edit
NATIONAAL R E NT
TIVAL 2011 FES
USTHEATE C R R CI
ie 7
I
Colofon Theater op de Markt een initiatief van de provincie Limburg de deputatie van de provincieraad van Limburg Herman Reynders, gouverneur-voorzitter Marc Vandeput, Walter Cremers, Gilbert Van Baelen, Frank Smeets en Jean-Paul Peuskens, gedeputeerden en Renata Camps, provinciegriffier Theater op de Markt wordt gerealiseerd door de medewerkers van het Provinciaal Domein Dommelhof Met dank aan de directie en medewerkers van de provinciale diensten: Directie Mens; Informatie & Communicatie; de audiovisuele en grafische studio; PRIC Provinciaal Integratiecentrum; Provinciaal Steunpunt Toegankelijkheid; Griffie Vertalingen; Directie Facilitair Beheer; het Vlaams Circuscentrum; Circo Circolo (NL), de diensten van de gemeente Neerpelt, Intro vzw, de partners en de sponsors Met speciale dank aan onze vrijwilligers, die het festival koesteren en mee realiseren, zonder hen zou Theater op de Markt onmogelijk zijn! Theater op de Markt is als festival erkend in het kader van het Circusdecreet en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap Organisatie Provinciaal Domein Dommelhof Toekomstlaan 5, B-3910 Neerpelt
© Jan Van De Ven
Programma Martine Linaer-Gijsen (eind)redactie Liesbeth Van Houdt Grafisch ontwerp dadadesign.be V.U. Marc Celis – Toekomstlaan 5, 3910 Neerpelt
3
Inhoud
Voorwoord
COLOFON
3
INHOUD
4
VOORWOORD
5
PROGRAMMA ABC TICKETVOORSTELLINGEN Baro d’Evel (fr) Le sort du Dedans Cantina (au) Cantina Cie Daraomaï (FR/ES) 1,2,3 Pomme Cie DeFracto (fr) Circuits Fermés Cie Le Cardage (fr) Méandres … Cie un Loup pour L’Homme (fr) Face Nord Circ’ombelico (be) Da/Fort Circus Klezmer (es) Circus Klezmer Cirkanto (be) Volta Cirkus Cirkör (se) Undermän Claudio Stellato (it) L’Autre Goos & Gabriël (nl/arg) Adios Laika & Circo Ripopolo (be) Cucinema Les Colporteurs (fr) Sur la Route … Nick Steur (BE) Freeze! Room 100 (hr) C8H11NO2
6 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
WAARVOOR NIET GERESERVEERD KAN WORDEN Artboem (BE) Die verdammte Spielerei (BE) SPIEGELTENT LAAT: Ziya Ertekin (NL) & Les P’tits Cons (BE)
38 38 38
CIRCUSATELIERS
40
EXPO
42
WORKSHOP
43
TOEGANKELIJKHEID
44
UURSCHEMA VRIJDAG 28/10 ZATERDAG 29/10 ZONDAG 30/10 MAANDAG 31/10 DINSDAG 01/11
45 45 46 47 48 49
PRAKTISCH
50
39
FESTIVALLOCATIES
52
PLATTEGROND
uitvouw
Deze brochure gidst u doorheen het programma van het tweejaarlijks circusfestival van Theater op de Markt. Alternerend met het openluchttheaterfestival in Hasselt focust Theater op de Markt in de oneven jaren tijdens de herfstvakantie vanuit thuisbasis Dommelhof op het actuele circuslandschap. Met langverwachte premières, unieke coproducties, fijne acts, mooie familievoorstellingen, aangepaste muziek en zelfs een authentieke spiegeltent, belooft ook nu weer het festival een stevig theaterfeest te worden. Vanaf vrijdagavond 28 oktober is iedereen van harte uitgenodigd rond één of meerdere pistes voor circus dat terugkijkt naar de traditie circus dat oog heeft voor de hedendaagse kunsten circus dat buiten de lijnen kleurt circus met artiesten die de grenzen van het fysieke tarten circus met een universele inhoud in een tijdloze vorm circus dat er in de eerste plaats voor u is. Welkom! Het team van Theater op de Markt en Gilbert Van Baelen gedeputeerde Cultuur
5
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
7
© Philippe Laurençon
BARO D’EVEL (FR) Le sort du dedans
Baro d’Evel ontstond in 2001 toen de artiesten van het collectief afstudeerden aan de gerenommeerde circusschool CNAC in Châlons-enChampagne. Reeds in 2004 was het gezelschap te gast tijdens Theater op de Markt in Hasselt met de baanbekende productie BECHTOUT. Al vanaf hun eerste producties brengt Baro d’Evel een zeer interessante mix van zang, dans, objectentheater en circus. Een verfrissende aanpak van het betere acrobatische werk maakt het gezelschap tot graag geziene gast op vele festivals. Baro d’Evel speelt daarnaast ook voorstellingen op straat, wat voor hen ook mede de basis is om nu met een eigen circustent als rondtrekkend gezelschap steeds nieuwe plekken te bezoeken en nieuw publiek aan te spreken. Met de recentste productie LE SORT DU DEDANS maken Camille Decourtye & Blaï Mateu Trias, spilfiguren van het gezelschap, een artistieke droom waar. In hun authentieke rode circustent keren zij, samen met muzikant Tibaud Soulas en het prachtige paard Bonito, voor een stuk terug naar hun eigen roots en naar de oorsprong van het circus. Een buitengewone circuspiste is daarbij het podium voor een poëtisch spel tussen artiest en paard. Al van bij het betreden van de tent maakt de toeschouwer deel uit van het zeer eigen circusuniversum van Baro d’Evel.
Een wereld die verrassend intiem en uitbundig tegelijk kan zijn. Opzwepend, avontuurlijk en sensueel. Dat hier en daar het Frans als taal van de liefde klinkt, mag ook voor niet-Franstaligen geen probleem zijn. Spel Camille Decourtye, Blaï Mateu Trias, Tibaud Soulas, Bonito (paard) | Regie Marc Boudier | Regie scène Laurent Jacquin | Concept & artistieke leiding Camille Decourtye & Blaï Mateu Trias | Muzikale creatie Tibaud Soulas | Geluidscreatie Fanny Thollot | Regard extérieur Virginie Baes | Lichtcreatie Pierre Heydorff | Kostuums Nathalie Prats | Techniek Frederic Sintomer | Productieleiding Maya Soulas | Coproductie Circuits, Le Sirque, Centre Culturel Agora, La Strada, Pronomade(s), Le Théâtre Mercat de les Flors, Le Théâtre Firmin Gémier, La Piscine, La Verrerie d’Alès, Le Prato, Circ Crac, Le Théâtre de la Coupe d’Or, L’Usine, Le Carré Magique, El Canal, la CCAS | Met steun van Ministère de la Culture et de la Communication DMDTS, DRAC Midi-Pyrénées, du Conseil Régional MidiPyrénées, du Conseil Général de la Haute-Garonne et de la Spedidam | Productie Baro d’Evel Cirk Cie
80’ | vr 28-10 – 20.30u I za 29-10 – 20.30u I zo 30-10 – 20.30u | di 01-11 – 17.00u I circustent Baro d’Evel – locatie 12 | 7+ TICKETS € 8,00 OPGELET ! De voorstelling is NIET toegankelijk voor kinderen jonger dan 7 jaar. Omwille van veiligheidsredenen kan ook niemand de tent verlaten tijdens de voorstelling tenzij onder strikte begeleiding van de organisatie-verantwoordelijke ter plaatse.
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
CANTINA (AU) CANTINA
9
Belgische première
Zwevend tussen verleden, heden en toekomst en met de ziel onder hun arm trekken de leden van CANTINA zich terug in het nachtleven vol verleiding, zweet en tequila. Buitengewone, adembenemende acrobatie contrasteert met de hartzeer uit hun levens. Onnavolgbare acts flirten met de grenzen van het fysiek (on)mogelijke onder begeleiding van een prachtige live soundtrack die bestaat uit een mix van grammofoon, pianola, luchtorgel en juwelenkistjes. Ouderwetse vaudeville waarbij vrolijke fantasie soms bijna te pletter slaat tegen de harde realiteit en waarbij de grens tussen passie en geweld nooit echt helemaal duidelijk is. CANTINA is grappig en duister tegelijkertijd. Een zwarte, gevaarlijke cocktail van circus met vlammende passie, vergane glorie en ongetemd verlangen. CANTINA behoort tot de absolute top van het circus ‘down under’ met vijf doorwinterde circusartiesten uit de gelederen van o.a. Circa, Acrobat en Cirkus Cirkör. CANTINA schuwt gevaar en een beetje menselijk bloot niet en is bedoeld voor een volwassen publiek. “CANTINA is hot! A rollercoaster ride of acrobatic feats, gravity-defying prowess and erotic manoeuvers ...” - Sunday Mail Brisbane “Not a single minute of CANTINA was without jawdropping moments … CANTINA takes everything I’ve been impressed by before and does it in a way that moves out of the realm of impressive and into mindblowing. Go and see CANTINA. You’ve been warned. - Rave Magazine Brisbane © Conan Whitehouse
Concept Scott Maidment, Strut & Fret Production House & Chelsea McGuffin / Spel Chelsea McGuffin, Mozes, David Carberry, Daniel Catlow, Henna Kaikula & Nara Demas0son / met de steun van Brisbane festival
60 min. I vr 28-10 – 22.30u I za 29-10 – 22.00u I zo 30-10 – 21.30u spiegeltent – locatie 9 Tickets € 8,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
11
CIE DARAOMAÏ (FR/ES) 1, 2, 3 POMME
Belgische première
Rood, groen, rond, sappig, knapperig, de mythische twistappel, of de pomme d’amour … Acrobaten laten zich verleiden door de verboden vrucht en komen voortdurend terecht in grappige, absurde situaties. 1,2,3 POMME combineert dans, theater en circus met onuitputtelijke fantasie. Clichés over het traditionele circus worden op elegante wijze overboord gegooid, verschillende disciplines vloeien naadloos in elkaar. Heerlijk feel good circus voor het hele gezin. Concept, interpretatie & regie Agnès Fustagueras i Puig, Joan Català i Carrasco & Marti Soler i Gimbernat / Regieass. Marcel Escolano & Bet Garell / Lichtcreatie Joaquim Aragó / Muzikale creatie David Soubies / Kostuums Aurélie Jacob
50 min. I zo 30-10 – 19.00u I ma 31-10 – 14.00u I di 01-11 – 18.00u circustent Daraomaï – locatie 10 I 4+ Tickets € 5,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
13
© Pierre Morel
CIE DEFRACTO (FR) CIRCUITS FERMÉS
Belgische première
Cie DeFracto behoorde in 2010 tot de laureaten van het Europese Jeunes Talents Cirque. Met CIRCUITS FERMÉS brengt het duo een voorstelling over wederzijdse afhankelijkheid met grafische, ritmische jonglage. Cie DeFracto ontwikkelde een compleet eigen, nieuwe taal vanuit een onbedwingbare passie voor jongleren. Twee personages besluiten elkaar te aanvaarden ondanks hun obsessies. Dit resulteert in een geweldige symbiose, een ecosysteem dat zichzelf in stand houdt door wederzijdse inspanningen. Binnen dit gesloten circuit worden nieuwe regels ontwikkeld volgens een geheel eigen logica. Jongleren als way of life.
Concept en spel Guillaume Martinet & Minh Tam Kaplan / Decor Marie O Roux / Muziek David Maillard & Gérard Martinet / Kostuums Intrika / Met steun van Jeunes Talents Cirque 2010, Las Maison des Jonglages, La Cascade, CIRCUITS, Les Migrateurs, Le Maillon, Espace Périphérique, Le Carré Magique, Domaine d’O, Cirko, Crying Out Loud en Theater op de Markt / Dommelhof
met steun van Theater op de Markt / Dommelhof
60 min. I ma 31-10 – 20.30u I di 01-11 – 15.30u schouwburg – locatie 2 Tickets € 5,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
CIE LE CARDAGE (BE) MÉANDRES …
De jonge compagnie Le Cardage bestaat uit acrobate Anna Buhr en danseres Elodie Doñaque. Vanaf hun ontmoeting in 2000 zochten ze samen naar nieuwe vormen en mogelijkheden van beweging om te komen tot een uitgesproken dialoog tussen circus en dans. Zelf omschrijven ze hun werk, dat zich hoofdzakelijk afspeelt in de lucht, als choreografisch circus. In MÉANDRES grijpt Cie Le Cardage naar eenvoud door te focussen op één circusdiscipline: de koord. MÉANDRES … brengt een ode aan het vergankelijke en de poëzie die voortvloeit uit toevallige situaties. Cie Le Cardage dompelt het publiek onder in een surreëel universum waar alles zich afspeelt tussen droom en werkelijkheid. Een knap staaltje van luchtacrobatie en dans. Concept en spel Elodie Doñaque & Anna Buhr / Regard extérieur Benoît Armange / Muzikale compositie Simon Thiérrée / Lichtcreatie Pierre Montessuit / Kostuums Bert Menzel / Machinerie Marco Colabucci / Met steun van la Communauté Française de Belgique, Service des Arts Forains du Cirque et de la Rue, Le CCBW, Espace Catastrophe, Le Palace, Le CAR, Maison de la Culture Famenne Ardenne, Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, CC Rossignol Tintigny, Espace Périphérique – Parc de la Villette, Nil Obstrat, La Grainerie, Latitude 50, Le Garage 29 en Theater op de Markt / Dommelhof / In partnership met La Maison du Cirque/ Le Cardage geniet steun van Tournée art et Vie
met steun van Theater op de Markt / Dommelhof
50 min I za 29-10 – 19.00u I zo 30-10 – 17.00u schouwburg – locatie 2 Tickets € 5,00
15
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
17
© Milan Szypura
CIE UN LOUP POUR L’HOMME (FR) FACE NORD
Première
In 2007 ging de eerste voorstelling APPRIS PAR CORPS van het jonge gezelschap Cie Un Loup pour L’Homme in première tijdens het circusfestival van Theater op de Markt. Deze voorstelling werd een enorme hit, behoorde volgens De Morgen tot de top 10 van alle podiumproducties die in 2008 in Vlaanderen te zien waren en speelde ondertussen al meer dan 100 keer in binnen- en buitenland. Theater op de Markt ondersteunde de nieuwe voorstelling FACE NORD en Cie Un Loup pour L’Homme was in aanloop naar het festival gedurende een maand te gast in Dommelhof om aan FACE NORD te werken. Theater op de Markt is bijzonder trots om ook deze voorstelling in première te brengen tijdens het circusfestival van 2011. In FACE NORD verkennen vier acrobaten de grenzen van de groepscohesie waarbij iedereen van anderen afhankelijk is. Circusartiesten worden architecten van vormen en beweging die de principes van statica en dynamica ingenieus toepassen. Samen binden ze de strijd aan met de wetten van de zwaartekracht en de fysica, een oneerlijk gevecht dat bij voorbaat verloren lijkt … FACE NORD is een erg fysieke voorstelling die zich afspeelt in een arena temidden van het publiek.
Vlak voor het oog van de toeschouwer wordt het sociale gebeuren herleid tot pure wetenschap, waarbij alles het gevolg is van afwisselend weerstand bieden of zich over geven aan de ander. “Kippenvel kregen we bij het zien van Appris par Corps door Cie Un Loup pour L’Homme! Niet alleen door de halsbrekende toeren, maar ook door het raffinement waarmee acrobaten Alexandre Fray en Frédéric Arsenault een dansgevecht aangingen. (…) Het sobere decor laat alle ruimte aan het fysieke spel. Een voorstelling die nog lang blijft nazinderen.” - Liv Laveyne over APPRIS PAR CORPS in De Morgen Spel Frédéric Arsenault, Alexandre Fray, Mika Lafforgue & Sergi Parès / Regard extérieur Pierre Déaux / Dramaturgie Bauke Lievens / Geluidscreatie Jean-Damien Ratel / Fotografie Milan Szypura / In coproductie met Cirque théâtre d’Elbeuf, Le Sirque à Nexon, L’Hippodrome de Douai, EPPGHV, La Villette, L’Equinoxe, Scène nationale de Châteauroux, Les Migrateurs, Strasbourg, CIRCUITS en Theater op de Markt / Dommelhof
met steun van Theater op de Markt / Dommelhof
75 min. I vr 28-10 – 20.30u I za 29-10 – 21.00u I zo 30-10 – 21.00u zwarte doos – locatie 4 Tickets € 8,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
19
© Jean-Christophe Sounalet
CIRC’OMBELICO (BE) DA/FORT
Een bijzondere locatievoorstelling waarbij het publiek wordt meegenomen in de buik van een vrachtwagen. Een woordeloze voorstelling met acrobatie, geïnspireerd door het gebrek aan ruimte. Een eerbetoon aan de schoonheid van de grijsheid van het bestaan. Dit is mijn plek want iedereen heeft nood aan een kamer voor zichzelf. Toch? Mijn plek heeft zowat de grootte van een schoendoos en nog ben ik daarin niet alleen. We zijn met drie. Ik voel me zo bekeken terwijl ik naar de anderen kijk. Er zijn veel deuren en luikjes maar er is weinig ruimte. Dus maak ik een kleinere ruimte om meer ruimte voor mezelf te hebben.
Altijd bevind ik me tussen twee deuren en nooit weet ik of ik me aan de in-of uitgang bevind. Het hangt er maar vanaf wat er aan de andere kant gebeurt. Samen met de twee anderen organiseer ik de ultieme verdwijntruc naar: mijn plek... Concept en interpretatie Jef Naets & Iris Carta / Regie Titoune (FR) / Muziek Jochem Baelus / Techniek Emmanuel Tillieux / Productie Compagnie Circ’ombelico / Circ’ombelico wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap / Met steun van Villanella, SACD, Latitude 50° en Cirque Trottola / In coproductie met Centre Culturel Agora, Humorologie, Vlaams Circuscentrum, Le Carré Magique, Krokusfestival / CC Hasselt, Les Tombées de la Nuit & Theater op de Markt / Dommelhof
met steun van Theater op de Markt / Dommelhof
45 min. Iza 29-10 – 15.00u en 17.30u I zo 30-10 – 15.00u en 17.30u I ma 31-10 – 15.00u en 17.30u I di 01-11 – 14.00u en 16.30u vrachtwagen Circ’ombelico – locatie 8 I 8+ Tickets € 5,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
21
© Juan Alvarez
CIRCUS KLEZMER (ES) In een klein dorpje in Oost-Europa wordt een grootse bruiloft voorbereid. Op de markt stemmen de muzikanten hun instrumenten en de vrouwen gaan achter de kookpotten staan. De dorpsgek verspreidt uitnodigingen en de wet van Murphy stuurt alles in de war … Dit feestje zou wel eens danig in het honderd kunnen lopen. En ja hoor, de ringen blijken zoek, de moeder van de bruid laat zich verleiden tot een aandoenlijke striptease, het geruzie neemt de overhand. Gelukkig blijken de dorpsbewoners niet alleen goed gek, maar ook bijzonder inventief. Misschien komt het toch nog wel goed met dat feest. Circus Klezmer sleurt je onverbiddellijk mee. De artiesten en livemuzikanten stuwen de voorstelling met hun opzwepende klezmerklanken naar feestelijke hoogten. Een magische combinatie van verschillende circusdisciplines, theater en een flinke dosis humor.
“Circus Klezmer verzoent op magische wijze tal van elementen met elkaar. De zeemzoete romantiek van het bruidspaar is nooit klef en de emoties ontaarden meestal in hilariteit. Op een gewiekste manier wordt theater met circus versmolten tot een spektakel waar zelfs de grootste zuurpruim smakelijk om zal grijnzen.” - Jesse Vanhoeck in Cutting Edge Concept & artistieke leiding Adrián Schvarzstein / Muzikanten Petra Rochau (accordeon), Rebecca Macauley (viool) & Nigel Haywood (klarinet) / Spel Helena Bittencourt, Eva Szwarcer, Luis Niño, ‘Toto’, Cristina Solé, Alba Sarraute, Marta Torrens, Joan Catalá & Adrian Schvarzstein
90 min. I za 29-10 – 15.30u I zo 30-10 – 15.30u I ma 31-10 – 20.00u I di 01-11 – 15.00u circustent Circus Klezmer – locatie 11 I 6+ Tickets € 5,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
CIRKANTO (BE) VOLTA
Juan Trukyman is een zingende levensgenieter. Madam is een toerist op vakantie in Juan’s exotische wereld vol zon en muziek. Ze worden dikke vrienden, twee handen op één buik. Maar dan komt het moment dat Madam’s vakantie erop zit. Trukyman laat haar niet zomaar gaan en wil met haar meereizen. Aan de grens loopt het mis. Blijkbaar mag niet iedereen zo maar reizen. Bij elkaar blijven en gaan en staan waar je wil, daarvoor heb je de juiste papieren nodig. Grenzeloze vriendschap botst op een wereld mét grenzen. Muzikaal en beeldend circustheater voor iedereen vanaf 4 jaar. Concept & spel Karen Claessens, Juan Luis Quintanar Arrieta / Muziek Lars Senders / Regie Jan Daems / Poppen Lien Claessens / Decor De Klopperij / Met dank aan Enrique Noviello, Abigail Collins, Kevin Brooking, Mieke Coppieters / I.s.m. CC Berchem / Met steun van Arenberg en de Vlaamse Gemeenschap
60 min. I ma 31-10 – 16.00u I di 01-11 – 13.00u en 16.00u zwarte doos – locatie 4 I 4+ Tickets € 3,00
23
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
25
© Mats Bäcker
CIRKUS CIRKÖR (SE) UNDERMÄN
Belgische première
Circus meets rock ’n roll: vier stoere Noormannen vertellen over het verlies in hun leven op de tonen van geweldige rock. Samen besluiten ze om hun verdriet om te zetten in iets nieuws. Een voorstelling over het grijpen van kansen, vriendschap en creativiteit. Acrobaten transformeren in topmuzikanten en omgekeerd, rock wordt verweven met poëzie. UNDERMÄN wordt beheerst door Rubik’s kubussen, Kettlebells, live muziek en verborgen talenten. Circus Cirkör laat het publiek ademloos achter, diep onder de indruk van de kracht van het menselijk lichaam en de veerkracht van de geest. Scandinavische topacrobatie met een ijzersterke muzikale score! Concept & regie Olle Strandberg / Spel Mattias Andersson, Matias Salmenaho, Peter Äberg / Muziekcreatie Andreas Tengblad / Livemuziek Andreas Tengblad, Mattias Andersson, Matias Salmenaho & Peter Äberg
75 min. I za 29-10 – 17.00u I zo 30-10 – 17.00u I ma 31-10 – 19.00u sporthal – locatie 7 I 15+ Tickets € 8,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
27
© Martin Firket
CLAUDIO STELLATO (IT) L’AUTRE
Theatermaker en circusartiest Claudio Stellato neemt ons mee in de wereld van L’AUTRE, een woordloos personage dat wordt aangestuurd door instinct en beweging. Hij gaat een lijfelijke conversatie aan met voorwerpen, die hem op hun eigen manier van repliek dienen. Hoe verregaander de interactie met de voorwerpen, hoe meer hij de grip op zijn omgeving verliest. In L’AUTRE worden grenzen afgetast en wetten getart: van het menselijk lichaam, van de zwaartekracht, van wat we zien en denken te zien. Een voorstelling vol dans, beweging en humor. Niets is wat het lijkt, illusie en desillusie staan lijnrecht tegenover elkaar. Concept en choreografie Claudio Stellato / Spel Claudio Stellato & Martin Firket / Geluid & licht Claudio Stellato & Martin Firket / Productie Fangule / In coproductie met Les Brigittines, Noorderzon Festival, De Pianofabriek, TAKT Dommelhof, Le Manège, TechnocITé en l Échangeur
met steun van TAKT Dommelhof 50 min I zo 30-10 – 22.00u I ma 31-10 – 15.30u sporthal – locatie 7 Tickets € 8,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
29
GOOS & GABRIËL (NL/ARG) ADIOS
Belgische première
Een vrolijke, moderne clownsvoorstelling over leven en dood. Twee jonge mannen komen terecht in de boedel van een oude, overleden clown. Tussen de oude spullen graven ze in zijn verleden. ADIOS neemt het publiek mee in een wereld vol weemoed en humor waar heden en verleden op Felliniaanse wijze door elkaar lopen. Spel Goos Meeuwsen & Gabriel Rosas / Licht & geluid Jens Piske / Producent Gerrit Reus
60 min. I za 29-10 – 14.00u en 18.00u I zo 30-10 – 14.00u en 18.00u dansstudio – locatie 6 I 8+ Tickets € 3,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
31
LAIKA (BE) & CIRCO RIPOPOLO (BE) CUCINEMA
Keuken en chaos zijn als water en vuur. Koken vraagt niet alleen talent, maar ook organisatie. In CUCINEMA worden geraffineerde kooktechnieken van tafel geveegd en maken plaats voor een bizarre, maar ongelooflijk amusante manier van eten bereiden. Laika & Circo Ripopolo gunnen het publiek een blik in hun heerlijk chaotische keuken. Gerechten komen uit het witte doek gestapt, flessen balanceren op het scherp van de snede. In een onvervalste sfeer van cabaret met live pianomuziek worden de meest verrassende gerechten in stijl en à table geserveerd. Er rest het publiek niets anders dan het plezier van deze voorstelling ongegeneerd te smaken. “Voor CUCINEMA sloeg Peter De Bie de handen in elkaar met Ief Gilis, de artistieke leider van het wervelend circustheatergezelschap Circo Ripopolo. Beide mannen koesteren een passie voor slapstickfilms en lekker eten. U raadt hun intenties: een theatervoorstelling die flirt met slapstick, koketteert met keukentechnieken en op de koop toe het publiek op een portie theatraal én culinair genot trakteert. Missie geslaagd!” - Knack -
Concept Peter De Bie & Ief Gilis / Spel Stef Geers, Katrien Pierlet, Alain Rinckhout, Michiel Soete / Film Stefan Vanbergen / Kostuums Manuela Lauwers / Bewegingscoach Bert Van Gorp / Muzikaal advies Peter Vermeersch / Advies Jo Roets / Licht Anton Van Haver / Techniek Pieter Smet & Rik Van Gysegem / Dramaturgie Caroline Fransens / In coproductie met Le Channel, scène nationale de Calais, Le Volcan, scène nationale du Havre, Humorologie, CC Genk en Theater op de Markt / Dommelhof
met steun van Theater op de Markt / Dommelhof
100 min. I za 29-10 – 18.30u I zo 30-10 – 18.30u I ma 31-10 – 18.30u I di 01-11 – 18.30u deze voorstelling speelt op locatie in Overpelt CC Palethe (Overpelt) – locatie 14 Tickets € 15,00 (incl. maaltijd)
op ma 31-10
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
LES COLPORTEURS (FR) SUR LA ROUTE …
SUR LA ROUTE … verwijst op symbolische wijze naar het levensverhaal van acrobaat Antoine Rigot, stichter van het alom gelauwerde gezelschap Les Colporteurs. In 2000 kreeg zijn leven plots een heel andere wending toen hij een ongeluk kreeg waardoor hij zijn benen niet meer kon gebruiken. Hij spendeerde zes maanden in een revalidatiecentrum, waar hij zijn dagen doorbracht met lezen. Hij las er het boek ‘Oedipe sur la route …’ van Henry Bauchau, het mythische verhaal van de blinde Oedipus die samen met zijn dochter Antigone op weg gaat om uiteindelijk zijn lot te aanvaarden. Dit boek vormt de basis voor de poëtische, ontroerende voorstelling SUR LA ROUTE … In een constructie van metalen kabels brengen Antoine Rigot en de Finse Sanja Kosonen een choreografie van evenwicht. Sanja als een fragiele Antigone, Antoine als Oedipus, op een reis vol obstakels om uiteindelijk de draad van het leven terug op te nemen. Een prachtige dialoog tussen de lichamen van een geblesseerde man en een gracieuze koorddanseres, over het toelaten van hulp van anderen, over de aanvaarding van anders-zijn en berusting in het lot. In coproductie met Les Subsistances, Le Maillon, Le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Equinoxe, La Ferme du Buisson, Bonlieu, Le Carré Magique, L’Académie Fratellini, Le Cirque Jules Verne, Les Migrateurs & La Fonderie / Met steun van DRAC Rhône-Alpes, le Conseil Régional Rhône-Alpes & le Conseil Général de l’Ardèche
© Jean-Pierre Estournet
70 min I za 29-10 – 20.30u I zo 30-10 – 19.00u sporthal – locatie 7 Tickets € 5,00
33
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
35
© Christophe Brysse
Nick Steur (NL) FREEZE!
Er was één naam waar niemand tijdens Theater aan Zee over uitgepraat raakte: Nick Steur. Hij sleepte er terecht de eerste prijs voor Jong Theater in de wacht en was dé hype van het festival. Van een potentieel doodsaai gegeven (stenen op elkaar stapelen) maakt hij een voorstelling die je naar het puntje van je stoel brengt.
“Heel af en toe gaan je haren van iets rechtstaan. Van iets ongelooflijks miniem en moois en broos. FREEZE! van Nick Steur is zo’n voorstelling: klein in aanpak, groots in gedachten.” - Cobra.be Concept - tekst - spel Nick Steur
Met droge humor en de concentratie van een zenboeddhist doet Nick Steur waar hij al van kinds af aan mee bezig is: stenen balanceren. Opgegroeid aan een rivier waar grote keien op het strand liggen is hij al jaren bezig met het stapelen van stenen. Een tijdje geleden was hij in Frankrijk aan de kust. De logge keien boeiden hem meer dan het uitzicht. Al snel was hij weer aan het stapelen, ditmaal op zoek naar uitersten. Twee dagen lang bouwde hij het strand vol met wankele steensculpturen. Daar kwam pubiek op af. Nick Steur studeerde pas af aan de Toneelacademie van Maastricht als theatraal performer. In zijn voorstelling FREEZE! stapelt hij stenen zonder lijm, cement of andere trucen terwijl het publiek ademloos toekijkt. Niemand durft geluid te maken, bang om de magie te verbreken. Een superspannende voorstelling waar je niet naast kan kijken. Een parel.
30 min. I ma 31-10 – 15.00u en 19.30u I di 01-11 – 14.30u dansstudio – locatie 6 Tickets € 5,00
Programma ABC
Ticketvoorstellingen
37
© Freddy Tornberg
ROOM 100 (HR) C8H11NO2
Dit piepjonge gezelschap uit Split in Kroatië is één van de 10 laureaten van de voorbije Jeunes Talents Cirque Europe editie. De titel van de performance is de moleculaire formule die staat voor dopamine, een neurotransmitter in de hersenen die bij een te hoge dosis kan leiden tot psychoses. Kinetische sculpturen worden ingezet om de ontwikkeling van schizofrenie aan te duiden, waarbij personages hun identiteit verliezen. Room 100 creëert aan de hand van contorsie, dans, licht en soundscape een intense en beklijvende atmosfeer. Een krachtige beeldende performance, geïnspireerd door butoh dans en breakdance. “It is breathtaking, while gruesome, how the natural body deprived of all human identification signs and just becomes a great physical mass into one long twisting.” - Ida S. Mint, terpsichore.dk “Among the participants was the Croatian company Room 100, which created the surprise during the public presentation with its singular C8H11NO2 – a true plastic installation of contortioned human bodies, for an immersion of the audience in an out-of-common experience, in order to create an intensive schizophrenic atmosphere.” - Julie Bordenave, mouvement.net -
Concept en interpretatie Room 100 Antonia Kuzmani , Jakov Labrovi & Davor Gadze / Regie Jakov Labrovi / Muziek Davor Gadze / Kinetische sculpturen Jakov Labrovi / Set design en licht Jakov Labrovi , Antonia Kuzmani / Kostuums Jakov Labrovi , Ivan Labrovi / Artistieke mentoring Angela Laurier / Regard extérieur Ivan Labrovi / Video Toni Meštrovi / Techniek Domagoj Kolarek, Tadija Ivanovi / Met steun van City of Split – Department for Culture and Arts, Split – Dalmatia County – Department of Education, Culture and Sport / Residenties La Cascade, Les Migrateurs / Met dank aan Ivan Kralj
70 min. I ma 31-10 – 22.00u I di 01-11 – 14.30u sporthal – locatie 7 Tickets € 5,00
Programma ABC
Voorstellingen waarvoor niet gereserveerd kan worden (gratis)
39
© Julie Feyaerts
Spiegeltent laat ARTBOEM (BE)
ZIYA ERTEKIN (NL)
Een nieuwe lading jong, aanstormend en vooral veelbelovend circustalent haalt alles uit de kast om, samen met een aantal gevestigde waarden, het publiek te verrassen in een circuscabaret. Begin alvast te popelen van ongeduld, want artiesten uit binnen- en buitenland laten hun nieuwste acts op je los. Het orkest roffelt, het vuurwerk knalt, de piste is geopend!
Ziya Ertekin alias Blue Flamingo omschrijft zichzelf als 78 rpm record collector, vurige muziekliefhebber en dj. Hij mixt beats van jazz met Congolese rumba tot een uiterst dansbare cocktail. FEEST!
Met o.a. verbluffende rolla bolla van Stina en Lotta, Joren & Jasper met hun indrukwekkende bascule-show, grappige ballenjonglerie van Tuur Struyf, het ArenA circusorkest o.l.v. Tom Permentier en vele anderen …
LES P’TITS CONS (be)
ARENA
za 29-10 – 16.00u I zo 30-10 – 15.30u I atrium – locatie 3 I 5+
DIE VERDAMMTE SPIELEREI (BE) De Post heeft een rijke traditie van fanfares. Die Verdammte Spielerei is niet van De Post, en ook geen fanfare. Of toch? vr 28-10 – 19.30u en 22.00u I foyer & atrium – locatie 1 & 3
BLUE FLAMINGO
ma 31-10 – 22.00u I spiegeltent – locatie 9
Hoe klein kan een fanfare zijn en toch nog een fanfare genoemd worden? Wat heb je minimaal nodig? Blazers? Ja: hoog en laag koper (bas en melodie). Dus trompet en trombone volstaan...Slagwerk? Ja. Voor deze ene keer vier man in totaal en we hebben een fanfare. P’TITs CONS (afkorting van petites consommations): pretentieloze muziek, minimalistisch in opzet, maar met forse adem blazen ze ieder feest in gang. Met een eigen repertoire gebaseerd op de tradities van de grote fanfares; les gilles de binche, frevo de olinda, foroa, pe de serra en new orleans. Trompet-composities Bart Maris / Trombone Stefaan Blancke / Zabumba & percussie Roel Poriau & Jo Zanders
zo 30-10 – 22.45u I spiegeltent – locatie 9
Vlaamse circusateliers Theater op de Markt laat niet enkel profs aan het werk. Ook jongeren uit de Vlaamse circusateliers krijgen een podium. Deze circusateliers zijn aangesloten bij het Vlaams Circuscentrum.
41 CIRC-O-FUN PICTURE 307
Een voorstelling met circusacts als flitsende beelden over datgene wat jonge mensen zoal bezighoudt. Een leuke, energieke en originele voorstelling met acrobatie, tissu, éénwieler en nog veel meer.
KAYFOU KAYROS
Een stroom van jongeren met koffers. Kleine verhaaltjes die met elkaar verweven worden. Met een frisse kijk op theater en circus en verschillende circusdisciplines.
LOCOROTONDO
D’WHEELZ MET ‘DE WERF’ DE WERF draait rond 5 arbeiders, helmen en frigoboxen. Wat ze daarmee precies doen op de bouwwerf is de grote vraag …
CIRCUSPLANEET DE NIEUWE PIRELLI’S
Een jongen wordt gepest op school, zit zonder lief en heeft een laag zelfbeeld. Samen met zijn vriend verliest hij zich in de virtuele wereld van computergames. Tot op een dag blijkt dat het echte leven nog zo slecht niet is.
ELL CIRCO D’ELL FUEGO TRANSIT
Een energieke voorstelling van acht tieners rond eigenschappen en instincten die sterker zijn dan henzelf, ‘urges’ die er beter uitkomen dan er in blijven zitten …
CIRCOLITO TOCOLOSJ
Als je een goedkope versie van een populaire spelcomputer koopt, moet je niet verbaasd zijn als er al eens wat misloopt. Spelletjes lopen vast en virussen nemen de boel over. I.s.m. het Vlaams Centrum voor Circuskunsten
CIRKUS IN BEWEGING WOK
Een strandbar als decor. Een ober beslist om naast zijn vorige werkgever een eigen zaakje te starten: hoger, sneller, mooier, goedkoper, lekkerder, …
CIRCUSPARADE ZONDER HANDEN
Een echte, authentieke circusparade, hedendaags en multicultureel. Met artiesten van allerlei pluimage: clowns, acrobaten, jongleurs, evenwichtskunstenaars, …
Programma in de tent van de circusateliers (locatie 13) za 29-10 14.00u 17.00u
Kay Fou – Kayros (Antwerpen) Locorotondo – De Werf (Herentals)
zo 30-10 14.00u 17.00u
Circusplaneet De Nieuwe Pirelli’s (Gent) Ell Circo d’ell Fuego Transit (Antwerpen)
ma 31/10 14.00u 17.00u
Circolito – Tocolosj (Mechelen) Circ-O-Fun – Picture 307 (Neerpelt)
di 01/11 14.00u 16.30u
Cirkus in Beweging – Wok (Leuven) Circusparade Zonder Handen
Expo / Internetcorner
Workshop
43
EXPO Milan Szypura (DE) & Bauke Lievens (BE) Tijdens het creatieproces van Face Nord werd het gezelschap Un Loup pour L’Homme (FR) gevolgd en bijgestaan door een fotograaf en een dramaturge. Milan Szypura maakte meer dan 5000 foto’s, terwijl Bauke Lievens een heleboel teksten schreef die de makers tegelijk begeleidden en bevroegen op hun zoektocht. Trouw aan het artistieke credo van het gezelschap, dat de verborgen kant van de dingen tracht te onthullen, en omdat de voorstelling slechts het zichtbare resultaat is van een veel langere weg langs de noordzijde van de berg, maakte Un Loup pour L’Homme voor Theater op de Markt een kleine expo die het publiek laat binnenkijken in wat normaal gezien onzichtbaar blijft. De expo is geen documentair verslag van het creatieproces, maar wil woord en beeld als volwaardige beeldende objecten plaatsen naast de voorstelling zelf.
EXPO Face Nord © Milan Szypura
vr 28-10, za 29-10, zo 30-10, ma 31-10 & di 01-11 – doorlopend foyer – locatie 1
INTERNETCORNER Surf gratis op het net in onze internetcorner. Handig om je mails te checken of om foto’s te posten van Theater op de Markt op je facebookof twitterprofiel! Laat via onze babbelbox ook zeker weten wat je van het festival vindt.
vr 28-10, za 29-10, zo 30-10, ma 31-10 & di 01-11 - doorlopend foyer – locatie 1
WORKSHOP CIRCUSTECHNIEKEN INITIATIECURSUS zo 30-10 en ma 31-10 – 10.00u tot 12.00u gratis, mits inschrijving via T 011 80 50 02 max. 40 deelnemers – geen voorkennis vereist sporthal – locatie 7
Intro vzw zorgt voor personen met een handicap die assistentie wensen. Deze mensen zijn herkenbaar d.m.v. een T-shirt of hesje van Intro. Heb je vragen over de toegankelijkheid van ons festival of heb je assistentie nodig, geef ons dan op voorhand een seintje op 011 80 50 02. i.s.m. Provinciaal Steunpunt Toegankelijkheid
38 16 6 8 atrium (3) zwarte doos (4) circustent Baro d’Evel (12) spiegeltent (9) gratis € 8,00 € 8,00 € 8,00 3 x 20’ 75’ 80’ 60’
DUUR TICKETS LOCATIE PAG.
voorstellingen die bedoeld zijn voor kinderen, worden aangeduid met een leeftijdsindicatie voorstellingen zonder leeftijdsindicatie zijn bedoeld voor een volwassen publiek
Begeleiders kunnen zolang er tickets beschikbaar zijn d.m.v. de begeleiderspas van de provincie Limburg een gratis ticket krijgen voor de voorstelling die bijgewoond wordt met een persoon met een handicap.
Die Verdammte Spielerei Face Nord ( 8+) Le Sort du Dedans (7+) Cantina
Op maandag 31-10 maakt CUCINEMA van Laika & Circo Ripopolo gebruik van audiodescriptie waarbij blinden en slechtzienden via een hoofdtelefoon extra info krijgen om de voorstelling te kunnen volgen.
VOORSTELLING
Theater op de Markt biedt de mogelijkheid aan doven/ slechthorenden om de voorstelling UNDERMAN van Circus Cirkör te beleven d.m.v. voelstoelen.
Gezelschap
Voorstellingen waarbij muziek belangrijk is, zoals Cantina, Cie Le Cardage, Circus Klezmer en Circus Cirkör zijn d.m.v. een ringleiding toegankelijk voor personen met een hoorapparaat.
Feestelijke opening Cie Un Loup pour L’homme Cie Baro d’Evel Cantina
De voorstellingen van Theater op de Markt 2011 zijn vaak woordloos en dus ook toegankelijk voor doven en slechthorenden.
19.30 20.30 20.30 22.30
I.s.m. Intro vzw treft Theater op de Markt extra voorzieningen voor personen met een handicap. Alle voorstellingen van Theater op de Markt zijn toegankelijk voor rolstoelers, met uitzondering van DA/FORT van Circ’ombelico.
Uurschema Vrijdag 28-10
UUR
Toegankelijkheid
45
UUR 14.00 14.00 15.00 15.30 15.30 17.00 17.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.45
VOORSTELLING
Gezelschap
Goos & Gabriel ADIOS (8+) Circusatelier Circusplaneet New Pirellis (4+) Circ’ombelico Da/Fort (8+) ArtBoem ArenA (5+) Circus Klezmer Circus Klezmer (6+) Cirkus Cirkör Undermän (15+) Cie le Cardage Méandres Circusatelier Ell Circo d’ell Fuego Transit (4+) Circ’ombelico Da/Fort (8+) Goos & Gabriel ADIOS (8+) Laika & Circo Ripopolo Cucinema Les Colporteurs Sur la Route Cie Daraomaï 1,2,3 Pomme (4+) Cie Baro d’Evel Le Sort du Dedans (7+) Cie Un Loup pour L’homme Face Nord (8+) Cantina Cantina Claudio Stellato L’Autre Les P’tits Cons Spiegeltent concert
14.00 14.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 20.30 20.30 21.00 22.00
VOORSTELLING
Gezelschap Goos & Gabriel ADIOS (8+) Circusatelier Kay Fou Kairos (4+) Circ’ombelico Da/Fort (8+) Circus Klezmer Circus Klezmer (6+) ArtBoem ArenA (5+) Cirkus Cirkör Undermän (15+) Circusatelier Locorotondo De werf (4+) Circ’ombelico Da/Fort (8+) Goos & Gabriel ADIOS (8+) Laika & Circo Ripopolo Cucinema Cie le Cardage Méandres Cie Baro d’Evel Le Sort du Dedans (7+) Les Colporteurs Sur la Route cie Un Loup pour L’Homme Face Nord (8+) Cantina Cantina
UUR € 3,00 gratis € 5,00 € 5,00 gratis € 8,00 gratis € 5,00 € 3,00 € 15,00 € 5,00 € 8,00 € 5,00 € 8,00 € 8,00
dansstudio (6) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) circustent Circus Klezmer (11) atrium (3) sporthal (7) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) dansstudio (6) CC Palethe Overpelt (14) schouwburg (2) circustent Baro d’Evel (12) sporthal (7) zwarte doos (4) spiegeltent (9)
LOCATIE 28 40 18 20 38 24 40 18 28 30 14 6 32 16 8
PAG.
60’ 30’ 45’ 50’ 90’ 75’ 50’ 30’ 45’ 60’ 100’ 70’ 50’ 80’ 75’ 60’ 50’ 60’
€ 3,00 gratis € 5,00 gratis € 5,00 € 8,00 € 5,00 gratis € 5,00 € 3,00 € 15,00 € 5,00 € 5,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 € 8,00 gratis
dansstudio (6) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) atrium (3) circustent Circus Klezmer (11) sporthal (7) schouwburg (2) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) dansstudio (6) CC Palethe Overpelt (14) sporthal (7) circustent Daraomaï (10) circustent Baro d’Evel (12) zwarte doos (4) spiegeltent (9) sporthal (7) spiegeltent (9)
28 40 18 38 20 24 14 40 18 28 30 32 10 6 16 8 26 39
DUUR TICKETS LOCATIE PAG.
60’ 30’ 45’ 90’ 50’ 75’ 30’ 45’ 60’ 100’ 50’ 80’ 70’ 75’ 60’
DUUR TICKETS
Uurschema Zaterdag 29-10 Uurschema Zondag 30-10 47
60’ 30’ 45’ 30’ 70’ 90’ 60’ 60’ 30’ 45’ 80’ 50’ 100’
€ 3,00 gratis € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 3,00 gratis € 5,00 € 8,00 € 5,00 € 15,00
zwarte doos (4) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) dansstudio (6) sporthal (7) circustent Circus Klezmer (11) schouwburg (2) zwarte doos (4) circustent ateliers (start) (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) circustent Baro d’Evel (12) circustent Daraomaï (10) CC Palethe Overpelt (14)
LOCATIE
circustent ateliers (13) circustent Daraomaï (10) vrachtwagen Circ’ombelico (8) dansstudio (6) sporthal (7) zwarte doos (4) circustent ateliers (13) vrachtwagen Circ’ombelico (8) CC Palethe Overpelt (14) sporthal (7) dansstudio (6) circustent Circus Klezmer (11) schouwburg (2) sporthal (7) spiegeltent (9)
LOCATIE
voorstellingen die bedoeld zijn voor kinderen, worden aangeduid met een leeftijdsindicatie voorstellingen zonder leeftijdsindicatie zijn bedoeld voor een volwassen publiek
Circ’ombelico Cie Baro d’Evel Cie Daraomaï Laika & Circo Ripopolo
Circusatelier Zonder Handen
Circ’ombelico nick steur Room 100 Circus Klezmer cie Defracto Cirkanto
Circusatelier Cirkus in Beweging
Volta (4+) Wok (4+) Da/Fort (8+) Freeze! C8H11NO2 Circus Klezmer (6+) Circuits Fermés Volta (4+) Circusparade (4+) Da/Fort (8+) Le Sort du Dedans (7+) 1,2,3 Pomme (4+) Cucinema
gratis € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 8,00 € 3,00 gratis € 5,00 € 15,00 € 8,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 € 5,00 gratis
DUUR TICKETS
VOORSTELLING
Gezelschap Cirkanto
UUR 13.00 14.00 14.00 14.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 16.30 17.00 18.00 18.30
Tocolosj (4+) 30’ 1,2,3 Pomme (4+) 50’ Da/Fort (8+) 45’ Freeze! 30’ L’Autre 50’ Volta (4+) 60’ Picture 307 (4+) 30’ Da/Fort (8+) 45’ Cucinema 100’ Undermän (15+) 75’ Freeze! 30’ Circus Klezmer (6+) 90’ Circuits Fermés 60’ C8H11NO2 70’ Spiegeltent DJ
14.00 14.00 15.00 15.00 15.30 16.00 17.00 17.30 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 22.00 22.00
DUUR TICKETS
VOORSTELLING
Gezelschap Circusatelier Circolito Cie Daraomaï Circ’ombelico nick steur Claudio Stellato Cirkanto Circusatelier Circ-o-fun Circ’ombelico Laika & Circo Ripopolo Cirkus Cirkör nick steur Circus Klezmer Cie Defracto Room 100 Blue Flamingo
UUR
22 41 18 34 36 20 12 22 41 18 6 10 30
PAG.
40 10 18 34 26 22 41 18 30 24 34 20 12 36 39
PAG.
Uurschema Maandag 31-10 Uurschema Dinsdag 01-11 49
Belangrijk!
Tickets voor de voorstellingen in de circustenten en de sporthal worden tot 30 min. voor aanvang van de voorstelling verkocht aan de infobalie van Dommelhof en daarna op de locatie zelf. Sommige voorstellingen hebben een beperkte capaciteit. Snel reserveren dus! Tickets voor de voorstellingen in de schouwburg en de zwarte doos worden enkel verkocht aan de infobalie van Dommelhof. Theater op de Markt is een publieksfestival voor toeschouwers van alle leeftijden. Gelieve rekening te houden met de leeftijdsaanduidingen zodat de voorstellingen – zowel voor het publiek als voor de artiesten – in optimale omstandigheden kunnen verlopen. Programma onder voorbehoud. Programmawijzigingen en – aanvullingen worden steeds tijdig kenbaar gemaakt aan de infobalie van Dommelhof en op de locaties van de voorstellingen zelf. Ticketvoorstellingen beginnen stipt en na aanvang wordt er geen publiek meer toegelaten. Zorg daarom dat je minstens 30 min. tussen twee opeenvolgende voorstellingen laat. De meeste voorstellingen van Theater op de Markt zijn toegankelijk voor andersvaliden. Enkel de voorstelling DA/FORT van Circ’ombelico is niet toegankelijk voor rolstoelers. Gelieve specifieke behoeften voor andersvaliden te melden bij reservatie van tickets. Op woensdag 26 oktober verschijnt in Wanatoe (cultuurbijlage van Het Belang van Limburg) een extra bijlage met meer informatie over Theater op de Markt!
51
Festivallocaties 1
infobalie / foyer
2 schouwburg 3 atrium 4 zwarte doos 5
L1 / L2
6 dansstudio 7 sporthal 8 vrachtwagen Circ’ombelico 9 spiegeltent 10 circustent Daraomaï 11 circustent Circus Klezmer 12 circustent Baro d’Evel 13 circustent ateliers 14
CC Palethe (Overpelt)
52
