Professional Forage Solutions magazine Nr. 3 • volume 3 • november 2011
PROFS In deze uitgave
Agritechnica Alle nieuwe producten
Een duurzame, winstgevende en aangename toekomst in de agrarische sector. Lely heeft haar missie en visie herzien
De nieuwe Tornado is in aantocht Een pers-wikkel combinatie met vaste kamer
Nieuwe Hibiscus CD zwadharken
Blinken uit in functionaliteit!
www.lely.com innovators in agriculture
Nieuwe Hibiscus CD zwadharken blinken uit in functionaliteit! Drie nieuwe modellen compacte en robuuste zwadharken die iedereen zullen verbazen.
Een duurzame, winstgevende en aangename toekomst in de agrarische sector Lely heeft haar missie en visie herzien.
Harvest Results. Lely heeft een nieuwe campange ontwikkeld voor haar ruwvoederwinningsmachines.
De nieuwe Tornado is in aantocht Een combinatie van de bekende RP 245 Profi vaste kamer pers en de smalste wikkelaar in de markt.
6
24
Lely, Welger en Mengele blinken allemaal uit in kwaliteit Robert Mäusle, Productmanager van Lely International maar daarvoor 27 jaar verantwoordelijk voor de verkoop en service van de Mengele producten.
36
Lely vernieuwt haar breedste maaiers De belangrijkste vernieuwing is de innovatieve uitbreekbeveiliging.
18
14 38
Colofon Redactie: Lely Holding – International Marketing
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C,
van exclusief gebruik berust bij de bedrijven van
& Communications
Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix,
de Lely Groep. Alle rechten voorbehouden. De
Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway,
gegevens in deze uitgave worden uitsluitend bij
Lely Holding S.à r.l.
Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center,
wijze van informatie verstrekt en gelden niet als
Weverskade 110
Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Qwes,
commerciële aanbieding. Sommige producten zijn
3147 PA Maassluis
SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Viseo,
in bepaalde landen misschien niet beschikbaar
[email protected]
Voyager, Walkway en Welger zijn geregistreerde
en de uitvoering van de producten kan afwijken
handelsmerken van de Lely Groep. Het recht
van de afbeeldingen. Niets van deze uitgave
2
profs
Introductie
Hoogste capaciteit onder de gedragen schudders Lely heeft de Lely Lotus 900 Stabilo ontwikkeld; een gedragen schudder
20
met acht rotoren en een werkbreedte van 9 meter.
Nieuwe Lely Tigo opraapwagens Met de toevoeging van deze drie
27
opraapwagens bestaat het totale programma nu uit 27 modellen.
Een Lely dealer in… 30 Nieuwe Splendimo Nieuwe Lely Juno
17 32
en meer…
Een duurzame, winstgevende en aangename toekomst in de agrarische sector De Agritechnica is een goed moment om het productenpakket te presenteren, maar bovenal om met onze partners in de distributie, onze dealers, bij te praten en samen vooruit te kijken. Dit bijpraten en samen naar de toekomst kijken, hebben wij dit jaar ook binnen Lely uitgebreid gedaan. Dat heeft geresulteerd in onze nieuwe visie, waarin duurzaamheid, prettig werken en winstgevendheid in de agrarische sector centraal staan. Duurzaamheid wordt een van de centrale thema’s voor de toekomst. Inmiddels hebben wij een joint-venture opgericht met als doel een mestraffinagesysteem te ontwikkelen dat ook zonder subsidie rendabel is. Daarnaast kijken wij verder naar een portfolio dat uiteindelijk veehouders in staat moet stellen om energieneutraal te werken. Winstgevendheid in de sector blijft een uitdaging. Het afschaffen van het melkquotum geeft in Europa spanning. De vierrotorige hark, de Hibiscus 1515 CD Profi, die wij met trots tijdens de Agritechnica presenteren, is een goed voorbeeld van efficiënte ruwvoederwinning, een voorwaarde om melk en vlees met een lage kostprijs te produceren. We zijn ook vastbesloten om het werk van de veehouder leuk te hoden. Met producten waar je prettig en snel mee werkt, die weinig lichamelijke inspanning vragen en bovenal die betrouwbaar zijn en waar mogelijk routineactiviteiten overnemen. Kortom; producten waar je trots op bent!
mag worden gekopieerd of gepubliceerd door
Tot ziens!
middel van printen, fotokopiëren, microfilm of welke andere manier dan ook zonder schriftelijke toestemming vooraf van Lely Holding S.à r.l. Hoewel de informatie in deze brochure met zorg is samengesteld, aanvaardt Lely geen
Alexander van der Lely
aansprakelijkheid voor eventuele schade als gevolg
CEO Lely Groep
van fouten of omissies in deze uitgave.
profs
3
What’s new
Lely en Green Energy Technologies richten joint-venture op Lely en Green Energy Technologies (GET) beginnen een joint-
Beide partijen zijn ervan overtuigd dat het raffinagesysteem zich
venture om ‘kringloop neutraal’ werken op het melkveebedrijf te
kan ontwikkelen tot een van de belangrijkste oplossingen voor de
stimuleren.
mestproblematiek. In de agrarische sector wordt vergisting steeds belangrijker, niet alleen om emissie te verminderen, maar ook om
Het eerste project binnen de joint venture was een nieuw
te kunnen voorzien in eigen onafhankelijke energieproductie. Het
duurzaam mestraffinagesysteem, het AgriMoDEM, dat GET
AgriMoDEM is een mestraffinagesysteem dat hierin voorziet en
heeft ontwikkeld. In april kondigde Lely al aan dat zij de service
de eigen mineralen maximaal benut.
van dit systeem zou overnemen. Nu gaat de samenwerking een grote stap verder. Binnen de joint-venture zullen GET en Lely het
Henk Harkema, samen met ingenieur Obbo Hazewinkel
systeem ontwikkelen tot een volwaardig product, waarna het
oprichter van Green Energy Technologies, is enthousiast over
onder de Lely ‘brand’ en via het Lely distributiekanaal verkocht en
de samenwerking met een toonaangevende marktpartij. “De
onderhouden zal worden.
mensen van Lely zijn professioneel en gedreven. Met hen kunnen
Mengele Agrartechnik krijgt een nieuwe naam Met ingang van 15 november zal de productievestiging in Waldstetten omgedoopt worden van Mengele Agrartechnik naar Lely Agrartechnik. Deze productievestiging behoort tot één van de drie locaties waar Lely haar ruwvoederwinningsmachines produceert en biedt werk aan 68 mensen. Alle productieafdelingen, van de perserij, buigerij, plaatmetaalbewerking en draaierij tot en met de spuiterij zijn op één locatie gehuisvest. Hier worden de Lely Tigo opraapwagens, Lely Storm hakselaars, Lely Fertiliner meststrooiers en diverse
De naamsverandering is een logische volgende stap in de integratie
modellen kippers geproduceerd.
van Mengele Agrartechnik binnen de Lely organisatie. n
4
profs
Lely viert de installatie van de 12.500e Lely Astronaut wij een succesvol en vernieuwend product voor de agrarische
Bijna twintig jaar na de lancering door Lely van het
sector maken.” Alexander van der Lely, CEO van de Lely Groep:
eerste geautomatiseerde melksysteem in de wereld zijn
“Deze unieke benadering past bij uitstek in de innovatieve
we nu op weg naar een mijlpaal; de verkoop van de
portfolio van Lely. Wij hebben er vertrouwen in dat we met dit
12.500e Lely Astronaut melkrobot. Elke dag opnieuw
bedrijfssysteem een nieuwe ontwikkeling inzetten, waardoor de
melken al deze Astronaut robots − de meeste zijn nog
agrarische sector duurzamer, winstgevender en aangenamer zal
steeds in bedrijf − honderdduizenden koeien over de
worden.”
hele wereld. n
De directie van de joint-venture wordt gevoerd door Aart van ‘t Land, voorheen adjunct-directeur Dairy Equipment bij Lely Industries, en Paul Harkema, thans partner bij GET. n
Lely Welger perst met de hoogste dichtheid
Een hoge persdichtheid levert veel voordelen op. Het bespaart folie, transport en opslagkosten en omdat er minder lucht in de baal zit blijft het voer beter geconserveerd. Geur, smaak en voedingswaarde blijven zo lang behouden en dat resulteert in meer vlees- of melkproductie met lagere kosten. n
In Polen heeft ATR express (een onafhankelijk landbouwmeachnisatie magazine) 20 verschillende rondebalenpersen met elkaar vergeleken op het gebied van persdichtheid. Lely heeft voor deze test een Lely Welger RP 445 rondebalenpers met variabele kamer en een RPC 445 Tornado pers-wikkelcombinatie beschikbaar gesteld. Van deze persen zijn op twee dagen het baalvolume en het baalgewicht opgemeten. De twee persen realiseerden op beide dagen de hoogste perstdichtheid in hun categorie. Bovendien werd de Lely Welger RP 445 testwinnaar van alle categorieën met een gewicht van 627 kg per m3! Dat was 30 % meer dan gemiddeld.
profs
5
cover story
Een verrassende h veel voordelen! Een Lely vierrotoren hark stond al heel lang op het verlanglijstje van veel verkopers, dealers maar ook eindgebruikers. De engineers van Lely namen in ieder geval genoeg tijd om na te gaan wat zo’n hark precies moest kunnen en wat de verbeterpunten waren aan de huidige vierrotoren harken. Dat leverde Lely’s meest opvallende nieuwigheid van dit jaar op! De Lely Hibiscus 1515 CD Profi…
6
profs
hark met
profs
7
Perfecte zwadbreedte zorgt voor schoon oprapen
Vier rotoren; What’s new?
Tijdwinst op elke kopakker
Het eerste wat opvalt aan de nieuwe breedste Lely hark zijn
De hibiscus 1515 CD biedt de mogelijkheid diverse vormen
de twee framebalken met elk een transport wiel die V-vormig
van kopakkerprogramma’s te kiezen waardoor de computer
openvouwen. Aan elke framebalk zijn twee rotoren opgehangen
de rotoren individueel op het juiste moment kan heffen. Daar
die links en rechts van deze balk naar beneden zakken. De positie
heeft de chauffeur geen omkijken meer naar, zodat hij snel kan
van deze rotoren blijft altijd hetzelfde – ten opzichte van de
draaien, geholpen door de enorme stabiliteit door de brede stand
rijrichting – door de parallellogramconstructie die ook de wielen
van de wielen. De computer laat vervolgens, op aangeven van de
aanstuurt. De ophangarmen van de rotoren zijn vervolgens
chauffeur, de rotoren individueel op het juiste moment zakken,
uitschuifbaar om de rotor verder van de hoofdbalk af te brengen.
op basis van de eerder gekozen kopakkervorm.
Een loonwerker zei ooit: de hark met de meeste
Snel in- en uit transportstand
mogelijkheden wint!
Aangekomen op het perceel worden zo snel mogelijk de rotoren
Door de hoek tussen de twee hoofdbalken te variëren en de
geheven en het transportframe ontkoppeld. Via een centrale
ophangarmen van de rotoren verder in- of uit te schuiven,
cilinder wordt het frame al rijdende gecontroleerd uit elkaar
ontstaat een breed scala aan mogelijkheden waar de
gestuurd waarbij de wielen altijd parallel blijven aan het frame.
bedieningscomputer de ideale opzet uit bepaalt. Klinkt moeilijk,
Tijdens het uitvouwen van het frame zakken de rotoren reeds
maar dat is het niet.. Het enige wat de chauffeur moet doen is de
naar beneden, tot de kopakkerstand, en schuiven uit naar de
gewenste zwadbreedte en werkbreedte ingeven of aanpassen, de
ingestelde werkbreedte.
rest gaat vanzelf.
8
profs
profs
9
ISOBUS techniek voor de gebruiker
Hoe breder, hoe stabieler
De computer werkt via een ISOBUS systeem en biedt via de
Door de transportwielen naar buiten, tussen de rotoren, te
trekkerterminal een duidelijk overzicht van alle functies. Zo zijn
plaatsen, ontstaat een uitstekende bodemvolging. Zelfs grote
eenvoudig en snel de rotoren individueel uit te heffen, werk- en
verschillen in de veldcontouren vormen daardoor geen probleem
zwadbreedte in te stellen en kopakkerfuncties in te stellen.
voor deze hark. Door het uitblijven van lange ophangarmen, zoals bij de conventionele vierrotorharken, is de stabiliteit van
Comfortabel wegtransport
alle vier de rotoren uitstekend. De brede stand van de wielen, in
De twee achterste rotoren klappen naar binnen waardoor de
combinatie met de 3D bodemvolging, levert het beste resultaat
transportbreedte tot 2,5 meter wordt beperkt. Dit levert veel
met de meeste capaciteit. n
gemak op bij wegtransport en het maken van lastige bochten. De transportwielen zijn verder naar achter geplaatst waardoor de oplegdruk hoger wordt en het rijcomfort verbetert.
10
profs
Lely Hibiscus
Nieuwe modellen, nieuwe toevoeging: Vario
Zo simpel als het klinkt, zo is het ook.
Het robuuste bewaren en de functionaliteit en het bedieningsgemak verhogen. Dat was de belangrijkste opdracht voor de nieuwe reeks
Beide nieuwe modellen zijn uitgevoerd met
dubbele harken met middenafleg. Het resultaat; twee nieuwe modellen die een serie aankondigen met compacte degelijke
hydraulische werkbreedteverstelling.
zwadharken waar de kenners hun vingers bij aflikken. Vario biedt veel mogelijkheden.. Hibiscus 915 CD heeft een maximale werkbreedte van 8,90 meter en legt daarbij een zwad af van ruim twee meter, ideaal voor een hakselaar! In de smalste positie bedraagt de werkbreedte 8,2 meter en is het zwad smal genoeg om tussen de trekkerwielen door te kunnen voor een opraapwagen of balenpers. Bij het 745 model bedraagt de werkbreedte 7,4 meter bij een zwadbreedte van 1,8 meter. De maximale zwadbreedte wordt in deze ook begrensd om het zwad goed tussen de transportwielen door te laten lopen want deze is buitenwerks maar 2,4 meter!
profs
11
3D voor perfecte bodemvolging
Kopakkerstand; zoals het hoort
Bij beide modellen zijn de rotoren cardanisch aan het frame
Bij het heffen op de kopakker gaan de rotoren vlot omhoog naar
opgehangen, waarbij het kruisvormige draaipunt vóór de rotoren
een positie die ruimschoots hoog genoeg is om al gemaakte
is geplaatst. Hierdoor kan het draaipunt zo laag mogelijk worden
zwaden ongemoeid te laten. De graszode blijft ongemoeid
geplaatst, waardoor de rotoren rustiger lopen en de contouren
omdat het ophangpunt van de rotoren verder naar voren
van het veld beter volgen.
ligt gaat bij het heffen eerst de voorkant van de rotor omhoog en komen bij het zakken eerst de achterwielen
Geen capaciteit zonder stabiliteit
op de grond.
De voorste tastwielen van het rotoronderstel zijn dankzij de nieuwe constructie zowel zwenkend als pendelend opgehangen.
Gemakkelijk wegtransport
De wielen staan zeer kort op de tanden; daardoor kan de
De compacte bouwwijze van de beide harken komt zeer goed
werkdiepte bijzonder nauwkeurig worden afgesteld. Het
van pas tijdens het wegtransport. De Hibiscus 745 CD Vario is
zwenken voorkomt zodebeschadiging door het wringen van
slechts 2,50 m. breed en samen met de gestuurde achterwielen
de wielen bij het maken van scherpe bochten. De achterwielen
levert dat een groot voordeel op bij het rijden op smalle wegen
van het onderstel van de Hibiscus 915 CD zijn voorzien van
en het indraaien van smalle doorgangen. Bij het model 915
tandemassen om maximale stabiliteit te garanderen.
CD kunnen de tandarmen worden afgenomen voor een transport- en stallinghoogte van 3,65 m. Bij gemonteerde tandarmen bedraagt de transporthoogte 4,30 m. Touwtjes voor het uitklappen zijn niet meer nodig; de machine vergrendelt en ontgrendelt zichzelf. n
1.
Hydraulisch verstelbare werkbreedte tijdens het
6.
harken.
Maximale stabiliteit bij dit brede onderstel met tandemwielen achter en nieuwe voorwielen.
2.
Zeer robuuste schanierpunten en frameconstructie.
7.
Kruisvormige draaipunten.
3.
De uitgekiende stuurinrichting zorgt voor stabiel
8.
De twee voorwielen staan kort bij de tanden en
rijgedrag en ‘true to track’ volging van de machine. 4.
De rotoren vergrendelen zichzelf bij het inklappen.
5.
De nieuwe werkdiepteinstelling werkt zeer gemakkelijk.
hebben een pendelende en zwenkende werking. 9.
Gemakkelijke bediening dankzij het hydraulische systeem.
10. Door de enkele steunpoot is de hark snel aangekoppeld.
12
profs
1
2
3
4
10
9
8
7
6
5
profs
13
Missie, visie en strategie
14
profs
In het voorwoord gaf Alexander het al aan; Lely heeft ervoor gekozen haar Missie en Visie aan te passen. Het is niet zo dat het bedrijf een andere weg gaat inslaan, maar er zijn wel accenten veranderd.
Een duurzame, winstgevende en aangename toekomst in de agrarische sector profs
15
Alexander; wat valt op en waarom zijn juist deze
Wat betekent dit voor dealers en eindklanten?
accenten gekozen?
Laten we even teruggaan naar onze visie: duurzaam,
Ik denk dat aangenaam werken en winstgevendheid direct
winstgevend en aangenaam.
te herleiden zijn naar de woorden die wij in het verleden gebruikten; het verbeteren van het financieel en sociaal welzijn.
Duurzaam vertaalt zich in de ontwikkeling van producten die
Ofwel; het moet leuk zijn om te doen wat je wilt en je moet er
betrouwbaar zijn, eenvoudig te bedienen, en bovenal waar je
een goede boterham mee kunnen verdienen. Wat dat betreft zal
als loonwerker of veehouder trots op bent om mee te werken.
in onze nieuwe visie het woord ‘duurzaam’ het meest opvallen.
Daarin spelen gebruiksgemak en design bijvoorbeeld een
Alhoewel het wel degelijk een uitgangspunt was dat in onze
belangrijke rol. Winstgevend vertaalt zich in producten die het
producten verweven zat, van levensduur tot laag energieverbruik,
werk efficiënter laten gebeuren en die de laagste operationele
zal het in de toekomst nog hoger op onze prioriteitenlijst komen.
kosten hebben. Duurzaam vertaalt zich naar producten die lang
Als loonwerker of veehouder ben je dagelijks met de natuur
meegaan en die zuinig omgaan met de energiebronnen die wij
bezig. Er is veel maatschappelijke discussie over de sector;
hebben. Daarbij is voor ons een belangrijk uitgangspunt dat
van methaanuitstoot van koeien tot het aantal liter water dat
iedere investering ook zonder subsidie de agrariër voldoende
nodig is om een kilo vlees te produceren. Daarom zie je de
rendement oplevert.
agrarische sector veranderen van traditionele producent van voedsel en grondstoffen naar een sector waar omgevings- en
Voor dealers betekent het dat wij zullen blijven innoveren om
mensgericht produceren van voedsel en energie centraal staat.
samen met hen continue een toonaangevende positie in de
Breed gedeelde waarden op het gebied van dierenwelzijn,
agrarische sector in te nemen. Het verzorgen van ondersteuning
milieu, energie, volksgezondheid, voedselveiligheid, hygiëne,
– van onderdelen tot kennis – is een andere hoge prioriteit.
arbeidsomstandigheden en landschapsbeheer vormen het
Zorgen dat wij voor hen de meest betrouwbare leverancier zijn,
kader waarbinnen de agrarisch ondernemer zijn ‘license to
waar ze het liefst mee samenwerken. Uiteindelijk vertaalt zich dat
produce’ moet verdienen. Wij geloven in nieuwe, baanbrekende
door naar de advisering richting klanten. n
initiatieven waarmee de agrarische sector zich met grote kracht kan blijven aanpassen aan markt en omgeving. Als de ‘innovators in agriculture’ is het wellicht niet zo vreemd dat wij geloven dat Innoveren de sleutel is naar de toekomst. Wat betekent de nieuwe visie voor de strategie van Lely? Vanzelfsprekend is een nieuwe Visie een duidelijke leidraad voor de keuzes die wij maken. Het zal de speerpunten binnen onze strategische doelstellingen beïnvloeden. Wij zijn ambitieus in de marktpositie die wij willen bereiken. Dat blijft onveranderd. Wij blijven inzetten op het verstevigen van onze top 3 positie van ruwvoederwinningsspecialisten. Wij hebben daar de afgelopen jaren flinke stappen gemaakt. De overname van Welger, samen met onze Amerikaanse strategische partner Vermeer, maar ook de overname van Mengele, hebben daar een belangrijke bijdrage aan geleverd. Wij hebben een R&D poot opgericht, waardoor wij enkele zeer innovatieve producten hebben kunnen introduceren. Ook hebben wij het aantal engineers dat bestaande producten doorontwikkelt, vergroot. Kortom; het is niet voor niets dat wij tijdens deze Agritechnica een indrukwekkend en compleet portfolio aan ruwvoederwinningsmachines kunnen presenteren. Daarnaast willen wij toonaangevend blijven op het gebied van robotica in de stal. Daar bovenop komt nu uitgebreide aandacht voor duurzaamheid, wat in de toekomst zal resulteren in een nieuw portfolio. Wij zullen gericht producten gaan ontwikkelen of in onze portfolio opnemen die bijdragen aan een energieneutrale agrarische sector.
16
profs
Lely Splendimo
Lely Splendimo 300 FS; De nieuwe compacte frontmaaier
Lely introduceert de Lely Splendimo 300 FS; een
De nieuw ontwikkelde pendelende bok biedt voldoende bewegingsruimte in het horizontale vlak om zich te kunnen
nieuw model frontmaaier – werkbreedte 3,0 m
aanpassen aan de veldcontouren. In verticale richting beweegt de maaier door de ruimte die de fronthef biedt, in samenwerking
– met een pendelbok en speciale zwadvormers.
met twee grote veren. Deze veren zijn verstelbaar om de bodemdruk van de maaier aan te kunnen passen. Het samenspel
Deze schijvenmaaier biedt voordelen voor het
tussen de verticale beweging van de hefinrichting en de pendelende beweging van de maaier zorgt voor een perfecte
werken op hellingen dankzij de korte aanbouw
bodemvolging en voorkomt daarmee zodebeschadiging.
en het lage zwaartepunt. Vanwege het laag
Met het oog op een smalle zwadafleg is de maaier voorzien van een modulaire Splendimo maaibalk in een configuratie met 7
benodigd vermogen, de smalle zwadafleg en
schijven, die naar het midden draaien. Dankzij de opzetstukken op de buitenste twee schijven, en de geleiders en zwadschijven
de compacte bouwwijze is deze maaier tevens
kan de maaier het gewenste smalle zwad realiseren zonder aangedreven zwadvormers.
ideaal voor stalvoeren. De Lely Splendimo 300 FS voldoet aan de eisen die voor specifieke omstandigheden en werkzaamheden worden gesteld aan frontmaaiers en vormt een welkome aanvulling op het huidige programma frontmaaiers. Het complete pakket Splendimo maaiers is nu nóg interessanter voor veehouders en loonwerkers. n
profs
17
Lely Splendimo
Lely Splendimo Lely vernieuwt h 900 M / MC Lely introduceert tijdens de Agritechnica in
De belangrijkste vernieuwing is de innovatieve uitbreekbeveiliging die overgenomen is van de kleinere modellen. Dit systeem
Hannover, de vernieuwde Lely Splendimo
heeft zich bewezen als non-stop systeem en is daardoor zeer betrouwbaar. Daarnaast heeft de integratie van dit systeem bij
900 M en Splendimo 900 MC triplo maaiers.
de 900 modellen een flinke gewichtsbesparing opgeleverd. Door de nieuwe frameconstructie zijn de maaiers zo’n 300 kg lichter
Beide hebben een werkbreedte van 8,90 m
geworden en daarmee is het benodigde hefvermogen nog beter in balans met de lage vermogensbehoefte. Dat komt goed uit in
en het MC model is voorzien van een Impeller
de huidige markt voor deze maaiers die langzaam verschuift van de loonwerker naar de grotere veehouderijbedrijven.
kneusinrichting. De maaiers zijn voorzien van Veel voordelen door laag gewicht
de modulaire maaibalken en staan garant
Minder benodigd hefvermogen, minder bodemdruk op de kopakker en gereduceerd brandstofverbruik. Dankzij de slimme
voor perfecte maaikwaliteit. De nieuwe
constructies, de nieuwe obstakelbeveiliging, de hydraulische bodemdrukregeling en de gebogen ophangarmen hebben
ontwikkelingen bij beide triplo modellen zijn
deze maaiers een zeer laag eigen gewicht in verhouding tot de werkbreedte. Daardoor is het benodigd hefvermogen perfect in
gebaseerd op de technieken en ervaringen van
verhouding met het bewezen lage benodigde aandrijfvermogen van de maaier en wordt de inzetbaarheid van relatief lichte
de huidige M en MC achtermaaiers.
trekkers vergroot. Daarnaast zijn deze twee modellen ook nog eens de duurzaamste systemen op de markt.
18
profs
haar breedste maaiers Gemakkelijker maaien op hellingen
Geen problemen met gerende percelen
Bij de inzet op hellingen is de combinatie door zijn lagere
Geen enkel perceel is precies recht, dus links of rechts apart
gewicht minder gevoelig voor zijdelings wegglijden. Daarbij
uitheffen of laten zakken is vaak heel handig. Door een kraan op
helpt de ruime overlap (2 x 35 cm) met de Splendimo 320 F of
de maaier dicht te zetten, kunt u ervoor kiezen om beide maaiers
FC frontmaaier om netjes te maaien. Voor inzet op extremere
tegelijk, of – met twee dubbelwerkende functies – apart te
hellingen kan de maaier op een eenvoudige manier met een
bedienen. Met de optionele elektrische bediening kan deze keuze
hydraulische sideshift-functie worden uitgerust. De maaier
in de trekkercabine worden gemaakt.
kan dan nog eens 10 cm extra naar links of rechts worden verschoven.
Verder opklappen; smal bovenin Handig als er bijvoorbeeld boomtakken over de weg hangen. De
Altijd de juiste bodemvolging
Splendimo 900 M/MC maaiers staan voor transport in een hoek
Voor een perfecte bodemvolging is de bodemdruk van de
van 95°. Dat betekent dat de combinatie beneden 2,85 m breed
maaiers in hoge mate bepalend. Daarom kan het bij wisselende
is, maar bovenin slechts 2,20 m. n
bodemsoorten of omstandigheden goed van pas komen dat de bodemdruk snel is aan te passen. Ook deze maaiers zijn, zoals we al gewend zijn van de M en MC achtermaaiers, uitgerust met een gesloten hydraulische bodemdrukregeling, die vanuit de trekker kan worden versteld. Constante omstandigheden? Eenmaal ingesteld op de juiste druk, kan het hydraulische systeem door middel van een kogelkraan worden afgesloten en komt er een hydraulische functie op de trekker vrij.
profs
19
Lely Lotus
20
profs
Hoogste capaciteit onder de gedragen schudders Vaak worden gedragen schudders gebruikt
Versterkte aandrijving De huidige aandrijflijn van de schudders met vier en zes rotoren
achter relatief grote trekkers. Het hefvermogen is
is aangepakt om deze geschikt te maken voor de machines met acht rotoren. Dankzij het gebruik van grotere eindvertragingen
ruimschoots voldoende en het aandrijfvermogen
kan de centrale aandrijfas sneller draaien en wordt het vermogen dat de aandrijving kan overbrengen, vergroot.
vormt geen enkel probleem. Om in te spelen Speciale scharnierende aandrijving
op de vraag naar bredere gedragen schudders,
Om de buitenste rotoren zo compact mogelijk te kunnen inklappen, is een speciaal aandrijfelement ontwikkeld; daarbij worden de
heeft Lely de ervaring die is opgedaan bij
buitenste rotoren om de aandrijfas heen opgeklapt. Vanwege de speciale hoek van deze as staat de schudder in lijn tijdens het
de ontwikkeling van getrokken schudders,
werk, maar komen de rotoren achter elkaar in de transportpositie. Dit beperkt de transportbreedte aanzienlijk en maakt dubbele
omgezet naar een nieuwe schudder voor in de
scharnierpunten in de aandrijflijn overbodig.
hefinrichting. Een machine met acht rotoren en
Duurzaamheid dankzij beschermbeugels De aaneengesloten beschermbeugels vormen een enorm pluspunt
een werkbreedte van 9 m: de Lely Lotus 900
van getrokken Lely schudders met grotere werkbreedten. Deze beugels verdelen de op de schudder uitgeoefende krachten
Stabilo. Een typisch voorbeeld van het beste uit
over de gehele werkbreedte en dat draagt bij aan de stabiliteit en duurzaamheid van de machine. Deze constructie, waarbij de
twee werelden.
beschermbeugels onderdeel worden van het frame, is ook toegepast bij de Lotus 900 Stabilo.
Stabilo naloopinrichting bewijst zich ook bij 9
Met de Lotus 900 Stabilo heeft Lely de grenzen voor schudders – in
meter
dit geval voor gedragen schudders – opnieuw verlegd. Vanwege
De Stabilo naloopinrichting heeft zich al jaren bewezen met een
de stabiliteit van het Stabilo naloopsysteem, de capaciteit van de
ongeëvenaarde stabiliteit en staat, in combinatie met de unieke
Lely haaktand en de werkbreedte van 9 m kan geen enkele andere
Lely haaktand, garant voor een ongekend grote capaciteit. De
gedragen schudder de capaciteit van de Lely Lotus 900 Stabilo
trapeziumvormige constructie met vier draaipunten voorkomt
evenaren.
zwenkbewegingen van de schudder, zodat rijsnelheden van 15 km/h en hoger gemakkelijk kunnen worden gehaald. Dat levert
De prijs zal in verhouding staan met die voor schudders met zes
een aanzienlijk voordeel op.
schudelementen en daarmee is de machine aanzienlijk voordeliger dan een getrokken model. In 2012 zal de Lely Lotus 900 Stabilo schudder in een beperkte eerste serie beschikbaar zijn. n
profs
21
22
profs
profs
23
Lely Welger
Nieuwe Tornado in aantocht Tijdens de Agritechnica 2009 heeft Lely de Lely
De snelste wikkelaar De constructie van beide Tornadomodellen is vrijwel gelijk.
Welger RPC 445 Tornado als Gele Revolutie
De balenpers is iets hoger geplaatst, zodat de baal snel en gemakkelijk op de wikkeltafel rolt. De persklep sluit al voor dat
geïntroduceerd. Dankzij de nieuwe technieken
de wikkelaar draait waardoor de capaciteit van de wikkelaar enorm hoog ligt. De ringwikkelaar en foliehouders zijn hetzelfde,
die in deze machine waren verwerkt, was
maar variëren niet qua wikkelhoogte omdat de baaldiameter niet varieert.
hier sprake van de eerste echte variabele Bewezen pers vormt het hart
perswikkelcombinatie.
De Lely Welger RP 245 Profi balenpers staat garant voor de beste silagebalen. De 2,25 m brede curvebaanloze pick-up is voorzien van vijf tandenbalken voor schoon oprapen van het gewas. Vervolgens zorgt de 800 mm rotor – samen met de
Twee jaar na die productintroductie presenteert
Xtracut snij-inrichting met 25 messen – voor het snijwerk, waarna het gewas via het Hydroflex invoerkanaal naar de perskamer
Lely nu de volgende stap: de Lely Welger RPC
wordt getransporteerd. De 18 stalen walsen en de mechanische vergrendeling van de perskamer staan garant voor de hoogste
245 Tornado. Met de bewezen balenpers RP
baaldichtheid en optimaal gevormde balen. De Profi balenpers is uitgerust met de zware lagers; daarmee is de machine
245 Profi – met vaste kamer – als kern van
betrouwbaar en is een lange levensduur – ook onder de zwaarste silageomstandigheden – gewaarborgd.
de combinatie is Lely er in geslaagd om de Enkele as, compact transport
legendarische perskwaliteit van deze machine te
Deze nieuwe Tornado is nog compacter dan het huidige model, aangezien de ingebouwde balenpers kleiner is waardoor de
combineren met het snelste wikkelsysteem in de
machine een stuk lager wordt. De machine is 2,70 m breed en met de ringwikkelaar in de verticale stand, heeft de machine
huidige markt.
geen enkel probleem met smalle wegen en scherpe bochten. De uitgekiende positie van de as zorgt voor gemakkelijk manoeuvreren in het veld en op de weg. Met het ontwerp van beide Tornadomodellen is ingespeeld op de vraag van klanten naar betrouwbaarheid en een hoge capaciteit. Afhankelijk van de situatie en omstandigheden van de klant kan er nu worden gekozen uit een combinatie met een variabele of vaste balenpers. Dat past in het streven van Lely om alle mogelijkheden voor een optimale ruwvoederwinning te bieden. De Lely Welger RPC 245 Tornado is voor het seizoen 2012 in beperkte aantallen leverbaar. n
24
profs
profs
25
Lely for kids!
Lely Clothes & Gifts kunnen besteld worden via
[email protected] of fax: +31 (0)10 59 96 414. Voor meer informatie:
[email protected].
www.lely.com 26
profs
innovators in agriculture
Lely Tigo
Laatste toevoegingen aan het programma Lely Tigo opraapwagens Lely introduceert de Lely Tigo 25 ST, de Lely Tigo 60 R en de Lely Tigo 60RD. Met de toevoeging
staan altijd onder een ideale hoek in
tegenstelling tot andere opraapwagens
contact met het gewas tot dat ze – kort
in deze klasse wordt de 800 mm brede
voordat het gewas de laadbak bereikt –
snijrotor direct aangedreven door robuuste
worden teruggetrokken. Resultaat: een
en slijtagebestendige tandwielen. Hierdoor
wagen die goed gevuld is met ruwvoer van
loopt de aandrijving extreem soepel en
topkwaliteit.
heeft het een lange levensduur.
Lely Tigo 60 R
Lely Tigo 60 RD
De Lely Tigo 60 R is een rotorsnijwagen met
De Lely Tigo 60 RD is in grote lijnen
een capaciteit van 60 m3 bij een gemiddelde
gelijk aan de Lely Tigo 60 R. het grote
verdichting. Daarmee is dit model de
verschil zit hem in de doseerwalsen.
grootste opraapwagen in de Lely Tigo R
Met het RD doseersysteem wordt het
serie. De Tigo 60 R is uitgerust met een
gewas gelijkmatig over de kuil verdeeld.
ongestuurde pick-up met vijf tandbalken.
Daarnaast kan het RD model ook uitgerust
Door de juiste afstemming van het toerental
worden mat een dwarsafvoerband voor
met de snijrotor levert deze onderhoudsvrije
het optimaal doceren op de voergan. Het
van deze drie opraapwagens bestaat het totale programma uit 27 modellen. Hierdoor is er voor elke veehouderij een passend model leverbaar.
pick-up altijd schoon werk. De snijinrichting
RD-model kan de bodemketting vooruit en
Lely Tigo 25 ST Classic
is in twee groepen schakelbaar en
achteruit laten draaien en wordt geleverd
De Lely Tigo 25 ST Classic is special
voorzien van 31 messen. De minimale
met ISOBUS bediening en een dubbele
ontwikkeld voor veehouders die op
snijlengte bedraagt daardoor 45 mm. In
groothoekkoppelingsas. n
extreme hellingen of alpenweiden werken. 25 staat voor de capaciteit. Bij een gemiddelde verdichting kan 25 m3 silage geladen worden. Dit model is de kleinste opraapwagen in het Lely Tigo Programma. De S van ‘Schwung’ staat voor de gestuurde invoer van het invoerkanaal. De T staat voor ‘Tief’ wat verwijst naar de grote spoorbreedte en het lage zwaartepunt en Classic betekent dat de invoerunit is uitgerust met drie robuuste invoerbalken met dubbele tanden. Dankzij het lage eigen gewicht, de grote spoorbreedte en het lage zwaartepunt ontstaat een enorm stabiele wagen. De ongestuurde pickup staat garant voor een soepele loop, een hoge invoercapaciteit en is geheel onderhoudsvrij. De drie tandbalken gaan dankzij de gestuurde invoer heel voorzichtig met het gewas om. De dubbele tanden
profs
27
Lely Attis
De ideale wikkelaar voor grote vee houderijen en loon werkers Capaciteit, flexibiliteit, gebruiksgemak en
Bijzonder veelzijdig inzetbaar
duurzaamheid zijn wezenlijke zaken voor
De Attis PS 160 is bijzonder veelzijdig inzetbaar omdat deze
wikkelaars die intensief worden gebruikt. Tijdens
Om efficiënt wikkelen van uiteenlopende baaldiameters te
de ontwikkeling van de Attis PS 160 heeft Lely
waarborgen, zijn de pre-stretchers in hoogte instelbaar; de
rekening gehouden met al deze zaken. Dit is de
Dit is mogelijk dankzij een scharnierpunt in de steunen van de
ideale machine – zowel voor grotere veebedrijven
wikkelarmen. De hoogte van de pre-stretchers kan met behulp
als loonwerkers – dankzij de korte tijd voor
worden.
laden, wikkelen en afleggen, het ongekende
balen met diameters tussen 100 cm en 160 cm kan verwerken.
folie wordt dus altijd over het midden van de baal gewikkeld.
van een spindel of – als optie – via de trekkerhydrauliek versteld
Armen wijd open voor balen!
gebruiksgemak van de volautomatische E-link
De twee wijd opengaande, in-line laadarmen van het model PS
bediening, veelzijdigheid ten aanzien van
160 zorgen voor een corrigerende werking. Balen die niet correct
baalformaat en de robuuste constructie van de
de wikkeltafel geduwd. Zodra de baal in positie ligt, bewegen
machine.
de armen met hun uiteinden naar binnen en zorgen zo voor
op de rijrichting liggen, worden door de laadarmen recht voor
een stevige grip op de baal. De laadarmen leggen de baal in één beweging op de wikkeltafel.
28
profs
Twee foliehouders voor méér capaciteit
Sneller werken dankzij automatische bediening
De Attis wikkelaar PT 160 is voorzien van twee pre-stretchers,
Het totale wikkelproces wordt zorgvuldig aangestuurd
die kunnen worden uitgerust met 500 of 750 mm folierollen.
met de bedieningsunit. Deze biedt een goed overzicht van
Afhankelijk van het aantal folielagen kan deze wikkelaar
alle belangrijke functies van de wikkelaar. Het verlichte
tot 90 balen per uur wikkelen. De instelbare pre-stretchers
bedieningsdisplay informeert de chauffeur over de status van
zorgen voor een voorspanning van 55 of 70 %. Dit werkt
het laad- en wikkelproces. Alle functies zijn gemakkelijk met
foliebesparend en zorgt er tevens voor dat de folie strak
een vingertip te bedienen en opeenvolgende handelingen
om de baal wordt gewikkeld. Een sensor waarschuwt de
kunnen automatisch worden geprogrammeerd.
trekkerchauffeur wanneer de folie breekt of op is. Dankzij het snelsluitsysteem kan een lege folierol snel en gemakkelijk
In verstek staande wielen bieden een grotere
worden vervangen. Op de dissel kunnen zes extra folierollen
stabiliteit
worden meegenomen.
Dankzij de in verstek staande wielen heeft de Attis PS 160 een grotere stabiliteit op steile hellingen en oneffen terreinen. Ook
Speciale dissel biedt meer mogelijkheden
tijdens het laden en lossen van zware balen is een wikkelaar
Tijdens het wikkelen kan de dissel zowel in verstek als in
met in verstek staande wielen in het voordeel. De belasting
lijn met de trekker werken. Dankzij de speciale vorm van de
wordt beter verdeeld dan bij een rechte doorgaande as omdat
hydraulisch bediende dissel kan in beide posities ook nog
het geen draaipunt heeft. n
een ongewikkelde baal worden meegenomen. Dit maakt de combinatie een stuk smaller, zodat het mogelijk is om met twee balen door smalle doorgangen te rijden!
profs
29
Een Lely dealer in…
Anton Plattes, Lely dealer in Auw (Duitsland)
‘Met Lely kun je overal ter wereld succes hebben’ Vooral in de winter is het niet gemakkelijk om het bedrijf van dealer Anton Plattes in Auw (nabij Prüm) te bereiken. Het dorpje, dat 800 inwoners telt, ligt in het zogenaamde ‘Schneifelgebied’ in het heuvellandschap van de Eifel, waar de sneeuw ‘s winters lang blijft liggen. Anton Plattes GmbH & Co. KG staat in de top tien van Lely-dealers in Duitsland. Klaus Plattes en zijn zus, Claudia Gierens, zijn beiden directeur
zijn ongekende inzet voor klantenservice. “Onze klanten
van het bedrijf. Hun vader heeft de onderneming in 1967
worden altijd snel en heel zorgvuldig bediend, of ze nu een
opgericht en in 1971 opende hij, vlak bij het huis van zijn
splinternieuwe balenpers willen of alleen maar een reserveband.”
ouders, een werkplaats. Nadat Anton Plattes de leiding van de onderneming aan zijn kinderen had overgedragen, is
Naast het complete ruwvoederwinningsprogramma
het bedrijf inmiddels te groot geworden voor de bestaande
van Lely en Mengele verkoopt Plattes ook trekkers en
behuizing. Momenteel bereidt de familie de bouw voor van
grondbewerkingsmachines. Bij de keuze van leveranciers
een indrukwekkend nieuw bedrijfspand, in de buurt van de
selecteert hij doelbewust familiebedrijven, want hij is er
bestaande gebouwen, compleet met werkplaatsen, kantoren
van overtuigd dat de eigenaren daarvan zich persoonlijk
en een opleidingscentrum. “Het nieuwe gebouw – met een
verantwoordelijk voelen. Hij werkt met een team van 29
oppervlakte van 3.000 m – moet eind 2011 zijn voltooid. Er is
medewerkers, inclusief vier stagiairs. In 2010 bedroeg de omzet 6
tevens een terrein voor openluchtdemonstraties”, aldus Klaus.
miljoen euro.
2
Hij voegt er nog aan toe: “Mijn zus en ik werken samen aan de verdere ontwikkeling van onze onderneming.” Claudia houdt
Het bedrijf is al vanaf 1971 succesvol met de verkoop van
zich bezig met de bedrijfsadministratie en Klaus concentreert zich
Mengele-producten. Tijdens die lange periode heeft Plattes
op klantenservice; “Ik ben erg blij met deze werkverdeling.”
altijd service verleend voor Mengele voerwagens, kippers en mestverspreiders; in die tijd heeft de dealer een voorraad van
De eisen die Klaus Plattes stelt aan het nieuwe bedrijfspand,
meer dan 1.200 speciale onderdelen aangelegd, inclusief
weerspiegelen zijn opvattingen over de sector. “Tegenwoordig
reservedelen voor oudere voertuigen.
koopt de klant een product dat hij heeft gezien en onderzocht of, nog beter, dat hij zelf heeft kunnen uitproberen. Daarom
Uit de gedetailleerde planning van hun nieuwe bedrijfspand
is het ons streven om de nieuwste machines op voorraad
blijkt dat de Plattes moderne en progressieve ondernemers zijn.
te hebben voor uiteenlopende wensen op het gebied van
“Wij zetten ons in voor duurzaamheid. Zo wordt in een deel van
ruwvoederwinning. Die machines worden gebruikt voor
onze energiebehoeften voorzien door een zonnecelinstallatie
demonstraties, maar we verhuren ze ook wel. Onze producten
van 2.500 m2 op het dak, met een capaciteit van 150 kWp. Ook
worden verkocht binnen een straal van 100 kilometer en met
verzamelen we het hemelwater voor reinigingsdoeleinden.” Klaus
twee mobiele werkplaatsen en een dieplader staan we garant
Plattes vat de sleutel tot succes samen in een paar eenvoudige
voor een allesomvattende service. Als de tijd dringt, gaan we
woorden: “Je moet er zijn voor je klanten. Altijd. En dan nog iets:
naar de klant om de machine op te halen.” In de loop van de
als je met ons concept resultaten kunt boeken in een plaats als
tijd heeft Plattes een uitstekende reputatie verworven dankzij
Auw, kun je met Lely overal in de wereld succes behalen!” n
30
profs
profs
31
Lely Juno
Lely presenteert een nieuwe voerschuiver, kleiner en financieel nóg aantrekkelijker:
De Lely Juno 100
Drie jaar na de succesvolle introductie van de Lely
Lely Juno 100 versus de Juno 150
Juno 150 voerschuiver, presenteert Lely nu een
Naast diameter en prijs wijkt ook de navigatie van de Juno
compacter en financieel aantrekkelijker model:
laadstation als start- en vertrekpunt voor alle ronden; het station
de Lely Juno 100.
wordt op een geschikt punt in de voergang geïnstalleerd. Dankzij
100 af van die van de Juno 150. Bij beide modellen dient het
de diverse ingebouwde sensors kan de Lely Juno verschillende trajecten afleggen. In combinatie met vooraf geïnstalleerde
De kernfunctionaliteit van de Lely Juno 100 is uitgebalanceerd,
strips kan de Lely Juno 150, in tegenstelling tot de Juno 100,
met behoud van de belangrijkste voordelen van de grotere Juno
tevens routes tussen twee stallen afleggen en zich over open
150. Voordelen zoals een constante beschikbaarheid van voer,
voergangen bewegen.
frequenter gebruik van de melkrobot, verbeterd dierwelzijn plus een aanzienlijke tijds- en kostenbesparing. Alles bij elkaar
Intelligente nieuwe software
genomen, is de Lely Juno 100 een perfect alternatief voor het
De Lely Juno is uitgerust met nieuwe, verder verbeterde software
aanschuiven van voer. 24 uur per dag 7 dagen per week!
en kan nu dan ook dynamisch schuiven. Dit betekent dat de Juno zelfstandig – op basis van de hoeveelheid voer in de voergang – beslist welke afstand tot het voerhek wordt aangehouden. Ook hier bespaart intelligente software de veehouder werk! De Lely Juno schuift het voer in elke situatie op de juiste manier aan, ongeacht het gekozen voerschema. n
32
profs
Gras in…
Gras in… Zweden De agrarische sector in Zweden is
Timoteeras is in Zweden het belangrijkste
Ruwvoederwinning
overwegend geconcentreerd in
gras voor ruwvoer. Deze grassoort zet zich
Het overgrote deel van het gras wordt
het zuiden van het land, waar het
tamelijk langzaam en de zomerproductie
gemaaid met maaiers plus kneuzer. Het
klimaat door de warme golfstroom
is vaak beperkt; daarentegen heeft
breedspreiden is de laatste jaren erg in
wat warmer en vochtiger is. Dankzij
timoteegras belangrijke voordelen als het
trek omdat de zomers wat warmer zijn
temperaturen tussen 12 en 25 °C en
gaat om smaak en winterhardheid. Deze
en er meer gras groeit. Het schudden van
zomerdagen waarop het lang licht
grassoort heeft een hoog drogestofgehalte
het gewas wordt echter – nog – niet veel
blijft, heeft Zweden een perfect
en een uitstekende winterhardheid; dit gras
toegepast. De grouper, die de zwaden
klimaat voor de productie van hooi
doet het prima op vochtige veengrond en
meteen na het maaien bij elkaar brengt,
en kuilvoer. De winters zijn er echter
grond met een zware structuur
is in trek bij de latere, lichtere sneden; de
koud en winterhardheid is dus een van
werkgang met de hark kan dan namelijk
de belangrijkste selectiecriteria bij de
Timoteegras laat zich goed maaien, maar
keuze van de juiste grassoorten.
er zijn slechts enkele soorten geschikt voor
worden uitgespaard.
grazen. Bij het rijpen vallen verschillende
75 % van het gras belandt in ronde balen
niveaus te onderscheiden, met een
en vooral de flexibiliteit van het systeem
tussentijd van circa twee weken voor het
komt veel boeren goed van pas; het terrein
uitstoelen. De vroege soorten vertonen
is namelijk niet altijd even gemakkelijk.
een betrekkelijk goede ontwikkeling in het
Grotere bedrijven in het zuiden maken
voorjaar, maar verdragen zich niet goed
ook gebruik van rijkuilen en torensilo’s. In
met raaigras. De soorten met middellange
Zweden worden maximaal drie sneden gras
en late uitstoeling zijn beter geschikt voor
per jaar gemaaid. n
grazen.
profs
33
Lely in...
Lely Polska
De nieuwe naam van ProMleko Serwis Sp. z.o.o.
Interview met Gert Aerts, General Manager in Polen Polen wordt nadrukkelijk gekenmerkt door
Gert, wat is je achtergrond en wat trekt je het
activiteit, vooruitgang en groei. Momenteel zijn
meest aan in de Lely-organisatie?
er drie Lely-bedrijven die Lely met groot succes
Manager Benelux van een bedrijf in conventionele melktechniek.
in Oost-Europa heeft geïntroduceerd. Hoe kwam
Veertien jaar geleden kreeg ik de kans om de verkoop in Polen
dit zo tot stand? Een prima moment om bij te
de behoeften van veehouders.
praten met Gert Aerts, General Manager van alle Poolse Lely-bedrijven.
“Ik ben opgegroeid met melktechniek; mijn vader was General
voor dat bedrijf op te zetten en ik heb toen inzicht verworven in
Toen ik in juli 2009 voor Lely ging werken, was ik opnieuw in de gelegenheid om aan veehouders de tools te leveren die hun leven prettiger maken. Ik werk met een jong en dynamisch team in een van de meest aantrekkelijke gebieden van de wereld en met het meest innovatieve product van de markt, voor het meest sympathieke type klant. Dat alles maakt Lely voor mij zo aantrekkelijk!”
34
profs
Kun je wat achtergrondinformatie geven over
Je bent General Manager van Lely East, het door
de activiteiten van Lely in Polen? En hoe staan de
Lely zelf beheerde Lely Center Bydgoszcz en van
zaken er nu voor?
Lely Polska (Promleko). Kun je die drie functies
“In 1998 hebben CA FNZ, Ecolab en Central Soya Rolpol Holding
goed combineren? Anders gesteld: hoe deel jij je
een onderneming onder de naam Promleko opgericht. Hoofddoel
werk in?
van dat bedrijf was om hoogwaardige consumables (chemicalien,
“Het geheim om alles goed te organiseren ligt aan een aantal
voeradditieven, zaaigoed en folie onder een eigen label) te
factoren. Om te beginnen, moet je van je werk je hobby maken.
leveren aan Poolse melkveehouders. Anders geformuleerd: het
Vervolgens moet je een groep mensen om je heen verzamelen
kopiëren van het beproefde routeservice- concept van CA FNZ.
die je kunt vertrouwen en aan wie je werk kunt delegeren; je
In 2000 verkocht Central Soya Rolpol haar aandelen aan Vischer;
kunt niet alles zelf doen! Tot slot: je moet niet bang zijn om
in 2005 kwamen deze in handen van Cam Beeher en in 2007
beslissingen te nemen.
verwierf Lely 33,33% van Promleko. Dankzij die stap kon Lely haar Forage Solutionsproducten via een bestaand bedrijf op
Toen ik op 1 juli 2009 bij Lely in dienst kwam, was het mijn taak
de Poolse markt brengen. Tijdens de eerste jaren verliep de
om het Lely Center-concept in het oostelijke deel van Europa
verkoop van ruwvoederwinningsmachines bijzonder moeizaam;
uit te rollen en om een door Lely zelf beheerd Lely Center op te
er moest worden opgebokst tegen een groot aantal lokale en
zetten. Door onvoorziene omstandigheden kreeg ik echter het
internationale concurrenten, die niet veel op hadden met een
verzoek om Promleko ook onder mijn vleugels te nemen. Ik ben
nieuwe en sterke speler op de markt. Voor de lancering van
toen begonnen met een complete herstructurering van het bedrijf
de ruwvoederwinningsmachines van Lely was het nodig om
en tevens met een nieuwe strategie. Het bedrijf is opgedeeld in
een gespecialiseerd team op te zetten en te gaan bouwen aan
twee business units: een voor Lely Forage Solutions en een voor
een sterk dealernetwerk. Inmiddels hebben we het vertrouwen
Promleko Service (Lely Consumables). Voor beide business units
van 18 toegewijde dealers en een groeiend aantal Poolse
werden aparte managers aangesteld: Patrick van Malick voor
melkveehouders gewonnen.
Forage Solutions en Krzystof Zaremba voor Promleko Service. Patrick en Krzystof zijn verantwoordelijk voor de complete keten
In 2008 heeft Lely de Astronaut melkrobot op de Poolse markt
van hun business unit; dat betekent dat zij verantwoordelijk zijn
geïntroduceerd en is toen tevens begonnen met het opleiden
voor de verkoop, maar ook voor het kleinste onderdeeltje dat
van een team servicemonteurs; die monteurs moesten grondig
we nodig hebben. Zij runnen hun bedrijfsonderdeel alsof het
worden getraind om het onderhoud van de robots in Polen
hun eigen onderneming is. Samen met ons hoofd boekhouding,
slagvaardig te kunnen uitvoeren. Inmiddels is gebleken dat die
Małgorzata Rybczyńska, en onze controller, Tomasz Wikliński,
aanpak de basis was voor het succes van de huidige verkopen
maken we alle zaken rond.”
van melkrobots. Tijdens een persconferentie in september 2009, speciaal voor de journalisten op het gebied van de
Hoe verloopt de verkoop van
melkveehouderij, werden de start van Lely East en van het Lely
ruwvoederwinningsmachines in 2011?
Center-concept in Polen gepresenteerd.”
“Voor de herstructurering verkocht Lely ongeveer 60 machines in 2 jaar. In 2010, het eerste hele jaar na de herstructurering,
De naam Promleko wordt veranderd in Lely
hebben we een budget voor 106 machines opgesteld. Daarop
Polska. Hoe denk je dat de markt zal reageren op
vroeg Alexander van der Lely aan mij: “Misschien wat hoog
die naamsverandering?
ingeschat: zeg 20 balenpersenen 86 maaiers, schudders en
“Vanwege de Poolse bureaucratie wachten we nog steeds op
harken in het eerste jaar?” In totaal hebben we 98 Welger
de officiële wijziging van de naam Promleko in Lely Polska.
balenpersen, 217 graslandmachines en 4 Tigo opraapwagens
We gebruiken de nieuwe naam − Lely Polska dus − al op onze
verkocht, dus 319 machines. Ook voor ons was dit een
visitekaartjes, bedrijfswagens en in advertenties. De markt heeft
onverwacht succes, te meer daar de Poolse markt geen groei
bijzonder positief gereageerd op de nieuwe naam. Die positieve
vertoonde. We hadden dus marktaandeel afgesnoept van onze
reacties hebben we te danken aan alle inspanningen van onze
concurrenten. Ook voor 2011 hebben we een ambitieus budget
beide teams (ruwvoederwinning en dairy), die er in korte tijd in
opgesteld: 373 machines, of wel een groei van 16% ten opzichte
zijn geslaagd om Lely als betrouwbare partner neer te zetten.”
van 2010. Nu, nog niet eens halverwege 2011, hebben we de verkopen van 2010 al verdubbeld door zo’n 640 machines te verkopen! Ik kan alleen maar nog eens zeggen dat alle leden van het Forage Solutions team − Patrick van Melick, Bartosz Witkowski, Piotr Nawrocki, Przemysław Rybczyński, Paweł Rękawek en Agnieszka Hałaburda − geweldig werk hebben verricht. Hun betrokkenheid vormt, samen met ons enthousiaste dealernetwerk, de sleutel tot dit succes.” n
profs
35
Lely International
Met ingang van 15 november verandert de
Mengele Agrartechnik is een bedrijf met een rijke historie.
bedrijfsnaam Mengele Agrartechnik in Lely
De onderneming werd al in 1872 opgericht en is in de jaren
Agrartechnik. “Dat is een logische stap binnen
op het gebied van opraapwagens. Rondom het millennium brak
de integratie. Wij werken voor Lely en we
echter een roerige periode aan, met een snelle wisseling van
hebben het echte Lely-gevoel. Dus laten we de
over de hele wereld een sterke reputatie bleef houden voor
naam Lely dan ook gebruiken”, aldus Robert
toonaangevende en hoogwaardige producten op het gebied van
negentig van de vorige eeuw wereldwijd marktleider geworden
eigenaren. Dat nam niet weg dat het merk Mengele Agrartechnik
landbouwtechnologie.
Mäusle. Hij is nu productmanager van Lely International, maar was daarvoor niet minder
In mei 2009 gingen Lely en Mengele een strategische alliantie
dan 27 jaar verantwoordelijk voor verkoop en
van Mengele. Voor Lely betekende deze stap een welkome
service van de Mengele producten.
aanvulling op haar Forage Solutions programma, terwijl Mengele
aan. Per juni 2010 verwierf Lely 100% van het aandelenkapitaal
haar verkoop- en distributienetwerk buiten de Duitstalige landen stevig kon versterken.
36
profs
Interview met Robert Mäusle
“De merken Lely en Mengele, en het al eerder verworven merk Welger onderscheiden zich allemaal op het gebied van kwaliteit.”
“Het was voor ons – in Waldstetten – een goede zaak om te zien
Robert vervolgt: “Het is een prima combinatie. De
dat er middelen, zowel kapitaal als mensen, werden vrijgemaakt
bedrijfsculturen harmoniëren en de leveringsprogramma’s sluiten
voor het bedrijf en dat er werd besloten om Lely Deutschland in
perfect op elkaar aan. Lely is duidelijk een familiebedrijf en ik
Waldstetten te vestigen”, aldus Robert. In het productiebedrijf in
heb veel nieuwe mensen, landen en culturen leren kennen. Ze
Waldstetten zal Lely doorgaan met de vervaardiging van opraap-
hebben allemaal een duidelijke doelstelling, zijn stuk voor stuk
en silagewagens, mestverspreiders, ruwvoederwinningsmachines
zeer gedreven en voeren een open communicatie.
en trailers voor agrariërs en loonwerkers. Van de 1.500 medewerkers van Lely werken er 65 bij Lely Agrartechnik in
Het afgelopen seizoen konden klanten zelf de gewenste kleur
Waldstetten.
kiezen: het welbekende aqua blauw van Mengele of de kleur Lely rood. Hoewel het merendeel van de Duitstalige markt nog
“De kwaliteit van de merken Lely en Mengele onderscheidt zich,
de voorkeur gaf aan de blauwe kleur is het internationaal gezien
evenals het al eerder verworven merk Welger; met elkaar leveren
bijna allemaal rood geworden. ‘In totaal koos meer dan 50 %
de merken unieke voordelen voor de markt op. “Een groot aantal
voor Lely rood’ zegt Robert. Dat is een goede start voor het
dealers voor het merk Mengele is in contact gekomen met het
eerste jaar. Het is duidelijk dat de markt onze samenwerking –
Lely-merk en die dealers zijn gestart met de verkoop van het
om kwalitatief hoogwaardige producten te ontwikkelen – begint
complete pakket van Lely-machines”, zegt Robert met gepaste
te begrijpen. Onze uitdaging voor volgend jaar is de markt in
trots. “Het is goed om te weten dat we vanuit Waldstetten
toenemende mate te laten zien dat beide merken uitstekend
hebben bijgedragen aan een sterkere branding van Lely. Het is
samen gaan. n
een gebied waarin Lely niet echt bekend was bij agrariërs en dealers; we zijn erin geslaagd om de dealerpresentie van Lely te versterken.”
profs
37
Harvest Results.
We zijn trots dat onze klanten zeggen dat: Omdat foto’s meer zeggen dan woorden.
Lely is: sterke machines; alles wat je nodig hebt; machines om trots op te zijn mooi design een ‘cool’ merk;
Omdat boeren steeds vaker een bezigheid is waarbij het verschil in financiële resultaten wordt bepaald door de manier waarop de boeren de marges kunnen beheren.
rood; waar voor je geld
Omdat je krijgt wat je voert...
de beste service van dealers; meer winst; marktleider in gerobotiseerd melken; innovatief; een product van unieke gras tot glas kennis;
38
profs
Hebben we de volgende campagne voor de Lely ruwvoederwinningsmachines ontwikkeld:
harvest results. Farmers share a common goal
Your return on investment
The end.
LELY WELGER RP 415
HARVEST RESULTS.
HARVEST RESULTS. innovators in agriculture
LELY TIGO 60 R PROFI
HARVEST RESULTS. innovators in agriculture
www.lely.com
innovators in agriculture www.lely.com
profs
39
Enigneering
Interview with Martin Arnold, Team manager Engineering Forage Solutions Wolfenbüttel
“De ontwikkeling van een totaal nieuw 4-rotor hark concept is een echte teamprestatie”
40
profs
Martin, kun je ons eerst meer vertellen over jezelf
gewas rijden dat nog geharkt moet worden. Een bijkomend
en je team?
voordeel bleek dat de gewasstroom geen hinder van de wielen
Als werktuigkundige was ik altijd geïnteresseerd in hoe en
meer ondervond.
waarom bepaalde dingen wel en andere dingen niet werkten. Ik dook dan echt in de details en ging ook nadenken hoe bepaalde
Een ander belangrijk punt van aandacht was de transportpositie
dingen verbeterd konden worden. Uiteindelijk ben ik terug naar
en de manoeuvreerbaarheid van de machine. We wilden
de universiteit gegaan om engineering te studeren.
een hark die een enorme werkbreedte met een compacte
Ik ben als engineer bij Ziegler begonnen en heb daar ervaring
transportpositie en uitstekende rijeigenschappen zou
met maaiers, harken en schudders opgedaan. Toen zij in 2009
combineren.
failliet ging heeft Lely de complete engineering afdeling van Ziegler overgenomen. Mijn team, dat bestaat uit vijf ingenieurs
Hoe is het jullie gelukt om aan deze eisen te
en twee werktuigkundigen, is sinds die tijd nauwelijks veranderd.
voldoen? We hebben het frame in twee delen gesplitst, waardoor de
Voor de ontwikkeling van de 4-rotor hark heeft het engineering
transportlengte slechts 9 meter bedraagt. De lengte in het veld
team intensief met een projectteam samengewerkt. Het is
is met 8,4 meter zelfs nog korter. Voor een werkbreedte van 15
de eerste keer dat we een project deden, waarbij zo veel
meter is dat ongekend compact. De rijeigenschappen hebben
verschillende personen, met elk hun eigen expertise betrokken
we, voordat we met dit concept verder gingen, uitgebreid op de
waren. Het resultaat is om die reden een echte teamprestatie te
weg en in het veld getest. Na enkele experimenten hebben we
noemen.
de meest ideale positie voor de wielen gevonden. Pas toen het systeem met een gesplitst frame bleek te werken, hebben we de
Zijn er grote verschillen tussen het engineering
vier rotoren toegevoegd.
werk bij Ziegler en Lely? Bij Lely heb ik voor het eerst met ‘lean events’ kennis gemaakt.
Was de hark toen klaar?
Het is heel erg bijzonder dat er vanaf het begin van het project
Nee, zo snel gaat dat niet. In dit stadium van het
met zoveel verschillende partijen intensief wordt samengewerkt.
ontwikkelingsproces testen we de machine intensief
Zo kunnen we rekening houden met de eisen en wensen van
op verschillende terreinen en tijdens weer- en
productie, verkoop, distributie en – niet onbelangrijk – de
gewasomstandigheden. We zoeken dan naar punten die we
eindgebruikers.
kunnen verbeteren om de hark nog beter te laten functioneren. Ook hebben we twee ‘customer focus sessions’ georganiseerd.
Daarnaast is het erg prettig en verassend dat we bij Lely de tijd
We demonstreerden de machine aan een aantal klanten en lieten
en mogelijkheden krijgen om elke fase in het proces grondig
hen er ook zelf mee werken. Op basis van hun feedback werd de
aan te pakken. Zo konden we veel meer onderzoeken, testen en
hark vervolgens weer op een aantal punten verbeterd.
uitproberen dan ik normaal gesproken gewend was. Dat komt het eindresultaat alleen maar ten goede.
Vanaf wanneer is de Lely Hibiscus 1515 CD Profi leverbaar?
Een leuk detail is bijvoorbeeld dat vanuit distributie de wens
We gaan komende winter onder andere nog een zeer uitgebreide
kwam om twee harken in één vrachtwagen te kunnen vervoeren.
test in Nieuw-Zeeland houden. Vanaf volgend seizoen zal de
Ik denk niet dat veel andere engineeringafdelingen met dit soort
0-serie – een eerste kleine serie – al in beperkte mate leverbaar
wensen rekening houden maar het bespaart wel veel kosten. Met
zijn. De machines uit deze serie zullen we intensief volgen om
passen en meten is het ons gelukt om aan deze wens te voldoen
de opgedane ervaringen te gebruiken voor het optimaliseren
en daar profiteert de klant natuurlijk ook van.
van de hark. Zo zorgen we ervoor dat de hark onder alle omstandigheden uitstekend presteert. n
Met welke andere eisen moesten jullie bij het ontwikkelingsproces rekening houden? Beter harken is natuurlijk het belangrijkste uitgangspunt bij het ontwikkelen van een nieuwe hark en daarom hebben we zeer kritisch gekeken naar wat er reeds op de markt is. Daar hebben we veel van opgestoken. Een andere belangrijke eis was om het gewas niet of minimaal te beschadigen, zodat de kwaliteit behouden blijft. Daarvoor moesten we de steunwielen van de hark achter de rotoren plaatsen, zodat deze niet meer over het
profs
41
How it’s made
De modulaire maaibalk van de Splendimo maaiers Alle Lely Splendimo schijvenmaaiers zijn uitgerust met een modulaire maaibalk. Deze Lely-vinding bestaat uit maai-elementen met een linkse of rechtse draairichting en tussenstukken. Al deze delen worden – onder grote druk – bij elkaar gehouden door middel van een sterke chroomstalen trekstang. Door te variëren met het aantal maai-elementen, de draairichting en de hoofdaandrijving is op eenvoudige wijze een breed scala aan werkbreedtes en modellen tot stand gekomen. In deze editie van PROFS laten wij u zien hoe de unieke Splendimo maaibalk wordt gemaakt.
42
profs
1
2
3
De maai-elementen worden voorzien van
De naaf – waar straks de maaischijf op
De maai-elementen worden met precies
een pignonwiel. Dit pignonwiel wordt
komt – wordt ook onder een pers van een
95 gram vet gevuld en door de naaf
links en rechts gelagerd en voorzien van
tandwiel en lagers voorzien. Dit gebeurt in
volledig afgedicht. Een vulring tussen
diverse ringen om alles goed op zijn plaats
vier stappen om een perfecte montage en
de naaf en het element zorgt voor een
te houden en af te dichten. Een pers
werkflow mogelijk te maken.
speling in de aandrijving van 1/10 tot
drukt alle onderdelen behoedzaam op de
maximaal 2/10 mm. Deze speling wordt
bestemde positie.
per element gecontroleerd en eventueel bijgesteld.
4
5
6
De zijkanten van de elementen worden
Op een speciale montagetafel wordt als
De linker en rechter maaiunits en de
ingevet. Een stevige pasring zorgt ervoor
eerste het aandrijfelement geplaatst, in dit
tussenstukken worden één voor één over
dat de units straks perfect op elkaar
geval van een Classic maaier. Vervolgens
beide assen geschoven. Wanneer een
aansluiten en alles op zijn plaats blijft
wordt een lange chroomstalen span–as
unit over de aandrijfas wordt geschoven
zitten.
door dit element geschoven totdat de moer
moet de positie precies kloppen met die
van deze as in de zitting van het element
van de aansluitende maaiunit zodat alle
valt. Nu volgt nog de zeskante aandrijfas en
elementen precies op tijd lopen.
kan de rest van de montage beginnen.
7
8
9
Als alle maaiunits en tussenstukken
In een spuitcabine wordt eerst een primer
De maaibalk wordt met slijtsloffen en
gemonteerd zijn en op tijd staan wordt
opgespoten waarna de maaibalk zijn
maaischijven afgemonteerd. De maaibalk
het geheel aangedraaid met een grote
duurzame rode laklaag krijgt. Anders
is nu klaar om ingebouwd te worden. n
moer op de span-as. Met behulp van een
dan de normale Lely onderdelen krijgt de
grote elektrische moersleutel wordt het
maaiblak geen poedercoating vanwege de
draaimoment heel geleidelijk opgevoerd
hitte in de oven.
tot 950 Newton.
profs
43
Je krijgt wat je voert!
Elk bedrijf vraagt om een eigen manier van ruwvoederwinning om het beste oogstresultaat te halen. Lely heeft een ruim aanbod van machines voor veehouders en loonwerkers zodat iedereen de juiste keuzes kan maken.
Harvest results.
innovators in agriculture www.lely.com
