DS-35 DS-90 USER’S GUIDE
| Oldal 1 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
Tartalomjegyzék 1
Itt kezdje az olvasást! ...................................................................................1 Figyelmeztetés.................................................................................................1 Információ a kézikönyvről.................................................................................1 Biztonság..........................................................................................................2 Országspecifikus feltételek...............................................................................4 Élettartam vége................................................................................................5
2
A dokumentumkezelő rendszer bemutatása .............................................6 Áttekintés..........................................................................................................6 Kezelőszervek..................................................................................................9 Kezelőpanel....................................................................................................10 A dokumentumadagoló tálcák felhelyezése...................................................10 Bekapcsolás...................................................................................................11 Kezdőlap menü..............................................................................................12 Munka információk.........................................................................................13 Oldaltámaszok................................................................................................15 Dokumentum tájolása.....................................................................................16 Dokumentumadagoló tálca feltöltése.............................................................17 Borítékok betöltése.........................................................................................17 Lezárófolyadék-tartály feltöltése.....................................................................19 A rendszer leállítása.......................................................................................19
3
Opciók .........................................................................................................20 MaxiFeeder....................................................................................................20 A MaxiFeeder felszerelése.............................................................................20 A MaxiFeeder oldaltámaszainak beállítása....................................................21 A MaxiFeeder dokumentumszétválasztásának beállítása.............................22 Dokumentumok adagolása (MaxiFeeder)......................................................23 Nagy kapacitású dokumentumadagoló (HCDF).............................................24 A nagy kapacitású dokumentumadagoló felszerelése...................................24
| Oldal 2 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
A nagy kapacitású dokumentumadagoló oldaltámaszainak beállítása..........25 Dokumentumszétválasztás a nagy kapacitású dokumentumadagolónál.......25 Dokumentumok adagolása (nagy kapacitású dokumentumadagoló)............26 VersaFeeder (VF-3)........................................................................................27 A VersaFeeder felszerelése...........................................................................28 Kezelőszervek (VersaFeeder)........................................................................29 Az oldaltámaszok beállítása (VersaFeeder)...................................................29 A dokumentumszétválasztás beállítása (VersaFeeder).................................30 A váltó kapacitása (VersaFeeder)..................................................................30 Támasz felhajlott válaszborítékokhoz (opció VersaFeeder modulhoz)..........31 Üzemi kötegelő támasz..................................................................................32 Nagy kapacitású borítékváltó (EF-4)..............................................................33 Nagy kapacitású szállítószalag (CS-2)...........................................................35 A nagy kapacitású szállítószalag felszerelése...............................................35 A nagy kapacitású szállítószalag kezelése....................................................36 Fogadótálca....................................................................................................36 Bal oldali fogadótálca.....................................................................................36 insert'n Frank / insert'n Mail ...........................................................................37 Küldeményelőállítás-felügyelet (MPPC).........................................................37 4
Postaszettek feldolgozása .........................................................................39 Bevezetés.......................................................................................................39 Alapszintű postaszett feldolgozása................................................................40 BRE-ket vagy behelyezéseket tartalmazó postaszett feldolgozása...............41 Dokumentumszétválasztás............................................................................42 Dokumentumleállítók beállítása.....................................................................43 A napi posta feldolgozása..............................................................................44 Ellenőrzési menet...........................................................................................45 Cím helyének beállítása.................................................................................45 A borítékbahelyező pálcák beállítása.............................................................46 A behelyezési pozíció ellenőrzése.................................................................47
5
A munkák használata .................................................................................48 A munka definíciója........................................................................................48
| Oldal 3 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
Új munka létrehozása.....................................................................................48 Ellenőrzési menet végrehajtása.....................................................................50 A boríték helyzetének beállítása....................................................................52 Munkák használata........................................................................................53 Munkák szerkesztése.....................................................................................53 Munkák másolása..........................................................................................54 Munka törlése.................................................................................................56 Munkabeállítások...........................................................................................57 Borítékbeállítások...........................................................................................57 Dokumentumbeállítások.................................................................................59 Olvasási beállítások (külön rendelhető).........................................................62 Kettős adagolás ellenőrzésének beállításai...................................................66 Munkanév.......................................................................................................67 A kimenet kiválasztásának beállításai............................................................68 Postázási/bélyegző beállítások (opcionális)...................................................72 Küldeményelőállítás-felügyelet beállításai (opcionális)..................................73 6
Egyéb beállítások .......................................................................................74 Mik azok az Egyéb beállítások?.....................................................................74 Az Egyéb beállítások megnyitása..................................................................75 A kijelzőbeállítások módosítása.....................................................................75 A rendszerinformációk és a szoftververziók megjelenítése...........................76 Mit jelentenek a licencelt opciók?...................................................................77 Opció aktiválása.............................................................................................78 Teszt menü.....................................................................................................79 Diagnosztika futtatása....................................................................................79 Munkabeállítások (felügyelet).........................................................................80 Füllezáró-eltolás.............................................................................................81 Boríték ürítés..................................................................................................81 Rendszer kimenet..........................................................................................82 A Dokumentum eltolás beállítás módosítása.................................................83 A BRE eltolás beállítás módosítása...............................................................84
7
Olvasás ........................................................................................................86
| Oldal 4 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
Bevezetés.......................................................................................................86 Fordított olvasás.............................................................................................88 Dokumentum tájolása.....................................................................................89 A BCR-kód ismertetése..................................................................................90 Konfigurációs lap olvasása (csak BCR esetén).............................................92 BCR-ellenőrzés végrehajtása.........................................................................93 Az OMR-kód ismertetése...............................................................................94 OMR-ellenőrzés végrehajtása........................................................................98 2 - hely OMR..................................................................................................99 8
Online szolgáltatások ...............................................................................100 Online szolgáltatások...................................................................................100 Online szolgáltatások indítása......................................................................101 Kapcsolódás a kiszolgálóhoz.......................................................................102 Az előzmények megtekintése.......................................................................102 Üzenetek megtekintése................................................................................103 Új munka vagy új szoftver telepítése............................................................104 Konfiguráció menü.......................................................................................106 A telefonszám módosítása...........................................................................107 Az előtag módosítása...................................................................................107 Az ország beállítása.....................................................................................108 A dátum és az idő megadása.......................................................................108 A tárcsahang-érzékelés beállítása...............................................................109 A modem hangerejének beállítása...............................................................109
9
Kezelői karbantartás ................................................................................110 Karbantartási ütemezés...............................................................................110 Kefék tisztítása és cseréje............................................................................111 A nedvesítő ruha cseréje vagy tisztítása......................................................111 Fotocellák visszaállítása...............................................................................112
10
Hibakeresés ..............................................................................................113 Hibaüzenetek...............................................................................................113 Elakadások megszüntetése.........................................................................114 Borítékváltó..................................................................................................115
| Oldal 5 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
Kilépési, lezárási és behelyezési terület.......................................................116 Alsó borítékút...............................................................................................117 powerFold.....................................................................................................117 flexFeed........................................................................................................118 Leválogató terület.........................................................................................119 versaFeeder.................................................................................................119 Kezelői problémamegoldás..........................................................................120 Hibaelhárítási táblázat..................................................................................121 11 Adatok ........................................................................................................125 Műszaki adatok............................................................................................125 Váltó és adagoló kapacitása........................................................................126 Konfigurációk méretei...................................................................................126 A dokumentumokra és a behelyezésre vonatkozó műszaki adatok............127 A borítékokra és dokumentumszettekre vonatkozó műszaki adatok...........128 A maxiFeeder műszaki adatai......................................................................129 A versaFeeder műszaki adatai.....................................................................130 A nagy kapacitású borítékváltóra vonatkozó műszaki adatok......................131 A nagy kapacitású szállítószalagra vonatkozó műszaki adatok...................132 12
Terminológia .............................................................................................134 Terminológia.................................................................................................134
13 Európai Közösségi Nyilatkozat ...............................................................141 Európai Közösségi Nyilatkozat: DS-90, M8800, FPi 6600, FD6604............141 Európai Közösségi Nyilatkozat: MF-1..........................................................142 Európai Közösségi Nyilatkozat: VF-3...........................................................143 Európai Közösségi Nyilatkozat: EF-4...........................................................144 Európai Közösségi Nyilatkozat: CS-2...........................................................145
| Oldal 6 | TOC | jul-10-2012 12:05 |
| Oldal 1 | jul-10-2012 12:05 |
1 Itt kezdje az olvasást!
1
Figyelmeztetés
Magyar
Az ebben a szakaszban szereplő biztonsági előírásokat feltétlenül el kell olvasnia és teljes körűen meg kell értenie.
Információ a kézikönyvről Nyelvek Az EB (Európai Bizottság) nyilatkozata alapján a Kisfeszültségű irányelvet (2006/95/EK) követve, ennek a kezelői kézikönyvnek rendelkezésre kell állnia azon ország(ok) nyelvén, ahova a rendszer szállítása történik. Ezért, ha nem található felhasználói kézikönyv az adott ország nyelvén, akkor lépjen kapcsolatba hivatalos kereskedőjével.
Szoftver Az olvasási opcióhoz használt szoftver részben az Independent JPEG Group munkáján alapszik.
Célközönség Ez a kézikönyv a dokumentumkezelő rendszer kezelői számára készült.
Védjegyek A maxiFeeder™, az insert'n Frank™, a powerFold™, az intelliDeck™, a flexFeed™ és a versaFeeder™ a Neopost védjegyei (a jelen kézikönyv további részében nem szerepel a ™ jelölés.
1
| Oldal 2 | jul-10-2012 12:05 |
Szimbólumok
1
A jelen kézikönyv az alábbi felsorolásban szereplő szimbólumokat használja. VIGYÁZAT : Az emberi egészségre veszélyes kockázatot jelöl.
Magyar
FIGYELEM : Az esetleg végrehajtott művelet a berendezés vagy a posta szempontjából kockázatot jelent. MEGJEGYZÉS : Különféle eseteket vagy konkrétumokat magyarázó megjegyzés. TIPP : Tanácsok, amelyek segítségével időt takaríthat meg a posta feldolgozásakor. FELÜGYELETI : Azt jelenti, hogy az eljárás végrehajtásához a felügyeleti menü használata szükséges.
Biztonság Figyelmeztetések • Bármilyen karbantartási művelet elvégzése előtt szüntesse meg a gép áramellátását. • Mielőtt csatlakoztatná a rendszert az áramellátáshoz, győződjön meg arról, hogy a rendszer alkalmas a helyi hálózati feszültség használatára. A tápellátásra vonatkozó követelmények a készülék gyártási számot tartalmazó címkéjén találhatók.
2
| Oldal 3 | jul-10-2012 12:05 |
Biztonsági előírások
VIGYÁZAT: KÉTPÓLUSÚ / NULLAVEZETŐ-BIZTOSÍTÓ (ez azt jelenti, hogy a biztosíték működésbe lépése után a berendezés egyes részei áram alatt maradnak, és ez a szervizelés során veszélyforrást jelenthet.)
Elővigyázatosság Az automatizált iratkezelési folyamat során néha sztatikus feltöltődés is előfordulhat. Az elektrosztatikus kisülés mellékhatásainak csökkentése érdekében javasoljuk a következő intézkedések meghozatalát: • a berendezést a javasolt, hőmérsékletre és páratartalomra vonatkozó feltételek mellett használja. • ahol szükségeltetik, ott használjon antisztatikus padlót/szőnyeget/alátétet. • szükség esetén használjon ionizátort az antisztatikus töltődés csökkentése érdekében abban a helyiségben, ahol a berendezést használja. További információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.
3
1 Magyar
• Ezt a rendszert csak hozzáértő, szakképzett személyzet működtetheti. Olyan esetekre vonatkozóan, amikor a rendszert nem képzett személy kezeli, a gyártó nem vállal semmiféle felelősséget a bekövetkező balesetekért vagy sérülésekért.. • Csak olyan képzett személy bonthatja ki a védőborításokat, aki tisztában van az esetleges kockázatokkal. Biztonsági okból a rendszer nem működik, amikor a borítások nyitva vannak. • Tartsa távol a hosszú hajat, ujjakat, ékszert stb. a forgó és mozgó alkatrészektől. • A hálózati csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen és lehetőleg a rendszer közelében helyezkedjen el. Biztonsági okból nagyon lényeges, hogy a rendszer olyan hálózati aljzathoz legyen csatlakoztatva, amely védőföldeléssel rendelkezik. • A berendezés túláram elleni védelme szintén része az áramkörvédelemnek (max. 20 A). • A következő elem(ek) segítségével lehet megszakítani az áramkört: - A tápkábel dugasza vagy a készülékcsatlakozó. - 12 pólusú csatlakozó, amely a jobb oldalon található.
| Oldal 4 | jul-10-2012 12:05 |
Országspecifikus feltételek
1
Dánia
Magyar
Dániában a Class 1 besorolású berendezések egyes típusai olyan dugasszal vannak ellátva, amely dániai csatlakozóaljzatba dugva nem biztosít megfelelő földelést. Győződjön meg arról, hogy a rendszer védőföldeléssel rendelkező, jól működő csatlakozással rendelkezik (a csatlakozónak és a csatlakozóaljzatnak illeszkednie kell egymáshoz).
Japán • Létesítsen egy földelt csatlakozást, mielőtt a tápkábelt az áramhálózathoz csatlakoztatná. • A földelt csatlakozó eltávolítása előtt szüntesse meg a gép áramellátását.
4
| Oldal 5 | jul-10-2012 12:05 |
Élettartam vége Az Európai Unió környezetvédelmi irányelveinek céljai a környezet megőrzésére, védelmére és javítására, valamint az emberi egészség védelmére és a természeti erőforrások körültekintő és ésszerű megóvására törekednek. Az irányelv azon elővigyázatossági alapelvekre épül, melyek szerint olyan megelőző tevékenységeket kell végezni, amelyekkel a környezet szennyezését elsősorban a forrásnál kell megakadályozni.
1
A szelektív hulladékgyűjtés előfeltétele a hulladékok újrafelhasználásának és újrahasznosításának. Az elektromos és elektronikus hulladékok megfelelő elhelyezése feltétlenül szükséges az emberi egészség és környezetvédelem Európai Unióban előírt szintjének eléréséhez.
Magyar
Vagyis egyes elektromos és elektronikus berendezések alkatrészei és anyagai speciális kezelést igényelnek, mivel azok nem megfelelő kezelése, illetve földbe, vízbe vagy levegőbe kerülése jelentős veszélyt jelenthet a környezetre és az emberi egészségre. A hagyományos háztartási szeméttől való megkülönböztethetőség érdekében az elektromos vagy elektronikus berendezéseket a következő ábra jelzi:
Nemcsak a törvény nem engedi meg a hulladék berendezések egyéb hulladékrendszereken keresztül történő megsemmisítését, hanem mi is kérjük Önt, hogy aktívan vegyen részt az összegyűjtés sikerében és a jobb életminőség megvalósítására és a környezet jelen és jövő nemzedékek számára történő megőrzésére vonatkozó közös erőfeszítéseinkben. Az elhasználódott termékre vonatkozó szabályos hulladékkezelésről kérjen további tájékoztatást a helyi szerviztől.
5
| Oldal 6 | jul-10-2012 12:05 |
2 A dokumentumkezelő rendszer bemutatása
2
Áttekintés
Magyar
Bevezetés A rendszer a posta könnyű feldolgozását szolgáló hajtogató és behelyező rendszer. A rendszer funkciói: • • • • •
dokumentumok adagolása dokumentumok hajtogatása dokumentumok borítékba helyezése borítékok zárása borítékok kötegelése
Az automatikus felügyelet biztosítja, hogy mindig a megfelelő számú dokumentum kerüljön a borítékokba. A rendszert egy felhasználóbarát felületen keresztül lehet üzemeltetni. A rendszer beállításainak (dokumentumok típusa, borítékok típusa és hajtogatás típusa) tárolása az úgynevezett munkákban történik. A munkákat arra felhatalmazott felhasználó programozhatja be. A rendszer számos speciális szolgáltatással rendelkezik, például: • • • • • • • • • •
6
dokumentumvastagság érzékelése programozható munkák automatikus munkák flexFeed kettős adagolás ellenőrzése adagolóváltó többszörös adagolás napi posta intelliDeck powerFold.
| Oldal 7 | jul-10-2012 12:05 |
2 Magyar
Az ábra a rendszerről ad áttekintést. Dokumentumadagolók (flexFeed) (1) A flexFeed a rendszer adagolást végző része. Kétféle adagoló létezik: az automatikus és a speciális adagoló. Az automatikus adagolónál nincs szükség semmiféle beállításra a szétválasztáshoz. Egy adagolóból egy vagy több dokumentumot is be lehet tölteni (többszörös adagolás). Az adagolók kettős adagolásellenőrzéssel (DFC) rendelkeznek. A DFC érzékelő észleli, ha nem egy, hanem több dokumentum van az adagolóban. Az adagolók összekapcsolhatók. Ez azt jelenti, hogy a két adagolót párban össze lehet kapcsolni. Az első adagoló kiürülése után a rendszer átvált a másikra. Ezalatt az üres adagolót fel lehet tölteni, anélkül, hogy a rendszert le kellene állítani. A felső automatikus adagoló „napi posta” funkcióval van ellátva. Ez az adagoló az olyan dokumentumszettek feldolgozására használható, amelyeket automatikusan nem lehet feldolgozni (pl. tűzött dokumentumok vagy eltérő vastagságú szettek). Leválogató terület (2)
7
| Oldal 8 | jul-10-2012 12:05 |
A dokumentumszettekhez tartozó összes dokumentum összegyűjtése és igazítása a leválogató területen történik. intelliDeck(3) Az intelliDeck automatikusan kiszelektálja a hibás dokumentumszetteket. Így a rendszernek nem kell leállnia. A hibátlan szettek a powerFold egységbe kerülnek.
2
powerFold (4) A hajtogató egység hajtogatja össze a dokumentumokat. A következő hajtogatási típusok lehetségesek (lásd: Fogalomtár Oldalon 134):
Magyar
• • • • •
Nincs hajtogatás V-hajtogatás C-hajtogatás Z-hajtogatás Dupla V-hajtogatás
Behelyező (5) A dokumentumok hajtogatás után a behelyezőbe kerülnek. A behelyező betölti őket a várakozó borítékba. A behelyező a beállításoktól függően lezárja, illetve nem zárja le a borítékot. Az automatikus felügyelet biztosítja, hogy mindig a megfelelő számú behelyezés kerüljön a borítékokba. Jelen a fedélen (6) A behelyezett (vagy nem behelyezett) dokumentumok a behelyezőt a felső egységből kikerülve hagyják el (fedélre). Ez akkor fordulhat elő, ha • a gép kiürítése történik; • tesztszett készül; • az olvasási kódtól függően. Kötegelő (7) A behelyezett (vagy nem behelyezett) dokumentumok a programozott munkától függően kerülnek a kötegelőbe. A kötegelő automatikusan kötegeli a behelyezett dokumentumokat. Oldalsó kimenet (8) A behelyezett (vagy nem behelyezett) dokumentumok a programozott munkától függően kerülnek az oldalsó kimenetbe. Az oldalsó kimenet a fogadó tálcába érkező dokumentumok szortírozására és kötegelésére, valamint a külön rendelhető szállítószalagra vagy bélyegző/postázó gépre való továbbításához használható. Borítékadagoló (9) A borítékadagoló a felhasználó által kötegbe helyezett borítékokat egyenként adagolja a rendszerbe.
8
| Oldal 9 | jul-10-2012 12:05 |
Kezelőszervek
2 Magyar
A – fogadó tálca (opcionális)
M – powerFold
B – oldalsó kimenet/kötegelő egység
N – powerFold zárókarja
C – a kötegelő oldaltámaszai
O – boríték kézi továbbító fogantyúja
D – áramcsatlakozás, áramkapcsoló
P – postaszett kézi továbbító fogantyúja
E – RS232 csatlakozó/USB/modem
Q boríték görgős útjának nyitófogantyúja
F – nyitókar a felső egységhez
R – lezáró folyadék tartálya
G – kijelző (kezelőpanel)
S – oldalborítás (nyitva)
H – függőleges továbbító
T – kerék az oldaltámaszok beállításához
I – függőleges továbbító borításának fogan- U – borítékadagoló tálca oldaltámaszai tyúja V – a borítékszétválasztás beállítófüle J – dokumentumadagoló tálca W – borítéktámasz K – leválogató kar L – intelliDeck (eltérítés)
9
| Oldal 10 | jul-10-2012 12:05 |
Kezelőpanel
2 Magyar
A kezelőpanel az érintőképernyőből és a következő gombokból áll: A: be-/kikapcsolás ( ): A rendszer be- vagy kikapcsolása. Ha a rendszer egy órán át használaton kívül van, energiatakarékos üzemmódba vált. A felhasználói üzemmódba történő visszaváltáshoz nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot. B: leállítás ( ): A rendszer befejezi a jelenlegi postaszettet, majd leáll, így a rendszer üresen, új szettre kész állapotban vár. C: indítás (
): A rendszer megkezdi a postaszettek feldolgozását.
A kijelzőt egy vékony, nyomásérzékelő réteg borítja. A kijelző sérülésének elkerülése érdekében ne használjon hegyes tárgyakat a kijelző megnyomásakor.
A dokumentumadagoló tálcák felhelyezése A dokumentumadagoló tálcák helyzetének beállítása: 1.
10
Tartsa a dokumentumadagolót enyhén döntve, úgy, ahogy az az ábrán látható.
| Oldal 11 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Tegye a dokumentumadagoló tálca elejét a két fekete görgő alá.
3.
Mozgassa felfelé a dokumentumadagoló tálcát (a fekete görgők emelésével), mindaddig, amíg az adagolót be nem lehet „akasztani” a helyére.
2 Magyar
4.
Mozgassa a dokumentumadagoló tálcát a gép felé, és mozgassa az akasztókat a csatlakozási pont fölé (mindkét oldalon).
5.
Engedje le a dokumentumadagoló tálcát a gépre.
Bekapcsolás A rendszer indításához: A nem megfelelő áramforráshoz való csatlakozás a gép komoly meghibásodását okozhatja. A gép áramcsatlakozójának bedugása előtt ellenőrizze, hogy a helyi feszültség megegyezik-e a gép adattábláján szereplő feszültséggel. 1.
Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz.
11
| Oldal 12 | jul-10-2012 12:05 |
2
2.
Használja az áramkapcsolót a rendszer bekapcsolására. Az áramkapcsoló a rendszer hátulján található.
3.
Nyomja meg a kijelző mellett található ki-/bekapcsoló gombot. (Csak akkor szükséges, amikor a rendszer készenléti üzemmódban van.)
Az érintőképernyőn a kezdőlap menü jelenik meg.
Magyar Kezdőlap menü
A rendszer indításakor a „kezdőlap” menü jelenik meg. A nyilak használatával lehet a munkák között lapozni. Ha egy adott munkáról több információra van szüksége, akkor válassza ki a munkát. Ha a munka megadása nélkül kívánja kezdeni, akkor nyomja meg az [Új munka] gombot, és válassza az [Automatikus] opciót (lásd: Postaszettek feldolgozása Oldalon 39). ) megnyomásával tud visszatérni. A [Menü] A kezdőlap menübe a kezdőlap gomb ( gombbal nyithatja meg a speciális beállítások menüjét (lásd: A speciális beállítások megnyitása Oldalon 75).
12
| Oldal 13 | jul-10-2012 12:05 |
Munka információk Ha egy adott munkáról több információra van szüksége, akkor válassza ki a munkát a kezdőlap menüben.
2
A 'jelenlegi munka' menü a következő információkat mutatja a kiválasztott munkáról:
Magyar • Munka száma és Munka neve • Összesen: a munkával feldolgozni kívánt összes boríték darabszáma • Teendő: a hátralevő borítékok száma. Csak akkor látható, ha a „leállás:” értéke meg lett adva. • Leállás: a feldolgozott borítékok száma, amelynél a rendszer leáll. Ezt az értéket a [Számlálók] gombbal lehet megadni. Az értéke 0 (kikapcsolva) és 9999 között lehet. A rendszer addig dolgozik, amíg a munka számláló el nem éri a leállás számláló értékét. A rendszer leáll, és újra lehet indítani. A leállítás számláló akkor van kikapcsolva, ha a beállított érték nulla. A napi számláló és a leállás számláló nullázásához nyomja meg a [TELJES szám. visszaáll.] gombot a „számlálók” menüben.
A számlálóbeállítások a munkához tartoznak.
13
| Oldal 14 | jul-10-2012 12:05 |
• Egy kép a rendszerről, a kiválasztott szolgáltatásokat mutató szimbólumokkal. A következő szimbólumokat lehet használni: Mutatja azokat az adagolókat, amelyeket a dokumentum adagolására választottak ki (a fekete van kiválasztva). Minden kiválasztott adagoló mutatja, hogy hány dokumentum kerül adagolásra abból az adagolóból, valamint mutatja a lapok hosszát is.
2 Magyar
Ez a jel mutatja, hogy az adott adagolók össze vannak kapcsolva. Ez azt jelenti, hogy ha az egyik adagoló kiürül, akkor a rendszer automatikusan a másikból kezdi el venni a dokumentumokat. Ez a jel mutatja, hogy a kiválasztott adagolónál az OMR vagy a BCR be van kapcsolva (külön rendelhető szolgáltatás).
Ez a jel mutatja, hogy a napi posta az adott adagolóhoz van hozzárendelve. Megadja a boríték méretét (ISO formátum vagy magasság mm-ben). Egy kereszttel jelölt boríték azt mutatja, hogy borítékot nem használ a munka. A hajtogatás típusát mutatja, a példán C-hajtást.
A jel mutatja, hogy az adott adagolónál a kettős adagolás érzékelése be van kapcsolva.
• [Szerkesztés]: ez a gomb a munka szerkesztéséhez használható (lásd: Munka szerkesztése). • [Információ]: az [Információ] gomb megnyomása után a képernyőn megjelenik az adagolókban levő borítékok és dokumentumok elhelyezkedése. Ebben a menüben egy gomb megnyomásával megtekintheti az olvasási és az insert'n Frank / insert'n Mail beállításokat.
14
| Oldal 15 | jul-10-2012 12:05 |
Oldaltámaszok Az oldaltámaszok beállítására az a legjobb, ha a következő módon kiveszik a dokumentumadagoló tálcát az adagolóból:
2
Nyomja az A kart lefelé.
2.
A kiakasztáshoz emelje felfelé a dokumentum adagoló tálcát, majd húzza ki azt az adagolóból.
3.
Egy fél fordulattal oldja ki a B gombot.
4.
Fogja meg az oldaltámaszokat középen, és amennyire lehet, húzza szét azokat.
5.
Tegyen egy kis köteg dokumentumot az oldaltámaszok közé.
6.
Fogja meg az oldaltámaszokat középen, és nyomja őket a dokumentumok felé.Az oldaltámaszok és a dokumentumok között annyi hely legyen, hogy a dokumentumok szabadon mozoghassanak.
7.
Szorítsa meg a B gombot.
8.
Vegye ki a dokumentumköteget.
9.
Tegye vissza a helyére a dokumentumadagoló tálcát (lásd A dokumentumadagolók felszerelése Oldalon 10).
Magyar
1.
15
| Oldal 16 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentum tájolása
2 Magyar A külön rendelhető powerFold telepítése esetén a következő szabályok vonatkoznak az alsó cím helyzettel rendelkező dokumentumokra:
16
| Oldal 17 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumadagoló tálca feltöltése A dokumentumadagoló tálcát a következő módon kell feltölteni: 1.
Lefelé nyomással nyissa ki a bal oldali A oldaltámaszt.
2
Az adagoló görgők automatikusan felemelkednek.
Magyar
2.
Tegyen egy köteg dokumentumot az oldaltámaszok közé.
3.
Forgassa ismét felfelé a bal oldali oldaltámaszt.
4.
Töltse be a dokumentumokat (a dokumentum és a hajtogatás típusától függően) (lásd: Dokumentum tájolása Oldalon 16).
Borítékok betöltése A borítékok betöltése előtt ellenőrizze, hogy a borítékszétválasztás és az oldaltámaszok beállítása megfelelő legyen. Hajtsa végre a következő lépéseket: 1.
A C oldaltámaszok egymástól való távolításához forgassa el a D kereket
2.
Tegyen egy kis köteg borítékot az oldaltámaszok közé.
17
| Oldal 18 | jul-10-2012 12:05 |
3.
Mozgassa az oldaltámaszokat a borítékok felé. Az oldaltámaszok és a borítékok között annyi hely legyen, hogy a borítékok szabadon mozoghassanak. Ha az oldaltámaszok közötti távolság túl nagy, akkor a borítékok a gépbe való továbbításukkor oldalra fordulhatnak.
2 Magyar
4.
Az elválasztás beállításához húzza le a kis B kart.
5.
Tegyen be egy borítékot és nyomja fel a leállítókig. A boríték helyzete füllel lefelé és hátsó élével előre legyen (a boríték alja mutasson a rendszer felé).
6.
Fordítsa vissza a B kart.
7.
Lapozza át a borítékköteget, majd tegye azt az alsó boríték tetejére.
8.
Igazítsa be- vagy kifelé az A borítéktámaszt. A boríték felső oldalának hozzá kell érnie a támaszon található szaggatott vonalhoz.
9.
Fordítsa úgy az A borítéktámaszt úgy, hogy a borítékok súlya mindkét oldalon egyenletesen oszoljon el.
18
| Oldal 19 | jul-10-2012 12:05 |
Lezárófolyadék-tartály feltöltése 1.
Nyissa ki a B első borítást.
2 Magyar
2.
Töltse fel az A tárolót zárófolyadékkal a „Max” szintig.
3.
Csukja be a B első borítást.
A munka indítása előtt várjon kb. 5 percig, amíg a kefék átnedvesednek, vagy használjon nedvesített keféket. A kefék felszerelésére vonatkozó útmutatást lásd: Kefék tisztítása és cseréje Oldalon 110. Ha a folyadéktároló már majdnem kiürült, akkor az érintőképernyőn egy üzenet jelenik meg, amely figyelmeztet, hogy fel kell tölteni a folyadéktárolót.
A rendszer leállítása A rendszer leállításához nyomja meg a kijelző mellett található [ki-/bekapcsoló] 1. gombot
.
Amikor a rendszer foglalt állapotban van, befejezi és behelyezi a jelenlegi szettet, leáll, majd kikapcsol.
19
| Oldal 20 | jul-10-2012 12:05 |
3 Opciók MaxiFeeder
3
A maxiFeeder olyan adagoló, amelybe nagy számú dokumentumot lehet betölteni. Ez az adagoló az Üzleti válaszborítékoknál (BRE) használatos, de a legfeljebb 356 mm (14 hüvelyk) hosszú „szabványos” dokumentumokat is fel lehet vele dolgozni.
Magyar
A MaxiFeeder felszerelése A maxiFeedert az 1. és/vagy a 4. adagoló helyére kell felszerelni. Ha a maxiFeedert a 4. helyre szereli fel, a 2. és 3. helyet nem tudja dokumentumadagolókhoz használni. A maxiFeeder felszerelése a következők szerint történik: 1.
A maxiFeeder elülső szélével emelje fel a papíradagoló görgőket.
2.
Mozgassa előre a maxiFeedert addig, amíg az be nem akad a kerettengely mögé.
3.
Csatlakoztassa az A csatlakozót a B aljzathoz.
A maxiFeeder észlelése a rendszer bekapcsolása után automatikusan megtörténik. Ez megkönnyíti a szokásos dokumentumadagoló tálca és a maxiFeeder közötti váltást. A maxiFeeder használatához nincs szükség a munkák újraprogramozására. Ahhoz, hogy a maxiFeeder beakasztása egyszerűen megtörténjen, célszerű az adagolóasztalt hátsó helyzetbe tenni.
20
| Oldal 21 | jul-10-2012 12:05 |
A MaxiFeeder oldaltámaszainak beállítása Oldaltámaszok beállítása: 1.
Vegyen elő egy dokumentum-/BRE-köteget, és tegye azokat az adagolótálcába. A BRE-knek füllel lefelé és a felső éllel előrefelé kell lennie (a felső rész a rendszer irányába nézzen).
3 Magyar
2.
Az A kerék segítségével állítsa be az oldaltámaszokat úgy, hogy a dokumentumok/BRE-k éppen hogy illeszkedjenek, és ellenállás nélkül tudjanak mozogni. A túl sok hely ferde adagoláshoz vezethet.
21
| Oldal 22 | jul-10-2012 12:05 |
A MaxiFeeder dokumentumszétválasztásának beállítása
3
A maxiFeeder automatikus szétválasztó adagolónál történő használata esetén a szétválasztás beállítása automatikusan megtörténik. A maxiFeeder használható olyan adagoló pozícióban is, amelynél az elválasztás kézzel történik meg. A beállításhoz a következőképpen járjon el: 1.
Vegye ki a 2. és a 3. dokumentumadagoló tálcát.
Magyar A legalsó adagoló az 1. adagoló.
2.
Fogja meg az A és a B fogantyút, és amennyire lehet, emelje előre a C adagolóasztalt.
3.
Kattanásig nyomja előre a D gombot.
4.
Tegye a dokumentumot/BRE-t az adagoló tálcába, és csúsztassa be addig a rendszerbe, amíg az elülső éle már nem látható. Ha a szétválasztás keskenyre van beállítva, akkor fordítsa balra a D gombot.
5.
Nyomja a dokumentumot/BRE-t a görgők közé.
6.
Ha a szétválasztás keskenyre van beállítva, akkor fordítsa a D gombot jobbra az ellenállás növeléséhez, illetve balra a csökkentéshez. A szétválasztás akkor van megfelelően beállítva, amikor a dokumentumon/BRE-n csak enyhe ellenállás érezhető.
7.
Ha elkészült, húzza vissza a D gombot.
8.
Cserélje ki a 2. és a 3. dokumentumadagoló tálcát.
22
| Oldal 23 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumok adagolása (MaxiFeeder) Dokumentumok adagolásához: A maxiFeeder feltöltésekor a megfelelő adagolás érdekében győződjön meg arról, hogy a dokumentumok/BRE-k párhuzamosan vannak behelyezve az adagolóasztalhoz képest. Az adagolóasztal-együttes automatikusan fel fog emelkedni (amikor a rendszer elkezdi a feldolgozást), mindaddig, amíg a dokumentumok/BRE-k a gumi papírbehúzók alá nem kerülnek. Nyomja össze a két kék A és B kart.
Magyar
1.
3
2.
Emelje a C adagolóasztalt hátsó helyzetbe.
3.
Lapozzon át egy köteg dokumentumot, és helyezze el azt az adagolóban. A BRE-nek füllel lefelé és a felső éllel előrefelé kell lennie (a felső rész a rendszer irányába nézzen).
23
| Oldal 24 | jul-10-2012 12:05 |
Nagy kapacitású dokumentumadagoló (HCDF) A nagy kapacitású dokumentumadagoló gyárilag szállítható, illetve a 2 vagy 4 állomásos kivitelre szerelő felszerelhető opció. A nagy kapacitású dokumentumadagoló 725 lap befogadására képes. A normál dokumentumadagoló tálca befogadóképessége 325 lap.
3
A nagy kapacitású dokumentumadagoló felszerelése A nagy kapacitású dokumentumadagoló tálcájának felszerelése:
Magyar 1.
Húzza le az A kart.
2.
Akassza be az adagolótálcát.
3.
Engedje el az A kart.
24
| Oldal 25 | jul-10-2012 12:05 |
A nagy kapacitású dokumentumadagoló oldaltámaszainak beállítása A B oldaltámasz beállítása:
3 Magyar
1.
Egy fél fordulattal oldja ki a D gombot.
2.
Tegyen egy kis köteg dokumentumot az oldaltámaszok közé.
3.
Fordítsa el az E kereket. Az oldaltámaszok és a dokumentumok között annyi hely legyen, hogy a dokumentumok szabadon mozoghassanak.
4.
Szorítsa meg a D gombot.
Dokumentumszétválasztás a nagy kapacitású dokumentumadagolónál A dokumentumszétválasztás beállítása automatikusan történik. Nincs szükség a kézi beállításra.
25
| Oldal 26 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumok adagolása (nagy kapacitású dokumentumadagoló) A dokumentumadagoló tálca feltöltéséhez:
3 Magyar 1.
Húzza le az A kart. A C adagológörgők felemelkednek a töltési szintig.
2.
Tegyen egy köteg dokumentumot az oldaltámaszok közé (max. 725 lap, 80 g/m²). Töltse be a dokumentumokat (a dokumentum és a hajtogatás típusától függően) (lásd: Dokumentum tájolása Oldalon 16).
3.
Engedje el az A kart.
26
| Oldal 27 | jul-10-2012 12:05 |
VersaFeeder (VF-3) A versaFeeder a dokumentumfolyamatban füzetek adagolására szolgál az adagoló és a behelyező között, a borító vastagságától függetlenül. A versaFeeder elhelyezkedése miatt (az adagoló modultól lefelé található), a versaFeeder-rel adagolt dokumentumok nem lesznek hajtogatva.
3 Magyar A versaFeeder konfigurációba való felvétele után az megjelenik a kijelző képernyőjén. Az ábrán egy példa látható.
27
| Oldal 28 | jul-10-2012 12:05 |
A VersaFeeder felszerelése A versaFeeder behelyezőhöz való közvetlen csatlakoztatásakor telepítse a modult a következő módon: Az egységek csatlakoztatásakor vagy leválasztásakor mindig kapcsolja ki a rendszert.
3
Oldja le a behelyező csatlakozókábelét az adagoló modulról. Tegye a csatlakozókábelt az adagoló modul jobb oldalára.
2.
Tegye mindkét kezét az adagoló modul oldalpaneljének jobb és bal oldala alá, hogy le tudja oldani a behelyezőről.
3.
Emelje fel az adagoló modult, és oldja le a behelyezőről. Mozdítsa el visszafelé az adagolót annyira, hogy elég hely legyen a versaFeeder számára.
4.
Helyezze a versaFeedert a behelyező és az adagoló modul közé. Tegye mindkét kezét az oldalpanel jobb és bal oldala alá.
5.
Emelje a behelyező rögzítőlemezei fölé, majd engedje le annyira, hogy a helyére kattanjon. Ekkor mindkét oldala rögzítve van.
6.
Tegye mindkét kezét az adagoló modul oldalpaneljének jobb és bal oldala alá.
7.
Emelje az adagoló modult a versaFeeder rögzítőlemezei fölé, majd engedje le annyira, hogy az a helyére kattanjon. Ekkor mindkét oldala rögzítve van.
8.
Dugja a behelyező 12 pólusú csatlakozóját a versaFeeder jobb oldalán található 12 pólusú aljzatba.
9.
Dugja a versaFeeder 12 pólusú csatlakozóját az adagoló modul 12 pólusú aljzatába.
Magyar
1.
Az árambemenet az adagoló jobb oldalán található, és tartalmazza a fő biztosítékot is.
28
| Oldal 29 | jul-10-2012 12:05 |
Kezelőszervek (VersaFeeder)
3 Magyar
A – szétválasztás beállítókereke B – oldaltámaszok C – váltó oldaltámaszainak beállítókereke D – szétválasztó egység kioldókarja E – adagoló egység kioldókarja F – adagoló egység lenyomó területe
Az oldaltámaszok beállítása (VersaFeeder) Az oldaltámaszokat a következő módon lehet kézzel beállítani: 1.
Tegye a dokumentumköteget az adagolóba.
2.
A C kerék elforgatásával állítsa be a B váltó oldaltámaszait. Biztosítson elég helyet a dokumentumok szabad mozgásához. A túl sok hely ferde adagolást okozhat.
29
| Oldal 30 | jul-10-2012 12:05 |
A dokumentumszétválasztás beállítása (VersaFeeder) A dokumentumszétválasztást a következő módon lehet kézzel beállítani: A beállítás előtt ellenőrizze, hogy a szétválasztó egység D kioldókarja zárt (lefelé mutató) állapotban legyen.
3 Fordítsa el az A dokumentum szétválasztó kereket balra addig, amíg a dokumentum ellenállás nélkül nem mozgatható előre és hátra.
2.
Fordítsa el az A dokumentumszétválasztó kereket jobbra addig, amíg a dokumentum előre- és hátramozgatása során nagyon gyenge ellenállás nem érezhető.
3.
A szétválasztás beállítókerekét jobbra fordítva növelheti, balra fordítva csökkentheti az ellenállást.
4.
A rendszer indítása előtt ellenőrizze a szétválasztást. A rendszer indítása után előfordulhat, hogy egyszerre több dokumentumot is behúz a gép. Megfelelő adagoláshoz fordítsa a szétválasztás beállítókerekét jobbra.
Magyar
1.
A váltó kapacitása (VersaFeeder) A szabálytalan adagolás elkerülése érdekében a váltókapacitás maximális magasságához három szint tartozik. A három szint jele a váltó jobb oldali oldaltámaszán látható. A szintjelzés egy támpont. Maximális váltókapacitás erős borítóval rendelkező füzeteknél (maximális hossz: 250 mm).
Maximális váltókapacitás gyenge borítóval rendelkező füzeteknél (maximális hossz: 150 mm).
30
| Oldal 31 | jul-10-2012 12:05 |
Maximális váltókapacitás egyes lapok esetén: minimális lapminőség: 80 gr/m2 (maximális magasság: 50 mm).
Támasz felhajlott válaszborítékokhoz (opció VersaFeeder modulhoz)
Egy speciális támasz használatával a felhajlott borítékokat is megfelelően fel lehet dolgozni. Ezt legfeljebb 110 mm (4,33") magas borítékokhoz lehet használni.
Támasz felszerelése a váltó lemezére és a támasz beállítása: 1.
Tartsa a támaszt az ábrán látható módon.
2.
Helyezze mindkét C hornyot a két oldalon a tengelyekre.
3.
Eressze le a támasz másik oldalát. Az teljesen a helyére illeszkedik.
4.
Balra forgatva lazítsa meg a B gombot.
5.
Mozgassa a támaszt ki- vagy befelé addig, amíg a mércén a boríték magassága meg nem jelenik (az A asztal oldala a jelző).
6.
A támasz leszorításához fordítsa jobbra a B gombot.
31
Magyar
A papír minőségétől, a tárolási körülményektől stb. függően a borítékok felhajolhatnak. Ennek az lehet a következménye, hogy a kisebb válaszborítékok a versaFeeder modullal való feldolgozás során elferdülhetnek.
3
| Oldal 32 | jul-10-2012 12:05 |
Üzemi kötegelő támasz A behelyezett dokumentumok típusától és mennyiségétől függően a borítékok a kötegelőben legyezőszerűen elcsúszhatnak egymáson. Ennek megakadályozása, a borítékok megfelelő kötegelése érdekében lehet használni a külön rendelhető üzemi kötegelő támaszt.
3 Magyar
32
| Oldal 33 | jul-10-2012 12:05 |
Nagy kapacitású borítékváltó (EF-4) Nagy mennyiségű boríték adagolásához egy nagy kapacitású borítékváltót lehet telepíteni. A nagy kapacitású borítékváltó használata: 1.
Kapcsolja be a váltót.
3 Magyar A megfelelő adagolás érdekében az A borítéktámaszt párhuzamosra kell beállítani. Hajtsa végre a következő lépéseket: 2.
Mozgassa a nagy kapacitású borítékváltót visszafelé, a behelyezőtől ellenkező irányba.
3.
Tartson egy borítékot a váltó B lapjához úgy, ahogyan azt az ábra mutatja.
4.
Helyezze az A borítéktámaszt úgy, hogy a boríték igazodjon a C vágathoz.
5.
Alkalmazza ugyanezt az igazítást a D vágatnál is.
6.
Állítsa be a behelyező oldaltámaszait és elválasztóját a Borítékok betöltése Oldalon 17 című fejezetben leírt módon.
7.
Tegyen egy borítékot a borítékmagasság-mérő területre.
33
| Oldal 34 | jul-10-2012 12:05 |
8.
A boríték magasságának beállításához fordítsa el az E kereket. A borítéknak pontosan a nyilakkal jelzett részbe kell illeszkednie.
9.
Az oldaltámaszok beállításához forgassa el az F kereket, így a borítékok:– pontosan illeszkednek az oldaltámaszok közé– szabadon mozoghatnak.
3 Magyar
10. Töltse meg a borítékváltót lefelé néző borítékokkal. A füleknek a behelyező felé kell lenniük. 11. Döntse el a borítékokat. 12. Töltsön meg a behelyező borítékadagolójába kb. 50 borítékot.
13. Nyomja meg a [Start] gombot. A borítékváltóban levő borítékok továbbítása megkezdődik a behelyező adagolója felé. A borítékok továbbítása és a behelyező adagolójába való beesése mindaddig folytatódik, amíg a borítékok egy bizonyos szintet el nem érnek. Abban a pillanatban, amikor az érzékelő észleli a borítékokat, a nagy kapacitású borítékváltó leáll a továbbítással. Ha az érzékelő már nem észleli a borítékokat, akkor a váltó újraindul, és a folyamat megismétlődik.
34
| Oldal 35 | jul-10-2012 12:05 |
Nagy kapacitású szállítószalag (CS-2) A nagy kapacitású szállítószalag a borítékok behelyezőből vagy bélyegző eszközből történő elszállítására szolgál. A szállítószalagnak kétféle működési módja van: • A szalag folyamatosan mozog. • A szalag szakaszosan mozog. A szalag kb. 45 mm-t (1,7 hüvelyk) mozdul el minden alkalommal, amikor az érzékelő egy boríték áthaladását észleli. A vezetőlemez és az oldaltámaszok akadályozzák meg a borítékok leesését a szalagról.
Magyar
A nagy kapacitású szállítószalag felszerelése
Nagy kapacitású szállítószalag felszerelése: 1.
Mozgassa a szállítószalagot a megfelelő helyzetbe.
2.
Kapcsolja össze a C adaptert a csatlakozókábellel.
3.
Csatlakoztassa a tápkábelt az adapterhez.
4.
Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz.
3
35
| Oldal 36 | jul-10-2012 12:05 |
A nagy kapacitású szállítószalag kezelése A szállítószalag kapcsolójának három állása van: • D mód: a szalag szakaszosan mozog. • E mód: a szalag ki van kapcsolva. • F mód: a szalag folyamatosan mozog.
3 Magyar
Fogadótálca Az oldalsó kimenetet elhagyó borítékkötegekhez egy fogadótálcát lehet felszerelni.
Bal oldali fogadótálca A rendszer jobb oldalán levő fogadótálca helyett a bal oldalára is fel lehet szerelni fogadótálcát. Ehhez a kötegelő oldalsó kimenetét át kell fordítani a jobb oldalról a bal oldalra. Ezzel a lehetőséggel kapcsolatban további tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot a szállítójával. Ez a lehetőség vissza is fordítható.
36
| Oldal 37 | jul-10-2012 12:05 |
insert'n Frank / insert'n Mail Ha a rendszer posta/bélyegző rendszerhez kapcsolódik, akkor az insert'n Frank / insert'n Mail lehetővé teszi a következőket: • • • •
Az automatikus postázási/bélyegzési funkció be- és kikapcsolása Postai/bélyegző munka távolról történő kiválasztása Nyomtatási/bélyegzési érték beállítása (opció) A nyomtatási/bélyegzési érték automatikus megadása a behelyező adatainak használatával
3
Küldeményelőállítás-felügyelet (MPPC) A dokumentumkezelő rendszer el lehet látva küldeményelőállítás-felügyelettel (MPPC) is. Ez az opció lehetővé teszi, hogy a rendszer összevesse a behelyezett dokumentumokat vagy dokumentumszetteket egy adatbázissal, amely a dokumentumok nyomtatásakor jön létre. A rendszer figyelmeztet, ha egy küldemény hiányzik a behelyező kimeneténél. Az MPPC-t fogadótálcával vagy szállítószalaggal együtt lehet használni. Az opció részletes leírása a „Küldeményelőállítás-felügyelet” függelékben található.
37
Magyar
A programozási lehetőségekért lásd Postázási és bélyegzési beállítások Oldalon 72. Az postázó (bélyegző) opció részletes leírása a függelékben található.
| Oldal 38 | jul-10-2012 12:05 |
3 Magyar
38
| Oldal 39 | jul-10-2012 12:05 |
4 Postaszettek feldolgozása Bevezetés A rendszerrel a következő módon lehet postaszetteket feldolgozni:
Az automatikus munka a postaszetteket a következő szabályok alapján dolgozza fel: • A gép minden betöltött adagolóból egy lapot vesz ki; • A kivett dokumentumok hajtogatásra kerülnek (ha szükséges), és betöltődnek egy borítékba; • Csak a sikeresen betöltött adagolók kerülnek kiválasztásra; • Csak a felső adagolónál van beállítva a kettős adagolás ellenőrzése (DFC) (a rendszer automatikusan állítja be). Az automatikus munkával végzett feldolgozás során a következő funkciók nem támogatottak: • összekapcsolt adagolók (ha az egyik adagoló kiürül, akkor a rendszer automatikusan egy másik adagoló használatával folytatja); • többszörös adagolás (egynél több lap elvétele egy adott adagolóból); • napi posta (lásd: A napi posta feldolgozása Oldalon 44); • olvasási funkciók (lásd: Az olvasás bemutatása Oldalon 86); • boríték nélküli mód (lásd: Borítékbeállítások Oldalon 57); • nyitott füllel rendelkező borítékok (lásd: Borítékbeállítások Oldalon 57); • kimenet kiválasztása (lásd: A kimenet kiválasztásának beállításai Oldalon 68). Ha ezek közül a funkciók közül bármelyiket használni kívánja, kézi típusú munkával kell feldolgoznia a postaszettet (lásd A munka definíciója Oldalon 48).
39
4 Magyar
• Automatikus munka: A rendszer automatikusan elvesz egy-egy lapot minden betöltött adagolóból, és postaszettekké dolgozza fel őket. Az automatikus funkció leírása ebben a fejezetben található. • Kézi munka: az automatikus munkáknál el nem érhető különféle beállítások tárolhatók el ismételt felhasználásra a felhasználó által programozható munkákban (Kézi munkák). Ide tartozik a napi posta használata is. A kézi munkák használatának ismertetését lásd A munka definíciója Oldalon 48.
| Oldal 40 | jul-10-2012 12:05 |
Alapszintű postaszett feldolgozása Az alapszintű postaszettek egy vagy több dokumentumadagolóból származó dokumentumokból állnak. Ezt a szettet helyezi borítékba a rendszer. Mielőtt megkezdené a végrehajtást, feltétlenül olvassa el a Bevezetés a postaszettek feldolgozásába című részt.
4
A kezdőlap menüben nyomja meg az [Új munka] gombot.
2.
Automatikus munka indításához válassza az [Automatikus] lehetőséget.
3.
Töltse be az adagolókba a dokumentumokat és borítékokat.
4.
Egy postaszett készítéséhez nyomja meg az ellenőrzési menet [1x] gombját, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Magyar
1.
Sikeres ellenőrzési menet után a [Mentés] gomb használatával mentheti új munkába az automatikus munka beállításait.
5.
A postaszett előállításának megkezdéséhez nyomja meg a [start] gombot.
A rendszer akkor hagyja abba a postaszettek gyártását, amikor valamelyik adagoló kiürül, vagy ha megnyomják a [stop] gombot.
40
| Oldal 41 | jul-10-2012 12:05 |
BRE-ket vagy behelyezéseket tartalmazó postaszett feldolgozása A BRE-t tartalmazó postaszettek egy vagy több dokumentumadagolóból származó dokumentumokból és a BRE adagolóból érkező behelyezésből/BRE-ből állnak. Ezt a szettet helyezi borítékba a rendszer. Mielőtt megkezdené a végrehajtást, feltétlenül olvassa el a Bevezetés a postaszettek feldolgozásába című részt.
4
A BRE-ket füllel lefelé (a fület tartalmazó éllel előrefelé) helyezze be.
A kezdőlap menüben nyomja meg az [Új munka] gombot.
2.
Automatikus munka indításához válassza az [Automatikus] lehetőséget.
3.
Töltse be az adagolókba a dokumentumokat, a BRE-ket vagy a behelyezéseket és borítékokat.
4.
Egy postaszett készítéséhez nyomja meg az [1X] ellenőrzési menet gombot, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
5.
A postaszett előállításának megkezdéséhez nyomja meg a [start] gombot.
A rendszer akkor hagyja abba a postaszettek gyártását, amikor valamelyik adagoló kiürül, vagy ha megnyomják a [stop] gombot.
41
Magyar
1.
| Oldal 42 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumszétválasztás A „dokumentumszétválasztás” kifejezés a felső dokumentumnak a kötegben található többi dokumentumtól való elválasztására vonatkozik. Ezzel lehet megelőzni azt, hogy egyszerre túl sok dokumentum kerüljön kivételre a kötegből. Az automatikus adagolóknál a dokumentumszétválasztás automatikusan beállításra kerül.
4
Az 1. és a 2. adagoló (a két alsó helyzetben lévő adagoló) lehet speciális adagoló. A speciális adagolók esetén a dokumentumszétválasztást kézzel kell beállítani. A speciális adagolótálcák ugyan bármelyik pozícióban elhelyezhetők, de a szétválasztás csak akkor állítható be, ha a tálcák az 1. és a 2. helyzetben vannak elhelyezve. A speciális adagolók esetén a szétválasztást a következő módon lehet beállítani:
Magyar
A szétválasztás (speciális adagoló használatával történő) beállítása különösen fontos fényes felületű anyagok feldolgozása esetén.
1.
Kattanásig nyomja előre az A gombot.
2.
Tegyen egy dokumentumot az adagolótálcára, majd csúsztassa be azt kb. 60 mm-re (2,4 hüvelyk) a rendszerbe (ha a szétválasztás túl keskenyre van állítva, akkor fordítsa balra az A gombot).
3.
Nyomja a dokumentumot a szétválasztó görgők közé, amelyek a gumi papírbehúzók mögött találhatók.
4.
Fordítsa az A gombot jobbra az ellenállás növeléséhez, illetve balra a csökkentéséhez. A szétválasztás akkor van megfelelően beállítva, ha a dokumentumon/BRE-n csak enyhe ellenállás érezhető.
5.
Ha elkészült, húzza vissza az A gombot.
42
| Oldal 43 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumleállítók beállítása A dokumentumleállítók azt a pozíciót jelölik, amelynél az adagolóból érkező dokumentum elfordul a hajtogató terület felé. A dokumentumleállítók pozícióját a rendszer automatikusan határozza meg a munka programozása során. Kezdetben a dokumentumleállítók a B pozícióra állnak be. Ebben a pozícióban a dokumentumok széles választéka kezelhető (max 297 mm; 11,7 hüvelyk), és beállításra nincs szükség.
4 Magyar Olyan munka kiválasztása esetén, amelynél egy eltérő leállító pozíció lett beprogramozva, a kezelőnek kell a dokumentumleállítókat a kijelzőn mutatott megfelelő pozícióba állítania. Leállító helyzetének beállítása: 1.
Emelje fel és tartsa a D leválogató kart.
2.
Szorítsa meg a leállítót, és húzza fel az előoldali lapot.
3.
Tegye vissza a lapot a megfelelő kivágott lyukba.
4.
Nyomja a helyére a leállítót.
Az A leállási helyzet max. 148 mm-es (5,8 hüvelykes), a B leállási helyzet max. 297 mm-es (11,7 hüvelykes), míg a C leállási helyzet max. 356 mm-es (14 hüvelykes) dokumentumok kezelésére képes.
43
| Oldal 44 | jul-10-2012 12:05 |
A napi posta feldolgozása A napi posta funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az olvasás nem lett bekapcsolva. A napi posta funkció beállítása esetén a napi posta adagolójával létrehozott kapcsolatok automatikusan megszakadnak.
A napi posta funkció kiválasztása után a DFC nem áll rendelkezésre.
4 Magyar
A felső automatikus adagoló rendelkezik egy „napi posta” funkcióval, amellyel olyan dokumentumokat vagy szetteket is fel lehet dolgozni, amelyeket egyébként automatikusan nem lehetne (pl. tűzött). A Napi posta funkció használatához: 1.
Válasszon ki egy olyan munkát, amelynél a napi posta funkció ki van választva. A napi posta funkciót a
ikon jelzi a munkainformációs menükben.
2.
Fordítsa lefelé a felső tálca bal oldali A támaszát. Ekkor a B Napi posta kar láthatóvá válik.
3.
A Napi posta funkció bekapcsolásához mozgassa a kart jobbra.
4.
Forgassa az A oldaltámaszt felfelé.
5.
A munka indításához nyomja meg a [start] gombot.
6.
Tegye a dokumentumot vagy a dokumentumszettet az adagolóba (ld. Dokumentumadagoló tálca feltöltése Oldalon 17). A dokumentum vagy dokumentumszett a hajtogatás után bekerül a borítékba, a kiválasztott munka leírása szerinti módon.
7.
44
Tegye a következő dokumentumot vagy dokumentumszettet az adagolóba. A rendszer folytatja a behelyezett dokumentum vagy dokumentumszett feldolgozását.
| Oldal 45 | jul-10-2012 12:05 |
8.
A Napi posta befejezése után a munka leállításához nyomja meg a [stop] gombot.
9.
A Napi posta kikapcsolásához és az automatikus dokumentumszétválasztás bekapcsolásához állítsa a B Napi posta kart „AUTO” pozícióba.
Ellenőrzési menet Automatikus munka indítása előtt lehetőség van egy ellenőrzési menet végrehajtására. Az ellenőrzési menet a behelyező rendszer beállításainak ellenőrzésére szolgál:
Cím helyének beállítása Ha a cím nem megfelelően helyezkedik el a borítékon lévő ablak mögött, akkor változtassa meg a cím helyét a következő módon: A cím helyét csak az ellenőrzési menet futtatása (az [1x] gomb megnyomásával indítható) után lehet beállítani.
1.
Válasszon ki egy munkát, majd nyomja meg az [1x] gombot.
2.
Ha a rendszer rákérdez, hogy a postaszett megfelelő-e, akkor nyomja meg a Nem gombot.
3.
Ha a rendszer rákérdez, hogy a dokumentumok behelyezése megfelelő-e, akkor nyomja meg az Igen gombot.
4.
Ha a rendszer rákérdez, hogy a cím olvasható-e, akkor nyomja meg a Nem gombot.
5.
Kövesse a varázsló lépéseit.
45
4 Magyar
• A boríték leállási pozíciójának vizsgálata és beállítása. • A hajtogatási beállítások ellenőrzése egy szettnél. • Annak ellenőrzése, hogy a cím megfelelően van-e pozícionálva a borítékon levő ablakhoz.
| Oldal 46 | jul-10-2012 12:05 |
A borítékbahelyező pálcák beállítása A dokumentumszett borítékba történő helyes behelyezéséhez az A behelyező pálcának kb. 5 mm-nyire (0,2 hüvelyk) kell benne lennie a borítékban. A D külső pálcáknak kb. 5-10mm-re (0,2-0,4 hüvelyk) kell lenniük a boríték szélétől.
4 Magyar A pálcák pozíciójának ellenőrzése: 1.
Válasszon ki egy munkát, majd nyomja meg az [1x] gombot.
2.
Kövesse a varázsló lépéseit.
Borítékbahelyező pálcák beállítása: 1.
Oldja meg az egyes pálcák tetején található C recés gombokat.
2.
Úgy állítsa be a pálcákat, hogy mindegyiknek a hegye kb. 5 mm-nyire (0,2 hüvelyk) kerüljön bele a borítékba.
3.
Szorítsa meg a recés gombot.A pálcákat oldalirányban lehet a kívánt pozícióba mozgatni.
4.
Állítsa a külső pálcákat kb. 5–10 mm-re (0,2–0,4 hüvelyk) a boríték szélétől. Eltérő típusú borítékra való áttéréskor ellenőrizze a behelyező pálcák pozícióját.
46
| Oldal 47 | jul-10-2012 12:05 |
A behelyezési pozíció ellenőrzése A dokumentumszett helyes borítékba helyezéséhez a boríték pozíciójának megfelelőnek kell lennie. A dokumentumszett akkor van helyesen behelyezve, ha a borítékfül hajtási vonala a B kék jelzés alá esik.
4 Magyar
A behelyezési pozíció ellenőrzése: Ezt a beállítást csak problémák esetén kell ellenőrizni, illetve akkor, ha a boríték típusa módosítva lett.
1.
Válasszon ki egy munkát, majd nyomja meg az [1x] gombot.
2.
Emelje fel a felső egység nyitókarját, és húzza fel a felső egységet.
3.
Nyomja meg a Nem gombot addig, amíg a boríték pozíciójára vonatkozó kérdés meg nem jelenik.
4.
Nyomja meg újra a Nem gombot, majd kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
47
| Oldal 48 | jul-10-2012 12:05 |
5 A munkák használata A munka definíciója Ha sok egyforma típusú postaszettet (például számlákat) kell feldolgoznia, a beállításokat egy „munka” formájában mentheti. A következő alkalommal elég egyszerűen kiválasztania a munkát, és azt bármely egyéb beállítás megadása nélkül azonnal indíthatja is. Egy munkába a következő beállításokat lehet menteni: • a boríték mérete/típusa; • lezárás be- és kikapcsolása; • a használandó dokumentumadagoló, az egyes adagolókból betöltendő dokumentumok száma, valamint a dokumentum magassága mindegyik adagolóhoz; • az adagolók összekapcsolásának engedélyezése/tiltása; • a BRE-k vagy behelyezési lapok használatának szükségessége; • a cím helye; • a hajtogatási beállítások; • a kettős adagolás ellenőrzésének beállításai; • olvasási beállítások (opcionális); • a kimenet kiválasztásának beállításai; • postázási és bélyegzési beállítások (opcionális); • Küldeményelőállítás-felügyelet beállításai (opcionális); • kötegszámláló, amely megadja a munkában feldolgozandó postaszettek számát. A szám elérésekor a munka automatikusan befejezi a feldolgozást.
5 Magyar
Új munka létrehozása Új munka létrehozása: 1.
48
A kezdőlap menüben nyomja meg az [Új munka] gombot.
| Oldal 49 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Új munka létrehozásához nyomja meg a [Kézi] gombot. Az [Automatikus] beállítás használatát ld. Alapszintű postaszett feldolgozása Oldalon 40.
5 Adja meg a 2546 PIN-kódot.
4.
Az új munka beállításainak varázsló használatával való megadásához nyomja meg a [Munka varázsló] gombot, illetve másik lehetőségként nyomja meg az [Egyebek] gombot (csak gyakorlott felhasználók részére). A munka-létrehozási varázsló használata esetén kövesse a kijelzőn megjelenő lépéseket. Ha a munka programozásakor az Egyebek módot használja, akkor folytassa a következő módon:
Magyar
3.
49
| Oldal 50 | jul-10-2012 12:05 |
5.
A kiválasztott szabad munkaszám jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot. Egy új kiválasztott munkaszám jelenik meg az alapértelmezett beállításokkal.
Megnyílik a Munkabeállítások menü. A gombok és beállítások magyarázata a következő helyen található: Munkabeállítások Oldalon 57.
5 Magyar
6.
A munka megadott beállításokkal, munkaszámmal és névvel való mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot. A munka nevének megadásához lásd: Munkanév-beállítások Oldalon 67.
7.
A behelyezési és cím helyzet megfelelőségének jóváhagyásához nyomja meg az [1x] gombot (lásd: A behelyezési pozíció ellenőrzése Oldalon 47 és Cím helyének beállítása Oldalon 45).
Ellenőrzési menet végrehajtása Munka indítása előtt lehetőség van egy ellenőrzési menet végrehajtására a jelenlegi munka beállításaival. Ellenőrzési menet végrehajtása: 1.
50
A kezdőlap menüben a nyilak használatával lapozhatja végig a Munka kiválasztása listát.
| Oldal 51 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Válassza ki a használni kívánt munkát.
3.
Nyomja meg az [1x] gombot.
4.
gombot, ha az ellenőrzési menet előtt állítani kíván a boríték Nyomja meg a helyzetén (lásd: A boríték helyzetének beállítása Oldalon 52).
5.
Nyomja meg a gombot, ha a megadott kimenetválasztási beállításokat szeretné egy ellenőrzési menet futtatásával kipróbálni (lásd: A kimenet kiválasztásának beállításai Oldalon 68).
6.
Az ellenőrzési menet futtatásához nyomja meg az [1x] gombot.
5 Magyar
51
| Oldal 52 | jul-10-2012 12:05 |
A boríték helyzetének beállítása Ellenőrzési menet indítása előtt lehetőség van a boríték helyzetének beállítására. A boríték helyzetének beállítása: 1.
A boríték helyzete beállításának megkezdéséhez nyomja meg a
2.
A boríték helyzetének beállítására a vonalzó alatti nyilakat használhatja.
3.
Az új igazítási folyamat ellenőrzéséhez nyomja meg a
4.
Az új igazítási folyamat elfogadásához nyomja meg az [OK] gombot.
5 Magyar
52
gombot.
gombot.
| Oldal 53 | jul-10-2012 12:05 |
Munkák használata Meglévő munka használata: 1.
A kezdőlap menüben válassza ki a használni kívánt munkát.
5 Ellenőrzési menet végrehajtása: Az ellenőrzési menet futtatásához nyomja meg az [1x] gombot.
3.
A számláló módosítása erre a munkára vonatkozóan: A munkával létrehozott postaszettek számának megváltoztatásához nyomja meg a [Számlálók] gombot.
4.
A munka indításához nyomja meg a [Start] gombot.
Munkák szerkesztése Meglévő munka szerkesztése: 1.
A kezdőlap menüben válasszon ki egy szerkeszteni kívánt munkát.
2.
Nyomja meg az [Szerkesztés] gombot.
53
Magyar
2.
| Oldal 54 | jul-10-2012 12:05 |
3.
Adja meg a 2546 PIN-kódot. Megnyílik a Munkabeállítások menü. A gombok és beállítások magyarázatát lásd: Munkabeállítások Oldalon 57.
5 Magyar
4.
A munka megadott beállításokkal, munkaszámmal és névvel való mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot.
5.
A behelyezési pozíció és a címhely megfelelőségének jóváhagyásához nyomja meg az [1x] gombot (lásd: A behelyezési pozíció ellenőrzése Oldalon 47 és Cím helyének beállítása Oldalon 45).
Munkák másolása Meglévő munka beállításainak átmásolása egy új munkába: 1.
Nyomja meg a főmenüben található [Felügyeleti menü] gombot.
2.
Adja meg a PIN-kódot: 2546.
54
| Oldal 55 | jul-10-2012 12:05 |
3.
Nyomja meg a [Munka] menü gombot. Megnyílik a munka menü.
4.
Nyomja meg a [Munka másolása] gombot. Megjelenik a munka másolása menü.
5.
Egy másik másolni vagy másolási alapként használni kívánt munka munkaszámának kiválasztásához nyomja meg a megfelelő nyílgombokat.
5 Magyar
A munkabeállításokat csak új munkába lehet átmásolni.
6.
A másolás alapjául szolgáló munka tulajdonságainak megtekintéséhez nyomja meg a
7.
gombot.
A munka beállításainak másolásához nyomja meg az [OK] gombot. Ha az összes munka programozása befejeződött, akkor az érintőképernyőn a „Nincs több szabad hely” üzenet jelenik meg. Egy automatikus munka átmásolható egy másik munkába. A másolás előtt sikeresen meg kell adni az automatikus munkát (lásd: Alapszintű postaszett feldolgozása Oldalon 40).
55
| Oldal 56 | jul-10-2012 12:05 |
Munka törlése Meglévő munka törlése: 1.
Nyomja meg a főmenüben található [Felügyeleti menü] gombot.
2.
Adja meg a 2546 PIN-kódot.
3.
Nyomja meg a [Munka menü] gombot. Megnyílik a munka menü.
4.
Nyomja meg a [Munka törlése] gombot. Megjelenik a munka törlése menü.
5 Magyar
Az [OK] gomb megnyomásakor a munka törlése figyelmeztetés nélkül megtörténik.
56
| Oldal 57 | jul-10-2012 12:05 |
5.
Válasszon ki egy munkaszámot, majd nyomja meg az [OK] gombot.
Munkabeállítások A Munkabeállítások menüben a következő beállítások érhetők el: •
Boríték beállítások (lásd: Borítékbeállítások Oldalon 57);
•
Dok. Beállítások (lásd: Dokumentumbeállítások Oldalon 59);
•
Hajtogatási beállítások (lásd: Hajtogatási beállítások);
•
Olvasási beállítások (amennyiben telepítve vannak, lásd: Olvasási beállítások);
•
Double feed control settings (lásd: Kettős adagolás ellenőrzésének beállítása Oldalon 66); Job name settings (lásd: Munkanév-beállítások Oldalon 67);
•
Kilépés a beállítások kiválasztásából (lásd: A kimenet kiválasztásának beállításai Oldalon 68);
•
Mailing/Franking settings (ha telepítve van) (lásd: Postázási/bélyegzési beállítások Oldalon 72);
•
Mail Piece Production Control (MPPC) settings (ha telepítve van). Lásd a kezelési kézikönyv küldemény-előállítási felügyeletre vonatkozó mellékletét.
A jelenlegi munka részleteinek megtekintéséhez nyomja meg a futtatásához nyomja meg az [1x] gombot.
gombot. Ellenőrzés
Borítékbeállítások A „boríték beállítások” menüben meg lehet adni a boríték tulajdonságait, és be vagy ki lehet kapcsolni a borítékok lezárását.
57
Magyar
•
5
| Oldal 58 | jul-10-2012 12:05 |
A képernyő felső részén három kiválasztógomb látható, melyek közül egyet ki lehet választani. A kiválasztott beállítás gombja kiemelten jelenik meg. •
Zárt fülű boríték kiválasztásához nyomja meg a gombot. Ez azt jelenti, hogy a rendszer a borítékokat zárt füllel adagolja. Az alkalmazandó méretek beírására használja az első gombot. A telepítési beállításoktól függően ISO szabvány szerinti borítékokat vagy hüvelykben megadott méreteket is ki lehet választani. A boríték magasságát 90 mm (3,5 hüvelyk) és 162 mm (6,38 hüvelyk) között lehet beállítani. A boríték grammban kifejezett súlyának beírására használja a második gombot. A súlyadatokat a rendszer a kimeneti beállításokhoz használja fel, lásd: A kimenet kiválasztásának beállításai Oldalon 68.
5
A
gombbal adhatja meg, hogy a borítékokat le kell-e zárni.
Magyar
• Nyitott fülű boríték kiválasztásához nyomja meg a gombot. Ez azt jelenti, hogy a rendszer a borítékokat nyitott füllel adagolja. Az alkalmazott méretek beírására használja a felső gombot. A boríték magasságát 90 mm (3,5 hüvelyk) és 162 mm (6,38 hüvelyk) között lehet beállítani. A telepítési beállításoktól függően ISO szabvány szerinti borítékokat vagy hüvelykben megadott méreteket is ki lehet
•
választani. A fül magasságának beírására használja a második gombot. A fül magasságát 32 mm és a borítékmagasság mínusz 32 mm (1,26 hüvelyk) között lehet beállítani. A dokumentumokat borítékba nem helyező munka megadásához (boríték nélküli gomb használható. Ez olyan munkáknál lehet hasznos, amelyeknél a mód) a dokumentumokat csak szortírozni és/vagy hajtogatni kell. Ebben az esetben a kimenet a kötegelő lesz.
58
| Oldal 59 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumbeállítások A „Dok. Beállítások” menüben adhatja meg a dokumentumformátumok beállításait, valamint azt, hogy hány dokumentumlap töltődjön be más adagolókból. •
Nyomja meg a
gombot a más adagolókban lévő lapok számának megadására.
• Adagoló kiválasztásához nyomja meg a gombot. A kiválasztott adagoló kiemelten jelenik meg. • Egy adagolóból egy vagy több dokumentumot is be lehet tölteni a dokumentumszetthez. Ez az úgynevezett többszörös adagolás. Az adagolókból kivenni szándékozott lapok számának módosításához nyomja meg a nyílgombokat. Ha a dokumentumok száma 0, akkor a rendszer megszünteti az adagoló kiválasztott állapotát.
A lapok száma egy szettben legfeljebb 25 lehet. Hajtogatás használata esetén a maximális szettvastagság levélhajtogatás esetén 8 lap, egyszeres hajtogatás esetén pedig 10 lap (80 g/m2 papírból).
59
Magyar
Ha az adagoló a napi postához van beállítva, akkor a dokumentumok száma mindig 1, és azt ebben a menüben nem is lehet módosítani.
5
| Oldal 60 | jul-10-2012 12:05 |
•
A dokumentum magasságának megadásához nyomja meg a gombot. A dokumentum magassága vagy ISO formátuma a megfelelő adagoló mellett fog megjelenni.
5 Magyar
• Adagoló kiválasztásához nyomja meg a gombot. A kiválasztott adagoló kiemelten jelenik meg. • A számbillentyűzet megjelenítéséhez nyomja meg a gombot, amellyel a dokumentum pontos méreteit lehet beírni. A méreteket milliméterben, hüvelykben vagy szabványos ISO formátumban is be lehet írni (a telepítési beállításoktól függően). A rendszer a műszaki tartományon kívül eső méretek beírását nem engedélyezi. A dokumentum méretét 90 mm (3,54 hüvelyk) és 356 mm (14 hüvelyk) között lehet beállítani. • Egy új munka alapértelmezett dokumentum mérete 297 mm (11,7 hüvelyk). • Két adagoló összekapcsolásához nyomja meg a gombot. Ez a funkció lehetővé teszi, hogy a két adagolót ugyanazzal a dokumentummal lehessen feltölteni. Az első adagoló kiürülése után a rendszer automatikusan átvált a másikra.
• A gomb megnyomásával két szomszédos adagolót választhat ki. A kiválasztott adagolók kiemelten jelennek meg. Két kiemelt adagoló összekapcsolásához nyomja meg a
60
gombot. A kiválasztott adagolók között az összekapcsolás jele lesz látható.
| Oldal 61 | jul-10-2012 12:05 |
Két adagoló összekapcsolása esetén a program a legalsó adagoló dokumentumszámra és formátumra vonatkozó beállításait automatikusan alkalmazni fogja a másik adagolóra.
Ha az adagoló olvasásra lett kiválasztva, akkor az alatta lévő adagolót nem lehet ehhez az olvasó adagolóhoz kapcsolni. Az olvasó adagolót akkor lehet egy fölötte lévő adagolóhoz kapcsolni, ha az nem lett kiválasztva szelektív adagolásra. •
A Napi posta funkció beállításainak megadásához nyomja meg a gombot. Ez a funkció lehetővé teszi azoknak a dokumentumoknak a feldolgozását, amelyeket automatikusan nem lehetne feldolgozni (lásd: A napi posta feldolgozása Oldalon 44). A felső adagoló kiválasztása automatikusan megtörténik.
mögött a újra a
gombot. A felső adagoló
ikon jelenik meg. A napi posta funkció kikapcsolásához nyomja meg gombot. A napi posta funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha az olvasás nem lett bekapcsolva. A napi posta funkció beállítása esetén a napi posta adagolójával létrehozott kapcsolatok automatikusan megszakadnak.
A napi posta funkció kiválasztása után a DFC nem áll rendelkezésre.
A dokumentumok súlyának az összes kiválasztott adagolóra vonatkozóan való • megadásához nyomja meg a gombot. A súlyadatokat a rendszer a kimeneti beállításokhoz használja fel, lásd: A kimenet kiválasztásának beállításai Oldalon 68.
61
Magyar
• A napi posta funkció bekapcsolásához nyomja meg a
5
| Oldal 62 | jul-10-2012 12:05 |
Olvasási beállítások (külön rendelhető) Az olvasás működésének teljes leírásáért lásd: Az olvasás bemutatása Oldalon 86. Az „olvasási beállítások” menüben be- vagy kikapcsolhatja az optikai jelérzékelés (OMR) vagy a vonalkódolvasás (BCR) funkciót, illetve megadhatja az alapbeállításokat. Az első „olvasási beállítások” menü a következő beállításokat tartalmazza:
5 Magyar
•
Kódtípus: az alapértelmezett beállítása a „nincs”: az olvasás ki van kapcsolva. gomb használatával. A következő kódok Módosítsa a beállításokat a lehetségesek: - 1 - OMR hely - 2 - hely OMR - BCR vonalkódok olvasásához (1D vagy 2D vonalkódokhoz egyaránt) - Flex 1-9 nem Neopost-kódok olvasására (csak abban az esetben, ha a flex hardverkulcs telepítve van)
• Fordított olvasás: nyomja meg a gombot a fordított olvasás be- vagy kikapcsolásához (lásd: Fordított olvasás). • Olvasás az adagolóból: nyomja meg a gombot annak az adagolónak a kiválasztásához, amelynél az olvasást be kívánja kapcsolni.
62
| Oldal 63 | jul-10-2012 12:05 |
A [Tovább] gomb megnyomása után az olvasási beállítások következő menüje jelenik meg.
A BCR funkció beállítása esetén a vonalkód megadását egy konfigurációs lappal frissítheti, illetve betölthet egy minta BCR-lapot, amelyből a rendszer megállapíthatja a vonalkód helyét. A rendszer feldolgozza a BCR-lapot, és megjeleníti a beolvasott kódot. Az információs gomb megjeleníti a kód értelmezését. A [Tovább] gomb megnyomása után az olvasási beállítások következő menüje jelenik meg.
63
5 Magyar
Ebben a menüben adhatja meg az OMR-kód helyét és szélességét (vagy két helyes OMR esetében mindkét hely szélességét). A fentről mért pozíciónak 15 mm (0,6 hüvelyk) és a dokumentum hossza mínusz 20 mm (0.8 hüvelyk) között kell lennie. A [Tovább] gombra kattintva betölthet egy OMR-lapot az OMR-beállítások ellenőrzéséhez. A rendszer feldolgozza az OMR-lapot, és megjeleníti az olvasási jeleket. Az információs gomb megjeleníti a jelek értelmezését.
| Oldal 64 | jul-10-2012 12:05 |
• Leállás félreolvasásnál: megadhatja, hogy kód félreolvasásakor leálljon-e a rendszer. „Igen” beállítás esetén a rendszer félreolvasásnál leáll. A hibás szettet félreteszi a rendszer. A rendszer a visszaállítás után a szett utolsó részét szintén félreteszi, majd újra elindítja a feldolgozást. A félretett szettet a kezelőnek ellenőriznie kell. Ha a „leállás félreolvasásnál” beállítása „nem”, akkor a rendszer félreolvasás érzékelésekor nem áll le. A hibás szettet félreteszi a rendszer. A szett utolsó részét szintén félreteszi a rendszer, majd újra elindítja a feldolgozást. Öt egymást követő félreolvasás esetén a rendszer leáll, és hibakód készül. • Leállás laptúlcsordulás esetén: ezzel a beállítással adható meg, hogy a rendszer leálljon-e, amikor egy szettben a lapok száma meghaladja a lapoknak a „Max. lapszám” beállításban megadott maximális számát. „Igen” beállítás esetén a rendszer a szám túllépésekor leáll. A hibás szettet félreteszi a rendszer. A rendszer a visszaállítás után a szett utolsó részét szintén félreteszi, majd újra elindítja a feldolgozást. A félretett szettet a kezelőnek ellenőriznie kell. Ha a „leállás laptúlcsordulás esetén” beállítás értéke „nem”, akkor a rendszer nem áll le, amikor egy szettben a lapok száma meghaladja a lapok maximális számát. A hibás szettet félreteszi a rendszer. A szett utolsó részét szintén félreteszi a rendszer, majd újra elindítja a feldolgozást. • Max. lapszám: a nyílgombok segítségével válassza ki a dokumentumszettben levő lapok maximális számát.
5 Magyar
A lapok száma egy szettben legfeljebb 25. Ha a lapok száma – a hajtogatás típusától függően – meghaladja a 8-at vagy a 10-et, akkor a dokumentumot már nem lehet összehajtogatni. Ebben az esetben C5/6 boríték használata esetén a lapok maximális hossza 148 mm. Győződjön meg arról is, hogy a hajtogatás beállítása Nincs hajtogatás. Ennek figyelmen kívül hagyása biztosan leállásokhoz vezet. Ha a lapok maximális száma meghaladja a szetthez programozott maximumot, akkor a rendszer leáll és a VS:110 hiba jelenik meg. A szett eltávolítása és a [Visszaáll.] gomb megnyomása után a rendszer elindul, és mindaddig ismétli a folyamatot, amíg egy behelyezési vagy eltérítő jelet nem érzékel. Ekkor a VS:135 (végső szettrész) üzenet jelenik meg.
64
| Oldal 65 | jul-10-2012 12:05 |
A [Tovább] gomb megnyomása után az olvasási beállítások következő menüje jelenik meg.
Akkor használja ezt, ha egy boríték a kötegelőt akkor hagyja el, amikor kilépő kód olvasható („jel esetén”) vagy akkor, ha kilépő kód nem olvasható („üres hely esetén”). Az oldalsó kimenetre az ellenkezője érvényes.
5 Magyar
65
| Oldal 66 | jul-10-2012 12:05 |
Kettős adagolás ellenőrzésének beállításai A „DFC beállítások” menüben lehet be- vagy kikapcsolni a különböző adagolóknál a Dupla adagolás érzékelése (DFC) funkciót.
5 Magyar
• Adagoló kiválasztásához nyomja meg a gombot. • A DFC be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Ha be van kapcsolva, akkor az ikon jelenik meg. Munka indításakor az első dokumentum, amelyet a gép az egyes adagolókból vesz, referenciamérésként használatos. Ha a dokumentum vastagsága meghaladja a referencia vastagságát, akkor hibaüzenet jelenik meg. • A Folytatás duplán funkció be- vagy ki kapcsolásához nyomja meg a gombot. Ha a Folytatás duplán funkció be van kapcsolva („igen”), akkor a rendszer nem áll le olyan esetben, amikor egy helyett két lap kerül beadagolásra. A kettős lapokat tartalmazó dokumentumszettet félreteszi a rendszer. A Napi posta kiválasztása esetén a felső (Napi posta) adagolónál automatikusan kikapcsolódik a kettős adagolás ellenőrzése.
66
| Oldal 67 | jul-10-2012 12:05 |
Munkanév A munka jobb azonosíthatósága érdekében a munkákat érthető névvel is lehet tárolni. Ez a név jelenik meg a munka kiválasztásánál. A munka nevét az alfanumerikus billentyűzet használatával írhatja be.
5
67
Magyar
• A gombot a kurzortól balra levő karakter törléséhez használhatja (backspace). • Az összes beírt karakter törléséhez és a beírás újrakezdéséhez a [CE] gomb használható.
| Oldal 68 | jul-10-2012 12:05 |
A kimenet kiválasztásának beállításai A „Kilépés a beállítások kiválasztásából” menüben módosítani lehet a rendszert elhagyó betöltött borítékok szortírozását. Három–nyolc (ha a külön rendelhető olvasási funkció telepítve van) kiválasztási kritérium közül lehet választani. Az itt látható kijelzőkép egy OMR-munka lehetséges beállításait mutatja. A lehetséges kimeneti beállítások a következők: •
5
A kívánt kimenet kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
Magyar A beállítás a gomb használatával módosítható. A következő beállítások lehetségesek: - Kötegelö: a kötegelő kiválasztásával engedélyezi, hogy annak megtelése után a rendszer az oldalsó kimeneten folytassa a munkát; - Oldalsó kimenet. • Válassza a
gombot, ha kötegeket kíván létrehozni.
A behelyezett borítékok különböző kötegekben készülnek, illetve hagyják el a gépet az oldalsó kimeneten az előre beállított számlálótól függően. A kötegszámláló értékét 1 és 500 között lehet egyesével beállítani, ez kimenetenként az adott számú borítékot jelenti. A kötegszámláló alapértelmezett értéke 50.
68
| Oldal 69 | jul-10-2012 12:05 |
• A dokumentumszett vastagságától függő kimenet kiválasztásához nyomja meg a
gombot. Használja ezt a menüt a nagyon vastag vagy nagyon vékony dokumentumszettek kimenetének kiválasztására. A behelyezőnél megtörténik a vastagság mérése és a referenciavastagsággal való összehasonlítása. A menüben való kiválasztástól függően a borítékok a kötegelőbe vagy az oldalsó kimenetbe kerülnek. Az első dokumentumszett határozza meg a referenciavastagságot. Az olvasási kódoktól függő kimenet kiválasztáshoz nyomja meg a
Magyar
•
5
gombot.
A képernyőn a kiválasztott kimenet látszik, ha kilépő kód nem olvasható (szóköz), illetve ha kilépő kód olvasható. A kiválasztás megadása az olvasási beállításoknál történik, ld. a 3.9.5 „Olvasási beállítások (külön rendelhető)" részt a 41. oldalon. A gomb a kilépő jel IGEN vagy NEM beállítása közötti váltásra használható. Ha a funkció értéke NEM-re van állítva, akkor az olvasási kilépő beállítások menüjében megadott programtól függően a kilépő jel nyomtatásakor a borítékok elhagyják a kötegelőt (vagy az oldalkimenetet). Ha nincs kilépő jel nyomtatva, akkor a kimenet megváltozik, és a borítékok az oldalkimeneten (vagy kötegelőn) keresztül távoznak. Ha a funkció értéke IGEN-re van állítva, akkor a kilépő jel nyomtatásakor a kimenet kötegelőről oldalkimenetre vagy fordítva, oldalkimenetről kötegelőre változik.
69
| Oldal 70 | jul-10-2012 12:05 |
• A boríték lezárásától (leragasztott) vagy nem lezárásától (nem leragasztott) függő kimenet kiválasztáshoz nyomja meg a
5
gombot.
Ez a beállítás csak olvasás esetén lehetséges: nincs jel (szóköz) jelenti a lezárást, míg jel esetén nincs lezárás.
Magyar
• A megtöltött boríték súlyától függő kimenet kiválasztáshoz nyomja meg a gombot.
A gombot annak kiválasztására használhatja, hogy a különböző borítékok a kötegelőn vagy az oldalsó kimeneten keresztül távozzanak a gépből. A referenciasúly számítása a boríték és a behelyezett dokumentumszett súlyának mérésén alapul. A behelyezett dokumentumszett súlya a lapok számától függ (olvasás). Az alapértelmezett referenciasúly megadásához nyomja meg a
70
gombot.
| Oldal 71 | jul-10-2012 12:05 |
• Nyomja meg a
gombot, ha az olvasási kódoktól függő kötegeket kíván létrehozni.
A kötegszámláló értékét 1 és 500 között lehet egyesével beállítani, ez kimenetenként az adott számú borítékot jelenti. A kötegszámláló alapértelmezett értéke 50. Az ajánlott kimenet módosul, ha a köteg elkészült vagy egy kilépő kód megváltozik. A
• A megtöltött boríték súlyától és az olvasási kódoktól függő kimenet kiválasztásához nyomja meg a
gombot.
A gombot annak megadására használhatja, hogy a különböző borítékok a kötegelőn vagy az oldalsó kimeneten keresztül távozzanak a rendszerből. A referenciasúly számítása a boríték és a behelyezett dokumentumszett súlyának mérésén alapul. Az alapértelmezett referenciasúly módosításához nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot a rendszer által a súlytól és az olvasási kódoktól függően választott kimenet megtekintéséhez.
71
Magyar
gombot a kilépő jel IGEN vagy NEM közötti váltására. Ha a funkció értéke NEM-re van állítva, akkor az olvasási kilépő beállítások menüben megadott programtól függően a kilépő jel nyomtatásakor a borítékok elhagyják a kötegelőt (vagy az oldalkimenetet). Ha nincs kilépő jel nyomtatva, akkor a kimenet megváltozik, és a borítékok az oldalkimeneten (vagy kötegelőn) keresztül távoznak. Ha a funkció értéke IGEN-re van állítva, akkor a kilépő jel nyomtatásakor a kimenet kötegelőről oldalkimenetre vagy fordítva, oldalkimenetről kötegelőre változik.
5
| Oldal 72 | jul-10-2012 12:05 |
Postázási/bélyegző beállítások (opcionális) Ha a gép egy posta-/bélyegzőgéphez van csatlakoztatva, akkor ez az opció lehetővé teszi a bélyegzési mód kiválasztását.
5 Magyar
A
gombot használhatja az alábbi opciók közötti váltáshoz: • Áthaladás: a bélyegzés ki van kapcsolva • Bélyegzés: a postai (bélyegző) rendszer a borítékokat a helyi postai (bélyegző) rendszerbeállításoknak megfelelően nyomtatja/bélyegzi. Az [Ok] gomb megnyomásakor kiválaszthat egy bélyegző munkát a bélyegzőgépből. • Behelyező: a postai (bélyegző) rendszer a borítékokat a behelyező által közölt súlyés méretadatoknak megfelelően nyomtatja/bélyegzi. Az [Ok] gomb megnyomásakor megadhatja az egylapos dokumentumok és borítékok súlyát, valamint a boríték szélességét. Ha egy postai (bélyegző) munkát egy behelyező munkával kíván összekapcsolni, akkor a munka kiválasztásához a nyílgombokat használhatja. Ha nincs szükség összekapcsolásra, akkor válassza a „Jelenlegi munka” lehetőséget.
A postázási (bélyegző) opció részletes leírása a függelékben található.
72
| Oldal 73 | jul-10-2012 12:05 |
Küldeményelőállítás-felügyelet beállításai (opcionális) A küldeményelőállítás-felügyelet beállításait lásd a kezelési kézikönyv küldeményelőállítás-felügyeletre vonatkozó mellékletében.
5 Magyar
73
| Oldal 74 | jul-10-2012 12:05 |
6 Egyéb beállítások Mik azok az Egyéb beállítások? Az Egyéb beállításoknál megtalálható a Kijelzöbeállítások menüben és a Felügyeleti menüben található összes beállítás.
6 Magyar
A Kijelzöbeállítások menü a következő beállításokat tartalmazza:
• A kijelző fényerejének beállítása (lásd: A kijelzőbeállítások módosítása Oldalon 75); • A kezelőfelület hangerejének beállítása (lásd: A kijelzőbeállítások módosítása Oldalon 75); • A kijelző tájolásának módosítása (lásd: A kijelzőbeállítások módosítása Oldalon 75); A Felügyeleti menüben a következő beállítások szerepelnek:
74
| Oldal 75 | jul-10-2012 12:05 |
• Rendszer információk (lásd: A rendszerinformációk és a szoftververziók megjelenítése); • Opciók (lásd: Opciók aktiválása Oldalon 78); • Ellenőrzés indítása (lásd: Teszt menü Oldalon 79); • Online szolgáltatások (lásd: Online szolgáltatások indítása Oldalon 101); • Munka menü (lásd: A munka definíciója); • Konfigurációs lap olvasás (lásd: Konfigurációs lap olvasása Oldalon 92); • Munkabeállítások (lásd: Munkabeállítások Oldalon 80).
Az Egyéb beállítások megnyitása Ha szeretné megjeleníteni vagy módosítani bármelyik Egyéb beállításokat, tegye a következőket:
6
A kezdőlap menüben nyomja meg a [Menü] gombot.
2.
Válasszon a Kijelzöbeállítások menü vagy a Felügyeleti menü megjelenítése közül. A választott menübe való belépéshez nyomja meg a megfelelő gombot. Megjegyzés: a felügyeleti menü eléréséhez adja meg a 2546 PIN-kódot. A helyes PIN-kód beírása után megjelenik a Felügyeleti menü.
Magyar
1.
A kijelzőbeállítások módosítása A Kijelzöbeállítások képernyőről különféle beállítások módosíthatók.
A kijelzőbeállítások módosítása: 1.
A fényerőszimbólumok melletti nyilak használatával növelheti vagy csökkentheti a kijelző fényerejét.
75
| Oldal 76 | jul-10-2012 12:05 |
2.
A hangerőszimbólumok melletti nyilak használatával növelheti vagy csökkentheti a kezelőfelület hangerejét.
3.
A kijelzőkép tájolásának átváltásához nyomja meg a gombot. Ez a funkció olyan esetekben lehet hasznos, amikor a kezelő a rendszer hátsó oldalán dolgozik.
A rendszerinformációk és a szoftververziók megjelenítése A Felügyeleti menüből jeleníthetők meg a Rendszer információk és a Szoftver verziók. Hajtsa végre a következő lépéseket: 1.
Nyomja meg a Felügyeleti menüben található [Rendszer információk] gombot. Megnyílik a Rendszer információk menü. Itt a következő információk láthatók: - Flex tanúsítvány – OMR-hez használt lehetőség; - Számláló az utolsó látogatás óta – a számláló értéke a legutolsó szervizlátogatás óta; - Utolsó hiba – a rendszerben keletkezett legutóbbi hiba.
6 Magyar 2.
A telepített szoftverek verziószámára vonatkozó információ megtekintéséhez nyomja meg a [Szoftver verziók] gombot. Megjelenik a „Szoftver verziók” menü. Ez a képernyő mutatja az egész rendszerben megtalálható szoftververziókat. Lásd a példát. A [i] gomb megnyomásával a főverziók száma helyett megjelenítheti az alverziók számát. Ezeket általában fejlesztési célra használják, de egyes esetekben hasznos lehet, ha hibaelhárítás céljából is hozzáférhetők.
76
| Oldal 77 | jul-10-2012 12:05 |
Mit jelentenek a licencelt opciók? Az Opciók menü a következő információkat jeleníti meg:
6
77
Magyar
• Kártya azonosító • Rendszer azon. • Telepítési opciók. Ezeknek a szoftveropcióknak a bekapcsolása a licenckódok használatával történik. A licenckódok és a gép azonosítókódja együttesen elérhetővé teszik a megfelelő opciókat. Ezen a képernyőn bekapcsolt és rendelkezésre álló szoftverek láthatók. A licenckódokra vonatkozó további információkért vegye fel a kapcsolatot a szállítójával. A rendszer a következő licencelt opciók használatát támogatja: - Egyéb olvasás (lásd: Az olvasás bemutatása Oldalon 86); - OMR 1 hely (lásd: Az OMR-kód ismertetése Oldalon 94); - OMR 2 hely (lásd: Az OMR-kód ismertetése Oldalon 94); - BCR 1D (lásd: A BCR-kód ismertetése Oldalon 90); - BCR 2D (lásd: A BCR-kód ismertetése Oldalon 90); - Flex olvasás (lásd: Az olvasás bemutatása Oldalon 86); - insert'n Frank / insert'n Mail (INF) (lásd: Postázási és bélyegzési beállítások Oldalon 72); - MPPC (lásd a kezelési kézikönyv küldeményelőállítás-felügyeletre vonatkozó mellékletét); - OLS (lásd: Online szolgáltatások – bevezetés Oldalon 100).
| Oldal 78 | jul-10-2012 12:05 |
Opció aktiválása Licencelt opció hozzáadása: 1.
Az Opciók képernyőn nyomja meg a [Hozzáad] gombot.
2.
A megfelelő opció aktiválása érdekében a billentyűzet segítségével írja be azt a szállítótól kapott licenckódot. Szükség esetén a beírt karakterek közötti navigációhoz használja a nyílgombokat.
3.
A licencelt opció hozzáadásához nyomja meg az [OK] gombot. A rendszer ekkor ellenőrzi a licenckulcsot.
4.
Kapcsolja ki, majd be a rendszert.
6 Magyar
78
| Oldal 79 | jul-10-2012 12:05 |
Teszt menü A Teszt menü a rendszer ellenőrzésére, a fotocellák visszaállítására és olvasási tesztek végrehajtására használható. A menü a következő funkciókat tartalmazza:
6
Diagnosztika futtatása Diagnosztika futtatása a rendszeren: 1.
Az Ellenörzés menüben nyomja meg a [Diagnosztika] gombot. Megjelenik a Hardver ellenörzés képernyő.
2.
A diagnosztika előtt vegyen ki az összes dokumentumot és borítékot, és csukja be a borításokat.
79
Magyar
• Diagnosztika – ez a funkció a motorok, tengelykapcsolók és érzékelők megfelelő kapcsolatának ellenőrzésére használható. Ez a teszt ellenőrzi az indítószerkezetek és tengelykapcsolók állapotát úgy, hogy röviden bekapcsolja az indítószerkezetet, majd méri az áramot (lásd: Diagnosztika futtatása Oldalon 79); • Fotocellák visszaállítása – ez a funkció az összes fotocella kalibrálására használható (lásd: Fotocellák visszaállítása Oldalon 112); • OMR ellenőrzés – ezzel a funkcióval ellenőrizhető az OMR működése (lásd: OMR ellenőrzés végrehajtása Oldalon 98); • BCR ellenőrzés – ezzel a funkcióval ellenőrizhető a BCR működése (lásd: BCR ellenőrzés végrehajtása Oldalon 93).
| Oldal 80 | jul-10-2012 12:05 |
3.
A Hardver ellenörzés menüben nyomja meg a [Diagnosztika indítása] gombot. Amikor befejeződött az ellenőrzés, megjelenik az Állapot jelentés, amely a diagnosztika során található összes probléma felsorolását tartalmazza.
4.
Ha a diagnosztika nem talált problémát, nyomja meg az [OK] gombot. Ha a diagnosztika olyan problémákat talált, amelyek nem oldhatóak meg, hívja a szervizt.
Munkabeállítások (felügyelet) A munkabeállításokat általában csak a szervizmérnök módosíthatja. Ezért a beállítások módosítása előtt lépjen kapcsolatba a szállító ügyfélszolgálatával. A munkabeállítások módosítása hibás működést okozhat a munkáknál.
6 Magyar
A „munkabeállítások” menüt (felügyelet) a „felügyeleti menü”-ből lehet megnyitni. Ebből a menüből a rendszer paramétereit lehet beállítani. A „munka beállítások” menü a következő funkciókat tartalmazza:
• Füllezáró – ezzel az opcióval a borítékzárási folyamat működését lehet javítani a Füllezáró-eltolás beállítás módosításával egy vagy több megadott munkára vonatkozóan (lásd: A füllezáró eltolásának módosítása Oldalon 81); • Boríték ürítés – ezzel az opcióval lehet megadni, hogy mikor ürüljenek ki a borítékok a rendszerből (lásd: A Boríték ürítés módosítása Oldalon 81); • Rendszer kimenet – ezzel az opcióval lehet egy vagy több megadott munkára vonatkozóan megváltoztatni a kimenet módját (lásd: A Rendszer kimenet módosítása Oldalon 82); • Dokumentum eltolás – ezzel az opcióval lehet egy vagy több megadott munkára vonatkozóan megváltoztatni a dokumentumok eltolását (lásd: A Dokumentum eltolás beállítás módosítása Oldalon 83); • BRE eltolás – ezzel az opcióval lehet egy vagy több megadott munkára vonatkozóan megváltoztatni az üzleti válaszborítékok eltolását (lásd: A BRE eltolás beállítás módosítása Oldalon 84).
80
| Oldal 81 | jul-10-2012 12:05 |
Füllezáró-eltolás A füllezáró eltolásának módosítása egy kiválasztott munkára vonatkozóan: 1.
A „Munka kiválasztása” elem melletti nyilakkal választhatja ki, hogy melyik munkára (1–25. munka vagy Automatikus) vonatkozóan kívánja végrehajtani a módosításokat.
6 A „Füllezáró-eltolás” elem melletti nyilakkal módosíthatja a kiválasztott munkára vonatkozóan a füllezáró eltolását. Az eltolás értéke -20 és +20 között változhat. Ha például az eltolás értéke +10, akkor a lezárási folyamat 10 ütemmel később kapcsol be, mint alaphelyzetben.
3.
A kiválasztott munkán végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot.
Boríték ürítés A borítékok ürítési pontjának megadása: 1.
A „Munka kiválasztása” elem melletti gomb használatával adhatja meg, hogy amikor a kezelő kiválaszt egy munkát, üríteni kell-e a borítékokat (mindig, soha vagy csak rákérdezés után).
2.
gomb használatával adhatja meg, hogy A „Munka szerkesztése” elem melletti amikor a kezelő szerkesztett egy munkát, üríteni kell-e a borítékokat (mindig, soha vagy csak rákérdezés után).
3.
A változtatások elfogadásához nyomja meg az [OK] gombot.
81
Magyar
2.
| Oldal 82 | jul-10-2012 12:05 |
Rendszer kimenet A kimeneti mód módosítása egy kiválasztott munkára vonatkozóan: 1.
A „Munka kiválasztása” elem melletti nyilakkal választhatja ki, hogy melyik munkára (1–25. munka vagy Automatikus) vonatkozóan kívánja végrehajtani a módosításokat.
6 Magyar
2.
A kiválasztott munkára vonatkozó Kimeneti módot a „Kimenet” elem melletti gombbal módosíthatja. Az 1. mód esetén az elsődleges szempont a papírparaméterek (papírvastagság, dokumentumhossz) változatosságának kezelése, vagyis az, hogy a működés még extrém papírtulajdonságok esetén is megfelelő legyen. A 2. mód az alapértelmezett mód, amely a nagy sebességre koncentrál, és a következő eredmény érhető el vele: - Többszörös adagolás (egy adagolóból egynél több lap betöltése) esetén a leválogatóban megtett út minimális lesz. Az 1. módban az eltérítő egység használható a leválogatási folyamat befejezésére. - A szettnek a leválogatóból a powerFoldba történő továbbítása során a következő szett már eleve a leválogatóba kerül. Ez az eredményezi, hogy egy bizonyos ideig egyszerre két, különböző továbbítási irányú szett van a rendszerben. Az 1. módban a szett a következő szett leválogatóba kerülése előtt teljesen elhagyja a leválogatót. - Előjelzett hívás a használt borítékról. Ez azt jelenti, hogy a (hajtogatott) szett még azelőtt elhagyja a powerFoldot, mielőtt a boríték készen állna a betöltési helyen. Az 1. módban a boríték már az előtt a betöltési helyen van, mielőtt a szett elhagyná a powerFoldot. Az 1. módot olyankor célszerű használni, ha a papírsúly 65 g/m2 vagy kevesebb, a dokumentum hossza 12 hüvelyk (305 mm) vagy több, és azokban a helyzetekben, amikor a 2. mód nem működik megfelelően. Minden egyéb esetben a 2. módot ajánlott használni.
82
| Oldal 83 | jul-10-2012 12:05 |
3.
A „BRE ablakkal” elem melletti gombbal adhatja meg, hogy a válaszboríték rendelkezik-e ablakkal vagy sem.
Ez a lehetőség csak a 2. kimeneti módban használható.
4.
A kiválasztott munkán végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot.
A Dokumentum eltolás beállítás módosítása
6
A dokumentum eltolás módosítása egy kiválasztott munkára vonatkozóan: A „Munka kiválasztása” elem melletti nyilakkal választhatja ki, hogy melyik munkára (1–25. munka vagy Automatikus) vonatkozóan kívánja végrehajtani a módosításokat.
2.
A „Dokumentum eltolás” elem melletti nyilakkal módosíthatja a kiválasztott munkára vonatkozóan a Dokumentum eltolást.
Magyar
1.
A dokumentumok függőleges adagolása a különböző adagolókból úgy történik, hogy a dokumentumok részben átfedjék egymást. Ez az átfedés biztosítja, hogy a dokumentumok igazítása megfelelő legyen a leválogató területen. A „dokumentum eltolás” menüben beállíthatja annak mértékét, hogy a dokumentumok mennyire ne fedjék át egymást, vagyis a dokumentum eltolás értékét. Az alapértelmezett érték 50 mm (2,0 hüvelyk). A dokumentum eltolása 20 mm (0,8 hüvelyk) és 250 mm (9,8 hüvelyk) között változhat. 3.
A kiválasztott munkán végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot.
83
| Oldal 84 | jul-10-2012 12:05 |
A BRE eltolás beállítás módosítása A BRE eltolás módosítása egy kiválasztott munkára vonatkozóan: 1.
6 Magyar
84
A „Munka kiválasztása” elem melletti nyilakkal választhatja ki, hogy melyik munkára (1–25. munka vagy Automatikus) vonatkozóan kívánja végrehajtani a módosításokat.
| Oldal 85 | jul-10-2012 12:05 |
2.
A „BRE eltolás” funkció a „BRE ablakkal” elem melletti kapcsolható be vagy ki.
gomb segítségével
A teljes BRE eltolás alapját a szetten belüli dokumentumok közötti súrlódás képezi. Ezért szükséges, hogy ezek a feltételek fennálljanak annak érdekében, hogy a hibás továbbítás, hajtogatás és behelyezés kockázatát csökkenteni lehessen. A BRE eltolást az egy szettben levő üzleti válaszborítékhoz és melléklethez (kártya) is lehet használni. A mellékletre vonatkozóan külön feltétel, hogy a méretének ugyanakkorának vagy kisebbnek kell lennie, mint a megadott címhajtás, és a szettben közvetlenül az üzleti válaszboríték alatt kell elhelyezkednie. 3.
A kiválasztott munkán végrehajtott módosítások mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot.
85
6 Magyar
Ha a dokumentum hosszabb, mint a megadott címhajtogatás, de rövidebb, mint a boríték magassága, akkor esetleg nincs szükség a hajtogatásra. Bizonyos feltételek esetén ezeknél a dokumentumoknál elkerülhető a hajtogatás. Ezt a „BRE eltolás” menü segítségével lehet beállítani (a BRE rövidítés jelentése: Business Reply Envelope – üzleti válaszboríték). Az 1–25. munka mindegyikéhez és az Automatikus beállításhoz ezzel a gombbal lehet be- vagy kikapcsolni az eltolást. Bekapcsolt eltolás esetén a rendszer a szetthez utoljára felvett dokumentumot elcsúsztatja a szett többi részétől (eltolás). Ezt a dokumentumot egy bizonyos szakaszon visszatartja a rendszer. Ez azt jelenti, hogy ennek a felső dokumentumnak a hátsó szegélye hagyja el utoljára a leválogatót. Ezt a dokumentumot nem hajtogatja a rendszer. A borítékba helyezésekor a szett dokumentumai újraigazításra kerülnek. A feltételek a következők: - A felső dokumentumot (BRE) biztosító adagoló csak egy dokumentumra legyen állítva (nincs többszörös adagolás). - Az ez alatt a dokumentum alatt található dokumentumnak legalább 60 mm-rel (2,4 hüvelyk) hosszabbnak kell lennie, mint az üzleti válaszboríték. - A felső dokumentumnak hosszabbnak kell lennie, mint a megadott címhajtás. - A hajtogatási mód V-hajtogatás vagy C-hajtogatás lehet (Z-hajtogatás nem lehet). - A felső dokumentumnak rövidebbnek kell lennie a boríték magasságánál.
| Oldal 86 | jul-10-2012 12:05 |
7 Olvasás Bevezetés Az olvasási opció lehetővé teszi a dokumentumokra nyomtatott speciális kódok olvasását. A kód a dokumentumok feldolgozási módjára vonatkozó információkat tartalmaz. A rendszer a következő kódtípusokat képes olvasni: • 1 - OMR hely: Optikai jelérzékelés
7
• 2 - hely OMR
Magyar
• BCR: Vonalkódolvasás, (1D)
• Vonalkódolvasás, (2D)
• Flex 1-9 A kód a beállítástól függően a következőt közli a rendszerrel: • • • • •
86
A dokumentumszett kész A szetthez mellékleteket kell adni A rendszernek le kell állnia A szett teljes (nincs hiányzó oldal) A borítékokat az oldalsó kimenetbe vagy a kötegelőbe kell továbbítani
| Oldal 87 | jul-10-2012 12:05 |
A nyomtatott kódokkal rendelkező lapok az adagolóba kerülnek. A programozott kódtól függően további adagolók is használhatók szelektív adagolóként mellékletek hozzáadására. Z-hajtás esetén a címet a szett utolsó oldalára kell nyomtatni (a kód elhelyezkedését lásd: Dokumentum tájolása Oldalon 89). Egyéb hajtogatási típusok esetén mindig az első lap tartalmazza a címet. A rendszer egy teljes hosszúságú kódot nyomtat a szett minden egyes lapjára. A kódnak a tényleges hosszától függetlenül minden oldalon ugyanazon a helyen kell elhelyezkednie. A szett utolsó lapján található kód tartalmazza a behelyezési utasítást (kivéve fordított olvasás használata esetén, lásd: Fordított olvasás Oldalon 88). A többi oldal az összegyűjtött utasításokat tartalmazza. Paritásellenőrzés és OMR együttes használata esetén az ellenőrzés minden oldalon megtörténik. Ha a BCR-nél használják a „page n of m” kódot, akkor a szett betöltése akkor történik meg, amikor n egyenlő lesz m-mel.
A kódok nyomtatására vonatkozó általános követelmények Olvasási célú dokumentumok nyomtatása esetén: Ügyeljen arra, hogy a szalag vagy toner minősége megfelelő legyen. A kódot fekete színben nyomtassa. Az egy oldalon levő kódoknak azonos erősségűeknek kell lenniük. A kódoknak minden lapon azonos helyre kell esniük. Vegye figyelembe a „háttérzajt”. Az olvasási funkciót megzavarhatják a lapon levő színváltozások, a háttér mintázata, egy embléma vagy a hátoldalra másolás, amely átüthet a másik oldalra. • Mátrixnyomtatók esetén közel levélminőségű (NLQ) nyomtatott karakterek használata ajánlott a maximális feketeség elérése érdekében (kétszeres nyomtatás). Az olvasási kódok dokumentumokra nyomtatásával kapcsolatban kérjen további tájékoztatást a helyi szerviztől.
87
7 Magyar
• • • • •
| Oldal 88 | jul-10-2012 12:05 |
Fordított olvasás A fordított olvasás azt jelenti, hogy a beszúrási jel (OMR) a szett első oldalán található. A rendszer úgy érzékeli egy szett végét, hogy érzékeli a következő szett első oldalát. BCR esetén a szett befejezéséhez használja a Customer ID-t (ügyfélazonosítót). Az azonosító megváltozásakor megtörténik a szett behelyezése. Fordított olvasás használata esetén annak ikonja megjelenik a „Munka információk” képernyőn. Ha az adagoló kiürül, az utolsó szett a leválogatóban marad, mivel a következő szett eleje nem érzékelhető. Ebben az esetben az adagoló üres üzenet egy [Kihagy] funkciót tartalmaz. A [Kihagy] gomb megnyomása esetén megtörténik a leválogatóban levő szett behelyezése. Az adagolási és leválogatási elvek miatt a fordított olvasásnak a következő korlátai vannak: • A kód utolsó jelét felülről maximum 85 mm-re (3,3 hüvelyk) kell nyomtatni. • Mellékleteket és szelektív mellékleteket nem lehet kezelni.
7
Ha egy versaFeeder modul is része a rendszernek, akkor a fordított olvasással mellékleteket és szelektív mellékleteket is lehet kezelni.
Magyar
88
| Oldal 89 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentum tájolása Kapcsolja be az olvasási funkciót, és állítsa be az olvasási jeleket A BCR-kód ismertetése és Az OMR-kód ismertetése című szakaszokban leírtaknak megfelelően. Dokumentum tájolása:
7 Magyar
89
| Oldal 90 | jul-10-2012 12:05 |
A BCR-kód ismertetése A kód helye a dokumentumon.
7 Magyar Vonalkód minimális vonalvastagsága: 0,25 mm (0,01 hüvelyk) A vastag vonalak vastagsági aránya a vékony vonalakhoz képest: 2.2 A képen a fehér rész mutatja azokat a határokat, ahová a kód nyomtatható.
BCR-licenctípusok Két típusú BCR-licenc van: • Alapszintű • Speciális
90
| Oldal 91 | jul-10-2012 12:05 |
BCR-alaplicenc A BCR-alaplicenc esetén a következő funkciók használhatók: • Page N of M: amennyiben N kisebb, mint M, a dokumentumszett nem teljes. Amint N=M, a szett teljes, és bekerül a borítékba. • Behelyez/Összegyűjt: meghatározza, hogy egy dokumentumszett mikor teljes, és hogy borítékba kell helyezni. • Ügyfélazonosító: A BCR a szett befejezéséhez használja a Customer ID-t (ügyfélazonosítót). Ez csak fordított olvasás esetén lehetséges. Az azonosító módosításakor a szett behelyezése megtörténik. Legalább az összegyűjtéshez és a behelyezéshez szükségesek a kódok.
Speciális BCR-licenc
7
A speciális BCR-licenc esetén a következő funkciók használhatók:
91
Magyar
• Az alapfunkciók (page N of M, behelyez/összegyűjt, ügyfélazonosító) • Lapsorrend – minden laphoz attól függetlenül tartozik egy szám, hogy melyik dokumentumszetthez tartozik. Ha egy lap hiányzik, hibaüzenet jön létre. • Csoportsorrend – egy-egy szetten belül mindegyik dokumentumhoz ugyanaz a csoportszám tartozik. Ha egy dokumentumszett hiányzik, hibaüzenet jön létre. • Átirányít (Átirányít & folytat) – a rendszer átirányítja a szettet, majd folytatja a munkát. • Leáll (Átirányít & leáll) – a rendszer átirányítja a szettet, majd hibaüzenettel leáll (VS:113 – Olvasás leállás – Stop jel olvasás). • Szelektív adagolás – ha a rendszer beolvassa a parancsot, a mellékletadagolóból egy mellékletet ad hozzá a rendszer a szetthez. Ez a funkció a szett utolsó lapjára van nyomtatva. A versaFeeder modulból melléklet hozzáadására is lehetőség van. • Lezárás felügyelet – meghatározza, hogy le legyenek-e zárva a borítékok. • Jelen a fedélen & folytatás – a szett a felső egységből kikerülve hagyja el a rendszert. A rendszer nem áll le a feldolgozással. A borítékok nincsenek lezárva. • Jelen a fedélen & leáll – a szett a felső egységből kikerülve hagyja el a rendszert. A rendszer leáll. A borítékok nem lesznek lezárva. • Kivál. kilépés – meghatározza, hogy a borítékot a kötegelőbe vagy az az oldalsó kimenetbe kell továbbítani.
| Oldal 92 | jul-10-2012 12:05 |
Konfigurációs lap olvasása (csak BCR esetén) Ha be kívánja állítani a vonalkód definícióját, erre a célra BCR-konfigurációs lapot használhat. Konfigurációs lap olvasása: 1.
Nyomja meg a Felügyeleti menüben található [Konfigurációs lap olvasás] gombot.Megjelenik a Vonalkód konfigurációs lap menü.
2.
Töltse be a vonalkód-konfigurációs lapot a felső adagolóba.
3.
Nyomja meg a [Futás lap] gombot.Megjelenik a BCR beállítások képernyő.
4.
A BCR beállítások képernyőn erősítse meg, hogy a rendszer az összes beállítást helyesen olvasta be. Megjegyzés: ez a képernyő két részből áll. A képernyő két része között a képernyő alján található nyilak segítségével navigálhat.
7 Magyar
5.
A BCR beállítások menüből való kilépéshez nyomja meg a [Vissza] gombot.
6.
A konfigurációs lapról beolvasott vonalkód-beállítások mentéséhez nyomja meg a [Mentés] gombot. Ezeknek a beállításoknak a mentése megváltoztatja a vonalkódok definícióját az ÖSSZES olyan munkára vonatkozóan, ahol a rendszer olvasást használ.
92
| Oldal 93 | jul-10-2012 12:05 |
BCR-ellenőrzés végrehajtása BCR-ellenőrzés végrehajtása: BCR ellenőrzés futtatása előtt válasszon ki egy olyan munkát, amely vonalkódolvasást használ.
1.
A Teszt menüben nyomja meg a [BCR ellenőrzés] gombot. Megjelenik a „BCR ellenőrzés” menü.
7 A BCR ellenőrzés megindításához nyomja meg az [Ellenörzés indítása] gombot. Miután befejeződött az ellenőrzés, megjelenik az Eredmény képernyő.
3.
Az Eredmények képernyőn értékelje ki az ellenőrzés eredményeit. gombot, vagy a gomb A vonalkódadatok megjelenítéséhez nyomja meg a használatával léptessen fel az ellenőrzés során észlelt összes BCR-kódon. Válassza ki az olvasáshoz használni kívánt kódot.
4.
A „BCR ellenőrzés” menübe való visszatéréshez nyomja meg a [Vissza] gombot.
93
Magyar
2.
| Oldal 94 | jul-10-2012 12:05 |
Az OMR-kód ismertetése A kód helye a dokumentumon:
7 Magyar Jel minimális vonalvastagsága: 0,2 mm (0,008 hüvelyk) Alapértelmezésben az első jel felülről 100 mm-re (3,9 hüvelykre) kerül. Ez a paraméter a munka beállításai között van megadva. A kódnak minden lapon ugyanannyi jelet kell tartalmaznia. A képen a fehér rész mutatja azokat a határokat, ahová a kód nyomtatható.
OMR-licenctípusok Két típusú OMR-licenc van: • Alapszintű • Speciális
94
| Oldal 95 | jul-10-2012 12:05 |
OMR-alaplicenc Az OMR-alaplicenc esetén a következő funkciók használhatók: • Kezdési jel: a kód kezdetét mutatja. • Behelyez/Összegyűjt: meghatározza, hogy egy dokumentumszett mikor teljes, és hogy borítékba kell helyezni. • Paritás ellenőrzés: paritásjel hozzáadásával az olvasási kódot lehet ellenőrizni. A jelek összegének páros számúnak kell lennie. • Biztonsági jel: egy külön biztosítást jelent (csak egyhelyes OMR esetén). Elferdült papír esetén az olvasási fej kihagyhatja az olvasási kód egy részét. Ebben a helyzetben a biztonsági jel nem olvasható, és a rendszer hibaüzenetet ad. A biztonsági jel mutatja az olvasási kód végét is. Ennek a jelnek mindig jelen kell lennie a dokumentumon, ha az a kóddefiníció része.
7 Magyar A minimum kód egyetlen jel egy sorban (behelyezés). Ugyanakkor a megbízhatóság érdekében célszerű legalább 2 jelet használni. Az első sor az indítási jel. A második sorba nyomtatott jel behelyezést jelent. Ha a második sorban nincs jel, akkor az összegyűjtést jelent. Egyes esetekben, az ügyfél kérésére az alaputasítások olvasását a szerviz megfordíthatja. Ez azt jelenti, hogy nincs olyan jel, amely behelyezési jelként működne, és hogy az összegyűjtés utasításhoz egy jelet kell nyomtatni.
95
| Oldal 96 | jul-10-2012 12:05 |
Speciális OMR-licenc A speciális OMR-licenc esetén a következő funkciók használhatók: • Az alapfunkciók (indítás, behelyezés, paritás, biztonság) • Átirányít (Átirányít & folytat) – a rendszer átirányítja a szettet, majd folytatja a munkát. • Leáll (Átirányít & leáll) – a szettet a rendszer átirányítja, és hibaüzenettel leáll (VS:113 – olvasás leállása – Stop jel olvasás). • Szelektív adagolás (1–6. adagoló és a versaFeeder) – ha a rendszer beolvassa a parancsot, a mellékletadagolóból egy mellékletet ad hozzá a rendszer a szetthez. Ez a funkció a szett utolsó lapjára van nyomtatva. • Kimenet felügyelet – meghatározza, hogy a borítékot a kötegelőbe vagy az az oldalsó kimenetbe kell továbbítani. • Jelen a fedélen – a szett a felső egységből kikerülve hagyja el a rendszert. A rendszer nem áll le a feldolgozással. A borítékot nem zárja le a rendszer. • Jelen a fedélen és leáll – a szett a felső egységből kikerülve hagyja el a rendszert. A rendszer leáll. A borítékot nem zárja le a rendszer. • Lezárás felügyelet – meghatározza, hogy le legyenek-e zárva a borítékok. Ha van nyomtatott jel, a borítékot nem zárja le a rendszer. • Sorrendellenőrzés – a kötegben levő lapok sorrendje véletlenül megváltozhat vagy lapok maradhatnak ki. Ezt a sorrendellenőrzés segítségével lehet észlelni. Minden lap rendelkezik egy bináris kóddal, amely az olvasási kód része. A sorrendellenőrzés az alkalmazástól függően egy, két vagy három jelet használ.
7 Magyar
96
| Oldal 97 | jul-10-2012 12:05 |
Általános megjegyzések az OMR funkcióról Általános megjegyzések: • OMR esetén a jeleket mindig az ábra szerinti sorrendben kell használni.
7 Magyar
• Ha egy funkció elrejtésre kerül, akkor a következő funkció eggyel feljebb kerül a sorban. • A jel megadását a szerviz állítja be.
97
| Oldal 98 | jul-10-2012 12:05 |
Példa az OMR-kódra Az ábrán a következő példa magyarázata látható. Ebben a példában egy 8 lapos szett látható egy szelektív adagolással és három sorrendjelöléssel.
• Az első pozíciót használják indítási jelként, amelynek minden lapon rajta kell lennie. • A második jelpozíció behelyezési/összegyűjtési utasításként szolgál. A nyomtatott jel behelyezést jelent, a jel hiánya összegyűjtést. Ezért a jel a szett utolsó lapjára kerül. • A 3. pozíció a mellékletadagolóból érkező szelektív adagolás céljára van fenntartva. Akkor nyomtasson jelet a 3. pozícióba, ha a mellékletadagolóból szelektív adagolásra van szükség. A jelek nyomtatása a szett utolsó lapjára történik. • A 4., 5. és 6. pozíciót a sorrendellenőrző jelekhez lehet használni. Ebben az esetben három jelből álló sorrendellenőrzést használ a rendszer.
7 Magyar
OMR-ellenőrzés végrehajtása OMR-ellenőrzés végrehajtása: OMR ellenőrzés futtatása előtt válasszon ki egy olyan munkát, amely OMR-olvasást használ.
1.
98
A Teszt menüben nyomja meg az [OMR ellenörzés] gombot. Megjelenik az „OMR ellenőrzés” menü.
| Oldal 99 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Az OMR ellenőrzés megindításához nyomja meg az [Ellenörzés indítása] gombot. Miután befejeződött az ellenőrzés, megjelenik az Eredmény képernyő.
3.
Az Eredmények képernyőn értékelje ki az ellenőrzés eredményeit.
4.
Az „OMR ellenőrzés” menübe való visszatéréshez nyomja meg a [Vissza] gombot.
Az OMR-adatok megjelenítéséhez a
gomb használható.
A 2 helyes OMR két OMR-sávot használ, és innen olvassa be az OMR-adatokat. A kétsávos OMR legfontosabb célja a megbízhatóság. A második sávban lévő jelek fordítottan szerepelnek. Ez azt jelenti, hogy ha az első helyen jel található, akkor a második helyen nem lesz jel (szóköz). A behelyez/összegyűjt és eltérít (leáll és folytatás) jelek két jelként jelennek meg. A start jel és biztonsági jel kéthelyes OMR esetén nem használható. A táblázat a 2 helyes OMR-jelekről ad áttekintést. Az A az első helyet, míg B a második helyet jelenti.
99
Magyar
2 - hely OMR
7
| Oldal 100 | jul-10-2012 12:05 |
8 Online szolgáltatások Online szolgáltatások A hajtogató és behelyező rendszer rendelkezhet Online szolgáltatásokkal. Ez az opció lehetővé teszi, hogy a rendszer egy központi kiszolgálóhoz kapcsolódjon. A kapcsolat ideje alatt adatok le- és feltöltése folyik a rendszerre, illetve a rendszerről. Mindig a rendszer kezdeményezi a kapcsolatot, nem lehet kívülről kapcsolódni a rendszerhez. Érdeklődjön a szállítójánál. hogy ez az opció rendelkezésre áll-e.
8 Magyar
100
| Oldal 101 | jul-10-2012 12:05 |
Online szolgáltatások indítása Az Online szolgáltatásokat a következő módon indíthatja el: 1.
A felügyeleti menüben válassza az [Online szolgáltatások] gombot.
2.
A felügyeleti menüben válassza az [Online szolgáltatások] gombot.
Az „Online szolgáltatások” menü a következő funkciókat tartalmazza: - Kapcsolat: megnyitja a „kapcsolat” menüt a központi kiszolgálóval való kapcsolat létrehozása és a kapcsolati előzmények megtekintése céljából (lásd: Kapcsolódás a kiszolgálóhoz Oldalon 102). - Üzenetek: megnyitja az „üzenetek” menüt a beérkező üzenetek megtekintése céljából (lásd: Üzenetek megtekintése Oldalon 103). - Konfiguráció: megnyitja a „konfiguráció” menüt az Online szolgáltatások beállításainak módosítása céljából (lásd: A Konfiguráció menü Oldalon 106).
101
8 Magyar
Az „Online szolgáltatások” menü a következő funkciókat tartalmazza: - Kapcsolat: megnyitja a „kapcsolat” menüt a központi kiszolgálóval való kapcsolat létrehozása és a kapcsolati előzmények megtekintése céljából (lásd: Kapcsolódás a kiszolgálóhoz Oldalon 102). - Üzenetek: megnyitja az „üzenetek” menüt a beérkező üzenetek megtekintése céljából (lásd: Üzenetek megtekintése Oldalon 103). - Konfiguráció: megnyitja a „konfiguráció” menüt az Online szolgáltatások beállításainak módosítása céljából (lásd: A Konfiguráció menü Oldalon 106).
| Oldal 102 | jul-10-2012 12:05 |
Kapcsolódás a kiszolgálóhoz A rendszer megadott időpontokban egy kapcsolatot hoz létre. A rendszer és a kiszolgáló közötti kapcsolatot kézzel is létre lehet hozni. Kapcsolódás a kiszolgálóhoz: 1.
Nyomja meg az „Online szolgáltatások” menüben található [Kapcsolat] gombot. Az érintőképernyőn a Kapcsolat menü jelenik meg.
2.
A rendszernek az OLS kiszolgálóhoz való kézi kapcsolódásához nyomja meg a [Kapcsolódás] gombot.A kijelzőn látható lesz a kapcsolódás állapota. A gombon levő szöveg „Leválasztás”-ra változik.
3.
A kiszolgálóval való kapcsolat megszakításához nyomja meg a [Leválasztás] gombot.
8 Magyar
A „kapcsolat” menü a következő funkciókat tartalmazza: - Előzmények: megnyitja az „előzmények” menüt a kapcsolati előzmények megtekintése céljából (lásd: Az előzmények megtekintése Oldalon 102). - Új üzenetek: ez a gomb akkor jelenik meg, amikor a rendszer egy új üzenetet kap, és megnyílik az „Üzenetek” menü (lásd: Üzenetek megtekintése Oldalon 103).
Az előzmények megtekintése Az „Előzmények” menü a rendszer és a kiszolgáló közötti korábbi kapcsolatokat mutatja.
Az előzmények megtekintése: 1.
102
Korábbi kapcsolat kiválasztásához nyomja meg a nyílgombokat.
| Oldal 103 | jul-10-2012 12:05 |
2.
A kiválasztott korábbi kapcsolat részleteinek megtekintéséhez nyomja meg a gombot.
Üzenetek megtekintése Az „Online szolgáltatások” menüben található Üzenetek gomb megnyomása után az érintőképernyőn a kiszolgálóról kapott üzenetek jelennek meg. Az üzenet egy új munkára vagy új szoftverre vonatkozó tartalommal rendelkezik.
8 Az üzenetek megtekintése: 1.
Korábbi üzenet kiválasztásához nyomja meg a nyílgombokat.
2.
A kiválasztott üzenetre vonatkozó további információkért nyomja meg az
gombot.
103
Magyar
Abban az esetben, ha új munkát vagy szoftvert lehet telepíteni, akkor a Folytatás gomb jelenik meg.
| Oldal 104 | jul-10-2012 12:05 |
Új munka vagy új szoftver telepítése Az „Online szolgáltatások” menüben található Üzenetek gomb megnyomása után az érintőképernyőn a kiszolgálóról kapott üzenetek jelennek meg. Abban az esetben, ha új munkát vagy szoftvert lehet telepíteni, akkor a Folytatás gomb jelenik meg.
8
Új munka vagy új szoftver telepítése: 1.
Nyomja meg a [Folytatás] gombot.Megjelenik az új elérhető munka vagy az új szoftver menü.
Magyar 2.
Az új munkára vagy új szoftverre vonatkozó további információkért nyomja meg a gombot.
3.
104
Új munka vagy szoftver telepítéséhez nyomja meg a [Telepítés] gombot, vagy a telepítés visszautasításához nyomja meg a [Visszautasítás] gombot.A [Telepítés] gomb megnyomása után egy jóváhagyási menü jelenik meg:
| Oldal 105 | jul-10-2012 12:05 |
4.
Új munka esetén: A kiválasztott munkaszám jóváhagyásához (lásd: Új munka létrehozása) nyomja meg a nyílgombokat. és A kiválasztott munkaszám jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot, vagy az „új elérhető munka” menühöz való visszatéréshez a Mégse gombot.
5.
Új szoftver esetén: Új szoftver esetén a telepítés jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot, vagy az új szoftver menühöz való visszatéréshez a [Mégse] gombot. Az új munka vagy szoftver telepítésének jóváhagyása után megjelenik az „üzenet” menü.
8 Magyar
105
| Oldal 106 | jul-10-2012 12:05 |
Konfiguráció menü A Konfiguráció gomb „Online szolgáltatások” menüben való megnyomása után a „konfiguráció” menü nyílik meg. Ezt a menüt használhatja az OLS beállítások módosítására.
8 Magyar
A menü két almenüből áll, amelyek a következő funkciókat tartalmazzák: • Kiszolgáló telefonszáma. lépjen kapcsolatba szállítójával, és kérje el az OLS-kiszolgáló telefonszámát. • Előtag: akkor használja ezt a funkciót, ha egy külső vonal eléréséhez egy adott számot vagy szöveget kell tárcsázni. • Ország: írja be azt az országot, ahonnan a hívást kezdeményezi. • Dátum és idő: az aktuális dátum és idő. • Tárcsahang érzékelés be/ki: Ez a beállítás akkor szükséges, ha a kapcsolat létrehozásának időpontjában nincs hallható tárcsahang. Az alapértelmezett beállítás a „be”. Ez a beállítás néhány hagyományos telefonközponti rendszer esetén lényeges. • Modem hangereje: beállítja a modem hangerejét.
106
| Oldal 107 | jul-10-2012 12:05 |
A telefonszám módosítása A telefonszám módosítása: 1.
Nyomja meg a telefonszám mellett található
2.
A számbillentyűk használatával írja be a megfelelő telefonszámot.
3.
Az új szám jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot.
4.
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
gombot.
8 Magyar
Az előtag módosítása Az előtag módosítása: 1.
Nyomja meg az előtag mellett található
2.
A számbillentyűk használatával írja be a megfelelő előtagot.
gombot.
3.
Az új előtag jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot.
4.
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
107
| Oldal 108 | jul-10-2012 12:05 |
Az ország beállítása Annak az országnak a kiválasztása, ahonnan a hívást kezdeményezi:
8
1.
Használja a fel és le nyilat annak az országnak a kiválasztására, ahonnan a hívást kezdeményezi.
2.
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
A dátum és az idő megadása
Magyar
A jelenlegi dátum és idő megadása: 1.
Nyomja meg a dátum/idő mellett található
2.
A számbillentyűzet használatával írja be a megfelelő dátumot és időt.
3.
Az új dátum és idő jóváhagyásához nyomja meg az [OK] gombot.
4.
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
108
gombot.
| Oldal 109 | jul-10-2012 12:05 |
A tárcsahang-érzékelés beállítása A tárcsahang-érzékelés be- vagy kikapcsolása: 1.
A tárcsahang-érzékelés ki- vagy bekapcsolásához nyomja meg a tárcsahang-érzékelés melletti
2.
gombot.
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
Magyar
A modem hangerejének beállítása A modem hangerejének beállítása: 1.
A modem hangerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a hangerőszimbólum melletti gombot. Ne csökkentse le teljesen a hangerőt, mert a modem hangja hasznos lehet távoli segítség kérése esetén.
2.
8
A módosított beállítások jóváhagyásához és a Konfiguráció menüből való kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.
109
| Oldal 110 | jul-10-2012 12:05 |
9 Kezelői karbantartás Karbantartási ütemezés Bármilyen karbantartási művelet elvégzése előtt szüntesse meg a gép áramellátását. A felhasználónak nem szabad a felhasználói kézikönyvben leírt feladatokon kívül egyéb karbantartást elvégeznie. Minden egyéb szervizfeladatot csak arra kiképzett személyzet végezhet el. Lépjen kapcsolatba a hivatalos kereskedőjével.
A karbantartás gyakorisága Napi
9 Heti
Karbantartás • Ellenőrizze a rendszer funkcióit. • A por, papírmaradékok stb. eltávolításával tartsa a gépet megfelelő állapotban.
Magyar
A gép szállítása egy további kefekészlettel történik. Annak érdekében, hogy mindig legyen egy tiszta kefekészlet, javasoljuk miközben az egyik készletet használja, a másik készletet áztassa vízbe. • Ha a borítéklezáró kefék bepiszkolódtak vagy telítődtek, tisztítsa meg vagy cserélje le őket (lásd: Kefék tisztítása és cseréje Oldalon 111). • Ha a nedvesítő ruha bepiszkolódik vagy átitatódik, tisztítsa meg, vagy ha szükséges, cserélje le azt (lásd: A nedvesítő ruha cseréje Oldalon 111). • A szervizmérnök utasításai alapján tisztítsa meg az adagoló- és behelyezőgörgőket.
Szükség esetén
110
A poros érzékelőkre vonatkozó figyelmeztetés megjelenésekor meg kell tisztítani a megfelelő érzékelőket. Tisztítás után mindig végezze el a fotocellák kalibrálását (lásd: Fotocellák visszaállítása Oldalon 112).
| Oldal 111 | jul-10-2012 12:05 |
Kefék tisztítása és cseréje
Ha a borítéklezáró kefék bepiszkolódtak vagy telítődtek, tisztítsa meg vagy cserélje le őket az alábbiak szerint: 1.
Az új keféket nedvesítse be vízzel.
2.
A keféket a kefetartóból egyenként kihúzva távolítsa el.
3.
Cserélje ki a keféket. Győződjön meg arról, hogy a keféken levő csapok a kefetartó megfelelő lyukaiba illeszkednek-e.
A nedvesítő ruha cseréje vagy tisztítása
9 Magyar
Ha a nedvesítő ruha bepiszkolódott vagy átitatódott, tisztítsa meg, vagy szükség esetén cserélje ki. Hajtsa végre a következő lépéseket: 1.
Távolítsa el a rendszerből a lezárófolyadék tartályát.
2.
Vegye le a B nedvesítő ruhát fedő borítást.
3.
A nedvesítő ruha eltávolításához távolítsa el az A rögzítőkapcsokat.
4.
A ruhát tisztítsa meg vagy cserélje ki.
111
| Oldal 112 | jul-10-2012 12:05 |
Fotocellák visszaállítása Az összes fotocella kalibrálása:
9
1.
A Teszt menüben nyomja meg a [Fotocellák visszaállítása] gombot. Megjelenik a Fotocellák kalibrálása menü.
2.
A kalibrálás előtt vegyen ki minden dokumentumot és borítékot, és csukja be a borításokat.
3.
A Fotocellák kalibrálása menüben nyomja meg a [Kal.] gombot. Amikor befejeződött a kalibrálás, a rendszer visszaáll a Fotocellák kalibrálása menüre.
Magyar
112
| Oldal 113 | jul-10-2012 12:05 |
10 Hibakeresés Hibaüzenetek Hiba esetén a következő információk jelennek meg a képernyőn: • A hiba helyének jelzése • A hiba leírása • A mutató kéz jelzés mögött megoldási javaslat található gombot, ha további információkra van szüksége a hibáról, valamint a Nyomja meg a hiba újabb bekövetkezésének elkerülése érdekében elvégzendő teendőkről. A hiba kijavítása után a hiba törléséhez válassza a [Visszaállítás] gombot (a hibaképernyő eltűnik). Speciális hibák • Olvasási hibák (ha az olvasás be van kapcsolva) A rendszer eltéríti a dokumentumszettet. A kezelőnek el kell távolítania a dokumentumszettet, majd kézzel kell azt befejeznie! • Műszaki hibák A kijelzőn üzenet jelenik meg. Az üzemeltető személyzet nem tudja megoldani a hibát, ezért a szerviz segítségére van szükség.
10
Figyelmeztető képernyő
113
Magyar
A borítás kinyitása után a „Borítás nyitva” figyelmeztetés jelenik meg a képernyőn a javasolt megoldással – „Csukja be a borítást” – együtt.
| Oldal 114 | jul-10-2012 12:05 |
Elakadások megszüntetése Elakadás a következő területeken következhet be:
10 Magyar
1.
flexFeed terület
2.
Leválogató terület
3.
powerFold terület
4.
Alsó borítékút
5.
Nedvesítő és behelyező terület
6.
Lezárási és kimeneti terület
7.
Borítékváltó
114
| Oldal 115 | jul-10-2012 12:05 |
Az elakadások megszüntetéséhez öt rendszerszekciót lehet kinyitni:
10
A – nyitható borítás a kimeneti, a lezárási és behelyező terület eléréséhez B – oldalborítás, az alsó borítékút eléréséhez
Magyar
C – powerFold borítás, a hajtogatási terület eléréséhez D – a függőleges továbbító borítása, a függőleges továbbítási és adagolási terület eléréséhez E – leválogató kar, a leválogató terület eléréséhez
Borítékváltó Ha egy boríték elakadna ezen a területen, akkor a következőkben leírt módon kell a borítékokat eltávolítani:
1.
Húzza le a kis B kart. A C leszorítók leereszkednek.
115
| Oldal 116 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Nyomja jobbra az A kart, és tartsa abban a helyzetben. A C leszorítók felemelkednek.
3.
Vegye ki az elakadt borítékot.
4.
Engedje el az A kart.
5.
Ügyeljen arra, hogy a szétválasztási beállítás továbbra is helyes legyen (lásd: Borítékok betöltése Oldalon 17).
6.
Fordítsa vissza a B kart.
7.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
Kilépési, lezárási és behelyezési terület Ha elakadás következne be a kimeneti, lezárási és behelyezési területen, akkor a következőkben leírt módon kell az anyagot eltávolítani:
10 Magyar
1.
Nyissa ki az A borítást.
2.
Távolítson el minden anyagot.
3.
Csukja be a borítást.
4.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
116
| Oldal 117 | jul-10-2012 12:05 |
Alsó borítékút Ha elakadás következne be az alsó borítékúton, akkor a következőkben leírt módon kell a borítékot eltávolítani:
Szükség esetén a borítékokat a C kar segítségével kézzel is továbbítani lehet a behelyezőasztalra vagy az alsó borítékútra. A behelyezett postaszett kézzel való továbbításához forgassa el a B kart. Nyissa ki az oldalborítást.
2.
Nyomja le a kék A kart.
3.
Távolítsa el a borítéko(ka)t az alsó borítékútról.
4.
Csukja be az oldalborítást.
5.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
powerFold Ha elakadás következne be a powerFold-ban, akkor a következőkben leírt módon távolítsa el a dokumentumot a powerFold-ból:
1.
Nyomja meg az A zárókar alsó végét a powerFold B borításának kinyitásához.
117
10 Magyar
1.
| Oldal 118 | jul-10-2012 12:05 |
2.
Vegye ki a dokumentumokat a powerFoldból. Szükség esetén a görgők forgatásához használja a mellékelt tűt. A tű a mellékelt tartalékalkatrész-táskában található. Ha befejezte, ne felejtse el kivenni a tűt.
10
3.
Csukja be a powerFold borítását.
4.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
flexFeed
Magyar
Ha elakadás következne be a flexFeedben, akkor a következőkben leírt módon távolítsa el a dokumentumot a flexFeedből:
1.
A B függőleges továbbító borításának kinyitásához húzza felfelé az A függőleges továbbító kézi fogantyúját.
2.
Vegye ki a dokumentumokat.
118
| Oldal 119 | jul-10-2012 12:05 |
3.
Csukja be a függőleges továbbító B borítását.
4.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
Leválogató terület Ha elakadás következne be a leválogató területen, akkor a következőképpen távolítsa el a dokumentumot a leválogató területről:
1.
Emelje fel és tartsa az A leválogató kart.
2.
Vegye ki a dokumentumokat.
3.
Engedje le a leválogató kart.
4.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaállítás] gombot.
Ha a dokumentum a szétválasztó egységben akad el, akkor a dokumentumot a következő módon kell eltávolítani:
1.
Nyissa ki a szétválasztó egység D kioldókarját.
2.
Vegye ki a dokumentumokat. Szükség esetén oldja ki az adagoló egységet: – Tegye a kezét a lenyomásra szolgáló F terület alá. – Nyomja le az E kioldókart.
119
Magyar
versaFeeder
10
| Oldal 120 | jul-10-2012 12:05 |
3.
Nyissa ki az adagolót.
A dokumentumokat el lehet távolítani a továbbító területről és a szétválasztó görgők hátsó oldaláról.
10
4.
Csukja be az adagolóegységet: – Tegye a kezét a lenyomásra szolgáló F területre. – Nyomja lefelé az adagolóegységet addig, amíg az a helyére nem kattan.
5.
A hiba törléséhez és a munka újraindításához nyomja meg a [Visszaáll.] gombot a behelyezőnél.
6.
Tegye a szétválasztó egység D kioldókarját zárt helyzetbe.
Magyar
Kezelői problémamegoldás Problémák megoldása: 1.
Írja le a hibát.
2.
Próbálja meg megoldani a problémát a problémaelhárítási táblázat segítségével.
3.
A rendszer működésének ellenőrzéséhez kapcsolja ki, majd be a behelyezőt.
4.
Ha a hiba továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel. A szervizzel való kapcsolatfelvétel esetén a szerviz kérni fogja az utolsó hibaüzenetet és a telepített szoftver verziószámát. A szoftververzió megállapításáról lásd: A rendszerinformációk és szoftververziók megjelenítése.
120
| Oldal 121 | jul-10-2012 12:05 |
Hibaelhárítási táblázat Jelenség
Lehetséges ok
Megoldás
Hivatkozás
A rendszert a bekap- A rendszer nincs csolás után nem lehet csatlakoztatva az elindítani. elektromos hálózathoz.
Csatlakoztassa a rendszert az elektromos hálózathoz.
A biztosíték kiégett.
Cserélje ki a főkapcso- ló alatti biztosítékot.
Az egyik borítás nyit- Csukja be a borításo- va van. kat. A rendszer leáll, ami- A borítékok fordítva kor a boríték a behe- lettek behelyezve a lyezési pozícióba ér- váltóba. kezik (a fül nincs nyitva).
Ellenőrizze a boríték- Borítékok betöltése adagolási beállításo- Oldalon 17 kat. Tegye a borítékokat megfelelően a váltóba. A borítékokat a mű- Borítékbeállítások szaki leírásnak megfe- Oldalon 57 lelően tárolja.
A boríték típusa hibás (nem felel meg a specifikációnak vagy a munkabeállításoknak).
Cserélje le a borítéko- Borítékbeállítások kat a műszaki leírás- Oldalon 57 nak megfelelő típusúakra.
A borítékok adagolá- A borítékok szétvá- Állítsa be a borítéksa duplán történik. lasztása nem megfe- szétválasztást. lelően lett megadva.
Borítékok betöltése Oldalon 17
A borítékok nem Ellenőrizze, és szük- Borítékok betöltése megfelelően vannak ség esetén cserélje Oldalon 17 behelyezve a váltóba. ki. A boríték ferdén jön ki és leáll.
A borítékváltó oldaltá- Ellenőrizze az oldaltá- Borítékok betöltése maszai túl szélesre maszokat, és szük- Oldalon 17 vannak állítva. ség esetén igazítsa meg azokat.
121
10 Magyar
A borítékfül ragad.
| Oldal 122 | jul-10-2012 12:05 |
A borítékok adagolá- A tölcsér majdnem Töltse fel a tölcsért. sa szabálytalanul tör- üres. ténik. A szétválasztás túl Állítsa be a boríték keskenyre van állítva. szétválasztást.
Borítékok betöltése Oldalon 17 Borítékok betöltése Oldalon 17
Az oldaltámaszok túl Ellenőrizze az oldaltá- Borítékok betöltése keskenyre vannak ál- maszokat, és szük- Oldalon 17 lítva. ség esetén igazítsa meg azokat. A borítéktámasz nem Pozícionálja újra a megfelelően lett pozí- borítéktámaszt. cionálva. A fül gyűrött, és néha A boríték nem felel nem nyílik ki. meg a műszaki leírásban megadott értékeknek.
10
Borítékok betöltése Oldalon 17
Olvassa el a műszaki A behelyezési pozíció leírást, és szükség ellenőrzése Oldalon esetén cserélje ki a 47 borítékokat.
A fül ragad.
A borítékokat a mű- A behelyezési pozíció szaki leírásnak megfe- ellenőrzése Oldalon lelően tárolja. 47
A fül gyűrött.
A borítékok tárolása A behelyezési pozíció vagy gyártása nem ellenőrzése Oldalon volt megfelelő. 47
Magyar
A szétválasztás túl Állítsa be a borítékkeskenyre van állítva. szétválasztást.
Borítékok betöltése Oldalon 17
A pálcák a boríték fö- A pálcák túlságosan Ellenőrizze a pálcák A borítékba behelé kerülnek. mélyre vannak állítva pozícióját, és szükség lyező pálcák beállítáa borítékban. esetén igazítsa meg sa Oldalon 46 azokat. A boríték túlságosan Ellenőrizze a boríték A behelyezési pozíció hamar áll le. leállási pozícióját, és ellenőrzése Oldalon szükség esetén igazít- 47 sa meg azt.
122
| Oldal 123 | jul-10-2012 12:05 |
A rendszer a behelye- A pálcák nincsenek zés közben leáll (el- megfelelően beállítva. akadás a behelyezési pontnál).
Ellenőrizze a pálcák A borítékba behepozícióját, és szükség lyező pálcák beállítáesetén igazítsa meg sa Oldalon 46 azokat.
A behelyezett doku- Ellenőrizze a hajtoga- Hajtogatási beállítámentum túl hosszú az tási beállításokat. sok adott borítékhoz. A borítéknyílás nem megfelelő.
Ellenőrizze a boríté- A behelyezési pozíció kokra vonatkozó mű- ellenőrzése Oldalon szaki adatokat. 47
A boríték belsejébe Dobja ki a hibás borí- ragasztóanyag került. tékokat.
A fül nedvesítése nem megfelelő.
Dobja ki a hibás borí- tékokat.
Alacsony a vízszint.
Ellenőrizze a vízszin- Lezárófolyadék-tartet, és szükség ese- tály feltöltése Oldatén töltse fel a tartályt. lon 19
A kefék szárazak.
Ellenőrizze a keféket, Karbantartási ütemeés szükség esetén zés Oldalon 110 cserélje ki a második készlet nedvesített kefére.
A kefék piszkosak.
Ellenőrizze, majd Karbantartási ütemeszükség esetén tisztít- zés Oldalon 110 sa ki a keféket.
A nedvesítő filc szá- Ellenőrizze a nedve- Lezárófolyadék-tarraz. sítő filcet, és szükség tály feltöltése Oldaesetén töltse fel a tar- lon 19 tályt vízzel. A nedvesítő filc pisz- Ellenőrizze, majd Karbantartási ütemekos. szükség esetén tisztít- zés Oldalon 110 sa meg a nedvesítő filcet. A kefék elkoptak.
Cserélje ki a keféket. Karbantartási ütemezés Oldalon 110
A nedvesítő filc elko- Cserélje ki a nedvepott. sítő filcet.
Karbantartási ütemezés Oldalon 110
123
10 Magyar
Az ablaknál nem megfelelő a ragasztás.
| Oldal 124 | jul-10-2012 12:05 |
A boríték nem mindig A behelyezett dokulökődik ki a lezáróból. mentum túl nagy.
A behelyezett dokumentum nem elég mélyre lett betöltve.
Ellenőrizze a hajtoga- Hajtogatási beállítátási beállításokat, és sok szükség esetén módosítsa azokat. Ellenőrizze a boríték- A behelyezési pozíció leállási pozíció és a ellenőrzése Oldalon pálcák beállítását. 47
A lezáró terület pisz- Tisztítsa meg a lezáró Karbantartási ütemekos. területet. zés Oldalon 110 Nincs beadagolt doku- Az adagoló üres. mentum.
Töltse fel az adagolót. A dokumentumadagoló tálca feltöltése Oldalon 17
A szétválasztás túl Állítsa be a szétvászélesre/szorosra van lasztást. állítva.
A dokumentumszétválasztás beállítása Oldalon 42
Az oldaltámaszok túl Állítsa be az oldaltá- Az oldaltámaszok bekeskenyre vannak ál- maszokat. állítása Oldalon 15 lítva.
10
Ferde dokumentum- Az oldaltámaszok túl Állítsa be az oldaltá- Az oldaltámaszok beadagolás. szélesre vannak állít- maszokat. állítása Oldalon 15 va.
Magyar
Kettős dokumentum- A szétválasztás túl adagolás. szélesre van állítva.
Állítsa be a szétválasztást.
A dokumentumszétválasztás beállítása Oldalon 42
A dokumentumszett A behelyezési pozíció Ellenőrizze a behelye- A behelyezési pozíció nem megfelelően lett nem megfelelő. zési pozíciót. ellenőrzése Oldalon behelyezve. 47 A behelyező pálcák Ellenőrizze a behelye- A borítékba behenem megfelelően let- zési pálca pozícióját. lyező pálcák beállítátek pozícionálva. sa Oldalon 46 A cím nem olvasható A címpozíció hibásan Ellenőrizze a cím he- A cím helyének beállíaz ablakból van megadva. lyét. tása Oldalon 45
124
| Oldal 125 | jul-10-2012 12:05 |
11 Adatok Műszaki adatok Modell
DS-90, M8800, FPi 6600, FD6604
Típus
Hajtogató és behelyező rendszer közepes irodai használathoz.
Elméleti maximális sebesség
4300 behelyezés óránként, ami az alkalmazástól függ.
Áramfogyasztás
100 V AC/50 Hz/4,0 A. 115 V AC/50/60 Hz/4,0 A. 230 V AC/50 Hz/2 A.
Feszültségtűrés
100 V: +6% / -10% 115 V: +6% / -10% 230 V: +10% / -10%
Biztosíték
100/115 V AC: T 5,0 A, 125 V. Késleltetett kiolvadású, 5,0 A névleges áram, 125 V.
11
230 V AC: T 3,15 A H, 250 V.
Jóváhagyások
Az EMC irányelvnek megfelelő EMC-tanúsítás. A 47CFR jogszabálynak (15. rész) megfelelő FCC-tanúsítás Az IEC 60950-1 szabványnak megfelelő CB-tanúsítás A UL jegyzékében szereplő „I.T.E.” (információtechnológiai berendezés) Megfelel a UL-IEC 60950-1, E153801 dosszié előírásainak Megfelel a NEN-EN-IEC 60950-1 és módosításai követelményeinek.
125
Magyar
Késleltetett kiolvadású, 3,15 Amper névleges áram, gyors megszakítóképesség, 250 V.
| Oldal 126 | jul-10-2012 12:05 |
Zajszint
<70 dBA (ISO 11202 szerint)
Működési hőmérséklet
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Páratartalom
30%-80%
Váltó és adagoló kapacitása Borítékváltó
325 boríték (80 g/m²)
Dokumentumadagoló tálca
325 lap (80 g/m²)
Nagy kapacitású dokumentumadagoló tálca
725 lap (80 g/m²)
Konfigurációk méretei
11 Magyar
2 állomás
3/4 állomás
5/6 állomás
Magasság
820 mm (32,3 hüvelyk)
820 mm (32,3 hüvelyk)
920 mm (36,2 hüvelyk)
Szélesség*
460 mm (18,1 hüvelyk)
460 mm (18,1 hüvelyk)
460 mm (18,1 hüvelyk)
Hosszúság
1500 mm (59,1 hüvelyk)
1500 mm (59,1 hüvelyk)
1500 mm (59,1 hüvelyk)
Súly
118,5 kg (261 font)
124,2 kg (274 font)
140,0 kg (308 font)
* Szélesség fogadótálcával 750 mm/ 29,5 hüvelyk)
126
| Oldal 127 | jul-10-2012 12:05 |
A dokumentumokra és a behelyezésre vonatkozó műszaki adatok Papírminőség
Minimum 60 g/m² (15 lb bankposta) Maximum 250 g/m² (62,5 lb bankposta), hajtogatással max. 170 g/m² (42,5 lb bankposta) Füzetek kb. 2 mm (0,08 hüvelyk) vastagságig (merevségtől függően)
Papírméret
Minimális szélesség: 130 mm (5,1 hüvelyk) Maximális szélesség: 242 mm (9,5 hüvelyk), hajtogatva 230 mm (9,1 hüvelyk) Minimális hosszúság: 90 mm (3,5 hüvelyk) Maximális hosszúság: 356 mm (14 hüvelyk)
Hajtogatási kapacitás
V-hajtogatás – 10 lap (max. 80 g/m²) C-hajtogatás/ Z-hajtogatás – 8 lap (max. 80 g/m²) Dupla V-hajtogatás – 4 lap (max. 80 g/m²) Szabványos BRE (Business Reply Envelopes – üzleti válaszboríték)
Borítékminőség
Minimum 80 g/m² (20 lb bankposta)
11 Magyar
Borítékméretek
Maximum 120 g/m² (30 lb bankposta)
127
| Oldal 128 | jul-10-2012 12:05 |
A borítékokra és dokumentumszettekre vonatkozó műszaki adatok
A
B
C
D
E
F
G
Minimális 160 mm méret 6.3”
90 mm
32 mm
10 mm
-
84 mm
60 g/m2
3.5”
1.25”
0.4”
Maximá- 248 mm lis méret 9.7”
162 mm
B-32
75 mm
A-12*
B-6
2,5 mm
6.38”
B-1,25
2.9”
A-0,47**
B-0,2
0.1”
3.3”
* Füzetek max. 2 mm (0,08 hüvelyk) vastagságig (merevségétől függően) ** Ha a behelyezés 1 mm-nél (0,04 hüvelyk) vastagabb: A-15 mm / A-0,6 hüvelyk
11 Magyar
Megjegyzések: • A papírkezelő berendezések műszaki jellemzőinek értéktartománya gyakran nagyobb, mint a használt borítékoké és dokumentumoké. A kezelt anyagok állapotát a környezeti feltételek határozzák meg. • Azt javasoljuk, hogy a kezelni kívánt anyagokat 20°C-on (68°F) és 50%-os relatív nedvességtartalmú levegőn tárolják. Ha eltérés van a raktár és a postázási terület hőmérséklete között, akkor az anyagot a használat előtt legalább 24 órán keresztül a gép közelében kell tárolni. • Önmásolós papír használata a gumirészek gyorsabb kopását okozhatja. Az ebben a gépben használt gumi a Wiggins Teape anyagnak ellenáll a legjobban.
128
| Oldal 129 | jul-10-2012 12:05 |
A maxiFeeder műszaki adatai Modell
MF-1 modell
Típus
Nagy kapacitású adagoló
Elméleti maximális sebesség
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Áramfogyasztás
A behelyező rendszer által szolgáltatott kisfeszültségű áram.
Jóváhagyások
Az EMC irányelvnek megfelelő EMC-tanúsítás. A 47CFR jogszabálynak (15. rész) megfelelő FCC-tanúsítás A UL jegyzékében szereplő „I.T.E.” (információtechnológiai berendezés), megfelel a UL-IEC 60950-1, E153801 dosszié előírásainak. Megfelel a NEN-EN-IEC 60950-1 és módosításai követelményeinek.
Magasság
210 mm (8,3 hüvelyk)
Szélesség
285 mm (11,2 hüvelyk)
Hosszúság
425 mm (16,7 hüvelyk)
Súly
5,05 kg (11,1 font)
Zajszint
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Működési hőmérséklet
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Páratartalom
30%-80%
Adagolótálca kapacitása
1200 lap A4 80 gr papírból. 320 üzleti válaszboríték
A dokumentumokra/üzleti válaszborítékokra vonatkozó műszaki adatok
Lásd: A dokumentumokra vonatkozó műszaki adatok Oldalon 127 és A borítékokra vonatkozó műszaki adatok Oldalon 128
11 Magyar
129
| Oldal 130 | jul-10-2012 12:05 |
A versaFeeder műszaki adatai Modell
VF-3
Típus
Füzetadagoló eszköz közepes irodai használathoz
Elméleti maximális sebesség
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Áramfogyasztás
100 V AC/50 Hz/2,0 A 115 V AC/50/60 Hz/2,0 A 230 V AC/50 Hz/1 A
Jóváhagyások
Az EMC irányelvnek megfelelő EMC-tanúsítás. A 47CFR jogszabálynak (15. rész) megfelelő FCC-tanúsítás CB bizonyítványnak megfelelő IEC 609501. A UL jegyzékében szereplő „I.T.E.” (információtechnológiai berendezés), megfelel a UL-IEC 60950-1, E153801 dosszié előírásainak.
11
Megfelel a NEN-EN-IEC 60950-1 és módosításai követelményeinek.
Magyar
Magasság
407 mm (16,0 hüvelyk)
Szélesség
440 mm (17,3 hüvelyk)
Hosszúság
500 mm (19,7 hüvelyk)
Súly
30,5 kg (67,2 font)
Zajszint
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Működési hőmérséklet
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Páratartalom
30%-80%
Papírminőség, adagoló egység
Minimum 80 g/m² (15 lb bankposta) egyes lapok (max. 500 lap) Füzetek max 2,5 mm (0,09 hüvelyk) vastagságig
Papírminőség, továbbító egység
130
Minimum 60 g/m² (15 lb bankposta) Vastagság 3,2 mm-ig (0,13")
| Oldal 131 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentumszett
Minimális szélesség: 120 mm (4,7") Maximális szélesség: 243 mm (9,6") Minimális hosszúság: 90 mm (3,5 hüvelyk) Maximális hosszúság: 162 mm (6,4")
Váltó tálcájának kapacitása
Kemény fedelű füzetek: maximális magasság 250 mm Puha fedelű füzetek: maximális magasság 150 mm Egyes lapok (80 gr/m²): maximális magasság 50 mm
A nagy kapacitású borítékváltóra vonatkozó műszaki adatok Modell
EF-4
Típus
Nagy kapacitású borítékváltó (HCEH)
Áramfogyasztás
24 V-1 A max.
Jóváhagyások
Az EMC irányelvnek megfelelő EMC-tanúsítás.
11
A 47CFR jogszabálynak (15. rész) megfelelő FCC-tanúsítás
A UL jegyzékében szereplő „I.T.E.” (információtechnológiai berendezés), megfelel a UL-IEC 60950-1, E153801 dosszié előírásainak. Megfelel a NEN-EN-IEC 60950-1 és módosításai követelményeinek. Magasság
200 mm (7,9 hüvelyk)
Szélesség
375 mm (14,8 hüvelyk)
Hosszúság
670 mm (26,4 hüvelyk)
Súly
22 kg (48,4 font)
Zajszint
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Működési hőmérséklet
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
131
Magyar
CB bizonyítványnak megfelelő IEC 609501.
| Oldal 132 | jul-10-2012 12:05 |
Páratartalom
30%-80%
Borítékméretek
Lásd: A borítékokra vonatkozó műszaki adatok Oldalon 128
Adagolókapacitás
max. 1000 boríték
A nagy kapacitású szállítószalagra vonatkozó műszaki adatok Modell
CS-2
Típus
Nagy kapacitású szállítószalag (HCCB)
Áramfogyasztás
24 V-1 A max.
Jóváhagyások
Az EMC irányelvnek megfelelő EMC-tanúsítás. A 47CFR jogszabálynak (15. rész) megfelelő FCC-tanúsítás CB bizonyítványnak megfelelő IEC 609501.
11
A UL jegyzékében szereplő „I.T.E.” (információtechnológiai berendezés), megfelel a UL-IEC 60950-1, E153801 dosszié előírásainak.
Magyar
Megfelel a NEN-EN-IEC 60950-1 és módosításai követelményeinek. Magasság
440 mm (17,3 inch) (a támasztólábakkal együtt)
Szélesség
315 mm (12,4 hüvelyk)
Hosszúság
1310 mm (51,6 hüvelyk)
Súly
19,5 kg (42,9 font)
Zajszint
Lásd: Műszaki adatok Oldalon 125
Elméleti max. sebesség
20 mm/s és 150 mm/s között
Működési hőmérséklet
10°C - 40°C (50°F - 104°F)
Páratartalom
30%-80%
132
| Oldal 133 | jul-10-2012 12:05 |
Dokumentum / boríték mérete
Minimum hosszúság 80 mm (3,2 hüvelyk)
Szállítható max. kapacitás
1000 boríték, melyek maximális súlya 5 kg (11 font)
Maximális szélesség 260 mm (10,2 hüvelyk)
11 Magyar
133
| Oldal 134 | jul-10-2012 12:05 |
12 Terminológia Terminológia Kifejezés
Leírás
Címhordozó
A címhordozó az a dokumentum, amely tartalmazza annak a személynek a címét, akinek a postaszett szól. A címnek akkor is láthatónak kell maradnia, ha mellékletek vannak, és a dokumentumszett hajtogatásra kerül. A hajtogatási típusnak és a kiválasztott borítéknak együtt kell biztosítania azt, hogy a cím látható maradjon a borítékon levő ablak mögött. Személyes postánál mindig jelen van a címhordozó mindaddig, amíg a borítéknyomtatás lehetővé nem válik. Általában csak egy címhordozó van.
Cím helyzete
12 Magyar
A címhordozón levő cím helyzete a bal felső saroktól mérve kerül megadásra. A cím helyét a vízszintes x koordináta, a függőleges y koordináta, a w vízszintes szélesség és a h függőleges magasság határozza meg. Automatikus
A borítékoló rendszer szolgáltatásai közé tartozik, hogy a gép a dokumentumok és a boríték méreteinek mérésével automatikusan meghatározza a munkabeállításokat. A rendszer minden betöltött adagolóból egy lapot vesz ki. A maximális dokumentumhossz (ez a dokumentumszett hossza is egyben) és a boríték hossza alapján határozza meg a rendszer a hajtogatás típusát.
Automatikus munka
Olyan munka, amely az Automatikus funkcióval készült el.
Vonalkódolvasás A vonalkódolvasás a nyomtatott vonalkódok olvasására és értelmezé(BCR) sére szolgál. A kódok információkat nyújtanak a borítékolórendszer számára a szett elkészítéséről és kezeléséről.
134
| Oldal 135 | jul-10-2012 12:05 |
Üzleti válaszborí- A címzettnek a válaszhoz mellékelt boríték a kimenő postaszettekben. ték (BRE) C-hajtogatás
Olyan hajtogatási típus, amelynél a dokumentumszett kétszer kerül összehajtásra, és a felhajtott részek egymást átfedik. A hajtogatás módját az alábbi ábra mutatja.
Mindkét hajtás helyzetét be lehet állítani. Szinonima: levélhajtogatás. Kiürítés
A borítékoló rendszer funkciója, amely befejezi az összes postaszettet és kiüríti a dokumentumutat.
Szállító-kötegelő Kötegeli a rendszerben betöltött borítékokat. Egy borítékoló rendszer olyan funkciója, amelynek használatával a rendszerbe kézzel helyezhetők be postaszettek, amelyek azután egyegy borítékba kerülnek. Opcionálisan, a beállításoktól függően, további mellékleteket lehet hozzáadni, és a postaszetteket hajtogatni is lehet. Ez a funkció kis mennyiségű levél esetén használható, amelyek mindegyike eltérő felépítésű.
Dokumentum
A dokumentum a postaszett egyik eleme. Egy dokumentum egy vagy több lapból állhat. A dokumentumok lehetnek címhordozók vagy mellékletek. Személyes postánál mindig van egy címhordozó, valamint tetszőleges mennyiségű melléklet.
Dokumentumszett
A dokumentumszett a címhordozó és a melléklet(ek) összessége, amely a borítékoló rendszerben gyártás alatt van. A dokumentumszett a gyártás során készül el, és belekerül a borítékba. A mellékletek száma nulla és egy olyan felső határérték közötti érték lehet, amely a rendelkezésre álló adagolók számától függ. A már borítékba helyezett dokumentumszett elnevezése: postaszett.
135
12 Magyar
Napi posta
| Oldal 136 | jul-10-2012 12:05 |
Kettős adagolás A kettős adagolás ellenőrzése funkció olyan egy érzékelő, amely megellenőrzése méri a lapok vastagságát annak érdekében, hogy a borítékoló rendszer (DFC) nehogy véletlenül a szükségesnél több lapot húzzon be. A DFC-érzékelő az adagolókban található (kettős lap érzékelés). Jelenleg a DFC-érzékelők a Neopost borítékoló rendszerben összehasonlító méréseket végeznek, ami azt jelenti, hogy egy cikluson keresztül „megtanulják”, hogy milyen vastag egy-egy lap. Ezzel együtt a lapok hosszának mérése is megtörténik, így a részben egymást fedő lapokat is érzékeli a gép. Dupla párhuzamos hajtás
Lásd: dupla V-hajtogatás.
Dupla V-hajtoga- A dupla V-hajtogatás egy olyan hajtogatási típus, amelynél a dokumentás tumot előbb félbehajtják, majd az így kapott hajtott szettet ismét félbehajtják. A hajtogatás módját az alábbi ábra mutatja.
Mindkét hajtás helyzetét be lehet állítani. Szinonima: dupla párhuzamos hajtogatás.
12 Magyar
Boríték
A boríték a postaszett csomagolására szolgál. Az ablakos borítékok olyan borítékok, amelyeken egy átlátszó rész található, amelyen keresztül elolvasható a címhordozón levő cím. A szokásos, felül záródó ablakos borítékokon kívül beszerezhetők alul záródó borítékok is.
Kiterjesztett powerFold
Opcionális szolgáltatás, amely lehetővé teszi az alsó címek kezelését és a rövid hajtogatások alkalmazását.
Lefelé néző
Az a helyzet, amikor a lap lefelé fordítva kerül a dokumentumadagolóba.
Lefelé fordítva Olyan elrendezés, amelynél a lap lefelé van fordítva és a felső felső széllel előre- széle van a legközelebb a szétválasztó egységhez a dokumentumadafelé golóban. Lefelé fordítva Olyan elrendezés, amelynél a lap lefelé van fordítva, és az alsó éle van alsó éllel előrefe- a legközelebb a szétválasztó egységhez a dokumentumadagolóban. lé Felfelé fordítva
136
Olyan elrendezés, amelynél a lapot színével felfelé fordítva helyezik a dokumentumadagolóba.
| Oldal 137 | jul-10-2012 12:05 |
Felfelé fordítva Olyan elrendezés, amelynél a lap felfelé van fordítva, és a felső éle van és felső éllel elő- a legközelebb a szétválasztó egységhez a dokumentumadagolóban. refelé Felfelé fordítva Olyan elrendezés, amelynél a lap felfelé van fordítva, és az alsó éle van és alsó éllel elő- a legközelebb a szétválasztó egységhez a dokumentumadagolóban. refelé Adagoló
Az adagoló a dokumentumok borítékoló rendszerbe való beadagolására szolgáló modul. Az adagoló választja szét egyes lapokra az adagolótálcában található dokumentumköteget.
Adagoló-össze- Az a funkció, amely lehetővé teszi két adagoló ugyanolyan típusú dokukapcsolás mentummal való feltöltését; így az első adagoló kiürülése után a borítékoló rendszer automatikusan át tud váltani a második adagolóra, vagy fordítva. Közben az első adagolót fel lehet tölteni, így a borítékoló rendszer folyamatosan működhet, anélkül, hogy le kellene állni, és az adagolókat fel kellene tölteni. Adagolótálca
Az adagolónak az a része, amely a dokumentumköteget tartalmazza.
Flexcode OMR
Olyan OMR-kód, amely az OMR-jelek segítségével programozható az egyedi igényekkel rendelkező ügyfelek számára. Ezt általában a más szállítóktól származó OMR-kódok támogatására használható.
flexFeed
A flexFeed a rendszer adagolást végző része.
Nagy kapacitású Opcionális adagoló 725 lapos kapacitással. dokumentumadagoló (HCDF)
12
Behelyezés
Behelyező
• A behelyezés az a művelet, amelynek során a dokumentumszettek a borítékba kerülnek. • Angol anyanyelvű felhasználók esetén a „behelyezés” kifejezés egy rövid, nem hajtogatott, általában mellékletként használt dokumentumra is utalhat. A behelyező az a modul, amelyben a dokumentumszettek a borítékba kerülnek, ahol megtörténik a lezárásuk és szükség esetén a bélyegzésük.
Borítékoló rend- Az összes modult tartalmazó rendszer; a modulok együttműködnek a szer borítékolás végrehajtása céljából (összegyűjtik, hajtogatják és behelyezik a dokumentumszettet), és együttes irányítás alatt állnak.
137
Magyar
Nagy kapacitású Külön rendelhető kötegelő, amely a rendszer kimenetéhez csatlakozik, függőleges köte- és a megtöltött borítékok kötegelésére szolgál. gelő (HCVS)
| Oldal 138 | jul-10-2012 12:05 |
insert'n Frank / insert'n Mail ( postázógép)
Neopost bélyegzőgép kezelőfelülete.
intelliDeck
A leállások elkerülése érdekében az intelliDeck még hajtogatás előtt, a rendszer működése közben átirányítja a dupla lapot tartalmazó hibás dokumentumokat.
Munka
Munkának nevezzük az éppen gyártás alatt álló postaszettek gyűjteményét, amely egy bizonyos munkamegadás alapján, megadott időre, meghatározott céllal készül el. Egy munka a következőkből áll: • A gyártáshoz használt munkamegadásból • A köteg méretére vonatkozó információból
Munkaszámláló A számláló rögzíti az egy adott munka részeként készített postaszettek számát. Levélhajtogatás Lásd: C-hajtogatás. Összekapcsolás Lásd: adagoló-összekapcsolás. maxiFeeder
Nagy kapacitású (azaz 1200 lap, A4 80g) tálcával rendelkező adagoló.
Többszörös ada- A borítékoló rendszer szolgáltatása, amellyel egynél több lapot lehet golás kivenni egy adagolóból.
12
OMR
Optikai jelérzékelés
OMR-kód megadása
Szabványos egyhelyes OMR-kódmegadás. Meghatározza a használt olvasási jelek mennyiségét és az azokhoz kapcsolt funkciókat (hogyan értelmezze az egyes jeleket a rendszer).
Online szolgálta- Lehetővé teszi, hogy a rendszer frissítés és egyéb kommunikáció céljátások (OLS) ból egy központi kiszolgálóhoz kapcsolódjon.
Magyar
Kezelő
Az a személy, aki a dokumentumkezelő rendszert működteti.
Optikai jelérzékelés (OMR)
Az optikai jelérzékelés a nyomtatott kódok olvasására és értelmezésére szolgál. Ezek a kódok a dokumentumról leolvasott egy vagy több fekete jelből állnak. A jelek információt nyújtanak a borítékoló rendszer számára a szett elkészítésének és kezelésének módjáról.
powerFold
A powerFold legfeljebb 10 lapot tud összehajtogatni.
Olvasási hiba
Olyan állapot, amelyben a rendszer nem tudja megbízhatóan olvasni vagy értelmezni a lapon lévő OMR-olvasási jeleket vagy vonalkódokat.
Olvasási jelek
A dokumentumon található befejezési utasításokat tartalmazó jelek, amelyeket egy olvasófej azonosít és értelmez a használt OMR-kód definíciója alapján.
Távoli diagnosztika
Olyan szolgáltatás, amelynek segítségével a borítékoló rendszer valamilyen problémáját távolról lehet elemezni.
138
| Oldal 139 | jul-10-2012 12:05 |
Szervizmérnök
Műszaki szakember, akinek feladata a rendszerben felmerült problémák helyszínen történő megoldása. A problémamegoldáson kívül a szervizmérnökök feladata a megelőző karbantartás is.
Egyszeres hajto- Lásd: V-hajtogatás. gatás Leállásszámláló Ez a számláló a megtölteni kívánt borítékok számát határozza meg. A megadott számú boríték megtöltése után a rendszer leáll (még kiürítés közben is). Rendszergazda A gép műszaki állapotáért felelős személy. A rendszergazda általában a programozási funkciókhoz is hozzáférhet, amelyek más felhasználók számára nem engedélyezettek. Ellenőrzési me- Az ellenőrzési menet a borítékoló rendszer beállításainak ellenőrzésére net szolgál: • A boríték leállási pozíciójának vizsgálata és beállítása. • A hajtási beállítások ellenőrzése egy szettnél. • Annak ellenőrzése, hogy a cím megfelelően van-e pozícionálva a borítékon levő ablakhoz. Vastagságmérés Ellenőrzi a dokumentumszett vastagságát. Ha a dokumentum vastagsága kisebb vagy nagyobb, mint a beállított vastagság, akkor hibaüzenet jelenik meg. Tálca
A nyomtatón vagy a behelyezőn lévő papírköteg. A papír a gépbe kerül további feldolgozás céljából.
V-hajtogatás
A V-hajtogatás során a dokumentum egyszer kerül összehajtásra. A hajtás helyzetét be lehet állítani. A hajtogatást az alábbi ábra mutatja:
12 Magyar
Szinonima: egyszeres hajtogatás. versaFeeder
Füzetadagoló eszköz.
Függőleges továbbítás
A függőleges továbbítószakasz az adagolók és a leválogató között található.
139
| Oldal 140 | jul-10-2012 12:05 |
Z-hajtogatás
A Z-hajtogatás azt jelenti, hogy a rendszer két hajtást készít a dokumentumon, az egyik fül a dokumentum egyik oldala, a másik fül pedig a másik oldala felé néz; így a dokumentum Z alakot vesz fel. A hajtogatás módját az alábbi ábra mutatja.
Mindkét hajtás helyzetét be lehet állítani. Szinonima: cikk-cakk hajtogatás
12 Magyar
140
| Oldal 141 | jul-10-2012 12:05 |
13 Európai Közösségi Nyilatkozat Európai Közösségi Nyilatkozat: DS-90, M8800, FPi 6600, FD6604 (A kisfeszültségről szóló irányelv IIIB mellékletének megfelelően) Gyártó: Neopost Technologies BV Cím: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Hollandia, ezúton kinyilvánítja, hogy a: DS-90, M8800, FPi 6600, FD6604 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a: • 2006/95/EK számú Kisfeszültségű irányelv előírásainak, valamint a következő irányelv rendelkezéseinek: • EMC irányelv (2004/108/EK), valamint összhangban van a következő harmonizált szabvánnyal (szabványokkal), vagy egyéb ilyen specifikációkkal: EN 60950-1 (2006) EN 55022 (2011) EN 55024 (2010) EN 61000-3-2 (2006) EN 61000-3-3 (2008) EN 61000-4-2 (2008)
EN 61000-4-3 (2006) EN 61000-4-4 (2005) EN 61000-4-5 (2007) EN 61000-4-6 (2009) EN 61000-4-11 (2004) EN 61000-6-2 (2005) EN 61000-6-3 (2007)
13 Magyar
Hollandia, Drachten, 2012. február 1.,
F. Bosveld ügyvezető igazgató Ez egy A osztályba tartozó termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő óvintézkedéseket kell tennie.
141
| Oldal 142 | jul-10-2012 12:05 |
Megjegyzés: a berendezés vizsgálata megtörtént az A osztályú eszközökre vonatkozó FCC-szabályok 15. része alapján, és e szerint a vizsgált paraméterek a megfelelő határok között voltak. Ezeknek a határoknak a megadása úgy történt, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen akkor, ha a berendezés üzleti környezetben üzemel. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hozhat létre, használhat és sugározhat, és ha a telepítése nem e szerint a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor káros hatással lehet a rádiókommunikációra. Valószínű, hogy a berendezés lakókörnyezetben való üzemeltetése esetén káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell gondoskodnia az interferencia megszüntetéséről.
Európai Közösségi Nyilatkozat: MF-1 (A kisfeszültségről szóló irányelv IIIB mellékletének megfelelően) Gyártó: Neopost Technologies BV Cím: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Hollandia, ezúton kinyilvánítja, hogy a: MF-1, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a: • 2006/95/EK számú Kisfeszültségű irányelv előírásainak, valamint a következő irányelv rendelkezéseinek: • EMC irányelv (2004/108/EK), valamint összhangban van a következő harmonizált szabvánnyal (szabványokkal), vagy egyéb ilyen specifikációkkal:
13
EN 60950-1 (2006) EN 55022 (1998) EN 55024 (1998) ENV 50204 (1995) EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (1996) EN 61000-4-4 (1995) EN 61000-4-5 (1995) EN 61000-4-6 (1996) EN 61000-4-11 (1994)
Magyar
Hollandia, Drachten, 2012. február 1.,
F. Bosveld ügyvezető igazgató Ez egy A osztályba tartozó termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő óvintézkedéseket kell tennie.
142
| Oldal 143 | jul-10-2012 12:05 |
Megjegyzés: a berendezés vizsgálata megtörtént az A osztályú eszközökre vonatkozó FCC-szabályok 15. része alapján, és e szerint a vizsgált paraméterek a megfelelő határok között voltak. Ezeknek a határoknak a megadása úgy történt, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen akkor, ha a berendezés üzleti környezetben üzemel. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hozhat létre, használhat és sugározhat, és ha a telepítése nem e szerint a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor káros hatással lehet a rádiókommunikációra. Valószínű, hogy a berendezés lakókörnyezetben való üzemeltetése esetén káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell gondoskodnia az interferencia megszüntetéséről.
Európai Közösségi Nyilatkozat: VF-3 (A kisfeszültségről szóló irányelv IIIB mellékletének megfelelően) Gyártó: Neopost Technologies BV Cím: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Hollandia, ezúton kinyilvánítja, hogy a: VF-3, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a: • 2006/95/EK számú Kisfeszültségű irányelv előírásainak, valamint a következő irányelv rendelkezéseinek: • EMC irányelv (2004/108/EK), valamint összhangban van a következő harmonizált szabvánnyal (szabványokkal), vagy egyéb ilyen specifikációkkal: EN 60950-1 (2001) EN 55022 (1998) EN 55024 (1998) ENV 50204 (1995) EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (1996) EN 61000-4-4 (1995) EN 61000-4-5 (1995) EN 61000-4-6 (1996) EN 61000-4-11 (1994)
13 Magyar
Hollandia, Drachten, 2012. február 1.,
F. Bosveld ügyvezető igazgató Ez egy A osztályba tartozó termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő óvintézkedéseket kell tennie.
143
| Oldal 144 | jul-10-2012 12:05 |
Megjegyzés: a berendezés vizsgálata megtörtént az A osztályú eszközökre vonatkozó FCC-szabályok 15. része alapján, és e szerint a vizsgált paraméterek a megfelelő határok között voltak. Ezeknek a határoknak a megadása úgy történt, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen akkor, ha a berendezés üzleti környezetben üzemel. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hozhat létre, használhat és sugározhat, és ha a telepítése nem e szerint a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor káros hatással lehet a rádiókommunikációra. Valószínű, hogy a berendezés lakókörnyezetben való üzemeltetése esetén káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell gondoskodnia az interferencia megszüntetéséről.
Európai Közösségi Nyilatkozat: EF-4 (A kisfeszültségről szóló irányelv IIIB mellékletének megfelelően) Gyártó: Neopost Technologies BV Cím: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Hollandia, ezúton kinyilvánítja, hogy a: EF-4, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a: • 2006/95/EK számú Kisfeszültségű irányelv előírásainak, valamint a következő irányelv rendelkezéseinek: • EMC irányelv (2004/108/EK), valamint összhangban van a következő harmonizált szabvánnyal (szabványokkal), vagy egyéb ilyen specifikációkkal:
13
EN 60950-1 (2001) EN 55022 (1998) EN 55024 (1998) ENV 50204 (1995) EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (1996) EN 61000-4-4 (1995) EN 61000-4-5 (1995) EN 61000-4-6 (1996) EN 61000-4-11 (1994)
Magyar
Hollandia, Drachten, 2012. február 1.,
F. Bosveld ügyvezető igazgató Ez egy A osztályba tartozó termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő óvintézkedéseket kell tennie.
144
| Oldal 145 | jul-10-2012 12:05 |
Megjegyzés: a berendezés vizsgálata megtörtént az A osztályú eszközökre vonatkozó FCC-szabályok 15. része alapján, és e szerint a vizsgált paraméterek a megfelelő határok között voltak. Ezeknek a határoknak a megadása úgy történt, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen akkor, ha a berendezés üzleti környezetben üzemel. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hozhat létre, használhat és sugározhat, és ha a telepítése nem e szerint a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor káros hatással lehet a rádiókommunikációra. Valószínű, hogy a berendezés lakókörnyezetben való üzemeltetése esetén káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell gondoskodnia az interferencia megszüntetéséről.
Európai Közösségi Nyilatkozat: CS-2 (A kisfeszültségről szóló irányelv IIIB mellékletének megfelelően) Gyártó: Neopost Technologies BV Cím: De Tijen 3, 9201 BX Drachten, Hollandia, ezúton kinyilvánítja, hogy a: CS-2, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a: • 2006/95/EK számú Kisfeszültségű irányelv előírásainak, valamint a következő irányelv rendelkezéseinek: • EMC irányelv (2004/108/EK), valamint összhangban van a következő harmonizált szabvánnyal (szabványokkal), vagy egyéb ilyen specifikációkkal: EN 60950-1 (2001) EN 55022 (1998) EN 55024 (1998) ENV 50204 (1995) EN 61000-3-2 (2000) EN 61000-4-2 (1995)
EN 61000-4-3 (1996) EN 61000-4-4 (1995) EN 61000-4-5 (1995) EN 61000-4-6 (1996) EN 61000-4-11 (1994)
13 Magyar
Hollandia, Drachten, 2012. február 1.,
F. Bosveld ügyvezető igazgató Ez egy A osztályba tartozó termék. Otthoni környezetben ez a termék rádióinterferenciát okozhat, amely esetben a felhasználónak megfelelő óvintézkedéseket kell tennie.
145
| Oldal 146 | jul-10-2012 12:05 |
Megjegyzés: a berendezés vizsgálata megtörtént az A osztályú eszközökre vonatkozó FCC-szabályok 15. része alapján, és e szerint a vizsgált paraméterek a megfelelő határok között voltak. Ezeknek a határoknak a megadása úgy történt, hogy megfelelő védelmet biztosítsanak a káros interferencia ellen akkor, ha a berendezés üzleti környezetben üzemel. A berendezés rádiófrekvenciás energiát hozhat létre, használhat és sugározhat, és ha a telepítése nem e szerint a felhasználói kézikönyv szerint történik, akkor káros hatással lehet a rádiókommunikációra. Valószínű, hogy a berendezés lakókörnyezetben való üzemeltetése esetén káros interferenciát okoz, amely esetben a felhasználónak saját költségére kell gondoskodnia az interferencia megszüntetéséről.
13 Magyar
146
Version B 07/2012 Internet: www.neopost.com
