150
d
e, d
800
e
210
h
700 / 730 / 740
350
h
1 200 / 1 380 / 1 400 X
X
TECHNICKÉ PARAMETRE : Vnútorné rozmery drezu : Hmotnosť :
520x520 / 580x580 / 600x600 64 / 74,8 / 76 kg
INŠTALAČNÉ PRÍVODY : d - Prívod studenej vody ukončený nátrubkom s vnútorným závitom ø 3/4" v úrovni čistej (obloženej) steny, 1150 mm nad čistou podlahou e - Prívod teplej vody ukončený nátrubkom s vnútorným závitom ø 3/4" v úrovni čistej (obloženej) steny, 1150 mm nad čistou podlahou h - Odpad priemeru ø 50 mm, ukončený trubkou v úrovni čistej (obloženej), presné umiestnenie trubky preveďte podľa použitého sifónu
POZNÁMKA : Batéria a odpadová súprava nie sú súčasťou drezu, sú súčasťou dodávky stavby. Všetky miery sú udané v mm od čistej steny alebo podlahy. Kóta x je uvedená na hlavnom výkrese.
DVOJDIELNY UMÝVACÍ DREZ HOSPING
96 - 17
automatické piSoáry, žLaby
(Automatické) nerezové umývací žlaby AUl 03 Nerezový umývací žlab je svojí konstrukcí a nerezovým provedením určen pro instalaci do umýváren a šaten, případně do provozu. je vybaven bezdotykově ovládanými výtokovými ramínky. teplota vody se nastavuje termostatickým ventilem.
nerezové kLozety
Na objednávku lze vyrobit žlaby s vnitřními kulatými kouty, bez baterií, v atypických rozměrech nebo je osadit dávkovači mýdla a dezinfekčních roztoků, zásobníky papírových ručníků, odpadkovými koši a dalším příslušenstvím.
typově jsou žlaby vyráběny ve 4 délkách – 1250, 1900, 2500 a 2995 mm. žlaby jsou vyrobeny z nerezové oceli třídy ČSN 17240 (aiSi 304), tl. materiálu 1,5 mm. z jiného materiálu na objednávku (např. aiSi 316). Povrchová úprava – matná (tryskáno balotinou).
ZáklAdní technIcké údAJe
PožAdAVky nA stAVeBní PřIPrAVenost
přívod vody: odpad: el. napájení: napájecí zdroj:
1. Připraven přívod vody ve výšce 400 mm od podlahy cca 300 mm od zvoleného konce žlabu. 2. Připraven odpad d = 40 mm ve výšce 400 mm od podlahy cca 150 mm od zvoleného konce žlabu. 3. Připraven kabel pro napájení 12 V, 50 Hz ze zdroje zac ve výšce 400÷500 mm, cca 300 mm od konce žlabu, kde je proveden přívod vody.
G 1/2“ d = 40 mm 12 V, 50 Hz zac 1/20 (aul 03.1, 03.2) zac 1/50 (aul 03.3, 03.4) zac 1/36l (aul 03.1, .2, .3, 03.4)
AUl 03.1 počet ramínek: příkon: hmotnost:
2 12 Va 40 kg (aul 03z.1 – 37 kg)
AUl 03.2 počet ramínek: příkon: hmotnost:
3 18 Va 50 kg (aul 03z.2 – 46 kg)
AUl 03.3 počet ramínek: příkon: hmotnost:
4 24 Va 60 kg (aul 03z.3 – 55 kg)
AUl 03.4 počet ramínek: příkon: hmotnost:
5 30 Va 70 kg (aul 03z.4 – 64 kg)
AUL 03
matNý PoVrcH
napájecí zdroje, příSLušenStví
a – StudeNá Voda trubka G1/2“ vnitřní b – tePlá Voda trubka G1/2“ vnitřní c – el. PříVod d – odPad e – zÓNa SNímáNí
zařizovací předměty
70
komPletní dodáVkA · žlab s opláštěním · výtokové ramínko (2–5 ks dle typu žlabu) · elektronika se snímačem (2–5 ks dle typu žlabu) · elektromagnetický ventil (2–5 ks dle typu žlabu) · rohový ventil – 2 ks · termostatický ventil – 1 ks · připojovací hadice · drobný montážní materiál · sifon tyPoVá ProVedení AUl 03s.1 – žlab na postavení se dvěma ramínky AUl 03s.2 – žlab na postavení se třemi ramínky AUl 03s.3 – žlab na postavení se čtyřmi ramínky AUl 03s.4 – žlab na postavení s pěti ramínky AUl 03Z.1 – závěsný žlab se dvěma ramínky AUl 03Z.2 – závěsný žlab se třemi ramínky AUl 03Z.3 – závěsný žlab se čtyřmi ramínky AUl 03Z.4 – závěsný žlab s pěti ramínky
hygienická zařízení
dveře, StoLy, kabinky
umývací žLaby, puLty, výLevky
odtokové podLahové žLaby a vpuSti
Sprchové SLoupy, pitné fontánky
automatické Sprchové baterie
automatická umyvadLa
typově je odpad umístěn na pravé straně (při pohledu zepředu). zakázkově lze vyrobit i provedení s odpadem na levé straně – je nutno uvést při objednání.
automatické umyv. baterie
žlab se vyrábí v závěsném provedení (aul 03z) nebo ve verzi s nerezovými nohami na postavení do prostoru (aul 03S).
www.azp.cz
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉHO NEREZOVÉHO ŽLABU
jednostranného se dvěma raménky ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí: Příkon: Doporučený zdroj napětí: Tlak vody:
AUL 03S.1
12 V, 50 Hz 12 VA ZAC 1/20, ZAC 1/50 0,1 – 1,0 MPa
Popis automatického nerezového umývacího žlabu: AUL 03S.1 je jednostranný nerezový umývací žlab určený k postavení na podlahu ke stěně a k připojení na teplou a studenou vodu. Žlab je vybaven dvěma výtokovými raménky s bezdotykovým ovládáním a termostatickým ventilem. Při vložení rukou do prostoru pod raménkem (zóny snímání) se aktivuje řídící elektronika, což je indikováno blikáním kontrolky na snímači a elektromagnetický ventil otevře přívod vody. Po oddálení rukou ze žlabu kontrolka zhasne a s nastaveným časovým zpožděním (doba doběhu) dojde k uzavření elektromagnetického ventilu a zastavení vody. Množství vytékající vody se reguluje rohovými ventily pro každé raménko samostatně, teplota termostatickým ventilem společně pro všechna raménka. Při trvalém zastínění elektromagnetický ventil po 30 s zavírá vodu. Jednotlivá raménka pracují nezávisle na sobě (kromě nastavení teploty). Dosah čidla se nastaví automaticky po zapnutí napájecího napětí. INSTALACE AUTOMATICKÉHO NEREZOVÉHO ŽLABU Stavební připravenost: 1. Připraven přívod vody ve výšce 400 mm od podlahy cca 300 mm od zvoleného konce žlabu. 2. V přívodu vody ke žlabu nebo skupině žlabů musí být osazen filtr pro odstranění mechanických nečistot z vody. 3. Připraven odpad d = 40 mm ve výšce 400 mm od podlahy cca 150 mm od zvoleného konce žlabu. Připraven el. přívod 12 V AC ze zdroje bezpečného napětí ZAC - kabel CYKY 2A x 1,5 ve výšce 500 mm, cca 250 mm od konce žlabu, kde je proveden přívod vody.
A - STUDENÁ VODA B - TEPLÁ VODA C - EL. PŘÍVOD - CYKY 2Ax1,5
E - ZÓNA SNÍMÁNÍ D - ODPAD
Montáž nerezového žlabu: 1. Postavit žlab a vyrovnat pomocí stavitelných nožek. 2. Do přívodních trubek vody s vnitřním závitem zašroubovat rohové ventily s filtrem. Vývody ventilů natočit tak, aby nedocházelo k lámání přívodních hadic. 3. Napojit žlab tak, aby teplá voda byla připojena na červeně označené vstupní šroubení (hadici) a studená voda na šroubení (hadici) označené modře. Při nesprávném připojení nebude fungovat termostatický ventil ! 4. Zaústit odpadní trubku do odpadního potrubí. 5. Připojit přívodní kabel pro elektroniku 12V, 50 Hz – vývody z pouzdra elektroniky musí vždy směřovat dolů. 6. Zapnout napájecí zdroj ZAC. Po zapnutí kontrolky snímačů 5x bliknou a potom následuje automatické nastavení citlivosti. Při nastavování musí být před snímačem volný prostor – čidlo nesmí být zacloněno!
7. Nastavit množství vytékající vody rohovými ventily u jednotlivých výtokových ramének, teplotu termostatickým ventilem. 8. Doba doběhu (tečení vody po vyjmutí rukou ze zóny snímání) je od výrobce nastavena na 1 s. V případě potřeby je možno tuto hodnotu změnit pomocí dálkového ovladače, který není součástí dodávky a musí být objednán samostatně. Nastavování doby doběhu lze provádět pouze do 20 min po zapnutí napájení! Po nastavení času doběhu dojde k restartování umyvadlové baterie a proběhne stav po zapnutí – viz bod 6 Upozornění : Automatický žlab může být připojen pouze na napájecí zdroj ZAC, v jiném případě nebere výrobce záruku za spolehlivou činnost a zodpovědnost za případné škody vzniklé připojením na jiný zdroj. Elektrické zapojení může provést pouze pracovník s příslušnou kvalifikací a odbornou způsobilostí. Před uvedením do provozu je nutno provést výchozí revizi elektrického zařízení podle platných norem. Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení. Dodané díly: žlab s opláštěním výtokové raménko stavitelné zátky nohou termostatický ventil elektromagnetický ventil
1 ks 2 ks 4 ks 1 ks 2 ks
řídicí elektronika rohový ventil s filtrem odpadový sifon připojovací hadice drobný montážní materiál
2 ks 4 ks 1 ks 2 ks
Nezáruční poruchy a jejich odstranění: Pravděpodobná příčina Odstranění Závada Po zapnutí nezabliká Nezapojené napájení Zapojit napájení Připojení na 230 V Neopravitelně zničeno Teče málo vody Zanesený filtr Vyčistit filtr rohového ventilu Voda neteče Znečištěný snímač Vyčistit snímač v elektromagnetickém Vyčistit ventil Voda teče stále – elektronika Nečistota ventilu pracuje správně Malý dosah Překážka před snímací hlavicí – Odstranit tuto překážku elektronika snímá tuto překážku Elektronika funguje správně, Zařízení je připojeno ke spínanému Použít předepsaný napájecí zdroj zdroji (např. pro halogenové osvětlení) voda neteče – elektromagnetické ventily při vyšší frekvenci nefungují Nelze nastavit teplota vody Špatně zapojený termostat. ventil Zapojit správně Nečistota ve zpětné klapce na vstupu Odpojit hadici na vstupu do do termostatického ventilu ventilu a vyčistit nebo vyměnit zpětnou klapku Čištění ventilu : Vyšroubovat tři vruty držící cívku. Demontovat cívku, opatrně vyjmout plastový kryt jádra (pozor na ztrátu pružinky). Vyjmout membránu, vyčistit prostor pod ní. Zkontrolovat průchodnost obou otvorů v plastovém středu membrány a ventil složit. Při zpětné montáži ventilu je nutno dodržet směr tečení vody – je označen šipkou na ventilu. Údržba a čištění: Zařízení je vyrobeno z nerezu jakosti dle ČSN 17 240 (AISI 304), proto nesmí být provozováno v chemicky agresivním prostředí a pro jeho čištění nesmí být použity přípravky obsahující chlór. Doporučené přípravky jsou výrobky firmy WÜRTH: prostředek pro obnovu kovů -obj. č. 893 121 1 ošetřující sprej pro ušlechtilou ocel - obj.č. 0893 121 – K. Doporučený přípravek na čištění chromovaných částí je Larin. Upozornění: Pokud je žlab používán v provozech, ve kterých se zpracovává „černá“ ocel, mohou částečky kovu usazené na dně žlabu způsobovat jeho povrchovou korozi. Proto je nutné po každém použití žlab řádně opláchnout a tím odstranit potenciální ložiska koroze. AZP Brno s.r.o. Sladovnická 17 620 00 Brno
Tel.: + 420 545 428 911 Fax: + 420 545 428 910 GSM: + 420 602 570 068
web : www.azp.cz e-mail :
[email protected]
NÁVOD K MONTÁŽI A POUŽÍVÁNÍ AUTOMATICKÉHO NEREZOVÉHO ŽLABU
jednostranného se třemi raménky ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí: Příkon: Doporučený zdroj napětí: Tlak vody:
AUL 03S.2
12 V, 50 Hz 18 VA ZAC 1/20, ZAC 1/50 0,1 – 1,0 MPa
Popis automatického nerezového umývacího žlabu: AUL 03S.2 je jednostranný nerezový umývací žlab určený k postavení na podlahu ke stěně a k připojení na teplou a studenou vodu. Žlab je vybaven třemi výtokovými raménky s bezdotykovým ovládáním a termostatickým ventilem. Při vložení rukou do prostoru pod raménkem (zóny snímání) se aktivuje řídící elektronika, což je indikováno blikáním kontrolky na snímači a elektromagnetický ventil otevře přívod vody. Po oddálení rukou ze žlabu kontrolka zhasne a s nastaveným časovým zpožděním (doba doběhu) dojde k uzavření elektromagnetického ventilu a zastavení vody. Množství vytékající vody se reguluje rohovými ventily pro každé raménko samostatně, teplota termostatickým ventilem společně pro všechna raménka. Při trvalém zastínění elektromagnetický ventil po 30 s zavírá vodu. Jednotlivá raménka pracují nezávisle na sobě (kromě nastavení teploty). Dosah čidla se nastaví automaticky po zapnutí napájecího napětí. INSTALACE AUTOMATICKÉHO NEREZOVÉHO ŽLABU Stavební připravenost: 1. Připraven přívod vody ve výšce 400 mm od podlahy cca 300 mm od zvoleného konce žlabu. 2. V přívodu vody ke žlabu nebo skupině žlabů musí být osazen filtr pro odstranění mechanických nečistot z vody. 3. Připraven odpad d = 40 mm ve výšce 400 mm od podlahy cca 150 mm od zvoleného konce žlabu. Připraven el. přívod 12 V AC ze zdroje bezpečného napětí ZAC - kabel CYKY 2A x 1,5 ve výšce 500 mm, cca 250 mm od konce žlabu, kde je proveden přívod vody.
A - STUDENÁ VODA B - TEPLÁ VODA C - EL. PŘÍVOD - CYKY 2Ax1,5
E - ZÓNA SNÍMÁNÍ D - ODPAD
Montáž nerezového žlabu: 1. Postavit žlab a vyrovnat pomocí stavitelných nožek. 2. Do přívodních trubek vody s vnitřním závitem zašroubovat rohové ventily s filtrem. Vývody ventilů natočit tak, aby nedocházelo k lámání přívodních hadic. 3. Napojit žlab tak, aby teplá voda byla připojena na červeně označené vstupní šroubení (hadici) a studená voda na šroubení (hadici) označené modře. Při nesprávném připojení nebude fungovat termostatický ventil ! 4. Zaústit odpadní trubku do odpadního potrubí. 5. Připojit přívodní kabel pro elektroniku 12V, 50 Hz – vývody z pouzdra elektroniky musí vždy směřovat dolů. 6. Zapnout napájecí zdroj ZAC. Po zapnutí kontrolky snímačů 5x bliknou a potom následuje automatické nastavení citlivosti. Při nastavování musí být před snímačem volný prostor – čidlo nesmí být zacloněno!
7. Nastavit množství vytékající vody rohovými ventily u jednotlivých výtokových ramének, teplotu termostatickým ventilem. 8. Doba doběhu (tečení vody po vyjmutí rukou ze zóny snímání) je od výrobce nastavena na 1 s. V případě potřeby je možno tuto hodnotu změnit pomocí dálkového ovladače, který není součástí dodávky a musí být objednán samostatně. Nastavování doby doběhu lze provádět pouze do 20 min po zapnutí napájení! Po nastavení času doběhu dojde k restartování umyvadlové baterie a proběhne stav po zapnutí – viz bod 6 Upozornění : Automatický žlab může být připojen pouze na napájecí zdroj ZAC, v jiném případě nebere výrobce záruku za spolehlivou činnost a zodpovědnost za případné škody vzniklé připojením na jiný zdroj. Elektrické zapojení může provést pouze pracovník s příslušnou kvalifikací a odbornou způsobilostí. Před uvedením do provozu je nutno provést výchozí revizi elektrického zařízení podle platných norem. Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení. Dodané díly: žlab s opláštěním výtokové raménko stavitelné zátky nohou termostatický ventil elektromagnetický ventil
1 ks 3 ks 4 ks 1 ks 3 ks
řídicí elektronika rohový ventil s filtrem odpadový sifon připojovací hadice drobný montážní materiál
2 ks 5 ks 1 ks 2 ks
Nezáruční poruchy a jejich odstranění: Pravděpodobná příčina Odstranění Závada Po zapnutí nezabliká Nezapojené napájení Zapojit napájení Připojení na 230 V Neopravitelně zničeno Teče málo vody Zanesený filtr Vyčistit filtr rohového ventilu Voda neteče Znečištěný snímač Vyčistit snímač v elektromagnetickém Vyčistit ventil Voda teče stále – elektronika Nečistota ventilu pracuje správně Malý dosah Překážka před snímací hlavicí – Odstranit tuto překážku elektronika snímá tuto překážku Elektronika funguje správně, Zařízení je připojeno ke spínanému Použít předepsaný napájecí zdroj zdroji (např. pro halogenové osvětlení) voda neteče – elektromagnetické ventily při vyšší frekvenci nefungují Nelze nastavit teplota vody Špatně zapojený termostat. ventil Zapojit správně Nečistota ve zpětné klapce na vstupu Odpojit hadici na vstupu do do termostatického ventilu ventilu a vyčistit nebo vyměnit zpětnou klapku Čištění ventilu : Vyšroubovat tři vruty držící cívku. Demontovat cívku, opatrně vyjmout plastový kryt jádra (pozor na ztrátu pružinky). Vyjmout membránu, vyčistit prostor pod ní. Zkontrolovat průchodnost obou otvorů v plastovém středu membrány a ventil složit. Při zpětné montáži ventilu je nutno dodržet směr tečení vody – je označen šipkou na ventilu. Údržba a čištění: Zařízení je vyrobeno z nerezu jakosti dle ČSN 17 240 (AISI 304), proto nesmí být provozováno v chemicky agresivním prostředí a pro jeho čištění nesmí být použity přípravky obsahující chlór. Doporučené přípravky jsou výrobky firmy WÜRTH: prostředek pro obnovu kovů -obj. č. 893 121 1 ošetřující sprej pro ušlechtilou ocel - obj.č. 0893 121 – K. Doporučený přípravek na čištění chromovaných částí je Larin. Upozornění: Pokud je žlab používán v provozech, ve kterých se zpracovává „černá“ ocel, mohou částečky kovu usazené na dně žlabu způsobovat jeho povrchovou korozi. Proto je nutné po každém použití žlab řádně opláchnout a tím odstranit potenciální ložiska koroze. AZP Brno s.r.o. Sladovnická 17 620 00 Brno
Tel.: + 420 545 428 911 Fax: + 420 545 428 910 GSM: + 420 602 570 068
web : www.azp.cz e-mail :
[email protected]
