DRUKKERIJ
..DE
STAD"
N. V.
3S0o
EL
LOUVRE S.A. VERTEGENWOORDIGINGEN O. A. WALKOVER
-
SCHOENEN •
K O D A K
A P P A R A T E N •
PHILIPS
RADIOS •
R. C . A. V I C T O R : G R A M O F O O N
TELEFOON
HEERENSTRAAT
PLATEN
2087
12
ROODE
KRUIS
FAIR
TEN BATE V A N
HET D A M E S COMITÉ „IRENE" TE H O U D E N O P
19 O C T O B E R 20
1940
van
6.30-2.-
N.M.
O C T O B E R 1940
van
5.- - 2.-
N.M.
OP
HET ERF V A N
D E N HEER H. E. L E Y B A
GROOT
KWARTIER
C Ü RAJ^AO Bibliotheek 1 NIOD
N.W.I. 1 1
|
HOLLANDSCHE BANK-UNIE
KANTOOR
N.V.
WILLEMSTAD
ALLE
BAN
KZAKEN
TELEFOON 1340
HOLLANDSCHE 2
BANK-UNIE
N.V.
VOORWOORD D e stuwkracht . . . . van de R o o d e Kruis Fair, dat is niet het Bestuur, dat zijn noch de initiatief-nemers, dat is noch het R o o d e Kruis, noch het D a m e s - C o m i t é Irene. De dat van van het
stuwkracht . . . . is het groote d o e l ; helpen het leed te verzachten land- en bondgenoot; helpen dus om de kracht ons en onze vrienden te bewaren, helpen dus om groote doel van onze strijd te verwezenlijken.
Dat doel . . . . is een onuitputtelijke bron, waaraan kracht cn enthousiasme steeds weer opnieuw kunnen worden ontleend. H e t is een doel, dat een beroep doet op onze edelste gevoelens, een doel, dat ons tot trotsche bedelaars maakt, een doel dat ons dwingt om onszelf te vergeten en iets voor anderen te zijn. Het Dames-Comité-lrène . . . . heeft zich tot taak gesteld om dat doel te dienen en ziet in deze Fair een middel om nog beter dan tot nu toe beter en doeltreffender hulp aan ons c n onze vrienden te verleenen. Reeds veel is er gedaan . . . . voor en door het D a m e s - C o m i t é - l r è n e , de eerste groote hoeveelheid wintergoederen staat ter verzending gereed. M o g e in de volgende zending het resultaat van U w offer tot uitdrukking komen. D o o r U w offer . . . . zult G i j in de eerste plaats het groote doel dienen, maar het zal tevens een bron van ongedachte bevrediging voor LI zijn om te weten dat een Fngelsche soldaat o f een H o l l a n d s c h kind door U warm is gekleed. 3
P A L A I S
R O Y A L
Radiotoestellen Ijskasten Waschmachines Kantoorbenoodigdheden Heeren modeartikelen
P A L A I S R O Y A L Marchena Heerenstraat 2 3 4
, Moron —
& Telefoon
Co. 1537
Het Lied van de Fair Wijze:
W i j wiilen H o l l a n d
houden,
W i e zou niet graag ons H o l l a n d weer, In vrijheid zien hersteld. D e vrijheid die ons alles was, Geketend door geweld. M a a r wat ons ook onthouden wordt, D a t zeker weten w i j : In Nederlanders klopt een hart, D a t Neerlandsch is en v r i j . D a t hart klopt nog in N e d e r l a n d , H e t klopt in O o s t cn W e s t ; H e t is het sprekendste bewijs, V a n H o l l a n d op z'n best. E n deze K l o p van Neerland's hart, O m v a t den bondgenoot. D i e goed en bloed heeft ingezet, O m b i j te staan in nood. V o l g t dan de roepstem van U w hart, A l s U iets wordt gevraagd; V o o r a l wanneer G i j ook daarmee, U w eigen H o l l a n d schraagt. O m d a t G i j H o l l a n d helpen wilt, In het dragen van zijn kruis, D a a r o m steunt G i j als Hollander, D e Fair van 't R o o d e Kruis.
5
C. Winkel en Zonen.
LA
CASA
ROSADA
HUISHOUDARTIKELEN L E V E N S M I D D E L E N CHOCOLADE
BONBONS
WIJNEN
LIKEUREN
EN
FRIGIDAIRE W 1 L H E L M I N A P L E I N 25
de R U Y T E R K A D E 43b-c
Telefoon
Telefoon
2131
2291
6
S T A N D S O P DE R O O D E
KRUIS
FAIR
Vlaggen-paviljoen Hollandsen Cafe ,,de eerste aanleg" Handwerk Champagne Amusement Cocktail-bar Restaurant Bloemen La
Conga
Cigaretten Bar Prins
Bernhard-Paviljoen
Bonbons R a d van A v o n t u u r Loterij Caricaturen Telegrammen Automatisch Restaurant Dansen Ijs Muziek 7
LA ESTRELLA DAMES EN HEEREN MODE-ARTIKELEN H E E R E N S T R A A T 24 - T E L . 2062
EL P A N G R A N D E HESQUIA
YOHAI
SUCS.
REISBENOODIGDHEDEN D A M E S E N HEEREN MODE-ARTIKELEN H E E R E N S T R A A T 18
8
-
T E L E F O O N 2419
EN N U EERST . . . . iets over organisatorische aangelegenheden.
Zij die per auto komen stoppen op de groote weg bij de ingang van het terrein. D a a r zullen zij iemand vinden die een parkeerkaartje verkoopt van f. 0.50 en de auto naar het parkeerterrein brengt. W i l t U vertrekken dan geeft U het nummer van U w auto op en binnen eemge minuten staat U w auto weer op de groote weg voor U gereed. G e m a k kelijker kan het niet. Voor hen die niet per auto komen wordt een gratis bus-dienst georganiseerd naar en van de Fair, met bussen „F A I R"
die duidelijk zichtbaar het w o o r d
dragen.
Het toegangsbewijs tot de Fair ad f 1.— moet zorgvuldig worden bewaard, omdat het een gratis lot is in een loterij. V o o r kinderen is de toegangsprijs natuurlijk maar f. 0.25.
De telegramdienst op de Fair zal U in staat stellen tegen een geringe vergoeding met al U w kennissen op de Fair in contact te komen. D u s geen hopeloos gezoek meer en ongedachte mogelijkheden tot het vormen van gezellige clubjes.
1 0 CT. STORE PINTO & VINCK HUISHOUDELIJKE
ARTIKELEN
NOUVEAUTÉ'S SIGARETTEN HEEREN-NODE-ARTIKELEN S P E E L G O E D
HEERENSTRAAT-DE RUYTERPLEIN 1015
10
TELEFOON
1015
D e opening
. . . .
door Zijne Excellentie G . J. J. Wouters, G o u v e r n e u r van C u r a c a o zal plaats vinden op Zaterdag 1 9 O c t o b e r 6 . 3 0 precies. Deze opening zal een zoo verrassend karakter dragen, dat U er spijt van zult hebben als U er niet bij bent. D a a r ligt v o o r U d e Fair een zee van licht in de donkerte van de avond, een kleurenfestijn van fel gekleurde stands, van aardige kleederdrachten, van vlaggen en daar stroomen de eerste bezoekers al het terrein op en eerst wat onwennig, vinden zij alras hun weg in de veelheid van aantrekkelijke dingen. Het Vlaggenpaviljoen een kleurige plek vol met Engelsche en Nederlandsche vlaggen. Zooveel Nederlandsche vlaggen dat het U wat te zeggen heeft en die U allen een groet toewuiven, een groet en een belofte. N e e m zoo'n vlag mee en U zult er iets aan hebben. En in d e b l o e m e n s t a n d zult U zich kunnen tooien met een fleurige bloem om U daarmee aan te passen aan het kleurenspel van de Fair. W i l t U direct al naar Het Rad van A v o n t u u r het is vlak bij met talrijke fraaie prijzen D a a r is d e B o e r e n w o n i n g ga er maar in want . . . . maar dat zult U zelf wel zien. Als U nieuwsgierig is hoe anderen U w uiterlijk vinden dan kunt U U w nieuwsgierigheid bevredigen in de Caricaturenstand En als G i j U w nieuwsgierigheid moet bekoopen met een deuk in U w ijdelheid, dan raden wij U aan, op U w verhaal te komen in de B a r onder het genot van een der uitgezochte dranken en een cigaret die U in het voorbijgaan hebt gekocht in de Cigarettenstand. 11
L. H. PALACIOS Pietermaai 7 Telef. 2 3 6 9
LUCKY IT'S
LUCKY 12
STRIKE T O A S T E D
STRIKE
Ó f verkiest U de Cocktail-bar waar een Frozen Daiquiri, of een W h i t e Ladies U zal o p m o n teren. Mgar na dat oogenblikje rust zoudt U best eens een dansje kunnen wagen in d e Dans-stand waar vroolijke dansmuziek uitnoodigend opklinkt. O f heeft de cocktail U w eetlust opgewekt, wel in het A u t o m a t i s c h Restaurant zult U een uitgezochte keur van spijzen vinden. Daar zult U de noodige krachten opdoen om de klok van U w leeftijd een paar jaar achteruit te zetten en U laten verleiden om in de Amusementstenten met vaste hand en arendsblik over de vizierkorrel het bewegelijke doel te raken, of U w krachten te meten met halsstarrige machines of U w vernielzucht in ongevaarlijke banen te leiden in de vroolijke keuken. Maar dan bent U ook „ b e k a f " en U moet in een gezellig zitje bij o p w e k k e n d e muziek uitblazen in La G o n g a waar de nasi-goreng en een glas bier U de bij het spel verloren krachten weer spoedig zullen doen terugvinden. Maar te lang zitten dat kunt U niet, U wilt nog veel meer genieten van het spel van licht en kleuren en U moet ook nog naar de Handwerk-stand om uit de verzamelde kunstwerken U w keus te doen, want U wilt in ieder geval iets blijvends mee naar huis nemen. Zoekt U soms een mogelijkheid om nog op andere wijze ons Vaderland en onze Engelsche vrienden te helpen? W e l achter U is d e Stand van het P r i n s B e r n h a r d - f o n d s . En nu heeft U toch zeker alles gezien en meegemaakt. W e i n e e n , dat dacht U maar, want daar komt een besteller met een telegram. H o e luidt het? 13
EDWARDS HENRIQUES & Co. OPGERICHT
1856
BANKZAKEN
COMMISSIEZAKEN
VERZEKERINGEN
DE
RUYTERPLEIN TELEFOON
14
No. 1
2106
Kom
naar de Eerste Aanleg
geteekend, Alex, Annie, Benny. Hé dat is leuk om op een Fair op die manier U w kennissen te kunnen treffen in een echt H o l landsen C a f e en overdacht een keus te maken uit een keur van echt Hollandsche dranken. Met zijn vieren trekt U de fair nog eens rond, stiekum snoepend uit de doos bonbons die U daarnet heeft meegenomen uit de Bonbonstand M e t zijn vieren wijst U elkaar nog eens de aardige bijzonderheden die U hebt ontdekt en tot besluit van een goed bestede avond drinkt U met vele andere vrienden in de
Champagnestand
een glas champagne en U brengt DAT D E FAIR M O G E
SLAGEN
de toast
uit;
E N D A T WIJ M O R G E N
ALLE-
MAAL TERUGKOMEN I ! i
En als U dacht, dat U nu alles gezien en beleefd hebt, dan heeft U het mis want, er zijn nog verschillende verrassingen. 15
E.
MORENO BRANDAO
CHEVROLET 1941 #
90 PK „VICTORY"
#
116
INCH
0 RUIMERE
SCHARLOOWEG 16
156
-
MOTOR
WIELBASIS CARROSSERIE
TELEF.
1140
D E STEMMING OP D E FAIR moet een
weerspiegeling zijn
v a n U w v r e u g d e om
het
GROOTE DOEL TE M O G E N DIENEN
De Fair is het midde Uw
medemensch
het doe
Bedenkt, dat alle onvolmaaktheden van het middel nietig zijn vergeleken met
De grootheid van het doel!!
17
HEINEKEN's BIER KOMT
SPOEDIG
WEER
Importeurs: M E N S I N G & Co.
HEINEKEN's BIER 18
MEDEWERKING Medewerking daardoor is de wereld gebouwd ; tegenwerking daardoor gaat de wereld verloren. Medewerking, dat is niet i n de eerste plaats daden ; dat ia mede leven ; dat is je hart geven; je zelf geven. Medewerking beteekent kleine verschilletjes opzij zetten, springen in de r i v i e r die naar het doel stroomt en je niet bekommeren om de vele bochten omdat
je
zeker weet bij het doel uit te komen. A l s het zoo is, dan komen de daden vanzelf. Die medewerking heeft de F a i r gehad, van alle kant, van binnen- en buitenland, honderden dames en heeren hebben hun tijd en arbeid gegeven. Het geheele handelsleven van de stad heeft met zijn gaven de stroom van medewerking, van medeleven aangevuld tot een geweldig reservoir. N ó g zijn de sluizen van de F a i r gesloten;
de
groote
stroom
van
medeleven heeft zijn doel nog niet bereikt, voeg ook U w medeleven erbij en als dan de sluizen van de F a i r geopend worden, dan golft het allemaal met geweldige kracht naar het zelfde doel i n niet te stuiten overvloed. Wie er allemaal hebben medegewerkt; leest U het maar eens door. Maar U heeft het laatste woord ! !
14
CASA
COHEN Nouveautés Huishoudelijke artikelen Mode-artikelen
Heerenstraat 13 Telefoon 2 4 6 0
GEBRUIKT de schoonheids-preparaten
ELIZABETH
van
ARDEN
Agent
La Modernista Heerenstraat
20
No.
8
ROODE KRUIS FAIR TEN
BATE
VAN
HET D A M E S - C O M I T É
„IRÈNE"
: Zijne Excellentie G. J . J . Wouters
Gouverneur
B E S T U U R : Ei re-Voorzitter van
Curaeao
Voorzitster
: Mevr. A . E.
Secretaris 2e.
: Ph.
Secretaris
Vrijburg—Süthoff
Keiler
: M r . J. J. A . Ellis
Penningmeester
: S. A . L .
Commissaris
Maduro
: C. N . Winkel.
I N I T I A T I E F N E M E R S : H.
E.
Alex B.
Leyba Curiel
M .
Chumaceiro.
H O S T E S S E S : Mevr.
E.
Aars—Wulffraat
Mevr.
G. A .
Bouman—Gerlings
Mevr.
.1.
Chumaceiro—Bakker
M.
Mevr. Th. M . Chumaceiro—Alvares Mevr, Z. Curiel—de Mevr. L. Mevr.
Engels—Boskaljon
B.
M e v r . I.
Korthals—Moir Leyba—Pinedo.
P U B 1.1 C I T E I T S - C O M : M Mr.
E.
J. van
der
Lopez
A.
E:
Walle
M . Pinedo
E.
Pater
I S S I
Ellias
M.
Pedro
Correa
Marchena
Henriquez
Pinto Hulsman
Kreps.
T E C H N I S C H E Artistieke Algemeen
A D V I S E U R S :
leiding : H . E . : Ir.
L. W.
R a d i o en telefoon
Leyba
Korthals
: C. A . Willemse
21
BOTICA
EXCELCIOR
Uitvoering van RECEPTEN DROGERIJEN CHEMICALIËN TOILETARTIKELEN
VAN
LEEUWEN
Heerenstraat 4 22
& Co. Telefoon 2004
Bouwmaterialen : R. A . C. Henriquez Algemeene Dienst : P . Rietkerk C o ö r d i n a t i e van de bezetting : Dick Capriles Contact Buitenland : J . L . Henriquez V e r l i c h t i n g : Ir. C. van Putten Muziek : David Capriles Inkoop : E d w i n Capriles.
MEDEWERKENDEN V L A G G E N
IN D E S T A N D S
P A V I L J O E N :
Mej. B . Wouters Mevr. E . C. Henriquez—Maduro M e v r . T h . van der L a a n Mevr. J . A . Keiler M e j . E n a Maduro. H O L L A N D S C H
C A F E
Mevr. J . P . Wessels Mevr. F . P. Oudheusden Mevr. T. van Duuren Mevr. N . Weber M e j . Jossy Beaujon M e j . C. de V o s — B u r c h a r d t M e j . J . A . van der B e r g Mej. G . S t r u v i n g . H A N D W E R K : Mevr. M . C h r . Palacios Mevr. L . Langeveld Mevr. E . E . v. d. Laarschot Mej. B . M a a l Mej. Else Lansberg. C H A M P A G N E : Mevr. H . Capriles—Brandao de Heer H . d. C. Gomez Mevr. M . Miles M e v r . H . Capriles—Pinedo Mej. A . van Putten Mevr. G. Gerstl Mevr. F . Capriles. A M U S E M E N T : Mevr. C. A . Willemse Mej. M a y W i n k e l
"DE EERSTE
AANLEG"
SPRITZER & FUHRMANN HEERENSTRAAT 2 -
TEL 181 1
Echte juweelen Horloges Jensen Zilver Betere geschenkartikelen
SPRITZER &
FUHRMANN
A
J U W E L I E R S 2-i
Heerenstraat
2
M e j . Mable M . Chumaceiro Mevr. A . M . Schotborgh Mevr. E d w a r d E l i a s Mevr. W . J . van der K r o e f Mej. Ilse Schotborgh Hellmund M e j . Joyce Ferree Dussel Mevr. E . F . Jansen Mej. Zita v. Meeteren Mej. M i n a Schrills M e j . E n a Gorsira M e v r . N i l d a Delvalle Pinedo Mej. Greta Gorsira M e j . H i l d a Leon Mej. Carla Desertine H r . Jan Desertine H r . Hector Marchena H r . M i k e Gorsira H r . Mibau Goslinga H r . Boy W i n k e l . C O C K T A I L - B A R Mej. Hannah Delvalle H r . V i c k Pinedo Mevr. P . E . Portillo—v. d. Ree Mevr. D r . D. C. Gomez M e j . Elaine D. C. Gomez M e j . Jaantje Fijnje Mevr. A . M . Kempster. B L O E M E N : Mevr. Louisse Maduro Brandao Mej. Claire N o u l M e j . R u t h Maal Mej. Ruth Salas Mej. A n n a Muskus. LA
C O N G A : Mevr. G. Lieder Mevr. A i d a de J o n g M e j . Helen Capriles Mej. A u r a v. Eps Mevr. E l s i e Pietersz Mevr. A n a Cath. W i n k e l — W i n k e l Mej. L e l i a Capriles H r . E d g a r Perret Gentil
25
PROSPERO
B A I Z & Co.
EL AGUILA DE 0 R 0 H U I S H O U D E L I J K E ARTIKELEN IJZERWAREN SCHEEPSBEHOEFTEN ASSURANTIËN SCHEEPVAART AGENTEN
HANDELSKADE 27 26
-
TELEF. 2116
Hr. Philip G. Henriquez Hr. Ivan Lansberg Hr. G. A.' Winkel. S I G A R E T T E N : Mevr. C. Schimmel Mevr. Juanita v. Leeuwen Maal Mej. Beatrice Schemel Mej. Helen v. Resteren Mej. M . Goslinga Mej. Elsie Jesurun Mej. Nora Curiel. BAR: Mevr. Olga C. Henriquez Hr. Jan Haayen Mevr. Camila C. Henriquez Mevr Tiny Winkel Drijvers Mevr. Aleen Oduber Joubert Mevr. Olga Baïz Penha .Mevr. Vera Nieuwenhuyzen Mevr. Delia L Maduro Mej. Atala Perret—Gentil Mevr. L. van Waveren. BONBONS: Mevr. Dr. C. F . Gronemeyer Mej. Hertha Capriles Mevr. Louisse v. Meeteren Mej. Bertha Muller Mevr. E. G. Marlijn Mej. R. A. Correa Mej. Editha Lansberg. RAD V A N A V O N T U U R : Hr. E . Moreno Brandao Hr. H . B. O Schrotborgh Mej. Mand Capriles Mevr. Olga Branda Pinedo Mevr. Esmay L. Maduro Baïz. LOTERIJ : Hr. Max Perret Gentil Mevr. Betsie Nolte Mej. Marvis Pietersz 27
AMER/CAN BAZAAR 'Nash
automobielen
International Indian
P. E. PORTILLO Breedestraat
trueks
motorrijwielen
A.
17 — Tel. 2159
MAGAZIJN EUROPA Fijne geconverseerde Levensmiddelen Meubelen Glas- en aardewerk Cadeaux Huishoudelijke artikelen
M a n r i q u e C a p r i l e s & Sons Breedestraat 3
28
—
Telefoon 2 0 3 1
Mej. Irene Capriles Mevr. v. d. Meer Mevr. T. W y l a n d Plessman Mej. Runa Bartels Daal Mevr. Susana Perret Gentil M e j . Jaantje Sutherland Mej. Louisse Gomez Caseres Mevr. Carmen van Meeteren. C A R I C A T U R E N : H r . N o r m a n M . Chumaceiro Mej. Riet van N i e r o p H r . Sweers. T E L E G R A M M E N : H r . C. Z. de Haseth Mej. Ina C u r i e l M e j . M a r i a Leon Mej. Zita Moreno Brandao Mej. Schotborgh M e j . Junis Delvalle. A U T O M A A T R E S T A U R A N T : Mevr. E v e l i n a W i n k e l Mevr. A . H . v. d. Ree Mevr. Rosalina Senior M e v r . Olive Sehotborgh M e j . H i l d a M . Chumaceiro Mej. V e r a Delvalle. I J S W A G E N S : James Capriles Nelly Winkel T i n i Goslinga F r e d Capriles A l b e r t Oudhuisden John Huddleston. O R K E S T van het 2e Bataljon L i c h t e Infanterie K O N I N K L I J K E S H O R P S H I R E . Leider: F . W. B. D E N N E T T B. M . ROODE
K R U I S
D E M O N S T R A T I E
met medewerking van de Transport-Colonne onder leiding van den heer P . R I E T K E R K , Commandant en den heer Ism. Cardoze.
29
N.V. AERATED WATER Co. „NEERLANDIA" TELEFOON
2345
H Y G I Ë N I S C H E BEREIDING VAN
ALLE
GAZEUZE
SOORTEN DRANKEN
CLUB SODA SIROPEN LIMONADEN SAUNA 30
-
TELEF 2345
Wilt
u werkelijk blijven helpen? Wel, bel dan
HET
DAMES-COMITÉ IRÈNE
op,
en
Gij krijgt alle
wol en goed gratis om daarvan
warme
winter-
kleeding te maken. 31
Curacao Hardware Co. N . V . Sanitair Bouwmaterialen H a n g - en sluitwerk Huishoudelijke artikelen Ijzerwaren Electrische apparaten
Madurostraat
de Ruyterkade Telefoon 2398
BOTICA Hendrikplein
WILHELMINA
7
Uitvoering van recepten Patent medicijnen Drogerijen etc.
BOTICA WILHELMINA 32
D I N G E N DIE
IK V O O R E E N V O L G E N D E F A I R
WIL ONTHOUDEN:
33
C A N A D A CURACAO
DRY
BEVERAGE &
BOTTLING Co.
N.V.
GINGER
ALE
SODAWATER E N
ALLE SOORTEN
LIMONADEN
C E R R I T O TELEFOON 34
1834
FORD-SERVICE STATION G. & W . D E J O N G
Ford-Agenten Service Inspectie Ervaren mecaniciens Geoutilleerde werkplaats
R O O D E W E G 115
-
Tel. 2153 35
LA C A S A AMARILLA
Parfums Likeuren DamesH e e r e n - en Kinderkleed ing Nouveautés
Telefoon
LA
CASA
1212
AMARILLA
M A D U R O & CURIELS BANK OPGERICHT
ALGEMEENE
1917
BANKZAKEN
37
L.
CAMARENA Breedestraat 157 Tel. 2238
LA
FAMA EN
CREMA C I G A R E T T E N
38
Twijfelt U nog steeds of U naar de Fair zult gaan? Gaf LI reeds zooveel voor het groote doel? W e l , als Gij U w plicht reeds ten volle hebt gedaan, komt dan toch naar de Fair. Gij kunt er gratis komen en het entree bewijs is tegelijkertijd een lot in de loterij. En dan: Het is een bron van ongedachte bevrediging om meer dan U w plicht te hebben gedaan.
39
CHESTERFIELD DE
CIGARET DIE
VOLDOET
M O R R I S E. C U R I E L & S O N S T E L E F O O N 1160
•40
H E A D Q U A R T E R S FOR OUTBOARDMOTORS P. HENRY WINKEL AGENTEN VAN :
O U T B O A R D MARINE & MFC CO WANKEGAN
ILL.
JOHNSON SEAHORSE EVINRUDE
ELTO
BUITENBOORDMOTOREN WAGEMAKER „WOLVERINE" CROSMAN ETC.
BREEDESTRAAT
40
ETC.
'11 ETC.
BOOTEN
AIRRIF LES ETC.
ETC.
ETC.
PUNDA 41
FIRESTONE BANDEN KWALITEIT BETROUWBAAR SERVICE GUM-DIPPED
VERTEGENWOORDIGERS:
A. D. C A P R I L E S
&
Co.
O R A N J E S T R A A T T E L E F O O N
•i2
68
2 0 4 0
Prins Bernhard Comité Curacao Nederlanders Strijd met ons voor de vrijheid. Doet U w plicht en offert. Banken:
Maduro & Curiel's Bank Hollandsche
Bank
Unie
S U A L LID V A N H E T
NEDERLANDSCHE ROODE KRUIS AFD. CURACAO????
43
JOHNNY WALKER WHISKY geboren 1820
„STILL G O I N G S T R O N G "
Vertegenwoordigers:
M o r r i s E. C u r i e l & Sons B R E E D E S T R A A T 44 T E L E F O O N 1160 44
AMERICAN
• BAKERY
J. D. CAPRILES & C o . WOLKSTRAAT TELEFOON
7
1955
BROOD BANKET ICE
A M E R I C A N
CREAM
BAKERY 45
TROPIC
BAKERY VAN
E.
&
G.
FILIALEN
M
A
R T IJ N
door
de
geheele
stad
Brood- en Banket Bakkerij Roodeweg 147
Hartelijk Uw
dank,
advertentiën
belangrijke
-
Telefoon
Handelsstand in
gaven
dit
van
Curagao.
programma
die wij
van
1440
U
en
de
hebben
ontvangen, h e b b e n de g r o n d s l a g g e l e g d voor het welslagen van de fair. Het publiek 46
kan niet
achterblijven.
D E FAIR IS G E S L A A G D W A N N E E R Gl] D A T L A T E R L E E S T D A N Z U L T Gl] M E T V O L D O E N I N G Z E G G E N „ D A T IS FIJN, D A T IS O O K MIJN W E R K . " WANT
U B E Z O C H T D E FAIR.
47
iMARIO
PINEDO
AGENT
VOOR
GLORIA GEIRRADIEERDE
GLORIA
ZEGT
MELK
:
V O O R MEER ENERGIE, DRINK GEËVAPOREERDE GEIRRADIEERDE
MELK
GLORIA S A M E N G E S T E L D UIT G E C O N C E N TREERDE
SUBSTANTIES
VAN
V O E D I N G S M I D D E L E N
MADUROSTR. 48-48a
48
TELEF.
2401
S. E. L MADURO & SONS, N.V. WILLEMSTAD, CURACAO, N.W.I. OPGERICHT
1837
TELEFOONNUMMER
1 2 0 0
OLIE PRODUCTEN: VERTEGENWOORDIGSTER V A N : •
SHELL PETROLEUM
•
S T A N D A R D OIL C O M P A N Y OF NEW
MAATSCHAPPIJ. JERSEY.
SCHEEP- en LUCHTVAARTAFDEELING VERTEGENWOORDIGSTER VAN •
G R A C E LINE,
ALUMINUM
LINE,
HARRISON
N E W Z E A L A N D LINE, N.Y. K. LINE,
SHAW
LINE, SAVILL
LINES, W E S T F A L L A R S E N , ETC. •
K.L.M.- en P A N A M E R I C A N
•
VOLLEDIGE
A I R W A Y S Inc.
INLICHTINGEN
OMTRENT
NEN, A L S M E D E V E R K O O P VAN ALLE DEELEN VAN PER
REISPLAN-
PASSAGES
DE WERELD -
PER
BOOT
NAAR OF
VLIEGTUIG.
BOUWMATERIALEN : •
ALLE SOORTEN
B
CEMENT
•
BALK- EN
•
CONSTRUCTIE
HOUT
BETONYZER. YZER
GROOTHANDEL in SURINAME RUW : •
MARIENBURG
SPECIAL
I VERZEKERING-EN: •
BRANDVERZEKERING
•
LEVENSVERZEKERING
•
ONGEVALLENVERZEKERING
COMMISSIEZAKEN : •
AGENTE VAN DE S E L M A
MERCANTILE
COR-
P O R A T I O N . NEW YORK. VOOR ALLE ZAKEN MET DE V- S. A
WIJ
BOUWEN
AAN
HET
MEE
BEHOUD
V A N DE
VOLKSKRACHT
V A N HET
VOLK VAN NEDERLAND
