DVD přehrávač GDP 7700

DVD přehrávač GDP 7700

OBSAH DVD přehrávač GDP 7700 Zvláštnosti vašeho DVD přehrávače Obsah balení Přenos přes HDMI Formáty disků Umístění a zabezpečení Vnější pohled Ovládací prvky a připojení na DVD přehrávači Dálkový ovládač Zapojení a příprava Nastavení DVD přehrávače Montáž DVD přehrávače na stěnu Připojení televizoru přes HDM kabel Připojení televizoru pomocí HDMI adaptérového kabelu do DVI výstupu Připojení digitálního multikanálového zesilovače nebo digitální dvoukanálové zvukové aparatury Připojení televizoru pomocí audio/video adaptéru Připojení zvukové aparatury s analogovým dvoukanálovým stereo zvukem Připojení napájecí jednotky Aktivace baterie dálkového ovladače Výměna baterie v dálkovém ovladači Uvedení do provozu Zapnutí DVD přehrávače Volba jazyka na stránkách menu Přizpůsobení DVD přehrávače nastavení televizoru Před zahájením přehrávání Příprava Vkládání/vyjmutí disků Přehrávání DVD disků Vlastnosti DVD disků Zvláštnosti DVD disků Přehrávání stopy Vyvolání informací Volba jednotlivých titulů a kapitol pomocí DVD menu Volba jednotlivých titulů a kapitol Postupná volba kapitol (funkce SKIP) Přerušení a opětovné spuštění přehrávání Ukončení přehrávání Další funkce přehrávání Volba a přehrávání jednotlivých scén Funkce opakovaného přehrávání

OBSAH Přehrávání S-VCD/VCD disků Vlastnosti S-VCD/VCD disků Funkce PBC (Playback control) Zapnutí a vypnutí funkce PBC (Playback control) Přehrávání stopy Volba stopy Zrychlené přetáčení směrem vpřed Přehrávání audio/video souborů Vlastnosti jednotlivých formátů souborů Disky se soubory Nero Digital™ Disky se soubory MP4 video Disky s MP3 soubory Disky s JPEG soubory Disky se soubory KODAK Picture Hudební disky Provoz s vnějším datovým médiem Správce souborů Stránka hlavního menu správce souborů Volba datového média/správce souborů Základní funkce přehrávání Další funkce přehrávání Přehrávání disků s obrázkovými soubory Další funkce přehrávání obrázkových souborů Funkce opakovaného přehrávání Přehrávání v náhodném pořadí (funkce Shuffle) Přehrávání hudebních disků Funkce paměti skladeb Rodičovský zámek Autorizace obsahu DVD disků Změna hesla Obrazová nastavení Nastavení parametrů obrazu televizního přijímače Nastavení časové prodlevy mezi jednotlivými JPEG obrázky Zvuková nastavení Zvukové nastavení pro analogový zvukový výstup Zvukové nastavení pro digitální zvukový výstup Nastavení zvuku Dolby Nastavení ekvalizéru Nastavení 3D zvuku HDCD nastavení

OBSAH Uživatelská nastavení Nastavení jazyka Změna úhlu pohledu kamery v podporovaných scénách Zapnutí a vypnutí funkce šetřiče obrazovky Paměť poslední sledované scény Automatické přehrávání datového disku Uvedení DVD přehrávače do původního nastavení Vyvolání informací o software Dálkový ovladač k televizoru Informace Technická data Základní informace o laserových přístrojích Vyhledávání a odstraňování chyb Čištění disků Informace o software Poznámka týkající se životního prostředí Dodatečné informace o přístroji zakoupeném ve Velké Británii

DVD PŘEHRÁVAČ GDP 7700 DVD přehrávač nabízí dokonalou digitální reprodukci obrazu ve studiové kvalitě. V závislosti na typu disku, zvukové aparatuře nebo stereo televizoru vám přístroj poskytne prvotřídní kvalitu přehrávání zvuku s kino efektem, a to ve stereo kvalitě či s digitálním multikanálovým zvukem. Mezi další vlastnosti systému DVD video patří výběr zvukových kanálů a jazyka, výběr jazyka titulků a různých úhlů pohledu kamery. Váš DVD přehrávač je vhodný pro přehrávání DVD disků s regionálním kódem 2. s regionálním kódem 2. Na vašem DVD přehrávači můžete přehrávat jak DVD, tak i MP4 Video, Nero Digital™, MP3 disky, disky s kódovanými JPEG soubory (fotografie), KODAK picture CD, video CD, SVideo CD a hudební disky. Zmíněné formáty souborů lze přehrát i přes USB rozhraní – z připojeného paměťového disku či digitální kamery. Obsah balení

1. 2. 3. 4. 5.

DVD přehrávač GDP 7700 Dálkový ovladač Návod pro uživatele Držák na stěnu Podstavec 6. Šroub pro upevnění DVD přehrávače k držáku na stěnu či podstavci 7. HDMI kabel 8. Audio/video adaptér AV Out 9. Audio adaptér digital Audio Out 10. Napájecí jednotka Balení neobsahuje SCART kabel!!!

PŘEHRÁVAČ GDP 7700 Přenos přes HDMI

HDMI rozhraní slouží k přenosu digitálních zvukových a obrazových dat přes kabel, a to bez nutnosti další komprese dat. Z tohoto důvodu nedochází ke ztrátě kvality. Šířka pásma pro obrazová data dosahuje hodnoty až 165 MHz. Zvuková data jsou přenášena s frekvencí až 192 kHz se šířkou slova do 24 bitů na celkem až 8 kanálech. Data jsou přenášena rychlostí do 5 gigabytů za sekundu. Z výše zmíněného vyplývá, že se neprojevují žádné nežádoucí artefakty způsobené přenosem, a to ani při komplexním obrazovém obsahu s rychlými pohyby. V případě, že je váš televizor vybaven DVI (Digital Visual Interface) vstupem, nejedná se o žádný problém, protože HDMI rozhraní je založeno na principu DVI a je tedy zpětně kompatibilní s DVI. Pomocí vhodného adaptérového kabelu DVI-HDMI mohou být DVI signály přenášeny přes HDMI rozhraní, avšak bez zvukových signálů. Zvukové signály lze poté zavést do televizoru zvlášť, pomocí konektoru DIGITAL AUDIO OUT (digitální zvukový signál). Vzájemná kompatibilita je zaručena také faktem, že HDMI užívá stejné metody ochrany dat proti kopírování jako DVI. Přes HDMI rozhraní nelze pořídit žádné digitální kopie dat. Pořizování takovýchto kopií brání systém HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Formáty disků S Vaším DVD přehrávačem můžete přehrávat následující typy disků: CD-R, CD-RW, VCD 2.0, Super-VCD, DVD R, DVD RW. Vzhledem k rozdílným kvalitám nosičů a samotných nahrávek se příležitostně může stát, že se doma vypálený CD nebo DVD disk nedá načíst, což však není způsobeno chybným fungováním DVD přehrávače. Aby mohl být disk CD-R/RW přehrán na DVD přehrávači, musíte záznamy na takovém disku finalizovat. Při vypalování vlastních CD-R nebo CD-RW disků mějte vždy na paměti, že nastavení vypalovací software musí vyhovovat normě ISO 9660. Pokud přehráváte disky se soubory MP4 vide, Nero Digital™ nebo JPEG, jednotlivé stopy nebo obrázky mohou být přeskakovány či vadně přehrávány, což může být způsobeno konfigurací příslušného disku, kódovacím programem nebo přístrojem použitým k vypalování. Hudební disky (CD-DA) splňují normu k přehrávání a jsou označeny odpovídajícím logem (viz obrázek níže). Disky chráněné proti kopírování tuto normu nesplňují a ani nejsou označeny odpovídajícím logem. Takové disky mohou způsobovat chyby v přehrávání.

UMÍSTĚNÍ A ZABEZPEČENÍ Tento DVD přehrávač je určen k přehrávání obrazových a zvukových signálů z kompaktních disků (DVD a CD). Jakékoliv jiné použití je výslovně zakázáno. Jestliže je DVD přehrávač vystaven náhlým změnám teploty, například pokud je přenesen z chladu do tepla, připojte jej do sítě a před vložením disku jej nechte stát alespoň dvě hodiny. DVD přehrávač je určen pro provoz v suchých místnostech. Jestliže byste jej přesto používali venku, dbejte nezbytně na tom, aby byl před vlhkem (deštěm či kapající vodou) chráněn jak přístroj, tak i elektrické vedení. Umístěte DVD přehrávač na pevný a rovný povrch. Na DVD přehrávač nepokládejte žádné předměty, jako noviny. Přehrávač rovněž neumisťujte na dečky či podobné podložky. Nepokládejte DVD přehrávač přímo na AV přijímač či subwoofer. Laserové čočky jsou citlivé na teplotu i nárazy. DVD přehrávač neumisťujte do bezprostřední blízkosti topení či na přímé sluneční světlo, což by ohrozilo správné chlazení přístroje. Při umisťování přístroje si všimněte, že povrchy nábytku jsou pokryty různými typy nátěrů a plastů, z nichž většina obsahuje chemické přísady. Tyto chemické látky mohou způsobit naleptávání spodní části přístroje, což může vést ke vzniku skvrn na nábytku, které bude problematicky či nemožno odstranit. Nevkládejte žádná cizí tělesa do diskové mechaniky DVD přehrávače. Za žádných okolností neodnímejte kryt DVD přehrávače. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahuje možnost záruční opravy. Nestavte na DVD přehrávač žádné vodou naplněné nádoby (například vázy). Nádoba se může převrhnout, přičemž by rozlitá tekutina mohla ohrozit bezpečný chod přístroje. Na DVD přehrávač neumisťujte žádné hořící předměty, jako například svíčky. Bouřka představuje bezpečnostní riziko pro každý elektrický přístroj. I když je DVD přehrávač vypnutý, může být poškozen úderem blesku do vedení. Proto vždy při bouřce odpojte síťový kabel DVD přehrávače ze sítě. Jestliže nemůže DVD přehrávač bezproblémově číst DVD nebo CD disky, vyčistěte laserovou optiku běžně dostupným čisticím diskem. Jakékoliv jiné čistící metody by mohly laserovou optiku přístroje poškodit. Diskovou mechaniku DVD přehrávače vždy nechávejte zavřenou, čímž zamezíte usazování prachu na laserové optice. Poznámka: Zajistěte, aby byla síťová zástrčka volně přístupná.

VNĚJŠÍ POHLED Ovládací prvky a připojení na DVD přehrávači

Disková mechanika. Ukazatel režimu, v režimu stand-by je rozsvícen modře, v provozu světle modře. Slouží k otevření diskové mechaniky. Stiskněte jednou: aktivace funkce RESUME; stiskněte dvakrát: ukončení přehrávání; přidržením tohoto tlačítka přepnete přístroj do režimu stand-by. Slouží ke spuštění přehrávání; slouží k přerušení přehrávání (pause); přidržením tohoto tlačítka zapnete přístroj z režimu stand-by. USB rozhraní pro připojení vnějšího datového média. HDMI OUT

Video/audio výstupní konektor (digitální signál) pro připojení televizoru či projektoru.

AV OUT

Video/audio výstupní konektor (analogový signál) pro připojení k televizoru nebo AV přijímači a zvukové aparatuře s RCA konektory.

DIGITAL AUDIO OUT Zvukové výstupy (koaxiální) pro PCM/Dolby Digital/DTS signály.

Pro připojení digitálního multikanálového zesilovače audio/video nebo AV přijímače. DC IN 12 V

Konektor pro připojení napájecí jednotky.

Varování: Přístroj je k síti připojen pomocí napájecí jednotky. Pokud si přejete přístroj plně odpojit ze sítě, vyjměte napájecí jednotku ze zásuvky. Nezapojujte žádné další zařízení, pokud je DVD přehrávač zapnutý. Před připojením vypněte i druhý přístroj. Za žádných okolností se nedotýkejte vnitřních ploch konektorů ani zástrček propojovacích kabelů. Elektrostatický výboj může poškodit DVD přehrávač. Poznámka: DVD přehrávač lze obsluhovat nejen pomocí dodaného dálkového ovladače, ale také pomocí systémového ovladače značky GRUNDIG nastaveného na úroveň DVD.

VNĚJŠÍ POHLED Dálkový ovladač

TV

Přepíná dálkový ovladač mezi režimem pro obsluhu vašeho DVD přehrávače a televizoru značky GRUNDIG. Obsluha televizoru pomocí tohoto tlačítka je podrobně popsána v kapitole Dálkový ovladač k televizoru (viz níže). Slouží k přepnutí DVD přehrávače z a do režimu stand.by. V režimu stand-by je ukazatel režimu rozsvícen modře. Slouží k přiblížení obrazu požadované scény (funkce zoom). Slouží k volbě a následnému opakovanému přehrávání DVD či video CD disků, nebo stop na disku MP4 video, Nero Digital™, hudebním, MP3 či video disku.

1 ... 0

Číselná tlačítka sloužící k zadávání různých hodnot.

i

Slouží k vyvolání stránky hlavního menu (Main menu) – stránka menu DVD přehrávače. P+ P-

OK

Slouží k volbě různých funkcí na stránkách menu. Během přehrávání slouží k vyvolání různých informací na obrazovce televizoru (např. pořadí aktuální stopy či kapitoly a čas přehrávání). Slouží k potvrzení zvolených funkcí na stránkách menu. DVD disky: slouží k posunu stránky menu o úroveň výš*.

MENU

Slouží k vyvolání stránky diskového menu* DVD během přehrávání. Slouží k zapnutí a vypnutí funkce PBC (pro VCD/S-VCD disky).

TOP

Slouží k vyvolání stránky menu titulů* DVD během přehrávání. Složí k vyvolání funkce záložek (označení scén).

* V závislosti na přehrávaném disku.

VNĚJŠÍ POHLED Stisknutím zastavíte obraz přehrávaného disku DVD, video CD, MP4 video CD a Nero Digital™ CD; stisknutím přerušíte přehrávání hudebního a MP3 disku; pomocí tlačítka či lze poté zastavený obraz postupně posouvat směrem vpřed či vzad. Stisknutím aktivujete zpomalené přehrávání, poté lze pomocí tlačítka či zvolit rychlost zpomaleného přehrávání (DVD). Jedním stisknutím aktivujete funkci RESUME; dvojitým stisknutím ukončíte přehrávání disku. Slouží ke spuštění přehrávání. Během přehrávání slouží k přepnutí na předchozí stopu či úsek disku. Během přehrávání slouží k přepnutí na následující stopu či úsek disku. Během přehrávání slouží ke spuštění zrychleného přetáčení v různých rychlostech směrem vpřed, slouží k nastavení rychlosti zpomaleného přehrávání směrem vpřed. Během přehrávání slouží ke spuštění zrychleného přetáčení v různých rychlostech směrem vzad, slouží k nastavení rychlosti zpomaleného přehrávání směrem vzad. Během přehrávání DVD disku slouží k volbě jazyka zvukového doprovodu*; Přepíná mezi různými zvukovými formáty. Během přehrávání DVD disku slouží k zobrazení a volbě jazyka titulků*. Během přehrávání slouží k výběru různých úhlů pohledu kamery* v určitých scénách či pasážích na DVD. V případě, že disk není aktuálně přehráván, slouží toto tlačítko k aktivaci funkce přehrávání v náhodném pořadí (RANDOM PLAY). Slouží k vypnutí zvuku televizoru značky GRUNDIG.

* V závislosti na přehrávaném disku.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Umístění DVD přehrávače

1. Umístěte DVD přehrávač na dodaný podstavec (A). 2. Připevněte podstavec na DVD přehrávač pomocí dodaného šroubu (B). Upevnění přehrávače ke zdi

1. Vyznačte si na zdi požadovanou polohu otvorů pro umístění držáku. 2. Vyvrtejte otvory ve zdi, vložte hmoždinky a pomocí běžných šroubů upevněte držák ke stěně. 3. Umístěte DVD přehrávač do dodaného držáku ve zdi (A). 4. Připevněte držák k DVD přehrávači pomocí dodaného šroubu (B). Poznámka: Následujícím pokynům k nastavení vašeho DVD přehrávače věnujte zvláštní pozornost.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Poznámka: Nezapojujte žádné další zařízení, pokud je DVD přehrávač zapnutý. Před připojením vypněte i druhý přístroj. Přístroj zapojte do elektrické sítě až poté, co provedete připojení veškerých vnějších zařízení. Připojení televizoru přes HDM kabel* (digitální audio/video signál)

1. Pomocí dodaného HDMI kabelu propojte konektor HDMI OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem na televizoru (audio/video signál).

Poznámka: V případě, že DVD přehrávač zapojíte k televizoru za pomocí HDMI kabelu a zároveň nastavíte hodnotu rozlišení na 576p (viz kapitola Nastavení hodnoty rozlišení pro HDMI uvedená níže), bude signál (CVBS) vysílán také přes konektor AV OUT na DVD přehrávači. V případě, že však hodnotu rozlišení nastavíte na hodnotu 720p nebo 1080p, bude tento signál deaktivován. Mnoho televizorů není vybaveno dekodéry pro AC3 nebo DTS. V takovém případě nastavte na stránce menu Audio settings digitální výstup DVD přehrávače na možnost PCM. Postup nastavení je popsán v kapitole Nastavení digitálního výstupu uvedené níže.

*HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing LLC.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Připojení televizoru pomocí HDMI adaptérového kabelu do DVI výstupu (digitální audio/video signál)

1. Pomocí standardního adaptérového kabelu propojte konektor HDMI OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem na televizoru (digitální video signál).

2. Pomocí dodaného adaptérového kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem na televizoru (digitální audio signál).

nebo Pomocí dodaného audio/video adaptérového kabelu propojte konektor AV OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem (AUDIO IN) na televizoru (analogový audio signál).

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Připojení digitálního multikanálového zesilovače či digitální dvoukanálové zvukové aparatury Multikanálový audio/video zesilovač (Dolby* Digital Decoder nebo DTS** - Digital Theatre System) dekóduje digitální vícekanálový zvuk z DVD disků, čímž zajišťuje optimální kvalitu zvuku.

1. Pomocí dodaného adaptérového kabelu propojte konektor DIGITAL AUDIO OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem na digitálním multikanálovém zesilovači (digitální audio signál).

Poznámka: I v případě, že využíváte digitální propojení, měli byste provést i analogové zvukové propojení (viz kapitola výše), jelikož, v závislosti na typu přehrávaného disku, konektor DIGITAL AUDIO OUT nemusí být schopen signál přenášet.

* Vyhotoveno pod licencí Dolby Laboratories Licensing Corporation. „Dolby“ a dvojitý D-Symbol „ “ jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena.

* *DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Připojení televizoru pomocí audio/video adaptéru (analogový video/audio signál)

1. Pomocí dodaného audio/video adaptéru propojte konektor AV OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem (VIDEO IN a AUDIO IN) na televizoru.

Poznámka: Konektor AV OUT signál přenáší za každých okolností, a to i tehdy, kdy je HDMI přenos vypnutý. Připojení zvukové aparatury s analogovým dvoukanálovým stereo zvukem

1. Pomocí dodaného audio/video adaptéru propojte konektor AV OUT na DVD přehrávači s odpovídajícím konektorem na zvukové aparatuře.

Varování: Nepropojujte konektor AV OUT na DVD přehrávači se vstupním konektorem PHONO (gramofon) zvukové aparatury.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Připojení napájecí jednotky (SYS 1308-2412-W2E) Poznámka: Pokud DVD přehrávač připojujete k síti (či jej ze sítě odpojujete), vždy jej bezpodmínečně vypněte. K napájení používejte pouze dodanou napájecí jednotku. Užití jiné než dodané napájecí jednotky může vést k chybnému chodu přístroje, či jeho poškození. V případě, že DVD přehrávač nepoužíváte po delší dobu, vypojte napájecí jednotku ze sítě.

1. Zapojte napájecí jednotku do konektoru DC IN 12V na DVD přehrávači.

2. Zapojte napájecí jednotku do zásuvky ve zdi.

Poznámka: Jediný způsob, jak odpojit DVD přehrávač ze sítě je vyjmutím napájecí jednotky ze zásuvky. Aktivace baterie v dálkovém ovladači 1. Pokud se chystáte použít dálkový ovladač poprvé, vyjměte nejprve tenkou folii vyčnívající z držáku baterie. Poznámka: Nevystavujte dálkový ovladač ani baterii vysokým teplotám.

ZAPOJENÍ A PŘÍPRAVA Výměna baterie v dálkovém ovladači 1. Vyjměte držák baterie.

2. Během vkládání nové baterie (3 V, lithium) dbejte na to, aby kladný pól baterie (+) směřoval směrem nahoru. 3. Zasuňte držák baterie zpět do dálkového ovladače, dokud nezapadne na místo.

Poznámka: Pokud přestane váš DVD přehrávač správně reagovat na povely dálkového ovladače, může být baterie vybitá. Vybitou baterii bezpodmínečně vyjměte. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené vyteklými bateriemi. Poznámka týkající se životního prostředí: Baterie, včetně těch, které neobsahují žádné těžké kovy, nesmějí být uskladňovány spolu s běžným odpadem z domácnosti. Odkládejte proto baterie na místech k tomu určených aby nedošlo k zatěžování životního prostředí. Zjistěte si právní předpisy platné ve vaší oblasti.

UVEDENÍ DO PROVOZU Zapnutí DVD přehrávače 1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači DVD přehrávač zapněte. − Ukazatel režimu na DVD přehrávači je rozsvícen světle modře. Volba jazyka na stránkách menu Pomocí tohoto nastavení lze zvolit jazyk na stránkách menu DVD přehrávače. Máte na výběr mezi několika jazyky. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek OSD Language a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte vámi požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Přizpůsobení DVD přehrávače nastavení televizoru Vypnutí a zapnutí HDMI signálu Tovární nastavení obrazového výstupu DVD přehrávače je HDMI On (zapnuto). Pokud provedete připojení DVD přehrávače k televizoru či projektoru za pomoci HDMI kabelu (konektor HDMI OUT na DVD přehrávači), musíte nastavení HDMI signálu uzpůsobit tak, aby obrazový signál, tedy obraz, odpovídal parametrům televizoru.

1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Video settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek HDMI Output a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek HDMI a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Pomocí tlačítka P+ či P- zapněte HDMI signál (možnost On) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu.

UVEDENÍ DO PROVOZU Nastavení hodnoty rozlišení pro HDMI Na stránce tohoto menu lze provést optimální nastavení pro připojený televizor či projektor. Písmena vyskytující se za číselnými hodnotami jsou zkratkami pro: p = progresivní (progressive), i = prokládaný (interlace). Tuto funkci lze zvolit pouze za předpokladu, že je v předchozím menu nastavena možnost HDMI On.

1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Video settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek HDMI Output a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Resolution a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Pomocí tlačítka P+ či P- proveďte požadované nastavení (576i, 576p, 720p nebo 1080i) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

6. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Natavení TV normy Toto nastavení není třeba provádět v případě, že jsou užívány HDMI signály (konektor HDMI OUT na DVD přehrávači). Při propojování přes konektor AV OUT musí být norma barev přizpůsobena nastavení televizoru, což závisí na formátu vašeho televizoru. HDMI signál musí být vypnutý (viz kapitola Vypnutí a zapnutí HDMI signálu – řádek HDMI Output). V případě, že vlastníte televizor se systémem PAL, zvolte možnost PAL. Možnost NTSC zvolte pro televizory se systémem NTSC. Možnost PAL60 užijte tehdy, není-li vás televizor vhodně vybaven pro normu NTSC a přesto si přejete přehrávat na DVD přehrávači disky s normou NTSC.

1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Installation) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek TV type a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- proveďte požadované nastavení (NTSC, PAL60 nebo PAL) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu.

UVEDENÍ DO PROVOZU Nastavení formátu obrazu vašeho televizoru Provedení tohoto nastavení závisí na vašem televizoru. Pokud vlastníte televizor s formátem obrazu 4:3, zvolte nastavení 4:3. Pokud vlastníte televizor s formátem obrazu 16:9, zvolte nastavení 16:9.

1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek TV Format a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- proveďte požadované nastavení (4:3 nebo 16:9) a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Nastavení formátu obrazu Provedení tohoto nastavení závisí na vašem televizoru, zvoleném televizním formátu (viz předchozí kapitola) a na obrazových informacích zapsaných na disku DVD. DVD disk poskytuje formát 4:3, TV formát je 4:3 Nejsou nutná žádná nastavení. DVD disk poskytuje formát 16:9, TV formát je 16:9 Nejsou nutná žádná nastavení. DVD disk poskytuje formát 16:9, TV formát je 4:3 Full screen Informace na levé a pravé části obrazovky se mohou ztratit; Original zobrazí se celý obsah obrazu, který je však stlačen v horizontálním směru. Autofit zobrazí se celý obsah obrazu, ovšem s černými pruhy na horním a dolním okraji obrazovky. DVD disk poskytuje formát 4:3, TV formát je 16:9 Full screen Zobrazí se střední část obsahu obrazovky, informace na levé a pravé části obrazovky se ztratí; Original zobrazí se celý obsah obrazu, který je však stlačen v horizontálním směru. Autofit zobrazí se celý obsah obrazu, ovšem s černými pruhy na pravém a levém okraji obrazovky.

UVEDENÍ DO PROVOZU Nastavení 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Picture format a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- proveďte požadované nastavení formátu obrazu a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu.

PŘED ZAHÁJENÍM PŘEHRÁVÁNÍ Příprava 1. Zapněte televizor a přepněte na kanál předvolby určený pro DVD přehrávač. 2. Pokud je do DVD přehrávači připojená zvuková aparatura či AV přijímač, zapněte jej a nastavte zvukový vstup pro DVD přehrávač. 3. Pomocí tlačítka zapněte DVD přehrávač z režimu stand-by. − Ukazatel režimu DVD přehrávače je rozsvícen světle modře. − Na obrazovce se objeví nápis No disc. Vkládání disků 1. Vložte do diskové mechaniky (na pravé straně přístroje) disk s potištěnou stranou směřující vzhůru a počkejte, dokud se disková mechanika automaticky nezasune. − Na obrazovce se objeví nápis Loading, disk je načítán. Poznámky: Přehrávání DVD, VCD, S-VCD a hudebních (CD-DA) disků se spouští automaticky. Poté načtení disku s MP4 video, MP3 nebo JPEG daty se zobrazí správce souborů. V případě, že se na obrazovce televizoru objeví symbol , zvolenou funkci nelze na přehrávaný disk aplikovat.

Vyjmutí disku 1. Stiskněte na DVD přehrávači tlačítko či na dálkovém ovladači přidržte tlačítko − Na obrazovce se objeví nápis No disc. Vyjměte disk.

.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Vlastnosti DVD disků DVD disky poznáte podle loga na obalu:

V závislosti na obsahu DVD disků obsahují disky jeden nebo více titulů, přičemž každý titul může obsahovat jednu či více kapitol. Tituly a kapitoly lze volit jednoduše a pohodlně. Přehrávání DVD disku můžete kontrolovat a ovládat přes stránky menu DVD přehrávače, které lze vyvolat na obrazovce televizoru. Zvláštnosti DVD disků DVD disky nabízejí v menu titulů přehled obsažených titulů a jejich částí.

Některé funkce DVD přehrávače, například zpomalené přehrávání, pozastavení obrazu nebo autoplay, mohou být ovládány samotným DVD diskem. Tak se může stát, že například funkci pozastavení obrazu nebude v některých scénách možné zvolit. Mnoho DVD disků bývá vybaveno až 8 různými jazyky zvukového doprovodu. Můžete si zvolit jazyk, jaký vy sami preferujete. Mnoho DVD disků bývá od výrobce vybaveno titulky v několika jazycích. V některých případech máte možnost si vybrat ke zobrazení titulků až z 32 různých jazyků. Můžete si zvolit jazyk titulků, jaký vy sami preferujete. Filmy jsou na DVD discích vydávány v různých částech světa v různou dobu. Z tohoto důvodu má každý DVD přehrávač na světě svůj určený regionální kód. Váš DVD přehrávač je vybaven regionálním kódem číslo 2. DVD disky jsou však vybaveny i jinými regionálními kódy. V případě, že do vašeho přehrávače vložíte DVD disk s rozdílným regionálním kódem, na obrazovce televizoru se objeví zpráva s tímto regionálním kódem - DVD přehrávač nedokáže tento disk přehrát. V případě, že přístup na DVD disk nebyl autorizován, musíte změnit kód přístupové úrovně (1… 8) – viz kapitola Autorizace obsahu DVD disku uvedená níže. V případě, že se na obrazovce televizoru objeví symbol přehrávaný disk aplikovat.

, zvolenou funkci nelze na

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Přehrávání titulu 1. Po načtení disku je přehrávání spuštěno automaticky.

2. Stisknutím tlačítka

přehrávání přerušíte (zastavený obraz).

3. Stisknutím tlačítka 4. Stisknutím tlačítka

přehrávání opět spustíte. přehrávání přerušíte.

5. Stisknutím tlačítka

přehrávání opět spustíte.

6. Dvojitým stisknutím tlačítka

přehrávání ukončíte.

Poznámka: V závislosti na přehrávaném DVD disku se může stát, že požadovaný titul či kapitolu bude nutné vybrat z obsahu DVD disku. Pomocí tlačítka P+, P-, či zvolte požadovaný titul či kapitolu a aktivujte pomocí tlačítka OK nebo spusťte přehrávání stisknutím tlačítka . Vyvolání informací Na obrazovce televizoru lze vyvolat informace o titulu, kapitole a čase přehrávání. 1. Stisknutím tlačítka OK zobrazte informační řádek.

−

Získáte následující informace: DVD video Typ aktuálního disku. 00:00:05 Uběhnutý čas přehrávání. 01:31:55 Zbývající čas přehrávání. 1/4 Počet dostupných úhlů pohledu kamery (v tomto příkladě 4). T 1/2 Pořadí aktuálního titulu a celkový počet titulů. C 5/11 Pořadí aktuální kapitoly a celkový počet kapitol. Audio 1/2 Počet dostupných jazyků zvukového doprovodu a zvukový formát. Subtitles 01/7 Počet dostupných titulků. Bit rate Rychlost přenosu, v Mbit/sekundu. 2. Dalším stisknutím tlačítka OK informační řádek skryjte. Volba jednotlivých titulů a kapitol pomocí DVD menu DVD disk může obsahovat i několik titulů či kapitol, z nichž si lze vybrat. Přesný počet titulů i kapitol lze vyčíst z informační řádky (viz předchozí kapitola – Vyvolání informací). 1. Stisknutím tlačítka MENU (menu disku) nebo TOP (menu titulu) zobrazíte obsah DVD disku. − Pokud DVD disk obsahuje menu titulu, to se zobrazí na obrazovce televizoru.

2. Pomocí tlačítka P+, P-,

či

zvolte požadovaný titul či kapitolu a potvrďte stisknutím

tlačítka OK. − Přehrávání se spustí vámi zvoleným titulem/kapitolou.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Volba jednotlivých titulů nebo kapitol Tato funkce závisí na vlastnostech konkrétního DVD disku, který právě přehráváte.

1. Během přehrávání stiskněte jakékoliv číselné tlačítko 1 ... 0. −

Zobrazí se menu přehrávání, přičemž je označeno zobrazení pro aktuální kapitolu.

2. Pomocí tlačítka či zvolte kritérium volby (T – titul nebo C – kapitola). 3. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zadejte číslo požadované kapitoly či titulu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Přehrávání se spustí vámi zvoleným titulem či kapitolou. Postupná volba kapitol (funkce SKIP) 1. Stisknutím tlačítka během přehrávání přepnete na následující kapitolu.

2. Stisknutím tlačítka

během přehrávání přepnete na předchozí kapitolu.

Přerušení a opětovné spuštění přehrávání Přehrávání DVD disku lze kdykoliv přerušit a poté jej opět spustit na místě, kde bylo přehrávání přerušeno. Tato funkce však musí být pod položkou (Custom Settings) aktivována – viz kapitola Uživatelská nastavení. 1. Stisknutím tlačítka přerušíte přehrávání.

2. Stisknutím tlačítka −

přehrávání opět spustíte.

Přehrávání se spustí v místě, kde bylo naposledy přerušeno.

Poznámka: V případě, že byl DVD přehrávač přepnut do režimu stand-by a DVD disk nebyl z přístroje vyjmut, bude po opětovném zapnutí přístroje přehrávání spuštěno od místa, kde došlo k jeho poslednímu přerušení. Ukončení přehrávání Přehrávání lze kdykoliv ukončit dvojitým stisknutím tlačítka

.

Další funkce přehrávání Poznámky: Při funkci zrychleného přetáčení, zpomaleného přehrávání a pozastaveného obrazu je zvuk vždy vypnutý. V závislosti na přehrávaném DVD disku se může stát, že některé z těchto funkcí nebudete moci zvolit. Zrychlené přetáčení Máte možnost nastavit rychlost přetáčení (2x, 4x, 8x, 16x a 32x) a to směrem vpřed i vzad. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka či navolte požadovanou rychlost přetáčení směrem vzad či vpřed.

2. Stisknutím tlačítka

opět spustíte přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Zpomalené přehrávání (krokování) 1. Stiskněte během přehrávání tlačítko

.

2. Pozastavený obraz posouvejte snímek po snímku pomocí tlačítka nebo

(směrem vpřed)

(směrem vzad).

3. Stisknutím tlačítka

opět spustíte přehrávání.

Volba různých úhlů pohledu kamery pro jednotlivé scény či úseky Obsahem některých DVD disků jsou scény nebo úseky, které byly natočeny několikrát z různých úhlů pohledu. V takovém případě máte mezi těmito úhly pohledu možnost volby. U DVD disků, které tuto funkci nabízejí, se na obrazovce televizoru v informační řádce zobrazí například následující údaj: 1/4.

1. Stisknutím tlačítka

během přehrávání zvolíte funkci úhlů pohledu kamery.

− Na obrazovce se objeví informace o dostupných úhlech pohledu:

2/4 – v tomto

případě je zvolený druhý úhel pohledu z celkově 4 možných.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka

přepínáte mezi různými úhly pohledu kamery.

Zvětšení a zmenšení obrazu Pomocí této funkce lze zvětšit či zmenšit výřezy obrazu, a to v následujícím pořadí hodnot: 2x – 3x – 4x – 1/2 – 1/3 – 1/4 – normální velikost. 1. Během přehrávání (či při jeho přerušení) opakovaně stiskněte tlačítko . − Na obrazovce se objeví například 2x – DVD přehrávač zvětší odpovídající výřez obrazu.

2. Pomocí tlačítka P+, P-, či posunujete zmenšený výřez po obrazovce. 3. Dalším stisknutím tlačítka se navrátíte do normálního režimu zobrazení. Přepínání mezi různými jazyky zvukového doprovodu či zvukovými formáty Během tohoto nastavení lze přepnout přednastavený jazyk zvukového doprovodu za jiný, ovšem pouze v případě, že k němu přehrávaný DVD disk nabízí jinou alternativu.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . − Na obrazovce se krátce zobrazí například Audio 1/3:AC 5.1 German a poté aktuální jazyk zvukového doprovodu, v tomto příkladu se jedná o první jazyk zvukového doprovodu z celkových 3 možných, a zvukový formát AC3.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka

zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu.

Poznámka: Je možné, že přepínání jazyka zvukového doprovodu bude strukturou DVD disku znemožněno. V takovémto případě používejte pro výběr jazyka DVD menu.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Volba a zobrazování titulků V případě, že jsou na přehrávaném DVD disku k dispozici titulky, můžete je nechat zobrazit na obrazovce televizoru. Pokud jsou titulky k dispozici ve více jazycích, máte možnost si vybrat vámi preferovaný jazyk.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . − Na obrazovce se krátce objeví například Subtitle 02/10 English a spustí se zobrazování zvolených titulků.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka

navolte požadovaný jazyk titulků.

Poznámka: Pokud si přejete zobrazení titulků vypnout, stiskněte opakovaně tlačítko displeji nezobrazí nápis Off.

, dokud se na

Je možné, že zapnutí a vypnutí zobrazení titulků bude strukturou DVD disku znemožněno. V takovémto případě používejte pro výběr jazyka DVD menu. Volba a přehrávání scén Scény na DVD disku lze označovat záložkami, které můžete přímo zvolit k přehrávání. Na každý DVD disk lze zvolit maximálně 12 záložek. Nastavení záložek 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko − Zobrazí se záložkové menu.

.

2. Na požadované scéně stiskněte tlačítko −

. Na stránku menu se uloží čas přehrávání.

3. Pomocí tlačítka P+, P-,

či

zvolte pozici pro další záložku a zvolte scénu, kterou si

přejet označit záložkou. Poznámka: Pomocí tlačítka P+, P-, či zvolte pozici záložky, kterou si přejet vymazat a záznam vymažte stisknutím tlačítka . 4. Stisknutím tlačítka skryjte stránku záložkového menu. Přehrávání scén označených záložkami 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . 2. Pomocí tlačítka P+, P-, či zvolte požadovanou záložku a potvrďte stisknutím tlačítka . − Přehrávání se spustí na místě označeném záložkou.

PŘEHRÁVÁNÍ DVD DISKŮ Funkce opakovaného přehrávání Opakované přehrávání označeného úseku (funkce A-B) Pomocí této funkce máte možnost označit si začátek a konec jakékoliv scény a takto vyznačený úsek poté opakovaně přehrávat.

1. Přidržením tlačítka

během

přehrávání

označte

počátek

úseku

určeného

k opakovanému přehrávání.

2. Přidržením tlačítka −

označte konec úseku. Vyznačený úsek je opakovaně přehráván.

3. Dalším přidržením tlačítka

tuto funkci zrušíte.

Opakované přehrávání kapitoly, titulu nebo celého disku Pomocí této funkce lze k opakovanému přehrávání zvolit aktuální kapitolu, titul či celý disk.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko − Na obrazovce se objeví nápis

. Chapter a aktuální kapitola je opakovaně

přehrávána.

2. Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko . − Na obrazovce se objeví nápis Title a aktuální titul je opakovaně přehráván. 3. Během přehrávání stiskněte třikrát tlačítko . − Na obrazovce se objeví nápis Disc a aktuální disk je opakovaně přehráván. 4. Dalším stisknutím tlačítka

tuto funkci zrušíte.

PŘEHRÁVÁNÍ S-VCD/VCD DISKŮ Přehrávání S-VCD/VCD disků S-VCD/VCD (video CD) disky poznáte podle loga na obalu.

V závislosti na obsahu konkrétních S-VCD/VCD disků (filmy, hudební videa atd.) je na discích nahrána jedna nebo více stop. VCD/S-VCD disky mají stejně jako hudební disky stopovou strukturu. S-VCD/VCD disky mohou být vytvořeny systémem PBC (playback control) pro navigaci mezi stopami, což však závisí na použitém editovacím a vypalovacím softwaru. Přehrávání VCD/S-VCD disků lze kontrolovat a ovládat pomocí stránek menu DVD přehrávače na obrazovce televizoru. Některé funkce DVD přehrávače (zpomalené přehrávání, změna úhlu pohledu kamery, označení scény záložkou) nemůžete při přehrávání S-VCD/VCD disku zvolit. Takováto omezení však závisí na způsobu vytvoření S-VCD/VCD disku. V závislosti na způsobu vytvoření S-VCD/VCD disků, mohou disky obsahovat i několik různých jazyků titulků a zvukového doprovodu. PBC (Playback Control) PBC je možnost navigace v discích S-VCD/VCD. PBC informace jsou na disk vypáleny již při jeho výrobě. Funkce PBS přepíná mezi strukturou zobrazení seznamu titulů (menu na SVCD/VCD disku) a možností manuálního výběru uživatelem. Funkce PBC je obsažena disku již při jeho zakoupení. Funkce PBC a informace o programu na S-VCD/VCD disku udává možnosti navigace. Pokud je disk vybaven funkcí PBC, objeví se na obrazovce televizoru nápis PBC. V případě, že je funkce PBC vypnutá, chová se S-VCD/VCD disk při navigaci stejně jako běžný hudební disk (se strukturou stop). Požadovanou stopu lze zvolit pomocí číselných tlačítek 1 ... 0, či , a stisknutím tlačítka spustit její přehrávání. Stisknutím tlačítka poté přehrávání ukončíte. Zapnutí a vypnutí funkce PBC (Playback Control) 1. Stisknutím tlačítka MENU během přehrávání funkci PBC vypnete. − Na obrazovce se objeví nápis PBC off. 2. Dalším stisknutím tlačítka MENU během přehrávání funkci PBC zapnete. − Na obrazovce se objeví nápis PBC on.

PŘEHRÁVÁNÍ S-VCD/VCD DISKŮ Zapnutí a vypnutí funkce PBC (Playback Control) 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Installation) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek PBC a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- tuto funkci zapněte (zvolte možnost On) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud si přejete tuto funkci vypnout, zvolte možnost Off.

5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Přehrávání stopy 1. Přehrávání se spustí automaticky poté, co se disková mechanika uzavře a přístroj načte S-VCD/VCD disk. 2. Stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte (zastavený obraz).

3. Pomocí tlačítka 4. Stisknutím tlačítka

posunujete obraz snímek po snímku (krokování). opět spustíte přehrávání.

5. Dvojitým stisknutím tlačítka

přehrávání ukončíte.

Volba stopy Stopu lze zvolit pouze v případě, že aktuálně přehrávaný S-VCD/VCD disk obsahuje více než jednu stopu. Údaje o počtu stop na aktuálním S-VCD/VCD disku lze zjistit z informačního řásku. 1. Stisknutím tlačítka MENU během přehrávání funkci PBC vypněte. − Pokud je aktuální S-VCD/VCD disk vybaven nabídkou titulů, ta se objeví na obrazovce televizoru. 2. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zvolte přímo požadovaný titul a potvrďte stisknutím tlačítka OK. nebo požadovaný titul zvolte postupně pomocí tlačítka

či

.

Zrychlené přetáčení Máte na výběr z několika možných rychlostí přetáčení. 1. Opakovaným stisknutím tlačítka či během přehrávání měníte rychlost přetáčení.

2. Stisknutím tlačítka

opět spustíte normální režim přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ Vlastnosti jednotlivých formátů souborů Vlastnosti Nero Digital™ CD disků

Nero Digital™ je ideální řešení pro obrazové a zvukové kodeky. Kodeky jsou vyžadovány pro zpracování a přehrávání audio i video souborů. Kodek Nero Digital™ Vám dovoluje ukládat veškeré audio i video materiály na DVD nebo normální datové CD – a to vše bez sebemenší ztráty na kvalitě. Audio a video kodeky Nero Digital™ jsou zcela založeny na průmyslové normě MPEG-4 Video ISO 14496-2 a MPGE-4 Audio High Efficiency AAC a Parametric Stereo AAC. Soubory Nero Digital™ mají příponu .MP4. Nero Digital™ soubory mohou obsahovat obrazovou stopu, až 8 zvukových stop a až 32 stop ve vrstvách (například titulky). K vytvoření souboru Nero Digital™ potřebujete program Nero Recode nebo Nero Vision Express. Více o Nero Digital™ můžete najít na webových stránkách www.nerodigital.com. Vlastnosti disků obsahujících MP4 Video

MP4 Video je kódovač/dekodér založený na systému komprimace MPEG-4, který je používán ke kódování a zobrazování zkomprimovaných video dat. Toto umožňuje DVD přehrávači přehrávat videa komprimovaná ve formátu DivX©, což se odráží ve vysoké kvalitě přehrávání s menším počtem rušivých artefaktů a vyšší komprimací. MP4 Video soubory mají příponu .AVI. MP4 Video data jsou do souboru AVI zabalena spolu se zvukovými daty, které jsou komprimovány v MP3 formátu, což znamená: MP4 Video a zvuk v MP3 formátu dohromady tvoří jeden AVI soubor. Vlastnosti disků obsahujících MP3 soubory

MP3 je zkratkou pro MPEG-1 Audio Layer 3 a vychází ze standardu Motion Picture Expert Group (MPEG), jenž byl vytvořen ke komprimování filmových dat. Soubory v MP3 hudebním formátu mohou být uloženy v počítači v kvalitě rovnající se stopám na hudebním disku. Standardní zakódování rychlosti přenosu pro MP3 soubory je 128 kbps. Platí obecné pravidlo, že čím vyšší rychlost přenosu MP3 souboru, tím je lepší kvalita zvuku. Většina MP3 souborů uložených na internetu je zakódována v rozmezí od 128 do 160 kbps. Za kvalitu srovnatelnou s hudebními disky je považována hodnota 160 kbps. MP3 soubory mohou být stahovány z internetu a poté pomocí vhodného počítačového programu vypáleny na disk CD. Váš DVD přehrávač dokáže ze záhlaví souboru vyčíst tzv. ID3 tag, který obsahuje informace o skladbě a interpretovi – tyto informace jsou pak zobrazeny v informační řádce/ve stavovém ukazateli. MP3 disky obsahují zvukové nahrávky, které lze přehrát obyčejně přes zvukovou aparaturu. Digitální signály vysílané při přehrávání MP3 disku jsou kódované systémem PCM, nezávisle na nastavení zvukového výstupu. Tyto signály jsou vysílány stejnou rychlostí přenosu jako zdroj hudby (obvyklé možnosti: 32 kbps – 320 kbps, ideální je však 128 kbps).

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ MP3 soubory mohou být organizovány ve složkách a podsložkách – podobně jako adresáře a soubory na počítači. Vlastnosti disků obsahujících obrázkové soubory (JPEG)

JPEG je zkratkou pro Joint Picture Experts Group. Toto zpracování bylo navrženo ke komprimaci obrázkových souborů. Soubory JPEG mohou být na disk vypáleny společně s jinými soubory. Takovéto disky se nazývají datové nebo mixed-mode disky. Takovéto disky pak mohou obsahovat například MP3 soubory (hudební) a soubory JPEG sloužící například k zobrazení obalu na album. Soubory na JPEG disku mohou být seřazeny v adresářích. Tato struktura je podobná té na MP3 discích. JPEG disky obsahují pouze data ve zkomprimovaném JPEG formátu. Jedná se většinou o data (fotky) z digitálních fotoaparátů nebo z programů pracujících s obrázky. Tyto obrázky mohou být zobrazovány jednotlivě nebo formou prezentace. Vlastnosti KODAK picture disků

Tato metoda byla vyvinuta k archivaci analogově vytvořených fotografií. Fotografie v malém formátu jsou po vyvolání přeskenovány do rozlišení o hodnotě 1536 x 1024 pixelů a vypáleny na disk ve formátu JPEG. Na jednom KODAK Picture disku je místo až pro 40 obrázků. Zároveň s obrázkovými soubory je na KODAK Picture disku ještě dostatek místa pro software k prohlížení obrázků, který umožní přehrání disku na PC, zpracování jednotlivých obrázků nebo jejich sledování jako prezentaci. Vlastnosti hudebních disků Hudební disky (CD-DA) jsou označeny následujícím logem:

Hudební disky obsahují pouze zvukové nahrávky, které mohou být přehrány i na obvyklých zvukových aparaturách. Jednotlivé stopy jsou uloženy za sebou, přičemž na disku nejsou přítomny žádné složky.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ Provoz s vnějším datovým médiem Před připojením digitálního fotoaparátu či vnějšího datového média musíte DVD přehrávač pomocí tlačítka přepnout do režimu stand-by. Připojte požadovaný přístroj a poté DVD přehrávač opět zapněte. Před odpojením přístroje (i pokud je provedeno přes USB rozhraní) musíte DVD přehrávač nejdříve přepnout do režimu stand-by. Pokud toto pravidlo nedodržíte, hrozí nebezpečí poškození a ztráty některých souborů. Připojení vnějších datových zařízení

1. Pomocí USB kabelu propojte USB rozhraní

na DVD přehrávači s odpovídajícím rozhraním na datovém zařízení (digitální kamera, čtečka karet nebo MP3 přehrávač);

nebo do USB rozhraní

na DVD přehrávači zapojte paměťový disk.

Poznámka: Za pomocí USB rozbočovače lze do USB rozhraní současně několik zařízení.

na DVD přehrávači připojit

Příprava Zapněte televizor. Zvolte na televizoru předvolbu pro DVD přehrávač. Poznámka: Obousměrný přenos dat, který je normami EN 55022/EN 55024 definován pro přístroje ITE (Information Technology Equipment), se nedá uskutečnit. USB přenos dat není sám o sobě operačním režimem. Jedná se pouze o doplňkovou funkci.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ Správce souborů Pomocí správce souborů lze v jediném přehledu zobrazit různé typy souborů (JPEG, MP3, MP4, WMA). Hlavní stránka menu správce souborů

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Název složky. Pořadí aktuální složky a celkový počet složek. Uběhnutý čas přehrávání aktuálního souboru. Celkový čas přehrávání aktuálního souboru. Zobrazení režimu přehrávání. Okno pro zobrazení různých informací o souboru nebo výřezu obrázku označeného JPEG souboru. 7. Zobrazení aktuálně využívaného média: D = disk, U = USB, 1 = pořadí připojeného USB média (od 1 do max. 4). Volba datového média/správce souborů Máte možnost navolit, které datové médium bude správce souborů zobrazovat (vložený disk nebo paměťový disk připojený přes USB rozhraní). 1. Připojte nebo vložte datové médium. 2. Stiskněte tlačítko a pomocí tlačítka zvolte požadované datové médium. − Označení pro vámi zvolené datové médium se zobrazí na spodním řádku hlavního menu správce souborů (D = disk, U = USB). Základní funkce přehrávání 1. Ihned poté, co jsou načtena data na disku, zobrazí správce souborů obsah disku. 2. Stisknutím tlačítka OK otevřete stránku obsahu dat na disku. − Zobrazí se kořenový adresář s obsaženými složkami.

3. Pomocí tlačítka OK zvolte požadovanou složku stopu/obrázek. − Zobrazí se seznam podsložek. 4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadovaný soubor.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ 5. Stisknutím tlačítka OK nebo Poznámky: Stisknutím tlačítka

spusťte přehrávání.

se přesunete zpět na stránku hlavní složky.

Při přehrávání obrazových dat je správce souborů vypnutý. Stisknutím tlačítka přepnete zpět na stránku správce souborů.

MENU

Pomocí tlačítka přepínáte mezi zobrazením struktury složek (zobrazení složek) a všech souborů a obrázků. 6. Stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte. 7. Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 8. Stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte. Další funkce přehrávání Následující nastavení jsou dostupná pouze v závislosti na konkrétních souborech, které přehráváte. Pokud se na obrazovce televizoru objeví symbol , znamená to, že právě zvolená funkce není pro aktuálně přehrávaný soubor dostupná. Přímá volba konkrétních stop či obrázkových souborů pomocí číselných tlačítek 1. Zadejte během přehrávání pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 pořadí požadované stopy či obrázkového souboru a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Přehrávání se spustí na zvolené stopě nebo obrázkovém souboru. Postupná volba stop či obrázkových souborů (funkce SKIP) 1. Během přehrávání přepněte na následující stopu/obrázkový soubor pomocí tlačítka 2. Předchozí stopu/obrázkový soubor zvolíte pomocí tlačítka . − Přehrávání se spustí zvolenou stopou.

.

Zrychlené přetáčení (pouze pro soubory Nero Digital™/MP4 Video) Máte na výběr z několika možných rychlostí přetáčení.

1. Opakovaným stisknutím tlačítka či během přehrávání měníte rychlost přetáčení. 2. Stisknutím tlačítka opět spustíte normální režim přehrávání. Zpomalené přehrávání (krokování) (pouze pro soubory Nero Digital™/MP4 Video) 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . 2. Pozastavený obraz posouvejte vpřed, snímek po snímku, pomocí tlačítka . 3. Stisknutím tlačítka opět spustíte přehrávání. Přepínání mezi různými jazyky zvukového doprovodu či zvukovými formáty (pouze pro soubory Nero Digital™/MP4 Video) Disky Nero Digital™ či MP4 Video CD mohou obsahovat několik různých jazyků zvukového doprovodu či zvukových formátů.

1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . 2. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolte požadovaný jazyk zvukového doprovodu či zvukový formát. Volba a zobrazování titulků (pouze pro soubory Nero Digital™/MP4 Video) 1. Během přehrávání stiskněte tlačítko . 2. Opakovaným stisknutím tlačítka navolte požadovaný jazyk titulků.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ Přehrávání disků s obrázkovými soubory Po načtení se přehrávání obvykle spustí automaticky prvním obrázkem uloženým na disku, za kterým pak následují ostatní. Otevření náhledů na obrázky 1. Stisknutím tlačítka MENU ukončete přehrávání. − Na obrazovce se zobrazí stránka menu s výčtem náhledů na obrázky. 2. Na následující či předchozí stránku tohoto menu se přesunete pomocí tlačítka či . 3. Pomocí tlačítka P+, P-, či zvolte požadovaný náhled obrázku a potvrďte stisknutím tlačítka OK nebo ; nebo pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zadejte přímo pořadí požadovaného náhledu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Odpovídající obrázek se otevře. Další funkce přehrávání obrázkových souborů Rotace obrázku (pouze pro obrázkové soubory JPEG/KODAK) Obrázek se otáčí vždy po 90°. 1. Během zobrazení se pokaždé po stisknutí tlačítka či obrázek otočí o 90°. Zvětšování a zmenšování obrázku (pouze pro obrázkové soubory JPEG/KODAK a soubory Nero Digital™/MP4 Video) 1. Kdykoliv během přehrávání (i při jeho přerušení) opakovaně stiskněte tlačítko . − Na obrazovce se objeví například 2x – DVD přehrávač zvětší odpovídající výřez obrazu. 2. Pomocí tlačítka P+, P-, či posunujete výřez po obrazovce. 3. Dalším stisknutím tlačítka se navrátíte do normálního režimu zobrazení. Funkce opakovaného přehrávání Možnosti nastavení: − Play title: zvolená stopa/titul je přehrán pouze jednou. − Repeat title: zvolený stopa/titul je opakovaně přehráván. − Repeat folder: obsah zvolené složky je opakovaně přehráván. − Play folder: obsah zvolené složky je přehrán pouze jednou.

1. Pomocí tlačítka OK potvrďte vámi zvolenou složku nebo stopu/obrázek. −

Zobrazí se seznam podsložek.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- vyberte první soubor. 3. Stisknutím tlačítka OK nebo spusťte přehrávání. 4. Opakovaným stisknutím tlačítka zvolte požadovanou funkci opakovaného přehrávání.

5. Stisknutím tlačítka

ukončete přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO/VIDEO SOUBORŮ Přehrávání v náhodném pořadí (funkce Shuffle) Všechny stopy či obrázkové soubory jsou ze zvolené složky přehrány v náhodném pořadí.

1. Pomocí tlačítka OK potvrďte vámi zvolenou složku nebo stopu/obrázek. −

Zobrazí se seznam podsložek.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- vyberte první soubor. 3. Stisknutím tlačítka aktivujte funkci přehrávání v náhodném pořadí. − Na obrazovce se objeví nápis Shuffle. 4. Stisknutím tlačítka OK nebo spusťte přehrávání. 5. Stisknutím tlačítka ukončete přehrávání. Přehrávání hudebních disků 1. Po načtení disku se přehrávání spustí automaticky. − Na obrazovce se objeví pořadí aktuální skladby, počet všech skladeb na disku a čas přehrávání aktuální skladby. 2. Stisknutím tlačítka přehrávání přerušíte. 3. Stisknutím tlačítka přehrávání opět spustíte. 4. Pomocí tlačítka či přepněte na následující či předchozí skladbu. nebo pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zadejte přímo pořadí požadované skladby a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Stisknutím tlačítka

přehrávání ukončíte.

Poznámka: Skladby na disku se dají přehrávat opakovaně. Pomocí tlačítka zvolte požadovanou funkci opakovaného přehrávání: Stiskněte jednou: opakované přehrávání aktuální skladby, stiskněte dvakrát: opakované přehrávání celého disku, stiskněte třikrát: funkci opakovaného přehrávání je zrušena. Funkce paměti skladeb Do paměti skladeb lze uložit jakékoliv skladby/obrázky z aktuálního disku. Vytvoření paměti skladeb 1. Pomocí tlačítka OK potvrďte vámi zvolenou skladbu/obrázek. − Zobrazí se seznam podsložek. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- vyberte požadovanou skladbu a označte ji stisknutím tlačítka . 3. Stisknutím tlačítka zařaďte tuto skladbu do paměti skladeb. Jakmile máte navoleny požadované skladby, stisknutím tlačítka spusťte přehrávání paměti skladeb. 4. Stisknutím tlačítka přehrávání ukončíte. Vymazání skladeb z paměti skladeb 1. Stisknutím tlačítka ukončete přehrávání. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- vyberte skladbu určenou k vymazání a potvrďte stisknutím tlačítka (zvolená skladba je vymazána z paměti skladeb). Poznámka: Jakmile DVD přehrávač vypnete či z něj vyjmete disk, paměť skladeb je automaticky vymazána.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK Autorizace obsahu DVD disků Filmy obsažené na DVD discích mohou být částečně či úplně nevhodné pro dětského diváka. Takováto DVD obsahují informace charakterizující obsah scén na disku. Scény jsou označeny úrovněmi přístupnosti od 1 do 8. Máte možnost nastavit jednu z úrovní přístupnosti a autorizovat tak alternativní scény pro přehrávání. 1. Do diskové mechaniky vložte disk. − Jakmile se automaticky spustí přehrávání, ukončete jej stisknutím tlačítka . 2. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 3. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Parental control) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Acces level a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

5. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadovanou úroveň přístupnosti a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 6. Pro potvrzení požadované úrovně přístupnosti zadejte pomocí číselných tlačítek aktuální heslo, které je: 8 8 8 8. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 7. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Změna hesla 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Parental control) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Change password a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí číselných tlačítek zadejte vaše aktuální heslo: 8 8 8 8. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zadejte nové čtyřmístné heslo a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 6. Pomocí číselných tlačítek 1 ... 0 zadejte ještě jednou nové čtyřmístné heslo a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 7. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu.

OBRAZOVÁ NASTAVENÍ Nastavení parametrů obrazu televizního přijímače Pomocí tohoto nastavení optimálně přizpůsobíte váš DVD přehrávač vašemu televizoru. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Video settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Picture adjust. a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadovaný řádek a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Nyní pomocí tlačítka či nastavte pro jednotlivé řádky požadovanou hodnotu.

nebo pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 6. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu. Nastavení časové prodlevy mezi jednotlivými JPEG obrázky 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Video settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek JPEG Interval a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte jednu z nabízených možností a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku hlavního menu.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ Zvukové nastavení pro analogový zvukový výstup Volba stránky zvukového menu 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings.

Poznámka: V následujících kapitolách se dozvíte detailnější informace o možnostech jednotlivých nastavení tohoto DVD přehrávače. Volba zvukového signálu Zde lze navolit, zda budou zvukové signály přehrávány ve stereo či na pravém/levém kanále. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Analogue Audio a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Downmix a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- nastavte vlastnost signálu (L/R nebo Stereo) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ Vypnutí a zapnutí funkce dynamického rozsahu (rozpětí hlasitosti) Zvuk Dolby digital je charakteristický svým širokým rozpětím dynamické hlasitosti, proto je rozdíl mezi minimální a maximální úrovní hlasitosti značný. Fascinující zážitek z velmi hlasitého zvukového výkonu se však může v pozdních nočních hodinách stát značně nežádoucím. Prosté snížení hlasitosti nevede k uspokojivému výsledku, jelikož zejména tiché pasáže budou sotva slyšitelné. Stačí pak zeslabit hlasité efekty, tiché pasáže zesílit a dialogy poté ponechat na původní hlasitosti. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Analogue Audio a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek D.R.C. a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- tuto funkci zapněte (zvolte možnost On) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Pokud zvolíte možnost Auto, přístroj provádí nastavení automaticky v závislosti na obsahu konkrétního disku. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Zvukové nastavení pro digitální zvukový výstup Volba stránky zvukového menu 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings.

Poznámka: V následujících kapitolách se dozvíte detailnější informace o možnostech jednotlivých nastavení tohoto DVD přehrávače.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ Volba digitálního výstupu Zde lze nastavit, zda bude zvukový signál vysílán přes konektory DIGITAL AUDIO OUT v originálním datovém formátu, nebo ve formátu PCM. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Digital Audio a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Digital Output a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- nastavte požadovaný zvukový signál (Original nebo PCMI) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud zvolíte možnost Off, znamená to, že je zvukový signál úplně vypnutý. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Volba vzorkovacího kmitočtu Zde lze provést nastavení vzorkovacího kmitočtu digitálního výstupu. Vzorkovací kmitočet udává kolik vzorků je vytvořeno v určitém časovém intervalu. − −

Zvolte možnost 96 kHz pro DVD disky se zvukovým signálem o hodnotě 96 kHz pro optimální zvukový výstup na konektoru DIGITAL AUDIO OUT. Zvolte možnost 48 kHz pro DVD disky se zvukovým signálem o hodnotě 48 kHz. Signál je vysílán z konektorů AUDIO OUT L R a DIGITAL AUIO OUT.

1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Digital Audio a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Samp. rate a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- nastavte požadovanou hodnotu (96 kHz nebo 48 kHz) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ Nastavení zvuku Dolby Volba stránky zvukového menu 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings.

Poznámka: V následujících kapitolách se dozvíte detailnější informace o možnostech jednotlivých nastavení tohoto DVD přehrávače. Volba mezi režimem stereo/dvoukanálový, mono Mezi zvukovými kanály máte možnost výběru v případě, že DVD disk nabízí dvoukanálový zvuk ve formátu Dolby Digital, např. film, kdy na zvukovém kanálu 1 je originální jazyk zvukového doprovodu a na zvukovém kanálu 2 je dabovaný jazyk zvukového doprovodu. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Dolby Digital a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Dual mono a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadovaný zvukový kanál (Stereo, L-Mono, R-Mono nebo Mix-Mono) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Vypnutí a zapnutí funkce dynamického rozsahu (rozpětí hlasitosti) Zvuk Dolby digital je charakteristický svým širokým rozpětím dynamické hlasitosti, proto je rozdíl mezi minimální a maximální úrovní hlasitosti značný. Fascinující zážitek z velmi hlasitého zvukového výkonu se však může v pozdních nočních hodinách stát značně nežádoucím. Prosté snížení hlasitosti nevede k uspokojivému výsledku, jelikož zejména tiché pasáže budou sotva slyšitelné. Stačí pak zeslabit hlasité efekty, tiché pasážezesílit a dialogy poté ponechat na původní hlasitosti.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Dolby Digital a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Dynamic a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- nastavte požadovanou hodnotu a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V případě, že je posuvník umístěný na hodnotě Off, znamená to, že nastavení dynamického rozsahu je vypnuto. 4. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Nastavení ekvalizéru Volba stránky zvukového menu 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings.

3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Equalizer a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V následujících kapitolách se dozvíte detailnější informace o možnostech jednotlivých nastavení tohoto DVD přehrávače. Nastavení zvuku 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Sound Mode a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- proveďte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ Funkce zesílení basů 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Bass a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Funkce zesílení basů Super bass 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Super Bass a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Zesílení výšek 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Treble a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Nastavení 3D zvuku 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek 3D Surround a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka OK aktivujte řádek Surr. sound.

5. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V případě, že zvolíte možnost Off, znamená to, že je toto zvukové nastavení vypnuto. 6. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

ZVUKOVÁ NASTAVENÍ HDCD nastavení Toto nastavení vám umožní rozšířit frekvenční přenos u hudebních disků se systémem High Definition, a výrazně tak zvýšit kvalitu zvukových signálů. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Audio settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Audio Settings. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek HDCD a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 4. Stisknutím tlačítka OK aktivujte řádek Filter.

5. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte požadované nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: V případě, že zvolíte možnost Off, znamená to, že je filtr vypnutý. 7. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ Nastavení jazyka Stránku tohoto menu lze vyvolat pouze v případě, že není přehráván žádný disk. Máte možnost výběru mezi několika různými jazyky. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Installation) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. − Zobrazí se stránka menu Installation.

Poznámka: V následujících kapitolách se dozvíte detailnější informace o možnostech jednotlivých nastavení tohoto DVD přehrávače. Volba jazyka zvukového doprovodu Pokud je aktuálně přehrávaný DVD disk vybaven různými možnostmi výběru jazyka, je automaticky zvolen ten jazyk zvukového doprovodu, který nastavíte v tomto menu. V případě, že DVD disk neobsahuje jazyk, který jste v tomto menu nastavili, DVD přehrávač automaticky zvolí jiný jazyk zvukového doprovodu. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Dubbed Language a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte z nabízeného seznamu požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ Volba jazyka titulků Pokud je aktuálně přehrávaný DVD disk vybaven titulky, je zvolen ten jazyk titulků, který nastavíte v tomto menu. V případě, že DVD disk neobsahuje jazyk, který jste v tomto menu nastavili, DVD přehrávač automaticky zvolí jiný jazyk titulků. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Subtitles a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte z nabízeného seznamu požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Volba jazyka na stránkách menu DVD disků V případě, že DVD disk nabízí možnost výběru mezi několika jazyky pro menu na disku, v tomto menu máte možnost nastavit vámi preferovaný jazyk. 1. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Menu language a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

2. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte z nabízeného seznamu požadovaný jazyk a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Ukončení nastavení 1. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Změna úhlu pohledu kamery v podporovaných scénách 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Camera angle a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ 4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud si přejete tuto funkci vypnout, zvolte v tomto řádku možnost Off. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Vypnutí a zapnutí funkce šetřiče obrazovky V případě, že je tato funkce zapnuta a pokud se s DVD přehrávačem po delší dobu nepracovalo, spustí se automaticky šetřič obrazovky. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Screen saver a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud si přejete funkci šetřiče obrazovky vypnout, zvolte v tomto řádku možnost Off. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Paměť poslední sledované scény Pokud je tato funkce aktivována, po zapnutí DVD přehrávače se přehrávání spustí na naposledy sledové scéně. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Play position a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud si přejete tuto funkci vypnout, zvolte v tomto řádku možnost Off. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu.

UŽIVATELSKÁ NASTAVENÍ Automatické přehrávání datového disku Pokud je tato funkce aktivována, spustí se přehrávání automaticky po načtení dat na disku. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Other settings) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Auto play a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte možnost On (funkce zapnuta) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud si přejete tuto funkci vypnout, zvolte v tomto řádku možnost Off. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Uvedení DVD přehrávače do původního nastavení Veškerá nastavení, která jste doposud provedli budou vymazána a přístroj bude uveden do původního stavu. 1. Stisknutím tlačítka i otevřete stránku hlavního menu. 2. Pomocí tlačítka či zvolte položku (Installation) a potvrďte stisknutím tlačítka OK. 3. Pomocí tlačítka P+ či P- zvolte řádek Default a potvrďte stisknutím tlačítka OK.

4. Stisknutím tlačítka OK uvedete DVD přehrávač do původního nastavení. 5. Stisknutím tlačítka i uzavřete stránku tohoto menu. Vyvolání informací o software Tato funkce vám umožní zkontrolovat aktuální verzi softwaru vašeho DVD přehrávače. 1. Stisknutím tlačítka DVD přehrávač zapněte. 2. Přidržením tlačítka vysuňte diskovou mechaniku. 3. Stisknutím tlačítka OK vyvolejte informace o softwaru.

DÁLKOVÝ OVLADAČ K TELEVIZORU S dálkovým ovladačem přiloženým k tomuto DVD přehrávači lze ovládat také televizory značky GRUNDIG. Dostupné funkce závisí na modelu televizoru značky GRUNDIG. Namiřte dálkový ovladač na televizor.

TV

Slouží k nastavení ovladače pro obsluhu televizoru. Přidržte tlačítko TV a současně stiskněte tlačítko požadované funkce televizoru. Slouží k vypnutí televizoru (režim stand-by).

1 ... 0

Slouží k zapnutí televizoru z režimu stand-by; slouží k přímé volbě televizních stanic. Režim teletext: slouží k zadávání třímístných čísel stránek. Funkce Obraz v obraze (PIP) Slouží k vyvolání stránky menu Picture format.

i

Slouží k otevření stránky hlavního menu (Main menu). Slouží k přepnutí mezi dvěma naposledy zvolenými předvolbami (funkce Zap). Tlačítka sloužící k nastavení hlasitosti: (snížení hlasitosti), (zvýšení hlasitosti). Na stránkách menu: - kurzor vlevo, kurzor vpravo.

OK

Slouží k otevření stránky seznamu uložených kanálů; Slouží k aktivaci funkcí, otevírá a ukládá data, potvrzuje volbu dat.

P+ P-

Slouží k přepnutí na následující (P+) či předchozí (P-) televizní stanici. Na stránkách menu: P+ - kurzor nahoru, P- kurzor dolu.

MENU

Slouží k vyvolání a zavření stránky teletextu.

TOP

Slouží k vyvolání stránky seznamu AV kanálů. Slouží k aktivaci a vypnutí funkce Dvojité Okno (Double Window). Slouží k vyvolání a zavření stránky stručného průvodce pro televizor. Teletext: přepnutí na předchozí stránku. Teletext: přepnutí na následující stránku.

DÁLKOVÝ OVLADAČ K TELEVIZORU Teletext: přepnutí na předchozí téma. Teletext: přepnutí na následující kapitolu. Slouží k otevření stránky zvukového menu Audio. Slouží k otevření stránky obrazového menu Picture. Slouží k vypnutí/zapnutí zvuku (funkce mute).

INFORMACE Technická data

Tento výrobek splňuje evropské směrnice 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Tento přístroj je přizpůsoben bezpečnostnímu předpisu DIN EN 60065 (VDE 0860) a tedy i mezinárodní bezpečnostní směrnici IEC 60065. Za žádných okolností neodnímejte kryt DVD přehrávače. Na škody, které vzniknou neodbornými zásahy, se nevztahují žádné záruční požadavky. Kompletní prohlášení o shodě lze žádat přímo u výrobce. Síťové napětí: 110-240 V ~, 50/60 Hz Vstupní napětí: 12 V Spotřeba elektrické energie: V provozu: přibližně 8W V režimu stand-by: 3W Teplota vnějšího prostředí: + 10°C až + 35 °C Norma přehrávání: PAL, 50 Hz, 625 řádků NTSC, 60 Hz, 525 řádků Formáty disků: DVD R, DVD RW, CD-R, CD-RW Formáty médií: DVD video, hudební CD, video CD (VCD 1.0/1.1/2.0), S-Video CD, CD ROM (MP4, ASP MP3, WMA, JPEG, Kodak Picture CD) Laser: Polovodičový laser Vlnová délka 650 nm pro DVD disky Vlnová délka 780 nm pro CD disky Zvukový formát: Digitální: MPEG2/Dolby Digital, PCM, DTS Analogový: Stereo zvuk

INFORMACE Zvuk: Signál: DVD: Video CD: Hudební CD:

Analogový 48/96 kHz 44.1 kHz 44.1 kHz

4 Hz-22/44 kHz 4 Hz-20 kHz 4 Hz-20 kHz

Poměr signálu k šumu (při 1 kHz) 89 dB Hlasitost (při 1 kHz) 80 dB Rozměry a hmotnost: 217 x 166 x 26 Hmotnost 1,25 kg ZÁKLADNÍ INFORMACE O LASEROVÝCH PŘÍSTROJÍCH Tento přístroj je špičkový laserový výrobek s označením CLASS 1 LASER PRODUCT, což znamená, že laser, který je jeho součástí, je zkonstruován takovým způsobem, aby odpovídal maximálním přípustným hodnotám emisí, které za žádných okolností nesmějí být překročeny.

Varování:

Pokud obsluhujete přístroj jinak, než zde bylo uvedeno, může to vést k nebezpečí vystavení se emisím. Přístroj vyzařuje laserovou radiaci. Kvůli nebezpečí poranění očí tento přístroj může být otvírán nebo opravován pouze kvalifikovanou osobou. Pokud jsou použita jiná nastavení než ta zde uvedená, nebo jsou provedeny jiné postupy, může to vést k nebezpečnému ohrožení ozářením.

INFORMACE Tento produkt obsahuje komponenty, které jsou chráněny patentovým úřadem v USA, případně se jiným způsobem považují za duševní vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a jiných vlastníků. Použití této chráněné techniky musí být povoleno od společnosti Macrovision Company a její používaní je dovoleno jen pro soukromé účely nebo pro jiné omezené použití, za předpokladu, že společnosti Macrovision Corporation neposkytla jiná povolení nad tento rámec. Napodobení a demontáž přístroje je zakázána. Vyrobeno s povolením společnosti Dolby Laboratories. Označení „Dolby“ a logo dvojitého písmena D „ “ jsou ochrannými známkami společnosti Dolby Laboratories. Důvěrný a neveřejný materiál. © 1992 – 1997 Dolby Laboratories, Inc. Všechna práva vyhrazena. Během přehrávání DTS kódovaných CD a DVD disků vzniká vyšší úroveň šumu na analogových stereo výstupech. Pro snížení možných škod zvukového systému by měl spotřebitel učinit preventivní opatření, a to v případě, že jsou stereo výstupy DVD přehrávače připojeny k zesilovači. Pro DTS digitální surround reprodukci zvuku musí být externí 5.1kanálový DTS digitální surround dekodér připojen na digitální výstup (S/PDIF) DVD přehrávače. DTS a DTS Digital Out jsou ochrannými známkami společnosti Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena

INFORMACE Vyhledávání a odstraňování chyb Ne všechny poruchy obrazu či zvuku jsou způsobeny vadou vašeho DVD přehrávače. Poruchy mohou také být způsobeny nechtěným odpojením kabelů od přístroje, poškozeným diskem nebo vybitými bateriemi v dálkovém ovladači. Pokud následující kroky stále nevedou k odstranění vady, prokonzultujte tyto problémy s vaším autorizovaným prodejcem. Na DVD přehrávači lze přehrávat disky DVD-R/RW ve formátu DVD video, a CD-R/CD-RW disky v CD-DA a MP3 formátu. Vzhledem k rozdílným kvalitám záznamových médií a samotných zvukových záznamů se může občas stát, že některé doma vypálené disky se nedají načíst. Toto pak není příznakem chybné funkce tohoto DVD přístroje. CHYBA DVD přehrávač neodpovídá na pokyny dálkového ovladače

Problémy s reprodukcí obrazu/zvuku Chybí obraz Vady v obraze Vložený DVD/CD disk nelze přehrát

Chybí zvuk

Na digitálním výstupu chybí zvuk

Chybně reprodukovaný zvuk z připojené hi-fi soustavy

MOŽNÁ PŘÍČINA - NÁPRAVA Zamiřte dálkový ovladač přímo na DVD přehrávač. Odstraňte veškeré překážky, které by mohly stát v cestě signálu dálkového ovladače. Zkontrolujte, případně vyměňte baterie v dálkovém ovladači Pomocí tlačítka ON/OFF DVD přehrávač vypněte a znovu zapněte. Zkontrolujte obrazová připojení. Ujistěte se, že je DVD/CD disk čistý, případně vyčistěte disk způsobem, který je vyznačen v kapitole o čištění disků (viz níže). Ujistěte se, že je disk vložen označenou stranou směřující nahoru. Vyčistěte disk. Ujistěte se, že disk není poškozen - vyzkoušejte vložit jiný disk. Zkontrolujte zvukové připojení. Zkuste zvolit jiný zdroj přehrávání. Použijte vnější dekodér určený pro DTS zvukové formáty. Použijte externí dekodér pro DTS zvukové formáty. Hodnota vzorkovacího kmitočtu je nastavena na hodnotě 96 kHz. Nastavte hodnotu vzorkovacího kmitočtu na 48 kHz (viz kapitola Volba vzorkovacího kmitočtu) Ujistěte se, že zvukové připojení není na zesilovači provedeno na vstupu phono.

Čištění disků K vyčištění disků použijte nezaprášený hadřík. Disky čistěte vždy od středu směrem ke krajům ve vodorovných liniích. K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, tradiční čisticí prostředky či antistatické spreje na vinylové nahrávky.

INFORMACE Informace o softwaru Rádi bychom výslovně zdůraznili, že k provozu tohoto DVD přehrávače je povoleno užívat pouze operační software autorizovaný společností GRUNDIG. Tento operační software bude k dostání u specializovaného obchodníka či zanedlouho na internetových stránkách společnosti GRUNDIG: www.grundig.com a www.grundig.de. V případě, že je operační software nainstalován do přístroje z jiného než oficiálního zdroje, bude přístroj fungovat nesprávně a, jelikož by se takovýto postup vykládal jako neoprávněný zásah, veškeré požadavky na záruku by se tímto zrušily. V takovýchto případech společnost GRUNDIG odmítá vrátit peníze za reklamované přístroje a veškeré náhrady na opravu, i přesto, že je přístroj stále v záruční lhůtě, hradí zákazník. Poznámka týkající se životního prostředí Tento produkt je vyroben z vysoce kvalitních součástí, které mohou být znovu použity a recyklovány. Proto neodhazujte vysloužilý přístroj s běžným odpadem z domácnosti. Odvezte jej na sběrná místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Takováto sběrná místa jsou označena následujícím symbolem, který je uveden jak na samotném přístroji, tak i v manuálu pro uživatele a na balení.

Zjistěte si prosím informace o sběrných místech vyskytujících se ve vašem regionu. Pomáhejte šetřit přírodu recyklací použitých produktů.

Technické změny a omyly vyhrazeny

INFORMACE Dodatečné informace o přístroji zakoupeném ve Velké Británii Přístroje prodané ve Velké Británii jsou vhodné pro provoz ze sítě o napětí 240 V (střídavý proud), 50Hz. Rozsah multisystémového přijímače je zkonstruován pro funkci ve většině evropských zemí. Síťová zástrčka a systém zásuvek určený pro Velkou Británii se však liší od mnoha evropských zemí. Toto zařízení je vybaven schválenou, neodnímatelnou konektorovou zástrčkou pro použití ve Velké Británii. Tato zástrčka obsahuje zabudovanou 5A pojistku. V případě, že je tento přístroj vybaven pouze dvojkolíkovou Euro zástrčkou, která je nevhodná pro použití ve Velké Británii, musí být odříznuta a okamžitě vyhozena. Poté by měla být kvalifikovaným elektromechanikem zabudována schválená 13A, tříkolíková zástrčka určená pro Velkou Británii. Poznámka: Odříznutá Euro zástrčka musí být zničena, aby se zabránilo jejímu opětovnému zapojení do jakékoliv jiné zásuvky, v důsledku čehož by mohlo dojít ke zranění způsobeném elektrickým šokem. Pokud je používána znovu nezapojitelná tříkolíková nebo tříkolíková znovu zapojitelná 13A (BS1363) zástrčka, musí být vybavena schválenou BS1362 5A pojistkou s označením ASTA nebo BSI. Pokud použijete jakýkoliv jiný druh zástrčky, musíte zajistit, aby byla chráněna 5A pojistkou buď zástrčka, nebo rozvodná deska. Pokud se tento druh zástrčky nějak poškodí, z důvodu prevence zranění elektrickým výbojem se ujistěte, že je před likvidací pojistka vyjmuta. Pokud je nezbytné vyměnit pojistku ve znovu nezapojitelné zástrčce, musí být použit správný typ a zatížitelnost (schválená 5A BS1362 pojistka s označením ASTA nebo BSI) a zajistěte, aby byl kryt pojistky umístěn zpět na místo. Pokud je kryt pojistky ztracen nebo zničen, vedení ani zástrčka nesmí být používány po dobu, dokud není kryt pojistky vyměněn. Výměnu krytu pojistky by měl zajistit váš specializovaný prodejce. Důležité: Vodiče rozvodného vedení jsou zbarveny v souladu s následujícím kódováním: MODRÁ BARVA – nulový HNĚDÁ BARVA – pod napětím Pokud barvy vodičů rozvodného vedení vašeho přístroje neodpovídají barevnému označení značícího terminály vaší zásuvky, postupujte následovně: Zapojte modře zbarvený vodič do zásuvky terminálu označené písmenem „N“ nebo zbarvené černě. Zapojte hnědě zbarvený vodič do zásuvky terminálu označené písmenem „L“ nebo zbarvené červeně. Za žádných okolností nesmí být žádný z vodičů zapojen do terminálu označeného písmenem „E“, symbolem uzemnění

, zbarveného zeleně nebo žluto-zeleně.

Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 • NL-1077 ZX Amsterdam • http://www.grundig.com 07/41