 450,=. Er zijn al organisaties die zich hebben aangemeld met een klus. Wacht niet te lang met het aanvragen van een financiële bijdrage, want dan kan het gebeuren dat het subsidiegeld al in z’n geheel uitgegeven is. Een financiële bijdrage aanvragen kan pas nadat u een klus heeft aangemeld. Op de site NL doet leest u hoe dat in z’n werk gaat. Meedoen als groep Vele handen maken licht werk. Dus waarom doet u niet mee als groep? Verzamel uw familie, collega’s, leden van

Tijdens een tentoonstelling in China in 2008 werd Lazarov uitgekozen als een van de tien beste grafici op het gebied van exlibris en kleingrafiek ter wereld. Hij geeft zo nu en dan les in het OostAziatische wereldrijk. Werk van hem is opgenomen in het Rijksmuseum in Amsterdam. In de Schierstins ligt reeds lang een prent van Lazarov, namelijk in een bibliografisch werk van de schrijver Theun de Vries over Oldeberkoop. Ook deze is te bewonderen. De tentoonstelling van Peter Lazarov is dinsdags t/m zondags van 13.30 tot 17.00 uur geopend, met uitzondering van Eerste Kerstdag en Nieuwjaarsdag. Behalve deze uitstalling is ook de permanente expositie over kloosters, kerken, staten en stinsen en Theun de Vries te bezichtigen. Zie ook www. schierstins.nl, wikipedia en peterlazarov.wordpress.com

Kinderopvang garanderen op platteland Op het platteland en in de dorpen is ook binnen de kinderopvang de economische recessie duidelijk merkbaar. De vraag naar kinderopvang daalt omdat ouders banen kwijtraken. Ook zijn de stijgende kosten van professionele kinderopvang voor ouders vaker aanleiding de overweging te maken werk buitenshuis stop te zetten. Werkende ouders blijven het daarnaast belangrijk vinden dat hun kind dichtbij huis een veilige plek heeft. De vraag echter, die momenteel eerst gesteld wordt, is wat de opvang van kinderen per maand gaat kosten? Ouders willen ook flexibiliteit; niet meer betalen dan nodig! Amarins Kindercentra zet zich in om in 2013 naadloos aan te slui-

uw (sport)club of klasgenoten en zoek een leuke klus uit. Een mooie manier om samen wat goeds te doen. Meedoen als Bedrijf Vorig jaar heeft in onze regio voor het eerst een bedrijf mee gedaan. Medewerkers van Kabelnoord hebben geklust bij het Thomashuis in Damwâld en bij het museum ‘t Fiskershûske in Moddergat. NLdoet is een uitstekende gelegenheid om te laten zien dat uw bedrijf zich inzet voor een leefbare samenleving. Pak bijvoorbeeld met uw medewerkers een leuke klus aan. Denk aan het verzorgen van een high tea in een verzorgingshuis of het opknappen van een speeltuin. NLdoet is een mooi alternatief voor de traditionele ‘teambuilding’ of dagje uit. En werknemers doen nieuwe vaardigheden en ervaring op. Maar u kunt meer doen! Help mee om een klus tot een succes te maken door uw producten of diensten gratis of met korting aan te bieden. Bijvoorbeeld verf of andere materialen of broodjes voor de lunch. Of zet uw netwerk, klanten of media-relaties in. Wat levert deelname aan NLdoet op? Meedoen aan NLdoet geeft de samenleving en uw bedrijf een positieve impuls. U versterkt uw lokale relaties en geeft een goed voorbeeld. Dat is gunstig voor uw imago. Het kan u ook bedrijfsmatig veel opleveren, zoals gemotiveerde medewerkers, blikverruiming, toegang tot nieuwe netwerken en de positieve media-aandacht door mee te liften op de publiciteit van een landelijk gerenommeerd evenement. Daarnaast is het inspirerend en leuk! Andersom

Prijzenregen bij Heslinga Heslinga’s Smulpaleis, gevestigd te De Westereen, Damwâld en Bergum, is net als voorgaande jaren zeer succesvol geweest tijdens de BakkersVakWedstrijden te Drachten. Er werden door bakker Heslinga maar liefst 13 2e en 3e prijzen behaald op onder anderen het suikerbrood, het meergranenbrood, krokante bolletjes, mueslibolletjes, het roggebrood. Een uitstekende prestatie van de medewerkers van Heslinga’s Smulpaleis. Kom dus snel naar één van onze vestigingen of kijk op www.smulshop.com en laat je verwennen door deze prijswinnende producten!

kunnen de maatschappelijke organisaties via uw hulp doelen realiseren die op eigen kracht niet of moeilijk haalbaar zijn. Vanaf eind januari 2013 vindt u op de site NL Doet duizenden klussen die geklaard moeten worden, ook bij u in de buurt. Zelf een klus initiëren? U kunt hiervoor contact leggen met (vrijwilligers)organisaties bij u in de omgeving. Misschien heeft u zelf al een idee voor wie u graag iets zou willen

Tesselschade Amateurcriteria seizoen 2012 spilet Sorry Dit winterskoft spilet MRV Tesselschade ‹SORRY› in stik skreaun troch Alan Ayckbourn. Fiif ferskillenede taferielen yn ien stik. ‹SORRY ‹ Is in toanielstik yn fiif losse senes, dy›t net mei elkoar ferbûn binne. Yn elk fan de senes wurdt op humoristyske en boartlike wize ynspile op it bûtenspoarige yn de mins, wat him unyk, mar ek ta ienling makket... Fiif ferskillende personaazjes yn fiif ferskillende sitewaasjes. De krêft fan  Ayckbourns toanielstikken is, dat der ‹gewoane›minsken op it toaniel steane. Gewoane minsken yn ûngewoane, frjemde sitewaasjes. De foarstellingen foar 2013 binne op: sneon 19 jannewaris: freed 25 jannewaris; sneon 26 jannewaris; snein 27 jannewaris; freed 1 febrewaris; sneon 2 febrewaris. Alle foarstellingen binne yn ‹De Schalmei› te Hurdegaryp 

BUITENPOST – Van de hand van Foppe de Vries uit Buitenpost verscheen ook dit jaar weer het prachtige overzicht van de amateurcriteria van Friesland, Groningen en Drenthe. Wielrennen op de weg in NoordNederland, zoals er ook op het voorblad staat vermeld, dekt misschien nog meer de lading van nummer 36. Een terugblik op het rijke verleden van 36 jaar amateurwielersport. De wielersport heeft de wind niet bepaald mee. De conclusie dat er in

ten bij de opvangvragen van ouders: VOORDELIG, VERTROUWD en FLEXIBEL! Om aan de vraag te kunnen voldoen start Amarins in 2013 met speciale tarievenacties. Amarins wil kwalitatief goede opvang blijven bieden op het platteland met meer flexibiliteit en zonder prijsstijgingen! Tijdens deze campagneperiode kunnen nieuwe vraagouders zich aanmelden en hebben recht op 1 of meerdere voordelige acties. Door deze acties hoopt Amarins Kindercentra de kinderopvang in de dorpen en plattelandsgebieden van Noordoost Friesland te blijven versterken, waardoor meer kinderen een veilige plek dicht bij huis kunnen vinden en/of behouden!

Friesland een stijging van tien naar elf criteria was, betekende dat na jaren van daling, er weer een sprankje hoop mag zijn dat de neerwaartse tendens is stopgezet. In ons verspreidingsgebied waren er slechts twee: Twijzelerheide en de Ronde van Zwaagwesteinde. Van die elf criteriums wist Jan Bos maar liefst vier zeges in de wacht te slepen, Sierk-Jan de Haan pakte drie keer de winst, terwijl Jeff Vermeulen (Twijzelerheide), Arjan Stroetinga (De Westereen) en Burgumer Frans Wierstra (Harkema) ook nog de hoogste trede van het

ere schavot wisten te beklimmen. Dat Jan Bos daarmee ook direct de meest succesvolle renner van Friesland was in het afgelopen seizoen is duidelijk verklaarbaar. Een prestatie die hij ook in 2010 neerzette. Met zijn vier overwinningen kwam Jan Bos totaal op tien zeges in onze provincie, goed voor een gedeelde 16e stek, maar nog twintig overwinningen verwijderd van de ongenaakbare koploper, de legendarische Tonnie Teuben. Echter wel behaald in een tijd dat er meer criteriums op Friese bodem waren. Jan Bos was ook

betekenen. Maar u kunt ook iets bedenken voor een organisatie waarmee een collega een band heeft. De zorginstelling waar een ouder verblijft of een gehandicapt kind. De kinderboerderij of sportvereniging waar een collega als vrijwilliger werkt. Ook hier kunnen klussen aangepakt en geïnitieerd worden. De organisatie ligt dan in eerste instantie meer in uw eigen handen.Ook kunt ook contact opnemen met de vrijwilligerscentrales van Het Bolwerk. Zij denken graag met u mee.

de meest succesvolle coureur in de provincies Groningen en Drenthe. Het boekje Amateurcriteria is zeer zorgvuldig samengesteld en biedt niet alleen de uitslagen van dit seizoen, maar gaat terug tot begin zeventiger jaren, met prachtige lijsten. Namen uit het verleden worden weer uit de boeken gehaald. Genieten van de historie. Amateurcriteria is voor de liefhebber van de noordelijke amateurwielersport een must, omdat feiten niet liegen en omdat het complete wielrennen in deze drie provincies belicht wordt. Informatie: Foppe de Vries, Dr. Wumkesstraat 4, 9285 RM Buitenpost.

DE WESTEREENDER - 022

DECEMBER 2012

Dijk Optiek in RTL4 LifestyleXperience DHS De Westereen Suder Stasjonsstrjitte 7, 9271 HA Tel. 06 - 21 17 67 50

Kijk zondag 23 december vanaf 14:20 uur op RTL4

Discus Damwâld C. Veenlandstraat 86, 9104 BN Tel. (0511) 42 41 94

Duivenvoer Beyers kweekvoer 2 x 25 kg. .....................................................................€ 32,95 Beyers prem. kweek 2 x 20 kg. .................................................................€ 32,95 Matador rui/kweek speciaal voer 1 x 25 kg. ...........................................€ 13,95

>PQ^LUZLU \7YL[[PNL -LLZ[KHNLU

Colombine grit 1 x baal .................................................................................€ 6,95 Winter strooivoer voor de buitenvogels ............ 2 1/2 kg. € 2,99

5 kg. € 4,99

Vetbollen 10 stuks ..........................................................................................€ 2,00 Pindaslingers ................................................................................................€ 2,95 Strooizout baal .............................................................................................€ 7,95 Kadobonnen verkrijgbaar......................................................................v.a. € 5,00

Ljurkstrjitte 43a

9271CR

De Westereen

Tel: 0511-441705

www.dijkoptiek.nl

Openingstijden : De Westereen Ma. wo. vrij. 9:00 – 18:00, Di. gesloten, Do. tot 21:00, Za. 9:00 – 16:00 Damwâld Ma. di. wo. do. 9:00 – 18:00, Vrij. tot 21:00, Za. 9:00 – 17:00

Opgeven voor basis cursus digitale fotografie en gevorderden. Start februari 2013

Aanbieding Ladys Night fotoshoot

Kerstmarkt 14 en 15 december te Feanwalden,

met visagie, hapje en drankje voor 19,50

outlet verkoop met 50% korting! Daarnaast organiseren wij een leuke modeshow.

Tibsterwei 4/b 9131 EG Ee 0519-518 957 06-537 259 13 [email protected]

Kerst op z’n lekkerst bij Eddy en Hessy de Jong... uw Echte Bakker

p.p.

Personeelsfeest met cd opname, fotoshoot, hapje en drankje voor 22,50

p.p.

Tanken…

Bij Postma heeft u altijd een streepje voor!

De Kerstbestellijst ligt voor u klaar in onze winkels of download de folder via: www.echtebakkereddydejong.nl Volg ons op Facebook & Twitter Kerstaanbieding: Kerststol + kerstshnitte + kerstchocolade . . . . . . . . . . . Kerstrots + kerstshnitte + kerstchocolade + stokbrood . .

Petit Fours + + + + + +

kerstgebak

Echte bakkertjes Slagroomsoesjes Cup-cakes Cake petit fours Oranjekoek petit fours Schuimgebakjes

+ + + + +

9,95 9,95

schuimgebakjes schuimtaarten kersttaart kerstoranjekoek kerst bavaroisetaart

Vanaf DONDERDAG 27 december bakken wij weer onze heerlijke

ook maken wij + + + + +

kerstmanden kerstdozen kerstpakketten leuke presentjes voor buurtverenigingen

“Panatone cake”, Panatone brood, Suikertulband, Krententulband, Boerenjongenstulband “echt lekker”

Nieuw: Breekbroodjes “lekker voor bij de kerstmaaltijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 voor

Kerstluxe: denneappel, paddestoel, kerstster, stolletjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 voor

1,25 3,95

• Oliebollen • Appelflappen • Krentenoliebollen • Appelbeignets • Appelbollen “Kom proeven!” en haal de voordeelbon POSTMA TANKSTATION DE WESTEREEN Dag en nacht tanken, 7 dagen per week met de Postma tankcard of uw w eigen bankpas.

4,50

Hartige broodjes: sauzijze, kaas, hamkaas, frikandel, kroket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 halen =

3 betalen

Bestel in onze online webshop: www.echtebakkereddydejong.nl

WINKELCENTRUM ZWAAGWESTEINDE Telefoon (0511) 44 18 72 DOKKUM, GROTE BREEDSTRAAT 33-35 Telefoon (0519) 22 33 12

Tevens wensen wij een ieder ee Smakelijke Kers n t Gezond & Gelu en kkig 2013

Tankstations BV

GO

TANEDKOO P ME T D KEN E PO TA N STM ? KPA S

!

A

Tolweg 21 - De Westereen - www.tankpostma.nl Tevens tankstations in: Buitenpost - Burgum - Dokkum - Kollumerpomp Tytsjerk - Surhuisterveen - Westergeest

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 023

Sjieuwke de Beer start uitvaartzorg DE WESTEREEN - Vanaf 1 januari 2013 start Sjieuwke de Beer Uitvaartzorg. Sjieuwke heeft een lange stage gevolgd van 1,5 jaar, waarbij ze bij ruim 45 uitvaarten veel ervaring heeft gekregen. In Zwolle heeft zij de opleiding gevolgd tot uitvaartbegeleidster. Sjieuwke de Beer over haar uitvaartzorg: “Na het overlijden van een dierbare heb ik de interesse gekregen om te gaan werken binnen de uitvaartzorg. Hierdoor voel ik de emoties, de wensen en de behoeftes. Binnen mijn uitvaartzorg speelt “tijd maken” een grote rol en vooral er voor elkaar zijn tijdens een moeilijke periode van verdriet. Een uitvaart van een naaste is iets waar je liever niet over nadenkt en het is ook niet iets waar je graag over spreekt. Op het moment dat een dierbaar persoon overlijdt, is het zaak dat ik als uitvaartverzorgster heel goed

luister, aanvoel en doorvraag wat de wensen van de overledene waren of zouden kunnen zijn. Ook u, als nabestaande, heeft wellicht bepaalde ideeën die u ten uitvoer wil laten brengen. Een mooie, passende uitvaart is het laatste wat u uw naaste kunt geven. Ik zoek graag met u naar de mogelijkheden en ik probeer u, in de korte tijd die er is tot het definitieve afscheid, met raad en daad bij te staan. “Na een overlijden moet er heel veel gebeuren, maar niemand van de nabestaanden weet precies wat. Er heerst verwarring, emoties spelen op, het hoofd staat niet naar allerlei geregel. En dat hoeft ook niet, want als uitvaartverzorgster ben ik er voor de nabestaanden. Ik neem de mensen stap voor stap mee door het hele proces. Ik probeer rust te brengen en daardoor mensen te helpen hun eigen keuzes te maken. Een waardevol afscheid is het begin van het rouwpro-

ces. Hierdoor is het erg belangrijk dat het een waardig afscheid wordt van uw dierbare. Daarbij staan respect en vertrouwen bij mij bovenaan binnen mijn uitvaartzorg,” aldus Sjieuwke de Beer.

en een drankje staan voor u klaar. Tijdens deze beurs kunt u kennis maken met Sjieuwke en kunt u haar alles vragen over haar uitvaartzorg. Op de beurs vindt u alle nieuwe ontwikkelingen binnen de uitvaartzorg.

Met de start van Sjieuwke de Beer uitvaartzorg, zal Sjieuwke ook werkzaam zijn voor Uitvaartvereniging Zwaagwesteinde. Hierdoor kunt u als lid van de uitvaartvereniging kiezen welke bode u wilt laten bijstaan. Elders in deze Westereender vindt u de mededeling van de uitvaartvereniging met bijbehorende gegevens.

Enkele voorbeelden zijn: vernieuwingen rondom schriftelijk condoleren, dankbetuigingen en heel veel meer. Maar ook kunt u al uw vragen aan de uitvaartvereniging stellen. Waarom is het bijvoorbeeld verstandig om naast een uitvaartverzekering toch ook lid te zijn van een uitvaartvereniging? Met al uw vragen kunt u op deze beurs terecht. Er zullen ruim 16 standhouders aanwezig zijn. In de Westereender krant van februari vindt u het programma van deze beurs.

Op zaterdag 9 februari 2013 organiseert Sjieuwke de Beer uitvaartzorg een uitvaartbeurs in De Westereen in samenwerking met Uitvaartvereniging Zwaagwesteinde. Locatie van deze beurs is de Hervormde Kerk, Toerstjitte 1 in De Westereen van 10.30 tot 16.00 uur. De entree is gratis en een kopje koffie/thee, een hapje

Kijk voor meer informatie op: www.sjieuwkedebeer-uitvaartzorg.nl

Werkgroep Nabestaan na Zelfdoding Friesland BEETSTERZWAAG – “Rouwen is werken, keihard werken aan je zelf, om weer een eindje op weg te komen. Uiteindelijk moet het verlies binnen je zelf, binnen het gezin en in de contacten met je naaste omgeving, een plaats krijgen. Dan pas is verdriet hanteerbaar”. Woorden afkomstig uit de folder ‘Verliesverwerking na zelfdoding en... hoe verder’, van de Werkgroep Nabestaan na Zelfdoding Friesland. Over zelfdoding rust veelal een groot taboe. Jan van Wieren uit Emmeloord en Irina Melsen uit Beetsterzwaag weten uit ervaring waarover ze praten. Lotgenotencontact kan daarbij heel belangrijk zijn. Je intense verdriet en vaak onbegrip delen, maakt het overlijden van een naaste door zelfdoding dragelijker. In de woning van Irina in Beetsterzwaag duidt in eerste instantie niets op de ingrijpende gebeurtenis in het leven van de beide gezinnen. Een kind door zelfdoding verliezen. Jan en Irina kunnen er ogenschijnlijk makkelijk over praten. Toch is het niet van de tijd heelt alle wonden. “Het is niet zozeer een kwestie van het een plekje geven, maar het is een onderdeel van ons leven geworden. Veel nabestaanden zitten vol vragen en maken zich zelf veel verwijten. Dat is onze situatie niet zo, alhoewel we natuurlijk ook dingen anders hadden willen doen. De scherpe kantjes gaan er af, maar het grote verlies blijft. Er gaat geen dag voorbij of ik denk aan mijn zoon. Niet alleen aan de moeilijke periode in ons leven, maar juist ook aan de mooie momenten die we hebben gehad met onze zoon en onze kinderen met hun broer. We zijn er direct heel open in

geweest, we hebben ons opengesteld en daarmee hebben we de drempel voor anderen lager gemaakt om ons te helpen. Want je hebt anderen ontzettend hard nodig. We konden en kunnen er over praten en soms ben ik daarbij wel eens emotioneel, maar dat geeft niks. Het is onze manier van er mee om te gaan. Iedereen verwerkt zijn verdriet op een andere wijze. Ieder mens is daarin anders”, aldus Jan van Wieren, die tussen neus en lippen verklaart dat hij geboren is in Emmeloord maar dat zijn ouders van oorsprong van Kollumerpomp en Warfstermolen komen en zijn vrouw Piety uit Kollumerzwaag. “De Werkgroep Nabestaan na Zelfdoding Friesland bestaat uit vrijwilligers met diverse levensbeschouwelijke achtergronden. Alle leden hebben een dierbaar iemand verloren door zelfdoding. De Werkgroep stelt zich ten doel mensen in Friesland, die iemand hebben verloren na een zelfdoding, te ondersteunen. We spreken liever over zelfdoding dan over zelfmoord. Zelfmoord vinden we erg cru.” Woorden uit de mond van mensen die dit zelf moesten meemaken en weer proberen verder te gaan. Uit het diepe dal evenwicht vinden. Bepaald geen gemakkelijke opdracht. “Veel mensen kampen met een schuldgevoel als een naaste door zelfdoding overlijdt. Partners, ouders, broers en zussen, of kinderen die een ouder hebben verloren, zoeken de schuld voor de zelfdoding soms bij zichzelf. Heb ik signalen over het hoofd gezien? Ben ik niet alert geweest? Ben ik daarom schuldig? Vragen, vragen en nog eens vragen, waarop het antwoord niet komt. We kennen mensen die tijdens de lotgenoten bijeenkomst de vraag stellen: Was ik het niet waard om voor te leven,” verklaart Irina Melsen.

Het leven kan een web worden, waarin men verstrikt raakt “Zelfdoding komt vaak onverwacht. Soms is de gedachte aan zelfdoding wel bij je opgekomen, maar echt verwachten komt niet zo heel veel voor. Het is en blijft moeilijk. We hebben het zelf ervaren, maar kunnen daarom geen pasklare oplossing geven hoe om te gaan met het rouwproces. Ieder mens doet het op zijn eigen wijze. Jongeren duwen de zelfdoding vaak weg. Maar het proces komt. Het kan je leven ondragelijk maken als je er mee blijft rondlopen.” “Dat mensen het op hun eigen manier verwerken, blijkt ook uit de kille cijfers, dat van de huwelijken waarin een zoon/ dochter zichzelf te kort doet, 80% op de klippen loopt. De verschillende manier van rouwen en het niet gelijk lopen van de fases van het rouwproces waarin de personen zitten, zijn daarbij de grootste oorzaak.” aldus Jan van Wieren. “We proberen mensen te helpen door middel van individuele gesprekken en door groepsgesprekken te organiseren voor lotgenoten. Deze manieren blijken in de praktijk het meest effectief om nabestaanden te helpen bij het omgaan van de suïcide. De Werkgroep NNZF ziet

:LOWX+$$5GHÀQLWLHINZLMW" /DDWXZKDDUGHÀQLWLHIYHUZLMGHUHQ]RDOV KHWJHODDWELNLQLOLMQRNVHOVUXJRIEHQHQ PHW3ODVPDOLWH

www.schoonheidssalon-lecygne.nl

Geef eens een cadeaubon!

Hilda Boskma Noorderstationsstraat 65 9271 CJ Zwaagwesteinde Tel. 0511-449888 [email protected]

dit dan ook als haar belangrijkste taak. Daarnaast organiseert de Werkgroep thematische avonden en dagen voor nabestaanden en geeft voorlichting via de website, folders, nieuwsbrieven enz. Verder geven we voorlichting aan artsen, allerlei maatschappelijke organisaties, scholen, het ‘grote publiek’ en de media. We hopen dat door deze informatie het onderwerp zelfdoding meer bespreekbaar wordt, zodat er makkelijker over het onderwerp gesproken kan worden”, aldus Irina Melsen die het voorzitterschap inmiddels heeft overgedragen aan Jan van Wieren. Jan Akkerman uit Burgum beheert het secretariaat. “Wij zijn geen professionals. Als werkgroep zijn we lotgenoten. Natuurlijk hebben we veel ervaring opgedaan en kunnen we mensen op weg helpen om het zware verlies te dragen. Als lotgenoot begrijp je de emoties van de ander. Vanuit dat aspect proberen wij lotgenoten te ondersteunen om de handschoen van het rouwproces op te pakken. Er zijn zoveel vragen, onzekerheden en ook angsten in je leven gekomen, dat het vaak moeilijk is om hier goed mee om te gaan. De angst om meer naasten door zelfdoding

te verliezen is groot. Zelfdoding, er heerst nog een groot taboe op. Mensen kunnen er vaak niet mee omgaan, durven het gesprek niet aan. Terwijl praten juist zoveel kan betekenen. Openheid is ontzettend belangrijk, maar ook begrip van de mensen om je heen. Uit ervaring weten wij dat ook hulpverleners zoals politie, huisartsen en dominees zich vaak geen raad weten met deze situatie. Gelukkig merken wij dat vooral de politie steeds beter reageert.” Jan en Irina geven daarnaast aan, dat mensen de eerste stappen wat verwerking betreft in hun verdere leven zelf moeten nemen en dat na een jaar de stap naar een lotgenotengroep heel positief kan werken. Jan van Wieren en Irina Melsen, twee voor het leven getekende mensen, die de kracht hebben gevonden om hun leven weer op te pakken. Om weer te durven leven en te genieten. De zelfdoding van hun kind een onderdeel van hun leven hebben doen worden. Informatie en vragen: Aly de Jonge, 0592868899 e-mail [email protected] en www.nabestaandennazelfdodingfrl.nl

DE WESTEREENDER - 024

DECEMBER 2012

Kerst-

Familie Mozes

_MV[\]XZM\\QOM SMZ[\LIOMVMVMMV OMT]SSQO Jachthaven ’t Eibertsnêst, Kuikhorne www.jachthavenkuikhorne.nl

&nieuwjaarswensen

V

Ho

eniersbedrijf Gaatse ogt Waarmte en sûnens tawinske yn 2013

HUIDVERZORGINGSSALON

ODEHDXW\N MAAIKE POSTMA

Schoolstraat 1 - 9271 BT Zwaagwesteinde Tel. (0511) 44 97 00

:LMZHQVHQX HHQJHOXNNLJHQ JH]RQG

Wenst u een gelukkig 2013

WESTERGEEST & BUITENPOST Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres voor uw rijopleiding!

Prettige Kerstdagen en voor iedereen veel veilige kilometers in 2013!

Prettige feestdagen & een Voorspoedig LUINSTRA’S FIETSEN 2013

Wij wensen een ieder

een glashelder en kleurrijk 2013 toe EDDY EN SIETSE

Wij wensen iedereen een voorspoedig 2013

Slagerij Gebr. Riemersma

Voorstraat 108, 9291 CN Kollum Tel. 0511 - 45 44 51 info@luinstrafietsen.nl

Kerkstraat 2, 9271 AM Zwaagwesteinde, tel. 0511-441276

verf- en glasgroothandel Tolwei 24, 9271 HM De Westereen

K. Sikkemaweg 9, Zwaagwesteinde

2013

Tel. 0511-441663

IJSBAANVERENIGING

DE WIEKEN

Suderstasjonsstrjitte 19 • 9271 HA De Westereen Tel. (0511) 441 323 • www.aenh-elektro.nl

wenst iedereen een voorspoedig 2013

Fijne Kerstdagen en een Voorspoedig 2013

Wij wensen iedereen een voorspoedig 2013



&DIÃ

'H6WDSSHU

Openingstijden: Wo. Do. Vr. Za. Zo. vanaf 16:00 uur

Suder Stasjonsstrjitte 10 Tel: 0511 - 44 60 36

DE WESTEREEN

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

• inkoop • verkoop • bemiddeling

Ixus Caravelair en ns dealer occasio Rozenlaan 50, 9271 VL Zwaagwesteinde Tel. 0511-445902, fax 0511-447784

Bezoek onze showroom met 43 opstellingen

wenst een ieder een gezond 2013 toe! Fam. Evers

Harmen Smidswei 12 9298 RD Kollumerzwaag Tel. 0511 - 44 12 08 Mob. 06 51 55 94 59

De Buren Fysiotherapie

wenst u een voorspoedig en gezond 2013 Ook in 2013 bent u bij ons in goede handen Nijverheidsweg 1, 9271 GM Zwaagwesteinde 06-11065287

en personeel

wensen een ieder een kleurrijk 2013

Wij wensen een ieder Fijne Kerstdagen en een goed 2013 toe

0DDNYDQ HHQIHHVWHQYLHU KHWLQ =$$/7,(1

ZZZ]DDOWLHQQO

Sportloane 10, De Westereen T. 0511-4473337

wij wensen iedereen prettige feestdagen en een gezond en fit 2013

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar Klysterstrjitte 35, De Westereen 0511-401417, 06-46677137

Friesland Sportprijzen wenst u een sportief en gezond 2013




Wij wensen u Prettige Kerstdagen en een Gelukkig nieuwjaar

Noarder Stasjonsstrjitte 79-81, De Westereen Tel. (0511) 44 54 07 / 06 28 78 99 95 www.bouwmaterialendewalden.nl Wij zijn gesloten van 24 december t/m 7 januari 2012. dinsdag 8 januari staan wij weer voor u klaar!

wenst iedereen een gezond

2013

Verzekeren blijft mensenwerk

Peter van Zutphen Verzekeringen wenst u een

ȐɺɄȽȇȐȽ

ȐȵɤȰȰȨȝҬҩҫҭ pvz.nl

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 025

E

D

N

A

L

R

I

U

G

E

S

C

H

E

N

K

N

N

W

U

E

E

N

S

T

E

R

R

E

N

K

E

K

E

G

E

K

A

A

R

S

E

N

I

G

E

B

B

D

R

V

E

L

R

S

T

I

L

T

E

R

T

E

B

S

N

A

E

L

A

K

E

R

S

T

V

E

R

S

I

E

R

I

N

G

E

B

K

E

N

R

S

T

A

L

R

D

L

L

K

S

E

N

T

E

E

R

U

S

A

E

K

L

E

O

T

S

J

Z

E

S

R

E

T

S

K

E

R

S

T

S

T

E

R

E

A

P

R

S

J

K

T

T

S

G

R

N

S

S

M

K

S

N

A

E

T

S

S

A

N

G

O

I

P

I

E

K

R

E

G

H

K

W

R

V

E

L

O

E

S

F

M

O

E

T

A

N

C

R

E

A

W

U

B

K

P

D

R

T

S

P

S

L

W

S

K

N

A

O

E

I

A

O

E

A

H

C

F

E

H

K

S

T

S

K

G

V

R

E

D

E

I

C

L

I

E

D

A

T

R

A

A

K

T

S

R

E

K

N

A

H

N

F

E

A

I

V

E

R

S

I

E

R

I

N

G

N

E

T

S

U

R

L

E

G

N

E

H

G

V

O

O

R

N

E

M

E

N

S

© www.ruiterpuzzel.nl

Puzzel mee en win een leuke prijs

Oplossing:

.............................................................................................................

Traditiegetrouw hebben wij voor de komende feestdagen weer een leuke kerstpuzzel, waarmee u één van de prijzen, beschikbaar gesteld door onze adverteerders kunt winnen.

.................................................................................................................................................

Zo doet u ook mee. Los de woordzoeker op door de woorden weg te strepen en breng de overgebleven letters uit de woordzoeker over naar gelijkgenummerde vakjes in het kleine diagram. Daar ontstaat bij juiste oplossing een woord dat betrekking heeft op kerst. Dit woord kunt u inzenden op een (brief)kaart als oplossing naar: redactie De Westereender, Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen. Indien u de oplossing in een enveloppe verstuurt, meldt dan even op de linkerbovenkant: oplossing puzzel. U kunt uw oplossing uiteraard goedkoop verzenden met Regiopost, maar ook met Post NL. Inzenden kan tot 11 januari 2013.

.................................................................................................................................................

Naam:

.............................................................................................................................

Adres:

.............................................................................................................................

Vermeldt duidelijk uw naam en adres.

Postcode:

Inzenden voor 11 januari 2013 naar: REDACTIE DE WESTEREENDER, Tsjerkestrjitte 38, 9271 AN De Westereen

Woonplaats: ............................................................................................................

....................................................................................................................

kerstpuzzel ,QHONZRRUG]LWWHQPLQVWHQVWZHH OHWWHUVGLHPDDURSppQPDQLHUZHJ WHVWUHSHQ]LMQ Arrenslee Begin Doeken Engel Engelen Feest Geboorte Geschenk Geven Gezang Gift Guirlande Herder Kaars Kaarsen Kaarsje Kalkoen Kerstbal Kerstgedachte Kerstkaart Kerstkaarten Kerstster Kerstversiering Kerstwens Kind Kou

Kransjes Kribbe Lied Nachtmis Piek Poinsettia Rust Rusten Schapen Sfeer Slee Slee Sneeuw Spar Stal Ster Sterren Stil Stilte Stoel Stol Versiering Voornemens Vrede Warmte Wens

Cadeaubon t.w.v. € 15,-

Philips Hairfohn 1800 watt t.w.v. € 39,95

CD t.w.v. € 15,-

“Het Vergeet-Mij-Nietje” Haadstrjitte 20, Feanwâlden, telefoon 0511-476698

Electroworld Talsma Tsjerkestrjitte 1, De Westereen, telefoon 0511-444013

De Stille Genieter Dwerssingel 4 Harkema telefoon 0512-362386

Rollade t.w.v. € 15,-

Wassen, knippen, föhnen t.w.v. € 31,95

Epileren en verven van wimpers/wenkbrauwen t.w.v. € 16,50

Slagerij Gebr. Riemersma Tsjerkestrjitte 2, 9271 AM De Westereen, telefoon 0511-441276

Kapper Bert Madeliefje 9A, Damwoude, telefoon 0511-701640

Schoonheids / Pedicuresalon Femmy De Welle 4, Twijzelerheide telefoon 0511-449773

Multiwash Card 5 x programma 6 t.w.v. € 65,-

Waardebon West. Keaplju t.w.v. € 15,-

Bloemenbon t.w.v. € 15,-

Total Tanken & Wassen Noarder Stasjonsstrj. 40, De Westereen, telefoon 0511-445634

K. Venema assurantiën Tserkestrj.58-60, De Westereen, telefoon 0511-447500

Jilderda’s bloemenboetiek Winkelcentrum De Westereen, telefoon 0511-443068

Kadobon t.w.v. (€ 15,-) te besteden in de salon

2-pers. dinerbon in restaurant Fiversicht t.w.v. € 25,00

Gezondheidscheck t.w.v. € 50,-

Studio 1.3 Tolwei 13, 9271 HK De Westereen, telefoon 0511-702192

Zorgcentrum Brugchelencamp Brugchelencamp 1, De Westereen, telefoon 0511-448181

Fysiotherapie De Buren Nijverheidswei 1, De Westereen, telefoon 06-11065287

d.h.z. pakket (prof. handzaag en meetlint) t.w.v. € 18,50

Fruitmand t.w.v. € 15,-

Dinerbon voor 2 personen t.w.v. € 55,-

Handelsonderneming Stender/vd Wouden Roazeloane 55, 9271 VT De Westereen, telefoon 0511-447904

Boersma Groente en Fruit Noarder Stasjonsstrj. 8, De Westereen, telefoon 0511-441424

Old Dutch Noarder Stasjonsstrjitte 52-54, De Westereen, telefoon 0511-442638

Lomi Lomi Nui Tempelmassage t.w.v. € 60,-

Rollade t.w.v. € 15,-

Smulpakket t.w.v. € 25,-

Manuele Therapie “Kundige Handen” Tolwei 52, De Westereen, Telefoon 06-28721959

Slagerij Kempenaar Foarwei 91, Kollumerzwaag, telefoon 0511-441402

Heslinga’s smulpaleis Winkelcentrum De Westereen, telefoon 0511-442233

één onspanningsmassage t.w.v. € 35,-

Wassen, Knippen, Fohnen t.w.v. € 17,50

Rollade t.w.v. € 15,-

Manuele Therapie “Kundige Handen” Tolwei 52, De Westereen, Telefoon 06-28721959

Kapsalon “Hairstyle Hepie” Foarwei 91, Kollumerzwaag, telefoon 06-26724413

Dantuma’s slagerij Noarder Stasjonsstrjitte 41, De Westereen, telefoon 0511-441672

Multimate kadobon t.w.v. € 25,-

2-pers. dinerbon in restaurant Fiversicht t.w.v. € 25,00

Fotoshoot t.w.v. € 75, -

Multimate Bouwmarkt Tolwei 22a, 9271 HM De Westereen, telefoon 0511-444747

Zorgcentrum Brugchelencamp Brugchelencamp 1, De Westereen, telefoon 0511-448181

Dream Project Studio’s Tibsterwei 4b, EE, telefoon 0519-518957

Luxe r.v.s. messenset t.w.v. € 65,-

één onspanningsmassage t.w.v. € 35,-

Discus Kadobon t.w.v. € 15,-

Huizenga Keukenstyle BV Ferl. Stasjonsstr. 77, De Westereen, telefoon 0511-447447

Manuele Therapie “Kundige Handen” Tolwei 52, De Westereen, telefoon 06-28721959

Discus Suder Stasjonsstrjitte 7, De Westereen, telefoon 06-21176750

DE WESTEREENDER - 026

DECEMBER 2012

ERDAG DE DOND ARKT STEIN Van 11:0 E M W E G T K 0 tot 17 AA E D W R Z E :00 uur L A OV H N G E R T A T N IS E T O M EGANG !! EVENE

$XWRVHUYLFH-DQ+RHNVWUD 9RRUDOXZRQGHUGHOHQHQUHSDUDWLHV YDQDXWR·VHQWUHNNHUV 

$LUFRVHUYLFH¼

Uw adres voor de beste Friese kleiaardappelen € Irene’s 20 kg. 13,00 € Bildtsta 20 kg. 12,00 € Borgers 20 kg. 12,00 € Rode Star 20 kg. 15,00

Tel. 06 21 93 48 22



%DQGHQ :LQWHUEDQGHQ $FFX·V 

1LHXZGLDJQRVHDSSDUDWXXUYRRUVWRULQJHQ 'RNNXPHUODDQ$1:RXWHUVZRXGH 7HO

Verder deze week: € Handappels: Elstar, Cox’s of Pinova’s2 kg. 2,50 Groentepakket: 1 kg. spruiten + 1 kg. prei + 500 gr. € hutspot + 500 gr. witlof samen 4,00 LET OP! Bij aankoop van 20 kg. aardappelen, 5 kg. harde uien gratis

Wer werom yn De Westereen, iedere donderdagmiddag bij de Evenementenhal dinsdags in Kollum bij Jumbo, woensdags en zaterdagss De Fruitschuur in Stroobos

.J H. de Greef WITGOED

Voor gebruikte MIELE wasmachines, drogers en vaatwassers

Kerkstraat 24, DRIEZUM 0511 785015 of 06 53248697 ELKE DONDERDAG IN DE EVENEMENTENHAL TE ZWAAGWESTEINDE

Openingstijden rond en op de feestdagen van Kring-apotheek de Dorpsacker Op 24 en 31 december 2012 zijn wij geopend van 8.15-16.00 uur. De uitdeelposten in Kollumerzwaag en Twijzelerheide vervallen op deze dagen. Op de zon- en feestdagen zijn wij voor spoedgevallen geopend van 17.00-17.30 uur. Buiten de openingstijden kunt u terecht bij SpoedApotheek Dokkum en Omstreken te Dokkum (tel. 0519-291955).

1 JAAR GARANTIE

ISSER oninginrichting

KWALITEIT STAAT IN DAMWOUDE

Ferlinge Stasjonsstrjitte 46 - De Westereen - Tel. (0511) 44 21 21

Kleed uw woning gezellig aan met gordijnen e.d. van Visser Woninginrichting. Kilometers tegen de laagste prijs van Nederland. Vallen, vitrages en gordijnstof In-betweens 3 meter hoog Velours en kamerhoog overgordijnen

à à à

€ 4,95 € 9,95 € 9,95

W W W. K O M M E R I E M E U B E L E N . N L

Vouwsystemen, rolgordijnen, rail, roede, etc. Ook voor tapijt, vinyl en laminaat kunt u bij ons terecht.

Loop gerust even binnen bij Visser Woninginrichting! Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 12.00 - 13.00 tot 18.00 uur Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 tot 12.00 uur

Vo o r w e g 9 2 9104 CA Damwoude Te l . 0 5 1 1 - 4 2 2 1 2 2

www.vissergordijnen.nl

HET VERTROUWDE ADRES VOOR:

t TAPISVLOEREN t DUOPLANKEN t LAMELPARKET

t KURKVLOEREN t P.V.C. VLOEREN t LAMINAATVLOEREN

Tevens parketonderhoud!

S E R V I C E

CarXpert Sikkema BMW- en mini-specialist t
"1,LFVSJOH
t
0OEFSIPVE
t
3FQBSBUJFT
t
"VUPTDIBEF
t
"VUPIBOEFM
t
"JSDPTFSWJDF Hegekamp 3 - 9287 MB Twijzelerheide Tel. 0511-443400 Fax 0511-449514 E-mail: [email protected] Internet: carxpert-sikkema.nl

mini camping Zilveren Maan Herre en Frederieka Boskma Boppewei 2 9271 VH De Westereen www.zilverenmaan.nl

DECEMBER 2012

DE WESTEREENDER - 027

Belslydjeien zorgt voor prachtige beelden De Elfstedentocht, begin dit jaar zaten we er vol van. Komt hij wel, komt hij niet? Het werd helaas geen tocht der tochten. Toch zorgde de strenge winterperiode van maar twee weken voor veel schaatsplezier. Niet alleen het schaatsen, maar ook andere wintersporten kregen een impuls. Uniek was het zeker dat op het IJsselmeer voor het eerst in ruim twintig jaar weer een wedstrijd belslydjeien (wedstrijden in klassieke dracht) kon plaats vinden. Zaterdag 11 februari was ook Louw van der Zwaag uit Noardburgum één van de twintig deelnemers op het IJsselmeer bij Hindeloopen achter de jachthaven aan De Mekúljes. IJs en weder dienende. Een gevleugelde uitspraak, die de wintersporten kenmerkt. Niet alleen bij schaatsliefhebbers stijgt de adrenaline, maar ook de paardensporters voelen het ondanks,

de vaak snerpende kou, gloeien. Belslydjeien of arresleewedstrijden, het kan niet elk jaar, maar is naast het competitie element ook een prachtig stuk Fryske cultuur. De historie, vooral in het totaalplaatje van paard, slee en klederdracht zorgt voor prachtige beelden op het netvlies en veel fotocamera’s worden dan ook in stelling gebracht. Geschiedschrijvers maken al vanaf de veertiende eeuw gewag van de Arrenslee. In de eerste periode vooral als particulier vervoer, terwijl het nu naast de wedstrijden toch vooral om recreatie gaat. Een arrenslee is een soort slee die getrokken wordt door een of meer trekdieren zoals paarden of rendieren en die meestal gebruikt wordt voor pleziertochtjes. Bij het Belslydjeien past uiteraard het Friese paard uitstekend, maar ook andere fiere rassen kunnen voor prachtige beelden zorgen. De naam arrenslee is een verbastering van narrenslee, een slede van een nar. Het woordje ‹nar› heeft hierbij betrekking op de bellen. Omdat deze sleeën

Carbidschieten Oudejaarstraditie

In Westergeest is het carbidschieten een dorpsgebeurtenis met meer dan vijftig bussen. (foto: Bettie Zijlstra) In bijna ieder dorp in onze regio staan Oudejaarsdag en nacht in het teken van het carbidschieten. Veel ouderen zullen zich waarschijnlijk nog herinneren dat ze dit vroeger met een verfblikje deden. Carbidschieten is al een heel oude traditie, maar zeker niet zonder gevaar. Het deksel van de melkbussen kan voor veel problemen zorgen en heeft soms voor enorme letsel, vooral oogschade gezorgd. In de gemeente Dantumadiel is carbidschieten verboden, alleen met de jaarwisseling maakt de gemeente een uitzondering. Tijdens de jaarwisseling mag dan alleen met carbid worden geschoten op een door de burgemeester aangewezen plek. Op 31 december tot 1

januari 2.00 uur mag men carbid schieten, als daar tenminste afspraken over zijn gemaakt met de gemeente. De aanvragen hiervoor moeten reeds bij de gemeente zijn, nu nog aanvragen levert niets meer op. De locatie waar men carbidschiet zijn van tevoren bepaald, zodat men tegenwoordig veel bussen op een rij krijgt. Westergeest is daar een prachtig voorbeeld van. Het carbidschie-

Louw van der Zwaag op het IJsselmeer. (Foto: Bettie Zijlstra) snel maar vrijwel geruisloos over de sneeuw voortbewegen zijn de gebruikte paardentuigen voorzien van een riem met (‹narren›)belletjes, zodat voetgangers op tijd de baan kunnen vrijmaken. Noord-Amerikaanse arrensleden zijn vaak stuurbaar doordat ze met twee paar glijders zijn uitgerust (in tegenstelling tot de meeste Europese sleeën). Een arretikker is een slede uit Friesland. Het is een fraai beschilderde, kleine bakslede voor één of twee personen, bedoeld om voortgetrokken te worden door een Fries paard. Tijdens de wed-

ten is in de verre omtrek te horen. De oorsprong van dit gebruik komt waarschijnlijk nog uit de tijd van de Germanen met hun joelfeesten, hoewel er toen natuurlijk nog geen carbid verkrijgbaar was. Carbid werd voor de tweede wereldoorlog gebruikt voor fietsverlichting. Ook werd het – toen er nog geen flessen met acetyleengas te krijgen waren – door de meeste dorpssmeden gebruikt om te lassen. Er was dus eenvoudig aan te komen. Melkbussen waren op het platteland ook ruim voorhanden. Carbidschieten of in het Fries karbytsjitte is een plaatselijk gebruik in sommige regio’s in Nederland. Het vindt gewoonlijk plaats op of rond oudjaar alhoewel het in het zuiden van Nederland traditioneel ook bij de avond van de ondertrouw veel gedaan wordt. In België is er sinds enkele jaren weer een heropleving met oudjaar, en ook met bruiloften. Carbid wordt in een melkbus, verfbus of (aangepaste) gasfles gelegd en enigszins natgemaakt, bijvoorbeeld met speeksel of water, waarna de bus wordt afgesloten met het deksel of een (plastic) bal. Het zich vormende ethyn wordt door een klein zundgat ontstoken en ontploft met een grote bus vaak met een oorverdovende knal, waarbij deksel of bal uit de bus schiet en tientallen meters verderop terechtkomt. Om onnodige schade te voorkomen wordt een deksel soms vastgebonden met een stevig, lang touw. Het bevestigen van een touw aan zowel deksel als bus kan ervoor zorgen dat het deksel de bus mee trekt. De uitdaging van het carbidschieten ligt hem in de moei-

Kinderkleding en speelgoedbeurs in It Badhûs Zaterdag 15 december organiseert “By Buuf” een grote kinderkledingen speelgoedbeurs in It Badhûs in De Westereen. Onder de noemer “De één zijn ‘prul’ is de ander zijn schat”, kunt u op de beurs terecht voor alles op het gebied van kinderkleding en speelgoed. Van legging tot skibroek en van romper tot winterjas. Ook speelplezier gegarandeerd door het brede aanbod in speelgoed dat een tweede kans verdient. Bezoekers zijn op zaterdag 15 december tussen 10.00 uur tot 14.00 uur van harte welkom

in It Badhûs! De toegang is gratis. “December is al duur genoeg, wij bieden de mogelijkheid om het dit jaar eens anders aan te pakken. Waarom niet eerst eens tweedehands kijken en kopen? Een grote zaal vol met kinderkleding en speelgoed, daar moet toch iets moois tussen zitten?”, vertellen de organisatoren van de beurs “By Buuf”, Gerda Veenstra en Marianne Kamminga. De opbrengst gaat geheel naar de verkopers die zelf de prijs van de kleding en speelgoed bepalen. It Badhûs biedt daarnaast de mogelijkheid om onder het genot van een kop thee of koffie even bij te tanken. De kinderen

zullen zich ook zeker vermaken in de speelhoek. “Eten, drinken en kleding. Wij hebben het allemaal nodig. Helaas kunnen steeds minder mensen zich in deze tijd nieuwe kleding veroorloven. Dit is de reden dat wij It Badhûs beschikbaar stellen voor deze kledingbeurs”, vertelt Wiep Douma, beheerder van It Badhûs. De kinderkleding- en speelgoedbeurs is een unieke kans om leuke kleding en/of speelgoed voor een klein prijsje op de kop te tikken. Er is plaats voor kleding van 25 deelnemers. Voor meer informatie; mail naar [email protected] of kijk op Facebook.com/beursbybuuf.

strijden, die eerder uitzondering zijn dan regel, kan men echter diverse soorten koetsen en paardenrassen op het ijs tegenkomen. Het ijs dat een prachtig decor vormt. Tijdens de wedstrijden in Hindelopen, waar enorm veel bezoekers kwamen, waren de visuele beelden prachtig en krachtig. De nostalgie droop er vanaf, vooral ook omdat iedere deelnemer er heel veel aan had gedaan. Het totaalplaatsje was schitterend, er was aan elk detail gedacht. Van de teugels van het paard, tot de kleding van menner en

lijkheid van het timen. Door de hoeveelheid carbid en water en de tijdsduur tot ontsteking te variëren is het een sport een optimale knal te veroorzaken. Het carbidschieten is niet geheel ongevaarlijk voor de afvuurder, omstanders, ruiten (zoals vorig jaar op De Triemen bleek) en auto’s in de omgeving. Om de

bijrijder, vaak vrouwen, tot de koets. Een van de deelnemers, onder nummer één was, Louw van der Zwaag uit Noardburgum. Louw van der Zwaag die samen met Tineke Bloemsma reed, slaagde er niet in om met zijn Fries Ankje Triensje voor de Friese Schelpenwagen om de wedstrijd op zijn naam te zetten. Toch zorgde hij ook voor de mooie beelden, vooral ook omdat de vele toeschouwers en het IJsselmeer op de achtergrond, het geheel nog meer allure gaven. Nadat Koning Winter zijn greep had verloren, is Thialf in Heerenveen nog het decor geweest van een belsslydjeiwedstrijd.

knal zo hard mogelijk te maken wordt deksel of bal vaak met een hamer vastgeslagen in de opening. Hieraan zijn twee risico’s verbonden. De wrijving van het deksel met de bus kan een vonk veroorzaken, waardoor het ethyn voortijdig ontstoken wordt. Als het deksel te vast zit in de opening, kan de bus bovendien uit elkaar knallen.

Carbidschieten aan de Lange Reed Oudejaarsdag 31 december is het weer zo ver. Het jaarlijkse carbidschiet gebeuren op de Lange Reed in De Westereen staat er aan te komen. Deze Oudejaarsdagviering is jaren geleden begonnen als een gezellige dag met vrienden waarbij het carbidschieten centraal stond. Nu inmiddels zo´n twaalf jaar later is het uitgegroeid tot een groot feest waarbij uiteraard het carbidschieten nog steeds centraal staat. Maar ook is het een dag is geworden waarbij iedereen samenkomt in de verwarmde tent voor een hapje en een drankje. Het is een gezellig samenzijn en een ideale gelegenheid om met elkaar het (bijna) afgelopen jaar door te nemen. Graag nodigen wij carbidschieters uit, wel zelf een bus meenemen. Voor diegenen die komen schieten hebben wij gratis carbid! Als afsluiter van de dag zal er een groot vreugdevuur ontstoken worden. Tot ziens op 31 december aan de Lange Reed in De Westereen.

Neil Young Mirror Band in Kiehool Burgum Een lust voor het oog én oor. Neil Young is back in Holland. Ook al woont hij gewoon in Veendam. Als je bij een optreden van The Neil Young Mirror Band je ogen dicht doet, dan zou je zweren dat Neil Young & The Crazy Horse op dat moment staan te spelen. Zó authentiek klinkt de Neil Young Mirror Band! Zaterdagavond 22 december is deze formatie in Kiehool Burgum te beluisteren. De formatie rond de Veendammer singer/ songwriter Gerry Wolthof - die halverwege de jaren ‘80 op TV in de Soundmixshow van Hennie Huisman als Neil al de nodige furore maakt - heeft zich het repertoire van de ‘meester’ helemaal eigen gemaakt. In een bezetting van 2x gitaar, bas, drums en 3x vocals worden de songs uiterst precies nagespeeld en klinkt het live als een klok. Van ‘Heart Of Gold’ en ‘Old Man’, via ‘Comes A Time’ en ‘Out On The Weekend’ naar ‘Like A Hurricane’ en ‘Rockin’ In The Free World’, alle klassiekers uit ‘s mans carrière komen voorbij. De recensent van ‘Roots Town Fee Zine’

schreef: “mochten deze noorderlingen een optreden in de buurt verzorgen, dan ben ik er zeker van dat zij u een buitengewoon genoeglijke avond weten te bezorgen. Zo vaak komt Neil Young nu ook weer niet langs en dan is Gerry Wolthof zang, gitaar, toetsen en mondharmonica, Hemmo Barla (gitaar/zang), Ad Antonisse (bas/zang) en drummer Bert Stadman oftewel de Neil Young Mirror Band een fantastisch alternatief!”. Na vele jaren als frontman van Maximum B en de Marquis bluesband te hebben gefungeerd vond Max Leukfeldt het tijd worden om het over een andere muzikale boeg te gooien. Samen met Jan van der Leest, mondharmonica speler bij Maximum B, is er een setlist ontstaan, bestaande uit eigen repertoire en songs van onder anderen Steve Earle, Willy de Ville en Tom Waits. Met de strot en het gitaarspel van “Good Old Max”, de gitaar, het gevoel en de emotie welke Jan uit zijn mondharmonica kan halen wordt het een knallend bluesfeestje.

DE WESTEREENDER - 028

DECEMBER 2012

de

Westereender Keaplju winskje jimme

e k i l f no n e g a d t s y Kr n ’ en h c i k k o L r e i j j i N