E N U LIA J U : J TO FO

FOTO: © JULIA JUNE

Winsol, meer dan 130 jaar ervaring 100% Belgische topkwaliteit GENIET VA

N DE BAT IB VOORW OUW AARDEN * VANAF 26/02

RAMEN & DEUREN

ROLLUIK EN

POORTE

N

N ZONWERI

BVBA NIPACO - STORME Industriepark 47 • 8730 Beernem • TEL: 050 79 09 00 • FAX: 050 79 06 63 • [email protected] www.nipacostorme.be • Openingsuren: maandag: 13u30 - 18u30, dinsdag, woensdag en donderdag: 9u - 12u en 13u30 - 18u30, vrijdag: 9u - 12u en 13u30 - 17u, zaterdag: 9u - 12u *Vraag naar de voorwaarden in ons verkooppunt.

G

– INHOUD –

26

4

EDITO

32

ALS NIET KOMT TOT IET ... Mijn lieve tante uit Diksmuide bezat een gezonde dosis humor. Ook doorspekte ze haar verhalen vaak met spreekwoorden. Die borrelden spontaan naar boven en brachten steeds een glimlach op mijn gezicht. Haar taaltje was door haar verhuis naar ‘Bachten de Kupe’ ook een mengtaaltje geworden. Geen Zuid-Vlaams meer, maar ook geen dialect van de IJzervlakte. Gewoon tantekes taal! Nu, jaren na haar dood, heb ik de neiging om die spreekwoorden te herhalen. Onlangs nog dacht ik ‘als niet komt tot iet kent iet zichzelf nie’. Ken je dat? Zo oud en nog altijd zo hedendaags. En ook – met spijt in het hart – eentje voor de toekomst! Als journalisten ervaren wij die levenswijsheid dikwijls vanop de eerste rij. Eerst zijn we de gegeerde spreekbuis van ambitieuze elleboogwerkers. Ze kennen je graag, doen alles om een interview te bekomen, maar later verwerpen ze je met al even veel gemak. Maar dan gebeurt het ook al eens dat we een paar jaar later met verstolen genoegdoening toekijken hoe zij van hun troon vallen. En dan komen niet alleen de spreekwoorden van tante weer boven, maar ook een rits bedenkingen. “Bleef er teveel aan de strijkstok hangen?” Of speelde er meer? Werden anderen ook onmenselijk behandeld? Hebben ze in al hun eigenwaan die signalen gemist? Die personen hadden wellicht geen tante die haar vingertje opstak en zei: “Als oude honden blaffen, is het tijd om uit te zien.” Komt boontje dan toch om zijn loontje? Af en toe wel, niet?

10 36

16

4 INTERVIEW

Pascale Platel: “De leefwereld van tieners is fel veranderd.”

10 MODE

Lente- en zomertrends 2015

16 MODE

Heraanleg Noordzandstraat: ‘De Straat met Smaak

26 HUIZEN KIJKEN

Bungalow met kunstige extention

22

32 BATIBOUW

Energie besparen in je woning: hoe pak je het aan?

36 REIZEN

Egypte: duik in een wondere wereld

38 GEZONDHEID

Natuurlijke hulp bij osteoporose

42

Mieke Witdouck, hoofdredactrice

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

Karaat is een uitgave van E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] SPREIDING EDITIE

70.000 ex DE TAILS

www.evolution.be HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

TIME/OUT

Oranje, St.-Baafs-Vijve

Tips voor een uitje in de regio, boeken en meer …

VU

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 27 april 2015

SLAAPCOMFORT

Slapen op een wolkje

WINNAAR WEDSTRIJD NOORD -HOLLAND

WINNAAR WEDSTRIJD LEUVEN

Stijn Devenyns uit Zwevegem.

Jozefien Dumortier uit Oudenaarde.

ontbijt - lunch belegde broodjeszaak open ma-vr: 7u-14u30 & za: 8u30-14u30

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: zomermode, beauty (make-up), schoenen & lederwaren, tuin, huwelijk, sauna & wellness, fietsen

Piet Desmyter Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

INTERESSE? Contacteer SVEN VAN RYCKEGHEM T: 0490-45 72 75 E-mail: [email protected]

Moerkerkse Steenweg 202 - 8310 Brugge (Sint-Kruis) Tel. 050 35 55 72 - [email protected]

www.de-pauze.be K A R A AT MAART 2015 3

– INTERVIEW –

PASCALE PLATEL “ D e l e e f w e rel d v a n t i e n e rs i s fel v e ra n d e rd ”

Pascale Platel, juist, die vurige dame met haar aanstekelijke Gentse accentje. Haar meterslange benen, (soms) korte rokjes, hoge hakken en (bijna altijd) roodgestifte lippen. Ze bruist als de betere bubbeldrank, ze wil in dit leven vooral spelen, bewegen, vrij zijn … Momenteel toert ze door Vlaanderen met enkele Vlaamse topmusici in haar rug. TEKST MARC LEROUGE

Met Wigbert Van Lierde (gitaar en zang), Senne Guns (keyboards en zang), Axl Peleman (bas en zang) en Ron Reuman (drums) laat Pascale Platel (53) momenteel met haar muziektheater ‘Schoolgaande Jeugd’ de soundtrack van haar jonge schooldagen weer herleven. Haarvlechten en schooluniformen toegestaan. Haaa, daar klinkt de bel! “Als ik aan mijn schoolgaande jeugd denk, volgt er een lawine aan verhalen, van pijnlijk tot grappig, heel vaak allebei tegelijk.” Voor de muziektheatershow – ‘eigenlijk een idee van Wigbert Van Lierde en Ron Reuman’ – heeft Pascale Platel dagboeknotities van toen ze elf tot veertien jaar was gebruikt.

“Toen ik die anekdotes tijdens een verkenningsronde met Ron en Wigbert in de groep gooide, waren ze enthousiast. Ze vonden die kleine verhaaltjes van mij heel herkenbaar. We hebben sa-

men een aantal teksten geselecteerd en daar de aangepaste muziek uit mijn jeugd bij gekozen. Songs van toen en eigen liedjes van de band. Zoals de Poppys met ‘Non, non, rien n´a changé’ dat ik ooit op een afscheidsfeest van een chiroleidster heb gezongen. Het is een combinatie van muziek, dagboekfragmenten, gedichten, … Ik leer de mensen ook kussen, want dat is iets dat ons nooit geleerd is.” Je schoolgaande jeugd was een waterval aan verhalen, van pijnlijk tot grappig, heel vaak allebei tegelijk. Waaraan denk je dan concreet?

“Oei oei, aan veel, heel veel. Ik heb altijd al dagboeken bijgehouden. Algemeen kan ik stellen dat emoties extreem zijn als je kind of jong bent. Als prille tiener doe je veel dingen voor de eerste keer. Normaal gezien ontdekten we op ons dertiende, veertiende de liefde en kusten we voor de

K A R A AT MAART 2015 4

eerste keer. En leerden we een eerste keer voelen hoeveel pijn liefdesverdriet kan doen. Als er iets vrij hevig was gebeurd, zoals mijn eerste kus, volgden daar vier lege bladzijden op. Ik was blijkbaar zo overweldigd, dat ik er niks over durfde te schrijven. Als ik nu die dagboeken van toen herlees, valt me een stevige vorm van eerlijkheid op. Mijn kijk op de wereld was scherp. We leren door de jaren heen veel afvlakken. Als je een paar keer bedrogen bent in de liefde, begin je die liefde te relativeren.” Hoe heb je als prille tiener je schoolperiode ervaren?

“Ik heb als tiener verschrikkelijk veel onder mijn voeten gekregen. Ik probeerde altijd de grenzen te verleggen. Van wat niet mocht vooral. Ik probeer dat nu nog altijd. Het is een aangeboren drang zeker, sterker dan mezelf. Ik was toen ook erg serieus en wereldbewust. Ik heb zelfs een gedicht geschreven aan God. Ik vond ook dat men te licht over de liefde heen stapte, terwijl ik zelf nog geen lief had gehad! Ik wilde vanuit de ogen van een puber puur zijn, echt. Ik kon en kan ook heel stilletjes zijn. Naar muziek luisteren, dagboeken schrijven. Wegmijmeren in een wereld van poëzie, de liefde, … Ik had als kind op school wel een innerlijke zenuwachtigheid die ik compenseerde met deugnietrijtjes of een drang naar aandacht. Ik schommelde bij momenten tussen twee uitersten. Apathie, stil tot heel vitaal en beweeglijk.” Welke grenzen heb je toen zoal verlegd?

“Ik speelde candid cameratoestanden. Ik ging in de klas op de brede vensterbank staan en verborg

– INTERVIEW –

me achter het grote gordijn dat daarvoor hing. Mijn klasgenootjes konden me zien, de juf niet … En die liet ik dan midden in de les vrolijk schrikken natuurlijk. Of ik kroop in een kast en begon daar te miauwen. Ik keek over de toiletdeuren. Dat soort schalkse deugnieterij. Wat spookte ik nog allemaal uit? Ik maakte op mijn rapport van een 0 een 8 en ondertekende dan zelf. Ik heb later vastgesteld dat ik van alle negatieve opmerkingen die de juf op mijn rapport had gepend, uiteindelijk mijn beroep heb gemaakt. Er stond op dat ik wel slim en rap was, maar dat ik veel te druk was, zot deed en teveel speelde in de klas. En dat uitgerekend die laatste en dus slechte ‘eigenschappen’ als kind – en dan vooral spelen – nu mijn professionele bezigheid zijn geworden.”

BINNENDEUREN – BUITENDEUREN MODERNE DRESSINGS – HEKKEN GARAGEPOORTEN EN RAMEN

Je had het in het algemeen moeilijk met grenzen en regels, zeg je.

“Ook met schoolsystemen, die eeuwige saaie uniforms, jeugdbewegingen, … Ik voelde me daar bij ingeperkt. Ik wilde los en vrij zijn. Ik heb die ingesteldheid en houding in mijn verdere leven doorgetrokken. Als ik me in een grote massa volk beweeg, kan ik zeer druk/wild zijn. Die mensen vormen voor mij prikkels, en daar reageer ik op mijn manier op. Dan begin ik te entertainen. Ik maak de dingen graag ‘licht’, speels ...”

www.the-doors.be OF [email protected] www.facebook.com/thedoorsbrugge Gistelse Steenweg 471 te Sint-Andries

0496 29 65 24

Je hebt één zoon, van 17. Kan je jouw jeugd en die van hem met elkaar vergelijken?

“Mijn zoon en ik zijn heel verschillend. Hij heeft een enorm gevoel van verantwoordelijkheid. Maar de basis van onze beide generaties is ongeveer dezelfde. In mijn dagboek had ik het als tiener over ‘kalle’ (dwaze kwebbelvrouw, ml), ‘dat kiekhoofd van Frans’, … Nu zeggen ze ‘bitch’, het Engelse taaltje dus.” Is je zoon ook met totaal andere dingen bezig?

“Zijn wereld evolueert enorm snel. En zijn wereld is uiteraard niet te vergelijken met de mijne vroeger. Hij is mij enkele jaren voor. Hij beleeft de wereld op zijn zeventiende als ik op pakweg mijn 21e. Ik was naïef. Voor zijn generatie is de wereld natuurlijk een open boek geworden. Hij krijgt veel aangereikt en pikt erop in. Hij kan alles opzoeken, zowat alles is bereikbaar: gruwelbeelden all over the world, porno, Wikipedia, … Zijn manier van denken is daardoor veel sneller, vlugger dan die van mij indertijd. Dat reflecteert zich in zijn dagelijkse manier van leven, hij leeft veel flexibeler. Mijn dagschema als tiener zag er behoorlijk gestructureerd uit. Hij leeft in zones. Hij studeert een half uur, ontspant zich een half uurtje, gaat terug studeren, duikt even in een boek, luistert op zijn computer naar wat muziek, en studeert daarna opnieuw wat. En toch heeft hij goede resultaten. Multimedia is echt een verlengstuk van zijn persoon. En dat klikt allemaal goed in elkaar. Ik heb echt het gevoel dat een kind zichzelf opvoedt. Als moeder moet ik daar enkel maar liefde aan toevoegen en een gunstig kader scheppen. Ik probeer ook van hem te leren trouwens, maar ik merk ondertussen dat hij heel veel weet en een mening heeft.” Een Amerikaans artikel titelde recent dat de “jeugd van tegenwoordig de voorbeeldigste ooit is”.

“Ze trekken dan misschien niet de straat op zoals de jongeren die begin jaren ‘80 tegen kernwapens protesteerden, maar de jongeren van vandaag zijn dan ook niet de jongeren van gisteren. Jongeren hebben hun eigen manieren ontwikkeld om hun engagement en interesse te tonen.” Vind je de jeugd meer zelfzeker dan ‘die van toen’?

“Ik was verlegen, onzeker en kon mezelf met momenten niet uitstaan. Als puber zit je sowieso al in de knoop met jezelf. Ik kon anderen niet uitstaan, maar mezelf nog minder. En ondertussen had ik de tijd van mijn leven. Typisch puberteit? Ik heb in die jonge jaren ooit in mijn dagboek over mijn toenmalig lief geschreven: ‘Ik heb hem lief, liever dan mezelf.’ Wat een straf zinnetje, denk ik nu, maar zo voelde ik het toen wel aan. Jezelf klein zien en de liefde die complementeert. Mijn zoon ziet zichzelf meestal wel graag. Dat denk ik toch.”

K A R A AT MAART 2015 5

– PUBLIREPOR TAGE –

“HEALTH MATE® UW E XCLUSIEVE VERDELER IN RUDDERVOORDE, GENT EN OMSTREKEN

HEALTH MATE

THERAPEUTISCHE INFRAROODCABINES: UW NATUURLIJKE REMEDIE TEGEN SPIER EN GEWRICHTSPIJNEN.”

T her ap eut i sche H M - i n f r a roo dc abi nes: ont g i f t en u w l icha a m en verl icht en med i s che k l a cht en Corinne, zaakvoerder van DC Infrarood, kampt al jaren met ernstige gewrichts- en spierpijnen. Fibromyalgie, zo heet de aandoening waar ze aan lijdt. Het is een chronische aandoening die pijn veroorzaakt in spieren en bindweefsel. Echtgenoot Dirk zocht naar een oplossing om Corinnes pijn te verlichten en vond die uiteindelijk bij Health Mate infraroodtherapie.

» Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. » Verlicht nek- en rugklachten. » Goed voor hart en bloedvaten. Verbetert de bloeddoorstroming. » Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. » Verlicht astma en bronchitis. » Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. » Verbetert uw algemene conditie en weerstand. » Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. » Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam.

36 Corinne vertelt: “Ik ging regelmatig naar de sauna omdat de warmte mijn spierpijnen verlicht. De sauna geeft echter maar een tijdelijke verlichting. De Health Mate infraroodcabine bleek effectiever en mijn man wist me te overtuigen om er één aan te schaffen voor thuis. Nadat ik de cabine enkele maanden gebruikte, merkte ik dat mijn gezondheid sterk verbeterd was. Eerst stond ik er niet bij stil dat het mogelijk door de Health Mate infraroodcabine kwam. Intussen zijn we een paar jaar verder. Vroeger ging ik tot drie keer per week naar de kinesist. Tegenwoordig heb ik daar nauwelijks nog nood aan. Ik neem ook geen medicatie meer. Twee à drie keer per week treedt de infraroodcabine op als mijn natuurlijke pijnstiller. Health Mate infrarood heeft een bewezen gunstig effect op een groot aantal ziektebeelden.

NIEUW ! BEURTENK A ART NIEUW ! INFR AROOD VERWARMING

GRATIS TESTCABINE EN DOUCHE TER BESCHIKKING

OPENDEURDAGEN 6 - 7 - 8 MAART 27 - 28 - 29 MAART

WELKOM BIJ CORINNE EN DIRK

Van mensen met hart- of luchtwegenproblemen, huidaandoeningen of artrose, tot diabetici of personen met depressie die mentaal opkrikken door de infraroodtherapie en de lichttherapie. Omdat de Health Mate infraroodsauna droog is en zeer geleidelijk opwarmt, kan zo goed als iedereen ervan genieten. Zelfs mijn hondje komt op aanraden van de dierenarts mee in de cabine, om reuma te voorkomen! Het liefst had ik Health Mate twintig jaar eerder leren kennen… Om zo veel mogelijk mensen te helpen, besloten mijn man en ik een paar jaar geleden om DC Infrarood op te starten. Zo willen we de cabines van Health Mate meer bekendheid geven. Ik spreek uit ervaring wanneer ik zeg wat de infraroodsauna voor mijn gezondheid betekent. Dat wil ik graag doorgeven aan anderen.”

K A R A AT MAART 2015 6

ALTIJD OPEN OP ZONDAG Showroom Oostkamp ( Rudder voorde) Kaleshoekstraat 1C 050 28 07 87 Gentbrugge Brusselsesteenweg 461 09 231 25 85 0477 70 83 86 0495 21 77 47

W W W.DC-INFR AROOD.BE

ONTDEK DE LPG® GELAATS- EN LICHAAMSVERZORGINGEN BIJ

SCHOONHEIDSINSTITUUT YVES ROCHER BRUGGE Ontdek de nieuwe technologie voor gelaats- en lichaamsverzorging van LPG® en stimuleer de jeugdigheid van uw huid en verfijn uw silhouet.

LPG® Silhouet-Afslankverzorging Combineer het beste van de Cosmétique Végétale® met de expertise van LPG® EEN TECHNOLOGISCHE INNOVATIE De Cellu M6® Endermolab, een toestel van de laatste generatie, voert massages uit die de afslankingsmechanismen op 100% natuurlijke wijze reactiveren. De werking van de rollen bevordert: » de intensifiëring van de collageen- en elastineproductie » de afvoer van hardnekkige vetten » het glad maken en verstevigen van de huid



Door het weer, de schadelijke effecten van UV-straling en de vervuiling wordt de huid dof, droogt ze uit, krijgt ze rimpels en verliest ze aan stevigheid. De huid wordt slapper en vertoont tekenen van veroudering.

SPECIALE A ANBIEDING SCHOONHEIDSINSTITUUT Y VES ROCHER BRUGGE BIEDT DE LEZERS VAN K ARAAT EEN EXCLUSIEVE

KORTING VAN 20% De nieuwe Ergolift-verzorgingskop geeft kleine klopjes aan het huidoppervlak waardoor de jeugdige cellen in de huid diepgaand gestimuleerd worden.

OP EEN LPG VERZORGING VOOR GELAAT OF LICHAAM, VOOR €44 IPV €55 (EÉN BON PER KL ANT, NIE T CUMULEERBAAR ME T ANDERE ACTIES, FORFAITS EN ABONNEMENTEN. ENKEL GELDIG IN HE T SCHOONHEIDSINSTITUUT IN BRUGGE TOT 31/03/2015.)

SCHOONHEIDSINSTITUUT YVES ROCHER Steenstraat 37, 8000 Brugge, T. 050-33 40 68 elke dag open van 9.30 tot 18.30u De winkel is ook open op zondag van 14 tot 18u

– PUBLIREPOR TAGE –

BODYSHAPING S l a n k e r e n f it t e r be g i n t h i e r

Ieder lichaam is verschillend en heeft zijn eigen noden. BodyShaping stelt daarom geheel individuele afslank- en trainingsprogramma’s op. Het richt zich op vier pijlers: Elektro Fitness, Afslanken-figuurcorrectie, Anti-cellulite, Verbeteren van sportprestaties en reductie van rugen gewrichtsklachten. Stephanie en de diëtisten brengen op basis van een grondig intakegesprek en lichaamsanalyse je doelen, beginwaarden, medische achtergrond en leefgewoonten in kaart. Daarna kun je meteen onder deskundige begeleiding aan de slag! E-FIT E-Fit werkt met behulp van EMS impulsen. Door een training van twintig minuten in een speciaal pak met e-pads wordt maar liefst 90% van de lichaamsspieren verstevigd. Ter vergelijking: dat is driemaal zoveel als tijdens een ‘gewone’ fitnesssessie van anderhalf uur! De trainingssessies verhogen de stofwisseling aanzienlijk, waardoor je na enkele sessies je figuur al gunstig ziet evolueren. Er ontstaat door de aanmaak van collageen en elastine bovendien geen huidoverschot bij het afslanken. Integendeel, de huid wordt strakker en cellulite vermindert … En dat is uiteraard mooi meegenomen!

INTENSIEVERE SPIERVERSTEVIGING! Het E-Fittoestel werkt zowel voor de spieropbouw als de vetverbranding, maar kan ook helpen bij het verbeteren van sportprestaties en bij revalidatie aan de rug of andere gewrichten. NIEUW: MY-LIPO: LIPOSUCTIE ZONDER SNIJDEN My-Lipo realiseert een directe vetafbraak. Je verliest centimeters in de zones waar dat het meest aangewezen is (taille, heupen, dijen, armen, nek, …). Dit door middel van ledlicht en infrarood. Het licht en de infrarood maken de celwand van de vetcellen op een diepte van ca. 1 cm doorlaatbaar, waardoor de vetzuren uit de cellen kunnen wegvloeien. Een aansluitende E-Fitsessie wendt de vrije vetzuren in het bloed aan als brandstof voor het lichaam. Het resultaat merk en meet je meteen. Een omtrekverlies van 7 centimeter op slechts vijf weken is geen uitzondering!

gen en reduceren cellulite! Je kan er ook terecht voor ontgiftende kleipakkingen. VOEDINGSADVIES Hoe efficiënt er ook getraind wordt, een gezond en evenwichtig eetpatroon is onontbeerlijk voor een blijvend resultaat. De diëtisten van Bodyshaping staan je bij met deskundig voedingsadvies. Daarnaast kan je ook werken met een proteïnedieet. Afslankcoach Stephanie verduidelijkt: “Met een proteïnedieet realiseren we een gemiddeld gewichtsverlies van 6 tot 11 kg per maand! Dit door de tijdelijke eliminatie van koolhydraten en de toevoeging van proteïnerijke voeding aan je eetpatroon. Onze shop biedt een gevarieerd aanbod van bijna driehonderd artikelen, waarin iedereen zijn gading zeker vindt!”



Maak komaf met alle excuses om er niet afgetraind uit te zien! Bodyshaping vormt met verschillende actieve en passieve afslankingsprogramma’s en een deskundige begeleiding dé sleutel tot een fit, strak en gezond lichaam! Dit alles geheel op je eigen ritme en volgens je eigen mogelijkheden. Laat die luchtige lentekleding dus maar komen!

Proefsessie My-Lipo + E-Fit

-€19 *1 bon p.p. - niet cumuleerbaar met andere acties geldig tem 1/4/2015

BODYSHAPING PASSIEF AFSLANKEN BodyShaping biedt verschillende methodes om passief af te slanken, al dan niet in combinatie met E-Fit en My-Lipo. De Styling Capsule met o.a. infraroodtherapie en vibratiemassage verhogen de stofwisseling, gaan het jojo-effect te-

K A R A AT MAART 2015 8

Gistelse Steenweg 392, Sint-Andries Brugge 050-38 40 38, [email protected]

www.bodyshaping.be Open: ma 9u-21u, di 9u-13u30 en 15u-20u30, woe 9u-17u, do 9u-21u, vrij 9u-16u, zat 9u-12u30

YOUR STYLE SCALINI ontdek de actuele modetrends tijdens Scalini’s

OPEN DOORS 27 – 28 februari & 1 maart 2015 bubble s and f i nger f ood f or you COLLECTIONS 2015 7 for all Mankind • Ba&sh • Julia June I Love my Moment • Liu Jo • Manila Grace Denim • Pinko Tag Paul & Joe Sister • Twin-set Jeans • Princess goes Hollywood Tramarossa • Zoe Karssen • Blue Bay • Brax • DL 1961 Dresskode • Hampton Bays • Jeff • Liu Jo jeans • Milestone Pauline b • Rosner • River Woods • Talking French • %MV½IPH Scee by Twin-set • Atmos Fashion • Anna Rachele • G-sel Giovane • Max Mara Weekend • Luisa Cerano • Mala Alisha Oky-Coky • Xandres X-line • Repeat • Noir et Blanc NEW Pinko Tag • Blue Bay • Liu Jo • Scee by Twin-set G-sel • Max Mara Weekendl • Princess goes Hollywood

w w w. s c a l i n i - t o r h o u t . b e Scalini, Burg 1–3, Torhout I Tel. 050 22 15 56 [email protected] I www.scalini-torhout.be

– MODE –

Lente- en zomertrends 2015

De bloemen staan weldra weer in bloei, de vogeltjes vatten de dag aan met vrolijke gezangen en de temperatuur gaat opnieuw lichtjes de hoogte in. De lente is in aantocht en daar kijken we met volle teugen naar uit! Niet in het minst omwille van de nieuwe modecollecties die de etalages kleuren. Deze trends mag je alvast niet missen!

JEANS

Jeans was altijd al hip, maar komende lente zullen we nog meer denim in het straatbeeld spotten. Het mag ook iets meer zijn dan de traditionele jeansbroek: van jeansrokken, jumpsuits, shorts, vestjes en kleedjes tot zelfs handtassen en schoenen. Alles kan én alles mag.

Guess O’Neill Lee Cooper

Replay

Brax

Kunstzinnig en fleurig. Close-Up, Sint-DenijsWestrem, Izegem, Maldegem, Puurs, 09-330 41 77, www.close-up.be

PRINTS

Allerlei prints en patronen duiken op: van bloemen tot grafische en kunstige ontwerpen. Je zult er niet meer van opkijken als je prints van vogels, bomen, auto’s of fietsen ziet verschijnen. Extravagante prints zijn helemaal in: hoe gekker, hoe beter!

Roeckl

T-shirt met gn. origineel desi p, Close-U estrem, Sint-Denijs-W gem, de Izegem, Mal 41 77, 30 -3 Puurs, 09 p.be www.close-u

Guess Who’s that girl

Havaianas

Capri-liberty K A R A AT MAART 2015 10

Assistentiewoningen van De Zilvertorens,

slim investeren in een comfortabele toekomst WENDUINE - Uw vrijheid is een kostbaar goed. Dankzij de assistentiewoningen van De Zilvertorens hoeft u die nooit op te geven. Investeren in het erkende vastgoedproject in Wenduine biedt tal van voordelen. De fiscale voordelen en het vaste rendement maken van De Zilvertorens uw appeltje voor de dorst. Bovendien stelt u er ook uw eigen toekomstig wooncomfort mee veilig.

Maak kennis met ons unieke woonproject in Wenduine. Investeren in een verblijf aan de kust is niet langer alleen een luxe, maar een slimme zet. De assistentiewoningen van De Zilvertorens garanderen u namelijk een mooie toekomst.

hedendaags appartement. Wie echter beter kijkt, zal verschillende ergonomische ingrepen opmerken aan de inrichting. De hele infrastructuur is namelijk afgestemd op mogelijke wijzigingen in de woonbehoeftes.

Comfort op maat van de bewoner

Uw financiële zekerheid

De assistentiewoningen van De Zilvertorens zijn volledig aangepast aan de noden van 65-plussers. In de inrichting worden een aantal slimme comfortfuncties verwerkt. Op het eerste gezicht verschillen onze assistentiewoningen weinig van een

De voordelen Kom een kijkje nemen en ontdek de vele voordelen: • aankoop volle 100% eigendom, geen

Investeren in zorgvastgoed van De Zilvertorens levert u een gegarandeerd rendement op en fiscale voordelen, zoals de vrijstelling van onroerende voorheffing en een voordelig belastingtarief. Een gespecialiseerde beheersinstantie, Solidariteit voor het Gezin, beheert en verhuurt het vastgoed zolang

u het zelf niet wil betrekken.

Een onafhankelijke zorgpartner Solidariteit voor het Gezin treedt ook op als zorgpartner in dit project. Die onafhankelijke thuiszorgorganisatie – een begrip in de sector – telt momenteel 5.600 werknemers en is actief in alle Vlaamse provincies. De organisatie biedt de bewoners van De Zilvertorens Wenduine kwalitatieve dienst- en zorgverlening op maat aan, zodat ook zorgbehoevenden zelfstandig kunnen blijven wonen.

GRATIS INFOSESSIE Uw stoel staat klaar op de gratis en vrijblijvende infosessies over De Zilvertorens. Die vinden plaats op donderdag 5 en maandag 9 maart om 19u in De Grote Stove, Nieuwe Steenweg 140 te Zuienkerke. Inschrijven kan door ons te bellen op het nummer 056/53.13.09 of door u online te registreren op www.zilvertorens.be.

waardepapier • slechts 12% btw i.p.v. 21%* • vrijstelling van onroerende voorheffing • een stabiel en gegarandeerd verhuurrendement van 4% op jaarbasis • beheer door een gespecialiseerde beheersinstantie (*) De erkende assistentiewoningen worden ter beschikking gesteld van de beheersinstantie vzw Solidariteit voor het Gezin – 100% conform het besluit van de Vlaamse Regering op assistentiewoningen van 12/10/2012 in uitvoering van het woonzorgdecreet van 13/03/2009.

– MODE –

JUMP- EN PLAYSUITS Broekpakken blijven het goed doen! De jump- en playsuits bestaan in allerlei kleuren en met om het even welke print. Je kunt ze combineren met een paar hakjes, maar ook met eenvoudige teenslippers.

Skiny Loungewear

Xandres

Edith & Ella

Lj jeans

SEVENTIES

Oud is het nieuwe hip. We keren terug in de tijd en brengen een ode aan de kledingstijlen uit de jaren zeventig. De zogenaamde ‘ruffles’ of ruches geven een leuke toets aan je jurk of top, en met bloemetjespatronen wordt zelfs je handtas helemaal vintage. Maak je seventiesoutfit compleet met een paar plateauschoenen.

Tara Jarmon

Lindy Bop Woody Ellen

Dorothee Schumach er

Timberland Dr Martens K A R A AT MAART 2015 12

– MODE –

w o r t e g e m - p e t e g e m | w w w. l a m o n - n u y t e n s. b e | T. 055 31 29 16

FRANJES Franjes zullen op alle vlakken aanwezig zijn. Ze sieren jurken, topjes en bikini’s, maar als je het wat minder opvallend wilt hebben, kan het ook op handtassen en schoenen. We zien de zwierige draadjes in allerlei soorten materialen en kleuren. Ze zijn elegant en maken je outfit helemaal af!

Ts Jeans Pepe jeans

Pepe jeans

Liu Jo

Marciano

K A R A AT MAART 2015 13

– MODE –

ZWART-WIT

DvF

Zwart en wit zijn niet enkel tegengestelden, maar vooral complementaire kleuren: ze vullen elkaar op de perfecte wijze aan! Deze zomer zullen we zwart en wit opnieuw met alle plezier verenigen. Hier kun je echt niets verkeerd mee doen!

Caroline Biss

Giovane

Mc Gregor Met een lederen broek kom je zowel stijlvol als sportief uit de hoek. Lamon-Nuyttens, Wortegem-Petegem, 055-31 29 16, www.lamon-nuytens.be

Brax

Caroline Biss

NafNaf

Giovane

PASTEL

Vorig jaar zagen we veel onderkleding in pastel, maar nu schakelen we over op bovenkleding zoals jassen, broeken en kleedjes. Pastel is een trend waar je weinig fout mee kunt doen: combineer het met andere pastelkleuren of ga voor een mix met fellere kleuren. Dit voorjaar is mintgroen dé pastelkleur bij uitstek, maar er is altijd wel een pastelkleur die bij je past.

Le temps des cerises

La pomme de loveley K A R A AT MAART 2015 14

– PUBLIREPOR TAGE –

BOETIEK RUTH D re ss t o i mp re ss

Heerlijke collecties, trendy designerlabels, een al even gedreven als charmante zaakvoerster, … Wij zijn fan van Boetiek Ruth! Met een zalige mix van vooral Franse, Nederlandse en Scandinavische merken komt elke vrouw uiterst modieus, stijlvol en elegant voor de dag. En alsof dat nog niet genoeg is, doen de exclusieve accessoires ons modehartje nog sneller slaan! HET ONTDEKKEN WAARD! Boetiek Ruth bevindt zich in een prachtig opgeknapt herenhuis op de hoek van de Sint-Jakobsstraat en de Ezelsstraat. De uitnodigende etalage en het warme, gezellige interieur met Scandinavische knipoog doen alvast het beste vermoeden. En het moet gezegd: onze hoge verwachtingen worden ruimschoots overtroffen. Deze zaak gaat verder dan de standaardmerken die je overal kunt vinden. Zaakvoerster Ruth Niville kiest haar eigen weg met collecties waar je meteen voor smelt. Niet zelden worden ze exclusief voor onze regio verdeeld. Het mag duidelijk zijn: de kennismaking ermee was ons een waar genoegen! LIEFDE OP HET EERSTE GEZICHT Merken als Sessùn, La petite Française, Humanoid, MbyM, The Boyscouts, Dutchess, Madame Volt en Ellen Truijen prijken na een bezoekje aan Boetiek Ruth zonder twijfel bovenaan je verlanglijstje. Nieuw in het gamma zijn onder meer de Italiaanse vrouwelijkheid van Pomandere (jurk-

jestijd!) en het trendy Franse Blune. De stoere sandalenlijn van het Atelier Do Sapato willen we je evenmin onthouden! Uiteraard is ook enig chauvinisme op zijn plaats. De Brugse Nele Content werd met haar handgemaakte, wondermooie schoenenlijn meer dan terecht door Feeling getipt als ontwerpster die het helemaal gaat maken. Bij Boetiek Ruth ontdek je meteen waarom! Toppertjes als het speelse OMSK Belgium en de originele juweeltjes van het Antwerpse, eigenzinnige Atelier 11 maken het plaatje voor elke fashionista helemaal compleet! NET DAT TIKKELTJE ANDERS … Boetiek Ruth viert op 11 april haar eerste verjaardag. Een jaar waarin het zich ontpopte als een fashion statement in de Brugse binnenstad. “Boetiek Ruth is net dat tikkeltje anders”, aldus de sympathieke zaakvoerster. “Altijd elegant, met een vorm van stoerheid wanneer het kan en mag. Een stralende look die de klant helemaal op het lijf geschreven is, daar ga ik dagelijks voor!”

K A R A AT MAART 2015 15

1 jaar Boetiek Ruth: vier mee op 11 en 12 april! Er zijn hapjes en drankjes voorzien. Je wordt tevens verwend met acties en attenties. Op vrijdag 11 april avondshopping: uitzonderlijk open tot 22u! Kijken, passen en vergelijken zijn uiteraard warm aanbevolen!

BOETIEK RUTH Sint-Jakobsstraat 55 Brugge Tel. 050-69 88 99 www.boetiekruth.be www.facebook.com/boetiekruth (ontdek de aanwinsten in het gamma!) Dagelijks open van 10u tot 18u, op maandag van 14u tot 18u. Gesloten op zondag.

© Stad Brugge

HERAANLEG NOORDZANDSTRAAT 21 m a a r t 2015: ‘ D e S t ra a t m et S m a a k ’ Door de heraanleg van de Noordzandstraat ondervinden de toeristen en bezoekers hinder. De handelaars blijven echter niet bij de pakken zitten. In maart organiseren ze van maandag 16 tot zaterdag 21 maart een opendeurweek. Op zaterdag 21 maart sluiten ze die feestelijk af met een brunch in de straat, een drietal optredens én kinderanimatie. De horeca in de Noordzandstraat pakt uit met standjes vol lekkernijen. Vandaar ook de ‘De Straat met Smaak’. De Noordzandstraat wordt heraangelegd. Het gaat om een project waar ook de Geldmuntstraat, de Kopstraat en de laad- en loszones van de Kuiperstraat bij betrokken zijn. Om de schade voor de handelaars zo beperkt mogelijk te houden, worden de werken gefaseerd uitgevoerd.

ook veel makkelijker verkeersvrij kunnen worden gemaakt. Ik ben ervan overtuigd dat het eindresultaat heel mooi zal worden, maar ik vrees dat het geheel wat aan charme zal moeten inboeten”, besluit Annelies Despriet. OPENDEURWEEK EN BRUNCH

ZOMER 2015: START VAN DE WERKEN IN DE NOORDZANDSTRAAT Vorig jaar startten de werken in september 2014 van aan de Eiermarkt tot de Geldmuntstraat. Die straat ligt nu volledig open. “Vanaf juli-augustus dit jaar is de Noordzandstraat aan de beurt”, vertelt Annelies Despriet van de conceptstore Björn Borg. “Die werken zouden nog tot midden 2016 duren. Het hele project zal bijna twee jaar in beslag nemen. Alle nutsvoorzieningen worden heraangelegd, het straatdek wordt volledig vernieuwd, er komen zitbankjes, fietsstallingen, … Het verhoogde voetpad verdwijnt en de straat en het voetpad krijgen eenzelfde niveau. Voortaan zal de Noordzandstraat

Dhr. Diephuis van de gelijknamige zaak even verderop in de straat vult aan: “Om de ongemakken van de heraanleg wat te compenseren is er de opendeurweek in maart 2015. De hele week, van 16 tot en met 21 maart, worden de mensen in de verschillende handelszaken verwend met een cadeautje of een hapje en/of drankje. Op zaterdag is er dan de brunch. De horeca en voedingszaken hebben allemaal een standje buiten, waar de passanten een biertje, ijsje, hapje of specialiteit van 1 tot 5 euro kunnen kopen. Brugge Plus organiseert die dag diverse optredens met lokale bandjes uit de streek. Er worden drie podia voorzien en er is kinderanimatie. Op zaterdag 21 maart valt er dus heel wat te beleven in de Noordzandstraat. Kom de sfeer opsnuiven!”

K A R A AT MAART 2015 16

NOORDZA NDSTR A AT NINE TO GO NEGEN MAANDEN MOOI ZWANGER

Wie denkt dat zwangerschapskledij niet hip kan zijn, moet eens bij Nine to Go in Brugge langsgaan. Naast nationale en internationale topmerken vind je er ook lingerie, nachtkledij, borstvoedingskledij ,badmode, accessoires, schoenen, luiertassen en baby gifts. Een greep uit het merkenaanbod zegt veel: Fragile, Queen Mum, Pietro Brunelli, Love2wait, Attesa, Aymara, Mama Licious, Citizens of Humanity, enz. Opvallend is dat die kleding na de zwangerschap nog verder kan worden gedragen. Ook heel wat niet zwangere vrouwen komen steeds terug. Nine To Go biedt een uitgebreide keuze naar ieders stijl en budget. Een ervaren team staat je bij met deskundig en vrijblijvend advies. Iedereen is steeds van harte welkom.

Noordzandstraat 34, 8000 Brugge, tel. 050-337 803 Openingsuren: ma-za, van 10u00 tot 18u00, gesloten op zondag

TUYTTENS ,TRENDY HIGHTECH

Tuyttens is al meer dan 65 jaar een bloeiende familiezaak in de verkoop van de allernieuwste elektronica. Iedereen kent de merken als Apple, Samsung, Sony, HP, Nikon, Canon, Loewe, enz. Tuyttens verkoopt deze en nog vele andere met uiterste zorg en garandeert een ijzersterke service! Bovendien informeert een sterk en jong team je optimaal over het gewenste product, waardoor je altijd met het juiste toestel naar huis keert. Neem zeker eens een kijkje op www.tuyttens.be, waar je dag en nacht artikelen kunt bestellen. Tuyttens levert en installeert de bestelde producten bij je thuis! Wil je up-to-date blijven van alle nieuwste hightech trends en aanbiedingen? Volg Tuyttens via Facebook, Twitter en Instagram.

Noordzandstraat 52 - 54 - 56, Brugge – Tel. 050-44 40 10 – www.tuyttens.be

CAROLIJN, HEERLIJK SHOPPEN

In het gezellige winkeltje Carolijn staat de enthousiaste zaakvoerster Carolien Bostoen klaar om iedere modebewuste vrouw met open armen te ontvangen. Shoppen is nog nooit zo leuk en comfortabel geweest! Een paar jaar terug wilde de zaakvoerster iets uniek uitbouwen, en daar is ze met glans in geslaagd! De collecties in de winkel zijn speels, kleurrijk en vrouwelijk. Ze zijn voor alle vrouwelijke 25 en 30-plussers, jonge veertigers en hippe vijftigers die graag eens iets anders willen. Je zult bij Carolien niet één specifieke stijl treffen, maar wel verschillende, gaande van romantisch tot sportief chique. Carolien helpt je graag bij het kiezen van je perfecte outfit! Een klein maar zeker aanbod van sjaaltjes en handtassen mag daarbij niet ontbreken.

Noordzandstraat 83, Brugge – Tel. 0498-52 04 23 – www.carolijn.be Acties: boek bij Carolijn een modeparty voor 5 tot 8 vrienden met een glaasje bubbels en hapjes à volonté. De collecties uit de winkel worden je gepresenteerd en tegelijkertijd heb je quality time met je vriendinnen!

BJÖRN BORG, SCANDINAVISCH FRIS

Wie het volledig assortiment van Björn Borg wil ontdekken, kan terecht bij één van de vijf Björn Borg Concept Stores die ons landje telt. Breng een bezoekje aan de Store te Brugge, Noordzandstraat 26.Op dit adres hangen de sterkste Björn Borg creaties Underwear, Sports- en Swimwear voor dames, heren en kids. Een goeie pasvorm zorgt voor een onberispelijk draagcomfort. Leuke motieven en geraffineerde stoffen doen de liefhebbers keer op keer kiezen voor dit pittig en stoer ondergoed. Sportswear in technische kwaliteit (hydro-pro label) is het product bij uitstek voor tennislui, fitnessliefhebbers en runners. Maar ook de minder sportievelingen die toe zijn aan een nieuwe, hippe jogging wenden zich best tot dit adres. Nieuw: sportswear voor de kids (vanaf 4 jaar). Die collectie werd in 2014 pas gelanceerd en kent reeds een groot succes. Swimwear doet ons reeds wegdromen van zon, zee en strand. Zegt u het liever met een leuk geschenk of kadobon, dan vindt u zeker inspiratie bij Björn Borg. Wat u ook zoekt, het team van Björn Borg Brugge staat je met professioneel advies bij.

Noordzandstraat 26, 8000 Brugge - Tel 050 70 80 00 - facebook: bjornborgbrugge Elke dag open van ma tot zaterdag van 10u00-12u30 en van 13u00-18u00.

K A R A AT MAART 2015 17

NOORDZA NDSTR A AT MODESHOW DEINZE QUATTRO: ZIJ HEEFT STIJL

Een namiddagje shoppen in Brugge is niet compleet zonder een bezoekje aan damesboetiek Quattro. In het gezellige hoekpand kun je al volop de nieuwste collecties voor de lente en zomer van 2015 smaken. Met reeds 31 jaar ervaring in de branche heeft Quattro voor komend seizoen opnieuw een prachtig assortiment samengesteld voor dames met stijl, die van comfort houden en toch optimaal zullen genieten van hun kleding. Het gepassioneerde team van Quattro staat je met raad en daad bij, indien nodig met de passende accessoires. Precies door het deskundige advies en de onberispelijke service slaagde Quattro erin een vast cliënteel op te bouwen. Iedereen is welkom op de opendeurdagen.

Quattro, Noordzandstraat 65, 8000 Brugge, tel. 050-33 56 87, www. quattrodameskleding.be Open: van ma t.e.m. za van 10 u tot 18 u. Opendeurdagen: weekend van 6 en 7 maart en 13 en 14 maart. 10% directe korting tijdens de opendeurdagen.

LILY BLUE VOOR FASHIONISTA’S

Lily Blue is zonder meer één van de absolute trekpleisters voor fashionista’s. Dit modeparadijsje brengt een ruime keuze aan Italiaanse merken, tot maat 50 (wat staat voor een Belgische 46). Italiaans betekent niet alleen trendy en modieus, maar ook vrouwelijk, hip en stijlvol. De merken zijn niet te versmaden, met Very Simple, LuckyLu, LovLet, Fix Design, One Love, Le temps des cerises .... Zaakvoerster Elise Suffys: “Die collecties zijn geschikt voor een breed publiek. Vaak merken we dat de kleding over de generaties heen wordt gedragen.” Het sterkte punt van Lily Blue is evenwel de hartelijke service en persoonlijke begeleiding die je van Nadia en Shirly krijgt. Beide dames gaan gepassioneerd met jou op zoek naar de gepaste outfit. De leuke accessoires en juweeltjes van Fiell en Sweet 7 maken je look helemaal af.

Noordzandstraat 20, 8000 Brugge, tel. 050-61 61 73, facebook.com/Lilybluebrugge Open: van ma tot za, telkens van 10u 00 tot 13u00 en van 13u30 tot 18u30

SCHOENEN AGNES, SCHOEN UIT EEN MILJOEN!

Trek je stoute schoentjes aan en kom langs bij Schoenen Agnes. Zaakvoerster Hilde Verhelst presenteert je in haar warme, gezellige winkel een heuse waaier aan modieuze, comfortabele schoenen. Schoenen Agnes heeft voor iedereen wat wils, ook als je steunzolen draagt. Dames, heren en kinderen, kortom het hele gezin, kunnen hier terecht. Je wordt hier ook altijd met de glimlach bediend en meer. Je krijgt er assistentie bij het uitzoeken van je schoenen, zodat je niet alleen modieus voor de dag komt, maar ook geschikt schoeisel aankoopt, dat goed voelt en zit.

Noordzandstraat 91, Brugge – Tel. 050-33 58 71 – www.schoenenagnes.be. Blijf via de Facebookpagina op de hoogte van alle acties, evenementen en nieuwe collecties. Mephisto Shop (zelfde eigenares), Noordzandstraat 70 - 72, Brugge – Tel. 050 61 61 20 – www.mephistobrugge.be

DAMESBOETIEK ENSEMBLE: VAN SOBER TOT KLEURRIJK

Bij damesboetiek Ensemble klopt het modehart van jong en minder jong, van maatje 34 tot maat 54. De nieuwste zomercollecties met uitstekende merken, die vaak minder frequent voorkomen in onze regio, zijn vandaag al binnen in de winkel. Zaakvoerster Berlinda Roegiers: “Onze kleding varieert van sober tot kleurrijk, maar is steeds comfortabel, vlot draagbaar en bovendien erg betaalbaar. Bij Ensemble krijgt iedereen een ‘ensemble’ dat bij haar past. Ook dames met een maatje meer vinden hier beslist hun gading.” Sterke merken voor 2015 zijn (maat 34-46): Angels broeken, Alliance, Marc Aurel, Noa Noa, Para Mi broeken en Pause Café. Voor de grote maten is er zeker evenveel keuze, van maat 46 tot 54, met Alliance, Aprico, Pause Café, Samoon, Sempre Più en Verpass. Nieuw dit jaar is Doris Streich. Bij Ensemble vind je ook een ruime keuze riemen tot 130 cm. Retouches op nieuwe kleding worden gratis uitgevoerd.

Noordzandstraat 37, 8000 Brugge, tel. 050-34 17 94, www.ensemblebrugge.be Open elke dag van 10u » 18u30 en 1e zondag van de maand van 10u » 18u30. Opendeur: gratis stijladvies op zaterdag 14 maart 2015 Vrijdag 13/3 tot en met maandag 16/3 – ook zondag 15/03/15 (-10% directe korting); zaterdag 21/03/2015 tijdens de Steps Shopping Day (-10% directe korting) K A R A AT MAART 2015 18

NOORDZA NDSTR A AT MODESHOW DEINZE

NEW ZEALAND AUCKLAND, UNIEK IN BELGIË

Nieuw in Brugge is de New Zealand Auckland-winkel voor heren. Trouwens, dit is de eerste conceptstore van New Zealand Auckland in België. Uniek dus voor Brugge en ons landje. New Zealand Auckland staat garant voor een goede kwaliteit tegen een betaalbare prijs. En het merk garandeert je niet alleen kleding van de allerbeste materialen, maar ook een milieuvriendelijke productie. Tamara en Christel: “In die toffe, sportieve en stoere collectie kan jong en ouder zeker zijn gading vinden. Kom de sfeer opsnuiven,voel The Spirit of Adventure, The Discovery of Nature, The Experience of NZA!

Noordzandstraat 59 a, 8000 Brugge, tel. 050-33 76 50, www.nzanewzealand.com Open: van ma tot za van 10u00-13u00 en van 13u30 tot 18u30, zon gesloten

STATE OF ART, A STATEMENT OF STYLE

State of Art biedt kwaliteitsvolle herenkleding voor elke gelegenheid. Je krijgt er professioneel advies bij het zoeken naar de perfecte outfit, zowel sportief als klassiek. Christel en Els werken al 11 jaar samen in de winkel te Brugge. “Het aanbod is ruim. Laat je inspireren door de waaier van kleuren en thema’s van State of Art.” Mannen met een maatje meer zijn hier ook aan het juiste adres. Het assortiment gaat van small tot 4XL. Geniet van de gunstige prijs-kwaliteitverhouding bij State of Art. Ook praktisch is het feit dat de winkel een tweede ingang bezit, die uitkomt in het Zilverpand.

Noordzandstraat 59 b, 8000 Brugge, tel. 050-34 26 96, www.stateofart.com Openingsuren: van ma tot za van 10u00 tot 13u00 en van 13u30 tot 18u30, op zon van 13u00 tot 18u00.

FANINI, PAREL VAN EEN ZAAK

MISS BEAVER, KLEURRIJK EN UNIEK!

Fanini is zoveel meer dan alleen een fantasiejuwelenzaak. In de gezellige boetiek voel je je al snel helemaal op je gemak. Laat dat nu net één van de grote troeven van de zaak zijn. Als je binnenkomt waan je jezelf in de wondere wereld van de juwelen. Niet alleen de klassieke sieraden liggen voor je klaar, maar ook het grote aanbod aan trendy juwelen springt in het oog. Deze zomer zit er ook heel veel bohemian stijl tussen! Fanini is er voor alle gelegenheden, van een verjaardagsfeestje tot een trouwfeest of bal. Zelfs mannen kunnen hier terecht! De verkoopmedewerksters van Fanini presenteren met hun persoonlijke aanpak en advies op maat merken als het Italiaanse Bronzallure, Ti Sento, Thomas Sabo, Les Cordes,… Klanten krijgen ook altijd garantie op de aangekochte juweeltjes.

Na een bezoekje aan Miss Beaver weet je het zeker: kleur in je outfit brengt kleur in je leven! Het maakt niet uit welk seizoen, kleur is er in de zomer én winter! Zaakvoerster Bie verkoopt merken zoals King Louie, Ichi, Joules, Color Block, enzovoort. De kledij is er te koop aan een zacht prijsje en je krijgt er op en top kwaliteit voor in de plaats! Wil je een kleedje dat uniek zal ogen in het straatbeeld, dan ben je bij Miss Beaver op de juiste plaats! Bie staat zelf in haar winkel en zal je met haar eerlijke en persoonlijke advies aan de juiste outfit helpen. Zelfs een origineel cadeautje is in de winkel te vinden, in een kastje met serviesgoed. Op het eerste gezicht lijkt het een decoratiestuk, maar je kunt er tegen een mooie prijs een geschenkje uit kiezen. Voor wie niet ter plaatse kan komen is er ook nog de webshop. Een aanrader!

Noordzandstraat 40, Brugge – Tel. 050 34 65 31 – www.fanini.be webshop: shop.fanini.be Voor de vaste klant is er een klantenkaart: vanaf aankoop van €20 ontvang je een stempel. Bij €300 heb je €20 korting op de volgende aankoop.

Noordzandstraat 69, Brugge – Tel. 050-34 04 93 – www.missbeaver.be Acties: in maart bestaat de winkel van zaakvoerster Bie Debevere tien jaar, en dat wordt gevierd. Over de actie rond het tienjarig bestaan komt er binnenkort meer informatie op Facebook.

K A R A AT MAART 2015 19

– PUBLIREPOR TAGE –

CORPOFINO Afsl a n k e n o p jo u w r it m e

Straks is het een jaar geleden dat Corpofino verhuisde naar zijn huidige locatie aan de Gistelsteenweg in Jabbeke. Wie wil kennismaken met het instituut is van harte welkom tijdens de opendeurweek van 9 tot 14 maart. Op donderdagavond 12 maart kun je bij Corpofino terecht voor een vrijblijvende ‘taste & try’. Strak, slank en mooi gebruind de zomer tegemoet? Dat kan perfect dankzij Corpofino. Het afslank- en zonnecentrum zorgt voor een persoonlijke aanpak en de bijhorende, deskundige begeleiding. Corpofino biedt daarbij keuze uit verschillende methodes om af te vallen, je lichaam te verstevigen of je figuur plaatselijk te corrigeren. “Voor iedere klant werken we op maat een actieprogramma uit”, zegt Sara Mostrey van Corpofino. “We stellen daarbij een plan op in functie van de lichaamskenmerken, de persoonlijke wensen en doelstellingen van de klant. We kunnen werken op afslanken, maar even goed op het verstevigen van de spieren en het opbouwen van een goede fysieke conditie.” DIVERSE PROGRAMMA’S Corpofino biedt programma’s aan op basis van diverse toestellen en methodes, waaronder Power Plate (trilplaat voor efficiënte fitness), Slimcab (oefenen in warmtecabine), Slimline (ontgifting, ge-

wichtsverlies en spierversteviging) en Formostar (afslanking met infraroodpakking). Corpofino vult de gebruikte methodes aan met de natuurlijke voedingssupplementen van Phytocure en het proteïnedieet van Kyalin. “Een aangepast dieet sluit naadloos aan bij de verschillende afslankmethodes”, zegt Sara. “Zo krijg je op de ideale manier het best mogelijke, duurzame resultaat.” NIEUW: HYPOXI Nieuw bij Corpofino is de Hypoxi-methode. “Het gaat om een trainingsprogramma met een soort ligfiets”, legt Sara uit. “De methode is voor iedereen haalbaar, omdat je de oefeningen liggend uitvoert. Hypoxi spitst zich toe op vetverbranding, waardoor we onder andere heel gericht cellulitis kunnen aanpakken.” Op donderdagavond 12 maart zwaait Corpofino de deuren open voor een vrijblijvende ‘taste & try’. Iedereen is dan welkom om de diverse methodes en toestellen uit te proberen, of om de dieetproducten te proeven. Doen!

K A R A AT MAART 2015 20

SPECIALE ACTIES

TIJDENS DE OPENDEURWEEK 7BO

UPU

NBBSU
[JKO
FS
CJK
$PSQPà
OP
IFFM
XBU
TQFDJBMF
BDUJFT
SPOE
BDUJFG
FO
QBTTJFG
BGTMBO LFO
,PN
MBOHT
FO
HFOJFU
WBO
FYUSB
LPSUJOHFO &YDMVTJFG
UJKEFOT
EF
PQFOEFVSXFFL
MBODFSJOHT BBOCPE
)ZQPYJ
NFU

CFVSUFO
WPPS

FVSP #FOJFVXE
XBU
$PSQPà
OP
WPPS
KPV
LBO
CFUFLF OFO
,PN
IFU
POUEFLLFO
UJKEFOT
EF
AUBTUF

USZBWPOE
PQ
EPOEFSEBH

NBBSU

CORPOFINO (JTUFMTUFFOXFH

r

+BCCFLF 5



r
JOGP!DPSQPà
OPCF
www.corpofino.be Openingsuren: NBBOEBH
VV
FO
VV XPFOTEBH
VV
FO
VV EPOEFSEBH
VV WSJKEBH
VV [BUFSEBH
VV Buiten de openingsuren ook op afspraak. Gesloten op dinsdag, donderdagvoormiddag, zondag en feestdagen.

FLO BESTAAT 1 JAAR 10% DIRECTE KORTING + EEN GESCHENKJE van donderdag 26 februari tot en met zaterdag 7 maart uitzonderlijk open op zondag 1 maart van 10 tot 12 uur

W W W. F L O FA S H I O N . B E

Dorpsstraat 91 8340 Sijsele www.flofashion.be 0477 29 44 05 Openingsuren Van dinsdag tot zaterdag: open van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur Op donderdag: open tot 20 uur

UW TWEEDE BRIL VOOR 1€ EXTRA Medisch hulpmiddel CE. Vraag advies aan uw opticien. Zie voorwaarden in de winkel.

ROESELARE (rechtover Delhaize). Westlaan 136. Tel. 051 21 21 23 SINT-KRUIS TE BRUGGE (naast Vanden Borre). Maalsesteenweg 330a. Tel. 050 37 27 37 ZEDELGEM. Torhoutsesteenweg 222d. Tel. 050 81 20 63

K A R A AT MAART 2015 21

*

GEN A D EUR D N OPE ARTu - 1 8 u A M 14 8 6-7-D A G O P E N ZON

e n o rp

* % -10

a c S DA

SS ME

CH

N OE

EN

KEN MER ique un Sens G y Dan oi N Tra port S DL Cruz Lola lou Bibi a Kann ati m u H iu na P Don ck nsto Birke N SSE DTA N A H kles rl Crin f Pea es o Kiss

Kortrijksestraat 7 8020 Oostkamp Like us on facebook Damesschoenen Scarpone

K A R A AT MAART 2015 22

– PUBLIREPOR TAGE –

10 JAAR INFRALIGNE BRUGGE

G ezo n d afsl a n k e n i n 2 x 30 m i n u t e n p e r w e e k InfraLigne Brugge mag tien kaarsjes uitblazen! Al tien jaar vormt de afslankstudio een vaste waarde in de regio. Die lange ervaring onderlijnt eens te meer de expertise van InfraLigne: hier kom je op een gezonde manier afslanken en/of verstevigen.

©

BEL ONS NU VOOR EEN

GRATIS FIGUURANALYSE T. 050-67 41 50

Stilaan hangt de lente in de lucht en maken we ons op voor de zomer. Het ideale moment om ook iets aan de lijn te doen. Geen zin in zware sportoefeningen of een streng dieet? Dat hoeft ook helemaal niet. “Bij ons kun je op een gezonde en verantwoorde manier heel gericht afslanken”, zegt Ann van InfraLigne Brugge. “We werken daarbij telkens een actieplan uit, specifiek op maat van de klant.” De eerste stap is heel eenvoudig. Je belt met InfraLigne Brugge en maakt een afspraak voor een gratis en vrijblijvende figuuranalyse. Tijdens die kennismaking krijg je alle nodige uitleg over de aanpak van InfraLigne. “We starten met een lichaamsvetmeting met de Tanita-weegschaal”, vertelt Ann. “Daarna werken we een programma uit in functie van de doelstellingen van de klant.” MINDER KILO’S, MINDER CENTIMETERS InfraLigne steunt daarbij op twee pijlers. Enerzijds is er een programma dat zich richt op gewichtsverlies. Afslanken begint met ge-

zonde voeding. Daarom werkt diëtiste Sofie voor iedere klant een persoonlijk voedingsprogramma uit. Anderzijds werkt InfraLigne ook op centimeterverlies. Dat gebeurt via aangepaste oefeningen onder individuele begeleiding in een infraroodcabine. “We zijn het enige afslankcentrum dat met echte infraroodtechnologie werkt”, benadrukt Ann. “Infrarood stimuleert de vetverbranding tijdens de oefeningen en maakt de spieren elastisch. Tegelijk trekt de huid samen, waardoor ze verstevigt. Infrarood werkt echt in op het vetweefsel, in de diepte.” INFRAROOD VOOR SNELLERE VETVERBRANDING De aanpak van InfraLigne is voor iedereen toegankelijk, net omdat je er een persoonlijk programma krijgt, aangepast aan je lichaam, je conditie en je doelstellingen. Bovendien biedt de mutualiteit een financiële tussenkomst voor een kuur bij InfraLigne. Kom dus zeker eens langs!

K A R A AT MAART 2015 23

INFRALIGNE BRUGGE BESTAAT 10 JAAR!

Geniet nu van onze speciale voorwaarden: tot 31 maart 2015 zijn er speciale kortingen op onze kuren. Bovendien krijgt iedere klant van ons een mooie, trendy sporttas cadeau!

(aanbod enkel geldig met deze bon bij InfraLigne Brugge tot 31 maart 2015, één bon per klant, niet cumuleerbaar met andere acties of kortingen)

INFRALIGNE BRUGGE Maalsesteenweg 358 8310 Sint-Kruis (Brugge) T. 050-67 41 50 openingsuren: maandag, dinsdag en donderdag van 9 tot 21u - woensdag van 9 tot 12u en van 16 tot 21u vrijdag van 9 tot 15u en zaterdag van 9 tot 13u

Omwalde hoeve krijgt authentiek uitzicht Deze vervallen hoeve met dichtgeslibde omwalling werd met respect voor de oorspronkelijke vorm herbouwd door Architect Bernard De Clerck en een nieuw leven gegeven voor een gezin met 3 opgroeiende kinderen. Ze bevat een statig woonhuis, een schuur met overdekt zwembad en een hippe bar op de verdieping alsook een zomerhuisje met zuiders gevoel. De oorspronkelijke omwalling werd terug aangelegd. Ramen Lanssens volgde nauwgezet de gewenste detaillering voor UDDPHQGHXUSURͤHOHQRQWZRUSHQGRRU$UFKLWHFW%HUQDUG De Clerck, met een homogeen en coherent resultaat als gevolg! Lees de volledige reportage op www.laramen.be

MAATWERK IN RAMEN, DEUREN & POORTEN

L.A. Ramen Lanssens n.v. Meulebekesteenweg 6 - 8720 Dentergem t 051 63 61 09 f 051 63 56 29 e [email protected] w www.laramen.be

– HUIZEN KIJKEN –

BUNGALOW MET KUNSTIGE EXTENSION Keramiste Sonja en haar man Dirk brengen hun tijd door in een gerenoveerde bungalow uit de jaren 60 in Belsele. Met de renovatie van het dak kwam er een hele nieuwe verdieping bij. En wat voor een! In de gecreëerde ruimte stroomt het licht overvloedig binnen en genieten Sonja en Dirk van een gezellige ontspanningsruimte en ook een sauna en infraroodcabine. Treed binnen!

Dirk Cousaert werkt graag met een mix van authentieke en natuurlijke materialen. Hij verwerkt in zijn ontwerpen zowel hout, metaal, natuursteen als doorleefde elementen en materialen met geschiedenis. De metalen, industriële trap die de weg wijst naar de bovenverdieping is daar het perfecte voorbeeld van.

TEKST
*/(3*%
"-- "&354
r


F OTO’S GUY OBIJN

Sonja vertelt: “Een bouwkundig ingenieur berekende de draagkracht van de funderingen. De balken moesten versterkt worden en er kwam een volledige stalen structuur bovenop het huis. Het dak mocht niet te zwaar worden en daarom werd gekozen voor een zelfdragend aluminium dak. De zonnecellen – die voordien op hun plat dak lagen – verhuisden mee naar het nieuwe dak.”

De inkom was voor de renovatie een open hal. Opdat de warmte niet naar boven, naar de nieuwe verdieping zou ontsnappen, ging Sonja op zoek naar een glazen deur om de leefruimte af te sluiten. Ze vond echter geen geschikte glazen deur. Bij Dirk Cousaert uit Kluisbergen liet ze een houten pivotdeur op maat maken. Die vond ze zo geslaagd dat meteen alle binnendeuren werden vervangen.

In de badkamer, gedeeltelijk verborgen achter een kurken wand, komen overal rode kleuraccenten terug. Die zijn zelfs te vinden in de stopcontacten en in de binnenkant van het lavabokastje.

ACTIES: 10% korting op stoffen Gratis stof bij stores 10% op zonwering (27/2 « 28/3)

gordijnen - stoffering zonwering - tapijten gespec. nieuwkuis

www.tendaggio.be
‰
T. 050-81 56 00
‰
§
ııĵ
‰
ĸİIJİ
´ 

K A R A AT MAART 2015 26

– HUIZEN KIJKEN –

Het afstudeerproject van Sonja komt boven de trap uitstekend tot zijn recht. De langwerpige porseleinen druppels komen tegen het donkere behangpapier goed uit en projecteren in het zonlicht dansende lichtvlekjes op de muur.

De bijzondere wandkast, ontworpen door Dirk Cousaert, is het pareltje van de nieuwe verdieping. De ingewerkte gashaard vormt het warme hart van een kast vol lagen en functies. De televisie kan verdwijnen achter de houten deur, die met een katrolsysteem te bedienen is.

De gecreëerde ruimte op de nieuwe verdieping beschouwen Sonja en Dirk als hun relaxruimte, ze genieten er ten volle van. Het licht schijnt er overvloedig via de ramen in de voor- en achtergevel naar binnen.

DE KASTENKENNERS WORDEN CAMBER DE NAAM VERANDERT MAAR DE BATIBOUW-ACTIE BLIJFT Camber. Een nieuwe naam, maar ook dit jaar gelden er weer uitzonderlijke Batibouw-voorwaarden die u tijdens het salon kan komen ontdekken. Maak kennis met onze specialisten die u met raad en daad bijstaan bij het ontwerp en de realisatie van allerlei mogelijke oplossingen voor uw kasten op maat. Camber staat voor materialen, afwerkingen en service van de hoogste kwaliteit. De voordelen van onze actie en nog veel meer vindt u op camber.be

download uw

Bon op camber.b

MORE SPACE FOR YOUR PLACE

e

camber.be

K A R A AT MAART 2015 27

– SLAAPCOMFORT –

ervaren. Een boxspring is letterlijk een doos vol veren. Het onderstel is gestoffeerd en bestaat uit een frame waarin pocketveren zijn gemonteerd. In een matras die bestaat uit pocketveren zijn de veren individueel in losse zakjes verpakt, waardoor ze onafhankelijk van elkaar kunnen bewegen. Zo kunnen ze het lichaam optimaal ondersteunen.

Het slaapsysteem is primordiaal, wil je een goede nachtrust bekomen! Stijlvolle boxspring (Kreamat). Info: Meubelen De Graeve, Oedelem, 050-78 82 03, www.meubelen-degraeve.be

SLAPEN OP EEN WOLKJE

Het knusse bed – centraal in de kamer – lonkt als een magneet. Zachtjes indommelen en genieten van een zalige nachtrust in een comfortabel en rustgevend nest. Investeren in slaapcomfort, het loont. TEKST INGRID ALL AERTS

Hoe kun je comfortabel slapen? Het belangrijkste onderdeel is het bed. Voor welk bed kies ik? De slaapspecialist moet met heel veel zaken rekening houden. Comfort is immers een subjectieve aangelegenheid, want wat comfortabel aanvoelt voor de ene is dat misschien niet voor iemand anders. Geef mij het beste bed. Maar wat houdt dat in? Een bed koop je niet impulsief. Vooraf maakt de slaapspecialist een uitgebreide analyse van je slaapgewoontes en worstelt zich doorheen een hele hoop vragen. Zijn er rugklachten, last van transpiratie, allergieën? En niet onbelangrijk, hoeveel budget kun je eraan besteden? Maar vooral: wat is je persoonlijke smaak? Eén ding is zeker: op elk potje past een dekseltje, zoals bij elk bed een slaper. Hard of zacht slapen? Vroeger deed het idee de ronde: om goed te slapen moet je hard slapen. De vroegere netten hingen na verloop van tijd door en de eerste lattenbodems waren vrij hard. Ondertussen zijn de slaaptechnologieën enorm geëvolueerd. En wist je dit al? Hoe noordelijker in Europa, hoe zachter de mensen slapen; hoe zuidelijker in Europa, hoe harder.

HEMELSE SLAAPSYSTEMEN Alle slaapsystemen en merken voelen anders aan. Er is bijvoorbeeld een hemelsbreed verschil tussen het slapen op een boxspring, een lattenbodem of een drukverlagende matras. Wil je het bestaande beddenkader behouden of ga je vanaf nul en kies je resoluut voor een volledig nieuw bed. In een bestaand beddenkader passen verschillende inlegsystemen, zoals een lattenbodem. De lattenbodems zorgen voor een perfecte ondersteuning bij elk lichaamsgewicht. Een lattenbodem kun je combineren met een schuimmatras die zich aanpast aan elke lichaamsvorm. Onder invloed van de lichaamswarmte en -gewicht vormt de drukverlagende matras zich exact naar de contouren van het lichaam. Het lichaam zakt weg in de matras en het lijkt of je helemaal ingekapseld ligt. Het is een heel ander gevoel en je moet er wel van houden. POPULAIRE SLAAPERVARING De boxspring is immens populair geworden en het aanbod is heel groot. In de betere hotels slaap je vaak in een boxspring. Die slaapervaring willen mensen graag ook thuis in hun eigen slaapkamer

K A R A AT MAART 2015 28

SLAPEN OP LAAGJES Waarom is een boxspring zo comfortabel? Comfort krijg je door de hogere instaphoogte. Dat komt omdat een boxspring eigenlijk bestaat uit een matras met veren op een onderstel met veren of een tweematrassensysteem. Misschien hadden de bedenkers van de boxspring wel het sprookje van de prinses op de erwt voor ogen. Door die verschillende lagen veren is het bed ook erg luchtig en ventilerend. De matrassen zijn ware luchtkamers die bij elke beweging verse lucht invoeren en het vocht weer afvoeren. Een boxspring is bovendien rijkelijk voorzien van kussens en stoffering in één doorlopend ligvlak, zodat geen enkel hard stukje of kantje voelbaar is. Bovendien kun je helemaal zelf de stoffering en kleuren bepalen, zodat je bed volledig in het interieur van je slaapkamer past. De hoofdborden zijn mooi afgewerkt met keuze uit verschillende kleuren en stoffen, met mogelijkheid voor een klassieke of eerder moderne stoffering. En wat denk je van een hoofdbord voorzien van knopen en een bies in een mooie satijnen stof of een linnen afwerking? Hou je meer van een lager en strak bed en is een boxspring niet echt je ding? De nieuwste boxsprings zijn ook in een strakkere en lagere versie verkrijgbaar, onder meer bij het Duitse merk Schramm. Het Zweedse Carpe Diem verkondigt dan weer het Scandinavisch slapen. Wat is dat? De matras wordt mee gestoffeerd in dezelfde stof als de boxspring. Daar bovenop komt een topmatras. Al die lagen samen beloven de horizontale mens een uniek en knus ligcomfort. Het is als slapen op een wolkje.

AANKLEDING VAN HET BED Dekbed en kussens best afstemmen op je persoonlijk slaapprofiel. Je kunt kiezen voor een dekbed in natuurlijke materialen, zoals dons of natuurhaar (wol, kasjmier, kameelhaar), of voor polyestervezel, katoen of zijde. - De keuze van het juiste kussen is afhankelijk van de hardheid van de matras, persoonlijke voorkeur, fysionomie en slaaphouding.

TIP: Als je de aankoop van nieuw bedlinnen overweegt, maak je een mapje met daarin een staaltje van het behangpapier, de gordijnen, de kleur van het bed en de vloerbekleding. Dit zal je keuze vergemakkelijken.

Voor zij die de lente in huis halen

BEDDENMAAND Bekijk meer op www.meubelen-degraeve.be Bruggestraat 75, Oedelem T 050 78 82 03 Open ma-za 9.30u - 18.30u, zo 13.30u - 18.30u Gesloten op dinsdag find us on

– PUBLIREPOR TAGE –

LIFESTYLE TUINBEURS

KASTEEL OOIDONK 4 - 5 & 6 APRIL 2015

Op 4 – 5 & 6 april 2015 ( paasweekend) heeft, na het succes van de vorige jaren met telkens meer dan 8000 bezoekers, de jaarlijkse Lifestyle Tuinbeurs plaats in het park van het kasteel Ooidonk te 9800 Deinze, deelgemeente Bachte Maria Leerne. Liefhebbers van tuin-, natuur- en huisdecoratie zullen er een 100-tal exposanten vinden met planten, vergeten groenten, tuinmeubelen, huis-& tuindecoratie, tuinantiek, brocante, streekproducten e.d. Op het binnenplein van het kasteel en in het park zullen werken staan van beeldhouwers uit de streek . Op zondag kunnen de bezoekers met een paardenkoets een rondrit maken in het park en de omliggende bossen. Verder zal er kinderanimatie zijn met een boomsnoeier en boerderijdieren. Eetgelegenheid in de kasteeltoren en op diverse plaatsen in het park. Mits een kleine toeslag is het eveneens mogelijk, met gids, het kasteel zelf te bezoeken. (+/-30min.)

Openingsuren

Zaterdag 4 april ’15 Zondag 5 april ’15 Maandag 6 april ’15

10u tot 18u30 10u tot 18u30 10u tot 18u30

De inkomprijs

€ 8, kinderen komen gratis binnen.

Routebeschrijving

Kasteeldreef9, 9800 Bachte Maria Leerne E40 afrit 13 Drongen, 5 km richting Deinze E17 afrit 7 Deinze, tot Deinze Centrum, 5 km richting Drongen/Gent West

Gcv Van Heuverswyn

Ouwegemsesteenweg 270, 9770 Lozer-Kruishoutem Tel : 0477/35 80 65, fax : 09/282 56 25 [email protected] www.ooidonk.be/evenementen

K A R A AT MAART 2015 30

MARGO

BATIBOUWACTIE

design

Torhoutsesteenweg 222 f 8210 Zedelgem (Brugge) t 050 24 02 53 w w w. m a r g o - d e s i g n . b e

OPEN ZONDAG

8 & 15 MAART van 14u. tot 18u.

BE INSPIRED

STERK MAATWERK

Een facelift voor uw gevel ... 51325'53-54 .&%2+-5151$534-254 5+5401534#55003 -03$24"4

555: %:%;

ARCHITECTUUR MET VUUR

0/;8;9<::: 34034*354 .5&20+2/52/534 2.4$0+52534**10+5514 /54.&%2+-51534*1-534 -540$./53534#5/42354 15010/25#*1/5+4%51./5+- 4 #5/45%*'-4034-54 ./553./1'&/''1

MAART

OPENDEURMAAND

VAN 1 MAART T.E.M. 31 MAART 2015 Elke dag van 9.30 tot 11.30 uur en 14 tot 18.30 uur zondag van 14 tot 18.30 uur {gesloten op vrijdag}

U ONTVANGT EEN EXTRA ATTENTIE BIJ UW AANKOOP

!+

MEUBELEN SLAAPCOMFORT INTERIEURINRICHTINGEN MAATKASTEN U DRESSINGS KEUKENS EN BADKAMERMEUBELEN

:#:

*;/892<;16)<<416)#/009*;7;9<$ !;2;5;2< (<42;< 7;11 33<+896)9*78;1 <3-3<,'<,.<.3<<)<<<3-3<,-.,<' ;6;7< 420;76<$<3('-<.<.( 555:/819":&4 %7 22;/819":&4

+&
8/*;75;7;9
Markegemstraat 59-48 U 8720 Wakken U T 056 60 66 21 www.desmet-meubelen.be

K A R A AT MAART 2015 31

– BATIBOUW –

ste energiebesparing en snelste terugverdientijd oplevert. Een onafhankelijke energieaudit of de handige online energiewinstcalculator van de Vlaamse Overheid (www.energiesparen.be/energiewinst) geven je een overzicht van de concrete mogelijkheden in je woning.

DAKEN 30%

RAMEN 15%

KOUDEBRUGGEN 5%

VERVERSTELUCHT 20%

MUREN 20%

VLOER 30%

ENERGIE BESPAREN IN JE WONING Hoe pa k j e h et a a n ?

Isolatie is één van de grote thema’s van Batibouw 2015. En terecht, want door de huidige wijziging van de woonbonus en de historisch lage rente was het vorig jaar meer dan ooit druk op de vastgoedmarkt. Met als logisch gevolg dat dit jaar heel wat woningen zullen worden gerenoveerd. Niet alleen om die conform te maken aan de moderne vereisten, maar ook om het eigen stulpje een persoonlijke toets te verlenen. Energiebesparing is bovendien ook een belangrijk motief bij het isoleren. TEKST KURT DEMAN

PRIORITEITEN KIEZEN In ons grillige Belgenland moeten we van pakweg oktober tot mei onze verwarming inschakelen. Een groot deel van die opgewekte warmte gaat in veel woningen helaas weer verloren. Hoe ouder het pand, hoe groter het verlies dat er optreedt. Aan die energieverspilling kan gelukkig iets gedaan worden. Enkele ingrepen volstaan om de

warmte binnenskamers te houden. Goede isolatie draagt daar in grote mate tot bij. Het verhoogt het wooncomfort, is gunstig voor het milieu en laat je toe om aanzienlijk te besparen op je energiefactuur. Genoeg redenen dus om je isolatieplannen niet uit te stellen! Er bestaan heel wat mogelijkheden om je woning beter te isoleren. Het is belangrijk om af te wegen welke investering de groot-

g! n i l e kav r e ev w u Nie

DAKISOLATIE: LOGISCH EN RENDABEL Aangezien warmte stijgt, gaat veel energie via de bovenkant van het huis verloren. Dakisolatie reduceert je energiefactuur al snel met 30 % en biedt doorgaans de grootste besparingsmogelijkheden. Het ontbreken van dakisolatie zal tevens geleidelijk aan zwaarder doorwegen in de beoordeling van de woningkwaliteit. Tegen 2020 moeten alle daken geïsoleerd zijn van woningen en huurwoningen (die vóór 1 januari 2006 aangesloten zijn op het elektriciteitsnet, red.). Indien dat niet geval is, komt de woning in aanmerking voor een ongeschiktheidsverklaring. Wie zijn woning dan nog wil verkopen of verhuren, zal genoodzaakt zijn om isolatiewerken uit te voeren. Het valt sowieso aan te raden om nu al tot actie over te gaan. De aantrekkelijke premies van de netbeheerder blijven in 2015 behouden, maar verwacht wordt dat ze in de toekomst worden afgebouwd. Wie de dakisolatie door een geregistreerde aannemer laat plaatsen, geniet daarnaast van een belastingvermindering van 30 % van het factuurbedrag. MAAK VAN JE ZOLDER EEN LEEFRUIMTE Terwijl je de nok van de woning aanpakt, kun je nog een stapje verdergaan. Waarom zou je die donkere, stoffige zolderkamer niet omtoveren tot een extra leefruimte? Het hellende dak en de unieke lichtinval zijn twee onmiskenbare troeven die je nergens anders in huis aantreft. Je kunt de zolder inrichten als slaapkamer, bureel, logeerkamer of hobbyruimte. De ‘nieuwe’ verdieping wordt ongetwijfeld ook de favoriete speelbiotoop van de kinderen. SPOUWMUURISOLATIE: SNEL GEPLAATST, SNEL TERUGVERDIEND. Naast een goed geïsoleerd dak zijn ook de muren heel belangrijk. Het warmteverlies kan er zonder

WAARDAMME WATERSNIPSTRAAT NIEUWE VERKAVELING: 16 halfopen, 2 gesloten en 2 loten voor open bebouwing te koop. Verschillende bouwstijlen, waarbij kandidaat-bouwer inspraak heeft. Contacteer ons voor meer info.

www.covemaeker.be

K A R A AT MAART 2015 32

Kleine Dries 12 | 8600 DIKSMUIDE | T 051 51 91 00

– BATIBOUW –

isolatie oplopen tot 20 %. De meest efficiënte methode bestaat uit na-isolatie van de bestaande spouwmuren. Bij isolatie worden de open ruimtes (of spouwen) tussen de binnen- en buitenmuur gevuld met isolatiemateriaal. De vakman boort hiervoor kleine gaatjes in de buitenmuur, waarna hij de isolatie inblaast. Eenmaal de werken afgelopen zijn, vult hij de gaatjes terug op. Het uitzicht van de woning verandert dus niet. Doorgaans volstaat 1 tot 2 dagen om de muren te isoleren. Er zijn opnieuw premies van de netbeheerder voorzien. De investering is doorgaans op 3 tot 5 jaar terugverdiend. HOOGRENDEMENTSBEGLAZING Om zo weinig mogelijk warmte te laten ontsnappen kun je ook ramen met hoogrendements- of superisolerend glas plaatsen. Hoogrendementsglas isoleert tot vijf keer beter dan enkel glas en bijna drie keer beter dan gewoon dubbel glas. Sinds 2014 geldt er bovendien een verhoogde premie van de netbeheerder als je gelijktijdig investeert in ramen met hoogrendementsglas, gecombineerd met de na-isolatie van een bestaande buitenmuur of spouwmuur. Vloerisolatie geldt eveneens als een rendabele optie. Wanneer de vloer zich boven een kruipruimte bevindt en dus niet in contact staat met de volle grond, kun je hem vrij vlot aan de onderkant isoleren, voor zover de kruipruimte zelf uiteraard voldoende toegankelijk is.

De meest efficiënte methode om de muren te isoleren bestaat uit na-isolatie van de spouwmuren.

AAN MOGELIJKHEDEN GEEN GEBREK Naast isoleren kun je ook investeren in manieren om zelf energie op te wekken. Zonnepanelen, warmtepompen, zonneboilers en andere vormen van alternatieve energie zijn gunstig voor het milieu en onze portemonnee. Met een hoogrendementscondensatieketel verhoog je dan weer de efficientie van je warmteproductie. Kortom, er zijn tal van mogelijkheden om te besparen op je energiefactuur. Wie het op een voordelige manier lekker warm wil houden, weet dus wat gedaan! Je kan ook investeren in alternatieve vormen van energiewinning, zoals bv. geothermie.

Uw specialist in spouwmuur- & dakisolatie! Wist u dat 25% van uw warmte in huis verloren gaat via niet geïsoleerde muren. Na-isolatie van spouwmuren is een relatief eenvoudige en goedkope techniek om uw woning te isoleren.

Premie na-isoleren spouwmuren! Check onze website!

www.climatcontrol.be Bel vrijblijvend: 0473/55.54.08

K A R A AT MAART 2015 33

– PUBLIREPOR TAGE –

TUINXPO HET TUINEVENEMENT IN DE STREEK TUINXPO is de eerste indoor tuinbeurs van het jaar en speelt gretig in op de steeds evoluerende tuintrends. Grillige en natuurlijke vormen of strak en nagelnieuw design, van vierkante metertuin naar lekker terras tot grote moestuin. Dit is slechts een greep uit de tuintrends van 2015 die je kan ontdekken. Naast een compleet aanbod van alle mogelijke materialen, producten, advies en ideeën voor de tuin, maak je er kennis met inspirerende groenzones en demotuinen in samenwerking met PTI Kortrijk, Stad Kortrijk dienst Leefmilieu, K.H. St-Fiacre en Tuinhier. Tuinliefhebbers kunnen hier inspiratie op doen, ze beleven er hun passie, vieren de lente en bereiden zich voor op een ‘long hot summer’. Wie de trends op de voet wil volgen, kan niet anders dan een bezoekje te brengen aan TUINXPO.

EXPOSANTENAANBOD TUINXPO bundelt gedurende vier dagen de belangrijkste aanbieders/specialisten uit de branche onder één dak: van ontwerpers, kwekers en tuinaanleggers tot producenten en verdelers van tuinmaterialen, -producten en -diensten en dit in de ruimste zin van het woord, zijnde: Tuinaanleg | Tuingereedschap & -machines | Afsluitingen & poorten | Tuinmeubilair | Tuinarchitectuur | Zonneschermen – Parasols | Bloemen & Planten | Bomen | Zaden, bollen, knollen | Moestuinen | Tuindecoratie | Zwembaden & vijvers: aanleg en toebehoren | Kinderspeeltuigen | Verlichting | Veranda’s | Opritten | Carports | Tuinhuizen | ….

TARIEVEN «Standaardtarief € 8,00/persoon (excl. betalingskosten) «Reductietarief € 5,00/persoon (excl. betalingskosten) mits voorregistratie via de site met promocode KAR101 «Met een uitnodiging via een exposant Gratis ingang bij vertoon van de uitnodiging «Kinderen < 14 jaar Gratis

OPENINGSUREN VRIJDAG 27 FEBRUARI VAN 13U TOT 20U Z ATERDAG 28 FEBRUARI EN ZONDAG 1 MA ART VAN 10U TOT 18U MA ANDAG 2 MA ART VAN 13U TOT 18U CONTACT KORTRIJK XPO – TUINXPO – HALLEN 1, 2 & 3 DOORNIKSESTEENWEG 216 8500 KORTRIJK TEL.: +32 (0)56 24 11 11 FA X: +32 (0)56 20 44 33 E-MAIL: TUINXPO@KORTRIJK XPO.COM WEB: W W W.TUINXPO.BE

uw evenement voor deSANTO tuin MASSAGE Burgemeester Hector Isebaertstraat 17 8540 Deerlijk Sandrine Christiaens [email protected], 0477 840259 Tom Decavele [email protected], 0475 396006 www.massage-santo.be

TUINXPO 27-28 feb el uw n Best skaarte t nie ang toeg ne en ge van i l g n n o korti ode een et c € 3 mAR101 K

Kortrijk Xpo - Hal 1/2/3 Vrijdag 27/02/2015 - 13:00-20:00 Zaterdag 28/02/2015 - 10:00-18:00 Zondag 1/03/2015 - 10:00-18:00 Maandag 2/03/2015 - 13:00-18:00

Contact: [email protected] T +32(0)56 241111

1-2 maart

2015 www.tuinxpo.be

K A R A AT MAART 2015 34

– PUBLIREPOR TAGE –

D e o pl oss i n g v oo r jo u w af v oe rp robl e e m

NU FLOW

Geurhinder in uw woning? Een verstopte afvoer van het toilet? Een breuk in de afvoer onder de woonkamer met waterschade tot gevolg? NU Flow maakt als enige in België gebruik van een unieke technologie om je van deze problemen te verlossen zonder graven en afbraakwerken. Efficiënt, goedkoop en snel!

GOEDKOOP Deze unieke manier van werken resulteert in een kwalitatieve, permanente oplossing van je afvoerprobleem. Het kostenplaatje is tot de helft goedkoper dan bij de traditionele aanpak en bovendien geniet je bij NU FLOW tien jaar garantie. Tal van tevreden klanten kunnen het bevestigen: dit opmerkelijke systeem werkt! Ook bij afvoerproblemen op de werkvloer is NU FLOW jouw uitgelezen partner. Door het ontbreken van graafwerk kan jouw zaak immers zonder hinder operationeel blijven. Ook hier maakt NU FLOW het verschil. SNEL Herstellingen aan afvoeren worden binnen de twee dagen voltooid. Op die manier wordt je dagelijkse gang van zaken minimaal verstoord. Geen enkele concurrent doet het NU FLOW na!

K A R A AT MAART 2015 35

Ook voor herstellingen aan sanitaire leidingen staat NU FLOW steeds voor je klaar. Opnieuw geniet je van de uitzonderlijke NU FLOW-aanpak: efficiënt, goedkoop, snel en zonder graaf- en afbraakwerken. Snel, goedkoop & veilig verlost van alle vervelende kwalen ÎZonder graaf- en afbreekwerken Î10 jaar garantie Î

BON

EFFICIËNT NU FLOW’s gepatenteerde lining systeem creëert een nieuwe sterke afvoer binnenin de oorspronkelijke afvoer. Eerst wordt de afvoer gecontroleerd met een hoogtechnologische endoscopiecamera op breuken, wortels, barsten en missende stukken in de afvoer. Vervolgens wordt de leiding gereinigd, indien nodig worden met een speciale freesmachine wortels of uitstekende pvc aansluitingen weggefreesd, waarna de liner op de juiste plaats gebracht wordt en opgeblazen. Het resultaat is een permanente naadloze afvoer die extra

bescherming biedt in de zwakkere bochten en naden en die je voorgoed verlost van lekken en andere ongemakken. De techniek kan gebruikt worden op tal van boven- en ondergrondse afvoersystemen. Door zijn ervaring en technische expertise is NU FLOW in staat om deze procedure op bijna elke afvoer toe te passen.



Dit gebeurt met een hoogtechnologisch lining systeem dat in de Verenigde Staten al jarenlang bekend staat om zijn doeltreffende werking. NU FLOW heeft een patent op deze geavanceerde methode en is daardoor de enige speler op de Belgische markt die je effectief kan helpen met jouw afvoerprobleem zonder je met de ellende van graaf- en afbraakwerken op te zadelen. Door het vakkundig toepassen van deze techniek, wordt steeds een optimaal en langdurig resultaat bereikt. Met NU FLOW staat jouw afvoersysteem weer helemaal op punt. Zo bescherm je niet enkel jouw gebouw, maar op lange termijn ook jouw gezondheid en die van jouw naasten.

Op vertoon van deze bon

100 euro korting op een cameraonderzoek.

Voor meer informatie of voor een vrijblijvende prijsofferte, contacteer:

NU FLOW BELGIUM P. Verhaeghestraat 17, Kuurne Tel: +32 56 23 00 30, Fax: +32 56 23 00 35 [email protected] www.nuflow.be

– REIZEN –

Egypte biedt alles voor de duikfanaat.

El Gouna wordt het ‘Venetië van Egypte’, genoemd omwille van de sierlijke lagunes waarrond het is opgetrokken.

De tempel van Luxor getuigt van een roemrijk verleden.

EGYPTE

BIJBELSE BEKLIMMING Sinds eind oktober 2014 vliegt touroperator Neckermann opnieuw op Sharm el Sheikh. De badplaats bevindt zich op het Egyptische schiereiland Sinaï. Ze staat te boek als een pleisterplek voor windsurfers en iedereen die van zonnige ontspanning houdt. Tot de blikvangers behoren alternatieve wandeltochten, zoals de beklimming van de Mozesberg en een bezoek aan de ‘Coloured Canyon’. De mooie rotsformatie is vlot bereikbaar en gemakkelijk te bewandelen.

D ui k i n e e n w o n d e re w e rel d Historische bezienswaardigheden, brede zandstranden en een fabelachtige onderwaterpracht … In Egypte vindt elk type toerist zijn gading. Bovendien hoef je het hoogseizoen niet af te wachten om ‘Het geschenk van de Nijl’ onder een stralende zon te ontdekken! TEKST EN FOTO’S KURT DEMAN

GASTVRIJER DAN OOIT TEVOREN De Egyptische toeristische sector kreeg het na de Arabische Lente in 2011 hard te verduren. Het bezoekersaantal kende een forse terugval en ook onze landgenoten bleven weg. Ondertussen is de rust al een tijdje teruggekeerd. PARADIJS VOOR DUIKERS Onze uitvalsbasis is de Rode Zee Rivièra. Aangezien Hurghada over een eigen luchthaven beschikt, stap je na de landing haast onmiddellijk je hotel binnen. De belangrijkste attractie van het kustplaatsje is uiteraard de Rode Zee zelf. Hurghada staat bekend als één van de beste duikbestemmingen ter wereld. Goed om weten is dat een ruim aanbod van duikscholen je ter plaatse in het duiken initieert. Je kunt dus zonder duikervaring en op eigen tempo deze ontspannende sport onder de knie krijgen. Maar je hoeft het niet noodzakelijk zo diep te zoeken, want ook al snorkelend geef je je ogen de kost. SHOP EN SPORT Hurghada werd de afgelopen jaren fors uitgebouwd. In de vele winkeltjes in de buurt van de nieuwe jachthaven ontdek je snuisterijen van divers allooi. Voor wie het wat actiever wil, biedt de badplaats eveneens voldoende mogelijkheden. Met een quadtocht door de woestijn verken je de goudgele zandvlaktes op een avontuurlijke wijze.

VENETIË VAN EGYPTE Op een twintigtal kilometer van Hurghada bevindt zich het ‘Venetië van Egypte’: El Gouna. De badplaats dankt haar naam aan de sierlijke lagunes waarrond ze is opgetrokken. Authentiek kan je het bezwaarlijk noemen, want het is ontstaan uit de droom van de rijke miljardairsfamilie Sawiris. De ideale manier om El Gouna te ontdekken? Een boottocht biedt een unieke kijk op dit mondaine oord!

WIN

STAP IN HET VERLEDEN Tijdens de vijf uur durende busrit van Hurghada naar Luxor kruis je de meest diverse landschappen. Waar je het ene moment nog tuurt naar eindeloze zandheuvels, kijk je een halfuur later uit op de vruchtbare en groene oevers van de Nijl, alvorens de Vallei der Koningen te bereiken. Al even indrukwekkend zijn de tempelcomplexen van Karnak en Luxor. We bezoeken ook het Winterpaleis in Luxor, waar onder meer Agatha Christie ooit verbleef. Onze agenda stak eivol en dan hebben we nog niet eens de piramides bezocht … Het mag duidelijk zijn, Egypte biedt een zee van mogelijkheden voor een onvergetelijke vakantie!

EEN ZEVENDAAGSE VLIEGVAKANTIE NAAR SHARM EL SHEIKH!

Neckermann biedt via onze lezerswedstrijd een onvergetelijke vakantie naar Sharm el Sheikh aan. Je verblijft er all inclusive in het luxueuze vijfsterrenhotel Reef Oasis Beach Resort. Het beschikt onder meer over verschillende à-la-carterestaurants, een privéstrand en een schitterend aquapark. Waterpret verzekerd!

» WEDSTRIJDVRAAG Uit de droom van welke miljardairsfamilie is El Gouna ontstaan? ❶ Sardonis

❷ Salaris

❸ Sawiris

Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke Lees meer op www.karaat.be K A R A AT MAART 2015 36

– PUBLIREPOR TAGE –

PAINTFACTORY K i eze n voor kl e ur e n sfee r

Je interieur snakt niet naar verf of behang, maar naar kleur, sfeer en beleving. Natuurlijk zijn verf en behang dan de middelen waarmee je dat doel bereikt. Dat is in een notendop het uitgangspunt van Paintfactory, het winkelconcept van verfproducent Bevepe. Bevepe bestaat al zeventig jaar. In de regio Brugge staat de zaak bekend als ‘het verffabriekje’ waar zowel professionele als particuliere klanten terecht konden voor hun aankopen, rechtstreeks bij de producent. Vijf jaar geleden opende de zaak onder de naam Paintfactory een extra winkelpunt in Gent, dat intussen verhuisd is naar Eke, bij de Makro. Twee jaar geleden volgde nog een winkel in Wommelgem, bij Antwerpen. Intussen bleek de productievestiging op industrieterrein De Blauwe Toren in Brugge aan uitbreiding toe. Bevepe maakte er van de gelegenheid gebruik om ook in Brugge – net naast de productiehal – een Paintfactory-winkel te openen, volgens hetzelfde concept als de winkels in Gent en Antwerpen. Het idee achter Paintfactory is heel eenvoudig: de klanten komen er niet noodzakelijk omdat ze op zoek zijn naar verf of behang, wel omdat ze de juiste kleur en sfeer willen geven aan hun interieur.

ONE-STOP-SHOP Bij Paintfactory vind je daarom in de eerste plaats kleurenwaaiers en allerhande staaltjes, die je naar hartenlust kunt bekijken en vergelijken. De specialisten van Paintfactory staan klaar om je het passende advies te geven, niet alleen over kleur en sfeer, maar ook over alle technische kanten van je schilderklus: welke verftypes heb je nodig, welke hoeveelheden, hoeveel lagen moet je aanbrengen, enzovoort. Bovendien beschikt Paintfactory over alle aanvullende benodigdheden, zoals borstels en plakband, zodat de winkel een one-stop-shop vormt in de ware zin van het woord. Heb je een specifieke vraag of zoek je een speciale oplossing? Ook dan ben je bij Paintfactory aan het juiste adres. Zo ontwikkelde het bedrijf een speciale matte, zwarte vernis voor het podium van de Bourlaschouwburg in Antwerpen. Die ‘Vernis Podium’ is intussen ook gewoon bij Paintfactory te koop voor wie een ultramatte,

K A R A AT MAART 2015 37

donkere afwerking voor zijn houten vloer zoekt. Je merkt het meteen, over kleur en sfeer weten ze bij Paintfactory alles. Kom zeker eens langs in de nieuwe winkel in De Blauwe Toren!

PAINTFACTORY Industrieterrein De Blauwe Toren
.POOJLFOXFSWF

r

#SVHHF

5



r

w ww.paintfactory.be

– GEZONDHEID –

NATUURLIJKE HULP BIJ OSTEOPOROSE Eén van de gevolgen van het vergrijzen van de bevolking, in de hand gewerkt door onvolwaardige voeding, te weinig bewegen en een gebrek aan zonlicht, is het feit dat steeds meer mensen aan osteoporose of botontkalking lijden. Gelukkig kunnen naast meer bewegen en gezonde leefgewoonten ook voedingssupplementen de botmassa helpen bewaren en de opbouw van het beenweefsel bevorderen. WAT WE AL WISTEN: VITAMINE D3 Hoewel we bij botontkalking automatisch aan calcium denken, toont wetenschappelijk onderzoek aan dat voor sterke beenderen vitamine D3 veel belangrijker is! Die vitamine, die we gedeeltelijk aanmaken onder invloed van zonlicht en in mindere mate uit onze voeding halen, speelt een belangrijke rol bij de opname van de botmineralen calcium en fosfor in onze darmen. Helaas vertonen veel mensen in onze leefwereld een chronisch tekort aan vitamine D3, zeker tijdens de donkere wintermaanden. Ook komen bepaalde bevolkingsgroepen te weinig buiten door verblijf in rusthuizen of klinieken, of door een zittende levenswijze.

Verder bevatten de geraffineerde vetten in de westerse voeding nog weinig vitamine D en wordt er te weinig vette vis, de topbron van vitamine D3, gegeten. Tel daarbij nog op dat veel calcium uit de beenderen wordt ‘geroofd’ door het overmatige gebruik van geraffineerde suikers, dierlijke eiwitten en fosforzuur (frisdranken, charcuterie) en je begrijpt dat voor risicogroepen de extra inname van vitamine D3 geen overbodige luxe is. Minstens 1.000 international units (IU) en bij voorkeur 2.000 IU per dag wordt hierbij aanbevolen. VITAMINE K2: THE MISSING LINK Wie denkt dat de wetenschap al lang alles in ver-

band met vitaminen heeft opgehelderd, heeft het verkeerd voor. Pas sinds een paar jaar hebben Nederlandse en Japanse onderzoekers kunnen aantonen dat er nog een cruciale vitamine voor sterke botten bestaat: vitamine K2. Van deze vitamine, die vooral in gefermenteerde voeding voorkomt (zoals zuurkool, yoghurt en kwark) en die voor een deel aangemaakt wordt door een gezonde flora in de darmen, is nu aangetoond dat het zeer belangrijk is voor het neerleggen van calcium in de beenderen en het vormen van mooi gestructureerd en geordend botweefsel. Omdat ook aangetoond is dat vitamine K2 de verkalking van de slagaders afremt, is deze stof duidelijk de ‘missing link’ die verklaart waarom zoveel mensen in onze leefwereld tegelijk botontkalking én slagaderverkalking vertonen. Een uitstekende bron van vitamine K2, onder de meest werkzame vorm ‘menaquinone-7’, is het gefermenteerde sojaproduct natto. GOED OPNEEMBARE MINERALEN Hoewel osteoporose dus in de eerste plaatse een vitamineprobleem is, hebben uiteraard ook de mineralen calcium, magnesium en zelfs zink hun plaats in een voedingssupplement tegen osteoporose. Maar dan moeten het wel goed opneembare mineralen zijn, bij voorkeur in de vorm van citraten, oxalaten of gluconaten. Zo worden uit het veel gebruikte calciumcarbonaat en magnesiumoxide vaak te weinig calcium en magnesium opgenomen.

Niet alleen gaat de kwaliteit van onze techniek en afwerking een leven lang mee. Onze interieurarchitecten zijn bovenal benieuwd naar uw wonen en werken. Uw leven; daar draait het om. Kom erover klappen. Vrijblijvend in één van onze showrooms.

OPENDEUR 7& 8 MAART 10-17u

ATELIER EN SHOWROOM PASSENDALE ‘s Graventafelstraat 36 | T 051 77 23 38 Open: ma tot do: 8-18 u. | vr: 8-17 u. | za: op afspraak

Coopman ontwerpt, maakt en plaatst interieurs voor het leven.

K A R A AT MAART 2015 38

SHOWROOM OOSTENDE Torhoutsesteenweg 110 | T 059 51 96 84 Open: ma tot vr: 10-12 u. & 14-18 u. | za: 10-17 u.

[email protected] www.coopmaninterieur.be

NEW COLLECTION 2015

kwaliteit bovenal

Zie hier een greep uit onze collectie. Tijdens uw bezoek aan onze 500 m² toonzaal stellen wij u graag onze volledige collectie zitmeubelen voor.

Osteoton, de natuurlijke totaalformule voor het behoud van een sterk beendergestel

LOUNGE TOPKLASSE ZITCOMFORT

bijv.: 3-zit (186) met twee verzinkbare armleuningen in vollenerfrundleder: € 4.700

Lissewege biedt u een ruime keuze uit 500 m2 lederen en stoffen salons van klassiek tot modern design, chesterfields, zetelbedden, bijzetfauteuils, relaxen, eetkamerfauteuils en houten en glazen salontafels.

CALABRIA

bijv.: 3-zit met twee elektr. relaxen+2-zit vast: in stof: € 5.730 in leder: vanaf € 5.970

ͻŵĞƚƉĞƌĚĂŐĚŽƐŝƐ2000 IU vitamine D3͕ĚĞŽƉƚŝŵĂůĞĚĂŐĚŽƐŝƐ

Lisseweegs 7BBSUKF

t

Lissewege-Brugge

ǀĂŶǀŝƚĂŵŝŶĞϯĚŝĞďŝũĚƌĂĂŐƚƚŽƚĚĞŶŽƌŵĂůĞŽƉŶĂŵĞǀĂŶ ĐĂůĐŝƵŵĞŶĨŽƐĨŽƌ ͻŵĞƚƉĞƌĚĂŐĚŽƐŝƐ135 mcg vitamine K2;ŵĞŶĂƋƵŝŶŽŶĞͲϳƵŝƚŚĞƚ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬĞƐŽũĂĨĞƌŵĞŶƚĂƚŝĞƉƌŽĚƵĐƚŶĂƚƚŽͿ͕ĚŝĞďŝũĚƌĂĂŐƚƚŽƚŚĞƚ ŶĞĞƌnjĞƚƚĞŶǀĂŶĐĂůĐŝƵŵŝŶĚĞďŽƚƚĞŶ

Naast restaurant ‘De Valckenaere’

ͻŵĞƚĚĞďŽƚŵŝŶĞƌĂůĞŶcalcium, magnesium en zinkŽŶĚĞƌŚƵŶ njĞĞƌŐŽĞĚŽƉŶĞĞŵďĂƌĞĐŝƚƌĂĂƚǀŽƌŵ;ĚƵƐŐĞĞŶĐĂůĐŝƵŵĐĂƌďŽŶĂĂƚ͕ ŵĂŐŶĞƐŝƵŵŽdžŝĚĞŽĨnjŝŶŬƐƵůĨĂĂƚͿ

Tel. 050-55 09 11 Parkeergelegenheid op parking van restaurant ‘De Goedendag’ TOT 300 KM GRATIS GELEVERD!

Openingsuren ma | 10-19u di | gesloten wo | september t.e.m. juni: gesloten juli en augustus: 14-19u do | 14-19u vr | 14-19u za | V

V zon-en feestdagen
V

www.zetelhuys.be

GERMAN HYPERCOMFORT

Uniek zitkantelsysteem waardoor de onderrug perfect gesteund wordt. Afzonderlijk verstelbare voetklep, rugleuning en hoofdsteun en drie maten (voor kleine tot grote personen). Mogelijk met elektrische bediening. Knusse en designmodellen. in stof: vanaf €1.620 in leder: vanaf €1.800

De échte Noorse kwaliteit aan promotieprijzen! VOSS*

60 tabl. €15,85

Feestprijs

€ 1.998

i.p.v. € 3.148

Osteoton, ĚĞŽƉƟŵĂůĞƐLJŶĞƌŐŝĞǀĂŶǁĞƌŬnjĂŵĞ ǀŽĞĚŝŶŐƐƐƚŽīĞŶǀŽŽƌŚĞƚďĞŚŽƵĚǀĂŶũĞďŽƚŬĂƉŝƚĂĂů

SVALBARD* Feestprijs

BEZOEK OOK ONZE PERMANENTE OUTLET OP ZELFDE ADRES

€ 1.798

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3056-819 Info: 056 43 98 52 - [email protected]

i.p.v. € 2.848

www.mannavital.be

* verkrijgbaar in zes lederkleuren

K A R A AT MAART 2015 39

– PUBLIREPOR TAGE –

BRUGGE MOTORS: NOG MEER SERVICE VOOR DE REGIO BRUGGE-OOSTKAMP Eind vorig jaar opende Brugge Motors een nieuwe vestiging in Oostkamp. In de nieuwe toonzaal van de hoofdverdeler van Hyundai voor Groot-Brugge en Oostkamp kun je onder meer de nieuwe modellen Hyundai i20 en Genesis E20 ontdekken. Brugge Motors ontstond uit de fusie van Garage Carrosserie Focke en DDS Motors. Het bedrijf van zaakvoerders Steven Servayge en Hans Focke bundelt zo meer dan vijftig jaar ervaring in de sector. “Bij ons staat de service voor de klant altijd centraal”, zegt Steven. “We bieden een persoonlijke aanpak op maat van iedere klant. We gaan daar ver in, met onder meer flexibele openingsuren en een uitgebreide dienst na verkoop.” Om de klanten nog beter te kunnen bedienen, opende Brugge Motors eind vorig jaar een nieuwe vestiging in de Gaston Roelandtsstraat in Oostkamp, de drukke verbindingsweg tussen Brugge en Oostkamp. Op die manier biedt Brugge Motors zijn klanten nog meer service en flexibiliteit.

NIEUWE MODELLEN Brugge Motors is de hoofdverdeler van Hyundai voor GrootBrugge en de oostkust. In Oostkamp presenteert het bedrijf ook de wagens van het merk Genesis, het luxemerk van Hyundai. Brugge Motors is zo één van de twee Belgische Genesisdealers. “In onze toonzaal kun je de E20 komen bewonderen”, zegt Steven. “Dat is het eerste Genesis-model dat in Europa beschikbaar is.” Verder presenteert Brugge Motors de nieuwe Hyundai i20, een compleet nieuw model in het segment van de compacte stadswagens. De nieuwe vestiging van Brugge Motors in Oostkamp beschikt naast de toonzaal ook over een atelier voor onderhoud en herstellingen. Daarnaast blijft ook de vestiging in Sint-Kruis actief. “Vanaf nu zijn we één bedrijf met twee vestigingen”, besluit Steven. “Zo kunnen we onze klanten nog beter bedienen. Graag tot binnenkort – in Sint-Kruis of Oostkamp!”

K A R A AT MAART 2015 40

Gaston Roelandtsstraat 48 8020 Oostkamp T. 050-39 07 10 Moerkerksesteenweg 540 8310 Sint-Kruis T. 050-35 56 36 www.bruggemotors.be

– PUBLIREPOR TAGE –

HYUNDAI GENESIS: TOONBEELD VAN LUXE, PRESTATIES EN TOPTECHNIEK De volledig nieuwe Hyundai Genesis combineert de nieuwste techniek met subliem comfort, een complete uitrusting en elegant design. Het uiterlijk van de Hyundai Genesis laat zich kenmerken door strakke lijnen gecombineerd met een lange wielbasis en korte overhangen. De grille heeft een luxueuze premiumuitstraling, net als het interieur dat dankzij de aandacht voor detail de kalmte van een stijlvolle ambiance uitademt. De Genesis is

HYUNDAI SANTA FE: ICONISCH RIJPLEZIER Hyundai verraste de autowereld in het jaar 2000 met de eerste echte Sports Utility Vehicle. De stoere Hyundai Santa Fe zorgde voor een revolutie. De huidige generatie Hyundai Santa Fe oogt nog mooier, groter, luxueuzer én ook schoner. Hij weet het comfort van een luxe midden-

de eerste Hyundai met de volledig nieuw ontwikkelde HTRAC-vierwielaandrijving. Die zorgt samen met de multilink-wielophanging voor een zeer stabiel en veilig weggedrag. De veiligheidsuitrusting is zeer compleet. Als eerste auto ter wereld is de Genesis voorzien van een sensor die de hoeveelheid CO2 in het interieur meet en de hoeveelheid zuurstof automatisch aanvult, zodat de inzittenden altijd fit blijven.

klasser te combineren met de flexibiliteit van een monovolume en de uitstraling van een machtige terreinauto. Een indrukwekkende reeks veiligheidssystemen zorgt ervoor dat de Hyundai Santa Fe zijn inzittenden in elke situatie maximale veiligheid en maximaal rijgenot biedt.

K A R A AT MAART 2015 41

TEKST KURT DEMAN

FILM // 9 MAART // OMAR Omar leeft op de Westelijke Jordaanoever in Palestina. Hij klautert regelmatig over de grensmuur die hem scheidt van zijn droommeisje en zijn vrienden. De drie boezemvrienden besluiten hun eigen verzetsgroep op te richten, maar hun aanslag loopt slecht af en Omar wordt gearresteerd. Hij kan vervroegd vrijkomen, maar enkel op voorwaarde dat hij zijn vrienden verraadt, wat Omar voor een moreel dilemma plaatst. Locatie: De Cultuurfabriek, Stationsstraat 22, Sijsele. Aanvang om 20u. Tickets kosten 2,50 euro. Meer info: tel. 050-28 84 55. KARAAT.BE GEEFT 4 VRIJKAARTEN WEG.

FLAMENCO // 21 MAART // LUISA PALICIO Luisa Palicio (Estepona, 1984) ontwikkelde haar talenten onder leiding van Milagros Menjibar en laat zich momenteel dé vertegenwoordigster van de Sevilliaanse school noemen. Deze stijl binnen de flamencodans kenmerkt zich door elegantie, charme en het gebruik van de ‘bata de cola’ (jurk met lange sleep), ‘mantón’ (grote zijden omslagdoek) en castagnetten. De nadruk ligt niet op het voetenwerk, maar op de delicate bewegingen van het bovenlichaam. Luisa Palicio laat zich in de Stadsschouwburg begeleiden door een schitterend ‘cuadro’ met zang en gitaar. Locatie: Stadsschouwburg Brugge, Vlamingstraat 29, Brugge. Aanvang om 20u (inleiding om 19u15). Tickets kosten 18 euro. Meer info: tel. 050-44 30 40 of [email protected]

FILM VAN DE MAAND // DELIVER US FROM EVIL In Deliver Us From Evil onderzoekt Ralph Sarchie (Eric Bana), een politieagent in New York, een aantal verontrustende en onverklaarbare misdrijven. Hij wordt geholpen door een onconventionele priester (Edgar Ramirez) die gespecialiseerd is in de rituelen van het exorcisme. Samen proberen ze beangstigende en demonische misdaden te bestrijden. Geïnspireerd op het boek van Ralph Sarchie waarin hij reallife cases beschrijft uit zijn tijd als politieagent in New York. © 2014 Screen Gems, Inc. All rights reserved. Verkrijgbaar vanaf 23 januari op DVD en Blu-ray. OP DE REDACTIE LIGGEN 3 DVD’S EN 1 BLU-RAY TE WACHTEN OP EEN NIEUWE EIGENAAR. BEKIJK DE TRAILER OP ONZE FACEBOOKPAGINA (WWW.FACEBOOK.COM/ KARAATMAGAZINE) EN BEANTWOORD DE WEDSTRIJDVRAAG!

KARAAT.BE GEEFT 3 DUOKAARTEN WEG.

TENTOONSTELLING // TOT 28 JUNI // RIGHT, BEFORE I DIE ‘Right, Before I Die’ is een project van de Amerikaanse kunstenaar Andrew George in samenwerking met het Providence Holy Cross Medical Center in California. In 2012 contacteerde George het hoofd van de palliatieve dienst met een ongewoon verzoek: hij wou de kracht en moed van de zieken die op de afdeling palliatieve zorg verbleven vastleggen in woord en beeld. Twee jaar lang sprak hij met de zieken over hun leven, angsten en vreugdes en verzamelde ontroerende brieven en getuigenissen. Locatie: Sint-Janshospitaal, Mariastraat 38, Brugge. Dagelijks open van 9u30 tot 17u, gesloten op maandag. Toegang kost 8 euro voor volwassenen, -26j en +65j: 6 euro, kinderen t.e.m. 11 jaar: gratis.

VARIA // 20 MAART // KLEUR- EN STIJLADVIES Kleur en stijl spelen een belangrijke rol in ons leven. Ze geven onze persoonlijkheid weer en zorgen voor nieuwe dimensies. Op een losse en speelse manier zal stijlconsulente Kathleen Callewaert van relatiebureau Soulmate je begeleiden om de juiste tools aan te reiken betreffende stijl- en kleuradvies. De verschillende lichaamsvormen en seizoenstypes worden toegelicht aan de hand van praktische voorbeelden. We bekijken trends, do’s en don’ts. Na deze inleiding kan het shoppen beginnen. Terwijl je door het ruime aanbod snuffelt, word je bijgestaan door het professionele personeel en stijlcoach Kathleen Callewaert. Locatie: Boetiek Deleye, Brugsesteenweg 151, Kuurne. Aanvang om 19u. Deelname kost 30 euro. Meer info: www.soulmate4life.be of tel. 0494-29 30 87.

BUYSSE

DOVRE STUV

SIERSCHOUWEN

en Batibouw voorwaard tot eind maart

FABER

Stationsstraat 133 - 8340 Sijsele - Tel. 050-35 44 91 - Gsm: 0475-59 28 57 - [email protected] www.buysse-sierschouwen.be

K A R A AT MAART 2015 42

museabrugge.be

MUSEA

BRUGGE

ELLEN HARVEY

EXPO DE ONBEMINDEN /THE UNLOVED

© Etienne Frossard

GROENINGEMUSEUM - Dijver 12 - Brugge 02.10.’14 > 25.05.’15

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

ONLINE

SHOPPEN

& MEER FOTO’S OP

Loofblommestr. 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77 Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88 Kon. Astridl. 57 Maldegem 050 70 07 07 Dorpshart 42 Puurs (centrum) 03 294 77 77

SHOPPINGAVOND VRIJDAG 6 MAART ALLE WINKELS OPENTOT 21.00H. +* 1GRATIS SJAAL* Sjaal per pers. per aankoop, zo lang de voorraad strekt (1500 stuks.)

www.facebook.com/closeuppers

@closeupshops

W WW.C LO SE -U P. BE

CLOSE-UP.BE