24 Industrie > vervolg van pagina 22 scoop 43 uitgebreide en onderlegde telescoopprothese en het gebruikelijke draagcomfort voor de patiënt zijn weer tot stand gebracht (afb. 16 en 17). Conclusie
Moderne composieten en adhesiefsystemen zijn in de post-endodontische therapie van diep geruïneerde elementen van doorslaggevend belang voor het behoud van elementen op lange ter-
dental tribune - netherlands edition
mijn. Rebilda Post System van VOCO vormt een doordacht, op elkaar afgestemd en complete set, waarvan de materialen in elk opzicht voldoen aan de hoge eisen voor een stressvrije coronale opbouw met wortelstift. ■ Literatuur 1. R ay H.A. & Trope M. International Endodontic Journal 1995;28:12-18. 2. Fox K., Gutteridge D.L.: An in vitro study of coronal microleakage in root-canaltreated restored by the post and core technique. International Endodontic Journal 1997;30:361. 3. Wetenschappelijk standpunt van de
“Deutsche Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde” (DGZMK; Duitse vereniging voor tand-, mond- en kaakheelkunde), de “Deutsche Gesellschaft für Prothetische Zahnmedizin und Biomaterialien” (DGZPW; Duitse vereniging voor prothetische tandheelkunde en biomaterialen) en de “Deutsche Gesellschaft für Zahnerhaltung” (DGZ; Duitse vereniging voor tandbehoud) 2003, “Aufbau endodontisch behandelter Zähne“. 4. Hemmings K.W., King P.A., Setchell D.J.: resistance to torsional forces of various post and core designs. J Am Dent Assoc 1990;12(6):712. 5. Torbjörner A., Karlsson S., Ödman P.A.: Survival rateand failure characteristics for two post designs. J Prosth Dent 1995;73:439.
november 2013
ICX-Magellan Nieuw: OSTIM, botMedentis Medical, fabrikant van het vierde meest verkochte ICXtemplant implantaat in Duitssubstituut in land, heeft 19 oktober in Berlijn tijdens een wereldpremière ICXpastavorm Magallan gepresenteerd en gelanceerd en heeft daarmee een primeur op het gebied van betaalbare complete digitale implantaatplanning. Meer informatie over dit nieuwe product vindt u op www.icximplants.nl. ■
Aan het assortiment van synthetische botaugmentatiematerialen mag BioComp sinds kort het product Ostim toevoegen. Het is een botsubstituut in de vorm van een pasta en een mooie aanvulling op de andere producten Cerasorb®, Poresorb®-TCP, IngeniOs™-HA en OssaBase®-HA. Ostim bestaat uit een synthetisch, fasezuiver, biocompatibel hydroxyapatitemateriaal. Het product stimuleert de genezing van het bot en is biologisch afbreekbaar. De samenstelling is 35% HA en 65% water. De korrelstructuur is vergelijkbaar met dat van natuurlijk bot, waardoor de ingroei van nieuw bot vergemakkelijkt wordt. Ostim is volumestabiel, heeft osteoconductieve eigenschappen en is resorbeerbaar. Het kan gemixt worden met bloed of spongiosa zonder dat de pastavorm uithardt. Hierdoor is het uitermate geschikt voor het aanmaken met autoloog of menselijk bot. Doordat het niet uit DBM of bovine materialen bestaat, is de kans op infecties of afstoting van het product nihil. Sinds 2002 wordt Ostim al succesvol toegepast in de tandheelkunde en zijn er verscheidene onderzoeken over beschikbaar. Het wordt geleverd in een spuit (inhoud 1 ml) en heeft het voordeel dat het direct klaar is voor gebruik. Een ander voordeel is de versnelde ingroei van bloedvaten, waardoor een goede integratie van het granulaat met het natuurlijk bot ontstaat. Ostim is toepasbaar bij het opvullen en reconstrueren van botdefecten als gevolg van bijvoorbeeld peri-implantitis en extracties en voor het augmenteren van auto- en allogeen spongiosa. Na zes maanden is het nieuw gevormde bot niet meer te onderscheiden van natuurlijk bot. Meer informatie en actieprijzen vindt u op www.biocomp.eu. ■
Nieuw van BioComp: Ostim.
P R O F E S S I O N A L
M E D I C A L
C O U T U R E
EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE WWW.CROIXTURE.COM
26 Industrie
dental tribune - netherlands edition
Translux Wave & Translux 2Wave: ergonomisch design, slimme technologie Heraeus Kulzer introduceert twee nieuwe hoogkwalitatieve en betrouwbare ledpolymerisatielampen: Translux Wave en Translux 2Wave. Beide lampen zijn draadloos, lichtgewicht en hebben een slanke penvorm voor optimale bewegingsvrijheid. Ze beschikken over een krachtige lithium-ion accu die eenvoudig zelf te vervangen is. Uniek is de steriliseerbare lichtgeleider met een hoek van 70° en een korter gebogen stuk, waardoor de molaarstreek veel makkelijk bereikbaar is. Hierdoor kan de lamp goed boven de restauratie gehouden worden en is er minder risico op een ongelijkmatige uitharding. Ook de patiënt ervaart meer comfort door het minder ver
hoeven openen van de mond. De Translux Wave (de donkergrijze lamp) heeft een éénknopsbediening en twee polymerisatieprogramma’s (10 seconden en 20 seconden met soft start). Met een output van 1.200 mW/cm2 is zij een perfecte lamp voor dagelijks gebruik. De Translux 2Wave (de witte lamp, 1.400 mW/cm2) is een lamp
van topkwaliteit die ook nog eens klaar is voor de toekomst. De lamp heeft vier programma’s (5, 10, 20 en 20 seconden met soft start) waarvan de informatie op een display wordt weergegeven. De Translux 2Wave beschikt over vier leds: drie blauw en één violet, waardoor het spectrum 385510 nm bedraagt. Niet alleen de gebruikelijke kamferchinon fo-
november 2013
Translux 2Wave van Heraeus Kulzer.
to-initator wordt zo geactiveerd, maar ook innovatieve foto-initatoren die een lager spectrum nodig hebben en steeds vaker gebruikt worden in dentale materialen. Met de Translux Wave en Translux 2Wave zet Heraeus Kulzer twee hoogkwalitatieve en betrouwbare ledpolymerisatielampen in de schijnwerpers. Ga voor meer informatie naar www.heraeus-kulzer.com. ■
Endo Easy Efficient®
everStick® C&B van GC Het gebruik van GC everStickC&B vezelversterking biedt een unieke behandelingsmethode voor het vervangen van ontbrekende gebitselementen. Met GC everStickC&B kunt u met vezels versterkte composietbruggen voorbereiden in één enkele behandeling met behulp van een weinig invasieve techniek. Deze op bewijs gebaseerde vezelversterkingstechniek verschaft u een metaalvrije, rendabele behandelingsmethode ter aanvulling van uw restauratieve tandheelkundige zorg. GC everStickC&B stelt u in staat omkeerbare, weinig invasieve oplossingen voor te bereiden, waarbij de gezonde tandstructuur zo lang als klinisch mogelijk behouden kan blijven. GC everStickC&B is een betrouwbare en esthetische manier om ontbrekende gebitselementen te vervangen in één behandeling. Het is een tandweefselbeschermde aanpak, perfect voor dringende situaties en bij letsels voor een onmiddellijke oplossing om ontbrekende gebitselementen te vervangen. Het is een economisch alternatief bij uitgebreide restauratiebehoeften, ideaal voor zowel anterieure als posterieure restauraties. Het product is geschikt voor elke indicatie om ontbrekende gebitselementen tijdelijk, voorlopig of langdurig te vervangen: etsbruggen, inlay- en onlaybruggen, hybride bruggen, volledige kroonbruggen, door implantaat ondersteunde bruggen, tijdelijke bruggen en vrij-eindigende bruggen. Al deze bruggen kunnen ook indirect worden vervaardigd door tandtechnische laboratoria. Ga voor meer informatie naar www.benelux.gceurope.com. ■
zelf r a a v r ® E C O R RECIP beer en pro atis het gr uit! *
RECIPROCATE and SMILE • Niet met meerdere instrumenten maar preparatie met één enkel instrument • Meer zekerheid door de reciproke beweging en het eenmalig gebruik • Preciese preparatie door een reciproke motor met geïntegreerde lengtebepaling • Eenvoudig aan te leren en tijdbesparend
www.vdw-dental.com
everStickC&B van GC.
one file endo
* Bel ons voor het maken van een afspraak: Tel. +31 165 30 86 87/ VDW Product Support Center
[email protected] RZ_Anzeige_Rec_NL_A4_Teaserkarten Aktion_120913.indd 1
12.09.13 14:17
november 2013
Industrie
dental tribune - netherlands edition
27
Kerr lanceert Demi Ultra: nieuwe generatie lichtpolymerisatietechnologie Het Kerr Demi™ Ultra LED Ultracapacitor Curing Light Systeem is de laatste technologische vooruitgang in dentale polymerisatie afkomstig van Kerr Demi. Het is de eerste polymerisatielamp die de tandarts bevrijdt van zowel batterijen als snoeren, gepaard aan een ongeëvenaarde prestatie en de betrouwbaarheid van een Demetron polymerisatielamp.
De Demi Ultra wordt gevoed door de revolutionaire U-40™ Ultracapacitor – een exclusieve technologie - die maar veertig seconden nodig heeft om weer volledig op te laden. De C.U.R.E.™ technologie zorgt snel voor een uniforme uithardingsdiepte met ongekend lage temperaturen. De Easy Suite™ EASY SUITE™ FEATURE
SET combineert een eenvoudige en intuïtieve bediening met zorgvrije reiniging. Een nieuwe after sales service voorkomt onverwachte reparatiekosten. De voordelen van de Kerr Demi Ultra LED Ultracapacitor Curing Light op een rij: geen batterij, geen snoer, U-40 Ultracapacitor, eigen C.U.R.E. technologie, Easy Suite feature set en after
sales service. Bestelinformatie: Demi™ Ultra LED Ultracapacitor Curing Light System, bestelnr. 35664. Bevat: 1 handstuk, 1 lichtgeleider 8 mm, 1 oplaaddok met radiometer, 1 voeding, 1 beschermschild, 1 hardheidschijf, 1 disposable beschermers verp. 5 st., 1 gebruiksaanwijzing. Ga voor meer informatie naar www.kerrdental.eu. ■
Endo Easy Efficient®
Handstuk van Demi Ultra (Kerr).
V4 Clearmetal Sectioneel matrixsysteem
Balanced force techniek geoptimaliseerd: De kanaalkromming bepaald de moeilijkheidsgraad van de kanaalpreparatie. Om de invloed hiervan te reduceren is de “balanced force techniek”, afwisselende links- en rechts omdraaiend, ontwikkeld [1985 Roane]. Gebruikmakend van deze techniek is het mogelijk om de kanaalkromming beter te volgen. Hoewel ontwikkeld voor staal/handinstrumenten is het met de nieuw ontwikkelde M-wire NiTi legeringen mogelijk deze “balanced force techniek” uit te voeren m.b.v. de VDW.RECIPROC endomotor. 360°
Endo Easy Efficient®
iprocation b y
DW
Rec
VDW-RECIPROC vijltechniek: Bij de reciproke vijltechniek draait de vijl eerst in zijn snijrichting [counter clockwise] en vervolgens deels teruggedraaid om de vijl te ontlasten. Een volledige 360° rotatie wordt d.m.v. meerdere reciproke bewegingen gemaakt. Omdat de snijdende draaibeweging een grotere hoek maakt dan de terug draaiende beweging zal het instrument een naar apicaal gerichte beweging maken. Deze draaihoek is specifiek ontworpen voor de VDW-RECIPROC vijl en de VDW-RECIPROC endo motor. Deze draaihoeken liggen ver binnen de elastische grenzen van het instrument waardoor het risiko van breuk tot een minimum wordt beperkt.
V
Het volledig lichtdoorlatende nieuwe V4-systeem.
VDW-RECIPROC Instrumenten: Reciproc instrumenten zijn ISO gecodeerd en kenmerken zich door een variabele tapering die optimale irrigatie mogelijk maakt. VDW-RECIPROC Concept: De RECIPROC paperpoints en gutta-percha zijn afgestemd op de diameter en tapering van de RECIPROC vijlen. VDW-RECIPROC klinisch Protocol: Glidepath: Met de RECIPROC vijl en de reciproke preparatietechniek is het in de meeste gevallen mogelijk om de kanaalbehandeling te doen zonder een met de hand geprepareerd glidepath. Steriliteit: Alle VDW vijlen en papierstiften worden steriel geleverd. De VDW RECIPROC vijlen zijn per stuk in een blister verpakt en voor eenmalig gebruik. De schacht van het VDW RECIPROC instrument is zodanig ontwikkeld dat autoclaveren niet mogelijk is. Dit sluit het risiko van kruisbesmetting uit en reduceert de kans op thermische materiaalmoeheid / breuk.
RECIPROCatE and smIlE
RECIPROCATE and SMILE
„Met RECIPROC® kan ik op een efficiënte en veilige
manier wortelkanalen prepareren, enigwortelrisico Met RECIPROC® is het preparen en vorm geven zonder van het voor De reciproke garandeert mij kanaal veilig en efficiënt uitvijlbreuk. te voeren. Door beweging reciproke beweging, dit. Wat mij®bevalt aan dit systeem is dat het steriel in combinatie met RECIPROC hetéénmalig risico op vijlbreuk verpakt zit en-reverse, bestemd isisvoor gebruik: de nihil. Een groot voordeel is het feit dat de vijlen steriel reiniging, sterilisatie en bijhouden van het aantalverpakt gebruikte sessies zijn voor goed verleden tijd geschikt want het instruworden geleverd en slechts voor eenmalig gebruik zijn. ment is altijd nieuw, nooit geen overbelasting. Sinds ik Het reinigen, steriliseren en bijhouden van het aantal malen dat ® RECIPROC gebruik, heb ik meer plezier aan mijn endo’s.“ het instrument is gebruikt, is hierdoor verleden tijd. tandarts Claudius Gmür, Kloten, Zwitserland Ook is het risico op “fatigue” (ten gevolge van meervoudig gebruik) niet aanwezig.
Drs Rob Vermaas, tandarts in Zevenaar
www.vdw-dental.com
one file endo
Voor meer informatie over RECIPROC®: VDW Product Support Center +31 165 30 86 87/
[email protected]
www.vdw-dental.com
Triodent heeft zijn productassortiment uitgebreid met het innovatieve V4 Clearmetal sectioneel matrixsysteem. Onderscheidend aan dit nieuwe product is de transparantie van de V4-Ring, matrixbandjes en wiggen. De V4 Clearmetal matrixband is namelijk voorzien van honderden lichtdoorlatende ‘micro-windows’ en is de enige transparante matrixband die óók nog vormbaar is. Deze lichtdoorlatendheid is van groot belang en extra handig bij het uitharden van het composiet. Ideaal, juist bij het gebruik van bulkfill composiet zoals 3M Filltek, en ook zeer goed toepasbaar bij het uitharden van composiet bij diepe caviteiten. Het V4 Clearmetal Sectioneel Matrixsysteem wordt gebruikt bij alle Klasse II-restauraties en creëert, net zoals bij de V3-Ring, altijd betrouwbare, strakke contactpunten. Daarnaast is de matrixband voorzien van een nonstick coating. De V4-Ring heeft transparante uiteinden, die gevormd zijn om perfect aan te sluiten op de buccale en linguale vlakken. De V4Ring heeft goede grip, zelfs in de moeilijkste situaties, en is eenvoudig schoon te maken. Verkrijgbaar in een uitvoering voor molaren en premolaren. De V4-wig is verdeeld in parten voor nog betere, onafhankelijke adaptatie. Naast de gebruikelijke drie maten is er nu ook een extralarge aan het assortiment toegevoegd. Fabrikant is de firma Triodent uit Nieuw-Zeeland, bekend van de V-ring en de V3-ring. Verkrijgbaar vanaf september en nu al te bestellen bij Matrix-Dental. Ga voor meer informatie en uw bestelling naar www.matrix -dental.com. ■
28 Industrie
dental tribune - netherlands edition
november 2013
Synergie in restauraties met behulp van stompopbouw Elementen met vergevorderde cariës laten vaak veel verlies van de harde tandsubstantie zien; deze tanden worden vaak endodontisch behandeld. In dergelijke gevallen stabiliseren wortelstiften stompopbouwen met een grote omvang en verankeren deze in het wortelkanaal. Rebilda Post is een glasvezelversterkte composietwortelstift
met een röntgenopaciteit van 350% aluminium. De inbedding van glasvezels in de composietmatrix resulteert in een hoge breukweerstand en buigsterkte met een elasticiteit die lijkt op die van dentine. Hierdoor worden optredende krachten over de omringende harde tandsubstantie verdeeld, zonder dat er puntsgewijze krachtpieken in de wortel van het
element ontstaan. Wortelstiften van metaal, zirkoon of koolstof hebben een veel hogere elasticiteitsmodulus dan de harde tandsubstantie, wat resulteert in aanmerkelijk meer wortelfracturen in wortelstiften die van deze materialen zijn gemaakt. Rebilda Post met zijn op dentine lijkende elastische gedrag zorgt voor duurzame en zeer esthetische metaal-
vrije restauraties. Rebilda Post is verkrijgbaar in de diameters 1,0
m
et
de do hu e u id w ig vo e aa ord nb ee ie l di ng e
n!
*
mm, 1,2 mm, 1,5 mm en 2,0 mm. Vooral de stift van 1,0 mm en de bijbehorende boor zijn door hun kleine diameter goed afgestemd op de anatomie van het wortelkanaal en maken zo vooral bij de behandeling van premolaren of kleinere molaren een veilige werkwijze mogelijk, waarbij de tandsubstantie zo veel mogelijk wordt ontzien. Wortelperforatie kan zo worden voorkomen. Rebilda Post is de ideale aanvulling op het duaalhardende stompopbouw- en bevestigingsmateriaal Rebilda DC, dat in dit proces wordt gebruikt voor zowel het bevestigen van de wortelstift als voor de stompopbouw. Rebilda DC zorgt ervoor dat de bevestiging van de glasvezelversterkte wortelstift Rebilda Post, in combinatie met Futurabond DC, snel en eenvoudig kan worden uitgevoerd. De noodzakelijke opbouw wordt in dezelfde sessie vervaardigd, zonder tijdrovende aparte hechtingsprocedures voor het wortelkanaal en de resterende harde tandsubstantie of zelfs een ander opbouwmateriaal. Grensvlakken tussen verschillende materialen die de stabiliteit van de opbouw zouden kunnen verminderen, worden zo vermeden. Een ideale stompopbouw vormt een zogenoemd monoblok van de gebruikte componenten. Dit monoblok lijkt qua fysische eigenschappen op de harde tandsubstantie en gedraagt zich bij belasting vergelijkbaar. Alle bestanddelen voor een stressvrije coronale opbouw met of zonder wortelstift in maximaal vijf stappen zijn in de Rebilda Post systeemset aanwezig: Rebilda DC als bevestigings- en opbouwcomposiet, het duaalhardende zelfetsende hechtmiddel Futurabond DC, de glasvezelversterkte composietwortelstift Re-
Adhesief stompopbouw systeem Complete set voor 15 stift opbouw behandelingen • Effectief vijf stappen systeem • Monoblok samenstelling van tand, stift en opbouw
0,65 mm
0,80 mm
1,00 mm
• Futurabond DC en Ceramic Bond voor hoge stabiliteit Metalen stift – wortelfractuur.
• Esthetische opbouw voor prothetische restauraties
Nieuw: stift + boor ø 1,0 mm
1,2 mm
1,5 mm
2,0 mm
*Alle actuele aanbiedingen vindt u onder www.voco.com
VOCO GmbH · Anton-Flettner-Straße 1-3 · 27472 Cuxhaven · Duitsland · Tel. +49 4721 719-0 · www.voco.com
VOCO_DentalTribune-NL_1113_RebildaPostSystem_210x297.indd 1
Rebilda Post – op dentine lijkende elasticiteit. 28.10.2013 10:44:42
november 2013
Industrie
dental tribune - netherlands edition
bilda Post met exact aangepaste piloot- en wortelkanaalboren en het sterke hechtsilaan Ceramic Bond, dat de hechting tussen Rebilda DC en Rebilda Post verder verhoogt. Door uiterst fijne hulpstukken voor de Rebilda DCmengtips kan Rebilda DC rechtstreeks vanuit de ergonomische QuickMixspuit in het wortelkanaal worden aangebracht. Ook zorgen deze voor eenvoudig aanbrengen in kleine caviteiten of zijn ze handig bij het gebruik van een kleine matrix. Rebilda Post System, de complete endodontische stiftset van VOCO, verhoogt de klinische veiligheid, aangezien alle bestanddelen zorgvuldig op elkaar zijn afgestemd en bij de hand zijn als een endodontische stiftprocedure nodig is. De hierna volgende afbeeldingen geven meer inzicht in de procedure (klinische casus: Dr. Walter Denner, Duitsland). Ga voor meer informatie naar www.voco. com/nl. ■
PROPEX PIXI: klein formaat, grote voordelen De PROPEX PIXI™ is een miniatuur apex locator ontworpen door Dentsply Maillefer, die grote voordelen biedt ondanks het kleine formaat: hij neemt weinig plaats in tijdens de behandeling, is gemakkelijk te stockeren en te vervoeren, en blijft nauwkeurig en betrouwbaar. Het apparaat verschaft controle en werkcom-
fort dankzij de multifrequentie apex locator-technologie. Hij functioneert in de droge en vochtige kanalen, zonder dat kalibratie noodzakelijk is. PROPEX PIXI biedt een dubbele controle dankzij de visuele controle en de progressieve geluidscontrole met vier volume niveaus.
Neem voor meer informatie contact op met Dentsply Maillefer Benelux Office (tel.: +32 (0)16 82 29 88), of ga naar www. dentsplymaillefer.com. ■
PROPEX PIXI van Dentsply Maillefer.
Foto 1: Element 11 dat moet worden behandeld.
Van donderdag 20 t/m zaterdag 22 maart 2014, is Amsterdam RAI hét zakelijke platform voor aanbieders en afnemers van dentale producten en diensten binnen de mondzorg.
Foto 2: Boorgat voor de stift, hier Ø 1,5 mm.
Foto 3: Futurabond DC in het wortelkanaal aanbrengen.
VAKBEURS VOOR DE TOTALE MONDZORG
Foto 4: Rebilda DC in het wortelkanaal aanbrengen.
Foto 5: Rebilda Post in wortelkanaal geplaatst.
20 TOT EN MET 22 MAART 2014 AMSTERDAM RAI Dental Expo @dentalexpo2014
Foto 6: Geprepareerde opbouw met Rebilda DC – gereed voor afdruk.
Organisatie Dental Expo: Protex B.V. Postbus 61 • 1430 AB Aalsmeer • T: +31(0)297-382 175 E:
[email protected] • I : www.dentalexpo.nl
•
F: +31(0)297-348 019
29
